Continuando a Homero mil aos despus Posthomricas by Quinto de Esmirna; Francisco A.

Garca Romero Review by: Carlos Garca Gual Revista de libros, No. 13 (Jan., 1998), p. 35 Published by: Fundacin Caja Madrid Stable URL: http://www.jstor.org/stable/30232330 . Accessed: 05/06/2012 11:24
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Fundacin Caja Madrid is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Revista de libros.

http://www.jstor.org

Clasicos

a Homero mil Continuando

CARLOS GARCiA GUAL
del Ciclose eclipsaran definitimenores Posthomericas vamente. A. Garcia Perotodavia en Quinto Edici6nde Francisco resuenan con Romero ecos familiares los nombres y solemnes Akal/Clasica, Madrid,1997 delosolimpicos losgrandes h6roes dioses, 408 pags. 900 ptas. y los furoresheroicos,pues sus hexailas Posthomdricas es unamplio conel formulapoe- metros estincompuestos los decorativos ma 6pico,de unosnuevemil hexai- rioritmo y epitetos y chisLashazafias metros los peantes delaedoantiguo. en cantos, y en catorce querelata aTroya vuelven ensupoesia deimientrelos torno troyanos quemedian episodios No se trata, sin emnarrados en LaIliaday los de la Odisea. tadotonohomerico. Es decir,aqufse nos cuentan con afin bargo de un rivaldel gran de la patriarca del homerico los famosos lances de sino un descenpoesia6pica, lejano 6mulo a loslamentos diente del talveznaaedo, quesiguieron por espiritual gran ffnebres en misma cido la de Homero. Esmirna S6Patroclo el combate de los y porH6ctor: aqueoscontralas belicosasamazonas, lo quemis de milafiosdespu6s. Se hadiscutido lafecha exacta decomlas muertesde Pentesileay luego de
QUINTO DE ESMIRNA

afios

despu

a manosdel Pelida, la pat6tica Memn6n de Aquiles, susfunerales, agonia y el suicidio de Ayax despu6s,la llegadade el truco odiy de Filoctetes, Neopt61emo de madera, latoma seicodelgran caballo de Troya, finay las matanzas y saqueos con los regresos les, concluyendo penosos de los h6roes argivos supervivientes. Eran isos los episodios miticos que,a cierta distancia enel tiempo en y adnmais el estilo,a la sombra de lamagnifica Ilada de Homero, habian relatado algunos los del Ilamado Ciclo menores, poemas de esos episodios sirviedpico.Algunos ronde base miticaa famosastragedias porellasy poralgunos clisicas.Peros61lo de bizantina sabemos restmenes 6poca de poemas laPequeiha comola Eti6pida, laIliupersis, y losN6stoio RegreIlfada, sosquecantaban en sushexaimetros todas esas famosasgestasque Quintode Esmirna comotemiticaheroica de retom6 su epos. Sabemos que alglinotroautor comoPisandro de Latardfo, helenistico una randa, acometi6 recopilaci6n parecida,y esoayud6 a quelosarcaicos poemas

consusepitetos de antafio es- lo. Es posterior a los primeros novelistas y los dioses las ferocesacciones bdlicas talvezpodria haber tenipl6ndidos, y griegos (aunque combates con altido charla con Heliodoro o con los estrepitosos, didlogos alguna sonantes simileslargos en fingidos Y habia Dares leidocon y vehementes, y Dictis). miticas an- provecho a Apolonio deRodas, a Virgilio, muyfamosas, tropel y escenas te Troya en el otros Es a cultos. un exOlimpo. y y ejemplo 6picos comoejemplo de su artepo6ti- tremado de la pervivencia milenaria de la Valga, la de la muerte de bien no es el co, estampa (si pat6tica poesiahom6rica 6ltimo, taladrada Nonno con sus Pentesilea, por un lanzazode puestodavia despu6s estA a la bellaguerrera Dionisfacas), unheroico de lami'Aquiles, quetraspasa paladin o los lamentos helenistico. juntocon su caballo, por mesisen el creptisculo (Rela muerte a traici6n de Aquiles,o el fa- cordemos queesti a mis siglosde distanmosofinaltrigicodelenloquecido cia la de Ayax. 6pica queimita y continda queel Lo que en Homeroera 6picapopular, cl6rigo medieval autor delRoman deAlemaestria t6cnica de la composici6n oral xandre del Pseudo Ca[sigloxn]distaba de larga en Quinto es ya docta listenes.) Es algoposterior a los mit6gratradici6n, Y en su artealusiva fos,comoApolodoro, literatura. enuna y revejida quecuentan no resuenan incontables ecos holas de En su doerudita esos mismos posici6n prosa y muy grisicea s61o Posthomdricas. cumentada introducci6n Francisco Garcia mericos, sinotambien muchos otros. mitos.De ahfsu especialencanto, pues Romero se inclina a Quinto de Porejemplo, en la Onica a pesea su airebarroco a trechos porsituar invocaci6n y a sucoEsmirna a mediados del siglom d. C. (y lasMusas, todavia lateen su obra queesti aqufen el cantoXII, lorido algoajado, un motivohom6rico con el esforzada noenel sigloIvd. C.,comootros). Ento- se combina el entusiasmo po6ticode un do caso,es unpoeta su exrecuerdo de Hesfodo mundo heroico quecompone personal (Teogonia lejano. Estade E A. Garcia Romero es la setensocantar Es la quela Odisea, 22 y ss.) y unanotalocal propia. -mis breve las a vez habla de si de las Posthomdricas mismo, gundatraducci6n peromis largo que Argonduticastnica queQuinto de diez de distancia de Homealude a su a la evial castellano. siglos y juventud, (La par que primera, y conviene mis <<Ahora, destacarque s61ohastaestos Ultimos ro(siglo vIIIa. C.). Lo escribeen la 6poca denciasu memoria mim6tica: delBajoImperio en la costade Musas,a mi queos pregunto, no habiahabidoningunaversi6n Romano, decidme, aihos AsiaMenor, unpatr6n del poemade Quinto, fue la de siguiendo poetico unoporuno,claramente, pene- espaihola qui6nes en la escuela. Calero en Ediciones traron dentro del tradicional, caballo. Pues aprendido QuinSecall, espacioso In6s Clisito es un poetaculto,erudito, me pusisteis en las entrafias to- cas, Madrid, preciosista, vosotras 1991.)Nos da unaversi6n antes de queel bozose es- muy fiel, hecha con atentocuidadoy minucioso, barroco, y mis riguroso queel do estecanto, en su manejo Homero de los es- parciera en mismejillas, mientras en los buensentido de la expresi6n propio por po6tica, formularios. de mi un conocedor de esa tarquemas Homerikdprados apacentaba magexperto 6poca m6tricos Esmirna no lejosdel Hermo, a tres dia de la literatura tatos,<<hiperhom6rico>>, segunlo hanca- nificorebafio, griega.Vaprecedida supoema a la veces la distancia a la que se puedeofr de una introducci6n, lificado, compone epis6dico breve,muy docusombra del granpatriarca con unaadmi- ungrito, en losalrededores deltemplo de mentada He aquf, y de claraprecisi6n. rable Su poema no tiene la uniArtemis, en el jardin de la Libertad, en pues,unanuevay excelentetraducci6n devoci6n. dadtem~itica quecaracteriza a lasdosepo- unaparte ni demasiado bajani demasia- sobrela obrade unnostfilgico poeta6pida alta del peyashomdricas, destacada ya porArismonte>>. co y tardfo continuador de Homero, que frente a los poemas ciclicos.Pero Quinto escribe al finalde unalarga li- merecesin dudasermejorconocidode t6teles si todoslos tfpicos ingredientes de unre- teratura. Yalos hdroes y los mismos delmundo dio- todoslos amantes clisicoy de a de nuevo, los hdroes sesgriegos nostalgias en el crepdscula literatura lato6pico: ahfestjin, antigua. eran

PATRONATO DE LAFUNDACION DEMADRID CAJA

Presidente: Miguel Blesa de la Parra Patronos: Jose LuisAcero Benedicto,JuanJos6Azcona OI6ndriz,PedroBedia P6rez,Jose CaballeroDominguez, Mercedesde la MercedMonge, Jos6Mariade la RivaAmez, Ignaciodel Rio Garciade Sola, Jose IgnacioEcheverria Echaniz,Ram6n MariaFernandez del Rio Fernandez,Dario Fernandez-Yruegas Roberto Molero Espinar Gallego, Jose' Moro, G6mez-Elegido, Jose AntonioMoralSantin,FranciscoMoure Bourio,Miguel Muhiz de las Cuevas, EmilioNavasquesy Cobian, Alberto RecarteGarcfa-Andrade, RicardoRomerode Tejaday Picatoste,Antonio RomeroLazaro

Secretario: de la Torre Martinez Enrique Gerente: Alfredo Perezde Armifihn y de la Serna

CAUA MADWID FUNDACION

35