Sunteți pe pagina 1din 5

Rodica Gavrilia, gr. romn englez I Doamna Bovary de Gustave Flaubert Doamna Bovary n-a fost alctuit n bucurie.

. Dar cnd a scris Flaubert n deplin bucurie? Cnd a vzut el n literatur altceva dect un mijloc de a-i scoate la iveal tristeile i ura i de a i le contempla, cu o ntunecat satisfacie? (Albert Thibaudet, Laboratorul lui Flaubert). Romanul Doamna Bovary, care ilustreaz practic teoriile estetice ale lui Flaubert, a fost, n 1856, un eveniment de cea mai mare nsemntate n viaa literar a Franei. Influena lui avea s fie covritoare asupra unei ntregi generaii de tineri scriitori, care vedeau n el un ndreptar pentru activitatea lor artistic. Dei n-a fost un fenomen izolat, ci a aprut cam n acelai timp cu alte opere realiste, Doamna Bovary a rmas romanul tip, deoarece era cu mult superior celorlalte producii contemporane i este de crezut c, fr el, curba ascendent a realismului ar fi fost mai puin armonioas. Societatea descris de Flaubert n Madame Bovary este una filistin. n acest sens se refer la ea Flaubert cnd foloseste termenul de burghez. Chiar i Emma poate fi descris ca fiind ntr-o oarecare msur filistin, fiind interesat de valorile convenionale, partea material a vieii i de o poziie de faad n societate. Emma Bovary este inteligent, sensibil, relativ bine educat, dar are un spirit superficial farmecul ei, frumuseea i rafinamentul nu exclud la ea o doza fatal de filistinism. Pasiunea ei pentru lux nu o mpiedica sa dea dovad de cteva ori de ceea ce Flaubert numete duritate trneasc, un iz de sim practic, rustic. Totui, extraordinarul ei farmec fizic, vraja pe care o creaz, vitalitatea de pasre colibri vor subjuga trei brbai, iar fiecare va vedea la Emma altceva: Charles i admira frumuseea feminin i buntatea, Rodolphe gsete n ea tandreea unui copil, n antiteza cu prostituatele de care se cam plictisise, iar Leon, o mediocritate ambiioas, e flatat de gndul c are ca amant o doamn adevrat. Tema visrii este strns legata de Emma. Lumea ei adevrat e cea a viselor sale, iar aceste vise se manifest n orice activitate a sa. Viseaz s aib o poziie social, viseaz emoia unei dragoste n tipicul crilor epocii, viseaz c Charles ar ajunge un doctor celebru i ea, ca soie, s-ar putea mndri cu el. E inclinat s aleag un nume italienesc, dar pn la urm se oprete la Berthe, amintindu-i c o marchiz i spusese astfel unei tinere.

Fiica de ran, educat n mijlocul calugrielor, Emma Bovary este o fiin nclinat spre visare, imaginaia ei fiind alimentat de lecturile romantice specifice epocii. De ndat ce Emma va fi contient de dezastrul su moral, de ratarea oricrei posibiliti de a-i ndeplini visurile, ii pune capt zilelor. Dintre toate personajele lui Flaubert, Emma Bovary reflect cel mai bine tragismul cutrii absolutului, a fericirii depline. ntr-o lume ostil, descompus din cauza intereselor meschine, a ipocriziei i a laitii. A te concepe altfel decat esti n realitate, a dori sa te ridici deasupra condiiei tale reale, iar a-i cunoste cu adevrat fortele, inseamna a te indrepta sigur catre esec. Aceasta atitudine in fata vietii a fost numita de Jules de Gaultier "bovarism". Emma Bovary ar fi putut deveni o mama si o sotie perfecta, daca nu si-ar fi construit un ideal de viata imposibil de atins.

Nu de putine ori s-a spus despre Emma Bovary ca este o varianta feminina si moderna a lui Don Quijole. din pricina faptului ca si ea refuza sa vada si sa accepte reali lalea si isi creeaza un sistem de aspiratii total neadecvate lumii in care traieste. Se ia un personaj feminin hrnit n permanen cu iluzia sinelui, ce vrea mai mult dect i e dat. Un personaj ce pornete ntr-o cltorie pentru a demonstra lumii ct i lui, c este deasupra tuturor. Evident eueaz, cci ajunge s fac ndeajuns de multe compromisuri; astfel, nimic din ceea ce a visat, nu mai corespundea cu realitatea, i n final se sinucide. Da, despre Madame Bovary vorbim, un personaj ce se cufund n cri despre cavaleri, marchizi i iubiri intangibile, neglijndu-i csnicia.Tririle acesteia sunt vizibile doar n lumea ei interioar, o lume cu cerine nalte, la care ea va aspira toat viaa. Principiile adunate de prin crile adolescenei ei vor ajunge doar o amintire a unei inocene de mult pierdute. Poate fi considerat Madame Bovary un exemplu feminist? La prima vedere, e destul de greu s spunem da, cci personajul e caracterizat ca fiind adulterin, ipocrit, perfid, egocentrist, i care nu dorete s se ncadreze n normele impuse de societate. Dar da, poate fi considerat un exemplu feminist, cci lupt pentru independena sa ca femeie, neglijnd rolul soiei i al mamei. De ce acest personaj feminin nu era mulumit cu ce avea? Freud vorbete despre acest mecanism, ca fiind expresia atotputerniciei ideativului i inclinaia spre fantasm i gustul pentru vis.Viaa elaborat le permite s triasc mental ntr-o nerealitate conform dorinelor lor.

Probabil ca rspunsul e undeva pe la mijloc. Ori c, de la attea poveti idilice cu cavaleri frumoi i prinese suspinnd, visa o via plin de peripeii, care acum nu corespundea cu ceea ce tria ea, ori c ajunsese ntr-un punct n care orice decizie luat afecta la fel de mult statutul ct i starea ei emoional. Mai mult de att, contientizarea faptului c lucrurile nu sunt precum i le imaginase, se transform ntr-un soi de nostalgie a vremurilor n care deciziile nu trebuiau luate, ntr-un context lipsit de pretexte, unde visele nc aveau potenial de a prinde contur. Cred c bovarismul n doze mici e nsi dorina ce caut n lucruri i oameni perfeciunea, dar o dat ce ea e materializat, nu mai prezint interes, ci se ndreapt cu repeziciune ctre alt dorin, tot mai greu de atins, aproape utopic. Agonizantul personaj nu tie ce-i dorete, de aceea i eecurile n ceea ce privete viaa sentimental, transformate mai apoi, energetic, ntr-un soi de individualism.Tragicul, dac nu e un cuvnt prea dur, const n faptul c personajul e predispus s doreasc constant, fr nfptuirea dorinei n sine. Poate fi bovarismul o tendin pe care o adoptm i noi, involuntar? Cred c nimeni nu scap acestei tendine, lund n calcul puterea de autoiluzionare constant, ntre ceea ce am vrea s fim i suntem. Pentru amplificarea puterii de autoiluzionare, noi recurgem la imitaii ce duc spre kitsch, care de mult prea multe ori dau n ridicol iar apoi uor de tot se transform n comedie ieftin. Cum poi recunoate un om bovaric? Nici nu trebuie s-l recunoti, e n aceeai ncpere cu tine. E acel individ cu veleiti de mare om, e acel individ ce ncearc s-i cizele pe ceilali, de multe ori judecnd i criticnd aspru, e acel om ce are mereu un carneel intitulat idei mree, ce-l deschide doar n preajma unor oameni de seam, potrivii pentru standardele lui, e acel individ ce aspir la moda actual, acel individ ce vorbete excesiv despre principii i uit s le aplice, acel individ ce-i justific constant excesul prin neajunsuri, i surprinztor eti de multe ori tu sau e prietenul tu cel mai bun. Un lucru e cert, bovarismul a existat nainte de a se nate personajul Madame Bovary, cci el se regsete n colectivul fiecrei epoci. i acum, politica i chiar arta nsi au devenit mai interesate de exterior, cci le lipsete profunzimea. Pare-se c viaa a devenit un numr artistic al unui saltimbanc care cu un ochi rde i altul plnge, ceea ce nu poate provoca dect dram i comedie uman, iar la asta ne pricem cel mai bine.

Jane Eyre de Charlotte Bronte n anii care au precedat apariia romanului Jane Eyre, societatea englez era dominat de cultul familiei, avnd n centrul ei femeia, soie i mam. Din acest motiv, toate surorile Bronte au ales s publice sub nume masculine pentru c scrisul nu era considerat o ocupaie potrivita pentru o femeie. n acest context, apariia romanului Jane Eyre, sub pseudonimul Currer Bell, face senzaie. Povestea guvernantei modeste, cu o educaie strict i o copilrie nefericit, care se ndrgostete de mndrul domn Rochester este i acum, la mai bine de un secol i jumtate de la publicare, o carte care aproape c se citete singur. Remarcabil pentru vremea la care a fost publicat, Jane este un personaj care se dezvolt i care nu cedeaz presiunilor societii, pstrndu-i demnitatea, dar care i permite s se ndrgosteasc i s spere c povestea ei va avea un final fericit, ntr-o epoc n care finalurile fericite erau rare n dragoste. Scriitoarea folosete n roman experiena ei de guvernant, dar i pe cea obinut la coala evanghelic, ns critic opiunile limitate pe care le au femeile educate, dar fr muli bani, i ideea c femeia trebuie s se limiteze la a prepara budinci, a cnta la pian i a broda. Jane Eyre poate astfel fi considerat unul dintre primele romane feministe ale epocii moderne. Surorile Bronte sunt cele care aduc n prim plan personaje feminine pline de for i hotrre. Se poate vorbi de eroine care cresc cu fiecare pagin a romanului, de cele mai multe ori reuind s-i nving soarta potrivnic (Jane Eyre) sau se prefac c nu neleg jocurile destinului. Romanul o are ca protagonist pe Jane Eyre, o feti orfan crescut de o mtu rece i plin de prejudeci. Veriorii ei i ngreuneaz viaa, mai ales veriorul cel mare care se poart de-a dreptul barbar cu Jane. Dup o ncierare ntre cei doi copii, doamna Reed-mtua, hotrte s o de penepoat la un aezmnt pentru fete orfane. Acolo, Jane, petrece opt ani foarte grei, sufer de foame, de frig, colegele ei mor cu zecile i se confrunt i cu rutile i prejudecile profesoarelor. Probabil c aceste ntmplri ntresc caracterul fetei i sporesc mestria cu care acest personaj a fost desenat n cuvinte. Jane nva la Aezmntul Lowood c viaa nu e uoar, i face o bun prieten, pe Helen Burns, care, bolnav la pat, i spune protagonistei c va fi mai foarte fericit n viaa de apoi. Helen se stinge, iar timpul trece.Jane crete i devine o tnr responsabil i o profesoar priceput n aezmnt.

Dup opt ani petrecui acolo ea hotrte c vrea ceva nou n via i se angajeaz ca guvernant a pupilei domnului Rochester. Jane se mut la conacul Thornfield unde devine profesoara lui Adele. Acel loc devine pentru ea raiul pe pmnt, dar curnd va afla c acel conac opulent ascunde un mister nfiortor care l ine captiv pe Edward Rochester i i va schimba i lui Jane viaa.

Citate preferate O parte a conversaiei dintre Jane Eyre i Helen Burns aflat pe patul de moarte: "-Sunt foarte fericit,Jane, i cnd vei auzi c am murit, trebuie s fii sigur de asta i s nu fii mhnit-nu ai pentru ce s fii mhnit.(...) Murind tnr, o s scap de multe suferine(..) -Dar unde te duci, Helen? Poi s vezi? tii? -Cred, am credin c m duc la Dumnezeu."

O poveste clasica despre capacitatea unei fete de a-si depasi conditia sociala prin fortele proprii, mereu demna si cu fruntea sus. Dupa moartea parintilor, Jane este trimisa la o matusa pentru a avea grija de ea, insa aceasta prefera sa o trimita la o scoala pentru fete care seamana mai mult ca un orfelinat. Aici ea invata foarte bine si se imprieteneste cu restul fetelor, insa trebuie de asemenea sa se conformeze cu regulile stricte si cu duritatea invatatoarelor, care dese ori recurgeau la violenta, ca sa nu mai punem la socoteala foametea si boala. Cu toate ca termina studiile, Jane ramane sa predea si este foarte apreciata in randul invatatoarelor, dar salariul primit este foarte mic, de aceea isi cauta curand de lucru. Va primi o oferta din partea unei batrane pentru a fi guvernanta pentru fiica sa. Descopera in momentul in care accepta slujba ca doamna este doar menajera, iar fetita este copilul din flori al unei prietene a patronului conacului Thornfield, domnul Rochester. Draga noastra guvernanta se va indragosti fara sa-si dea seama de asa zisul domn Rochester, un barbat puternic, mandru si educat, barbatul perfect in ochii unei femei ca ea. Cand este gata sa cedeze iubirii care o mistuie, afla ca este deja casatorit cu o femeie nebuna, pe care o tine inchisa intr-una dintre camerele conacului, astfel sa va pleca si de aici, lasand in urma durerea si omul pe care il iubeste. Destinul insa le va uni drumurile din nou, dar nu fara un pret. Oare aceasta a doua sansa este de ajuns pentru ca cei doi sa-si gaseasca fericirea pe care o cautau?