&$3,72/8/

$1$/,=$ 6,78$





&21&(378/

'(

5,6&

,Q FRQGL LLOH HFRQRPLHL GH SLD

P VXU

PDL PLF

,,/25 '( 5,6&

 DFWLYLWDWHD WXWXURU DJHQ LORU HFRQRPLFL HVWH H[SXV  vQWUR

VDX PDL PDUH ULVFXULORU JHQHUDWH GH PHFDQLVPHOH SLH HL 'DF

FRQFXUHQ LDOH FX WUDGL LH ULVFXO HVWH DERUGDW VLVWHPDWLF SXWkQG IL vQWUR DQXPLW

vQ HFRQRPLLOH

P VXU

FRQWURODW vQ

HFRQRPLLOH DIODWH vQ WUDQ]L LH DFHVW OXFUX QX HVWH SRVLELO vQF 

$FHDVW
LQGLIHUHQW F

DILUPD LH GHFXUJH GLQ IDSWXO F

HVWH R EDQF

VDX R ILUP

QDWXU

ILQDQFLDU  FRPHUFLDO

SLD

GH

SXWHUHD

VD

ULVFXULOH FDUH SODQHD]

FDUH GHVI RDU

DVXSUD DJHQWXOXL HFRQRPLF

XQ DQXPLW WLS GH DFWLYLWDWH VXQW QX QXPDL GH

VDX LQYHVWL LRQDO  FL GHSLQG vQ PDUH P VXU

HFRQRPLFRILQDQFLDU 

OD

FDUH

VH

DGDXJ

ULVFXO

GH SR]L LD DJHQWXOXL SH
VXUYHQLW

FD

XUPDUH

PRGLILF ULORU VWUXFWXUDOH FDUH DX ORF OD QLYHO PDFURHFRQRPLF

,Q DFHVWH FRQGL LL ULVFXO GHYLQH R FRPSRQHQW

HVHQ LDO

D SROLWLFLL PDQDJHULDOH D RULF UXL

DJHQW HFRQRPLF D VWUDWHJLHL HODERUDWH GH F WUH DFHVWD FDUH GHSLQGH DSURDSH vQ WRWDOLWDWH GH DELOLWDWHD
L FDSDFLWDWHD ILHF UXLD GH DL DQWLFLSD HYROX LD L GH DL YDORULILFD DQVHOH DVXPkQGXL XQ DD]LV

ULVF DO HHFXOXL vQ DIDFHUL

3RUQLQG GH OD R DVWIHO GH DERUGDUH HVWH LPSRUWDQW SHQWUX vQ HOHJHUHD FRUHFW

GH D IDFH GLVWLQF LH FODU
SUREDELOLWDWHD
DF LRQHD]

SURGXFHULL

XQXL

HYHQLPHQW

QHGRULW

vQWUR

 FDUH SRDWH IL SUHYL]LELO VDX QHSUHYL]LELO

 R QHFXQRDWHUH D OHJLL FDUH DF LRQHD]

SHQWUX HYHQLPHQWHOH SRVLELOH

1X H[LVW

vQV

D QR LXQLL GH ULVF

LQFHUWLWXGLQH Q VHQV JHQHUDO ULVFXO SRDWH IL GHILQLW FD

VWDWLVWLF

vQWUH ULVF L

R GHILQL LH XQLF  VWULFW

VLWXD LH

GRPLQDW

 DVWIHO F

OHJH

FDUH

QX VH SRDWH GHWHUPLQD R SUREDELOLWDWH

D ULVFXOXL 5LVFXO VH PDQLIHVW

GHILQLULL XQHL DIDFHUL D VWDELOLULL RELHFWLYHORU L

GH

vQ WLPS FH LQFHUWLWXGLQHD HVWH R LJQRUDQ

FKLDU GLQ PRPHQWXO

D FRQGL LLORU GH GHVI XUDUH D DIDFHULL UHVSHFWLYH

$VWIHO DOHJHUHD XQXL RELHFWLY HURQDW L OXDUHD XQRU GHFL]LL JUHLWH SRW JHQHUD DSDUL LD XQXL ULVF FDUH
VH YD PDQLIHVWD VXE IRUPD SLHUGHULORU FH YRU UH]XOWD FD XUPDUH D DFHVWRUD ,PSRUWDQ D DQDOL]HL
ULVFXULORU vQ SURFHVXO GHFL]LRQDO HVWH VXJHVWLY SUH]HQWDW

vQ ILJXUD 

QWUR DFFHS LXQH VLQWHWLF  ULVFXO HVWH DSUHFLDW FD ILLQG YDULDELOLWDWHD UH]XOWDWXOXL XQHL DFWLYLW
VXE SUHVLXQHD PHGLXOXL 5HQWDELOLWDWHD DFWLYLW
HD QX SRDWH IL DSUHFLDW
HFRQRPLFL QXL DVXP

LL HFRQRPLFH HVWH GLUHFW GHSHQGHQW

GHFkW vQ IXQF LH GH ULVFXO SH FDUH vO VXSRUW

DJHQWXO HFRQRPLF 'LIHUL LL DJHQ L

XQ ULVF GHFkW vQ IXQF LH GH UHQWDELOLWDWHD SH FDUH R DQWLFLSHD] 

$)$&(5(

2%,(&7,9 &25(&7

2%,(&7,9 (521$7

&21',7,,

&21',7,,

&21',7,,

'(&,=,, &25(&7(

'(&,=,, (521$7(

'(&,=,, (521$7(

&7,*

3,(5'(5,
(

3,(5'(5,
(

)LJ  &RQGL LLOH DSDUL LHL L PDQLIHVW

6WHUH 3RSHVFX 5LVFXO HFRQRPLF L

ILQDQFLDU EDQFDU 

0&'HPHWUHVFX 0HWRGH FDQWLWDWLYH vQ PDUNHWLQJ

GH ULVFXO VXSRUWDW

3,(5'(5,
(

ULL ULVFXOXL

'LQ JUDILF UH]XOW  vQV  F

L vQ FD]XO OX ULL XQRU GHFL]LL FRUHFWH SRW DS UHD SLHUGHUL GHFL

LPSOLFLW ULVF FD XUPDUH D PDQLIHVW ULL XQRU IDFWRUL FRQMXQFWXUDOL FDUH QX DX SXWXW IL OXD L vQ FDOFXO GH
F WUH DJHQWXO HFRQRPLF
Q

DFHVW

FRQWH[W

DSDUH

QHFHVDU

LQWURGXFHUHD

QR LXQLL

GH

JHVWLXQH

ULVFXOXL

VHQV

JHQHUDO DFHDVWD SUHVXSXQH PLQLPL]DUHD SLHUGHULORU UHVSHFWLY D FKHOWXLHOLORU VXSOLPHQWDUH vQ VLWXD LD

SURGXFHULL ULVFXOXL *HVWLXQHD ULVFXOXL DUH vQ YHGHUH GRX

HOHPHQWH HYDOXDUHD ULVFXULORU L OXDUHD

P VXULORU DVLJXUDWRULL SHQWUX HYLWDUHD ORU

(YDOXDUHD ULVFXULORU LPSOLF
FDUH V

SHUPLW

DSOLFDUHD XQRU PHWRGH GH DQDOL]  SURFHGHH L

WHKQLFL VWDWLVWLFH

GLPHQVLRQDUHD IDFWRULORU FH SRW JHQHUD ULVFXUL DVWIHO vQFkW SLHUGHULOH V

vQ WLPS FH DO GRLOHD HOHPHQW P

ILH PLQLPH

VXUL DVLJXUDWRULL SUHVXSXQH GLUHF LRQDUHD HIHFWX ULL WUDQ]DF LLORU

VSUH DULL FX H[SXQHUH OD ULVF FkW PDL PLFL PHUJkQGXVH XQHRUL FKLDU SkQ
UHVSHFWLYH L DGRSWDUHD XQRU SROLWLFL GH DVLJXUDUH FD XOWLP

OD UHQXQ DUHD WUDQ]DF LLORU

VROX LH FkQG P VXULOH GH SUHYHQLUH QX

VXQW VXILFLHQWH
5LVFXO GHVHRUL FRQVLGHUDW GH DQDOLWL FD YDULDELO

H[RJHQ

SHQWUX PRGHOHOH ORU GH FDOFXO L

DQDOL]  SRDWH IL JHQHUDW GH R GLYHUVLWDWH GH IDFWRUL LQWHUQL LVDX H[WHUQL GH DJHQWXO HFRQRPLF
 VSHFLILFXO DFWLYLW

LL GHVI XUDWH

 SROLWLFD PDQDJHULDO

DGRSWDW

SHQWUX WRDWH QLYHOHOH LHUDUKLFH DOH VWUXFWXULL RUJDQL]DWRULFH L

IXQF LRQDOH
 UHOD LLOH DJHQWXOXL HFRQRPLF UHVSHFWLY FX IXUQL]RULL FOLHQ LL HWF
 FRQMXQFWXUD HFRQRPLF  SROLWLF  MXULGLF 
 DO L IDFWRUL
&ODVLILFDUHD

ULVFXULORU

VH

SRDWH

IDFH

IXQF LH

GH

PDL

PXOWH

FDUDFWHULVWLFL

QHH[LVWkQG

FODVLILFDUH VWDQGDUG D DFHVWRUD 'LIHULWHOH FRPELQD LL DOH FDUDFWHULVWLFLORU SRW JHQHUD JUXS UL GLIHULWH
DOH ULVFXOXL ,Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH PDL PXO L DXWRUL FRQVLGHU
GH QDWXUD ORU FD ILLQG XQD IRDUWH OD vQGHPkQD FHORU FDUH RSHUHD]

FODVLILFDUHD ULVFXULORU vQ IXQF LH

FX QR LXQHD GH ULVF

5LVFXO SRDWH IL FODVLILFDW DVWIHO

 ULVF FRPHUFLDO
 ULVF HFRQRPLF
 ULVF YDOXWDU
 ULVF SROLWLF
 ULVF FDWDVWURIDO
3HQWUX SUHYHQLUHD L PLQLPL]DUHD SLHUGHULORU SURYRFDWH GH DFHVWH FDWHJRULL GH ULVF VH IRORVHVF
GLIHULWH IRUPH GH DVLJXUDUH
2 DOW

FODVLILFDUH HVWH FHD vQ IXQF LH GH PRGXO GH IRUPDUH D ULVFXULORU L DQXPH

 ULVFXO HFRQRPLF QXPLW vQ OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH L ULVF GH H[SORDWDUH RSHUD LRQDO VDX GH
SURGXF LH
 ULVFXO ILQDQFLDU
 ULVFXO GH IDOLPHQW
5LVFXO HFRQRPLF UHSUH]LQW

LQFDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH D VH DGDSWD OD WLPS L FX FHO PDL

PLF FRVW OD YDULD LLOH PHGLXOXL

5LVFXO ILQDQFLDU HVWH OHJDW GH JUDGXO GH vQGDWRUDUH D DJHQWXOXL HFRQRPLF L
HYLGHQ
DFHVWHLD

HVWH SXV vQ

GH HYROX LD LQGLFDWRULORU GH UH]XOWDWH OD QLYHOXO ILUPHL VXE LQFLGHQ D VWUXFWXULL ILQDQFLDUH D

5LVFXO GH IDOLPHQW GH LQVROYDELOLWDWH GHL SRDWH IL LQWHUSUHWDW FD ILLQG XQ ULVF ILQDQFLDU DP

FRQVLGHUDW LPSRUWDQW
vQ

DQDOL]D

VSHFLILFDUHD OXL vQ PRG VHSDUDW GHRDUHFH VROYDELOLWDWHD RFXS

HFRQRPLFRILQDQFLDU

UHSUH]LQW

FDSDFLWDWHD

LQGHSHQGHQW

GH

RULF UHL

IDSWXO

SDWULPRQLDO

ILUPH

DFHVWHD

E QFL

SURYLQ

GH

GLQ

D
D

RULF UHL

IDFH

XQLW

ID

DQJDMDPHQWH

REOLJD LLORU

DQWHULRDUH

XQ ORF vQVHPQDW

HFRQRPLFH

6ROYDELOLWDWHD

DMXQVH

FXUHQWH

OD

VDX

VFDGHQ

GLQ

SUHOHY UL

REOLJDWRULL LPSR]LWH FRWL]D LL VRFLDOH



$1$/,=$

5,6&8/8,

(&2120,&

$FWLYLWDWHD XQHL vQWUHSULQGHUL HVWH VXSXV

SRDWH V

SUHYDG

ULVFXOXL HFRQRPLF

GDWRULW

IDSWXOXL F

DFHDVWD QX

FX H[DFWLWDWH GLIHULWH FRPSRQHQWH DOH UH]XOWDWXOXL V X  FRVW SUH  YROXP IL]LF VDX

DOH FLFOXOXL GH H[SORDWDUH  FXPS U UL SUHOXFU UL YkQ] UL 

5LVFXO HFRQRPLF HVWH SUREDELOLWDWHD SURGXFHULL SLHUGHULORU GDWRULW
SURGXF LH L FDUH GHSLQGH vQ PDUH P VXU
UHVSHFWLY

GH

LPSRUWDQ D

HYROX LD

UDSRUWXOXL

FKHOWXLHOLORU

IL[H

GLQWUH

FDUH

LQHILFLHQ HL DFWLYLW

LL GH

GH HIRUWXULOH SURSULL SH FDUH OH GHSXQH DJHQWXO HFRQRPLF

FRVWXULOH

GLPLQXHD]

IL[H

FHOH

IOH[LELOLWDWHD

YDULDELOH

(O

vQWUHSULQGHULL

HVWH

GLUHFW

UHVSHFWLY

OHJDW

GH

FDSDFLWDWHD

DFHVWHLD GH D VH DGDSWD OD YDULD LD FLIUHL GH DIDFHUL

Q IXQF LH GH QDWXUD DFWLYLW

LL SH FDUH R GHVI RDU

vQWUHSULQGHULOH L GH SR]L LD vQ PHGLXO

HFRQRPLF UH]XOWDWHOH DFHVWRUD VXQW GHWHUPLQDWH GH R VHULH GH IDFWRUL FXP VXQW FUHWHUHD SUH XOXL
HQHUJLHL FUHWHUHD FRQFXUHQ HL SURJUHVXO WHKQRORJLF D *UDGXO GH VHQVLELOLWDWH D UH]XOWDWXOXL IDFH
GLQ ILHFDUH vQWUHSULQGHUH R LQYHVWL LH PDL PXOW VDX PDL SX LQ ULVFDQW  5LVFXO HFRQRPLF QX GHSLQGH
QXPDL GH IDFWRULL JHQHUDOL FL L GH VWUXFWXUD FRVWXULORU UHVSHFWLY GH FRPSRUWDPHQWXO ORU ID
YROXPXO

GH

DFWLYLWDWH

DFHVW

FRQWH[W

VD

LPSXV

DQDOL]D

ULVFXOXL

HFRQRPLF

SULQ

GH

LQWHUPHGLXO

SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH


$QDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH L ULVFXO HFRQRPLF

6WUXFWXUD FKHOWXLHOLORU L PDL DOHV UHSDUWL]DUHD DFHVWRUD vQ FKHOWXLHOL IL[H L YDULDELOH H[HUFLW
R LQIOXHQ

PDUFDQW

&KHOWXLHOLOH

DVXSUD UHQWDELOLW
YDULDELOH

VXQW

LL

GLUHFW

SURSRU LRQDOH

FX

QLYHOXO

SURGXF LHL

PDWHULL

SULPH

PDWHULDOH GLUHFWH VDODULLOH SHUVRQDOXOXL GLUHFW SURGXFWLY HWF

&KHOWXLHOLOH IL[H  LQGHSHQGHQWH GH QLYHOXO DFWLYLW

LL  VXQW DQJDMDWH vQ VFRSXO IXQF LRQ ULL

QRUPDOH D vQWUHSULQGHULL ILLQG SO WLWH FKLDU L vQ DEVHQ D XQRU SURILWXUL DS  HOHFWULFLWDWH vQWUH LQHUH
SHUVRQDO DGPLQLVWUDWLY FKHOWXLHOL FX DPRUWL]DUHD HWF
$FHDVW

DERUGDUH HVWH YDODELO

SH WHUPHQ VFXUW vQWUXFkW SH WHUPHQ OXQJ WRDWH FKHOWXLHOLOH VXQW

FRQVLGHUDWH YDULDELOH
5LVFXO
FKHOWXLHOLORU

GH

IL[H

H[SORDWDUH

GHSLQGH

ILLQG

PDL

PXOW

FKHOWXLHOLORU IL[H SRDWH IL DSUHFLDW

YDORDUH DEVROXW  GDWRULW

PDL

ELQH

GH
GH

QLYHOXO
R

FLIU

FKHOWXLHOLORU
GH

DIDFHUL

QXPDL vQ UDSRUW FX PDUMD JHQHUDO

PDULL YDULDELOLW

GLQ FDUH SURYLQ L DO UDSRUWXOXL FLIU

DOHV

DEVRUELW

IL[H
PDL

DFHODL
PDUH

QLYHO

DO

,PSRUWDQ D

GH vQWUHSULQGHUH L QX FD

L D vQWUHSULQGHULORU VXE DVSHFWXO VHFWRUXOXL GH DFWLYLWDWH

GH DIDFHULFXPS U UL

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH HVWH R P VXU

D IOH[LELOLW

LL vQWUHSULQGHULL vQ UDSRUW FX IOXFWXD LLOH

VDOH L GHFL R PRGDOLWDWH GH D P VXUD ULVFXO (O HVWH FXQRVFXW L VXE GHQXPLUHD GH FLIU

GH DIDFHUL

FULWLF  SXQFW FULWLF VDX SXQFW PRUW

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH UHSUH]LQW

SXQFWXO OD FDUH FLIUD GH DIDFHUL DFRSHU

H[SORDWDUH LDU UH]XOWDWXO HVWH QXO (O HYLGHQ LD]

vQWUHSULQGHUHD SHQWUX

FKHOWXLHOLOH GH

QLYHOXO GH DFWLYLWDWH OD FDUH WUHEXLH V

D QX OXFUD vQ SLHUGHUH 'XS

DFHVW QLYHO

DFWLYLWDWHD

VH VLWXH]H

vQWUHSULQGHULL

GHYLQH

UHQWDELO 
5LVFXO HFRQRPLF YD IL FX DWkW PDL PLF FX FkW QLYHOXO SXQFWXOXL PRUW YD IL PDL UHGXV
)RORVLUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH FD LQVWUXPHQW GH DSUHFLHUH D ULVFXOXL LPSOLF

FXQRDWHUHD

PHWRGRORJLHL GH FDOFXO L D YDORULL VDOH FRJQLWLYH 'HWHUPLQDUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH VH SRDWH

IDFH vQ XQLW
SURGXV

L YDORULFH VDX IL]LFH vQ QXP U GH ]LOH SHQWUX vQWUHDJD DFWLYLWDWH VDX SHQWUX XQ VLQJXU

/D
GHWHUPLQ

vQWUHSULQGHULOH

FX

SURGXF LH

RPRJHQ

SUDJXO

GH

UHQWDELOLWDWH

vQ

XQLW

IL]LFH

VH

SRUQLQG GH OD LSRWH]D XQXL FRVW YDULDELO XQLWDU FRQVWDQW vQ UDSRUW FX FUHWHUHD YROXPXOXL

SURGXF LHL $FHDVWD vQVHDPQ

F  LQGLIHUHQW GH YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL YkQGXWH FKHOWXLHOLOH

YDULDELOH SH XQLWDWHD GH SURGXV VXQW FRQVWDQWH YDULLQG vQ VFKLPE YROXPXO WRWDO DO DFHVWRUD
&9

Y =

= FRQV WDQ W

'H DVHPHQHD VH SRUQHWH L GH OD LSRWH]D FRQVWDQ HL SUH XOXL XQLWDU

GH YkQ]DUH DO SURGXVXOXL

S LQGLIHUHQW GH YROXPXO SURGXF LHL IL]LFH YkQGXWH T

S =

&$

= FRQV WDQ W

Q ED]D DFHVWRU LSRWH]H SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH UHSUH]HQWkQG YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL
WRWDOXO FKHOWXLHOLORU VH FDOFXOHD]
&$

SH ED]D VLVWHPXOXL GH UHOD LL

&7

&7

&9&)

&$

&9&)

S T

T =

Y T  &)

&)
S -Y

&)
PFY

= T




YkQGXWH FDUH DFRSHU

XQGH
&9

 FKHOWXLHOLOH YDULDELOH

&)

 FKHOWXLHOLOH IL[H
S Y
3HQWUX

PDUMD XQLWDU

DVXSUD FKHOWXLHOLORU YDULDELOH

D UHSUH]HQWD JUDILF SXQFWXO PRUW VH FRQVLGHU 

 SH DEVFLV

YROXPXO SURGXF LHL T

 SH RUGRQDW

FRVWXULOH FRVWXO IL[ YDULDELO L WRWDO L YHQLWXULOH FLIUD GH DIDFHUL

&$
&7

&9&)

&$
&26785,

&9

&)

&$

PFY

)LJ  3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH OLQLDU H[SULPDW vQ XQLW

L IL]LFH

L YDORULFH vQ FD]XO XQHL vQWUHSULQGHUL PRQRSURGXFWLYH

3H ED]D UHSUH]HQW ULL JUDILFH GLQ ILJXUD  VH SRW GHVSULQGH XUP WRDUHOH FRQFOX]LL

QLFL

SLHUGHUH

&kQG

QLYHOXO

GH

DFWLYLWDWH

VH

VLWXHD]

vQ

LQVWDELOLWDWHD SURILWXOXL HVWH PDUH SULQ XUPDUH L ULVFXO RSHUD LRQDO YD

YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL PDL PLF GHFkW T

3HQWUX D GHWHUPLQD SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH vQ XQLW

ED] 

DVWIHO

vQFkW

SUDJXO

FLIUD GH

XQ SURILW DFHVWD HVWH FX DWkW PDL PDUH FX FkW

QLYHOXO FRVWXULORU LDU vQWUHSULQGHUHD vQUHJLVWUHD]

UHQWDELOLWDWH vQ XQLW

FULWLF

GHS HWH PDL PXOW QLYHOXO SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH

 FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]

DIDFHUL QX DFRSHU

SXQFWXOXL

YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL PDL PDUH GHFkW T

DIDFHUL GHS HWH FRVWXULOH L vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]

YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL

DSURSLHUHD

QLFL

IL PDUH

 FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]

 HD QX GHJDM

GH

UHQWDELOLWDWH

VH

YD

SXWHD

SURILW

YROXPXO IL]LF DO SURGXF LHL T

 DWXQFL FkQG vQWUHSULQGHUHD UHDOL]HD]

SLHUGHUL

L YDORULFH VH XWLOL]HD]
GHWHUPLQD

SULQ

 FLIUD GH

DFHOHDL UHOD LL GH

vQPXO LUHD

SUDJXOXL

GH

L IL]LFH FX SUH XO GH YkQ]DUH XQLWDU S 3ULQ XUPDUH VH RE LQH XUP WRDUHD

UHOD LH GH FDOFXO D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH H[SULPDW vQ XQLW

&$

&)
5




"
#!

&$

VDX

L YDORULFH

S -Y
S




vQ FDUH

&$
%

UDWD PDUMHL DVXSUD FRVWXOXL YDULDELO XQLWDU L HVWH HJDO

FX UDSRUWXO vQWUH PDUMD XQLWDU

DVXSUD

FKHOWXLHOLORU YDULDELOH L SUH XO XQLWDU GH YkQ]DUH

3UDJXO GH UHQWDELOLWDWH HVWH DSUHFLDW vQ ]LOH DWXQFL FkQG VH XUP UHWH GHWHUPLQDUHD GDWHL

FDOHQGDULVWLFH VDX D QXP UXOXL GH ]LOH GXS

HVWH XUP WRDUHD

&$

5' #2
6 4 &13

FDUH VH XWLOL]HD]

FDUH VH DWLQJH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH 5HOD LD GH FDOFXO

35

1 0 )'
(

&$



(YDOXDUHD ULVFXOXL GH H[SORDWDUH SRUQLQG GH OD PRGHOXO SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH VH UHDOL]HD]

SULQ GHWHUPLQDUHD XQRU LQGLFDWRUL VSHFLILFL


LQGLFDWRULL GH SR]L LH QRWDW a ID

6H GHWHUPLQ

GH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH FDUH SRW IL

H[SULPD L vQ P ULPL DEVROXWH VDX UHODWLYH

&$

&$

 &$

5' #2
6 4 &13

85' 7#2
6 4 &13

UHVSHFWLY

&$

&$

,QGLFDWRUXO GH SR]L LH vQ P ULPL

DEVROXW L H[SULP

DEVROXWH HVWH FXQRVFXW L VXE GHQXPLUHD GH IOH[LELOLWDWH

FDSDFLWDWHD ILUPHL GH DL YDULD SURGXF LD L GH D VH DGDSWD OD FHULQ HOH SLH HL

&X FkW DFHVW LQGLFDWRU HVWH PDL PDUH FX DWkW ULVFXO RSHUD LRQDO HVWH PDL UHGXV
,QGLFDWRUXO GH SR]L LH vQ P ULPL UHODWLYH DYkQG FD ED]
FD L LQGLFDWRUXO DEVROXW FRUHVSXQ] WRU
ID

GH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH VH SRDWH GHWHUPLQD L FX UHOD LD

3R]L LD UHODWLY

&$
&$

5' #2
6 4 &13

YDORDUHD LQIRUPD LRQDO



GH FDOFXO YDULD LD UHODWLY

D FLIUHL GH

GH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH VH PDL QXPHWH L FRHILFLHQW GH YRODWLOLWDWH (O DUH DFHHDL

DIDFHUL ID



&X FkW DFHVW LQGLFDWRU HVWH PDL PDUH FX DWkW ULVFXO RSHUD LRQDO YD IL PDL PDUH L LQYHUV


6H SRDWH FDOFXOD XQ LQGLFH GH VHFXULWDWH ,V FDUH UHIOHFW

PDUMD GH VHFXULWDWH GH FDUH

GLVSXQH vQWUHSULQGHUHD

 &$

&$

5' #2
6 4 &13

&$

3RWULYLW XQRU VWXGLL VWDWLVWLFH UHDOL]DWH SH PRGHOHOH XQRU HFRQRPLL RFFLGHQWDOH VH DSUHFLD]
F

VLWXD LD ILUPHORU vQ UDSRUW FX SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH SRDWH IL

 LQVWDELO  DWXQFL FkQG FLIUD GH DIDFHUL VH DIO

FX SkQ

 VWDELO  DWXQFL FkQG FLIUD GH DIDFHUL HVWH FX 

OD 

SHVWH SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH

PDL PDUH GHFkW SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH

 FRQIRUWDELO  DWXQFL FkQG FLIUD GH DIDFHUL GHS HWH FX SHVWH 

SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH

$FHVWH DSUHFLHUL WUHEXLH SULYLWH SULQ SULVPD OLPLWHORU SH FDUH OH LPSOLF

SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH ,SRWH]HOH SH FDUH VH ED]HD]
vQWRWGHDXQD UHDOLVWH )XQF LD SULQ FDUH VH H[SULP

YHQLWXULOH WRWDOH VH ED]HD]

XQLWDU

FRQVWDQW

LQGLIHUHQW

GH

QLYHOXO

YkQ] ULORU

DQDOL]D SUDFWLF

GHWHUPLQDUHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH QX VXQW

GH

SURGXF LH

FHHD

FH

SH LSRWH]D SUH XOXL

vQ

UHDOLWDWH

QX

HVWH

vQWRWGHDXQD DGHY UDW 'H DVHPHQHD FRVWXULOH YDULDELOH XQLWDUH QX YRU U PkQH FRQVWDQWH LQGLIHUHQW
GH QLYHOXO SURGXF LHL
Q SUDFWLF  DQDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH SRDWH FODULILFD SUREOHPH OHJDWH GH WUHL WLSXUL
LPSRUWDQWH GH GHFL]L vQ DIDFHUL
 FkQG VH LDX GHFL]LL DVXSUD XQRU QRL SURGXVH DQDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH SRDWH V
OD GHWHUPLQDUHD GLPHQVLXQLL FLIUHL GH YkQ] UL SHQWUX QRXO SURGXV DVWIHO vQFkW ILUPD V
 FkQG VH VWXGLD]

DMXWH

ILH SURILWDELO 

HIHFWHOH XQHL H[WLQGHUL JHQHUDOH D QLYHOXOXL GH RSHUD LL D XQHL ILUPH R

H[WLQGHUH YD GXFH OD FUHWHUHD DWkW D FRVWXULORU IL[H FkW L D FHORU YDULDELOH GDU L OD FUHWHUHD FLIUHL
GH DIDFHUL SUHYL]LRQDWH
GRUHWH V

 DWXQFL FkQG R ILUP

VH LPSOLFH vQ SURLHFWH GH PRGHUQL]DUH L DXWRPDWL]DUH

SURLHFWH FDUH FHU R LQYHVWL LH vQ DFWLYHOH IL[H SHQWUX R PLFRUDUH XOWHULRDU

D FRVWXULORU YDULDELOH PDL

DOHV D FHORU FX IRU D GH PXQF  DQDOL]D SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH SRDWH DMXWD GHFLGHQ LL V

vQWUHYDG

FRQVHFLQ HOH DFHVWRU SURLHFWH

 &RHILFLHQWXO GH HODVWLFLWDWH
$SUHFLHUHD

ULVFXOXL

RSHUD LRQDO

VH

SRDWH

IDFH

SULQ

H[SORDW ULL OD YDULD LD QLYHOXOXL GH DFWLYLWDWH $FHDVWD VH DSUHFLD]

HODVWLFLWDWH H FDOFXODW GXS

DQDOL]D

VHQVLELOLW

LL

UH]XOWDWXOXL

SULQ LQWHUPHGLXO FRHILFLHQWXOXL GH

UHOD LD
D5(
H =

5(

D&$

&$

XQGH
5(

 UH]XOWDWXO H[SORDW ULL

&$

 FLIUD GH DIDFHUL SUHY ]XW 

9DULDELOLWDWHD UH]XOWDWXOXL HVWH GHSHQGHQW  DD FXP DP DU WDW L GH VWUXFWXUD FRVWXULORU FDUH

GHWHUPLQ
DGLF

XQ DQXPLW SUDJ GH UHQWDELOLWDWH QWUH FRHILFLHQWXO GH HODVWLFLWDWH L SUDJXO GH UHQWDELOLWDWH

QLYHOXO GH DFWLYLWDWH SHQWUX FDUH UH]XOWDWXO H[SORDW ULL HVWH QXO H[LVW

XUP WRDUHD UHOD LH

&$ - &$

&$

&$

&$ - &$

&$ -

F
E

&$

&)
5

DC
7B

5(

E
F

H =

F
E

5( - 5(

XQGH
5(

 UH]XOWDWXO H[SORDW ULL

5(

 UH]XOWDWXO H[SORDW ULL vQ SXQFWXO FULWLF 5(

&$

 FLIUD GH DIDFHUL SUHY ]XW 

FRQVWDW
ID

GH

YDORDUHD

SUDJXO

GH

6H
DFWLYLWDWH



FRHILFLHQWXOXL

UHQWDELOLWDWH

&X

GH

HODVWLFLWDWH

FkW

vQWUHSULQGHUHD

UHQWDELOLWDWH FX FkW LQGLFDWRULL GH SR]L LH VXQW PDL PDUL

GHSLQGH
VH

GH

SR]L LD

vQGHS UWHD]

QLYHOXOXL
GH

SUDJXO

GH
GH

FX DWkW HODVWLFLWDWHD HVWH PDL UHGXV  GHFL

ULVFXO GH H[SORDWDUH HVWH PDL PLF Q YHFLQ WDWHD SUDJXOXL GH UHQWDELOLWDWH HODVWLFLWDWHD UH]XOWDWXOXL
H[SORDW ULL HVWH PDL ULGLFDW  LDU ULVFXO GH H[SORDWDUH VSRULW



$1$/,=$

5,6&8/8,

5LVFXO ILQDQFLDU FDUDFWHUL]HD]

),1$1&,$5
YDULDELOLWDWHD LQGLFDWRULORU GH UH]XOWDWH VXE LQFLGHQ D VWUXFWXULL
FRPSRQHQWH FDSLWDOXO SURSULX L

ILQDQFLDUH D ILUPHL &DSLWDOXO XQHL ILUPH HVWH IRUPDW GLQ GRX

vPSUXPXWXUL FH VH GHRVHEHVF IXQGDPHQWDO SULQ FRVWXO SH FDUH vO JHQHUHD]  2 ILUP

vPSUXPXWXUL WUHEXLH V
L FRVWXO HL DQWUHQHD]

R YDULDELOLWDWH D UH]XOWDWHORU L SULQ XUPDUH PRGLILF

$QDOL]D ULVFXOXL ILQDQFLDU VH SRDWH IDFH GXS

OHJDW

GH

DQDOL]D

FDUH UHFXUJH OD

VXSRUWH VLVWHPDWLF L FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH 'H DFHHD vQGDWRUDUHD SULQ P ULPHD

ULVFXOXL

GH

H[SORDWDUH

6H

ULVFXO ILQDQFLDU

R PHWRGRORJLH VLPLODU

LPSXQH

HYLGHQW

OXDUHD

vQ

FHOHL GHVFULVH DQWHULRU

FDOFXO

FKHOWXLHOLORU

ILQDQFLDUH UHSUH]HQWDWH GH GREkQ]L $FHVWH FKHOWXLHOL SHQWUX XQ DQXPLW QLYHO GH DFWLYLWDWH GHFL
QHYRLH GH FDSLWDO VXQW FRQVLGHUDWH FKHOWXLHOL IL[H Q DFHVW FD] VH FDOFXOHD]

SUDJ GH UHQWDELOLWDWH JOREDO GXS

XQ

UHOD LD

&$

&) + 'RE
5

I H
PG

SHQWUX R DQXPLW

TQ
S R

XQGH
&)

 FKHOWXLHOL IL[H

'RE

 FKHOWXLHOL ILQDQFLDUH UHSUH]HQWDWH GH GREkQ]L

5PMY

 UDWD PDUMHL FKHOWXLHOLORU YDULDELOH

(YDOXDUHD ULVFXOXL ILQDQFLDU VH IDFH L vQ DFHDVW

VLWXD LH SULQ GHWHUPLQDUHD LQGLFDWRULORU GH

SR]L LH DSUHFLD L vQ P ULPL UHODWLYH L DEVROXWH

$QDOL]D YDULDELOLW

LL UHQWDELOLW

LL FDSLWDOXOXL SURSULX VXE LQFLGHQ D SROLWLFLL ILQDQFLDUH

ILUPHL HVWH XQ DVSHFW IXQGDPHQWDO DO ULVFXOXL ILQDQFLDU FDUH SUHRFXS

vQ PRG VSHFLDO SH DF LRQDUL

0 ULPHD LQIOXHQ HL SROLWLFLL ILQDQFLDUH D VWUXFWXULL ILQDQFLDUH DVXSUD SHUIRUPDQ HORU ILUPHL D GDW
QDWHUH XQHL PRGHO UL VLPSOH FXQRVFXWH VXE GHQXPLUHD GH HIHFW GH OHYLHU ILQDQFLDU /HYLHUXO
ILQDQFLDU H[SULP

LQFLGHQ D vQGDWRU ULL ILUPHL DVXSUD UHQWDELOLW

3UH]HQWDUHD FHD PDL IUHFYHQW

L VXJHVWLY

LL FDSLWDOXOXL SURSULX

D HIHFWXOXL GH OHYLHU ILQDQFLDU SRUQHWH GH OD

XUP WRDUHD VFKHP 

&DSLWDO SURSULX
&SU

$FWLY WRWDO
$W

'DWRULL

'

Q FRQGL LLOH vQ FDUH DFWLYXO HFRQRPLF GHJDM

5H =

R UHQWDELOLWDWH HFRQRPLF

5(;

5H UH]XOW 

$7

vQ FDUH
5(;  UH]XOWDWXO H[HUFL LXOXL QHDIHFWDW GH FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH L GH LPSR]LWXO SH SURILW
$7

DFWLYXO WRWDO DO vQWUHSULQGHULL

'LQ UHOD LD GH PDL VXV UH]XOW 

$7

(5(;

-&

) ( 

.)=

(5H

 XUPHD]

$7 - &

3HQWUX GHWHUPLQDUHD UH]XOWDWXOXL QHW DO H[HUFL LXOXL 3

FKHOWXLHOLOH FX GREkQ]LOH &G L LPSR]LWXO SH SURILW

5H

5(;

) ( 

FD GLQ 5(; V

VH GHGXF

)

XQGH
 UHSUH]LQW
'DU

FRWD FRHILFLHQWXO GH LPSR]LWDUH D SURILWXOXL

FKHOWXLHOLOH

FX

GREkQ]LOH

VH

GHWHUPLQ

FD

SURGXV

vQWUH

UDWD

GREkQ]LL

GDWRULLORU vQWUHSULQGHULL ' DGLF 

= 5

VXPD

'

&

'HFL

') ( - . ) 


$7 - 5

GH FDOFXO DO UDWHL UHQWDELOLW

hf

3U RILWXO

QHW DO H[HUFLWLXOXL

(5

$7 - 5 ') ( - . )


f
ge

LL ILQDQFLDUH 5  HVWH

QWUXFkW UHOD LD IXQGDPHQWDO

( 5H

&DSLWDOXO SURSULX

DFHDVWD GHYLQH

gp
q

qgp

qgp

 '

DUDW


( - . ) = 5 +  5 - 5 

'

q
gp
.

- 5

3
2

$7

'
.

q
gp

'

+ '  - 5 ' ( - .)


q
gp

= 5   +

XQGH HJDOLWDWHD

[5  .

q
gp


( - .)

DFWLYXO WRWDO DO vQWUHSULQGHULL DUH FD VXUVH GH ILQDQ DUH

FDSLWDOXO SURSULX L VXPD GDWRULORU vQWUHSULQGHULL

(ILFLHQ D vQGDWRU ULL DVXSUD UHQWDELOLW
GLQWUH UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF
 'DF

LL ILQDQFLDUH HVWH GHSHQGHQW

5H ! 5GRE VLWXD LD HVWH IDYRUDELO

GH DPHOLRUDUH D UHQWDELOLW

GH UDSRUWXO GH P ULPH

L UDWD GREkQ]LL
DF LRQDULORU DSHODUHD OD FUHGLWH DSDUH FD XQ PLMORF

LL FDSLWDOXOXL SURSULX 5HQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

HVWH vQ DFHVW FD] R IXQF LH

FUHVF WRDUH D JUDGXOXL GH vQGDWRUDUH D ILUPHL

 'DF

5H  5GRE L GHFL FRVWXO GDWRULLORU HVWH PDL PDUH GHFkW UHQWDELOLWDWHD HFRQRPLF 

UHQWDELOLWDWHD ILQDQFLDU

HVWH vQ DFHVW FD] R IXQF LH GHVFUHVF WRDUH D JUDGXOXL GH vQGDWRUDUH D ILUPHL

5HOD LD HIHFWXOXL GH OHYLHU VH GHGXFH GLQ UHOD LD UDWHL UHQWDELOLW

LL ILQDQFLDUH

5I = 5H + 5H - 5GRE 

3RUQLQG GH OD DFHDVW

'
.SU

UHOD LH HIHFWXO GH OHYLHU ILQDQFLDU VH GHWHUPLQ

(IHFWXO GH OHYLHU = 5H - 5GRE 



$1$/,=$

2ULFH

DJHQW

5,6&8/8,

HFRQRPLF

'(

HVWH

DVWIHO

'
.SU

)$/,0(17

H[SXV

ULVFXOXL

GH

QHJDWLYH FX LPSOLFD LL FRPSOH[H DVXSUD vQWUHJLL DFWLYLW

IDOLPHQW

$FHVWD

SRDWH

DYHD

FRQVHFLQ H

L D DJHQWXOXL HFRQRPLF FkW L DVXSUD DOWRU

DFWRUL FDUH YLQ vQ FRQWDFW FX DJHQWXO UHVSHFWLY

3HQWUX

SXWHD

PRGHUQL]DUHD FDSDFLW
FDSDFLW

RE LQH

GH

OD

LQVWLWX LLOH

ILQDQFLDUH

DYL]DWH

QHFHVDUH

SHQWUX

LORU H[LVWHQWH SULQ DFKL]L LRQDUHD GH WHKQRORJLL QRL SHQWUX FUHDUHD XQRU QRL

L GH SURGXF LH VDX SHQWUX RULFH DOW WLS GH LQYHVWL LH FDUH LPSOLF

GHFkW SRVLELOLW

FUHGLWH

LOH SURSULL RULFH ILUP

WUHEXLH V

IDF

UHVSHFWLY D FHOHL UH]XOWDWH FD XUPDUH D LQYHVWL LHL L

XQ HIRUW ILQDQFLDU PDL PDUH

GRYDGD HILFDFLW

LL DFWLYLW

LL GHVI XUDWH

D FRQWUDJDUDQ LLORU GH FDUH DFHDVWD GLVSXQH

'HWHUPLQDUHD ULVFXOXL GH IDOLPHQW HVWH QHFHVDU

DWkW SHQWUX DFRUGDUHD XQRU FUHGLWH FkW L SH

SDUFXUVXO GHUXO ULL DFHVWRUD GHRDUHFH QX HVWH SRVLELO FD SULQ DSOLFDUHD XQHL WHRULL VDX IRUPXOH V
JDUDQWH]H F

VXPD DFRUGDW

XQXL FOLHQW L UHVSHFWLY GREkQGD DIHUHQW

E QFLOH SHQWUX HYLWDUHD SLHUGHULORU WUHEXLH V

DLE

VH

YRU IL UDPEXUVDWH 'H DFHHD

vQ YHGHUH FkWHYD HOHPHQWH JHQHUDOH FDUH VH UHIHU

OD

 VROLFLWDQWXO FUHGLWXOXL
 RELHFWLYHOH XUP ULWH SULQ VROLFLWDUHD vPSUXPXWXOXL FHUHUHD GH FUHGLWDUH
 WHUPHQXO GH UDPEXUVDUH
 GREkQ]LOH L FRPLVLRDQHOH EDQFDUH SUDFWLFDWH
 JDUDQ LL RIHULWH PRGDOLW

L GH UHFXSHUDUH

5LVFXO GH IDOLPHQW SRDWH IL GHILQLW FD ILLQG

LPSRVLELOLWDWHD

ILUPHORU

GH

IDFH

ID

XQHL

WUDQ]DF LL ILQDQFLDUEDQFDUH UHVSHFWLY LQFDSDFLWDWHD VD GH D UDPEXUVD OD WLPS VXPHOH vPSUXPXWDWH vQ

FRQGL LLOH VWDELOLWH GH FRPXQ DFRUG FX WHU LL vQ ED]D XQXL FRQWUDFW GH FUHGLW (O SRDWH IL UH]XOWDWXO
DSDUL LHL SH SDUFXUVXO GHUXO ULL FRQWUDFWXOXL D XQRU GLILFXOW

L FH QX DX SXWXW IL LGHQWLILFDWH OD DQDOL]D

HYDOXDUHD L DSUREDUHD FUHGLWXOXL

3ULQ XUPDUH GLDJQRVWLFXO ULVFXOXL GH IDOLPHQW FRQVW
D IDFH ID

DQJDMDPHQWHORU DVXPDWH ID



0HWRGH GH DQDOL]

vQ HYDOXDUHD FDSDFLW

GH WHU L GHFL vQ HYDOXDUHD VROYDELOLW

$QDOL]D
SDWULPRQLDO

VWDWLF

SRDWH

IL

LL vQWUHSULQGHULL

D ULVFXOXL GH IDOLPHQW

$QDOL]D ULVFXOXL GH IDOLPHQW VH SRDWH UHDOL]D vQ PDQLHU

ILQDQFLDUH GLQ ELODQ  VDX GLQDPLF

LL vQWUHSULQGHULL GH

VWDWLF

 SULQ DQDOL]D HFKLOLEUHORU

 SULQ DQDOL]D IOX[XULORU GLQ WDEORXO GH ILQDQ DUH

I FXW

vQ

IXQF LH

GH

GRX

FRQFHS LL

GH

HODERUDUH

ELODQ XOXL

L IXQF LRQDO 

Q SULPD FRQFHS LH LQWHUHVHD]

SDWULPRQLXO QHW DO DF LRQDULORU L DO DFWLYXOXL HFRQRPLF vQ

DQVDPEOX FD R JDUDQ LH SHQWUX FUHGLWRUL

Q D GRXD FRQFHS LH ELODQ XO HVWH DQVDPEOXO DORF ULORU

GH IRQGXUL L DO VXUVHORU GH SURFXUDUH

D ORU SH GLIHULWH FLFOXUL ILQDQFLDUH GH LQYHVWL LL GH ILQDQ DUH GH H[SORDWDUH

6ROYDELOLWDWHD UHSUH]LQW
FDUH UH]XOW
REOLJDWRULL

FDSDFLWDWHD XQLW

LL SDWULPRQLDOH GH D IDFH ID

REOLJD LLORU VFDGHQWH

ILH GLQ DQJDMDPHQWH DQWHULRDUH FRQWUDFWDWH ILH GLQ RSHUD LL FXUHQWH ILH GLQ SUHOHY UL

3ULQFLSDOHOH LQVWUXPHQWH RSHUD LRQDOH XWLOL]DWH vQ DQDOL]D VWDWLF

SDWULPRQLDO

D ULVFXOXL GH

IDOLPHQW VXQW IRQGXO GH UXOPHQW L UDWHOH GH OLFKLGLWDWH

&RQIRUP WHRULHL SDWULPRQLDOH R vQWUHSULQGHUH HVWH VROYDELO
HJDOLW

$FWLY LPRELOL]DW

VXQW UHVSHFWDWH XUP WRDUHOH

&DSLWDO SHUPDQHQW

$FWLY FLUFXODQW

'DWRULL GH H[SORDWDUH

'DU UHVSHFWDUHD DFHVWRU HJDOLW

SO

GDF

L ILQDQFLDUH

LORU

FHHD

QHFHVLWDWHD
GHQXPLW

FH

vQ

SUDFWLFD

FRQVWLWXLULL

XQHL

L SUHVXSXQH R UHJXODULWDWH SHUIHFW

HFRQRPLFRILQDQFLDU
UH]HUYH

FDUH

IDF

QX
ID

VH

vQWkPSO

QHUHJXODULW

vQ SULYLQ D vQFDV ULORU L

GH

UHJXO 

LORU

GH

'H

VFDGHQ

DFHHD

DSDUH

UH]HUY

IRQGXO GH UXOPHQW IRQG GH UXOPHQW SDWULPRQLDO

Q DFHVW FD] DSDUH LQHJDOLWDWHD

&DSLWDO SHUPDQHQW !$FWLYHOH LPRELOL]DWH
GLIHUHQ D FRQVWLWXLQGXR WRFPDL IRQGXO GH UXOPHQW
3RUQLQG GH OD DFHVWHD IRQGXO GH UXOPHQW HVWH XQ LQGLFDWRU LPSRUWDQW vQ DSUHFLHUHD VLWXD LHL
ILQDQFLDUH

VRFLHW

LL

UHSUH]HQWkQG

SDUWHD

GLQ

UHVXUVHOH

ILQDQFLDUH

SHUPDQHQWH

FDUH

DVLJXU

ILQDQ DUHD DFWLYHORU FLUFXODQWH UHvQQRLELOH SHUPDQHQW

5DWHOH GH VROYDELOLWDWH VXQW VHPQLILFDWLYH vQ FD]XO XQHL FRPSDUD LL vQWUH vQWUHSULQGHULOH GLQ
DFHODL VHFWRU VDX vQWUH UDWHOH UHDOL]DWH GH F WUH DFHHDL vQWUHSULQGHUH OD GLIHULWH PRPHQWH GH WLPS
$FHVWH UDWH VXQW OHJDWH GH XQ DOW FRQFHSW UHSUH]HQWDWLY SHQWUX DQDOL]D ULVFXULORU ILUPHL UHVSHFWLY
OLFKLGLWDWHD
/LFKLGLWDWHD vQ VHQV JHQHUDO HVWH GHILQLW
L

I U

GH JUDGXO vQ FDUH XQ DFWLY SRDWH IL WUDQVIRUPDW UDSLG

FKHOWXLHOL VXSOLPHQWDUH vQ PLMORDFH GH SODW

LPHGLDWH FDVK FRQWXUL OD YHGHUH H[SULPkQG

FDSDFLWDWHD DJHQWXOXL HFRQRPLF GH DL ILQDQ D REOLJD LLOH FXUHQWH /D QLYHOXO XQHL vQWUHSULQGHUL
HOHPHQWHOH DFWLYHORU FLUFXODQWH DX XQ JUDG GLIHULW GH OLFKLGLWDWH
3HQWUX
GHVHPQHD]

DQDOL]D

R DQXPLW

ULVFXOXL

GH

ILUP 

VWDUH ILQDQFLDU

LQGLFDWRULL

GH

OLFKLGLWDWH

D DFHVWHLD FDUDFWHUL]DW

VXQW

DFHL

SULQ IDSWXO F

LQGLFDWRUL

FDUH

DFWLYHOH FLUFXODQWH

FXUHQWH UHDOL]DELOH SH WHUPHQ VFXUW SHUPLW DFRSHULUHD FKHOWXLHOLORU H[LJLELOH SH WHUPHQ VFXUW SODWD
LPSR]LWHORU SODWD IXUQL]RULORU UDPEXUVDUHD FUHGLWHORU F WUH E QFL HWF FDUH DOF WXLHVF GDWRULLOH WRWDOH
UHVSHFWLY SDVLYHOH FXUHQWH DOH ILUPHL 'LQ DFHDVW

FDWHJRULH IDF SDUWH UDWD FXUHQW  UDWD UDSLG 

VWRFXO GH vQFUHGHUH
&HOH PDL XWLOL]DWH UDWH GH OLFKLGLWDWH VXQW
UDWD OLFKLGLW

5DWD FXUHQW

LL JHQHUDOH  H[SULP

F WUH DFWLYHOH FXUHQWH VDX FX DOWH FXYLQWH FRPSDU

JUDGXO GH DFRSHULUH D GDWRULLORU WRWDOH GH

DQVDPEOXO OLFKLGLW

LORU SRWHQ LDOH DVRFLDWH

DFWLYHORU FLUFXODQWH FX DQVDPEOXO GDWRULLORU VFDGHQWH VXE XQ DQ

5DWD OLFKLGLW

Q PRG QRUPDO DFHDVW

UDW

$FWLYH FLUFXODQWH

LL JHQHUDOH

WUHEXLH V

3DVLYH FXUHQWH

ILH PDL PDUH GHFkW  FHHD FH VHPQLILF

H[LVWHQ D XQXL

IRQG GH UXOPHQW
5DWD UDSLG

VDX UDWD OLFKLGLW

LL SDU LDOH  DUDW

DFRSHULWH vQWUXQ WLPS FkW PDL VFXUW I U

5DWD OLFKLGLW

$FHDVW

UDW

H[SULP

FUHDQ H L GLVSRQLELOLW

L

vQ FH P VXU

GDWRULLOH WRWDOH DOH ILUPHL SRW IL

D OXD vQ FDOFXO VWRFXULOH H[LVWHQWH

LL SDU LDOH

$FWLYH FLUFXODQWH  6WRFXUL

3DVLYH FXUHQWH

FDSDFLWDWHD vQWUHSULQGHULL GH DL RQRUD GDWRULLOH SH WHUPHQ VFXUW GLQ

LL LPHGLDWH DVLJXU

5DWD OLFKLGLW

LQWHUID D HOHPHQWHORU FHORU PDL OLFKLGH DOH DFWLYXOXL FX

REOLJD LLOH SH WHUPHQ VFXUW

5DWD OLFKLGLW

6ROYDELOLWDWHD UHSUH]LQW
DQJDMDPHQWHOH GH SODW
SO

LORU SH R DQXPLW

'LVSRQLELOLW

LL LPHGLDWH

3DVLYH FXUHQWH

FDSDFLWDWHD HFRQRPLFRILQDQFLDU

D XQHL vQWUHSULQGHUL GH DL RQRUD

OD WHUPHQHOH GH UDPEXUVDUH IL[DWH VDX FDSDFLWDWHD DFHVWHLD GH D IDFH ID

SHULRDG

GH WLPS 3HQWUX GHWHUPLQDUHD L DQDOL]D VROYDELOLW

LL VH SRW IRORVL DWkW

P ULPL UHODWLYH FkW L DEVROXWH OXkQGXVH FD SXQFW GH SOHFDUH FRPSDUDUHD GLVSRQLELOLW

LPHGLDWH L vQ SHUVSHFWLY
SHULRDG

FDSLWDO SURSULX FX REOLJD LLOH GH SODW

LORU E QHWL

DOH vQWUHSULQGHULL SHQWUX DFHHDL

GH WLPS ,QGLFDWRULL FHL PDL LPSRUWDQ L VXE DVSHFWXO DQDOL]HL GH ULVF VXQW UDWD GH DFRSHULUH D

GDWRULLORU WRWDOH L UDWD GH DFRSHULUH D GDWRULLORU SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ

5DWD

GH

DFRSHULUH

GDWRULLORU

WRWDOH

VROYDELOLWDWHD

SDWULPRQLDO 

H[SULP

JUDGXO

GH

DFRSHULUH D FDSLWDOXOXL vPSUXPXWDW GLQ FDSLWDOXO SURSULX

&DSLWDO SURSULX  7RWDO 3DVLY [ 

2#v

5DWD GH DFRSHULUH D GDWRULLORU SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ

&DSLWDO SURSULX  3DVLYH SH WHUPHQ PHGLX L OXQJ

w $ 2
#v

$QDOL]D vQ VWDWLF

D ULVFXOXL GH IDOLPHQW XWLOL]HD]

IXQF LRQDO

[ 

FD LQVWUXPHQWH RSHUD LRQDOH

QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW L WUH]RUHULD FDUH DX IRVW SUH]HQWDWH vQ FDSLWROHOH  L UHVSHFWLY 
6H FHUH WRWXL D IL DPLQWLW IDSWXO F
FLFOLFH FH WUHEXLH ILQDQ DW

VWRFXUL L FUHDQ H FDUH QX HVWH DFRSHULW

7UH]RUHULD QHW
&D QRUP

QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW UHSUH]LQW

SDUWHD GLQ DFWLYHOH

GLQ UHVXUVH VWDELOH UHVSHFWLY SDUWHD GLQ DFWLYHOH FLUFXODQWH IRUPDW

UHSUH]LQW

GLQ

SH VHDPD GDWRULLORU GH H[SORDWDUH

GLIHUHQ D GLQWUH IRQGXO GH UXOPHQW L QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW

RULHQWDWLY  HVWH GH GRULW FD IRQGXO GH UXOPHQW V

ILH PDL PDUH GHFkW MXP WDWH GLQ QHYRLD

GH IRQG GH UXOPHQW
$QDOL]D
GH]HFKLOLEUXOXL

vQ

GLQDPLF

ILQDQFLDU

ULVFXOXL

HYLGHQ LDW

SULQ

GH

IDOLPHQW

DQDOL]D

SHUPLWH

VWDWLF 

GLDJQRVWLFDUHD

&HOH

GRX

WLSXUL

GH

H[SOLFDUHD

DQDOL]

VXQW

FRPSOHPHQWDUH L WUHEXLHVF I FXWH vQ DFHODL WLPS

$QDOL]D ULVFXOXL GH IDOLPHQW VH ED]HD]  vQ DFHVW FD] SH UDWHOH L LQGLFDWRULL GH UDPEXUVDUH D

LL GH UDPEXUVDUH  FDUH SH WHUPHQ OXQJ WUHEXLH V

5DWD FDSDFLW

GH  VDX  DQL

'DWRULL

LL GH UDPEXUVDUH

&DSDFLWDWHD GH DXWRILQDQ DUH

5DWD DXWRQRPLHL ILQDQFLDUH

([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL (7(



ILH PDL PLF

5DWD FDSDFLW

GDWRULLORU L GH DXWRQRPLH ILQDQFLDU 

(YDOXDUHD ULVFXOXL GH IDOLPHQW SULQ PHWRGD VFRUXOXL

Q XOWLPLL DQL GDWRULW

GLQDPLVPXOXL LQHUHQW DO DFWLYLW

D LPSXV FD R QHFHVLWDWH RELHFWLY

LL HFRQRPLFRILQDQFLDUH D ILUPHORU V

FXQRDWHUHD XQRU LQIRUPD LL FkW PDL SUHFLVH SULYLQG ULVFXO GH

IDOLPHQW OD XQ PRPHQW YLLWRU

$FHDVWD VD FRQFUHWL]DW vQ HODERUDUHD XQHL PHWRGH GH SUHGLF LH
PHWRGD VFRUXULORU FDUH D FXQRVFXW R LPSRUWDQW

5DWD FDSDFLW

GH]YROWDUH GDWRULW

D ULVFXOXL GH IDOLPHQW QXPLWH

XWLOL] ULL XQRU PHWRGH VWDWLVWLFH

LL GH UDPEXUVDUH GHSLQGH GH FDSDFLWDWHD GH DXWRILQDQ DUH &$) FDUH D IRVW GHILQLW

9DULDQWHOH GH UDWH DOH DXWRQRPLHL ILQDQFLDUH DX IRVW GHILQLWH vQ &DSLWROXO 

([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL D IRVW GHILQLW vQ &DSLWROXO 

vQ &DSLWROXO 

GH DQDOL]

D VLWXD LHL ILQDQFLDUH SRUQLQG GH OD XQ DQVDPEOX GH UDWH

0HWRGD

VFRUXULORU

DUH

FD

RELHFWLY

IXUQL]DUHD

ULVFXOXL GH IDOLPHQW DO XQHL vQWUHSULQGHUL $FHDVW

XQRU

PRGHOH

PHWRG

SUHGLFWLYH

VH ED]HD]

SHQWUX

HYDOXDUHD

SH WHKQLFLOH VWDWLVWLFH DOH

DQDOL]HL GLVFULPLQDQWH $SOLFDUHD HL SUHVXSXQH REVHUYDUHD XQXL DQVDPEOX GH vQWUHSULQGHUL IRUPDW GLQ
JUXSXUL GLVWLQFWH XQ JUXS GH vQWUHSULQGHUL FX GLILFXOW

GRX

V Q WRDVH 3HQWUX ILHFDUH GLQ FHOH GRX

FHD

PDL

EXQ

FRPELQD LH

OLQLDU

GH

L ILQDQFLDUH L XQ JUXS GH vQWUHSULQGHUL

JUXSXUL VH VWDELOHWH XQ VHW GH UDWH LDU DSRL VH GHWHUPLQ

UDWH

FDUH

SHUPLW

GLIHUHQ LHUHD

FHORU

GRX

JUXSXUL

GH

vQWUHSULQGHUL
&D XUPDUH D DSOLF ULL DQDOL]HL GLVFULPLQDQWH VH RE LQH SHQWUX ILHFDUH vQWUHSULQGHUH XQ VFRU =
FDUH HVWH R IXQF LH OLQLDU

D XQXL DQVDPEOX GH UDWH 'LVWULEX LD GLIHULWHORU VFRUXUL SHUPLWH GLVWLQJHUHD

vQWUHSULQGHULORU V Q WRDVH GH FHOH DIODWH vQ GLILFXOWDWH

6FRUXO = DWULEXLW ILHF UHL vQWUHSULQGHUL VH GHWHUPLQ

UHSUH]LQW

XQGH

 D [

 D [

 D [

D [

U U

FX DMXWRUXO IXQF LHL



UDWHOH LPSOLFDWH vQ DQDOL]

 FRHILFLHQWXO GH SRQGHUDUH D ILHF UHL UDWH

DX IRVW HODERUDWH R VHULH GH PRGHOH ED]DWH SH PHWRGD VFRUXULORU GLQWUH

Q WHRULD HFRQRPLF

FDUH YRP SUH]HQWD vQ FHOH FH XUPHD]  GRX

GLQWUH FHOH PDL FXQRVFXWH L XWLOL]DWH PRGHOXO $OWPDQ

L PRGHOXO &RQDQ L +ROGHU

D

3URIHVRUXO DPHULFDQ (, $OWPDQ D HODERUDW vQ DQXO  XQD GLQWUH SULPHOH IXQF LL GH VFRU
XWLOL]DWH vQ DQDOL]D ULVFXOXL GH IDOLPHQW
(O D IRORVLW LQIRUPD LLOH RE LQXWH GLQ VWXGLHUHD XQXL ODUJ HDQWLRQ GH FRPSDQLL GLQWUH FDUH

XQHOH DX GDW IDOLPHQW LDU DOWHOH DX VXSUDYLH XLW $ FRQVWDWDW F

I FXW

DQDOL]D ED]DW

FX DMXWRUXO D  LQGLFDWRUL D SHUPLV SUHYHGHUHD D 

GLQ IDOLPHQWH FX  DQL vQDLQWH GH

SURGXFHUHD DFHVWRUD
GH $OWPDQ DUH XUP WRDUHD IRUP 

 [

 [

[

 [

  [

)XQF LD IRORVLW

5DWHOH XWLOL]DWH VXQW XUP WRDUHOH

5H]XOWDWXO FXUHQW vQDLQWHD LPSR]LW

&LIUD GH DIDFHUL
$FWLY WRWDO

&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU

'DWRULL SH WHUPHQ OXQJ SHVWH XQ DQ

$FWLY WRWDO

$FWLYH FLUFXODQWH QHWH

3URILWXO UHLQYHVWLW

ULL

$FWLY WRWDO

$FWLY WRWDO

SH PDL PXOWH YDULDELOH

&DSLWDOL]DUHD EXUVLHU

UHSUH]LQW

R P ULPH DEVROXW

GDW

GH SURGXVXO GLQWUH XOWLPXO FXUV

EXUVLHU GLQ H[HUFL LXO vQFKHLDW L QXP UXO GH DF LXQL

$FWLYHOH FLUFXODQWH QHWH UHSUH]LQW
'LQ
vQUHJLVWUHD]

FRQ LQXWXO

LQGLFDWRULORU

R YDORDUH DEVROXW

GLIHUHQ D GLQWUH DFWLYHOH FLUFXODQWH L SDVLYHOH FLUFXODQWH

UH]XOW

QLYHOXULOH

ORU

VXQW

FX

DWkW

PDL

EXQH

FX

FkW

PDL PDUH 'H DFHHD VFRUXO = HVWH LQWHUSUHWDW DVWIHO

=    VWDUHD GH IDOLPHQW HVWH LPLQHQW 

= ! 

 VLWXD LD ILQDQFLDU

HVWH EXQ  EDQFKHUXO SRDWH DYHD vQFUHGHUH vQ vQWUHSULQGHUHD UHVSHFWLY 

DFHDVWD HVWH VROYDELO 

  ]   VLWXD LD ILQDQFLDU

HVWH GLILFLO  FX SHUIRUPDQ H YL]LELO GLPLQXDWH L DSURSLDWH GH SUDJXO

VW ULL GH IDOLPHQW
E

0RGHOXO &RQDQ L +ROGHU VH DSOLF

GH VDODULD L (O VH ED]HD]

vQWUHSULQGHULORU LQGXVWULDOH FX XQ QXP U vQWUH  L 

SH XQ HDQWLRQ GH  GH vQWUHSULQGHUL PLFL L PLMORFLL GLQWUH FDUH

MXP WDWH DX GDW IDOLPHQW vQ SHULRDGD 

XUP WRDUHD IXQF LH

'DWRULL

WRWDOH

$& 6WRFXUL

$&

&KHOWXLHOL ILQDQFLDUH

&$

&KHOWXLHOL FX SHUVRQDOXO

 [

$7

[

&DSLWDO SHUPDQHQW

 [

(%(

 [

[

0RGHOXO DUH OD ED]

9$%

Q FD]XO DFHVWXL PRGHO ULVFXO GH IDOLPHQW GHSLQGH WRW GH QLYHOXO OXL ] GXS

FXP XUPHD] 

3UREDELOLWDWHD
9DORDUHD VFRUXOXL

6LWXD LD vQWUHSULQGHULL

SURGXFHULL ULVFXOXL
GH IDOLPHQW

] ! 

)RDUWH EXQ

  ] 

%XQ



 

  ] 

$OHUW



 



 

  ] 

3HULFRO

]  

(HF

6XE



3HVWH



9DOHQ HOH LQIRUPD LRQDOH DOH PHWRGHL VFRUXULORU QX WUHEXLH VXSUDHVWLPDWH GHRDUHFH DQDOL]D
GLVFULPLQDQW

UHGXFH LQIRUPD LD GH ED]

SULQ VHOHFWDUHD FHORU PDL VHPQLILFDWLYH UDWH SH FDUH OH

FRQVLGHU

FRQVWDQWH vQ WLPS LDU vQWUHSULQGHUHD HVWH XQ VLVWHP HFRQRPLFRVRFLDO FH DF LRQHD]

PHGLX FRPSOH[ FX PXOW PDL PXOWH YDULDELOH FDUH LQIOXHQ HD]

'H

DFHHD

GLDJQRVWLFDUH

VH

FXP

UHFRPDQG
VXQW

IRORVLUHD

DQDOL]D

PHWRGHL

HFKLOLEUXOXL

V Q WDWHD VDX VO ELFLXQLOH DFHVWHLD

VFRUXULORU

ILQDQFLDU

vQWUXQ

vQ

DQDOL]D

SDUDOHO

FX

UHQWDELOLW

PHWRGHOH
LL

DQDOL]D

FODVLFH

GH

IOX[XULORU

ILQDQFLDUH HWF L vQ ILQDO HYDOXDUHD ULVFXOXL JOREDO DO vQWUHSULQGHULL

Q FDGUXO PHWRGHORU GH DQDOL]
JHQHUDOH DQDOL]D ILLQG FRPSOHWDW

EDQFDUH IXQF LD ] HVWH FRQVLGHUDW

FX DSUHFLHUHD FULWLF

 DFWLYLWDWHD GH FRQGXFHUH
 DGPLQLVWUDUHD ILQDQFLDU 
 UDSRDUWHOH H[SHU LORU FRQWDELOL
 UHOD LLOH FX FUHGLWRULL
 GHFODUD LLOH SUHVHL
 FRQGL LLOH vQ FDUH VH GHVI RDU

DFWLYLWDWHD

 JUDGXO GH VDWLVIDFHUH D DQJDMD LORU

FD R SDUWH D XQHL HYDOX UL

L D XUP WRDUHORU HOHPHQWH