ROMNIA

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC Biroul de pres B-dul Libertii nr.16, sector 5, Bucureti Tel/Fax: 318 18 69; Fax 312 48 75 e-mail: romstat@insse.ro; biroupresa@insse.ro

COMUNICAT DE PRES
Nr. 156 din 1 iulie 2013
Pentru interpretarea corect a rezultatelor v rugm s consultai precizrile metodologice de la pagina 5 din comunicatul de pres

Turism luna mai i perioada 1.I-31.V.2013

n luna mai 2013, comparativ cu luna corespunztoare din anul precedent, sosirile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, au nregistrat o cretere cu 1,0% i nnoptrile o scdere cu 6,7 %. Comparativ cu luna mai 2012, n luna mai 2013 la punctele de frontier s-a nregistrat o scdere la sosirile vizitatorilor strini (-1,8%) i o cretere la plecrile n strintate ale vizitatorilor romni (6,1 %). n perioada 1.I-31.V.2013, comparativ cu perioada corespunztoare din anul precedent, sosirile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, au nregistrat o cretere cu 5,3 % i nnoptrile o scdere cu 0,2 %.
Mai 2013 comparativ cu mai 2012
Mai 2012 -mii Total Turiti romni Turiti strini**) din care: - Europa -UniuneaEuropean - Asia - America de Nord - America de Sud - Africa
*) **) Dup ara de reziden

Sosiri *) Mai 2013 - mii 659,0 492,8 166,2 135,7 118,4 15,4 9,6 1,1 1,4 Mai 2013 fa de mai 2012 -%101,0 102,8 96,1 96,2 94,8 106,2 88,9 73,3 200,0 Mai 2012 -mii 1537,5 1200,5 337,0 272,9 242,8 30,6 19,7 3,3 4.3

nnoptri *) Mai 2013 - mii 1434,2 1115,3 318,9 258,5 225,1 32,8 17,4 2,3 2,7 Mai 2013 fa de mai 2012 -%93,3 92,9 94,6 94,7 92,7 107,2 88,3 69,7 62,8

652,2 479,3 172,9 141,0 124,9 14,5 10,8 1,5 0,7

nregistrate n structurile de primire turistic

Sosirile nregistrate n structurile de primire turistic n luna mai 2013 au nsumat 659,0 mii, n cretere cu 1,0% fa de cele din luna mai 2012. Sosirile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n luna mai 2013 74,8% din numrul total de sosiri, n timp ce turitii strini au reprezentat 25,2% din numrul total de sosiri, ponderi apropiate de cele din luna mai 2012. n ceea ce privete sosirile turitilor strini n structurile de primire turistic, cea mai mare pondere au deinut-o cei din Europa (81,6% din total turiti strini), iar din acetia 87,3% au fost din rile aparinnd Uniunii Europene. Sosirile n hoteluri dein n luna mai 2013 o pondere de 76,0% din totalul sosirilor n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare. Fa de luna mai 2012, sosirile n hoteluri n luna mai 2013 sunt n cretere cu 0,1%. nnoptrile nregistrate n structurile de primire turistic n luna mai 2013 au nsumat 1434,2 mii, n scdere cu 6,7% fa de cele din luna mai 2012. nnoptrile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n luna mai 2013 77,8% din numrul total de nnoptri, n timp ce nnoptrile turitilor strini au reprezentat 22,2%. n ceea ce privete nnoptrile turitilor strini n structurile de primire turistic, cea mai mare pondere au deinuto cei din Europa (81,1% din total turiti strini), iar din acetia 87,1% au fost din rile aparinnd Uniunii Europene.

Durata medie a ederii n luna mai 2013 a fost de 2,3 zile la turitii romni i la turitii strini a fost de 1,9 zile. Indicele de utilizare net a locurilor de cazare n luna mai 2013 a fost de 21,8% pe total structuri de cazare turistic, n scdere cu 3,2 puncte procentuale fa de luna mai 2012. La hoteluri s-au nregistrat indici de utilizare a locurilor de cazare n luna mai 2013 de 27,1%. Distribuia sosirilor turitilor romni n structurile de primire turistic, pe zone turistice, n mai 2013 comparativ cu mai 2012 %
1.2 1.5 3.7 6.7 11.4 10.6 13.9 16.8 18.1 16.6 51.7 47.8 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0

Zona Delta Dunarii Statiuni din zona litorala, exclusiv orasul Constanta Statiuni balneare

Mai 2012 Mai 2013

Statiuni din zona montana Alte localitati si trasee turistice Bucuresti si orasele resedinta de judet, exclusiv Tulcea

Distribuia sosirilor turitilor strini n structurile de primire turistic, pe zone turistice, n mai 2013 comparativ cu mai 2012 %
Zona Delta Dunarii Statiuni din zona litorala, exclusiv orasul Constanta Statiuni balneare 2.3 1.7 1.5 1.6 1.7 1.8 6.3 9.3 11.0 13.1 77.2 72.5 0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0

Mai 2012 Mai 2013

Statiuni din zona montana Alte localitati si trasee turistice Bucuresti si orasele resedinta de judet, exclusiv Tulcea

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 156/2013

Sosirile vizitatorilor strini n Romnia, nregistrate la punctele de frontier, au fost n luna mai 2013 de 660,9 mii, n scdere cu (-1,8%) fa de luna mai 2012. Majoritatea vizitatorilor strini provine din ri situate n Europa ( 92,9%). Din statele Uniunii Europene s-au nregistrat 61,9% din totalul sosirilor vizitatorilor strini n Romnia. Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au nregistrat din Ungaria (34,1%), Bulgaria (22,4%), Germania (10,6%), Italia (7,0%), Austria (4,7%) i Polonia (4,4%). Plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, au fost n luna mai 2013 de 989,4 mii, n cretere cu 6,1%, comparativ cu luna mai 2012. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii romni pentru plecrile n strintate, reprezentnd 75,1% din numrul total de plecri.

Perioada 1.I-31.V.2013 comparativ cu perioada 1.I-31.V.2012

Sosiri *) Perioada 1.I-31.V.2012 - mii Perioada 1.I-31.V.2013 - mii Perioada 1.I-31.V.2013 fa de perioada 1.I-31.V.2012 -%105,3 106,3 102,3 101,8 99,8 113,2 95,1 90,7 142,4 Perioada 1.I-31.V.2012 - mii -

nnoptri *) Perioada 1.I-31.V.2013 - mii Perioada 1.I-31.V.2013 fa de perioada 1.I-31.V.2012 -%99,8 99,2 102,2 102,1 98,9 111,2 96,3 88,0 75,2

Total Turiti romni Turiti strini**) din care: - Europa -Uniunea European - Asia - America de Nord - America de Sud - Africa
*) **) Dup ara de reziden

2420,8 1856,4 564,4 465,9 404,4 43,3 34,8 4,3 3,3

2550,0 1972,5 577,5 474,4 400,7 49,0 33,1 3,9 4,7

5065,2 3953,3 1111,9 916,2 786,8 90,5 62,6 10,0 14,9

5056,3 3919,7 1136,6 935,2 778,1 100,7 60,3 8,8 11,2

nregistrate n structurile de primire turistic

Sosirile nregistrate n structurile de primire turistic n perioada 1.I-31.V.2013 au nsumat 2550,0 mii, n cretere cu 5,3% fa de cele din perioada 1.I-31.V.2012. Sosirile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n perioada 1.I-31.V.2013 77,4% din numrul total de sosiri, n timp ce turitii strini au reprezentat 22,6% din numrul total de sosiri, ponderi apropiate de cele din perioada 1.I-31.V.2012. n ceea ce privete sosirile turitilor strini n structurile de primare turistic, cea mai mare pondere au deinut-o cei din Europa (82,1% din total turiti strini), iar din acetia 84,5% au fost din rile aparinnd Uniunii Europene. Sosirile n hoteluri dein n perioada 1.I-31.V.2013 o pondere de 75,0% din totalul sosirilor n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare. Fa de perioada 1.I-31.V.2012, sosirile n hoteluri n perioada 1.I-31.V.2013 sunt n cretere cu 2,5%. nnoptrile nregistrate n structurile de primire turistic n perioada 1.I-31.V.2013 au nsumat 5056,3 mii, n scdere cu 0,2% fa de cele din perioada 1.I-31.V.2012. nnoptrile turitilor romni n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare au reprezentat n perioada 1.I-31.V.2013 77,5% din numrul total de nnoptri, n timp ce nnoptrile turitilor strini au reprezentat 22,5%. n ceea ce privete nnoptrile turitilor strini n structurile de primare turistic, cea mai mare pondere au deinut-o cei din Europa (82,3% din total turiti strini), iar din acetia 83,2% au fost din rile aparinnd Uniunii Europene. Durata medie a ederii n perioada 1.I-31.V.2013 a fost de 2,0 zile att la turitii romni, ct i la turitii strini. Indicele de utilizare net a locurilor de cazare n perioada 1.I-31.V.2013 a fost de 18,3% pe total structuri de cazare turistic, n scdere cu 1,4 puncte procentuale fa de perioada 1.I-31.V.2012. La hoteluri s-au nregistrat indici de utilizare a locurilor de cazare n perioada 1.I-31.V.2013 de 22,5%.

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 156/2013

Cele mai multe sosiri ale turitilor strini dup ara de provenien, pe zone turistice, n perioada 1.I-31.V.2013, se prezint dup cum urmeaz: - numr Bucureti i oraele reedin de jude, exclusiv Tulcea 451512 59865 56363 34375 28425 19485 25606 21861 16406 14358 11902 13819 11336 10774 12560 5722 9182 6917 5622 6085 4689 3461 4231 2564 3883 62021 Alte localiti i trasee turistice Staiuni din zona montan Staiuni balneare Staiuni din zona litoral, exclusiv oraul Constana 4941 704 399 442 245 45 264 140 63 98 182 111 209 168 72 57 186 149 35 42 20 100 35 51 29 1095 Zona Delta Dunrii, inclusiv oraul Tulcea 7162 1002 299 403 82 26 28 40 167 314 2061 71 7 118 35 5 14 13 8 68 27 33 89 1446 806

Total

Total turiti strini Germania Italia Frana Regatul Unit Ungaria S.U.A Israel Austria Spania Polonia Olanda Turcia Bulgaria Grecia Republica Moldova Belgia Federaia Rus Republica Ceh Elveia Japonia Ucraina Suedia Norvegia Serbia Alte ri

577524 75971 66638 41771 32754 32639 29193 26945 21201 19033 19019 17046 15466 14829 13947 13492 10631 9906 7362 7110 5745 5429 5093 4732 4471 77101

64192 8361 7009 4061 2320 9222 2043 924 2692 2577 2598 1982 3138 1924 700 1558 774 1306 1220 520 380 698 506 436 254 6989

40841 5144 2223 2330 1587 1355 1161 3573 1619 1620 2127 1011 735 1801 555 3660 384 1419 446 371 621 1088 196 211 270 5334

8876 895 345 160 95 2506 91 407 254 66 149 52 41 44 25 2490 91 102 31 24 8 49 36 24 35 856

Sosirile vizitatorilor strini n Romnia, nregistrate la punctele de frontier, au fost n perioada 1.I-31.V.2013 de 2635,8 mii, n scdere cu 0,9% fa de perioada 1.I-30.V.2012. Majoritatea vizitatorilor strini provine din ri situate n Europa (94,3%). Din statele Uniunii Europene s-au nregistrat 63,4% din totalul sosirilor vizitatorilor strini n Romnia. Dintre statele Uniunii Europene cele mai multe sosiri s-au nregistrat din Ungaria (33,1%), Bulgaria (24,0%), Germania (9,3%), Italia (7,4%), Polonia (4,7%) i Austria (4,5%). Plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, au fost n perioada 1.I-31.V.2013 de 4294,8 mii, n cretere cu 2,6%, comparativ cu perioada 1.I-31.V.2012. Mijloacele de transport rutier au fost cele mai utilizate de vizitatorii romni pentru plecrile n strintate, reprezentnd 76,3% din numrul total de plecri.

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 156/2013

PRECIZRI METODOLOGICE 1. Sursa datelor o constituie cercetarea statistic lunar referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare" ( TURISM 1 A) pentru sosirile i nnoptrile n structurile de primire turistic cu funciuni de cazare, n conformitate cu Regulamentul (U.E) nr.692 al Parlamentului European i al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism i de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului. Datele referitoare la sosirile vizitatorilor strini n Romnia i la plecrile vizitatorilor romni n strintate, nregistrate la punctele de frontier, se obin lunar din surse administrative - Inspectoratul General al Poliiei de Frontier, din cadrul Ministerului Afacerilor Interne. 2. Definiii Sosirea unui turist ntr-o structur de primire turistic cu funciuni de cazare turistic se nregistreaz cnd o persoan este nscris n registrul structurii respective, pentru a fi gzduit una sau mai multe nopi. n fiecare structur de primire turistic cu funciuni de cazare turistic se consider o singur sosire pe turist, indiferent de numrul de nnoptri rezultate din ederea sa nentrerupt. nnoptarea reprezint intervalul de 24 de ore, ncepnd cu ora hotelier, pentru care o persoan este nregistrat n evidena structurii de cazare turistic i beneficiaz de gzduire n contul tarifului aferent spaiului ocupat, chiar dac durata de edere efectiv este inferioar intervalului menionat. Sunt incluse aici i nnoptrile aferente paturilor instalate suplimentar (pltite de turiti). Din punct de vedere statistic, "vizitator internaional" nseamn orice persoan care cltorete ctre o ar, alta dect aceea n care i are n mod obinuit reedina, pentru o perioad care s nu depeasc 12 luni, scopul principal al vizitei fiind altul dect exercitarea unei activiti remunerate n ara vizitat. "Sosiri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii strini nregistrai la intrarea n ar; "Plecri" reprezint unitatea de msur pentru vizitatorii romni care cltoresc n strintate nregistrai la ieirea din ar. Numrul de sosiri sau plecri ale vizitatorilor este diferit de numrul persoanelor care intr n ar, respectiv ies din ar. Aceeai persoan din strintate poate realiza mai multe cltorii n ar, n perioada respectiv, fiind nregistrat de fiecare dat ca o nou sosire. n acelai mod se procedeaz la plecrile vizitatorilor romni n strintate. Categoriile urmtoare de cltori sunt excluse din sosirile i plecrile vizitatorilor internaionali: - imigranii i emigranii; - diplomaii, reprezentanii consulari i membrii forelor armate cnd se deplaseaz spre/dinspre locul unde trebuie s-i exercite misiunea, ntr-o alt ar; - refugiaii i nomazii. ara de origine a vizitatorului internaional se stabilete dup cetenia nscris n paaportul vizitatorului. 3. Din anul 2010, cercetarea statistic referitoare la "Frecventarea structurilor de primire turistic cu funciuni de cazare" se adreseaz tuturor structurilor de primire turistic cu o capacitate de cazare de minim 10 locuri pat care funcioneaz n luna de referin circa 4000 operatori economici. 4. Datele sunt provizorii i periodic pot fi revizuite pe baza rectificrilor ce se efectueaz retroactiv de ctre operatorii economici.

Informaii suplimentare se pot obine din publicaia statistic Buletin Statistic Lunar, termen de apariie 19 iulie 2013 Urmtorul comunicat de pres va aprea joi 1 august 2013

INSTITUTUL NAIONAL DE STATISTIC COMUNICAT DE PRES NR. 156/2013