nsemnri din celul[1], semnat de ex-marealul Ion Antonescu n seara de 23 august 1944, la c te!a ore du" lo!

itura de stat de la #alatul $egal din %ucureti Ast&i, 23 august 1944' Am !enit n audien( la $ege la ora 1),3* "entru a-I +ace o ex"unere asu"ra situa(iei +rontului i a ac(iunii ntre"rins "entru a scoate ,ara din greul im"as n care se gsete' -im" de a"roa"e 2 ceasuri $egele a ascultat ex"unerea, "str nd ca de o.icei o atitudine +oarte re&er!at, a"roa"e indi+erent' /a ex"unerea mea a asistat la audien( 0l 1i2ai Antonescu' I-am artat $egelui c de a"roa"e 2 ani 0l 1i2ai Antonescu a cutat s o.(in de la Anglo-Americani asigurri "entru !iitorul ,rii i i-am a+irmat cu aceast oca&ie c, dac a +i gsit n(elegere, i a +i "utut gsi n(elegere "entru asigurarea !ie(ii, li.ert(ilor i continuit(ii istorice a acestui nenorocit "o"or, nu a +i e&itat s ies din r&.oi, nu acum, ci c2iar de la nce"utul con+lictului mondial, c nd 3ermania era tare' n continuare, i-am artat con!ersa(ia a!ut, imediat la ntoarcerea mea de "e +ront, n noa"tea de 22423 [august 1944], cu 0nii 5lodius i 1i2alac2e i n diminea(a &ilei [de 23 august 1944] cu 0l 3' %rtianu' 0-lui 5lodius i-am !or.it n +a(a 0-lui 1' Ant[onescu] "e un ton rs"icat i i-am amintit c at t "rin 0l 1' Ant[onescu] de acum c te!a luni, c t i n +e.ruarie, la ultima ntre!edere, am artat 3ermaniei ca, dac +rontul nu se !a men(ine "e linia -g' 6eam(-6ord Iai-6ord 52iinu-6istru, $om nia !a cuta solu(ia "olitic "entru terminarea r&.oiului' I-am artat 0-lui 5lodius c nici o (ar, i nici c2iar 3ermania, nu ar "utea continua r&.oiul n ca& c nd 7umtate din teritoriul ei ar +i ocu"at i (ara total la discre(ia $uilor' I-am cerut ca i 0l 1' Ant[onescu] s arate acest lucru la %erlin, s roage s n(eleag "o&i(ia ,rii noastre n +a(a cataclismului ce o amenin( i a mea n +a(a Istoriei i a ,rii i s-mi dea de&legarea a trata un armisti(iu, dorind s ieim din aceast situa(ie ca oameni de onoare i nu "rin acte care ar de&onora "entru !ecie ,ara i "e conductorii ei' 0l 5lodius a "romis c !a arta exact dorin(a noastr8 i-am artat c noi tre.uie s ne lum li.ertatea de a ne a"ra !ia(a !iitoare a neamului'

$elati! la con!ersa(ia cu 0l 1i2alac2e, dei ea a durat c te!a ceasuri, totui i-ai artat numai esen(ialul' 0l 1i2alac2e mi-a cerut s m sacri+ic i s +ac eu "acea, oric t de grele ar +i condi(iile "use' I-am artat c eu, +iind ex"onentul unei re!olu(ii care m-a adus, +r a [o] +i "us eu la cale sau s +i a!ut !reo legtur cu ea, la conducerea 9tatului, d ndu-mi mandatul s reconstituiesc grani(ele ,rii, s resta.ilesc ordinea moral i s "ede"sesc aduc ndu-i n +a(a tri.unalului "o"orului "e acei care '''[2] catastro+a grani(elor i "r.uirea 0inastiei' 5um ,ara mi im"usese i "e legionari i mai t r&iu i r&.oiul, "entru a legi+era actele mele, am cerut a"ro.area ,rii "entru +a"tul c sc2im.asem din lu"t regimul legionar "entru trdrile sale i "entru c intrasem n r&.oi n aclama(iile i, cu asentimentul ntregii na(iuni, trecusem, +or(at de o"era(iuni, i 6istrul' ,ara, "rin c te 3 milioane de !oturi, mi-a dat de&legare i a a"ro.at tot ce eu +cusem' n consecin(, a acce"ta ast&i "ro"unerile 1oloto! nsemnea&: a' - a +ace un act "olitic de renun(are i "ierdere a %asara.iei i %uco!inei, act "e care $om nia nu l-a +cut " n acum niciodat de la 1;12 i " n la ultimatumul 1oloto!' I-am adugat c du" "rerea mea, +c nd acest act, "utem "ierde .ene+iciul 52artei Atlanticului, n care $oose!elt i 52urc2ill s-au anga7at "rintre altele <s nu recunoasc nici o modi+icare de +rontier, care nu a +ost li.er consim(it<' .' - s .ag ,ara "entru !ecie n ro.ie, +iindc "ro"unerile de armisti(iu con(in i clau&a des"gu.irilor de r&.oi ne"reci&ate, care, .inen(eles, constituie marele "ericol, +iindc, dre"t ga7 al "l(ii lor, $uii !or (ine ,ara ocu"at nede+init' 5ine, am s"us 0lui 1i2alac2e, i "oate lua rs"underea acce"trii acestei "or(i desc2ise, care "oate duce la ro.ia neamului= c' - a treia clau&, i cea mai gra!, e aceea de a ntoarce armele n contra 3ermaniei' 5ine, am artat 0lui 1i2alac2e '''[3], "oate s-i ia rs"underea consecin(elor !iitoare asu"ra neamului ale unui asemenea gest odios, c nd "utem s ieim din r&.oi oric nd dorim'

Am a!ea .a&ele !iitoarei "olitici a 9tatului asigurate i i-am a+irmat c dac '''[4] de 0l 1aniu, "e care l-am lsat i i-am nlesnit tratati!ele direct cu Anglo-Americanii sau de 0l 1i2ai Antonescu, care a tratat cu tiin(a mea, eu nu m-a da la o "arte i a da, dac mi s-ar cere concurs, "entru a scoate $om nia din r&.oi, lu ndu-mi cura7ul i rs"underea s s"un >?2rerului n +a( c $om nia se retrage din r&.oi' d' - a "atra condi(ie cerut de 1oloto! i de Anglo-Americani este s dau ordin solda(ilor s se "redea $uilor i s de"un armele, care ne !or +i "use la dis"o&i(ie "entru ca, m"reun cu $uii, s alungm "e 6em(i din ,ar' 5are om cu 7udecata ntreag i cu sim(ul rs"underii ar "utea s dea solda(ilor ,rii un ast+el de ordin care, odat enun(at, ar "roduce cel mai mare 2aos i ar lsa ,ara la discre(ia total a $uilor i 3ermanilor= 6umai un ne.un ar "utea acce"ta o ast+el de condi(ie i ar +i "us-o n "ractic' @ecintatea $usiei, reaua ei credin( +a( de >inlanda, ,rile %altice i #olonia, ex"erien(a tragic +cut de al(ii, care au c&ut su. 7ugul $usiei, cre& ndu-i "e cu! nt, m dis"ensea& s mai insist' 6ote& c, atunci [c nd] ni s-au "ro"us acestea, situa(ia militar a 3ermaniei, dei sl.it, era totui nc tare' e' - n s+ rit, "ro"unerile 1oloto! mai con(ineau i clau&a care ne im"unea s lsm $usiei dre"tul de a "trunde "e teritoriul $om niei oriunde !a +i necesar, "entru a i&goni "e 6em(i din ,ar' Adic, su. alt +orm, "re&enta ocu"a(iunea $useasc cu toate consecin(ele ei' $eamintind toate acestea 0lui 1i2alac2e, 0[umnealui] mi-a s"us, ceea ce a constituit o sur"ri& "entru mine, c tre.uie s mrturiseasc c 0[umnea]lor, adic na(ional-(rnitii, s-au nelat8 au cre&ut n s"ri7inul Anglo-Americanilor, ns i-au +cut con!ingerea de+initi! c acetia sunt total ne"regti(i "entru a indis"une "e $ui i c suntem lsa(i la totala lor discre(ie, ca i #olonia i, "oate, alte (ri' n consecin(, tre.uie s ne considerm o genera(ie sacri+icat, s ne resemnm i s ate"tm' I-am rs"uns 0lui 1i2alac2e c, ntr-o ast+el de situa(ie, este de "re+erat ca un "o"or "e care-l atea"t, dac are siguran(a c l

atea"t o asemenea soart, s moar eroic, dec t s-i semne&e singur sentin(a de moarte' 0l 1i2alac2e a insistat nc o dat s +ac eu armisti(iul i s semne& "acea, +iindc condi(iile "use sunt condi(ii de "ace, nu de armisti(iu Aeste su.linierea 0-saleB' %inen(eles, am declinat Are+u&atB aceasta' n diminea(a &ilei de ast&i, "e c nd eram n 5onsiliul de 1initri, a cerut s m !ad 0l' %rtianu, care, s"re deose.ire de 0l 1i2alac2e, mi-a declarat c !ine de la o ntre!edere dintre 0nii 1aniu i 0inu %rtianu i c !ine cu mandatul +ormal de la am.ii c sunt de acord i c i iau alturi rs"underea, dac acce"t, s +ac eu tratati!e de "ace' I-am rs"uns c acce"t cu condi(ia s mi se dea n scris acest anga7ament, s acce"te ca el s +ie "u.licat, "entru ca "o"orul s !ad c s-a n+"tuit unirea intern i "entru ca strintatea, alia(ii i inamicii, s nu mai "oat '''[)], "rin de&.inarea noastr' 0l %rtianu urma s-mi aduc ade&iunea scris nainte de audien(a mea la $ege, +iindc !oiam s merg la aceast audien( cu 2otr rea luat, adic s-I "ot a+irma c, dat +iind +a"tul c s-a reali&at unirea "olitic intern, mi "ot lua anga7amentul s nce" tratati!ele de "ace' 3eneralul 9ntescu a inter!enit n discu(ii de dou ori i i-a luat anga7amentul, +r s i-l +i cerut, c-mi !a aduce d nsul acest anga7ament, "entru care i-am mul(umit' 5um $egele s"unea ca aceste tratati!e s ncea" imediat, 0l 1i2ai Antonescu i-a s"us c atea"t rs"unsul de la AnCara i %erna "entru a o.(ine consim(m ntul Angliei i Americii de a trata cu $uii' Aceasta, +iindc 52urc2ill, n ultimul su discurs, a s"us, !or.ind des"re $om nia, c <aceast ,ar !a +i cur nd la discre(ia total a $usiei<, ceea ce era un a!ertisment c !om +i ataca(i n +or( i c !om +i total la discre(ia lor i c !a tre.ui s tratm mai nt i cu $uii' Acest <mai nt i<, legat i de alte indica(ii "e care le-am a!ut "e ci serioase, a determinat "e 0l 1' Antonescu s arate $egelui c este o necesitate s mai ate"te 24 de ore, s "rimeasc rs"unsurile "e care le atea"t i du" aceea s continue cu tratati!ele' Du am con+irmat c sunt de acord cu aceste condi(ii, c2iar cu "lecarea 0lui 1' Antonescu la AnCara i 5airo "entru a duce tratati!e directe'

n acest moment, $egele a ieit din camer, scu& ndu-se +a( de mine, i discu(ia a continuat c t!a tim" cu generalul 9ntescu, re!enind cu a+irma(ia c !a aduce el ade&iunea scris a 0lor 1aniu, %rtianu i -itel #etrescu' 5 nd eram n curs de discu(iuni i m "lictiseam ate"t nd re!enirea $egelui "entru a "leca, $egele intr n camer i n s"atele lui a"are un maior din garda #alatului cu E-F solda(i cu "istoale n m n' $egele a trecut n s"atele meu, urmat de solda(i, unul din solda(i m-a "rins de .ra(e "e la s"ate i generalul 9ntescu mi-a s"us: <0-le 1areal, sunte(i arestat "entru c nu a(i !rut s +ace(i imediat armisti(iu<' 1-am uitat la soldatul care m (inea de .ra(e i I-am s"us ca s ia m na de "e mine i, adres ndu-m generalului 9ntescu, n o.ra&ul $egelui, care trecea n alt camer cu m inile la s"ate: <9-(i +ie ruine8 acestea sunt acte care de&onorea& un 3eneral<' 1-am uitat +ix n oc2ii lui i I-am re"etat de mai multe ori a"ostro+a' 0u" aceea, .ruscat, am +ost scos din camer "e culoar unde o .estie de su.o+i(er mi-a s"us s scot m na din .u&unar, ceea ce am re+u&at' 0u" aceea, m"reun cu 0l 1i2ai Antonescu, am +ost .gat la ora 1F ntr-o camer <9a+e< >ic2et i ncuia(i cu c2eile' 5amera nu are dec t 3 m "e 2, este +r +ereastr i +r !entila(ie' 0u" 2 ore s-a desc2is ua i ni s-au o+erit scaune aduse din a+ar' 6u s-a a!ut nici o dorin( de a se da acestei camere-celul cel "u(in as"ectul curat' Dste "lin de "ra+ i ntr-o de&ordine organi&at' Iat cum a a7uns un om care a muncit 4* de ani ca un martir "entru ,ara lui, care a sal!at-o de 2-3 ori de la "r"astie, care a sc"at de la o teri.il r&.unare "e mem.rii 0inastiei, care a luat 7urm ntul t nrului $ege n strigtele mul(imii, care mi cerea s dau "e to(i din #alat "entru a +i lina(i i care a ser!it tim" de 4 ani, cu un de!otament i cu o munc de mucenic, Armata n+r nt, ,ara i "e $egele ei' Istoria s 7udece' 1 rog lui 0umne&eu s +ereasc ,ara de consecin(ele unui act cu at t mai necugetat cu c t niciodat eu nu m-am cram"onat de "utere' 0e mai

multe ori am s"us $egelui n[tre] "atru oc2i i n "re&en(a 0lui 1' Antonescu c, dac crede c este un alt om n ,ar ca"a.il s o ser!easc mai .ine ca mine, eu i cede& locul cu o singur condi(ie: s "re&inte garan(ii i s nu +ie un am.i(ios sau un a!enturier' 1[area]l Antonescu 23'@III'1944 9cris n celul'