Regulament 1234 - 2007 - Organizare Comuna A Pietelor Agricole - Forma Consolidata - 10081ro

2007R1234 RO 01.10.2008 002.
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul su.
REGULAMENTUL (CE) NR. 1234/2007 AL CONSILIULUI din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1)
Astfel cum a fost modificat prin: Jurnalul Oficial NR. M1 M2 M3 M4 M5 Regulamentul Regulamentul Regulamentul Regulamentul Regulamentul (CE) (CE) (CE) (CE) (CE) nr. nr. nr. nr. nr. 247/2008 248/2008 361/2008 470/2008 510/2008 al al al al al Consiliului din Consiliului din Consiliului din Consiliului din Comisiei din 6 17 martie 2008 17 martie 2008 14 aprilie 2008 26 mai 2008 iunie 2008 L L L L L 76 76 121 140 149 Pagina 1 6 1 1 61 Data 19.3.2008 19.3.2008 7.5.2008 30.5.2008 7.6.2008
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 2 B REGULAMENTUL (CE) NR. 1234/2007 AL CONSILIULUI din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizri comune a pieelor agricole i privind dispoziii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene, n special articolele 36 i 37, avnd n vedere propunerea Comisiei, avnd n vedere avizul Parlamentului European (1), ntruct:
(1)
Funcionarea i dezvoltarea pieei comune a produselor agricole ar trebui nsoite de stabilirea unei politici agricole comune (denumite n continuare PAC) pentru a include, n special, organizarea comun a pieelor agricole (denumit n continuare OCP) care poate adopta diverse forme n funcie de produs, n conformitate cu articolul 34 din tratat. De la introducerea PAC, Consiliul a nfiinat 21 de OCP pentru diferite produse sau grupuri de produse, fiecare fiind reglementat printr-un regulament de baz specific al Consiliului: Regulamentul (CEE) nr. 234/68 al Consiliului din 27 februarie 1968 de stabilire a organizrii comune a pieei n sectorul plantelor vii i al produselor de floricultur (2); Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comun a pieelor pentru anumite produse enumerate n anexa II din tratat (3); Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comun a pieei n sectorul crnii de porc (4); Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comun a pieei n sectorul oulor (5); Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comun a pieei n sectorul crnii de pasre (6); Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comun a pieei n sectorul tutunului brut (7);
(2)
(1) Aviz din 24 mai 2007 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial). (2) JO L 55, 2.3.1968, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). (3) JO L 151, 30.6.1968, p. 16. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 865/2004 (JO L 161, 30.4.2004, p. 97). (4) JO L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2). (5) JO L 282, 1.11.1975, p. 49. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1). (6) JO L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006. (7) JO L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1679/2005 (JO L 271, 15.10.2005, p. 1).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 3 B Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comun a pieei n sectorul bananelor (1); Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comun a pieei n sectorul fructelor i legumelor (2); Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comun a pieei n sectorul fructelor i al produselor vegetale transformate (3); Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comun a pieei n sectorul crnii de vit i mnzat (4); Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comun a pieei n sectorul laptelui i al produselor lactate (5); Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comun a pieei n sectorul vitivinicol (6); Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comun a pieei n sectorul inului i al cnepei destinate produciei de fibre (7); Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 al Consiliului din 19 decembrie 2001 privind organizarea comun a pieei n sectorul crnii de oaie i de capr (8); Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comun a pieei n sectorul cerealelor (9); Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comun a pieei orezului (10); Regulamentul (CE) nr. 1786/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comun a pieei n sectorul furajelor uscate (11); Regulamentul (CE) nr. 865/2004 al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind organizarea comun a pieei n sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas (12);
(1) JO L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 2013/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 13). (2) JO L 297, 21.11.1996, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 (JO L 273, 17.10.2007, p. 1). (3) JO L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1182/2007. (4) JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005. (5) JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1152/2007 (JO L 258, 4.10.2007, p. 3). (6) JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). (7) JO L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 953/2006 (JO L 175, 29.6.2006, p. 1). (8) JO L 341, 22.12.2001, p. 3. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005. (9) JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 735/2007 (JO L 169, 29.6.2007, p. 6). (10) JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 (JO L 144, 31.5.2006, p. 1). (11) JO L 270, 21.10.2003, p. 114. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 456/2006 (JO L 82, 21.3.2006, p. 1). (12) JO L 161, 30.4.2004, p. 97.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 4 B Regulamentul (CE) nr. 1947/2005 al Consiliului din 23 noiembrie 2005 privind organizarea comun a pieei n sectorul seminelor (1); Regulamentul (CE) nr. 1952/2005 al Consiliului din 23 noiembrie 2005 privind organizarea comun a pieei n sectorul hameiului (2); Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comun a pieei n sectorul zahrului (3).
(3)
n plus, Consiliul a adoptat trei regulamente coninnd norme specifice privind anumite produse fr a nfiina, cu toate acestea, o OCP pentru aceste produse: Regulamentul (CE) nr. 670/2003 al Consiliului din 8 aprilie 2003 de stabilire a msurilor specifice privind piaa alcoolului etilic de origine agricol (4); Regulamentul (CE) nr. 797/2004 al Consiliului din 26 aprilie 2004 privind msurile de ameliorare a condiiilor de producie i de comercializare a produselor apicole (5); Regulamentul (CE) nr. 1544/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 care prevede msuri speciale n vederea favorizrii creterii viermilor de mtase (6).
(4)
Regulamentele menionate mai sus (denumite n continuare regulamente de baz) sunt deseori nsoite de un ansamblu de alte regulamente ale Consiliului. Majoritatea regulamentelor de baz au o structur identic i conin numeroase dispoziii comune. Acesta este, n special, cazul normelor privind comerul cu rile tere i al dispoziiilor generale, dar, ntr-o anumit msur, i al regulilor privind piaa intern. Regulamentele de baz conin deseori soluii diferite pentru probleme identice sau similare. De mai mult vreme, Comunitatea urmrete simplificarea cadrului de reglementare referitor la PAC. n consecin, a fost creat un cadru juridic orizontal pentru toate plile directe, care regrupeaz un ansamblu de sisteme de sprijin ntr-un regim de plat unic, introdus prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct n cadrul politicii agricole comune i de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (7). Aceast abordare ar trebui extins i la regulamentele de baz. n acest context, ansamblul dispoziiilor coninute n aceste regulamente ar trebui reunit ntr-un cadru juridic unic i, n msura posibilului, abordrile sectoriale ar trebui nlocuite prin abordri orizontale. Avnd n vedere consideraiile mai sus menionate, regulamentele de baz ar trebui abrogate i nlocuite cu un regulament unic. Nu ar trebui ca simplificarea s conduc la repunerea n discuie a deciziilor politice luate de-a lungul anilor n domeniul PAC. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui s fie, n principal, un act de simplificare tehnic. Acesta nu ar trebui, prin urmare, s abroge sau s modifice instrumentele existente, cu excepia
(5)
(6) (7)
(1) JO L 312, 29.11.2005, p. 3. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1247/2007 (JO L 282, 26.10.2007, p. 1). (2) JO L 314, 30.11.2005, p. 1. (3) JO L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1260/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 1). (4) JO L 97, 15.4.2003, p. 6. (5) JO L 125, 28.4.2004, p. 1. (6) JO L 286, 17.10.2006, p. 1. (7) JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 552/2007 al Comisiei (JO L 131, 23.5.2007, p. 10).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 5 B cazului n care acestea sunt nvechite, redundante sau, prin natura lor, nu ar trebui tratate la nivelul Consiliului, iar acesta din urm nu ar trebui s prevad msuri i instrumente noi.
(8)
n acest context, prezentul regulament nu ar trebui s includ acele elemente ale OCP care fac obiectul unei reforme a politicii. Acesta este cazul cu privire la majoritatea pri din sectorul fructelor i legumelor, din sectorul fructelor i legumelor transformate i din sectorul vitivinicol. Prin urmare, dispoziiile Regulamentelor (CEE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2201/96 i (CE) nr. 1493/1999 ar trebui integrate n prezentul regulament numai n msura n care nu fac obiectul unei reforme a politicii. Cu toate acestea, dispoziiile de fond referitoare la aceste OCP ar trebui s fie integrate numai la momentul adoptrii reformelor respective. OCP n sectoarele cerealelor, orezului, zahrului, furajelor uscate, seminelor, uleiului de msline i mslinelor de mas, inului i cnepei, bananelor, laptelui i produselor lactate, respectiv a viermilor de mtase prevede ani de comercializare care reflect n mod principal ciclurile biologice de producie ale produselor n cauz. Prin urmare, ar trebui s se integreze n prezentul regulament anii de comercializare astfel cum sunt definii n aceste sectoare. Pentru a stabiliza pieele i a garanta un nivel de trai echitabil populaiei agricole, a fost pus n aplicare un sistem de sprijinire a preurilor difereniat n funcie de sectoare, paralel cu introducerea regimurilor de sprijin direct; aceast manier de a proceda permite s se in cont, pe de o parte, de propriile necesiti ale fiecrui sector i, pe de alt parte, de interdependenele dintre sectoare. Aceste msuri iau forma unei intervenii publice sau a unei pli de ajutor pentru depozitarea privat a produselor din sectorul cerealelor, orezului, zahrului, uleiurilor de msline i al mslinelor de mas, al crnii de vit i mnzat, laptelui i produselor lactate, crnii de porc i crnii de oaie i de capr. Avnd n vedere obiectivele prezentului regulament, este prin urmare necesar s se menin msurile de sprijinire a preurilor dac acestea sunt prevzute n instrumentele elaborate n trecut, fr a aduce modificri substaniale n raport cu situaia juridic anterioar. Din motive de claritate i transparen, ar trebui s se prevad o structur comun pentru msurile menionate mai sus, meninnd politica urmat n fiecare sector. n acest scop, este oportun s se opereze o distincie ntre preurile de referin i preurile de intervenie. OCP n sectoarele cerealelor, crnii de vit i mnzat, respectiv laptelui i al produselor lactate cuprindeau prevederi conform cu care, hotrnd n conformitate cu procedura menionat la articolul 37 alineatul (2) din tratat, Consiliul poate modifica nivelul preurilor. Avnd n vedere sensibilitatea sistemelor de preuri, ar trebui clarificat faptul c posibilitatea modificrii nivelului preurilor n temeiul articolului 37 alineatul (2) exist cu privire la toate sectoarele reglementate de prezentul regulament. Mai mult, OCP n sectorul zahrului prevedea posibilitatea de revizuire a calitilor standard ale zahrului, astfel cum sunt enunate n continuare n Regulamentul (CE) nr. 381/2006, astfel nct s se in seama, n special, de cerinele comerciale i de evoluia n materie de analiz tehnic. Regulamentul respectiv prevedea, prin urmare, competena Comisiei de a modifica anexa relevant. Este deosebit de necesar s fie meninut aceast posibilitate, pentru a permite Comisiei s acioneze rapid atunci cnd este cazul.
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 6 B

(14)
n scopul garantrii unei informaii fiabile privind preurile zahrului pe piaa comunitar, ar trebui inclus n prezentul regulament sistemul de notificare a preurilor, astfel cum este prevzut n OCP n sectorul zahrului, pe baza cruia ar trebui determinat nivelul preurilor de pia ale zahrului alb. Pentru a evita ca sistemul de intervenie n sectoarele cerealelor, orezului, untului i laptelui praf s nu devin un debueu n sine, este oportun s se menin posibilitatea de a limita deschiderea interveniei publice doar la anumite perioade ale anului. n privina produselor sectoarelor crnii de vit i mnzat i al untului, deschiderea i nchiderea interveniei publice ar trebui s depind de nivelul de preuri de pia pe o perioad dat. n ceea ce privete sectoarele porumbului, orezului i zahrului, este oportun s se menin limitarea cantitilor pn la concurena crora achiziiile pot fi realizate sub titlul de intervenie public. Pentru unt i lapte praf, este necesar meninerea competenei Comisiei de a suspenda achiziiile normale odat ce o anumit cantitate este atins sau de a le nlocui prin achiziii realizate pe baz de licitaie public. Preul la care trebuie efectuate achiziiile realizate n cadrul interveniei publice a fost diminuat n trecut pentru OCP n sectoarele cerealelor, orezului i crnii de vit i mnzat i fixat n paralel cu introducerea schemelor de sprijin direct n aceste sectoare. Exist deci o legtur strns ntre, pe de o parte, ajutoarele acordate sub titlul acestor scheme i, pe de alt parte, preurile de intervenie. Nivelul respectiv de pre pentru produsele din sectorul laptelui i al produselor lactate a fost definit pentru a promova consumul produselor n cauz, respectiv pentru a ameliora competitivitatea acestora. n sectoarele orezului i zahrului, preurile au fost fixate pentru a contribui la stabilizarea pieei n cazul n care preul de pia n cursul unui an de comercializare dat cade sub preul de referin determinat pentru anul de comercializare urmtor. Aceste politici hotrte de Consiliu rmn aplicabile. La fel ca n OCP anterioare, prezentul regulament ar trebui s asigure posibilitatea de punere n vnzare a produselor achiziionate n cadrul unei intervenii publice. Ar trebui ca aceste msuri s fie luate astfel nct s se evite perturbarea pieei, garantnd egalitatea accesului la mrfuri i egalitatea tratamentului cumprtorilor. Datorit stocurilor de intervenie pentru diverse produse agricole, Comunitatea dispune de mijloacele necesare pentru a-i aduce o contribuie important la bunstarea cetenilor si cei mai defavorizai. Este n interesul su s exploateze durabil acest potenial pn la reducerea stocurilor la un nivel normal prin instituirea de msuri adecvate. n sensul acestor considerente, Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operaiunilor de furnizare ctre anumite organizaii a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenie i destinate distribuirii ctre persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (1) a prevzut, pn n prezent, distribuirea alimentelor de ctre organizaii caritabile. Aceast msur social important, care poate avea o valoare considerabil pentru persoanele cele mai dezavantajate, ar trebui meninut i inclus n prezentul regulament. Pentru a contribui la echilibrarea pieei i la stabilizarea preurilor pieei, a fost prevzut, n cadrul OCP n sectorul laptelui i al produselor lactate, acordarea unui ajutor pentru depozitarea privat smntnii, a anumitor produse de unt i a anumitor brnzeturi. Mai mult dect att, Comisia a fost mputernicit s hotrasc acordarea de ajutoare la depozitarea privat de alte
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(1) JO L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2535/95 (JO L 260, 31.10.1995, p. 3).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 7 B tipuri de brnzeturi, zahr alb, de anumite tipuri de ulei de msline, respectiv de diferite produse ale sectoarelor crnii de vit i mnzat, laptelui praf degresat, crnii de porc, crnii de oaie i crnii de capr. Dat fiind scopul prezentului regulament, aceste msuri ar trebui meninute.
(20)
Regulamentul (CE) nr. 1183/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind grila comunitar de clasificare a carcaselor de bovine adulte (1), Regulamentul (CEE) nr. 1186/90 al Consiliului din 7 mai 1990 de extindere a domeniului de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte (2), Regulamentul (CEE) nr. 3220/84 al Consiliului din 13 noiembrie 1984 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc (3) i Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind grila comunitar de clasificare a carcaselor de ovine i stabilirea standardelor comunitare de calitate a carcaselor de ovine proaspete sau refrigerate (4) prevd grile comunitare de clasificare a carcaselor n sectoarele crnii de vit i mnzat, a crnii de porc i de oaie i a crnii de capr. Aceste dispozitive sunt eseniale n scopul nregistrrii preurilor i al aplicrii mecanismelor de intervenie n sectoarele respective. Mai mult dect att, acestea urmresc obiectivul de a ameliora transparena pieei. Aceste grile de clasificare a carcaselor ar trebui meninute. Prin urmare, este oportun s se includ elementele eseniale ale acestora n prezentul regulament, concomitent cu mputernicirea Comisiei n vederea reglementrii anumitor aspecte de natur tehnic prin intermediul normelor de punere n aplicare. Restriciile la libera circulaie care rezult din aplicarea de msuri destinate combaterii propagrii bolilor animale pot provoca dificulti pe piaa anumitor produse ntr-unul sau mai multe state membre. Experiena a artat c perturbri grave ale pieei, cum ar fi reducerea important a consumului sau a preurilor, pot fi legate de o pierdere de ncredere a consumatorilor, care rezult din existena unor riscuri pentru sntatea public sau pentru sntatea animalelor. Msurile excepionale de sprijinire a pieei destinate ameliorrii acestor situaii i prevzute n OCP n sectoarele crnii de vit i mnzat, laptelui i al produselor lactate, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor i psrilor de curte, ar trebui n consecin incluse n prezentul regulament n aceleai condiii ca cele aplicate deja. Aceste msuri excepionale de sprijinire a pieei ar trebui luate de ctre Comisie i ar trebui legate direct sau rezultate din deciziile veterinare sau sanitare adoptate pentru combaterea rspndirii bolilor. Acestea ar trebui luate la cererea statelor membre pentru evitarea gravelor perturbri ale pieelor n cauz. n prezentul regulament ar trebui meninut capacitatea Comisiei, prevzut de OCP n sectoarele cerealelor i orezului, de a adopta msuri de intervenie speciale n cazul n care aceasta le consider necesare n vederea rspunderii n mod concret i eficient la ameninrile de perturbare a pieelor n sectorul cerealelor, i n vederea evitrii recurgerii intensive la intervenia public n anumite regiuni ale Comunitii n sectorul orezului sau compensrii penuriei de orez nedecorticat cauzat de catastrofe naturale.
(21)
(22)
(23)
(1) JO L 214, 4.8.2006, p. 1. (2) JO L 119, 11.5.1990, p. 32. Regulament modificat ultima dat prin Actul de aderare din 1994. (3) JO L 301, 20.11.1984, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 3513/93 (JO L 320, 22.12.1993, p. 5). (4) JO L 214, 30.7.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 8 B

(24)
Ar trebui fixat un pre minim aplicabil sfeclei creia i se aplic o cot, corespunztor unei caliti standard ce trebuie definit, n scopul asigurrii unui nivel de trai echitabil productorilor de sfecl de zahr i de trestie de zahr din Comunitate. Este necesar s se prevad instrumente specifice destinate asigurrii unui echilibru just al drepturilor i obligaiilor ntre ntreprinderile de transformare a sfeclei de zahr i productorii de sfecl de zahr. De aceea, ar trebui ca dispoziiile standard care reglementeaz acordurile interprofesionale, cuprinse anterior n OCP n sectorul zahrului, s fie meninute. Diversitatea situaiilor naturale, economice i tehnice face dificil uniformizarea condiiilor de achiziionare a sfeclei de zahr n cadrul Comunitii. Au fost deja ncheiate acorduri sectoriale ntre asociaiile de productori de sfecl de zahr i ntreprinderile de transformare a sfeclei de zahr. n consecin, dispoziiilecadru ar trebui s serveasc doar la definirea garaniilor minime solicitate att productorilor de sfecl de zahr, ct i industriei zahrului pentru a asigura buna funcionare a pieei zahrului, rezervnd acordurilor sectoriale posibilitatea de a deroga de la anumite reguli. Modaliti mai detaliate ale acestor raporturi au fost prevzute anterior n cadrul OCP n sectorul zahrului n anexa II la Regulamentul (CE) nr. 318/2006. Avnd n vedere caracterul eminamente tehnic al acestor dispoziii, este oportun ca acestea s fie abordate la nivelul Comisiei. Taxa pe producie prevzut n cadrul OCP n sectorul zahrului pentru a contribui la finanarea cheltuielilor realizate n cadrul OCP respectiv ar trebui integrat n prezentul regulament n scopul meninerii echilibrului structural al pieelor n sectorul zahrului la un nivel al preului apropiat de preul de referin, ar trebui s menin posibilitatea Comisiei de a lua decizii privind retragerea unor cantiti de zahr de pe pia pn ce acest echilibru de pia este restabilit. OCP n sectoarele plantelor vii, crnii de vit i mnzat, crnii de porc, crnii de oaie i capr, oulor i psrilor de curte, fac posibil adoptarea anumitor msuri destinate facilitrii adaptrii ofertei la cerinele pieei. Aceste msuri pot contribui la stabilizarea pieelor i la garantarea unui nivel de via echitabil pentru comunitatea agricol n cauz. innd cont de obiectivele prezentului regulament, este necesar meninerea acestei posibiliti. n virtutea acestor dispoziii, Consiliul poate adopta regulile generale aplicabile acestor msuri, conform procedurii prevzute la articolul 37 din tratat. Obiectivele urmrite de acest tip de msuri sunt definite n mod clar i delimiteaz natura msurilor care pot fi adoptate. Din acest motiv, adoptarea de reguli generale suplimentare de ctre Consiliu nu este necesar i nu ar mai trebui asigurat. n sectoarele zahrului i al laptelui i produselor lactate, limitarea cantitativ a produciei prevzut n Regulamentul (CE) nr. 318/2006 i n Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 ale Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevri n sectorul laptelui i al produselor lactate (1) constituie de mai muli ani un instrument esenial al politicii de pia. Motivele pentru care, n trecut, Comunitatea a adoptat sistemele de cote la producie n cele dou sectoare, rmn pertinente n continuare. Dac regimul de cote aplicabile zahrului a fost prevzut n OCP n sectorul zahrului, corespondentul su n sectorul produselor lactate a fost reglementat pn n prezent de Regulamentul (CE) nr. 1788/2003, act legislativ distinct fa de OCP n sectorul laptelui i produselor lactate. Avnd n vedere importana
(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(1) JO L 270, 21.10.2003, p. 123. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1186/2007 al Comisiei (JO L 265, 11.10.2007, p. 22).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 9 B capital a acestor regimuri i obiectivele prezentului regulament, este oportun s se includ dispoziiile relevante pentru ambele sectoare n prezentul regulament, fr a aduce modificri importante acestor regimuri i modului lor de funcionare n raport cu situaia juridic anterioar.
(32)
n consecin, ar trebui ca regimul de cote aplicabile zahrului prevzut n prezentul regulament s reflecte dispoziiile stabilite de Regulamentul (CE) nr. 318/2006 i, n special, s menin statutul juridic al cotelor menionate mai sus n msura n care, potrivit jurisprudenei Curii de Justiie, regimul de cote constituie un instrument de reglare a pieei de zahr destinat s asigure atingerea obiectivelor de interes public. De aceea, prezentul regulament ar trebui s autorizeze Comisia s adapteze aceste cote la un nivel durabil dup expirarea, n 2010, a fondului de restructurare stabilit de ctre Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei de prelucrare a zahrului n Comunitate (1). Dat fiind necesitatea de prevedere, n cursul perioadei de aplicare a cotelor, a unei anumite flexibiliti naionale n adaptarea structural a industriei de transformare i n cultivarea sfeclei de zahr i a trestiei de zahr, ar trebui meninut posibilitatea ca statele membre s modifice cotele ntreprinderilor n anumite limite, fr a restrnge funcionarea instrumentului care constituie fondurile de restructurare. OCP n sectorul zahrului prevedea c, pentru a evita ca zahrul excedentar s perturbe piaa, Comisia ar trebui autorizat, conform anumitor criterii, s reporteze zahrul, izoglucoza sau siropul de inulin excedentare la cota de producie a anului de comercializare urmtor. Mai mult dect att, dac, pentru anumite cantiti, condiiile aplicabile nu sunt reunite, se prevedea de asemenea impunerea unei taxe pe excedent n scopul evitrii ca o acumulare a acestor cantiti s amenine situaia pieei. Aceste dispoziii ar trebui meninute. Principalul obiectiv al cotelor de lapte, respectiv reducerea dezechilibrului dintre cerere i ofert pe piaa respectiv i a surplusurilor structurale rezultate ca urmare a acestuia, prevaleaz nc, ajungndu-se astfel la un echilibru mai bun al pieei. Aplicarea unei taxe pe cantitile de lapte colectate sau vndute pentru consum direct ce depesc un anumit prag garantat ar trebui, aadar, meninut. n conformitate cu obiectivele prezentului regulament, este necesar, ntr-o anumit msur, s se procedeze la armonizarea terminologic ntre regimurile de cote aplicabile zahrului i laptelui, meninnd totodat statu quo-ul juridic al acestora. Apare aadar necesitatea de a armoniza terminologia din sectorul laptelui cu cea din sectorul zahrului. Termenii cantitate naional de referin i cantitate individual de referin din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 ar trebui, prin urmare, nlocuii cu termenii cot naional i cot individual, pstrnd conceptul juridic n curs de definire. n esen, este necesar ca regimul de cote pentru produsele lactate din prezentul regulament s fie fidel Regulamentului (CE) nr. 1788/2003. Este necesar, n special, s se menin distincia ntre livrrile i vnzrile directe i s se aplice regimul pe baza unui coninut de referin individual, respectiv naional de grsimi. Fermierii ar trebui autorizai, n anumite condiii, s-i transfere temporar cota individual. n plus, ar trebui meninut principiul potrivit cruia n cazul n care o ferm este vndut, arendat sau transmis prin motenire, cota corespunztoare
(33)
(34)
(35)
(36)
(37)
(1) JO L 58, 28.2.2006, p. 42. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2007 (JO L 283, 27.10.2007, p. 8).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 10 B acestei ferme este transferat cu terenul n cauz cumprtorului, arendaului sau motenitorului i totodat unele excepii de la principiul conform cruia cantitile de referin se raporteaz la ferme, n scopul de a permite continuarea procesului de restructurare a produciei lactatelor i de a contribui la ameliorarea mediului, ar trebui meninute. n funcie de diferitele tipuri de transfer al cotelor i n funcie de criterii obiective, dispoziiile care autorizeaz statele membre s plaseze n folosul rezervei naionale o parte din cantitile transferate ar trebui de asemenea meninute.
(38)
Taxa pe excedent ar trebui s fie fixat la un nivel disuasiv i s fie achitabil de ctre statele membre de ndat de cota naional este depit. Este, n continuare, necesar ca prelevarea s fie repartizat de ctre statul membru ntre productorii care au contribuit la depire. Productorii respectivi ar trebui s datoreze statului membru plata contribuiei lor la prelevarea datorat pentru faptul c au depit cantitatea lor disponibil. Statele membre ar trebui s verse Fondului European de Orientare i Garantare Agricol (FEOGA) prelevarea corespunztoare depirii cotei lor naionale, redus cu o valoare forfetar de 1 % destinat a ine cont de cazul falimentului sau incapacitii definitive a anumitor productori de a se achita de contribuia lor la plata prelevrii datorate. Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanarea politicii agricole comune (1) calific ncasrile provenind din aplicarea prelevrii suplimentare n sectorul lactatelor drept ncasri afectate, care trebuie vrsate bugetului Comunitii i care, n caz de refolosire, trebuie s serveasc n mod exclusiv finanrii cheltuielilor efectuate sub titlul FEOGA sau al Fondului European Agricol pentru Dezvoltare Rural (FEADR). Articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 n termenii cruia veniturile din prelevri sunt considerate ca fcnd parte din interveniile destinate regularizrii pieelor agricole i afectate finanrii cheltuielilor sectorului lactatelor a devenit prin urmare caduc i, n consecin, nu ar trebui integrat n prezentul regulament. Diferitele OCP au prevzut mai multe tipuri de scheme de ajutor. OCP n sectoarele furajelor uscate, respectiv n sectorul inului i al cnepii, au prevzut ajutoarele la transformare destinate regularizrii pieei interne n ceea ce privete sectoarele vizate. Aceste dispoziii ar trebui meninute. innd cont de situaia special a pieei cerealelor i a amidonului de cartofi, OCP n sectorul cerealelor conine dispoziii care autorizeaz acordarea unei restituiri la producie n cazul n care aceasta se dovedete necesar. Aceast restituire ar trebui s fie de natur s permit sectorului n cauz s poat procura produsele de baz pe care le utilizeaz la un pre inferior celui rezultat prin aplicarea preurilor comune. OCP n sectorul zahrului prevede posibilitatea unei restituiri la producie n cazul n care fabricarea anumitor produse industriale, chimice sau farmaceutice face s apar necesitatea lurii unor msuri n vederea obinerii anumitor produse din zahr. Aceste dispoziii ar trebui meninute. n scopul de a contribui la echilibrul pieei lactatelor i de a stabiliza preurile laptelui i ale produselor lactate, este necesar s se ia msuri suplimentare n vederea creterii posibilitii de desfacere a produselor menionate mai sus. OCP n sectorul laptelui i produselor lactate prevedea deci acordarea de ajutoare destinate comercializrii anumitor produse lactate avnd
(39)
(40) (41)
(42)
(43)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 11 B utilizatori sau destinaii speciale. Mai mult dect att, n scopul stimulrii consumului de lapte de ctre tineret, aceast OCP prevede posibilitatea pentru Comunitate de a participa la cheltuielile efectuate n vederea acordrii de ajutoare pentru furnizarea de lapte elevilor n instituii de nvmnt. Aceste dispoziii ar trebui meninute.
(44)
Este necesar s se prevad o finanare comunitar, corespunztor procentajului de ajutor direct pe care statele membre sunt autorizate s-l rein n virtutea articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, pentru a ncuraja organizaiile de operatori autorizai s elaboreze programe de lucru viznd ameliorarea calitii produciei de ulei de msline i de msline de mas. n acest context, OCP n sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas dispunea ca ajutorul comunitar s fie alocat n funcie de prioritile acordate activitilor conduse n cadrul programelor de lucru menionate mai sus. Aceste dispoziii ar trebui meninute. Un fond comunitar de tutun, finanat prin anumite deduceri efectuate asupra ajutoarelor acordate sectorului, a fost nfiinat prin Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 n vederea punerii n aplicare a diverselor msuri n sectorul n cauz. Anul 2007 este ultimul an n cursul cruia deducerile efectuate asupra ajutoarelor prevzute la titlul IV capitolul 10c din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 sunt puse la dispoziia Fondului comunitar pentru tutun. Deoarece finanarea fondului mai sus menionat expir nainte de intrarea n vigoare a prezentului regulament, este necesar s se menin articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, care vor servi drept baz juridic eventualelor programe multianuale finanate de fondul comunitar pentru tutun. Apicultura, ca sector al agriculturii, este caracterizat prin diversitatea condiiilor de producie i de randament, respectiv prin dispersarea i varietatea operatorilor economici, att la nivelul produciei, ct i la nivelul comercializrii. Mai mult dect att, innd cont de extinderea varoozei n cursul ultimilor ani n mai multe state membre i de dificultile pe care aceast boal le antreneaz n producia de miere, o aciune la nivel comunitar rmne necesar deoarece este vorba de o boal care nu poate fi eradicat complet i care trebuie tratat cu produse autorizate. n aceste circumstane i n vederea ameliorrii condiiilor generale de producie i de comercializare a produselor apicole n Comunitate, este necesar elaborarea, la fiecare trei ani, de programe naionale care conin aciuni de asisten tehnic, de combatere a varoozei, de raionalizare a transhumanei, de gestiune a potenialului apicol comunitar i de colaborare n programele de cercetare n materie de apicultur i a produselor sale. Este necesar ca aceste programe naionale s fie finanate parial de ctre Comunitate. Regulamentul (CE) nr. 1544/2006 a introdus un regim de ajutor comunitar pentru creterea viermilor de mtase care ia forma unei valori forfetare pe cutie de ou de viermi de mtase folosit, nlocuind regimul de ajutor naional n favoarea acestui produs. Considerentele politice care au condus la introducerea regimurilor de ajutor n domeniul apiculturii i creterii viermilor de mtase menionate mai sus rmn valabile, deci aceste regimuri de ajutor ar trebui incluse n prezentul regulament. Aplicarea de standarde de comercializare pentru produsele agricole poate contribui la ameliorarea condiiilor economice de producie i de comercializare, respectiv la creterea calitii acestor produse. Punerea n aplicare a standardelor de acest tip este deci n interesul productorilor, al comercianilor i al consumatorilor. n consecin, au fost introduse n cadrul OCP standardele de comercializare n sectorul bananelor, uleiurilor de
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 12 B msline i al mslinelor de mas, al plantelor vii, oulor i crnii de pasre, n special, n raport cu calitatea, clasificarea, greutatea, mrimea, condiionarea, ambalajul, stocarea, transportul, prezentarea, originea i etichetarea produselor n cauz. Este oportun meninerea acestora n prezentul regulament.
(50)
n cadrul OCP n sectoarele uleiului de msline i al mslinelor de mas, respectiv al bananelor, Comisia este nsrcinat cu adoptarea dispoziiilor privind normele de comercializare. Dat fiind natura tehnic a acestor norme i innd cont de necesitatea de a le ameliora constant eficacitatea i de a le adapta evoluiei practicilor comerciale, este oportun extinderea acestei abordri i asupra sectorului plantelor vii, preciznd criteriile de luat n considerare de ctre Comisie la definirea normelor aplicabile. Mai mult dect att, n scopul evitrii abuzurilor n legtur cu calitatea i autenticitatea produselor oferite spre consum i a perturbrilor importante care pot fi antrenate pe pia de ctre astfel de abuzuri, poate fi necesar adoptarea unor dispoziii speciale, n special recursul la metode de analiz avansate i la alte msuri destinate determinrii caracteristicilor normelor n cauz. Mai multe instrumente juridice au fost puse n practic n scopul regularizrii comercializrii i denumirii laptelui, produselor lactate i grsimilor. Aceste instrumente urmresc obiectivul de a ameliora, pe de o parte, situaia laptelui i a produselor lactate pe pia i pe de alt parte, de a asigura o concuren loial ntre grsimile tartinabile de provenien lactat sau nelactat, att n beneficiul productorilor ct i al consumatorilor. Normele stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecia denumirii laptelui i a produselor lactate (1) n momentul comercializrii, au ca obiectiv protecia consumatorului i crearea de condiii de concuren ntre produsele lactate i produsele concurente n privina denumirii, etichetrii i publicitii care s evite orice denaturare. Regulamentul (CE) nr. 2597/97 al Consiliului din 18 decembrie 1997 care stabilete normele suplimentare de organizare comun a pieei n sectorul laptelui i produselor lactate n privina laptelui de consum (2), comport dispoziii destinate s asigure o calitate superioar a laptelui de consum i introducerea pe pia a unor produse care rspund nevoilor i ateptrilor consumatorilor, ceea ce contribuie la stabilizarea pieei n cauz i la garantarea unui lapte de consum de calitate superioar pentru consumatori. Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului din 5 decembrie 1994 care de stabilire a standardelor pentru grsimile tartinabile (3), definete standardele de comercializare a produselor lactate i nelactate n cauz, prevznd o clasificare clar i distinct nsoit de norme privind denumirea acestora. Conform obiectivelor prezentului regulament, este necesar meninerea normelor menionate mai sus. n ceea ce privete sectorul oulor i cel al psrilor de curte, exist dispoziii privind standardele de comercializare i, n anumite cazuri, producia. Aceste dispoziii sunt cuprinse n Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 al Consiliului din 19 iunie 2006 privind standardele de comercializare a oulor (4), Regulamentul (CE) nr. 1906/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind standardele de comercializare a crnii de pasre (5) i Regulamentul nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975
(51)
(52)
(1) JO L 182, 3.7.1987, p. 36. Regulament modificat ultima dat prin Actul de aderare din 1994. (2) JO L 351, 23.12.1997, p. 13. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1153/2007 (JO L 258, 4.10.2007, p. 6). (3) JO L 316, 9.12.1994, p. 2. (4) JO L 186, 7.7.2006, p. 1. (5) JO L 173, 6.7.1990, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1029/2006 (JO L 186, 7.7.2006, p. 6).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 13 B privind producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm (1). Dispoziiile eseniale incluse n aceste regulamente trebuie integrate n prezentul regulament.
(53)
Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 prevede c standardele de comercializare a oulor, se aplic n principiu oulor provenind de la gini din specia Gallus gallus, comercializate n Comunitate i, ca regul general, oulor destinate exportului n ri tere. Regulamentul menionat anterior opereaz o distincie clar ntre oule adecvate consumului uman direct i cele care nu sunt adecvate n acest scop prin crearea a dou categorii de calitate a oulor i stabilete dispoziii privind informarea corespunztoare a consumatorilor n ceea ce privete clasele de calitate i de greutate i identificarea metodelor agricole utilizate. n cele din urm, regulamentul prevede reguli speciale referitoare la oule importate din ri tere, conform crora, dispoziiile speciale n vigoare n anumite state tere pot justifica derogri de la standardele de comercializare, dac se garanteaz echivalena lor cu legislaia comunitar. n ceea ce privete carnea de pasre, Regulamentul (CE) nr. 1906/90 specific faptul c standardele de comercializare ar trebui s se aplice, n principiu, anumitor tipuri de carne de pasre destinate consumului uman comercializate n Comunitate i c ar trebui, totui, s fie exclus din sfera de aplicare a normelor de comercializare carnea de pasre destinat exportului n ri tere. Prezentul regulament prevede clasificarea crnii de pasre n dou categorii, n conformitate cu conformaia, aspectul i condiiile n care carnea urmeaz a fi pus n vnzare. Conform acestor regulamente, statele membre ar trebui s exclud din sfera de aplicare a acestor norme oule i carnea de pasre, vndute n mod direct de ctre productor consumatorului final, n cantiti mici. Regulamentul (CE) nr. 2782/75 stabilete reguli speciale n privina comercializrii i transportului oulor pentru incubaie i ale puilor de ferm, ct i n privina incubaiei oulor. Regulamentul respectiv include dispoziii care se refer n special la marcarea individual a oulor pentru incubaie utilizate n producia de pui, la modul de ambalare i tipul ambalajelor pentru transport. Cu toate acestea, regulamentul exclude de la aplicarea obligatorie a normelor prevzute cresctoriile de psri reproductoare de ras sau de alt tip de dimensiuni reduse i alte uniti de reproducere. Conform obiectivelor prezentului regulament, este necesar meninerea regulilor menionate anterior fr modificri substaniale. Cu toate acestea, Comisia ar trebui s alte dispoziii de natur tehnic din respectivele regulamente ar trebui s fie abordate de Comisie, prin adoptarea unor norme de aplicare. Aa cum a fost cazul pn n prezent n cadrul OCP n sectorul hameiului, este necesar s se urmreasc o politic de calitate la nivel comunitar, prin aplicarea dispoziiilor privind certificarea, nsoite de reguli care interzic, n principiu, comercializarea produselor pentru care nu s-au eliberat certificate sau, pentru produsele importate, care nu rspund caracteristicilor calitative minime echivalente. Descrierile i definiiile uleiurilor de msline i denumirile lor constituie un element esenial de structurare a pieei n ceea ce privete stabilirea de norme de calitate i prin furnizarea ctre consumator a unor informaii adecvate asupra produselor i ar trebui meninute n prezentul regulament.
(54)
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(1) JO L 282, 1.11.1975, p. 100. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 14 B

(60)
Unul din regimurile de ajutor, menionate mai sus, care contribuie la echilibrul pieei laptelui i al produselor lactate i la stabilizarea preurilor n acest sector, const ntr-un regim de ajutor, cuprins n Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, pentru transformarea laptelui degresat n cazein i cazeinat. Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 al Consiliului din 24 iulie 1990 care stabilete normele generale suplimentare privind organizarea comun a pieei n sectorul laptelui i produselor lactate n ceea ce privete brnzeturile (1), a prevzut dispoziii privind utilizarea cazeinei i cazeinatului n fabricarea brnzeturilor, dispoziii destinate contracarrii efectelor negative care pot rezulta din regimul de ajutor de mai sus, innd cont de vulnerabilitatea brnzeturilor n operaiunile de substituire care implic recursul la cazein i cazeinat i de asigurarea prin aceasta a stabilitii pieei. Aceste norme ar trebui integrate n prezentul regulament. Transformarea anumitor materii prime agricole pentru obinerea de alcool etilic este strns legat de economia acestor materii prime. Aceast transformare poate contribui considerabil la creterea valorii materiilor prime i poate avea o importan economic i social deosebit pentru economia anumitor regiuni comunitare sau poate fi o surs semnificativ de venit pentru productorii materiilor prime respective. De asemenea, ea permite eliminarea produselor de calitate nesatisfctoare i a excedentelor pe termen scurt care pot cauza dificulti temporare n anumite sectoare. n sectoarele hameiului, uleiurilor de msline i al mslinelor de mas, al tutunului i viermilor de mtase, legislaia se axeaz pe diferite tipuri de organizri pentru atingerea obiectivelor politicii, n special n vederea stabilizrii pieelor produselor vizate printr-o aciune comun, respectiv n vederea asigurrii i ameliorrii calitii acestor produse. Dispoziiile care pn n prezent au reglementat acest sistem de organizare se bazeaz pe organizaii recunoscute de ctre statele membre sau n anumite cazuri de ctre Comisie, pe baza criteriilor stabilite de aceasta din urm. Este necesar meninerea acestui sistem i armonizarea dispoziiilor n vigoare pn n prezent. n scopul ntririi anumitor aciuni ale organizaiilor sectoriale care prezint un interes particular n privina reglementrii actuale a OCP n sectorul tutunului, este necesar prevederea posibilitii de extindere, n anumite condiii, a normelor adoptate pentru membrii si de ctre o organizaie sectorial la ansamblul productorilor i grupurilor neaderente ntr-una sau mai multe regiuni. Acelai lucru ar trebui s se aplice n privina altor activiti desfurate de ctre organizaii sectoriale i care prezint un interes economic sau tehnic general pentru sectorul tutunului, n beneficiul tuturor persoanelor active n ramura n cauz. Este necesar existena unei cooperri strnse ntre statele membre i Comisie. Comisia ar trebui s dispun de competene permanente de monitorizare, n special n privina acordurilor i practicilor comune adoptate de organizaiile menionate mai sus. n anumite sectoare, cu excepia acelora n care normele actuale prevd recunoaterea organizaiilor de productori sau a organizaiilor interprofesionale, este posibil ca statele membre s intenioneze s recunoasc acest fel de organizaii n temeiul legislaiei naionale, n msura n care acest lucru este compatibil cu legislaia comunitar. Aadar, aceast posibilitate ar trebui clarificat. Mai mult, ar trebui s se adopte norme potrivit crora recunoaterea productorului i a organizaiilor interprofesionale n conformitate cu prezentul regulament rmne valabil dup adoptarea prezentului regulament.
(61)
(62)
(63)
(64)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 15 B

(65)
O pia comunitar unic implic un regim de schimburi comerciale la frontierele exterioare ale Comunitii. Acest regim, coninnd taxe la import i restituiri la export ar trebui, n principiu, s permit stabilizarea pieei comunitare. Regimul comercial trebuie s se bazeze pe angajamentele luate n cadrul negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay. n cadrul OCP n sectoarele cerealelor, orezului, zahrului, seminelor, uleiurilor de msline i al mslinelor de mas, al inului i al cnepei, crnii de vit i mnzat, laptelui i produselor lactate, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor i crnii de pasre, plantelor vii i alcoolului etilic de origine agricol, monitorizarea volumului de schimburi de produse agricole cu ri tere a fcut pn n prezent obiectul sistemelor obligatorii de licene, att pentru import ct i pentru export, sau al sistemelor care autorizau Comisia s prevad cerine n materie de licene. Monitorizarea fluxurilor comerciale este nainte de toate o chestiune de gestiune care ar trebui abordat ntr-o manier flexibil. n acest context, i innd cont de experiena ctigat n OCP n care gestionarea certificatelor a fost deja conferit Comisiei, este adecvat s se extind aceast manier de a proceda pe ansamblul sectoarelor n care sunt folosite licenele de import i export. Comisia ar trebui s decid asupra introducerii cerinelor n materie de licene innd cont de necesitatea licenelor de import n scopul gestiunii pieelor n cauz i, n special, monitorizrii importului produselor n cauz. n cea mai mare parte, taxele vamale aplicabile produselor agricole n conformitate cu acordurile Organizaiei Mondiale a Comerului (OMC) figureaz n Tariful Vamal Comun. Cu toate acestea, pentru anumite produse din sectoarele cerealelor i orezului, introducerea de mecanisme suplimentare face necesar posibilitatea adoptrii de derogri. Pentru a evita sau contracara efectele negative pe piaa Comunitii care pot rezulta din importul anumitor produse agricole, importul produselor de acest tip ar trebui s fac obiectul achitrii unei taxe suplimentare, dac anumite condiii sunt ntrunite. n anumite condiii, este necesar s i se atribuie Comisiei competena de a deschide i a administra contingente tarifare la import care rezult din acorduri internaionale ncheiate n conformitate cu tratatul sau cu alte acte ale Consiliului. Regulamentul (CEE) nr. 2729/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind prelevrile la import aplicabile amestecului de cereale, de orez i de brizur de orez (1), urmrete s asigure buna funcionare a sistemului de taxe vamale la importul amestecului de cereale, de orez i de brizur de orez. Aceste norme ar trebui incluse n prezentul regulament. Comunitatea a ncheiat cu ri tere mai multe acorduri n materie de acces preferenial pe pia, conform crora aceste ri pot exporta zahr din trestie de zahr ctre Comunitate n condiii favorabile. OCP n sectorul zahrului a prevzut evoluia nevoilor de zahr ale rafinriilor i, n anumite condiii, rezervarea licenelor de import operatorilor specializai care utilizeaz cantiti importante de zahr brut din trestie de zahr importat, care sunt considerai a fi rafinrii comunitare cu activitate permanent. Aceste dispoziii ar trebui meninute. Pentru ca culturile ilicite de cnep s nu perturbe OCP n sectorul cnepei destinate produciei de fibre, regulamentul respectiv a prevzut un control al importurilor de cnep i de
(66)
(67)
(68)
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 16 B semine de cnep n scopul asigurrii c produsele n cauz ofer anumite garanii n ceea ce privete coninutul n tetrahidrocanabinol. n plus, importul de semine de cnep, altele dect cele destinate nsmnrii, era supus unui regim de control care prevede autorizarea importatorilor n cauz. Aceste dispoziii ar trebui meninute.
(74)
O politic de calitate este urmrit la nivel comunitar n privina produselor din sectorul hameiului. n cazul importului, dispoziiile care asigur c nu se import dect produsele care corespund exigenelor de calitate minim echivalente ar trebui integrate n prezentul regulament. Regimul taxelor vamale permite renunarea la orice alt msur de protecie la frontierele externe ale Comunitii. Piaa intern i mecanismul de taxe ar putea, n circumstane excepionale, s se dovedeasc a fi inadecvate. n asemenea cazuri, pentru a nu lsa piaa comunitar fr aprare mpotriva perturbrilor care pot aprea, Comunitatea trebuie s fie n msur s ia de ndat toate msurile necesare. Aceste msuri ar trebui s fie conforme obligaiilor internaionale ale Comunitii. Pentru a permite asigurarea bunei funcionri a OCP i, n special, pentru a evita perturbarea pieei, OCP pentru un anumit numr de produse au prevzut, n mod tradiional, posibilitatea de a interzice recurgerea la regimul de perfecionare activ sau pasiv. Aceast posibilitate ar trebui meninut. Mai mult, experiena demonstreaz c n cazul n care pieele sunt perturbate sau ameninate a fi perturbate de ctre folosirea acestor proceduri, trebuie s se ntreprind aciuni fr ntrzieri majore. Prin urmare, ar trebui s i se atribuie Comisiei competenele corespunztoare. Aadar, este oportun s i se confere Comisiei competena de a suspenda utilizarea procedurii de perfecionare activ i de perfecionare pasiv n asemenea situaii. Posibilitatea de a acorda, la exportul ctre ri tere, a unei restituiri calculate prin diferena ntre preurile practicate n Comunitate i cele ale pieei mondiale i cuprinse ntre limitele fixate conform angajamentelor Comunitii Europene n cadrul OMC, ar trebui s asigure participarea Comunitii la comerul internaional cu anumite produse prevzute de prezentul regulament. Exporturile care fac obiectul subveniilor ar trebui supuse unor limite exprimate n termeni de cantitate i valoare. Ar trebui asigurat respectarea limitelor exprimate n valoare la data fixrii restituirilor la export prin monitorizarea plilor conform normelor privind FEOGA. Monitorizarea poate fi facilitat impunnd stabilirea n avans obligatorie a restituirilor la export, prevznd n acelai timp posibilitatea, n cazul restituirilor difereniate, de a schimba destinaia prevzut n interiorul unei zone geografice n care se aplic o rat de restituire unic la export. n cazul schimbrii destinaiei, este necesar s se plteasc restituirea la export aplicabil destinaiei reale, plafonnd-o la nivelul valorii care se aplic la destinaia stabilit n prealabil. Ar trebui asigurat respectarea limitelor cantitative cu ajutorul unui sistem de monitorizare fiabil i eficient. n acest scop, este necesar ca restituirea la export s fie acordat numai dac exist o licen de export. Acordarea restituirilor la export n limitele disponibile trebuie s se efectueze n funcie de situaia special a fiecruia dintre produsele respective. Excepii de la aceast norm ar trebui acceptate doar pentru produsele transformate care nu figureaz n anexa I la tratat, crora nu li se aplic limitele exprimate n volum. Este necesar prevederea posibilitii de derogare de la respectarea strict a normelor de gestionare n cazul n care exporturile cu restituire nu sunt susceptibile de a depi limitele cantitative fixate.
(75)
(76)
(77)
(78)
(79)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 17 B

(80)
n cazul exportului de animale vii din specia bovin, acordarea i plata restituirilor la export ar trebui condiionate de respectarea dispoziiilor prevzute de ctre legislaia comunitar n materie de bunstare a animalelor, n special n ceea ce privete protecia animalelor n timpul transportului. n anumite cazuri, produsele agricole pot beneficia de un tratament special la import din ri tere, dac sunt conforme diferitelor specificaii i/sau condiii de pre. O cooperare administrativ ntre autoritile rilor tere importatoare i cele ale Comunitii este necesar pentru buna aplicare a acestui sistem. n acest scop, este necesar ca produsele s fie nsoite de un certificat emis n Comunitate. Exportul de bulbi de flori ctre ri tere prezint un interes economic considerabil pentru Comunitate. Meninerea i dezvoltarea acestor exporturi poate fi asigurat printr-o stabilizare de preuri pentru aceste schimburi. De aceea, este oportun s se prevad preuri minime la exportul produselor n cauz. Potrivit articolului 36 din tratat, dispoziiile capitolului din tratat privind regulile de concuren nu sunt aplicabile produciei i comerului produselor agricole dect n msura determinat de ctre Consiliu n cadrul dispoziiilor articolul 37 alineatele (2) i (3) din tratat i n conformitate cu procedura stabilit la articolul respectiv. Dispoziiile referitoare la ajutoarele de stat au fost n majoritate declarate drept aplicabile n diferitele OCP. Modalitile concrete de aplicare a normelor tratatului privind ntreprinderile au fost de altfel definite n Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 de aplicare a anumitor norme de concuren n domeniul produciei i comerului cu produse agricole (1). innd cont de obiectivul de creare a unui ansamblu coerent de norme n materie de politic de pia, este oportun s se integreze dispoziiile n cauz n prezentul regulament. Normele de concuren privind acordurile, deciziile i practicile menionate la articolul 81 din tratat, respectiv privind abuzul de poziie dominant, ar trebui s se aplice produciei i comerului cu produse agricole, n msura n care aplicarea lor nu mpiedic funcionarea organismelor naionale ale pieelor agricole i nu pune n pericol realizarea obiectivelor PAC. Este necesar o abordare deosebit n cazul situaiei asociailor de exploatatori agricoli care au ca obiect producia sau comercializarea comun a produselor agricole sau utilizarea instalaiilor comune, cu excepia cazului n care o asemenea aciune comun exclude concurena sau pune n pericol realizarea obiectivelor din articolul 33 din tratat. n scopul evitrii compromiterii dezvoltrii PAC i pentru a garanta ntreprinderilor n cauz securitatea juridic i tratamentul nediscriminatoriu, Comisia ar trebui s dispun de competena exclusiv, sub rezerva controlului Curii de Justiie, de a hotr dac acordurile, deciziile i practicile menionate la articolul 81 din tratat sunt compatibile cu obiectivele PAC. Acordarea de ajutoare de stat ar mpiedica buna funcionare a unei piee unice bazate pe un sistem de preuri comune. De aceea, dispoziiile tratatului care guverneaz ajutoarele de stat ar trebui s se aplice, ca regul general, produselor prevzute n prezentul regulament. n anumite cazuri, ar trebui s se permit aplicarea unor excepii. n aceste cazuri, Comisia ar trebui s poat stabili un inventar al ajutoarelor naionale existente, noi sau propuse, s formuleze observaii adecvate n atenia statelor membre i s propun acestora msuri adecvate.
(81)
(82)
(83)
(84)
(85)
(86)
(87)
(1) JO L 214, 4.8.2006, p. 7.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 18 B

(88)
De la aderarea lor, Finlanda i Suedia pot acorda ajutoare de stat la producia i la comercializarea renilor i a produselor derivate, innd cont de situaia economic particular a acestui sector. Mai mult dect att, Finlanda poate, sub rezerva autorizrii de ctre Comisie, acorda ajutoare pentru diferite cantiti de semine i pentru anumite cantiti de semine de cereale produse doar n acest stat membru, ca urmare a condiiilor climaterice specifice. Aceste excepii ar trebui meninute. n statele membre care se confrunt cu o reducere semnificativ a zahrului cruia i se aplic o cot, productorii de sfecl de zahr vor ntmpina probleme de adaptare deosebit de importante. n aceste situaii, ajutorul comunitar tranzitoriu acordat productorilor de sfecl de zahr, prevzut la titlul IV capitolul 10f din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, nu va fi suficient pentru a rezolva ansamblul de dificulti cu care acetia se confrunt. Prin urmare, statele membre care i-au redus cota cu mai mult de 50 % din cota de zahr stabilit la 20 februarie 2006 n anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 ar trebui autorizate s acorde productorilor de sfecl de zahr un ajutor de stat pe durata punerii n aplicare a ajutorului tranzitoriu acordat de Comunitate. Pentru a garanta c statele membre nu acord un ajutor de stat care depete nevoile productorilor de sfecl de zahr, stabilirea sumei totale a respectivului ajutor de stat ar trebui supus n continuare spre aprobare Comisiei, cu excepia Italiei, caz n care se poate estima c cei mai productivi productori de sfecl de zahr ar avea nevoie, pentru a se adapta condiiilor pieei dup reform, de maximum 11 EUR per ton de sfecl de zahr produs. Pe de alt parte, innd seama de problemele specifice care ar putea aprea n Italia, ar trebui meninute dispoziii care s permit productorilor de sfecl de zahr s beneficieze direct sau indirect de ajutoarele de stat acordate. n Finlanda, cultura sfeclei de zahr se supune unor condiii geografice i climaterice specifice al cror efect defavorabil asupra sectorului se va aduga efectelor generale ale reformei din sectorul zahrului. De aceea, dispoziiile din cadrul OCP n sectorul zahrului prin care respectivul stat membru este autorizat s acorde productorilor si de sfecl, n mod permanent, un ajutor de stat corespunztor, ar trebui meninute. innd cont de situaia special din Germania, unde un mare numr de mici productori de alcool beneficiaz n prezent de ajutoare naionale n virtutea condiiilor specifice ale monopolului german al alcoolului, este necesar s se permit, pe o durat limitat, ca aceste ajutoare s fie acordate n continuare. Este de asemenea necesar s se prevad elaborarea unui raport de ctre Comisie asupra funcionrii acestei derogri, la sfritul acestei perioade, nsoit de orice propuneri adecvate. Dac un stat membru dorete s susin pe teritoriul su msuri viznd promovarea consumului de lapte i de produse lactate n Comunitate, este necesar s se prevad posibilitatea de finanare a unor astfel de msuri printr-o prelevare promoional impus productorilor la nivel naional. Pentru a ine cont de posibilele evoluii ale produciei de furaje uscate, Comisia, pe baza evalurii OCP n sectorul furajelor uscate, ar trebui s prezinte Consiliului, nainte de 30 septembrie 2008, un raport privind acest sector. Raportul ar trebui s fie nsoit, dac este necesar, de propuneri corespunztoare. Mai mult dect att, Comisia ar trebui s raporteze la intervale regulate Parlamentului European i Consiliului asupra regimului de ajutor de stat aplicat n sectorul apicol. Sunt necesare informaii adecvate n legtur cu situaia actual i perspectivele de evoluie a pieei hameiului n Comunitate. n
(89)
(90)
(91)
(92)
(93)
(94)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 19 B consecin, este necesar nregistrarea tuturor contractelor de livrri privind hameiul produs n Comunitate.
(95)
Este oportun s se prevad, n anumite condiii i pentru anumite produse, posibilitatea de a lua msuri n cazul n care se produc sau sunt susceptibile de a se produce perturbri, ca urmare a unei evoluii semnificative a preurilor pe piaa intern sau n privina cursului sau preurilor pe pieele mondiale. Este necesar stabilirea unui cadru de msuri specifice pentru alcoolul etilic de origine agricol care s permit colectarea de date economice i analiza informaiilor statistice n vederea asigurrii monitorizrii pieei. n cazul n care piaa de alcool etilic de origine agricol este legat de piaa de alcool etilic n general, este necesar, de asemenea, obinerea de informaii privind piaa de alcool etilic de origine neagricol. Cheltuielile suportate de ctre statele membre sub titlul de obligaii care le revin n virtutea prezentului regulament ar trebui s fie finanate de ctre Comunitate conform Regulamentului (CE) nr. 1290/2005. Comisia ar trebui s fie autorizat s adopte msurile necesare pentru rezolvarea anumitor probleme practice specifice n caz de urgen. Avnd n vedere evoluia constant a pieei comune a produselor agricole, statele membre i Comisia ar trebui s se informeze reciproc n legtur cu schimbrile importante. prezentul regulament, acestea nu ar trebui acordate sau dac, dup caz, ar trebui retrase, n cazul n care condiiile n vederea obinerii acestor avantaje au fost create artificial, n contradicie cu obiectivele prezentului regulament.
(96)
(97)
(98)
(99)
(100) Pentru a evita recurgerea abuziv la avantajele prevzute n
(101) Pentru a garanta respectarea obligaiilor enunate n prezentul
regulament, este necesar desfurarea unor controale i aplicarea de msuri administrative i sanciuni administrative, n cazul nerespectrii. Este deci necesar s se confere Comisiei competena de a adopta normele aplicabile n aceast privin, n special n ceea ce privete recuperarea sumelor pltite n mod nentemeiat i obligaiile de raportare ale statelor membre care decurg din aplicarea acestui regulament.
(102) Msurile necesare aplicrii prezentului regulament ar trebui
adoptate, ca regul general, conform Deciziei 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competenelor de executare conferite Comisiei (1). Cu toate acestea, n ceea ce privete anumite msuri prevzute n prezentul regulament care se refer la competenele ale Comisiei, necesit o aciune rapid sau sunt de natur pur administrativ, Comisia ar trebui mputernicit s acioneze pe cont propriu.
(103) Ca urmare a integrrii mai multor aspecte ale OCP n sectorul
vitivinicol i n cel al fructelor i legumelor proaspete i al fructelor i legumelor transformate, anumite modificri ar trebui aduse n OCP menionate mai sus. normelor de concuren prevzute n tratat. Pn n prezent, aceste dispoziii au fcut obiectul Regulamentului (CE) nr. 1184/2006. Domeniul de aplicare al respectivului regulament ar trebui modificat pentru a preciza c dispoziiile acestuia se aplic produselor care figureaz n anexa I din tratat i care nu sunt acoperite de prezentul regulament.
(104) Prezentul regulament cuprinde dispoziiile privind aplicarea
(1) JO L 184, 17.7.1999, p. 23. Decizie modificat prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 22.7.2006, p. 11).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 20 B

(105) Prezentul regulament include dispoziiile cuprinse n regula-
mentele de baz enumerate la al doilea i al treilea considerent, cu excepia celor prevzute de Regulamentele (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 i (CE) nr. 1493/1999. Mai mult dect att, prezentul regulament include aspecte din urmtoarele regulamente: Regulamentul (CEE) nr. 2729/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind prelevrile la import aplicabile amestecurilor de cereale, orez i brizur de orez;
Regulamentul (CEE) nr. 2763/75 al Comisiei din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea n regim privat a crnii de porc (1); Regulamentul (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm; Regulamentul (CEE) nr. 707/76 al Consiliului din 25 martie 1976 privind recunoaterea grupurilor de productori de viermi de mtase (2); Regulamentul (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind stocarea i circulaia produselor achiziionate de ctre un organism de intervenie (3); Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistena la exportul de produse agricole care pot beneficia de un tratament special la importul ntr-o ar ter (4); Regulamentul (CEE) nr. 3220/84 al Consiliului din 13 noiembrie 1984 de stabilire a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de porc; Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecia denumirilor laptelui i produselor lactate folosite pentru comercializare; Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplicabile operaiunilor de furnizare ctre anumite organizaii a unor produse alimentare provenind din stocurile de intervenie i destinate distribuirii ctre persoanele cele mai defavorizate din Comunitate; Regulamentul (CEE) nr. 386/90 al Consiliului din 12 februarie 1990 privind controlul la exportul de produse agricole care beneficiaz de o restituire sau de alte sume (5); Regulamentul (CEE) nr. 1186/90 al Consiliului din 7 mai 1990 de extindere a domeniului de aplicare a grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte; Regulamentul (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a crnii de pasre; Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 al Consiliului din 24 iulie 1990 de stabilire a normelor generale suplimentare privind organizarea comun a pieei n sectorul laptelui i produselor lactate n ceea ce privete brnzeturile;
(1) (2) (3) (4) (5) JO JO JO JO JO nr. L 282, 1.11.1975, p. 19. L 84, 31.3.1976, p. 1. L 128, 24.5.1977, p. 1. L 334, 28.12.1979, p. 8. L 42, 16.2.1990, p. 6. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) 163/94 (JO L 24, 29.1.1994, p. 2).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 21 B Regulamentul (CEE) nr. 2077/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizaiile i acordurile sectoriale din sectorul tutunului (1); Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 1992 privind grila comunitar de ovine i stabilirea standardelor carcaselor de ovine proaspete sau al Consiliului din 23 iulie clasificare a carcaselor de comunitare de calitate a refrigerate;
Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Comisiei din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grsimi; Regulamentul (CE) nr. 2597/97 de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comun a pieei n sectorul laptelui i produselor lactate n ceea ce privete laptele de consum; Regulamentul (CE) nr. 2250/1999 al Consiliului din 22 octombrie 1999 privind contingentul tarifar pentru unt de origine neozeelandez (2); Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a unei prelevri n sectorul laptelui i al produselor lactate; Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 al Comisiei din 19 iunie 2006 Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 al Consiliului privind standardele de comercializare aplicabile oulor; Regulamentul (CE) nr. 1183/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind grilele comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte.
(106) Prin urmare, aceste regulamente ar trebui abrogate. Din motive de
certitudine juridic i avnd n vedere numrul de acte care urmeaz s fie abrogate prin prezentul regulament, precum i numrul de acte adoptate n temeiul actelor respective sau modificate prin actele respective, este oportun s se menioneze c abrogarea nu afecteaz valabilitatea niciunui act normativ adoptat n temeiul actului abrogat i a niciunei modificri ale altor acte normative efectuate prin acestea.
(107) Prezentul regulament ar trebui s nceap s se aplice, ca regul
general, la 1 ianuarie 2008. Cu toate acestea, pentru a se evita interferena noilor dispoziii cu anul de comercializare 2007/2008 n curs, ar trebui prevzute date de aplicare ulterioare n ceea ce privete acele sectoare pentru care sunt prevzui ani de comercializare. Prezentul regulament ar trebui s se aplice numai de la nceputul anului de comercializare 2008/2009 pentru sectoarele n cauz. n consecin, reglementrile care guverneaz respectiv sectoarele n cauz ar trebui s continue s se aplice pn la sfritul anului de comercializare 2007/2008 corespunztor.
(108) n ceea ce privete sectoarele n care nu sunt prevzui ani de
comercializare, ar trebui prevzut de asemenea o dat de aplicare ulterioar pentru a asigura o tranziie fr dificulti de la OCP actuale la prezentul regulament. n consecin, reglementrile care guverneaz OCP existente n sectoarele respective ar trebui s continue s se aplice pn la data ulterioar de aplicare prevzut n prezentul regulament. reglementate de Regulamentele (CE) nr. 386/90, (CE) nr. 1186/90 i (CE) nr. 1183/2006 se transfer Comisiei, n virtutea prezentului regulament. De asemenea, Regulamentul (CEE) nr. 3220/84, Regulamentul (CEE) nr. 1186/90, Regulamentul (CEE) nr. 2137/92 i Regulamentul (CE) nr. 1183/2006
(109) Competena pentru adoptarea de dispoziii privind domeniile
(1) JO L 215, 30.7.1992, p. 80. (2) JO L 275, 26.10.1999, p. 4.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 22 B se abrog prin prezentul regulament, n timp ce doar anumite dispoziii ale regulamentelor respective sunt integrate n prezentul regulament. Prin urmare, mai multe amnunte cuprinse n regulamentele respective vor trebui abordate n normele de punere n aplicare ce urmeaz a fi adoptate de ctre Comisie. Este necesar prevederea unui termen suplimentar care s permit Comisiei s stabileasc respectivele norme. n consecin, este necesar ca regulamentele menionate s rmn n vigoare pn la 31 decembrie 2008.
(110) Urmtoarele acte ale Consiliului au devenit caduce i ar trebui
abrogate: Regulamentul (CEE) nr. 315/68 de stabilire a standardelor de calitate pentru bulbi, cepe i tuberculi de flori (1); Regulamentul (CEE) nr. 316/68 din 12 martie 1968 de stabilire a standardelor de calitate pentru florile proaspete tiate i frunziul ornamental proaspt (2); Regulamentul (CEE) nr. 2517/69 al Consiliului din 9 decembrie 1969 de definire a unor msuri privind reorganizarea produciei de fructe a Comunitii (3); Regulamentul (CEE) nr. 2728/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind ajutoarele pentru producia i comerul cu fecule de cartofi i cartofi destinai fabricrii amidonului (4); Regulamentul (CEE) nr. 1358/80 al Consiliului din 5 iunie 1980 de stabilire pentru anul de comercializare 1980/81, a preurilor orientative i a preurilor de intervenie pentru bovinele adulte i de introducere a unei grile comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte (5); Regulamentul (CEE) nr. 4088/87 al Consiliului din 21 decembrie 1987 de stabilire a condiiilor de aplicare a taxelor vamale prefereniale la importul anumitor produse de floricultur originare din Cipru, Israel i Iordania (6); Decizia 74/583/CEE a Consiliului din 20 noiembrie 1974 privind supravegherea circulaiei zahrului (7).
(111) Tranziia de la regimul prevzut n dispoziiile i regulamentele
abrogate de prezentul regulament ar putea crea dificulti care nu sunt acoperite de prezentul regulament. Pentru a aborda aceste dificulti, Comisia ar trebui s fie mputernicit s adopte msuri tranzitorii,
ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:
(1) JO L 71, 21.3.1968, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 4112/88 (JO L 361, 29.12.1988, p. 7). (2) JO L 71, 21.3.1968, p. 8. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 309/79 (JO L 42, 17.2.1979, p. 21). (3) JO L 318, 18.12.1969, p. 15. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CEE) nr. 1153/78 (JO L 144, 31.5.1978, p. 4). (4) JO L 281, 1.11.1975, p. 17. (5) JO L 140, 5.6.1980, p. 4. (6) JO L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1300/97 (JO L 177 5.7.1997 p. 1). (7) JO L 317, 27.11.1974, p. 21.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 23 B CUPRINS PARTEA I PARTEA II TITLUL I DISPOZIII PRELIMINARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIAA INTERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERVENIA ASUPRA PIEEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intervenia public i depozitarea privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Intervenia public ................................ Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deschiderea i suspendarea achiziiilor . . . . . Preul de intervenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desfacerea stocului de intervenie . . . . . . . . . . Ajutor financiar obligatoriu . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutor financiar facultativ .................
CAPITOLUL I Seciunea I
Seciunea II
Subseciunea I Subseciunea II Subseciunea III Subseciunea IV Seciunea III Subseciunea I Subseciunea II Seciunea IV CAPITOLUL II Seciunea I Seciunea II Seciunea III Seciunea IV CAPITOLUL III Seciunea I Seciunea II
Depozitarea privat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispoziii comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Msuri excepionale de sprijinire a pieei . . . . . . . . . . Msuri n sectoarele cerealelor i orezului . . . . . . . . . Msuri n sectorul zahrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptarea ofertei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repartiia i gestionarea cotelor . . . . . . . . . . . . Depirea cotelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repartiia i gestionarea cotelor . . . . . . . . . . . . Depirea cotelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Msuri speciale de intervenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisteme de limitare a produciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subseciunea I Subseciunea II Seciunea III Subseciunea I Subseciunea II Subseciunea III Seciunea IV CAPITOLUL IV Seciunea I
Lapte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dispoziii procedurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutor financiar pentru transformare .............
Regimul de ajutor financiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furaj uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In i cnep destinate produciei de fibre . . .
Subseciunea I Subseciunea II Seciunea II Seciunea III Seciunea IV Seciunea V Seciunea VI Seciunea VII TITLUL II
Restituiri la producie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutor financiar pentru sectorul laptelui i al produselor lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutor financiar pentru sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fondul comunitar de tutun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii speciale privind sectorul apicol . . . . . . . . .
Ajutor financiar pentru sectorul viermilor de mtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REGULI PRIVIND COMERCIALIZAREA I PRODUCIA . . . . . . . . . . . . . . . . Standarde de comercializare i condiii aplicabile produciei . . . . . . . . . . . . . .
CAPITOLUL I
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 24 B Seciunea I Seciunea II Seciunea III CAPITOLUL II Seciunea I Seciunea II Seciunea III PARTEA III CAPITOLUL I CAPITOLUL II Seciunea I Seciunea II Seciunea III Seciunea IV Standarde de comercializare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiii de producie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme de procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizaii ale productorilor, organizaii interprofesionale i organizaii de operatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reguli privind organizaiile interprofesionale din sectorul tutunului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norme de procedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCHIMBURILE COMERCIALE CU RI TERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Licene de import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ta x e i p r e l e v r i l a i m p o r t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestionarea contingentelor la import . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii speciale privind anumite produse . . . . . . . Dispoziii speciale aplicabile importurilor n sectoarele cerealelor i orezului . . . . . . . . . . Regimuri prefereniale pentru importul de zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii speciale pentru importul de cnep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii speciale pentru importul de hamei
Subseciunea I Subseciunea II Subseciunea III Subseciunea IV Seciunea V CAPITOLUL III Seciunea I Seciunea II Seciunea III Seciunea IV Seciunea V Seciunea VI PARTEA IV CAPITOLUL I CAPITOLUL II PARTEA V PARTEA VI PARTEA VII
Msuri de protecie i perfecionare activ . . . . . . . . Licene de export .................................. ................................
Exporturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restituiri la export
Gestionerae contingentelor la export pentru sectorul laptelui i al produselor lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . Tr a t a m e n t u l s p e c i a l l a i m p o r t n r i l e t e r e . . . . . . . Dispoziii speciale pentru plante vii . . . . . . . . . . . . . . . Perfecionarea pasiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REGULI DE CONCUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reguli aplicabile ntreprinderilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reguli n materie de ajutor financiar de stat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DISPOZIII SPECIALE APLICABILE ANUMITOR SECTOARE . . . . . . . . . . . . DISPOZIII GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NORME DE PUNERE N APLICARE, TRANZITORII I FINALE . . . . . . . . . . . Dispoziii de punere n aplicare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dispoziii tranzitorii i finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furaje uscate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA PRODUSELOR MENIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1)
CAPITOLUL I CAPITOLUL II ANEXA I Partea I: Partea II: Partea III: Partea IV: Partea V:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 25 B Partea VI: Partea VII: Partea VIII: Partea IX: Partea X: Partea XI: Partea XII: Partea XIII: Partea XIV: Partea XV: Partea XVI: Partea XVII: Partea XVIII: Partea XIX: Partea XX: Partea XXI: ANEXA II Partea I: Partea II: Partea III: ANEXA III Partea I: Partea II: Partea III: Partea IV: Partea V: Partea VI: Partea VII: Partea VIII: ANEXA IV A. B. Hamei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulei de msline i msline de mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In i cnep destinate produciei de fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fructe i legume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produse din fructe i legume procesate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Banane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plante vii i produse de floricultur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tutun brut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carnea de vit i mnzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapte i produse lactate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne de porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne de oaie i de capr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne de pasre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alte produse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA PRODUSELOR MENIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (3) Alcool etilic de origine agricol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Produse apicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viermi de mtase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEFINIII MENIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) . . . . . . . . . Definiii privind sectorul orezului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul zahrului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul hameiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul de carne de vit i mnzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul laptelui i al produselor lactate . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul oulor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul crnii de pasre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiii privind sectorul apicol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALITATEA STANDARD PENTRU OREZ I ZAHR . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calitatea standard pentru orezul nedecorticat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calitatea standard pentru zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRILELE COMUNITARE PENTRU CLASIFICAREA CARCASELOR PREVZUTE LA ARTICOLUL 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANEXA V A. B. C.
Grila comunitar de clasificare a carcaselor bovinelor adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grila comunitar de clasificare a carcaselor de porc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grila comunitar de clasificare a carcaselor de ovine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COTE NAIONALE I REGIONALE ncepnd cu anul de comercializare 2008/2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COTE SUPLIMENTARE PENTRU IZOGLUCOZ MENIONATE LA ARTICOLUL 58 ALINEATUL (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALCULAREA PROCENTULUI CARE URMEAZ S FIE STABILIT N CONFORMITATE CU AL DOILEA PARAGRAF AL ARTICOLULUI 59 ALINEATUL (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CALCULAREA PROCENTULUI APLICABIL NTREPRINDERILOR N CONFORMITATE CU AL DOILEA PARAGRAF AL ARTICOLULUI 59
ANEXA VI ANEXA VII ANEXA VIIa
ANEXA VIIb
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 26 B ALINEATUL (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXA VIIc ANEXA VIII ANEXA IX ANEXA X ANEXA XI A.I. A.II. CALCULAREA COEFICIENTULUI CARE URMEAZ S FIE STABILIT N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 52a ALINEATUL (1) . . . . . . . . . . . . . . NORME DETALIATE PRIVIND TRANSFERUL DE COTE DE ZAHR SAU DE IZOGLUCOZ N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 60 . . . . . . . . . . . COTELE NAIONALE I CANTITILE REZERVELOR PENTRU RESTRUCTURARE MENIONATE LA ARTICOLUL 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . CONINUTUL DE REFERIN N MATERIE GRAS MENIONAT LA ARTICOLUL 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...........................................................
Distribuia ntre statele membre a cantitii maxime garantate pentru fibre de in lungi prevzute la articolul 94 alineatul (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distribuia ntre statele membre a cantitii maxime garantate pentru fibre de in scurte i fibre de cnep pentru anul de comercializare 2008/2009 prevzute la articolul 94 alineatul (1a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repartiia ntre statele membre a cantitii maxime garantate menionate la articolul 89 . COMERCIALIZAREA CRNII PROVENIND DE LA BOVINE N VRST DE 12 LUNI SAU MAI TINERE N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 113b . .
A.III. Zone eligibile pentru ajutorul menionat la articolul 94a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.
ANEXA XIa I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.
Definiie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clasificarea bovinelor n vrst de 12 luni sau mai tinere la abator . . . . . . . . . . . . . . . . . Denumiri comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaii obligatorii pe etichet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informaii opionale pe etichet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controale oficiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carne importat din ri tere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sanciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DEFINIII I DENUMIRI PRIVIND LAPTELE I PRODUSELE LACTATE MENIONATE LA ARTICOLUL 114 ALINEATUL (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . COMERCIALIZAREA LAPTELUI DESTINAT CONSUMULUI UMAN MENIONAT LA ARTICOLUL 114 ALINEATUL (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STANDARDE DE COMERCIALIZARE ALE PRODUSELOR DIN SECTOARELE OULOR I CRNII DE PSRI DE CURTE MENIONATE LA ARTICOLUL 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANEXA XII ANEXA XIII ANEXA XIV
A. B. C.
Standarde de comercializare pentru ou de gin din specia Gallus gallus . . . . . . . . . . . . . . Standarde de comercializare a crnii de pasre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standarde de comercializare pentru producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXA XV STANDARDE DE COMERCIALIZARE APLICABILE MATERIILOR GRASE TARTINABILE MENIONATE LA ARTICOLUL 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apendice la anexa XV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXA XVI ANEXA XVIa DENUMIRILE I DEFINIIILE ULEIURILOR DE MSLINE I A ULEIURILOR DIN REZIDUURI DE MSLINE MENIONATE LA ARTICOLUL 118 LISTA EXHAUSTIV A NORMELOR A CROR APLICARE POATE FI EXTINS LA PRODUCTORII CARE NU SUNT MEMBRI N TEMEIUL ARTICOLELOR 125f I 125l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAXELE DE IMPORT APLICABILE PRODUSELOR DIN SECTORUL OREZULUI MENIONATE LA ARTICOLELE 137 I 139 . . . . . . . . . . . . . . VARIETI DE OREZ BASMATI MENIONATE LA ARTICOLUL 138 . . .
ANEXA XVII ANEXA XVIII
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 27 B ANEXA XIX STATE MEN IONATE LA ARTICOLUL 153 ALINEATUL (3) I LA ARTICOLUL 154 ALINEATUL (1) LITERA (b), I LA PUNCTUL 12 AL PRII II DIN ANEXA III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA MRFURILOR DIN SECTOARELE CEREALELOR, OREZULUI, ZAHRULUI, LAPTELUI I OULOR N SENSUL ARTICOLULUI 26 LITERA (a) PUNCTUL (ii) N CAZUL CRORA SE APLIC RESTITUIREA LA EXPORT, MRFURI MENIONATE N PARTEA III A CAPITOLULUI III DIN SECIUNEA II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cereale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lapte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA ANUMITOR PRODUSE CARE CON IN ZAH R, N SENSUL ACORDRII RESTITUIRII LA EXPORT MENIONATE N SECIUNEA II A CAPITOLULUI III DIN PARTEA III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELE DE CORELARE MENIONATE LA ARTICOLUL 202 . . . . . . . . .
ANEXA XX
Partea I: Partea II: Partea III: Partea IV: Partea V: ANEXA XXI
ANEXA XXII
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 28 B PARTEA I DISPOZIII PRELIMINARE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament stabilete organizarea comun a pieelor pentru produsele care aparin sectoarelor urmtoare, astfel cum se prevede n anexa I: (a) cereale, anexa I partea I; (b) orez, anexa I partea II; (c) zahr, anexa I partea III; (d) furaje uscate, anexa I partea IV; (e) semine, anexa I partea V; (f) hamei, anexa I partea VI; (g) ulei de msline i msline de mas, anexa I partea VII; (h) in i cnep, anexa I partea VIII; (i) (j) fructe i legume, anexa I partea IX; fructe i legume transformate, anexa I partea X;
(k) banane, anexa I partea XI; (l) vin, anexa I partea XII;
(m) plante vii i produse de floricultur, anexa I partea XIII (denumit n continuare sectorul plantelor vii); (n) tutun brut, anexa I partea XIV; (o) carne de vit i mnzat, anexa I partea XV; (p) lapte i produse lactate, anexa I partea XVI; (q) carne de porc, anexa I partea XVII; (r) carne de oaie i de capr, anexa I partea XVIII; (s) ou, anexa I partea XIX; (t) carne de pasre, anexa I partea XX;
(u) alte produse, anexa I partea XXI. M3 (2) n ceea ce privete sectorul vitivinicol, se aplic numai articolul 195 din prezentul regulament. (3) Prezentul regulament stabilete msurile specifice pentru sectoarele enumerate mai jos i, dac este cazul, astfel cum sunt definite n anexa II: (a) alcool etilic de origine agricol, anexa II partea I (denumit n continuare sectorul alcoolului etilic de origine agricol); (b) produse apicole, anexa II partea II (denumit n continuare sectorul apicol); (c) viermi de mtase, anexa II partea III. M3 (4) n ceea ce privete cartofii, proaspei sau congelai, avnd codul NC 0701, se aplic partea IV capitolul II.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 29 B Articolul 2 Definiii (1) n scopul aplicrii prezentului regulament, se aplic definiiile privind anumite sectoare dup cum sunt prezentate n anexa III. (2) n sensul prezentului regulament: (a) prin agricultor se nelege agricultor, dup cum este definit n Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (b) prin organism pltitor se nelege organismul sau organismele desemnate de ctre un stat membru n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1290/2005; (c) prin pre de intervenie se nelege preul la care se achiziioneaz produsele n cadrul procedurii de intervenie public. Articolul 3 Anii de comercializare Sunt stabilii urmtorii ani de comercializare: (a) de la 1 ianuarie la 31 decembrie al unui an dat pentru sectorul bananelor; (b) de la 1 aprilie la 31 martie al urmtorului an, pentru: (i) sectorul furajelor uscate; (ii) sectorul viermilor de mtase; (c) de la 1 iulie la 30 iunie al anului urmtor, pentru: (i) sectorul cerealelor; (ii) sectorul seminelor; (iii) sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas; (iv) sectorul inului i al cnepei; (v) sectorul laptelui i al produselor lactate; (d) de la 1 septembrie la 31 august al anului urmtor pentru sectorul orezului; (e) de la 1 octombrie la 30 septembrie al anului urmtor pentru sectorul zahrului. M3 Pentru produsele din sectorul fructelor i al legumelor i din sectorul fructelor i al legumelor prelucrate, anii de comercializare se stabilesc de ctre Comisie, dup caz.
B Articolul 4 Competenele Comisiei n afar de cazul n care se prevede altfel n prezentul regulament, dac i sunt conferite competene, Comisia acioneaz n conformitate cu procedura menionat la articolul 195 alineatul (2). Articolul 5 Norme de aplicare Comisia poate adopta normele detaliate de aplicare a articolului 2.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 30 B Comisia poate modifica definiiile privind orezul, stabilite n anexa III partea I i definiia ACP/Zahr indian stabilit n anexa III partea II punctul 12. Comisia poate, de asemenea, stabili ratele de conversiune pentru orez pentru diferite stadii de transformare, respectiv cheltuielile de transformare i valoarea subproduselor. PARTEA II PIAA INTERN TITLUL I INTERVENIA ASUPRA PIEEI CAPITOLUL I Intervenia public i depozitarea privat Seciunea I Dispoziii generale Articolul 6 Domeniul de aplicare (1) Prezentul capitol stabilete regulile privind, dac este cazul, achiziiile realizate n cadrul interveniilor publice i acordarea de ajutor pentru depozitarea privat n ceea ce privete sectoarele urmtoare: (a) cereale; (b) orez; (c) zahr; (d) ulei de msline i msline de mas; (e) carne de vit i mnzat; (f) lapte i produse lactate; (g) carne de porc; (h) carne de oaie i de capr. (2) n sensul prezentului capitol: (a) cereale nseamn cerealele recoltate n Comunitate; (b) lapte nseamn laptele de vac produs n interiorul Comunitii; M3 B __________ (d) smntn nseamn smntna obinut direct i n mod exclusiv din lapte. Articolul 7 Originea comunitar Fr a aduce atingere articolului 6 alineatul (2), doar produsele originare din Comunitate pot fi cumprate n cadrul interveniei publice sau pot beneficia de un ajutor pentru depozitarea privat a acestora.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 31 B Articolul 8 Preuri de referin (1) Pentru produsele supuse msurilor de intervenie menionate la articolul 6 alineatul (1), se fixeaz urmtoarele preuri de referin: (a) n privina sectorului cerealelor: 101,31 EUR/ton, majorat lunar dup cum urmeaz: noiembrie: cu 0,46 EUR/ton; decembrie: cu 0,92 EUR/ton; ianuarie: cu 1,38 EUR/ton; februarie: cu 1,84 EUR/ton; martie: cu 2,30 EUR/ton; aprilie: cu 2,76 EUR/ton; mai: cu 3,22 EUR/ton; iunie: cu 3,22 EUR/ton. Preurile de referin din iunie pentru porumb i sorg rmn valabile n lunile iulie, august i septembrie ale aceluiai an; (b) n privina orezului nedecorticat, 150 EUR/ton pentru calitatea standard astfel cum este definit n anexa IV punctul A; (c) n privina zahrului: (i) pentru zahr alb: 541,5 EUR/ton pentru anul de comercializare 2008/2009; 404,4 EUR/ton pentru anul de comercializare 2009/2010; (ii) pentru zahr brut: 448,8 EUR/ton pentru anul de comercializare 2008/2009; 335,2 EUR/ton pentru anul de comercializare 2009/2010. Preurile de referin stabilite la punctele (i) i (ii) se aplic zahrului neambalat, franco fabric, de calitate standard aa cum este ea definit n anexa IV, punctul B; (d) n privina sectorului crnii de vit i mnzat, 2 224 EUR/ton pentru carcasele de animal bovin mascul de grad R3 astfel cum este prevzut n grila comunitar de clasificare a carcaselor de animal bovin mascul prevzut n articolul 42 alineatul (1) litera (a); (e) n privina sectorului laptelui i al produselor lactate: (i) 246,39 EUR pe 100 kg pentru unt; M3 (ii) 169,80 EUR/100 kg pentru lapte praf degresat; B (f) n privina sectorului de carne de porc, 1 509,39 EUR/ton pentru carcasele de porc de calitate standard, astfel cum sunt definite n termeni de greutate i coninut de carne macr, n conformitate cu grila comunitar de clasificare a carcaselor de porc prevzut la articolul 42 alineatul (1) litera (b), dup cum urmeaz: (i) carcasele care cntresc ntre 60 i mai puin de 120 kg: grad E astfel cum se prevede n anexa V punctul B II; (ii) carcasele care cntresc ntre 120 i 180 kg: grad R astfel cum se prevede n anexa V punctul B II.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 32 B (2) Preurile de referin pentru cereale i orez stabilite la alineatul (1) literele (a) i (b) se refer la stadiul de vnzare cu ridicata pentru bunurile livrate la depozite, nainte de descrcare. Aceste preuri de referin sunt valabile pentru toate centrele de intervenie comunitare desemnate n conformitate cu articolul 41. (3) Consiliul, acionnd conform procedurii prevzute la articolul 37 alineatul (2) din tratat, poate modifica preurile de referin fixate n alineatul (1) al prezentului articol, lund n considerare evoluia produciei i pieelor. Articolul 9 Notificri de preuri pe piaa zahrului Comisia instituie un sistem de informare privind preurile practicate pe piaa zahrului, care cuprinde un dispozitiv de publicare a nivelurilor de pre pentru piaa n cauz. Sistemul respectiv funcioneaz n baza informaiilor comunicate de ntreprinderile productoare de zahr alb sau de ali operatori economici participani la comerul cu zahr. Aceste informaii sunt tratate n mod confidenial. Comisia se asigur c informaiile publicate nu permit identificarea preurilor practicate de ctre diferite ntreprinderi sau operatori economici individuali. Seciunea II Intervenia public Subseciunea I Dispoziii generale Articolul 10 Produse eligibile pentru intervenia public (1) Intervenia public este aplicabil produselor urmtoare, sub rezerva condiiilor stabilite n prezenta seciune i exigenelor i condiiilor suplimentare care vor fi determinate de ctre Comisie conform articolului 43: (a) gru comun, gru dur, orz, porumb i sorg; (b) orez nedecorticat; (c) zahr alb sau zahr brut cu condiia ca zahrul respectiv s fie produs sub cot i fabricat din sfecl de zahr sau din trestie de zahr recoltat n Comunitate; (d) carne proaspt sau congelat n sectorul crnii de vit i mnzat, cu codurile NC 0201 10 00 i 0201 20 20 0201 20 50; (e) unt produs direct i exclusiv din smntn pasteurizat ntr-o ntreprindere desemnat din cadrul Comunitii, cu un coninut minim de grsimi butirice de 82 % din greutate i un coninut maxim de ap de 16 % din greutate; M3 (f) lapte praf degresat de calitate superioar obinut din lapte prin procedeul pulverizrii ntr-o ntreprindere autorizat din cadrul Comunitii, cu un coninut minim de materie proteic de 34 % din greutatea extractului sec fr grsimi.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 33 B (2) Intervenia public poate fi aplicat n sectorul crnii de porc, sub rezerva condiiilor stabilite n prezenta seciune i a exigenelor i condiiilor suplimentare care vor fi determinate de ctre Comisie n conformitate cu articolul 43, n privina carcaselor i semicarcaselor, proaspete sau congelate avnd codul NC 0203 11 10, pieptului de porc (cu carne i grsime), proaspt sau congelat de la codul NC ex 0209 00 11 i grsimii de porc netopite, de la codul NC ex 0209 00 11. Subseciunea II Deschiderea i suspendarea achiziiilor Articolul 11 Cerealele (1) Pentru produsele cerealiere, intervenia public este deschis:
(a) de la 1 august la 30 aprilie, n ceea ce privete Grecia, Spania, Italia i Portugalia; (b) de la 1 decembrie la 30 iunie, n ceea ce privete Suedia; (c) de la 1 noiembrie la 31 mai, n ceea ce privete celelalte state membre. Cu toate acestea, achiziiile n cadrul interveniei publice din sectorul porumbului sunt limitate la: (a) 700 000 tone pentru anul de comercializare 2008/2009; (b) 0 tone ncepnd cu anul de comercializare 2009/2010. (2) Dac perioada de intervenie n Suedia conduce la faptul c produsele cerealiere menionate mai sus sunt deturnate de alte state membre ctre Suedia, Comisia adopt msurile necesare pentru corectarea situaiei. Articolul 12 Orezul Pentru orezul nedecorticat, intervenia public este deschis n perioada dintre 1 aprilie i 31 iulie. Cu toate acestea, achiziiile n cadrul interveniei publice sunt limitate la 75 000 tone pe perioad. Articolul 13 Zahrul (1) Pentru zahr, intervenia public este deschis pe perioada anilor de comercializare 2008/2009 i 2009/2010. Cu toate acestea, intervenia public este limitat la 600 000 tone, exprimat n zahr alb, pe an de comercializare. (2) Zahrul depozitat n conformitate cu alineatul (1) pe perioada unui an de comercializare nu poate face obiectul al nici unei alte msuri de depozitare prevzute la articolele 32, 52 sau 63. Articolul 14 Carnea de vit i mnzat (1) Comisia deschide intervenia public pentru carnea de vit i mnzat fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) dac, pe o perioad de dou sptmni consecutive, preul mediu
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 34 B al pieei ntr-un stat membru sau ntr-o regiune a unui stat membru, constatat pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor prevzut la articolul 42 alineatul (1), este inferior sumei de 1 560 EUR/ton. (2) Comisia nchide intervenia public fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) dac, pentru o perioad de cel puin o sptmn, condiia prevzut la alineatul (1), nu mai este ndeplinit. M3 Articolul 15 Unt (1) Intervenia public pentru unt este deschis n perioada 1 martie31 august. (2) Atunci cnd cantitile oferite spre intervenie n perioada stabilit la alineatul (1) depesc 30 000 de tone, Comisia poate suspenda achiziiile prin intervenie public. n acest caz, achiziiile pot fi efectuate pe baza unei licitaii publice conform specificaiilor care urmeaz a fi determinate de ctre Comisie. B Articolul 16 Laptele praf degresat Pentru laptele praf degresat, intervenia public este deschis pe perioada dintre 1 martie i 31 august. Cu toate acestea, Comisia poate suspenda achiziiile de ndat ce cantitile oferite pentru intervenie n aceast perioad depesc 109 000 tone. n acest caz, achiziiile pot fi efectuate pe baz de licitaie public n conformitate cu specificaiile care urmeaz a fi determinate de ctre Comisie.
Articolul 17 Carnea de porc Comisia poate decide deschiderea interveniei publice n sectorul crnii de porc n cazul n care preul mediu de pe piaa comunitar pentru carcasele de porc, stabilit pornind de la preul din fiecare stat membru pe pieele reprezentative ale Comunitii i ponderat cu ajutorul coeficienilor care exprim importana relativ a eptelului porcin al fiecrui stat membru, se situeaz la un nivel inferior de 103 % fa de preul de referin i este susceptibil de a rmne la acest nivel.
Subseciunea III Preul de intervenie Articolul 18 Cerealele Preul de intervenie pentru cereale este egal cu preul de referin, fr a aduce atingere majorrilor sau reducerilor de pre din motive de calitate.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 35 B Articolul 19 Orezul Pentru orez, preul de intervenie este egal cu preul de referin. Cu toate acestea, n cazul n care calitatea produselor oferite organismului pltitor difer de calitatea standard definit n anexa IV punctul A, preul de intervenie este majorat sau redus n mod corespunztor. Mai mult dect att, Comisia poate fixa majorri sau reduceri ale preului de intervenie n scopul asigurrii unei orientri a produciei ctre anumite varieti.
Articolul 20 Zahrul Preul de intervenie este de 80 % din preul de referin fixat pentru anul de comercializare care urmeaz celui n cursul cruia se depune oferta. Cu toate acestea, n cazul n care calitatea zahrului oferit organismului pltitor difer de calitatea standard definit n anexa IV punctul B pentru care a fost fixat preul de referin, preul de intervenie este ajustat n consecin prin aplicarea de majorri sau de reduceri.
Articolul 21 Carnea de vit i mnzat (1) Preurile de intervenie pentru carnea de vit i mnzat i cantitile acceptate pentru intervenie sunt determinate de ctre Comisie pe baz de licitaii publice. n circumstane speciale, acestea pot fi fixate pe stat membru sau pe regiune a unui stat membru n funcie de preurile medii de pia constatate. (2) Nu pot fi acceptate dect ofertele egale sau inferioare preului mediu de pia constatat ntr-un stat membru sau o regiune a unui stat membru i majorate printr-o valoare care urmeaz a fi determinat de ctre Comisie pe baza unor criterii obiective. M3 Articolul 22 Unt Fr a aduce atingere fixrii preului de intervenie prin licitaie public n cazul menionat la articolul 15 alineatul (2), preul de intervenie pentru unt este egal cu 90 % din preul de referin. B Articolul 23 Laptele praf degresat Fr a aduce atingere fixrii preului de intervenie prin licitaie public n cazul menionat la articolul 16 al doilea paragraf, preul de intervenie pentru laptele praf degresat este egal cu preul de referin. M3 __________
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 36 B Articolul 24 Carnea de porc (1) Preul de intervenie n sectorul crnii de porc este fixat de ctre Comisie pentru carcase de porc de calitate standard. Preul de intervenie nu poate depi 92 % sau scdea sub 78 % din preul de referin. (2) Pentru produse de calitate standard, altele dect carcasele de porc, preurile de intervenie sunt obinute din preul de intervenie pe baza raportului dintre valoarea comercial a produselor respective i valoarea comercial a carcaselor de porc. (3) Pentru alte produse dect cele de calitate standard, preul de intervenie este obinut din preurile n vigoare pentru calitile standard respective, lundu-se n calcul diferenele de calitate fa de calitatea standard. Acest pre este valabil pentru caliti definite. Subseciunea IV Desfacerea stocului de intervenie Articolul 25 Principii generale Desfacerea produselor achiziionate n cadrul interveniei publice are loc astfel nct s se evite orice perturbare a pieei i s se asigure accesul egal la mrfuri, precum i egalitatea de tratament a cumprtorilor i n conformitate cu angajamentele care deriv din acordurile ncheiate n conformitate cu articolul 300 din tratat.
Articolul 26 Desfacerea zahrului n ceea ce privete zahrul cumprat n cadrul interveniei publice, organismele pltitoare pot vinde zahrul doar la un pre superior preului de referin fixat pentru anul de comercializare n cursul cruia are loc vnzarea. Cu toate acestea, Comisia poate decide c organismele pltitoare: (a) pot vinde zahrul la un pre egal sau mai mic dect preul de referin prevzut la primul alineat, n cazul n care zahrul este destinat: (i) alimentrii animalelor; sau M3 (ii) exportului, n aceeai stare sau dup prelucrarea acestuia n produsele enumerate n anexa I la tratat sau n produsele enumerate n partea III din anexa XX la prezentul regulament; sau iii) pentru uz industrial menionat la articolul 62. B (b) trebuie s pun zahrul brut pe care l dein, n scopul consumului uman pe piaa intern a Comunitii, la dispoziia organizaiilor de caritate recunoscute de respectivul stat membru sau de ctre Comisie n cazul n care statul membru nu recunoate astfel de asociaii la un pre mai mic dect preul de referin aplicabil sau gratuit, pentru a fi distribuit total sau parial n cadrul unor operaiuni de acordare de ajutor n caz de urgen.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 37 B Articolul 27 Distribuirea ctre persoanele cele mai defavorizate din Comunitate (1) Produsele din stocurile de intervenie sunt puse la dispoziia anumitor organisme desemnate n vederea permiterii distribuirii produselor alimentare persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate conform unui plan anual. Distribuirea este efectuat: (a) gratuit; sau (b) la un pre care nu depete n nici un caz un nivel justificat de cheltuielile suportate n punerea n aplicare a aciunii de ctre organismele desemnate. (2) Un produs poate fi mobilizat pe piaa comunitar n cazul n care:
(a) acest produs este temporar indisponibil n stocurile de intervenie comunitare la punerea n aplicare a planului anual menionat la alineatul (1), n msura necesar pentru a permite realizarea planului ntr-unul sau mai multe state membre i cu condiia ca respectivele cheltuieli s se menin n limitele cheltuielilor prevzute n bugetul comunitar pentru acest scop; sau (b) punerea n aplicare a planului ar implica un transfer intracomunitar n cantiti mici de produse deinute pentru intervenie ntr-un alt stat membru dect cel sau cele n care produsul este cerut. (3) Statele membre n cauz desemneaz organizaiile menionate la alineatul (1) i informeaz Comisia n timp util n fiecare an dac doresc s aplice aceast schem. (4) Produsele menionate la alineatele (1) i (2) sunt remise gratuit organismelor desemnate. Valoarea lor contabil este egal cu preul de intervenie, ajustat, dac este cazul, cu coeficieni innd cont de diferenele de calitate. (5) Fr a aduce atingere articolului 190, produsele puse la dispoziie n temeiul alineatelor (1) i (2) ale prezentului articol sunt finanate prin creditele liniei bugetare adecvate FEOGA, n interiorul bugetului Comunitilor europene. De asemenea, se poate prevedea ca aceast finanare s contribuie la acoperirea cheltuielilor de transport ale produselor de la centrele de intervenie i ale cheltuielilor administrative ale organizaiilor desemnate, ocazionate de punerea n aplicare a schemei menionate n prezentul articol, cu excluderea eventualelor cheltuieli suportate de ctre beneficiari n cadrul aplicrii alineatelor (1) i (2). Seciunea III Depozitarea privat Subseciunea I Ajutor financiar obligatoriu Articolul 28 Produsele eligibile Ajutorul pentru depozitarea privat este acordat pentru produsele urmtoare i este supus condiiilor precizate n prezenta seciune i cerinelor i condiiilor suplimentare care vor fi adoptate de ctre Comisie n conformitate cu articolul 43: M3 (a) n ceea ce privete:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 38 M3 (i) unt nesrat produs din smntn sau lapte ntr-o ntreprindere agreat din cadrul Comunitii, cu un coninut minim de grsimi de unt de 82 % din greutate, un coninut maxim de substan uscat negras de 2 % din greutate i un coninut maxim de ap de 16 % din greutate; (ii) untul srat produs din smntn sau lapte ntr-o ntreprindere autorizat din cadrul Comunitii, cu un coninut minim de grsimi de unt de 80 % din greutate, un coninut maxim de substan uscat negras de 2 % din greutate, un coninut maxim de ap de 16 % din greutate i un coninut maxim de sare de 2 % din greutate. B (b) n ceea ce privete: (i) brnza Grana Padano veche de cel puin 9 luni;
(ii) brnza Parmigiano Reggiano veche de cel puin 15 luni; (iii) brnza Provolone veche de cel puin 3 luni. M3 Articolul 29 Condiiile i nivelul ajutorului financiar pentru unt Valoarea ajutorului financiar pentru unt se stabilete de ctre Comisie avnd n vedere cheltuielile de depozitare i evoluia previzibil a preurilor pentru untul proaspt i pentru untul din depozit. n cazul n care, n momentul scoaterii din depozit, piaa a evoluat ntrun mod defavorabil i imprevizibil fa de momentul depozitrii, ajutorul financiar poate fi majorat. B Articolul 30 Condiii i nivelul de ajutor financiar pentru brnzeturi Condiiile i valoarea ajutorului financiar care urmeaz a fi pltit pentru brnzeturi trebuie stabilite de ctre Comisie. Valoarea ajutorului financiar trebuie fixat lund n considerare cheltuielile de depozitare i evoluia previzibil a preurilor pieei. Organismul pltitor desemnat de statul membru n care brnzeturile n cauz sunt produse i n care brnzeturile n cauz au dreptul s poarte denumirea de origine pun n aplicare msurile luate de Comisie conform primului paragraf. Subseciunea II Ajutor financiar facultativ Articolul 31 Produse eligibile (1) Ajutorul pentru depozitarea privat poate fi acordat pentru urmtoarele produse, sub rezerva condiiilor precizate n prezenta seciune i exigenelor i condiiilor suplimentare care urmeaz a fi adoptate de ctre Comisie conform articolului 40: (a) zahr alb; (b) ulei de msline;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 39 B (c) carne proaspt sau congelat de bovine adulte, prezentat sub form de carcase, semicarcase, sferturi compensate, sferturi anterioare sau posterioare, clasificate potrivit grilei comunitare de clasificare a carcaselor de animale bovine adulte prevzut conform articolului 42 alineatul (1); M3 B __________
(e) brnzeturi cu pstrare ndelungat i brnzeturile fabricate din lapte de oaie i/sau de capr care necesit cel puin ase luni de maturare; (f) carne de porc; (g) carne de oaie i de capr. Comisia poate modifica lista de produse stabilit la alineatul (1) litera (c) dac situaia pieei o cere.
M3
(2) Comisia fixeaz ajutorul pentru depozitarea privat prevzut la alineatul (1) n prealabil sau prin procedura de licitaie public. n ceea ce privete brnzeturile menionate la alineatul (1) litera (e), ajutorul se fixeaz innd seama de costurile de depozitare i de echilibrul care trebuie meninut ntre brnzeturile pentru care se acord ajutor i celelalte brnzeturi care intr pe pia.
B Articolul 32 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru zahrul alb (1) n cazul n care preul mediu comunitar nregistrat pentru zahrul alb este inferior preului de referin pe o perioad reprezentativ i este susceptibil, innd cont de situaia pieei, de a rmne la acelai nivel, Comisia poate hotr s acorde un ajutor financiar pentru depozitarea privat de zahr alb ntreprinderilor crora li s-a alocat o cot de zahr. (2) Zahrul depozitat n conformitate cu alineatul (1) pe perioada unui an de comercializare nu poate face obiectul al nici unei alte msuri de depozitare prevzute la articolele 13, 52 sau 63.
Articolul 33 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru uleiul de msline Comisia poate decide s autorizeze organismele care prezint garanii suficiente i care sunt aprobate de statele membre, s ncheie contracte pentru stocarea uleiului de msline pe care l comercializeaz, n caz de perturbare grav a pieei anumitor regiuni ale Comunitii, n special n cazul n care preul mediu constatat pe pia pe o perioad reprezentativ este mai mic de: (a) 1 779 EUR/ton pentru uleiul de msline extra virgin; sau (b) 1 710 EUR/ton pentru uleiul de msline virgin; sau (c) 1 524 EUR/ton pentru uleiul de msline lampant de 2 grade aciditate liber, aceast sum fiind redus cu 36,70 EUR/ton pentru fiecare grad suplimentar de aciditate.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 40 B Articolul 34 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru produsele din sectorul crnii de vit i mnzat n cazul n care preul mediu al pieei comunitare constatat pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor de animale bovine adulte prevzut la articolul 42 alineatul (1) litera (a) este mai mic de 103 % din preul de referin i este susceptibil s rmn la acel nivel, Comisia poate decide acordarea unui ajutor pentru depozitarea privat. M3
__________
B Articolul 36 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru brnz (1) Dac evoluia preurilor i stocurilor de brnzeturi menionate la articolul 31 alineatul (1) litera (e) indic un dezechilibru grav al pieei care poate fi eliminat sau redus printr-o depozitare sezonier, Comisia poate decide s acorde ajutoare pentru depozitarea privat. (2) Dac n momentul n care contractul de depozit expir, nivelul preurilor de pe pia pentru brnzeturile depozitate este mai mare dect cel practicat la momentul ncheierii contractului, Comisia poate lua hotrrea de a ajusta n consecin valoarea ajutorului financiar.
Articolul 37 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru carnea de porc Dac preul mediu de pe piaa comunitar pentru carcasele de porc, stabilit pornind de la preul din fiecare stat membru pe pieele reprezentative ale Comunitii i ponderat cu ajutorul coeficienilor care exprim importana relativ a eptelului porcin al fiecrui stat membru, se situeaz la un nivel inferior de 103 % fa de preul de referin i este susceptibil de a rmne la acest nivel, Comisia poate decide acordarea unui ajutor pentru depozitarea privat.
Articolul 38 Condiii de acordare a ajutorului financiar pentru carnea de oaie i de capr Comisia poate decide acordarea unui ajutor pentru depozitarea privat dac exist o situaie deosebit de dificil pentru crnurile de oaie i de capr ntr-una sau mai multe din zonele de cotaie urmtoare: (a) Marea Britanie;
(b) Irlanda de Nord;
(c) orice stat membru altul dect Regatul Unit, luat separat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 41 B Seciunea IV Dispoziii comune Articolul 39 Norme referitoare la depozitare (1) Organismele pltitoare nu pot depozita n afara teritoriului unui stat membru sub jurisdicia cruia se afl produsele cumprate dect dup ce au obinut n prealabil autorizarea din partea Comisiei. n sensul prezentului articol, Belgia i Luxemburg sunt considerate ca un singur stat membru. (2) Autorizaia este acordat dac depozitarea este indispensabil, respectiv innd cont de urmtorii factori: (a) de posibilitile sau de nevoile de depozitare ale statului membru de care aparine organismul de intervenie, precum i ale altor state membre; (b) cheltuielile suplimentare eventuale ocazionate de depozitarea n statul membru sub jurisdicia cruia se afl organismul pltitor, respectiv de transport. (3) Autorizaia de depozitare ntr-o ar ter nu este acordat dect dac, innd cont de criteriile menionate la alineatul (2), depozitarea ntr-un alt stat membru ar crea dificulti importante. (4) Informaiile menionate la alineatul (2) litera (a) sunt stabilite dup consultarea cu toate statele membre. (5) Taxele vamale i alte sume de acordat sau de prelevat, instituite n cadrul politicii agricole comune, nu sunt aplicabile pentru produsele: (a) transportate n urma unei autorizaii acordate conform alineatelor (1), (2) i (3); sau (b) transferate de la un organism pltitor la altul. (6) Organismul pltitor care acioneaz conform alineatelor (1), (2) i (3) rmne responsabil de produsele depozitate n exteriorul teritoriului statului membru sub jurisdicia cruia se afl. (7) Dac produsele deinute de ctre un organism pltitor, n exteriorul teritoriului statului membru sub jurisdicia cruia se afl, nu sunt napoiate n acest stat membru, desfacerea lor se efectueaz la preurile i n condiiile adoptate sau care urmeaz a fi adoptate pentru locul de depozitare. Articolul 40 Norme pentru procedurile de atribuire Procedurile de atribuire asigur egalitatea accesului tuturor prilor interesate. n selectarea ofertelor se prefer n ordine, acelea ce sunt cele mai favorabile Comunitii. n orice caz, aceasta nu implic n mod necesar acordarea unui contract. Articolul 41 Centre de intervenie (1) Comisia desemneaz centrele de intervenie n sectoarele cerealelor i orezului i determin condiiile care le sunt aplicabile.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 42 B n privina produselor din sectorul cerealelor, Comisia desemneaz centre de intervenie pentru fiecare cereale. (2) La stabilirea listei centrelor de intervenie, Comisia ia n special n considerare factorii urmtori: (a) localizarea centrelor n zonele excedentare pentru produsele n cauz; (b) disponibilitatea locaiilor i a echipamentelor tehnice suficiente; (c) situaia favorabil n privina mijloacelor de transport. Articolul 42 Clasificarea carcaselor (1) Grilele comunitare de clasificare a carcaselor se aplic n conformitate cu regulile stabilite la anexa V n urmtoarele sectoare: (a) carne de vit pentru carcasele de bovine adulte; (b) carne de porc pentru carcasele de porc, alii dect aceia folosii pentru reproducere; n sectorul crnii de oaie i de capr, statele membre pot aplica grila comunitar de clasificare a carcaselor n privina carcaselor de oaie, n conformitate cu regulile stabilite la anexa V punctul C. (2) Un comitet comunitar de inspecie format din experi din partea Comisiei i din experi numii de statele membre desfoar inspecii la faa locului, n numele Comunitii, n ceea ce privete clasificarea carcaselor de bovine i ovine adulte. Respectivul comitet trimite Comisiei i statelor membre un raport cu privire la inspeciile desfurate. Comunitatea suport costurile aferente desfurrii inspeciilor. Articolul 43 Norme de aplicare Fr a aduce atingere competenelor specifice conferite Comisiei de ctre dispoziiile prezentului capitol, Comisia adopt normele detaliate pentru punerea n aplicare a acestuia privind, n special: (a) exigenele i condiiile de respectat, iar n cazul crnii de porc inclusiv lista de produse, pentru achiziionarea produselor n cadrul interveniei publice n conformitate cu articolul 10 sau pentru ca ajutorul pentru stocarea privat s fie acordat conform articolelor 28 i 31, n special n privina calitii, claselor de calitate, categoriilor, cantitii, ambalajelor incluznd etichetarea, vrstelor maxime, conservrii, stadiului produselor vizate de preurile de intervenie i durata stocrii private; (b) modificrile aduse anexei IV partea B; (c) dac este cazul, baremul de majorri sau de reduceri aplicabile; (d) procedurile i condiiile de preluat n intervenia public de ctre organismele pltitoare i acordarea ajutorului pentru depozitarea privat, n special: (i) n privina ncheierii i coninutului contractelor; (ii) durata depozitrii private i condiiile n care aceast durat, odat definit n contracte, poate fi scurtat sau prelungit; (iii) condiiile n care se poate decide c produsele care fac obiectul contractelor de depozitare privat pot fi remise pe pia sau desfcute;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 43 B (iv) statul membru n care o cerere de depozitare privat poate fi prezentat; (e) adoptarea listei de piee reprezentative menionate la articolul 17 i la articolul 37; (f) regulile privind condiiile de desfacere a produselor achiziionate n cadrul interveniei publice, n special n ceea ce privete preurile de vnzare, condiiile de eliberare din depozitare, dac este cazul, utilizarea ulterioar sau destinaia produselor astfel eliberate din depozitare, controalele de efectuat i de la caz la caz, un regim de garanie de aplicat; (g) stabilirea planului anual menionat la articolul 27 alineatul (1); (h) condiiile de mobilizare pe piaa comunitar menionate la articolul 27 alineatul (2); (i) regulile privind autorizaia menionat la articolul 39 inclusiv, n msura strict necesar, derogrile de la regulile prevzute n materie de schimburi; regulile privind procedurile de urmat n cazul n care se folosesc proceduri de licitaie;
(j)
(k) regulile privind desemnarea centrelor de intervenie menionate la articolul 41; (l) condiiile care trebuie ndeplinite de ctre depozitele n care ar putea fi depozitate produsele;
(m) grilele comunitare de clasificare a carcaselor prevzute la articolul 42 alineatul (1), n special n ceea ce privete: (i) definiiile; (ii) prezentrile de carcase n scopul notificrii preului n legtur cu clasificarea carcaselor de bovine adulte; (iii) n ceea ce privete msurile ce trebuie luate de ctre abatoare, astfel cum este prevzut la anexa V punctul A punctul III: eventualele derogri menionate la articolul 5 din Directiva 88/409/CEE pentru abatoarele care doresc s-i restrng producia la piaa local; eventualele derogri care pot fi acordate statelor membre care solicit acest lucru pentru abatoarele n care sunt sacrificate un numr foarte mic de bovine; (iv) autorizarea statelor membre de a nu aplica grila de clasificare a carcaselor de porc i de a folosi criterii de evaluare n plus fa de greutate i coninutul estimat de carne slab; (v) reguli privind notificarea preurilor la anumite produse de ctre statele membre. CAPITOLUL II Msuri speciale de intervenie Seciunea I Msuri excepionale de sprijinire a pieei Articolul 44 Bolile animalelor (1) Comisia poate adopta msuri excepionale de sprijinire a pieei afectate pentru a ine cont de limitrile n schimburile comerciale intra-
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 44 B comunitare sau cu rile tere care pot rezulta din aplicarea msurilor destinate combaterii epizootiilor. Msurile prevzute la primul paragraf se aplic sectoarelor urmtoare: (a) carne de vit i mnzat; (b) lapte i produse lactate; (c) carne de porc; (d) carne de oaie i de capr; (e) ou; (f) psri de curte. (2) Msurile menionate la alineatul (1) primul paragraf sunt luate la cererea statului membru sau a statelor membre n cauz. Acestea nu pot fi luate dect dac statul sau statele membre interesat(e) a/au luat msuri veterinare i sanitare pentru a permite stoparea rapid a epizootiilor i doar n msura i pe durata strict necesar pentru sprijinirea acestei piee.
Articolul 45 Scderea ncrederii consumatorului n privina sectoarelor crnii de pasre i oulor, Comisia poate adopta msuri excepionale de sprijinire a pieei pentru a ine cont de eventualele perturbri grave legate direct de o pierdere de ncredere a consumatorilor rezultat din existena riscurilor pentru sntatea public sau pentru sntatea animal. Aceste msuri sunt luate la cererea statului sau statelor membre n cauz.
Articolul 46 Finanarea (1) Comunitatea particip la finanarea msurilor excepionale menionate la articolele 44 i 45, pn la concurena de 50 % din cheltuielile suportate de ctre statele membre. Cu toate acestea, n privina sectoarelor crnii de vit i mnzat, laptelui i produselor lactate, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, Comunitatea particip la finanarea msurilor pn la concurena de 60 % din cheltuieli n cazul combaterii febrei aftoase. (2) Statele membre se asigur de faptul c, n cazul n care productorii contribuie la cheltuielile suportate de ctre statele membre, aceasta s nu aib ca rezultat denaturarea concurenei ntre productorii diferitelor state membre. (3) Articolele 87, 88 i 89 din tratat nu se aplic contribuiei financiare a statelor membre n favoarea msurilor excepionate menionate la articolele 44 i 45.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 45 B Seciunea II Msuri n sectoarele cerealelor i orezului Articolul 47 Msuri speciale de susinere a pieei n sectorul cerealelor (1) Dac situaia pieei o cere, Comisia poate lua msuri speciale de intervenie n sectorul cerealelor. Aceste msuri de intervenie pot fi adoptate n special n cazul n care, ntr-una sau mai multe regiuni ale Comunitii, preurile de pia scad sau risc s scad n raport cu preul de intervenie. (2) Comisia adopt natura i aplicarea msurilor speciale de intervenie, precum i a condiiilor i procedurilor de comercializare sau a procedurilor stabilite n vederea oricrei altei afectri ale produselor care fac obiectul acestor msuri. Articolul 48 Msuri speciale de susinere a pieei n sectorul orezului (1) Comisia poate lua msuri speciale pentru:
(a) a evita, n sectorul orezului, recurgerea intensiv la intervenii publice, astfel cum este prevzut la capitolul I seciunea II a prezentei pri, n anumite regiuni ale Comunitii; (b) compensrii penuriei de orez nedecorticat n urma unor calamiti naturale. (2) Comisia adopt modalitile de aplicare ale prezentului articol. Seciunea III Msuri n sectorul zahrului Articolul 49 Preul minim la sfecl (1) Preul minim al sfeclei de zahr creia i se aplic o cot este de:
(a) 27,83 EUR/ton pentru anul de comercializare 2008/2009; (b) 26,29 EUR/ton ncepnd cu anul de comercializare 2009/2010. (2) Preul minim menionat la alineatul (1) se aplic sfeclei de zahr la calitatea standard definit la anexa IV partea B. (3) ntreprinderile productoare de zahr care achiziioneaz sfecla creia i se aplic o cot, adecvat pentru a fi transformat n zahr i destinat fabricrii zahrului cruia i se aplic o cot, au obligaia de a achita cel puin preul minim, ajustat prin aplicarea majorrilor sau reducerilor care corespund diferenelor de calitate fa de calitatea standard. Majorrile sau reducerile menionate n primul paragraf sunt aplicabile conform modalitilor de punere n aplicare care urmeaz a fi stabilite de ctre Comisie. (4) Pentru cantitile de sfecl de zahr care corespund cantitilor de zahr industrial sau de zahr excedentar supuse taxei pe excedent prevzute la articolul 64, ntreprinderea productoare de zahr n cauz ajusteaz preul de achiziie astfel nct s fie cel puin egal cu preul minim al sfeclei creia i se aplic o cot.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 46 B Articolul 50 Acorduri interprofesionale (1) Acordurile sectoriale i contractele de livrare sunt conforme dispoziiilor alineatului (3) i condiiilor care urmeaz a fi determinate de ctre Comisie, n special n privina cumprrii, livrrii, recepiei i plii sfeclei de zahr. (2) Condiiile de achiziie a sfeclei i a trestiei de zahr sunt reglementate prin acorduri sectoriale ncheiate ntre productorii comunitari ai acestor materii prime i ntreprinderile productoare de zahr ale Comunitii. (3) n contractele de livrare se stabilete o distincie ntre tipurile de sfecl n funcie de faptul c acele cantiti de zahr care vor fi produse din sfecl reprezint (a) zahr cruia i se aplic o cot; sau (b) zahr peste cot. (4) Fiecare ntreprindere productoare de zahr furnizeaz statului membru n care produce zahr urmtoarele informaii: (a) cantitile de sfecl menionate la alineatul (3) litera (a) pentru care a ncheiat contracte de livrare anterioare nsmnrilor, precum i coninutul de zahr pe baza cruia s-au ntocmit aceste contracte; (b) randamentul corespunztor prevzut. Statele membre pot cere indicaii suplimentare. M3 (5) ntreprinderile productoare de zahr care nu au ncheiat, anterior nsmnrilor, contracte de livrare la preul minim al sfeclei creia i se aplic o cot, pentru o cantitate de sfecl corespunztoare zahrului cruia i se aplic o cot, ajustat, dup caz, cu coeficientul de retragere preventiv stabilit n conformitate cu articolul 52 alineatul (2) primul paragraf, au obligaia de a achita, pentru toat cantitatea de sfecl pe care o transform n zahr, cel puin preul minim al sfeclei creia i se aplic o cot. (6) Sub rezerva aprobrii de ctre statul membru n cauz, acordurile sectoriale pot deroga de la dispoziiile alineatelor (3), (4) i (5). B (7) n absena unor acorduri sectoriale, statul membru n cauz ia, n cadrul prezentului regulament, msurile necesare proteciei intereselor prilor n cauz. Articolul 51 Taxa pe producie (1) O tax pe producie este perceput asupra zahrului cruia i se aplic o cot, izoglucozei creia i se aplic o cot i siropului de inulin cruia i se aplic o cot atribuite ntreprinderilor productoare de zahr, de izoglucoz i de sirop de inulin, astfel cum este prevzut la articolul 56 alineatul (2). (2) Taxa pe producie se stabilete la 12,00 EUR per tona de zahr cruia i se aplic o cot i de sirop de inulin cruia i se aplic o cot. Taxa pe producie aplicabil izoglucozei se stabilete la 50 % din taxa aplicabil zahrului. (3) Totalul taxei pe producie achitat n conformitate cu dispoziiile alineatului (1) se percepe de statele membre de la ntreprinderile aflate pe teritoriul lor n funcie de cota alocat pentru respectivul an de comercializare.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 47 B ntreprinderile efectueaz plile pn la sfritul lunii februarie a anului de comercializare corespunztor. (4) ntreprinderile Comunitii productoare de zahr i de sirop de inulin pot solicita productorilor de sfecl, de trestie de zahr sau de cicoare s i asume pn la 50 % din respectiva tax pe producie. Articolul 52 Retragerea zahrului (1) Pentru a menine echilibrul structural al pieei la un nivel de pre apropiat de preul de referin, innd seama de obligaiile Comunitii care decurg din acordurile ncheiate n temeiul articolului 300 din tratat, pn la nceputul anului de comercializare urmtor, se poate retrage de pe pia un procentaj din zahrul cruia i se aplic o cot, din izoglucoza creia i se aplic o cot i din siropul de inulin cruia i se aplic o cot, acest procentaj fiind comun tuturor statelor membre. n acest caz, necesarul tradiional de aprovizionare din sectorul rafinrii zahrului brut importat, prevzut la articolul 153 se reduce cu acelai procentaj pentru anul de comercializare n cauz. (2) Procentajul de retragere prevzut la alineatul (1) este definit pn la 31 octombrie din anul de comercializare n cauz, pe baza estimrilor tendinelor pieei pe durata respectivului an de comercializare. (3) Fiecare ntreprindere care dispune de o cot depoziteaz pe propria cheltuial, pe durata perioadei de retragere, cantitile de zahr care corespund aplicrii procentajului prevzut la alineatul (1) la producia proprie creia i se aplic o cot pentru respectivul an de comercializare. Cantitile de zahr retrase de pe pia n cursul anului de comercializare se consider a fi primele cantiti produse n conformitate cu cotele pentru anul de comercializare urmtor. Cu toate acestea, lund n considerare evoluia estimat a pieei zahrului, Comisia poate decide s considere pentru anul de comercializare n curs i/sau urmtor, c o parte din zahrul, izoglucoza sau siropul de inulin retrase de pe pia este: (a) zahr excedentar, izoglucoz excedentar sau sirop de inulin excedentar susceptibil() de a se transforma n zahr industrial, izoglucoz industrial sau sirop industrial de inulin; sau (b) o producie creia i se aplic nite cote temporare, din care o parte poate fi rezervat exportului cu respectarea angajamentelor Comunitii care decurg din acorduri ncheiate n conformitate cu articolul 300 din tratat. (4) Dac aprovizionarea cu zahr n Comunitate nu este adecvat, Comisia poate decide ca o anumit cantitate de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin retras de pe pia s poat fi vndut pe piaa comunitar nainte de sfritul perioadei de retragere. (5) Zahrul depozitat n conformitate cu prezentul articol pe durata unui an de comercializare, nu poate face obiectul vreunei alte msuri de depozitare prevzute la articolele 13, 32 sau 63. M3 Articolul 52a Retragerea zahrului n anii de comercializare i 2009/2010 2008/2009
(1) Prin derogare de la articolul 52 alineatul (2) din prezentul regulament, n cazul statelor membre pentru care cota naional de zahr a fost redus ca urmare a renunrilor la cote n conformitate cu articolul 3 i articolul 4a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006,
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 48 M3 Comisia stabilete coeficientul pentru anii de comercializare 2008/2009 i 2009/2010 aplicnd dispoziiile anexei VIIc la prezentul regulament. (2) Unei ntreprinderi care, n conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, renun, ncepnd cu anul de comercializare urmtor, la cerere, la toat cota care i s-a alocat, nu i se aplic coeficienii menionai la articolul 52 alineatul (2) din prezentul regulament. Cererea respectiv trebuie prezentat nainte de sfritul anului de comercializare pentru care se aplic retragerea. B Articolul 53 Norme de aplicare Comisia poate adopta normele de aplicare a prezentei seciuni, n special: (a) criteriile pe care ntreprinderile productoare de zahr trebuie s le aplice la distribuirea, ntre vnztorii de sfecl, a cantitilor de sfecl pentru care ar trebui ncheiate contracte de livrare anterior nsmnrilor, astfel cum este prevzut la articolul 50 alineatul (4); (b) procentajul de zahr cruia i se aplic o cot, retras de pe pia, prevzut la articolul 52 alineatul (1); (c) condiiile privind achitarea preului minim n cazul n care zahrul retras este vndut pe piaa comunitar n conformitate cu articolul 52 alineatul (4).
Seciunea IV Adaptarea ofertei Articolul 54 Msuri care permit facilitarea adaptrii ofertei la cerinele pieei n vederea ncurajrii iniiativelor profesionale i sectoriale care permit facilitarea adaptrii ofertei la cerinele pieei, cu excepia celor privind retragerea de pe pia, Comisia poate lua msurile urmtoare n privina sectoarelor plantelor vii, crnii de vit i mnzat, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor i crnii de pasre: (a) msuri de mbuntire a calitii; (b) msuri de promovare a unei mai bune organizri a produciei, prelucrrii i comercializrii; (c) msuri care s faciliteze nregistrarea tendinelor preurilor pieei; (d) msuri ce permit stabilirea unor previziuni pe termen scurt i lung pe baza mijloacelor de producie utilizate.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 49 B CAPITOLUL III Sisteme de limitare a produciei Seciunea I Dispoziii generale Articolul 55 Regimul de cote (1) Regimul de cote este aplicabil produselor urmtoare:
(a) laptelui i produselor lactate definite la articolul 65 literele (a) i (b); (b) zahrului, izoglucozei i siropului de inulin. (2) Dac productorul depete cota corespondent i, n privina zahrului, nu utilizeaz cantitile excedentare n coformitate cu articolul 61, se percepe o tax pe excedent aplicat cantitilor n cauz, sub rezerva condiiilor stabilite n seciunile II i III. (3) Prezentul regulament se aplic fr a aduce atingere aplicrii Regulamentului (CE) nr. 1868/94 al Consiliului de stabilire a unui sistem de contingente pentru producia de amidon din cartofi (1). Seciunea II Zahr Subseciunea I Repartiia i gestionarea cotelor Articolul 56 Repartiia cotelor (1) Cotele naionale i regionale de fabricare a zahrului, izoglucozei i siropului de inulin se stabilesc n anexa VI. (2) Statele membre atribuie o cot fiecrei ntreprinderi productoare de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin aflat pe teritoriul lor i desemnat n conformitate cu articolul 57. Fiecare ntreprindere primete o cot egal celei alocate n Regulamentul (CE) nr. 318/2006 aceleiai ntreprinderi pentru anul de comercializare 2007/2008. (3) n cazul alocrii unei cote unei ntreprinderi productoare de zahr care deine mai multe uniti de producie, statele membre iau msurile considerate necesare pentru a ine seama n mod corespunztor de interesele productorilor de sfecl de zahr i de trestie de zahr. Articolul 57 ntreprinderi desemnate (1) Statele membre livreaz, la cerere, o autorizaie ntreprinderilor productoare de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin sau unei ntreprinderi care asigur transformarea produselor n cauz ntr-unul dintre
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 50 B produsele din lista prevzut la articolul 62 alineatul (2), cu condiia ca respectiva ntreprindere: (a) s demonstreze capacitatea sa profesional n domeniul produciei; (b) s accepte furnizarea tuturor informaiile necesare i s se supun controalelor prevzute de prezentul regulament; (c) s nu fac obiectul unei suspendri sau retrageri a acordului. (2) ntreprinderile desemnate furnizeaz statului membru, pe teritoriul cruia se efectueaz recolta de sfecl sau de trestie sau rafinarea, urmtoarele informaii: (a) cantitile de sfecl sau de trestie de zahr pentru care s-a ncheiat un contract de livrare, precum i randamentele corespunztoare estimate de sfecl sau trestie i de zahr la hectar; (b) datele privind livrrile planificate i efective de sfecl de zahr, de trestie de zahr i de zahr brut, precum i privind producia de zahr i stadiul stocurilor de zahr; (c) cantitile de zahr alb vndute, preurile i condiiile aferente. Articolul 58 Cota de izoglucoz adiional i suplimentar (1) Pentru anul de comercializare 2008/2009, o cot adiional de izoglucoz de 100 000 tone este adugat la cota anului de comercializare precedent. Aceast cretere nu se aplic Bulgariei i Romniei. Pentru anul de comercializare 2008/2009, se adaug la cota anului de comercializare precedent o cot adiional de izoglucoz de 11 045 tone pentru Bulgaria i de 1 966 tone pentru Romnia. Statele membre atribuie cotele adiionale ntreprinderilor n mod proporional cu cota de izoglucoz care li s-a alocat n conformitate cu articolul 56 alineatul (2). (2) Italia, Lituania i Suedia pot aloca, la cerere, tuturor ntreprinderilor stabilite pe teritoriul lor respectiv, o cot de izoglucoz suplimentar n anii de comercializare 2008/2009 i 2009/2010. Cotele suplimentare maxime sunt fixate de ctre statele membre n anexa VII. (3) O valoare unic de 730 EUR este prelevat asupra cotelor alocate ntreprinderilor conform alineatului (2). Aceasta este prelevat pe fiecare ton de cot suplimentar alocat. M3 Articolul 59 Gestionarea cotelor (1) Comisia ajusteaz cotele fixate n anexa VI pn la 30 aprilie 2008 pentru anul de comercializare 2008/2009, pn la 28 februarie 2009 pentru anul de comercializare 2009/2010 i pn la 28 februarie 2010 pentru anul de comercializare 2010/2011. Aceste ajustri rezult din aplicarea alineatului (2) din prezentul articol i a articolului 58 din prezentul regulament, precum i a articolului 3 i a articolului 4a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006. (2) innd seama de rezultatele regimului de restructurare prevzut n Regulamentul (CE) nr. 320/2006, Comisia stabilete, pn la 28 februarie 2010, procentul comun necesar n vederea reducerii cotelor existente pentru zahr i izoglucoz pentru fiecare stat membru sau regiune, n scopul de a evita orice dezechilibru al pieei n cursul anilor de comercializare ncepnd cu anul 2010/2011. Statele membre ajusteaz n consecin cota atribuit fiecrei ntreprinderi.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 51 M3 Prin derogare de la primul paragraf al prezentului alineat, n cazul statelor membre pentru care cota naional a fost redus n urma renunrilor la cote n conformitate cu articolul 3 i articolul 4a alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, Comisia stabilete procentul aferent aplicnd dispoziiile anexei VIIa la prezentul regulament. Statele membre n cauz ajusteaz acest procent pentru fiecare ntreprindere de pe teritoriul lor care deine o cot, n conformitate cu anexa VIIb la prezentul regulament. Primul i al doilea paragraf din prezentul alineat nu se aplic regiunilor ultraperiferice menionate la articolul 299 alineatul (2) din tratat. Articolul 60 Realocarea cotelor naionale i reducerea cotelor (1) Un stat membru poate reduce cota de zahr sau de izoglucoz alocat unei ntreprinderi aflate pe teritoriul su pn la concurena de 10 % pentru anul de comercializare 2008/2009 i urmtorul, respectnd, n acelai timp, libertatea ntreprinderilor de a participa la mecanismele instituite de Regulamentul (CE) nr. 320/2006. Procednd astfel, statele membre aplic criterii obiective i nediscriminatorii. B (2) Statele membre pot efectua transferuri de cote ntre ntreprinderi n condiiile stabilite n anexa VIII i lund n considerare interesul fiecreia dintre prile implicate, n special al productorilor de sfecl de zahr sau trestie de zahr. (3) Cantitile reduse n conformitate cu dispoziiile alineatelor (1) i (2) se aloc de statul membru n cauz uneia sau mai multor ntreprinderi aflate pe teritoriul su, fie c aceasta (acestea) dispun(e) de o cot sau nu. M3 (4) Prin derogare de la alineatul (3) din prezentul articol, n cazul n care se aplic articolul 4a din Regulamentul (CE) nr. 320/2006, statele membre ajusteaz cota de zahr alocat ntreprinderii respective prin aplicarea reducerii definite la alineatul (4) din respectivul articol, n limita procentului stabilit la alineatul (1) din prezentul articol. B Subseciunea II Depirea cotelor Articolul 61 Domeniul de aplicare Zahrul, izoglucoza sau siropul de inulin produs n cursul unui an de comercializare n surplus fa de cota prevzut la articolul 56 poate fi: (a) utilizat pentru fabricarea anumitor produse enumerate la articolul 62; (b) reportat n anul de comercializare urmtor, n contul produciei creia i se aplic o cot a anului respectiv, n conformitate cu articolul 63; (c) utilizat n scopul regimului de aprovizionare specific prevzut pentru regiunile cele mai ndeprtate, n conformitate cu titlul II din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului (1); sau (d) exportat n limitele cantitilor fixate de ctre Comisie conform angajamentelor care rezult din acordurile ncheiate conform articolului 300 din tratat.
(1) JO L 42, 14.2.2006, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 52 B Celelalte cantiti excedentare fac obiectul unei taxe pe excedent prevzut la articolul 64. Articolul 62 Zahrul industrial (1) Zahrul industrial, izoglucoza industrial i siropul de inulin industrial se rezerv fabricrii unuia dintre produsele enumerate la alineatul (2): (a) n cazul n care fac obiectul unui contract de livrare ncheiat nainte de sfritul anului de comercializare ntre un productor i un utilizator care au obinut, ambii, autorizaia prevzut la articolul 57; i (b) n cazul n care se livreaz utilizatorului cel trziu pn la 30 noiembrie din anul de comercializare urmtor. (2) Comisia stabilete o list de produse a cror fabricare necesit utilizarea de zahr industrial, de izoglucoz industrial sau de sirop de inulin industrial. Lista menionat anterior cuprinde, n special: (a) bioetanol, alcool, rom, drojdii active, cantiti de siropuri tartinabile i de siropuri ce trebuie transformate n Rinse appelstroop; (b) unele produse industriale fr zahr, dar a cror fabricare necesit utilizarea zahrului, izoglucozei sau a siropului de inulin; (c) unele produse din industria chimic sau farmaceutic, produse care conin zahr, izoglucoz sau sirop de inulin. Articolul 63 Reportarea zahrului excedentar (1) Fiecare ntreprindere poate decide reportarea n anul de comercializare urmtor, n contul produciei respectivului an, a cantitii totale sau pariale a produciei excedentare de zahr cruia i se aplic o cot, de izoglucoz creia i se aplic o cot sau de sirop de inulin cruia i se aplic o cot. Fr a aduce atingere dispoziiilor alineatului (3), respectiva decizie este irevocabil. (2) ntreprinderile care iau decizia menionat la alineatul (1):
(a) informeaz statul membru n cauz pn la data stabilit de respectivul stat membru: ntre 1 februarie i 30 iunie din anul de comercializare n curs asupra cantitilor de zahr din trestie de zahr care fac obiectul unui report; ntre 1 februarie i 15 aprilie din anul de comercializare n curs asupra altor cantiti de zahr, izoglucoz sau de sirop de inulin care fac obiectul unui report; (b) se angajeaz s depoziteze, pe propria cheltuial, cantitile reportate pn la sfritul anului de comercializare n curs. (3) n cazul n care producia definitiv a unei ntreprinderi din timpul anului de comercializare n cauz este mai mic dect estimarea fcut la momentul deciziei prevzute la alineatul (1), cantitatea reportat poate fi ajustat cu efect retroactiv pn la 31 octombrie din anul de comercializare urmtor. (4) Cantitile reportate se consider a fi primele cantiti produse crora se aplic o cot, alocate pentru anul de comercializare urmtor.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 53 B (5) Zahrul depozitat n conformitate cu prezentul articol pe durata unui an de comercializare, nu poate face obiectul vreunei alte msuri de depozitare prevzute la articolele 13, 32 sau 52. Articolul 64 Taxa pe excedent (1) Taxa pe excedent se percepe la cantitile:
(a) de zahr excedentar, de izoglucoz excedentar sau de sirop de inulin excedentar produse pe parcursul unui an de comercializare, cu excepia cantitilor reportate n anul de comercializare urmtor, n contul produciei creia i se aplic o cot a anului respectiv i depozitate n conformitate cu articolul 63 sau a cantitilor prevzute la articolul 61 literele (c) i (d); (b) de zahr industrial, de izoglucoz industrial sau de sirop de inulin industrial pentru care nu s-a adus, pn la o dat ce urmeaz s fie stabilit de ctre Comisie, nici o prob de utilizare a acestora la unul din produsele prevzute la articolul 62 alineatul (2); M3 (c) de zahr i de izoglucoz retrase de pe pia n conformitate cu articolele 52 i 52a i pentru care nu se respect obligaiile prevzute la articolul 52 alineatul (3). (2) Taxa pe excedent este fixat de ctre Comisie la un nivel suficient de ridicat pentru a evita acumularea de cantiti menionate la alineatul (1). (3) Taxa pe excedent la care se face referire la alineatul (1) se percepe de statele membre de la ntreprinderile aflate pe teritoriul lor n funcie de cantitile produse, prevzute la alineatul (1), care s-au stabilit pentru respectivele ntreprinderi pentru anul de comercializare n cauz. Seciunea III Lapte Subseciunea I Dispoziii generale Articolul 65 Definiii n nelesul prezentei seciuni: (a) prin lapte se nelege produsul obinut din mulsul uneia sau mai multor vaci; (b) prin alte produse lactate se nelege orice produs lactat, altul dect laptele, n special laptele degresat, smntna, untul, iaurtul i brnzeturile; n cazul n care este oportun, acestea se traduc n echivalent lapte prin aplicarea coeficienilor care urmeaz a fi stabilii de ctre Comisie; (c) prin productor se nelege agricultorul a crui ferm este situat pe teritoriul geografic al statului membru, care produce i comercializeaz lapte sau se pregtete s fac acest lucru n scurt timp; (d) prin exploatare se nelege exploatarea aa cum este definit la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 54 B (e) prin cumprtor se nelege o ntreprindere sau o grupare care cumpr lapte de la productor: pentru a-l supune uneia sau mai multor operaiuni de colectare, ambalare, depozitare, rcire sau transformare, inclusiv sub contract; pentru a-l ceda uneia sau mai multor ntreprinderi care trateaz sau prelucreaz laptele sau alte produse lactate. Cu toate acestea, este considerat drept cumprtor orice grup de cumprtori, situai n aceeai zon geografic, care efectueaz n numele membrilor si operaiile de gestiune administrativ i contabil necesare efecturii plii taxei pe excedent. n scopul aplicrii primei teze a prezentului alineat, Grecia este considerat ca o singur zon geografic i poate asimila un organism public unui grup de cumprtori; (f) prin livrare se nelege orice livrare de lapte, cu excepia oricrui alt produs lactat, de ctre un productor ctre un cumprtor, indiferent dac transportul este asigurat de productor, de cumprtor, de ntreprinderea care trateaz sau prelucreaz aceste produse sau de ctre un ter; (g) prin vnzare direct se nelege orice vnzare sau cesiune de lapte de la productor direct ctre consumator, precum i orice vnzare sau cesiune a altor produse lactate efectuat de un productor. Comisia poate adapta, cu respectarea definiiei termenului de livrare menionat la litera (f), definiia termenului de vnzare direct pentru a se asigura, n special, c nici o cantitate de lapte comercializat sau de alte produse lactate comercializate nu este exclus din regimul de cote; (h) prin comercializare se nelege livrarea laptelui sau vnzarea direct de lapte sau de alte produse lactate; (i) prin cot individual se nelege cota productorului la data de 1 aprilie pe o perioad de 12 luni; (j) prin cot naional se nelege cota menionat la articolul 66, fixat pentru fiecare stat membru; (k) prin cot disponibil se nelege cota la dispoziia productorului la data de 31 martie a perioadei de 12 luni pentru care a fost stabilit cota, innd cont de toate transferurile, vnzrile, conversiunile i realocrile temporare prevzute n prezentul regulament i intervenite n cursul acestei perioade de 12 luni. Subseciunea II Repartiia i gestionarea cotelor Articolul 66 Cote naionale (1) Cotele naionale pentru producia de lapte i de alte produse lactate comercializate pe apte perioade consecutive de 12 luni care ncep la data de 1 aprilie 2008 (denumite n continuare perioade de 12 luni) sunt fixate n anexa IX punctul 1. (2) Cotele menionate la alineatul (1) sunt repartizate ntre productori conform articolului 67, fcnd distincie ntre livrri i vnzri directe. Depirea cotelor naionale este stabilit la nivel naional n fiecare stat membru, n conformitate cu prezenta seciune, fcndu-se distincia dintre livrrile i vnzrile directe.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 55 B (3) Cotele naionale din anexa IX punctul 1 sunt fixate sub rezerva unei eventuale revizii n funcie de situaia general a pieii i a condiiilor speciale existente n anumite state membre. (4) Pentru Bulgaria i Romnia se stabilete o rezerv special pentru restructurare, astfel cum se indic n anexa IX punctul 2. Aceast rezerv se elibereaz de la 1 aprilie 2009 n msura n care consumul propriu de lapte i de produse lactate al exploatrilor n fiecare din aceste ri a sczut ncepnd cu anul 2002. Decizia privind eliberarea rezervei i repartiia acesteia ntre livrri i cota de vnzri directe va fi luat de ctre Comisie pe baza unui raport care urmeaz a fi naintat Comisiei de ctre Bulgaria i Romnia, pn la data de 31 decembrie 2008. Acest raport descrie n detaliu rezultatele i tendinele procesului efectiv de restructurare a sectorului laptelui din fiecare ar i, n special, trecerea de la o producie destinat consumului propriu al exploatrilor la o producie destinat pieei. (5) Pentru Bulgaria, Republica Ceh, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Romnia, Slovenia i Slovacia, cotele naionale includ totalit, cantitilor de lapte sau de echivalent lapte livrate unui cumprtor sau vndute direct, chiar dac sunt produse sau comercializate sub msuri tranzitorii aplicabile n aceste ri. Articolul 67 Cote individuale (1) Cota sau cotele individuale ale productorilor la data de 1 aprilie 2008 sunt egale cu cantitatea sau cantitile de referin individuale ale acestora la data de 31 martie 2008, fr a aduce atingere transferurilor, vnzrilor i conversiunilor care intr n vigoare la 1 aprilie 2008. (2) Productorii pot dispune de una sau de dou cote individuale, una pentru livrare i cealalt pentru vnzarea direct. Conversiunea cantitilor unui productor de la o cot la alta nu poate fi realizat dect de ctre autoritatea competent a statului membru la cererea productorului, justificat n mod corespunztor. (3) Dac un productor dispune de dou cote, calculul contribuiei sale la eventuala tax pe excedent datorat se face separat pentru fiecare dintre ele. (4) Partea din cota naional finlandez afectat livrrilor menionate la articolul 66 poate fi mrit de ctre Comisie pentru a compensa productorii SLOM finlandezi, pn la concurena de 200 000 tone. Aceast rezerv, care urmeaz s fie alocat n conformitate cu legislaia comunitar, se utilizeaz n exclusivitate n favoarea productorilor al cror drept la o reluare a produciei a fost alocat ca urmare a aderrii. (5) Cotele individuale sunt modificate, dac este cazul, pentru fiecare din perioadele de 12 luni n cauz, n scopul ca, pentru fiecare stat membru, suma cotelor individuale pentru livrare i cele pentru vnzri directe s nu depeasc partea corespondent din cota naional adaptat conform articolului 69, innd cont de reducerile eventuale impuse pentru alimentarea rezervei naionale menionat la articolul 71. Articolul 68 Repartiia cotelor provenind din rezerva naional Statele membre adopt reguli care s permit alocarea pentru productori, n funcie de criteriile obiective comunicate Comisiei, a tuturor sau a unei pri din cotele provenind din rezerva naional menionat la articolul 71.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 56 B Articolul 69 Gestionarea cotelor (1) Comisia adapteaz, pentru fiecare stat membru i pentru fiecare perioad, anterior sfritului acesteia, repartiia ntre livrrile i vnzrile directe a cotelor naionale, innd cont de conversiunile solicitate de ctre productori ntre cotele individuale pentru livrri i cele pentru vnzri directe. (2) Statele membre transmit n fiecare an Comisiei, anterior datei i potrivit modalitilor fixate de ctre Comisie conform procedurii vizate la articolul 192 alineatul (2), informaiile necesare: (a) adaptrii menionate n alineatul (1) al prezentului articol; (b) calculrii taxei pe excedent de pltit de ctre statul membru. Articolul 70 Coninutul de grsimi (1) Fiecrui productor i este atribuit, pentru cota sau cotele individuale aplicate livrrilor care i sunt alocate, un coninut de referin de coninut de grsimi. (2) Pentru cotele atribuite productorilor la data de 31 martie 2008 conform articolului 67 alineatul (1), coninutul de referin de grsimi menionat la alineatul (1) este egal cu coninutul de referin de grsimi aplicat acelei cote la acea dat. (3) Coninutul de referin de grsimi este modificat n cursul conversiunilor menionate la articolul 67 alineatul (2), iar in cazul n care se achiziioneaz cote, este transferat sau transferat temporar, n conformitate cu norme care urmeaz a fi stabilite de ctre Comisie. (4) Pentru noii productori care au o cot individual pentru livrri alocate n ntregime din rezerva naional, coninutul de referin de grsimi este fixat n conformitate cu normele care urmeaz a fi stabilite de ctre Comisie. (5) Coninutul individual de referin de grsimi menionat la alineatul (1) este adaptat, dac este cazul, la intrarea n vigoare a prezentului regulament i ulterior, la nceputul fiecrei perioade de 12 luni, de fiecare dat cnd este necesar, n aa fel ca, pentru fiecare stat membru, media ponderat a coninuturilor individuale de grsimi reprezentative s nu depeasc cu mai mult de 0,1 grame pe kg coninutul de referin de grsimi stabilit n anexa X. Pentru Romnia, coninutul de referin de grsimi menionat n anexa X este reexaminat pe baza cifrelor pentru ansamblul anului 2004 i, dac este cazul, este modificat de ctre Comisie. Articolul 71 Rezerva naional (1) Fiecare stat membru instituie o rezerv naional, ca parte a cotelor naionale fixate n anexa IX, n special n vederea alocrilor prevzute la articolul 68. Aceasta este alimentat, dup caz, prin retragerea cantitilor menionate la articolul 72, prin reineri asupra transferurilor vizate la articolul 76, sau prin reduceri lineare de ansamblu ale tuturor cotelor individuale. Aceste cote pstreaz afectarea lor individual, adic livrri sau vnzri directe. (2) Orice cot suplimentar alocat unui stat membru este afectat din oficiu rezervei naionale i mprit n livrri i vnzri directe, potrivit nevoilor previzibile.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 57 B (3) Cotele afectate rezervei naionale nu au coninut de referin de grsimi. Articolul 72 Cazuri de inactivitate (1) Dac o persoan fizic sau juridic deine cote individuale i nu mai ntrunete condiiile menionate la articolul 65 litera (c), pe durata unei perioade de 12 luni, aceste cote se ntorc la rezerva naional cel trziu la data de 1 aprilie a anului calendaristic urmtor, n afara cazului n care persoana n cauz redevine productor n sensul articolului 65 litera (c), anterior acestei date. n cazul n care persoana n cauz redevine productor cel trziu la sfritul celei de-a doua perioade de 12 luni urmtoare retragerii, toat sau o parte din cota individual care i-a fost retras este restituit persoanei n cauz, cel trziu la data de 1 aprilie care urmeaz datei cererii sale. (2) Dac, cel puin pe durata unei perioade de 12 luni, un productor nu comercializeaz o cantitate egal cu cel puin 70 % din cota sa individual, statul membru poate decide dac totul sau o parte din cota neutilizat este vrsat la rezerva naional i n ce condiii. Statul membru fixeaz condiiile la care o cot este realocat productorului n cauz n cazul n care acesta reia comercializarea. (3) Alineatele (1) i (2) nu se aplic n caz de for major sau n situaii pe deplin justificate care afecteaz temporar capacitatea de producie a productorilor i recunoscute de ctre autoritatea competent. Articolul 73 Transferuri temporare (1) nainte de sfritul fiecrei perioade de 12 luni, statele membre autorizeaz, pentru perioada menionat, transferul temporar al unei pri din cotele individuale pe care productorii care au dreptul la acestea nu intenioneaz s le foloseasc. Statele membre pot reglementa operaiunile de transfer n funcie de categoriile de productori sau de structurile produciei de lapte, le pot limita la nivelul cumprtorului sau n interiorul regiunilor, pot autoriza transferul total n cazurile menionate la articolul 72 alineatul (3) i pot determina n ce msur persoana care efectueaz transferul poate repeta operaiunile de transfer. (2) Fiecare stat membru poate decide s nu pun n aplicare alineatul (1), pe baza unuia sau a tuturor criteriilor urmtoare: (a) necesitatea de a facilita schimbrile i adaptrile structurale; (b) necesiti administrative imperioase. Articolul 74 Transferuri de cote mpreun cu terenuri (1) Cotele individuale sunt transferate mpreun cu exploatrile ctre productorii care le preiau, n caz de vnzare, arendare, transmitere prin motenire, anticipaie de motenire, sau orice alt transfer care comport efecte juridice comparabile pentru productori, potrivit normelor detaliate care urmeaz a fi determinate de ctre statele membre innd cont de suprafeele utilizate pentru producia de lapte sau de alte criterii obiective i, dac este cazul, de un acord ntre pri. Partea din cota
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 58 B care, dac este cazul, nu este transferat mpreun cu exploatarea este adugat la rezerva naional. (2) n cazul n care respectivele cote au fost sau sunt transferate conform alineatului (1) n cadrul contractelor de arend sau prin alte mijloace care implic efecte juridice comparabile, statele membre pot decide, pe baza unor criterii obiective i pentru a se asigura c aceste cote sunt atribuite n mod exclusiv productorilor, c respectiva cot nu este transferat mpreun cu exploatarea. (3) n cazul transferului de pmnturi autoritilor publice i/sau pe motivul utilitii publice sau atunci cnd transferul se realizeaz n scopuri neagricole, statele membre prevd ca dispoziiile necesare pentru salvgardarea intereselor legitime ale prilor s fie puse n aplicare, n special cele care i permit productorului care i ncheie activitatea s continue producia de lactate, dac dorete. (4) n absena unui acord ntre pri, n cazul n care contractele de arend urmeaz s expire fr posibilitatea de a fi prelungite n aceleai condiii, sau n situaii care implic efecte legale comparabile, cotele individuale sunt transferate n totalitate sau parial productorilor care le preiau, potrivit dispoziiilor adoptate de ctre statele membre, innd cont de interesele legitime ale prilor.
Articolul 75 Msuri speciale de transfer (1) n vederea unei bune restructurri a produciei de lapte sau de ameliorare a mediului, statele membre pot, potrivit modalitilor determinate de acestea i innd cont de interesele legitime ale prilor: (a) s acorde o indemnitate productorilor care se angajeaz s abandoneze definitiv o parte sau totalitatea produciei lor de lapte, vrsat n una sau mai multe anuiti, i s alimenteze rezerva naional cu cotele individuale astfel eliberate; (b) s determine, pe baza unor criterii obiective, condiiile potrivit crora productorii pot obine la nceputul unei perioade de 12 luni, contra plat, reafectarea de ctre autoritatea competent sau de ctre organismul desemnat de aceasta, a cotelor individuale eliberate n mod definitiv la sfritul perioadei de 12 luni precedente de ctre ali productori contra vrsrii unei indemnizaii egale plii menionate mai sus, ntr-una sau mai multe anuiti; (c) s centralizeze i s supravegheze transferurile de cote fr teren; (d) s prevad, n cazul unui transfer de terenuri destinate ameliorrii mediului, punerea la dispoziia productorului care renun la teren a cotelor individuale n cauz, n cazul n care acesta dorete s continue producia de lapte; (e) s determine, pe baza criteriilor obiective, regiunile sau zonele de colectare n interiorul crora sunt autorizate, n scopul ameliorrii structurii produciei de lapte, transferurile definitive de cote fr transferul terenurilor corespondente; (f) s autorizeze, pe baza unei cereri adresat de productor autoritii competente sau unui organism desemnat de aceasta, n scopul ameliorrii structurii produciei de lapte la nivelul exploatrii sau pentru a permite extensificarea produciei, transferul definitiv al cotelor fr transferul terenului aferent sau viceversa. (2) Alineatul (1) poate fi pus n aplicare la nivel naional, la nivelul teritorial corespunztor sau n zonele de colectare.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 59 B Articolul 76 Reinerea cotelor (1) n cazul transferurilor menionate la articolele 74 i 75, statele membre pot reine n beneficiul rezervei naionale o parte din cotele individuale, pe baz de criterii obiective. (2) n cazul n care cotele au fost sau sunt transferate conform articolelor 74 i 75 cu sau fr terenurile aferente n cadrul contractelor de arend sau prin alte mijloace care implic efecte juridice comparabile, statele membre pot decide, pe baza criteriilor obiective i n scopul ca aceste cote s fie atribuite exclusiv productorilor, procentajul i condiiile n care cotele transferate sunt vrsate la rezerva naional. Articolul 77 Ajutor financiar pentru achiziionarea cotelor Vnzarea, transferarea sau alocarea cotelor n sensul prezentei seciuni nu poate beneficia de nici o intervenie financiar a unei autoriti publice legat n mod direct de achiziia de cote. Subseciunea III Depirea cotelor Articolul 78 Taxa pe excedent (1) O tax pe excedent este perceput pentru lapte i alte produse lactate comercializate peste cota naional stabilit conform subseciunii II. Taxa este fixat la 27,83 EUR pentru 100 kilograme de lapte. (2) Statele membre sunt rspunztoare fa de Comunitate cu taxa pe excedent care rezult din depirea cotei naionale, stabilit la nivel naional i separat pentru livrrile i vnzrile directe; acestea vars 99 % din suma datorat ctre FEOGA, ntre 16 octombrie i 30 noiembrie urmtor perioadei de 12 luni n cauz. (3) Dac taxa pe excedent menionat la alineatul (1) nu a fost pltit nainte de data fixat i dup consultarea Comitetului pentru fondurile agricole, Comisia deduce o sum echivalent taxei pe excedent neachitat din plile lunare, n sensul articolului 14 i al articolului15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. nainte de a lua decizia, Comisia avertizeaz statul membru n cauz, care i exprim punctul de vedere n termen de o sptmn. Articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 2040/2000 (1) al Consiliului nu se aplic. (4) Comisia determin modalitile de punere n aplicare ale prezentului articol.
Articolul 79 Contribuia productorilor la taxa pe excedent datorat Taxa pe excedent este n ntregime repartizat, conform articolelor 80 i 83, ntre productorii care au contribuit la fiecare din depirile cotelor naionale menionate la articolul 66 alineatul (2).
(1) JO L 244, 29.9.2000, p. 27.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 60 B Fr a aduce atingere articolului 80 alineatul (3) i articolului 83 alineatul (1), productorii au obligaia fa de statele membre de a plti contribuia lor la taxa pe excedent datorat, calculat conform articolelor 69, 70 i 80, pentru simplul fapt c au depit cota sau cotele disponibile.
Articolul 80 Taxa pe excedent aplicat livrrilor (1) Pentru a stabili decontul final al taxei pe excedent, cantitile livrate de un productor sunt ajustate n sus sau n jos, pentru a reflecta eventualele diferene dintre coninutul de grsimi real i cel de referin, folosind coeficieni i condiii care urmeaz s fie fixate de ctre Comisie. (2) Dac, la nivel naional, suma livrrilor ajustate n aplicarea alineatului (1) este inferioar livrrilor reale, taxa pe excedent se stabilete pe baza livrrilor reale. n acest caz, fiecare adaptare negativ se reduce proporional, astfel nct s readuc suma livrrilor adaptate la nivelul livrrilor reale. Dac suma livrrilor ajustate conform alineatului (1) este superioar livrrilor reale, taxa pe excedent se stabilete pe baza livrrilor ajustate. 3. Contribuia fiecrui productor la plata taxei pe excedente se stabilete prin decizia statului membru, dup ce orice parte inutilizat din cota naional alocat livrrilor a fost sau nu realocat, proporional cu cotele individuale ale fiecrui productor sau conform criteriilor obiective care trebuie stabilite de ctre statele membre: (a) fie la nivel naional, n funcie de depirea de cot a fiecrui productor; (b) fie, mai nti, la nivelul cumprtorului, iar apoi, dac este cazul, la nivel naional. Articolul 81 Rolul cumprtorilor (1) Cumprtorul este responsabil de colectarea de la productori a contribuiilor datorate de ctre acetia n virtutea taxei pe excedent i achit organului competent al statelor membre, anterior unei date i potrivit modalitilor care urmeaz a fi fixate de ctre Comisie, valoarea acestor contribuii deduse din preul laptelui pltit productorilor responsabili de depire sau, n absena acestei pli, perceput prin orice alte mijloace adecvate. (2) Dac un cumprtor se substituie total sau parial unuia sau mai multor cumprtori, cotele individuale de care dispun productorii sunt luate n considerare pentru restul perioadei de 12 luni n curs, dup deducerea cantitilor deja livrate i innd cont de coninutul lor de grsimi. Aceasta se aplic de asemenea n cazul n care un productor trece de la un cumprtor la altul. (3) Dac, pe durata perioadei de referin, cantitile livrate de un productor depesc cota de care dispune, statul membru n cauz poate decide ca respectivul cumprtor s rein sub titlu de avans la contribuia acestui productor la tax, potrivit modalitilor determinate de statul membru, o parte a preului laptelui din toat livrarea acestui productor care depete cota de care dispune pentru livrare. Statul membru poate s prevad dispoziii specifice care le permit cumprtorilor s rein acest avans atunci cnd productorii livreaz mai multor cumprtori.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 61 B Articolul 82 Aprobarea Activitatea cumprtorului este supus unei aprobri prealabile de ctre statul membru, potrivit criteriilor care urmeaz a fi stabilite de ctre Comisie. Condiiile de ndeplinit i datele de furnizat de ctre un productor n caz de vnzare direct sunt stabilite de ctre Comisie. Articolul 83 Taxa pe excedent n cazul vnzrilor directe (1) n cazul vnzrilor directe i potrivit deciziei statului membru, contribuia productorilor la plata taxei pe excedent se stabilete, dup realocarea sau nu a prii neutilizate din cotele naionale afectate vnzrilor directe, la scar teritorial adecvat sau la nivel naional. (2) Statele membre stabilesc baza de calcul a contribuiei productorului la taxa pe excedent datorat din cantitatea total de lapte vndut, transferat sau utilizat pentru fabricarea produselor lactate vndute sau transferate, prin aplicarea criteriilor fixate de Comisie. (3) Pentru a stabili decontul final al taxei pe excedent, nu este luat n considerare nicio corecie privind coninutul de grsimi. (4) Comisia determin modalitile i data de plat a taxei pe excedent ctre organismul competent al statului membru. Articolul 84 Sume excedentare sau neachitate (1) Dac, n cazul livrrilor sau vnzrilor directe, se constat c taxa pe excedent este pltibil i contribuia perceput de la productori este superioar taxei, statul membru poate: (a) afecta surplusul perceput n parte sau n totalitate finanrii msurilor prevzute la articolul 75 alineatul (1) litera (a); i/sau (b) rambursa taxa n parte sau n totalitate productorilor care: intr n categoriile prioritare stabilite de ctre statul membru pe baza criteriilor obiective i ntr-un termen care urmeaz a fi fixat de ctre Comisie; sau sunt afectate unei situaii excepionale care rezult dintr-o dispoziie naional care nu are nici o legtur cu regimul de cote pentru lapte i alte produse lactate stabilite n prezentul capitol. (2) Dac se stabilete c nici o tax pe excedente nu este pltibil, avansurile de contribuie eventual percepute de ctre cumprtori sau de ctre statul membru sunt rambursate cel mai trziu la sfritul perioadei urmtoare de 12 luni. (3) Dac un cumprtor nu i-a respectat obligaia de colectare a contribuiei productorilor la taxa pe excedent conform articolului 81, statul membru poate percepe valorile nepltite direct de la productor, fr a aduce atingere sanciunilor pe care le poate aplica cumprtorului vinovat. (4) Dac termenul de plat nu este respectat de ctre cumprtor sau productor, dup caz, dobnzile de ntrziere ce urmeaz a fi fixate de ctre Comisie sunt pltite de ctre statul membru.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 62 B Seciunea IV Dispoziii procedurale Articolul 85 Norme de aplicare Comisia adopt normele de aplicare a prezentului capitol, n special n ceea ce privete: (a) informaiile suplimentare care trebuie prezentate ntreprinderilor desemnate menionate la articolul 57, precum i criteriile privind sanciunile administrative, suspendrile i retragerea autorizaiei ntreprinderii; (b) stabilirea i comunicarea sumelor menionate la articolul 58 i a taxei pe excedent menionat la articolul 64; (c) derogri n privina datelor fixate la articolul 63. CAPITOLUL IV Regimul de ajutor financiar Seciunea I Ajutor financiar pentru transformare Subseciunea I Furaj uscat Articolul 86 ntreprinderi eligibile (1) Ajutorul pentru transformarea produselor din sectorul furajelor uscate este acordat ntreprinderilor care transform produsele acestui sector i care intr n cel puin una dintre categoriile urmtoare: (a) ntreprinderile care au ncheiat contracte cu productorii de furaje de uscat. n cazul n care contractele sunt contracte speciale pentru transformarea furajelor livrate de productori, acestea au o clauz care prevede obligaia ntreprinderilor de transformare de a plti productorului ajutorul obinut pentru cantitile transformate n cadrul contractului; (b) ntreprinderi care au prelucrat producia proprie sau, n cazul unui grup, producia acestuia; (c) ntreprinderi aprovizionate de persoane fizice sau juridice care au ncheiat contracte cu productorii de furaje de uscat. (2) Ajutorul prevzut la alineatul (1) este vrsat pentru furajele uscate care au prsit ntreprinderea de transformare i care rspund condiiilor urmtoare: (a) coninutul maxim de umiditate este ntre 11 % i 14 % i poate varia n funcie de prezentarea produsului; (b) coninutul minim de proteine brute totale fa de substana uscat trebuie s fie minimum: (i) 15 % pentru produsele menionate la anexa I partea IV litera (a) i litera (b) liniua a doua;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 63 B (ii) 45 % pentru produsele menionate la anexa I partea IV litera (b) prima liniu; (c) furajele uscate trebuie s fie de calitate bun, corect i vandabil. Articolul 87 Pli n avans (1) ntreprinderile de transformare au dreptul la un avans de 19,80 EUR/ton, sau de 26,40 EUR/ton dac au constituit o garanie de 6,60 EUR/ton. Statele membre vor efectua controalele necesare pentru a verifica dreptul de a beneficia de ajutor. n momentul n care se stabilete dreptul de a beneficia de ajutor, se pltete avansul. Totui, avansul poate fi pltit nainte de a se stabili dreptul de a beneficia de ajutor, cu condiia ca ntreprinderea prelucrtoare s depun o garanie egal cu valoarea avansului plus 10 %. Aceast garanie va avea i rolul de garanie n sensul primului paragraf. Garania este redus la nivelul precizat n primul paragraf de ndat ce se stabilete dreptul de a beneficia de ajutor i este eliberat n ntregime n momentul n care soldul este achitat. (2) nainte ca un avans s poate fi pltit, furajele uscate trebuie s fi prsit ntreprinderea prelucrtoare. (3) Dac a avut loc vreun vrsmnt de avans, soldul echivalent cu diferena dintre avans i valoarea total a ajutorului datorat ntreprinderii este pltit sub rezerva aplicrii dispoziiilor articolului 88 alineatul (2). (4) Dac avansul depete valoarea total la care are drept ntreprinderea de transformare n urma aplicrii articolului 88 alineatul (2), ntreprinderea ramburseaz excedentul autoritii competente a statului membru, la cerere. Articolul 88 Rata ajutorului financiar (1) Ajutorul financiar prevzut la articolul 86 este fixat la 33 EUR/ton. (2) Prin derogare de la alineatul (1), dac n cursul unui an de comercializare cantitatea de furaje uscate pentru care se solicit un ajutor depete cantitatea maxim garantat indicat la articolul 89, ajutorul este redus, pentru fiecare din statele membre n care producia depete cantitatea naional garantat, prin diminuarea cheltuielilor n funcie de procentajul din suma depirilor reprezentat de depirea acelui stat membru. Reducerea este fixat de ctre Comisie la un nivel care garanteaz un statu quo bugetar n raport cu cheltuielile care ar fi suportate n cazul n care cantitatea maxim de garanie nu ar fi depit. Articolul 89 Cantitatea garantat Pentru fiecare an de comercializare este instituit o cantitate maxim garantat de 4 960 723 tone de furaj deshidratat i/sau uscat la soare pentru care poate fi acordat ajutorul menionat la articolul 86. Aceast cantitate este repartizat ntre statele membre n cauz sub form de cantiti naionale garantate, conform anexei XI punctul B.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 64 B Articolul 90 Norme de aplicare Comisia adopt normele de aplicare a prezentei subseciuni care pot conine, n special, reguli privind: (a) declaraiile care trebuie depuse de ctre ntreprinderi n cazul n care ele introduc o cerere de ajutor; (b) condiiile de luat n considerare n scopul stabilirii eligibilitii pentru ajutor, n special n privina inerii unei evidene contabile a stocurilor i pstrarea altor documente justificative; (c) acordarea de ajutor prevzut n prezenta subseciune, respectiv acordarea de avans i eliberarea garaniilor prevzute la articolul 87 alineatul (1); (d) condiiile i criteriile care trebuie ndeplinite de ctre ntreprinderile menionate la articolul 86 i, n cazul n care ntreprinderile sunt aprovizionate de ctre persoane fizice sau juridice, regulile referitoare la garaniile care trebuie asigurate de ctre aceste persoane; (e) condiiile de autorizare a cumprtorilor de furaje de uscat care trebuie aplicate de statele membre; (f) criteriile de determinare a cerinelor stabilite la articolul 86 alineatul (2); (g) criteriile de ndeplinit la ncheierea contractelor i elementele care trebuie coninute de acestea; (h) aplicarea cantitii maxime garantate stabilite la articolul 89; (i) condiiile suplimentare celor stabilite la articolul 86, n special n ceea ce privete coninutul de caroten i fibr. M1
Subseciunea II In i cnep destinate produciei de fibre
B Articolul 91 Eligibilitatea M1 (1) Ajutorul pentru transformarea paielor de in lungi destinate produciei de fibre este acordat ntreprinderilor autorizate de transformare primar n funcie de cantitatea de fibre efectiv obinut din paie pentru care a fost ncheiat un contract de vnzare cu un agricultor. n cursul anului de comercializare 2008/2009, ajutorul va fi acordat, de asemenea, n aceleai condiii pentru transformarea paielor de in scurt i de cnep destinate produciei de fibre. B Cu toate acestea, n cazul n care agricultorul pstreaz proprietatea asupra paielor transformate prin contract de ctre o ntreprindere autorizat de transformare primar i dovedete c a introdus pe pia fibrele obinute, ajutorul este acordat agricultorului. n cazul n care ntreprinderea autorizat de transformare primar i agricultorul sunt aceeai persoan, contractul de vnzare se nlocuiete cu un angajament al prii n cauz de a efectua transformarea el nsui. M1 (2) n temeiul prezentei subseciuni, ntreprindere autorizat de transformare primar nseamn o persoan fizic sau juridic sau un
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 65 M1 grup de persoane fizice sau juridice, indiferent de statutul lor juridic din legislaia naional sau de statutul membrilor lor, care a fost autorizat de autoritatea competent a statului membru pe teritoriul cruia sunt situate instalaiile sale de producie de fibre de in sau de cnep. B Articolul 92 Rata ajutorului financiar M1 (1) Valoarea ajutorului pentru transformare prevzut la articolul 91 este stabilit: (a) pentru fibrele de in lungi: la 160 EUR/ton pentru anul de comercializare 2008/2009; la 200 EUR/ton ncepnd cu anul de comercializare 2009/2010; (b) n cursul anului de comercializare 2008/2009, pentru fibre de in scurte i de cnep cu un coninut de cel mult 7,5 % de impuriti i deeuri, la 90 EUR/ton. Cu toate acestea, statul membru poate decide, n funcie de debueurile tradiionale, s acorde ajutor: (a) pentru fibre scurte de in care conin un procent de impuriti i deeuri cuprins ntre 7,5 % i 15 %; (b) pentru fibre de cnep care conin un procent de impuriti i deeuri cuprins ntre 7,5 % i 25 %. n cazurile prevzute la paragraful al doilea, statul membru acord ajutorul pentru o cantitate maxim egal cu cantitatea produs, pe baza procentului de 7,5 % de impuriti i deeuri. B (2) Cantitile de fibre eligibile pentru ajutorul financiar sunt limitate n funcie de suprafeele care fac obiectul unui contract sau angajament menionat la articolul 91. Limitele menionate n primul paragraf sunt stabilite de statele membre astfel nct s fie n conformitate cu cantitile naionale garantate menionate la articolul 94. Articolul 93 Pli n avans La cererea operatorului primar autorizat, un avans este vrsat pentru ajutorul menionat la articolul 91 n funcie de cantitatea de fibre obinute. Articolul 94 Cantitatea garantat M1 (1) Pentru fiecare an de comercializare este stabilit o cantitate maxim garantat de 80 878 tone pentru fibre de in lungi pentru care poate fi acordat un ajutor. Aceast cantitate este repartizat ntre anumite state membre sub form de cantiti naionale garantate, n conformitate cu anexa XI punctul A.I. (1a) Pentru anul de comercializare 2008/2009 este stabilit o cantitate maxim garantat de 147 265 tone pentru fibre de in scurte i fibre de cnep pentru care poate fi acordat un ajutor. Aceast cantitate este
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 66 M1 repartizat ntre anumite state membre sub form de cantiti naionale garantate, n conformitate cu anexa XI punctul A.II. B (2) n cazurile n care fibrele obinute ntr-un stat membru provin din paiele produse n alt stat membru, cantitile de fibre respective se compenseaz cu cantitatea naional garantat a statului membru n care au fost recoltate paiele. Ajutorul este pltit de statul membru pe baza cantitii naionale garantate cruia i se face compensarea. (3) Fiecare stat membru poate transfera o parte din cantitatea sa naional garantat prevzut la alineatul (1) la cantitatea sa naional garantat prevzut la alineatul (1a) i invers. Transferurile prevzute la primul paragraf se efectueaz pe baza echivalenei de o ton de fibre de in lungi la 2,2 tone de fibre de in scurte i fibre de cnep. Ajutorul pentru transformare se acord exclusiv n conformitate cu cantitile prevzute la alineatele (1) i (1a), ajustate n conformitate cu primele dou paragrafe din prezentul alineat. Articolul 94a Ajutorul suplimentar n cursul anului de comercializare 2008/2009, sunt acordate ajutoare suplimentare ntreprinderilor autorizate de transformare primar pentru zonele cultivate cu in din zonele I i II descrise n anexa XI punctul A.III i pentru producia de paie care reprezint obiectul: (a) unui contract de vnzare-cumprare sau al unui angajament prevzut la articolul 91 alineatul (1); i (b) unui ajutor pentru transformare n fibre lungi. Valoarea ajutorului suplimentar este de 120 EUR/hectar n zona I i de 50 EUR/hectar n zona II. B Articolul 95 Norme de aplicare Comisia adopt normele de aplicare a prezentei subseciuni care pot conine, n special, reguli privind: (a) condiiile de autorizare a ntreprinderilor de transformare primar menionate la articolul 91; (b) condiiile pe care ntreprinderile de transformare primar trebuie s le ndeplineasc n ceea ce privete contractele de vnzare i angajamentele prevzute la articolul 91 alineatul (1); (c) condiiile care trebuie respectate de ctre agricultori n cazurile menionate la articolul 91 alineatul (1) al doilea paragraf; (d) criteriile aplicabile fibrelor lungi de in; (e) condiiile de acordare a ajutorului i a avansului, n special dovada de transformare a paielor; (f) condiiile care trebuie s fie ndeplinite pentru stabilirea limitelor menionate la articolul 92 alineatul (2);
M1
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 67 B Seciunea II Restituiri la producie Articolul 96 Restituirile la producie pentru amidon (1) O restituire la producie poate fi acordat:
(a) pentru amidonul obinut din porumb, gru sau cartofi, respectiv pentru anumii derivai utilizai n fabricarea anumitor produse a cror list este stabilit de ctre Comisie; (b) n absena produciei naionale semnificative de alte cereale n scopul obinerii de amidon, pentru cantitile urmtoare de amidon obinut din orz i ovz n Finlanda i Suedia n fiecare an de comercializare, n msura n care nu rezult o cretere a nivelului de producie de amidon din aceste dou cereale: (i) 50 000 tone n Finlanda; (ii) 10 000 tone n Suedia. (2) Restituirea menionat la alineatul (1) este fixat periodic de ctre Comisie. Articolul 97 Restituirea la producie n sectorul zahrului (1) O restituire la producie poate fi acordat pentru produsele din sectorul zahrului enumerate n anexa I partea III literele (b)-(e) dac zahrul excedentar sau importat, izoglucoza excedentar sau siropul de inulin excedentar nu sunt disponibile la un pre corespunztor preului mondial pentru fabricarea produselor menionate la articolul 62 alineatul (2) literele (b) i (c). (2) Restituirea la producie menionat la alineatul (1) se stabilete innd seama, n special, de cheltuielile inerente utilizrii zahrului importat, care s-ar imputa sectorului n cazul aprovizionrii pe piaa mondial, i de preul zahrului excedentar disponibil pe piaa comunitar sau de preul de referin n absena zahrului excedentar. Articolul 98 Comisia adopt condiiile de acordare a restituirilor la producie menionate n prezenta seciune, precum i valoarea acestor restituiri i, n cazul restituirilor la producie pentru zahr menionate la articolul 97, cantitile eligibile. Seciunea III Ajutor financiar pentru sectorul laptelui i al produselor lactate Articolul 99 Ajutorul financiar pentru laptele degresat i pentru laptele praf degresat utilizat n alimentaia animalelor (1) Se acord ajutoare financiare pentru laptele degresat i pentru laptele praf degresat destinat alimentaiei animalelor, conform condiiilor i normelor determinate de ctre Comisie.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 68 B n sensul prezentului articol, zara i zara praf sunt considerate lapte degresat i lapte praf degresat. (2) Valoarea ajutoarelor financiare este fixat de ctre Comisie innd cont de factorii urmtori: (a) preul de referin fixat la litera (e) liniua (ii) din articolul 8 alineatul (1) pentru laptele praf degresat; (b) evoluia situaiei stocurilor n ceea ce privete laptele degresat i laptele praf degresat i evoluiile utilizrii acestora n alimentaia animalelor; (c) tendinele preurilor vieilor; (d) tendinele preurilor pe pia ale proteinelor concurente n comparaie cu cele ale laptelui praf degresat. Articolul 100 Ajutorul financiar pentru lapte degresat transformat n cazein i cazeinat (1) Se acord ajutoare financiare pentru laptele degresat produs n Comunitate, transformat n cazein sau n cazeinat, conform condiiilor i standardelor de produs stabilite de ctre Comisie pentru laptele menionat mai sus i cazeina sau cazeinatul fabricate pe baza acestuia. (2) Valoarea ajutorului financiar este fixat de ctre Comisie innd cot de urmtorii factori: (a) preul de referin al laptelui praf degresat sau preul de pia al laptelui praf degresat de calitate superioar obinut prin procedeul de pulverizare, n cazul n care acest pre depete preul de referin; (b) preurile de pe pia ale cazeinei i cazeinailor pe piaa Comunitii i pe cea internaional. Ajutorul financiar poate varia, n funcie de situaia n care laptele degresat este transformat n cazein sau cazeinai i n conformitate cu calitatea acestor produse. Articolul 101 Ajutor financiar pentru achiziionarea de smntn, de unt i de unt concentrat la pre redus n condiiile determinate de Comisie, dac se constituie sau este probabil s se constituie excedente de produse lactate, Comisia poate decide acordarea de ajutoare financiare n scopul permiterii achiziionrii de smntn, de unt i de unt concentrat la pre redus: (a) de ctre instituii i organizaii fr scop lucrativ; M3 (b) de ctre productorii de produse de patiserie i ngheat; (c) de ctre productorii de alte produse alimentare care urmeaz a fi determinate de ctre Comisie; (d) pentru consumul direct de unt concentrat. B Articolul 102 Ajutor financiar pentru furnizarea de produse lactate elevilor (1) n condiii care trebuie determinate de ctre Comisie, se acord un ajutor financiar comunitar pentru furnizarea ctre elevi, n instituii
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 69 B de nvmnt, de lapte transformat n anumite produse, care urmeaz a fi determinate de ctre Comisie, cu codurile NC 0401, 0403, 0404 90 i 0406 sau NC 2202 90. (2) Prin derogare de la articolul 180, statele membre pot acorda, pe lng ajutorul financiar comunitar, un ajutor financiar naional pentru furnizarea ctre elevi, n instituii de nvmnt, a produselor menionate la alineatul (1). Statele membre pot finana ajutoarele naionale prin intermediul unei taxe n sectorul produselor lactate sau prin orice alt contribuie din sectorul produselor lactate. M3 (3) Ajutorul comunitar este de 18,15 EUR/100 kg pentru toate tipurile de lapte. Pentru alte produse lactate eligibile, valorile ajutorului financiar se stabilesc innd seama de componentele lactate ale produselor respective. B (4) Ajutorul financiar menionat la alineatul (1) se acord pentru o cantitate maxim de 0,25 litri echivalent lapte pe elev pe zi. Seciunea IV Ajutoare financiare pentru sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas Articolul 103 Ajutoare financiare pentru organizaiile operatorilor (1) Comunitatea finaneaz, prin intermediul sumelor rezervate de ctre statele membre conform articolului 110i alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, programe de lucru trienale, stabilite de ctre organizaiile de operatori menionate la articolul 125 n unul sau mai multe din domeniile urmtoare: (a) controlul i gestionarea administrativ a pieei n sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas; (b) ameliorarea impactului ecologic al culturii mslinelor; (c) ameliorarea calitii produciei de ulei de msline i de msline de mas; (d) sistemul de trasabilitate, certificarea i protecia sub autoritatea administraiilor naionale a calitii uleiului de msline i mslinelor de mas ndeosebi printr-un control calitativ al uleiului de msline vndut consumatorului final; (e) diseminarea informaiilor privind aciunile desfurate de organizaiile de operatori pentru mbuntirea calitii uleiurilor de msline. (2) Finanarea comunitar maxim a programelor de lucru menionate la alineatul (1) este limitat la o parte din valoarea rezervat de ctre statele membre. Aceast finanare vizeaz costurile eligibile privind ajutorul, cu cel mult: (a) 100 % pentru activitile desfurate n domeniile prevzute la alineatul (1) literele (a) i (b); (b) 100 % pentru investiiile n echipamente i 75 % pentru celelalte activiti desfurate n domeniul prevzut la alineatul (1) litera (c); (c) 75 % pentru programele de lucru desfurate n cel puin trei ri tere sau state membre neproductoare de ctre organizaiile de operatori desemnate din cel puin dou state membre productoare, n domeniile menionate la alineatul (1) literele (d) i (e), rata fiind
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 70 B redus la 50 % pentru celelalte activiti desfurate n aceleai domenii. Statul membru respectiv asigur o finanare suplimentar reprezentnd 50 % din costurile neacoperite de finanarea comunitar. Comisia stabilete normele de aplicare a prezentului articol i, n special, procedurile de aprobare a programelor de lucru ale statelor membre i tipurile de aciune eligibile n cadrul acestor programe. (3) Fr a aduce atingere eventualelor dispoziii care pot fi adoptate de ctre Comisie n conformitate cu articolul 194, statele membre verific modul de ndeplinire a condiiilor de alocare a finanrii comunitare. n acest scop, acestea efectueaz un audit al programelor de lucru i pun n aplicare un plan de control recurgnd la un eantion selecionat pe baza unei analize a riscurilor i care cuprinde cel puin 30 % din organizaiile de productori pe an i toate celelalte organizaii de operatori care beneficiaz de o finanare comunitar n conformitate cu prezentul articol. M3 Seciunea IVa Ajutoare n sectorul fructelor i al legumelor Subseciunea I Grupuri de productori Articolul 103a Ajutoare pentru grupuri de productori (1) n cursul perioadei de tranziie permise n temeiul articolului 125e, statele membre pot acorda grupurilor de productori din sectorul fructelor i al legumelor care au fost nfiinate cu scopul de a fi recunoscute ca organizaii de productori urmtoarele: (a) ajutoare pentru a ncuraja nfiinarea i pentru a facilita funcionarea administrativ a acestora; (b) ajutoare, furnizate fie direct, fie prin intermediul instituiilor de credit, care s acopere o parte a investiiilor necesare pentru obinerea recunoaterii i prevzute n planul de recunoatere menionat la articolul 125e alineatul (1) al treilea paragraf. (2) Ajutoarele menionate la alineatul (1) sunt rambursate de Comisie n conformitate cu normele care urmeaz s fie adoptate de aceasta cu privire la finanarea unor astfel de msuri, inclusiv cu privire la pragurile, plafoanele i nivelurile finanrii comunitare. (3) Ajutoarele menionate la alineatul (1) litera (a) se stabilesc pentru fiecare grup de productori pe baza propriei producii comercializate, valoarea ajutorului pentru primul, al doilea, al treilea, al patrulea i al cincilea an fiind urmtoarea: (a) 10 %, 10 %, 8 %, 6 % i, respectiv, 4 % din valoarea produciei comercializate n statele membre care au aderat la Uniunea European la 1 mai 2004 sau dup aceast dat; i (b) 5 %, 5 %, 4 %, 3 % i, respectiv, 2 % din valoarea produciei comercializate n regiunile ultraperiferice ale Comunitii, menionate la articolul 299 alineatul (2) din tratat, sau n Insulele Egee mai mici, menionate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006 al Consiliului din 18 septembrie 2006 de stabilire a msurilor specifice n domeniul agriculturii n favoarea insulelor mici din Marea Egee (1).
(1) JO L 265, 26.9.2006, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 71 M3 Aceste rate procentuale pot fi reduse n funcie de valoarea produciei comercializate care depete un anumit prag. Ajutorului care poate fi acordat unui grup de productori n oricare dintre ani i se poate aplica un plafon. Subseciunea II Fonduri i programe operaionale Articolul 103b Fonduri operaionale (1) Organizaiile de productori din sectorul fructelor i al legumelor pot crea un fond operaional. Fondul este finanat prin: (a) contribuiile financiare ale membrilor sau ale organizaiei de productori; (b) ajutor financiar comunitar care poate fi acordat organizaiilor de productori. (2) Fondurile operaionale se utilizeaz numai pentru finanarea programelor operaionale aprobate de statele membre n conformitate cu articolul 103g. Articolul 103c Programe operaionale (1) Programele operaionale n sectorul fructelor i n cel al legumelor urmresc dou sau mai multe dintre obiectivele menionate la articolul 122 litera (c) sau dintre urmtoarele obiective: (a) planificarea produciei; (b) ameliorarea calitii produselor; (c) creterea valorii comerciale a produselor; (d) promovarea produselor, proaspete sau prelucrate; (e) msuri de mediu i metode de producie care s respecte mediul; inclusiv agricultura ecologic; (f) prevenirea i gestionarea crizelor. (2) Prevenirea i gestionarea crizelor se concentreaz pe evitarea i soluionarea crizelor de pe pieele de fructe i legume, acoperind n acest context: (a) retragerea de pe pia; (b) recoltarea n stare necoapt sau nerecoltarea fructelor i a legumelor; (c) promovarea i comunicarea; (d) msuri de formare; (e) asigurarea recoltelor; (f) sprijin pentru costurile administrative antrenate de nfiinarea fondurilor mutuale. Msurile de prevenire i gestionare a crizelor, inclusiv rambursrile de credite i dobnzi menionate la al treilea paragraf, nu includ mai mult de o treime din cheltuielile efectuate n cadrul programului operaional. Pentru a putea finana msurile de prevenire i gestionare a crizelor, organizaiile de productori pot obine credite n condiii comerciale. n acest caz, rambursarea creditului i a dobnzilor aferente poate fi considerat ca parte a programului operaional, putnd astfel fi eligibil
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 72 M3 pentru ajutor financiar comunitar n conformitate cu articolul 103d. Orice aciune specific de prevenire i gestionare a crizelor se finaneaz fie prin astfel de credite, fie direct, fiind permis doar una dintre aceste variante. (3) Statele membre se asigur c: (a) programele operaionale includ dou sau mai multe aciuni de protecie a mediului; sau (b) cel puin 10 % din cheltuielile efectuate n cadrul programelor operaionale sunt alocate aciunilor de protecie a mediului. Aciunile de protecie a mediului respect cerinele privind plile pentru agromediu enunate la articolului 39 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rural (FEADR) (1). n cazul n care cel puin 80 % dintre productori, membri ai unei organizaii de productori, trebuie s respecte una sau mai multe angajamente privind agromediul n conformitate cu respectiva dispoziie, fiecare dintre respectivele angajamente se consider a fi o aciune de protecie a mediului, astfel cum se menioneaz la primul paragraf litera (a). Sprijinul pentru aciunile de protecie a mediului menionat la primul paragraf acoper costurile suplimentare i pierderile de venit care rezult din respectivele aciuni. (4) Alineatul (3) se aplic n Bulgaria i Romnia de la 1 ianuarie 2011. (5) Investiiile care sporesc presiunea asupra mediului sunt permise doar n situaiile n care sunt puse n practic metode eficiente de protecie a mediului mpotriva acestor presiuni. Articolul 103d Ajutor financiar comunitar (1) Ajutorul financiar comunitar este egal cu valoarea contribuiilor financiare menionate la articolul 103b alineatul (1) litera (a) pltite efectiv, dar limitate la 50 % din valoarea real a cheltuielilor suportate. (2) Ajutorul financiar comunitar este limitat la 4,1 % din valoarea produciei comercializate de fiecare organizaie de productori. Cu toate acestea, respectivul procent poate fi majorat la 4,6 % din valoarea produciei comercializate, cu condiia ca suma ce depete 4,1 % din valoarea produciei comercializate s fie utilizat numai pentru msurile de prevenire i gestionare a crizelor. (3) La cererea organizaiei de productori, procentul menionat la alineatul (1) este de 60 % pentru un program operaional sau pentru o parte din acesta n cazul n se ntrunete cel puin una dintre condiiile urmtoare: (a) este prezentat de mai multe organizaii de productori din Comunitate care funcioneaz n state membre diferite conform sistemelor transnaionale; (b) este prezentat de una sau mai multe organizaii de productori implicate n sisteme care funcioneaz pe baz interprofesional; (c) acoper numai ajutorul specific acordat produciei de produse ecologice reglementate, pn la 31 decembrie 2008, prin Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 73 M3 metoda de producie agricol ecologic i indicarea acesteia pe produsele agricole i alimentare (1) i, de la 1 ianuarie 2009, prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producia ecologic i etichetarea produselor ecologice (2); (d) este prezentat de o organizaie de productori dintr-un stat membru care a aderat la Uniunea European la 1 mai 2004 sau ulterior, pentru aciuni desfurate pn la sfritul anului 2013; (e) este primul program prezentat de o organizaie de productori recunoscut care a fuzionat cu o alt organizaie de productori recunoscut; (f) este primul program prezentat de o asociaie de organizaii de productori recunoscut; (g) este prezentat de organizaii de productori din state membre n care organizaiile de productori comercializeaz mai puin de 20 % din producia de fructe i legume; (h) este prezentat de o organizaie de productori dintr-una din regiunile ultraperiferice ale Comunitii; (i) acoper numai ajutorul specific pentru aciuni de promovare a consumului de fructe i legume n rndul copiilor n instituiile de nvmnt. (4) Procentul prevzut la alineatul (1) este de 100 % n cazul n care volumul retragerilor de fructe i legume de pe pia nu depete 5 % din volumul produciei comercializate a fiecrei organizaii de productori, iar cantitile retrase sunt eliminate prin: (a) distribuie gratuit ctre organizaii i fundaii de caritate autorizate n acest sens de statele membre, pentru a fi utilizate n cadrul activitilor de sprijinire a persoanelor al cror drept la asisten public este recunoscut de legislaia intern, n special din cauza lipsei mijloacelor de subzisten; (b) distribuie gratuit ctre uniti penitenciare, coli, instituii de educaie publice i tabere de vacan pentru copii, precum i ctre spitale i cmine de btrni desemnate de statele membre, care iau toate msurile pentru ca aceste cantiti astfel distribuite s fie n plus fa de cantitile achiziionate n mod obinuit de astfel de uniti. Articolul 103e Ajutor financiar naional (1) n regiuni ale statelor membre n care gradul de organizare a productorilor din sectorul fructelor i din cel al legumelor este deosebit de sczut, statele membre pot fi autorizate de ctre Comisie, pe baza unei cereri bine justificate, s acorde organizaiilor de productori ajutor financiar naional, reprezentnd cel mult 80 % din contribuiile financiare menionate la articolul 103b alineatul (1) litera (a). Acest ajutor se adaug la fondul operaional. n regiuni ale statelor membre n care organizaiile de productori comercializeaz mai puin de 15 % din valoarea produciei de fructe i legume i a cror producie de fructe i legume reprezint cel puin 15 % din producia agricol total, asistena menionat la primul paragraf poate fi rambursat de Comunitate la cererea statului membru respectiv. (2) Prin derogare de la articolul 180 din prezentul regulament, articolele 87, 88 i 89 din tratat nu se aplic asistenei financiare naionale autorizate n conformitate cu alineatul (1).
(1) JO L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 123/2008 al Comisiei (JO L 38, 13.2.2008, p. 3). (2) JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 74 M3 Articolul 103f Cadrul naional i strategia naional operaionale pentru programele
(1) Statele membre instituie un cadru naional pentru stabilirea condiiilor generale pentru aciunile menionate la articolul 103c alineatul (3). Acest cadru prevede n special c astfel de aciuni trebuie s ndeplineasc cerinele Regulamentului (CE) nr. 1698/2005, inclusiv cele cu privire la complementaritate, coeren i conformitate prevzute la articolul 5 din regulamentul n cauz. Statele membre prezint cadrul propus Comisiei, care poate solicita modificri n termen de trei luni n cazul n care constat c propunerea nu permite atingerea obiectivelor stabilite la articolul 174 din tratat i n cel de-al aselea program comunitar de aciune pentru mediu (1). Investiiile n exploataiile individuale sprijinite de programele operaionale respect, de asemenea, obiectivele respective. (2) Statele membre stabilesc o strategie naional destinat programelor operaionale durabile pe piaa de fructe i legume. Aceast strategie prevede urmtoarele: (a) o analiz a situaiei din perspectiva punctelor tari i a punctelor slabe, precum i a potenialului de dezvoltare; (b) justificarea prioritilor alese; (c) obiectivele programelor operaionale i ale instrumentelor, indicatorii de performan; (d) evaluarea programelor operaionale; (e) obligaiile de raportare ale organizaiilor de productori. De asemenea, strategia naional trebuie s includ cadrul naional menionat la alineatul (1). (3) Alineatele (1) i (2) nu se aplic statelor membre care nu au organizaii de productori recunoscute. Articolul 103g Aprobarea programelor operaionale (1) Proiectele de programe operaionale sunt prezentate autoritilor naionale competente care le aprob, le resping sau solicit modificri n conformitate cu dispoziiile prezentei subseciuni. (2) Organizaiile de productori comunic statului membru valoarea estimat a fondului operaional pentru fiecare an i prezint motivele formulate pe baza devizelor pentru programele operaionale, a cheltuielilor pentru anul n curs i, posibil, pentru anii anteriori i, dup caz, a estimrilor privind volumul produciei pentru anul urmtor. (3) Statul membru comunic organizaiei de productori sau asociaiei de organizaii de productori valoarea estimat a ajutorului financiar comunitar, n conformitate cu plafoanele stabilite la articolul 103d. (4) Plata ajutorului financiar se efectueaz pe baza cheltuielilor suportate pentru aciunile vizate de programul operaional. Pentru aceleai planuri se pot face i pli n avans, cu condiia furnizrii unei garanii. (5) Organizaia de productori comunic statului membru valoarea final a cheltuielilor pentru anul precedent, anexnd n acest sens
(1) Decizia nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de-al aselea program comunitar de aciune pentru mediu (JO L 242, 10.9.2002, p. 1).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 75 M3 toate documentele justificative, pentru a putea astfel primi soldul ajutorului financiar comunitar. (6) Programele operaionale i finanarea acestora de productori i organizaii de productori, pe de o parte, i de fonduri comunitare, pe de alt parte, au o durat minim de trei ani i o durat maxim de cinci ani. Articolul 103h Reguli de punere n aplicare Comisia stabilete normele de punere n aplicare a prezentei seciuni, n special: (a) normele privind finanarea msurilor menionate la articolul 103a, inclusiv pragurile i plafoanele de ajutor i gradul de cofinanare comunitar a ajutoarelor; (b) procentul i normele privind rambursarea msurilor menionate la articolul 103e alineatul (1); (c) normele privind investiiile n exploataiile individuale; (d) datele pentru articolul 103g; comunicrile i notificrile menionate la
(e) dispoziia privind plile pariale ale ajutorului financiar comunitar menionat la articolul 103g. B Seciunea V Fondul comunitar de tutun Articolul 104 Fondul de tutun (1) Fondul comunitar de tutun (denumit n continuare fondul) este nfiinat n vederea finanrii msurilor n domeniile urmtoare: (a) mbuntirea contientizrii de ctre populaie a efectelor nocive ale oricrei forme de consum de tutun, n special prin informare i educaie, asisten n colectarea datelor pentru determinarea tendinelor n consumul de tutun i pentru realizarea unor studii epidemiologice asupra nicotinismului n Comunitate i un studiu asupra prevenirii nicotinismului; (b) realizarea unor aciuni specifice de reconversiune a productorilor de tutun spre alte culturi sau spre alte activiti economice creatoare de locuri de munc, respectiv realizarea de studii asupra posibilitilor n materie. (2) Fondul este finanat: (a) pentru recolta din 2002, de o reinere egal cu 2 % i pentru recoltele din 2003, 2004 i 2005, de o reinere de 3 % din prima menionat la titlul I din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 aplicabil pn la i inclusiv recolta din 2005 pentru finanarea msurilor menionate la alineatul (1); M4 (b) pentru anii calendaristici 2006-2009, n temeiul articolului 110m din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. B (3) Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate de ctre Comisie.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 76 B Seciunea VI Dispoziii speciale privind sectorul apicol Articolul 105 Domeniul de aplicare (1) n scopul ameliorrii condiiilor generale de producie i de comercializare a produselor apicole, statele membre pot stabili un program naional pentru o perioad de 3 ani (denumit n continuare programul apicol). (2) Prin derogare de la articolul 180, articolele 87, 88 i 89 ale tratatului nu se aplic: (a) contribuiei financiare a statelor membre n favoarea msurilor care beneficiaz de asisten comunitar n conformitate cu prezenta seciune; (b) ajutoarelor naionale specifice pentru protecia exploataiilor apicole defavorizate prin condiii structurale sau naturale sau n cadrul programelor de dezvoltare economic, cu excepia celor care ar fi acordate n favoarea produciei sau comercializrii. Ajutoarele financiare menionate la litera (b) sunt notificate Comisiei de ctre statele membre n acelai timp cu programele lor apicole, conform articolului 109.
Articolul 106 Msuri eligibile pentru ajutorul financiar Aciunile care pot fi incluse n programul apicol sunt urmtoarele: (a) asistena tehnic pentru apicultori i grupuri de apicultori; (b) lupta contra varoozei; (c) raionalizarea transhumanei; (d) msuri de asisten pentru laboratoarele de analiz a caracteristicilor fizico-chimice ale mierii; (e) msuri de asisten pentru repopularea eptelului apicol comunitar; (f) colaborarea cu organismele specializate n realizarea de programe de cercetare aplicat n domeniul apiculturii i al produselor apicole. Msurile finanate de ctre FEDR conform Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (1) sunt excluse din programul apicol.
Articolul 107 Studiul structurii produciei i comercializrii n sectorul apicol Pentru a putea beneficia de cofinanarea prevzut la articolul 108 alineatul (1), statele membre realizeaz un studiu asupra structurii sectorului apicol pe teritoriile lor, respectiv n privina produciei i comercializrii.
(1) JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 77 B Articolul 108 Finanarea (1) Comunitatea particip la finanarea programelor apicole cu 50 % din cheltuielile suportate de statele membre. (2) Cheltuielile privind msurile realizate n cadrul programului apicol sunt efectuate de ctre statele membre pn cel trziu la data de 15 octombrie a fiecrui an.
Articolul 109 Consultare Programul apicol se elaboreaz n strns colaborare cu organizaiile reprezentative i cooperativele apicole. Acesta este naintat Comisiei n vederea aprobrii.
Articolul 110 Norme de aplicare Comisia stabilete modalitile de aplicare ale prezentei seciuni.
Seciunea VII Ajutor financiar pentru sectorul viermilor de mtase Articolul 111 Ajutorul financiar destinat sericicultorilor (1) Se acord un ajutor financiar pentru viermii de mtase care se ncadreaz la codul NC ex 0106 90 00 i pentru oule viermilor de mtase cu codul NC ex 0511 99 85, crescui n Comunitate. (2) Ajutorul este acordat cresctorilor de viermi de mtase pentru fiecare cutie cu ou de viermi de mtase pe care o folosesc, cu condiia ca acele cutii s conin o cantitate minim de ou, cantitate care urmeaz s fie stabilit, iar creterea viermilor s fi dat rezultate bune. (3) Valoarea ajutorului pe cutie de ou de viermi de mtase folosit este fixat la 133,26 EUR.
Articolul 112 Norme de aplicare Comisia adopt normele de aplicare a prezentei seciuni, care se refer n special la urmtoarele elemente: cantitatea minim de ou menionat la articolul 110 alineatul (2).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 78 B TITLUL II REGULI PRIVIND COMERCIALIZAREA I PRODUCIA CAPITOLUL I Standarde de comercializare i condiii aplicabile produciei Seciunea I Standarde de comercializare Articolul 113 Standarde de comercializare M3 (1) Comisia poate prevedea norme de comercializare pentru unul sau mai multe produse din urmtoarele sectoare: (a) ulei de msline i msline de mas, n ceea ce privete produsele menionate n anexa I partea VII litera (a); (b) fructe i legume; (c) fructe i legume prelucrate; (d) banane; (e) plante vii; B (2) Normele menionate la alineatul (1): particularitile produselor n cauz;
(a) se stabilesc lund n considerare n special: (i) (ii) necesitatea garantrii condiiilor care permit buna desfacere a acestor produse pe pia; M3 (iii) interesul consumatorilor de a primi informaii adecvate i transparente privind produsele, cuprinznd, n special pentru produsele din sectoarele fructelor i legumelor i din cele ale fructelor i legumelor prelucrate, ara de origine, clasa i, dup caz, soiul (sau tipul comercial) corespunztoare produsului; (iv) n ceea ce privete uleiurile de msline menionate la anexa I partea VII litera (a), evoluia metodelor utilizate pentru a stabili caracteristicile fizice, chimice i organoleptice ale acestora; (v) n ceea ce privete sectorul fructelor i al legumelor i sectorul fructelor i al legumelor prelucrate, recomandrile standard adoptate de Comisia Economic pentru Europa a Organizaiei Naiunilor Unite (CEE/ONU); (b) se pot referi n special la calitate, clasificare, greutate, calibrare, ambalare, condiionare, depozitare, transport, prezentare, origine i etichetare. B (3) n absena unor dispoziii contrare ale Comisiei, conform criteriilor menionate la alineatul (2) litera (a), produsele pentru care normele de comercializare au fost stabilite nu pot fi comercializate n Comunitate dect dac ndeplinesc normele respective. Fr a aduce atingere vreunei dispoziii specifice care ar putea fi adoptat de ctre Comisie n aplicarea articolului 194, statele membre
M3
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 79 B verific conformitatea produselor n cauz cu normele stabilite i, dac este cazul, iau sanciunile care se impun. M3 Articolul 113a Cerine suplimentare pentru comercializarea produselor sectorul fructelor i al legumelor din
(1) Produsele din sectorul fructelor i al legumelor destinate a fi vndute n stare proaspt consumatorilor pot fi comercializate numai dac sunt de calitate bun, corect i vandabil i dac este indicat ara de origine. (2) Normele de comercializare la care se face referire la alineatul (1) i la articolul 113 alineatul (1) literele (b) i (c) se aplic tuturor etapelor de comercializare, inclusiv importului i exportului, exceptnd cazurile n care Comisia dispune altfel. (3) Deintorul produselor provenind din sectorul fructelor i al legumelor i din cel al fructelor i al legumelor prelucrate reglementate n baza normelor de comercializare poate s expun aceste produse sau s le ofere spre vnzare, s le livreze sau s le comercializeze n Comunitate numai n conformitate cu respectivele norme i este responsabil de asigurarea unei asemenea conformiti. (4) n plus fa de dispoziiile articolului 113 alineatul (3) al doilea paragraf i fr a aduce atingere niciunei dispoziii care poate fi adoptat de Comisie n conformitate cu articolul 194, n special n ceea ce privete aplicarea coerent n statele membre a verificrilor de conformitate, statele membre verific, n sectorul fructelor i al legumelor i n sectorul fructelor i al legumelor prelucrate, n mod selectiv, pe baza unei analize a riscului, dac produsele n cauz se conformeaz standardelor de comercializare respective. Aceste verificri se concentreaz pe etapa anterioar expedierii de la locul de producie, cnd produsele sunt ambalate sau ncrcate. Pentru produsele din rile tere, verificrile se efectueaz nainte de punerea n circulaie.
Articolul 113b Comercializarea crnii provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere (1) Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 42 alineatul (1) litera (a) i alineatul (2) i anexei V punctul A, condiiile stabilite n anexa XIa, n special denumirile comerciale care trebuie utilizate, stabilite la punctul III din respectiva anex, se aplic crnii provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere sacrificate la sau dup 1 iulie 2008, produs n Comunitate sau importat din ri tere. Cu toate acestea, carnea provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere sacrificate nainte de 1 iulie 2008 poate fi comercializat n continuare fr a ndeplini condiiile stabilite n anexa XIa. (2) Condiiile menionate la alineatul (1) nu se aplic crnii provenind de la bovine n cazul crora s-a nregistrat, nainte de 29 iunie 2007, o denumire de origine sau indicaie geografic protejat n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006 din 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor geografice i a denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare (1).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 80 B Articolul 114 Standardele de comercializare a laptelui i produselor lactate (1) Produsele alimentare destinate consumului uman pot fi comercializate ca lapte i produse lactate doar dac sunt conforme cu definiiile i denumirile prevzute la anexa XII. (2) Fr a aduce atingere scutirilor prevzute de dreptul comunitar i msurilor de protecie a sntii publice, laptele cu codul NC 0401 destinat consumului uman nu poate fi comercializat n Comunitate dect n conformitate cu anexa XIII, i n special, conform definiiilor de la punctul I. Articolul 115 Standarde de comercializare a grsimilor Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 114 alineatul (1) sau altor dispoziii adoptate n domeniul veterinar sau a celui de produse alimentare pentru a garanta conformitatea produselor cu normele de igien i de sntate i pentru protejarea sntii umane i animale, normele stabilite n anexa XV se aplic urmtoarelor produse, al cror coninut de grsimi este de minimum 10 % dar mai puin de 90 % din greutate, i care sunt destinate consumului uman: (a) grsimile lactate care se ncadreaz la subpoziiile NC 0405 i ex 2106; (b) grsimile care se ncadreaz la subpoziia NC ex 1517; (c) grsimi compuse din produse vegetale i/sau animale cu codurile NC ex 1517 i ex 2106. Coninutul de grsimi cu excluderea srii este egal sau cel puin cu dou treimi din materia uscat. Cu toate acestea, aceste norme nu se aplic produselor care rmn solide la o temperatur de 20 oC, i care se utilizeaz pentru tartinare. Articolul 116 Standarde de comercializare ale produselor din sectoarele oulor i psrilor de curte Produsele din sectoarele oulor i psrilor de curte se comercializeaz n conformitate cu dispoziiile anexei XIV. Articolul 117 Certificarea hameiului (1) Produsele din sectorul hameiului, recoltate sau elaborate n Comunitate, sunt supuse unei proceduri de atestare. (2) Atestarea nu poate fi eliberat dect pentru produsele care prezint caracteristicile calitative minime valabile la un stadiu determinat de comercializare. n cazul pulberii de hamei, al pulberii de hamei mbogit cu lupulin, al extractului de hamei i al produselor amestecate cu hamei, atestarea nu poate fi eliberat dect dac coninutul de acid alfa al acestor produse nu este inferior celui de hamei din care au fost elaborate. (3) Atestarea indic cel puin:
(a) locul/locurile de producie a hameiului; (b) anul/anii de recoltare;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 81 B (c) varietatea/varietile. (4) Produsele din sectorul hameiului pot fi comercializate sau exportate doar dac a fost eliberat atestarea menionat la alineatele (1), (2) i (3). n cazul produselor importate din sectorul hameiului, atestarea prevzut la articolul 158 alineatul (2) este considerat a fi echivalent atestrii. (5) Msuri derogatorii de la dispoziiile alineatului (4) pot fi adoptate de ctre Comisie: (a) n vederea ndeplinirii cerinelor comerciale ale unor ri tere; sau (b) pentru produsele destinate unor utilizri speciale. Msurile menionate n primul paragraf: (a) nu afecteaz comercializarea normal a produselor pentru care atestarea a fost eliberat; (b) sunt nsoite de garanii pentru evitarea confuziilor cu aceste produse.
Articolul 118 Standarde de comercializare a uleiului de msline i a uleiului din turt de msline (1) Utilizarea descrierilor i definiiilor uleiului de msline i ale uleiului din turt de msline care figureaz n anexa XV este obligatorie n scopul comercializrii produselor n cauz n cadrul Comunitii, n msura n care acest lucru este compatibil cu regulamentele internaionale obligatorii, n schimburile cu ri tere. (2) Doar uleiurile menionate la punctul 1 literele (a) i (b), punctul 3 i punctul 6 din anexa XV pot face obiectul unei comercializri cu amnuntul.
Seciunea II Condiii de producie Articolul 119 Utilizarea cazeinei i cazeinatului la fabricarea brnzeturilor Utilizarea de cazein i de cazeinat n fabricarea brnzeturilor este supus uni autorizaii prealabile, care nu este eliberat dect dac aceast utilizare reprezint o condiie necesar la fabricarea respectivelor produse.
Articolul 120 Metoda de producie a alcoolului etilic de origine agricol Comisia poate stabili metoda de producie i caracteristicile alcoolului etilic agricol obinut din produse agricole specifice enumerate n anexa I la tratat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 82 B Seciunea III Norme de procedur Articolul 121 Adoptarea de standarde, norme de aplicare i derogri Comisia adopt normele de aplicare a prezentului capitol, care se pot referi n special la: M3 (a) normele de comercializare menionate la articolele 113 i 113a includ norme privind: (i) derogri sau scutiri de la aplicarea normelor;
(ii) prezentarea informaiilor solicitate de norme, precum i comercializarea i etichetarea; (iii) aplicarea normelor produselor importate n Comunitate sau exportate din aceasta; (iv) n ceea ce privete articolul 113a alineatul (1), definirea produsului de calitate bun, corect i vandabil; B (b) n privina definiiilor i denumirilor care pot fi utilizate n comercializarea laptelui i a produselor lactate conform articolului 114 alineatul (1), dispoziii privind posibilitatea: (i) de a stabili i, dac este cazul, de a completa lista de produse menionate la anexa XII punctul III punctul 1 al doilea paragraf, pe baza listei comunicate de ctre statele membre; (ii) de a completa, dac este cazul, lista cu denumirile care figureaz n anexa XII punctul II punctul 2 litera (a) al doilea paragraf; (c) n privina normelor privind grsimile tartinabile menionate la articolul 115: (i) lista cu produsele menionate n anexa XV punctul I punctul 2 al treilea paragraf litera (a), stabilit pe baza listelor transmise Comisiei de ctre statele membre;
(ii) metodele de analiz necesare pentru verificarea compoziiei i caracteristicilor de prelucrare a produselor menionate la articolul 115; (iii) normele detaliate privind prelevarea de probe; (iv) normele detaliate privind obinerea de informaii statistice referitoare la pieele produselor menionate la articolul 115; (d) n ceea ce privete dispoziiile cu privire la comercializarea oulor prevzute la anexa XIV partea A: (i) (ii) definiiile; frecvena de colectare, livrarea, conservarea i manipularea oulor;
(iii) criteriile de calitate, n special aspectul cojii, consistena albuului i glbenuului i nlimea camerei de aer; (iv) clasificarea n funcie de greutate, inclusiv excepiile; (v) marcarea oulor i indicaiile de pe ambalaj, inclusiv excepiile i normele care urmeaz a fi aplicate n privina centrelor de ambalare;
(vi) comerul cu ri tere;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 83 B (vii) metodele de cretere; (e) n ceea ce privete dispoziiile cu privire la comercializarea crnii de pasre prevzute la anexa XIV partea B: (i) (ii) definiiile; lista carcaselor de pasre, a prilor de carcase de pasre, a organelor comestibile, inclusiv ficatul de gsc, creia i se aplic anexa XIV partea B;
(iii) criteriile de clasificare n sensul punctului III 1 din partea B din anexa XIV; (iv) normele privind celelalte indicaii urmeaz a fi prezentate n documentele comerciale anexate, n etichetare, prezentare i n publicitatea pentru carnea de pasre destinat consumatorul final i denumirea sub care produsul este comercializat n sensul articolului 3 alineatul (1) punctul 1 din Directiva 2000/13/CE; (v) indicarea opional a metodei de refrigerare utilizate i a tipului de cretere;
(vi) derogrile care se pot aplica n cazul livrrilor ctre unitile de sacrificare sau de transformare; (vii) regulile care urmeaz a fi aplicate n ceea ce privete procentajul de absorbie de ap pe parcursul preparrii carcaselor proaspete, congelate sau congelate rapid i a bucilor din acestea, precum i indicaiile n aceast privin; (f) n ceea ce privete dispoziiile cu privire la producia i comercializarea oulor destinate incubaiei i a puilor de ferm prevzute la anexa XIV partea C: (i) (ii) definiiile; nregistrarea unitilor care produc sau comercializeaz ou destinate incubaiei sau pui de ferm;
(iii) indicaiile care urmeaz a fi nscrise pe oule destinate incubaiei, inclusiv pe cele care urmeaz a fi importate din sau exportate ctre ri tere i pe ambalaje, precum i normele care urmeaz a fi aplicate n privina puilor provenind din ri tere; (iv) registrele care urmeaz a fi inute de ctre cresctorii; (v) utilizarea posibil, n alte scopuri dect cele destinate consumului uman a oulor incubate retrase din incubator;
(vi) comunicrile din partea cresctoriilor i a altor uniti ctre autoritile competente din statele membre; (vii) documentele conexe; (g) caracteristicile calitative minime ale produselor din sectorul hameiului menionate la articolul 117; (h) metodele de analiz de utilizat dac este cazul; (i) n privina utilizrii de cazein i cazeinat menionate la articolul 119: (i) condiiile n care statele elibereaz autorizaiile, respectiv procentajul maxim de ncorporare, determinate pe baz de criterii obiective stabilite innd cont de ceea ce este necesar din punct de vedere tehnologic; (ii) obligaiile care revin ntreprinderilor care beneficiaz de autorizaiile menionate la punctul (i);
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 84 M3 (j) n ceea ce privete condiiile care trebuie respectate pentru comercializarea crnii provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere n conformitate cu articolul 113b: (i) metodele practice de indicare a literei de identificare a categoriei, astfel cum sunt definite n anexa XIa punctul II, referitor la amplasarea i la dimensiunea caracterelor utilizate; (ii) importul de carne din ri tere, astfel cum se menioneaz n anexa XIa punctul VIII, n ceea ce privete metoda de verificare a conformitii cu prezentul regulament. Comisia poate modifica partea B a tabelului prevzut n anexa XIa punctul III punctul 2. B CAPITOLUL II Organizaii ale productorilor, organizaii organizaii de operatori Seciunea I Principii generale Articolul 122 Organizaii de productori Statele membre recunosc organizaiile de productori care: M3 (a) se compun din productori ai unuia dintre urmtoarele sectoare: (i) sectorul hameiului; interprofesionale i
(ii) sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas; (iii) sectorul fructelor i al legumelor n ceea ce privete agricultorii care cultiv unul sau mai multe produse din acest sector i/sau astfel de produse destinate exclusiv prelucrrii; (iv) sectorul viermilor de mtase; B M3 (b) sunt constituite la iniiativa productorilor; (c) urmrirea unui scop specific care poate, n special sau n ceea ce privete sectorul fructelor i al legumelor, s includ n special unul sau mai multe dintre urmtoarele obiective: (i) asigurarea programrii i a adaptrii produciei la cerere, n special n privina calitii i a cantitii;
(ii) concentrarea aprovizionrii i a plasrii pe pia a produselor obinute de membrii si; (iii) optimizarea costurilor de producie i reglementarea preurilor de producie; B Articolul 123 Organizaiile interprofesionale M3 (1) Statele membre recunosc organizaiile sectoriale care:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 85 B (a) sunt constituite din reprezentani ai activitilor economice legate de producie, de comer i/sau de transformarea produselor din sectoarele urmtoare: (i) al uleiului de msline i al mslinelor de mas; (ii) sectorul tutunului; (b) sunt formate la iniiativa totalitii sau unei pri a organismelor sau asociaiilor care le compun; (c) au un scop precis, care se poate referi, n special, la: (i) concentrarea i coordonarea ofertei produselor productorilor membri; i comercializarea
(ii) adaptarea comun a produciei i a transformrii la cerinele pieii i ameliorarea produsului; (iii) promovarea raionalizrii i ameliorrii produciei i transformrii; (iv) realizarea studiilor cu privire la metodele de producie durabile i la evoluia pieei. M3 __________ (2) n cazul n care organizaiile interprofesionale menionate la alineatul (1) i exerseaz activitile pe teritoriul mai multor state membre, statutul de organizaie interprofesional este recunoscut de ctre Comisie fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1). (3) n plus fa de dispoziiile alineatului (1), statele membre recunosc, de asemenea, organizaiile interprofesionale care: (a) sunt formate din reprezentani ai activitilor economice legate de producerea i/sau comerul i/sau prelucrarea produselor din sectorul fructelor i al legumelor; (b) se formeaz la iniiativa tuturor organizaiilor sau asociaiilor care o compun sau a ctorva dintre ele; (c) desfoar, ntr-una sau mai multe regiuni ale Comunitii, dou sau mai multe activiti dintre cele prezentate mai jos, innd seama de interesele consumatorilor: (i) (ii) ameliorarea cunotinelor, a transparenei produciei i a pieei; contribuia la o mai bun coordonare a introducerii pe pia a fructelor i a legumelor, n special prin cercetare i studii de pia; ntocmirea de contracte tip n conformitate cu normele comunitare; o mai mare exploatare a potenialului fructelor i legumelor produse; transmiterea informaiilor i realizarea activitii de cercetare necesare pentru direcionarea produciei ctre produsele adecvate cererii pieei i gusturilor i ateptrilor consumatorilor, n special n ceea ce privete calitatea produselor i protecia mediului; cutarea unor metode de restricionare a utilizrii produselor fitosanitare i a altor substane de acest fel i de garantare a calitii produselor, precum i a proteciei solului i apelor;
(iii) (iv) (v)
(vi)
(vii) dezvoltarea metodelor i a instrumentelor necesare mbuntirii calitii produselor;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 86 M3 (viii) exploatarea potenialului i protejarea agriculturii ecologice, precum i a denumirilor de origine, a etichetelor de calitate i a indicaiilor geografice; (ix) (x) promovarea produciei integrate sau a altor metode de producie ecologice; stabilirea reglementrilor privind normele de producie i comercializare menionate n anexa XVIa punctele 2 i 3, care sunt mai stricte dect reglementrile interne sau comunitare.
B Articolul 124 Dispoziii comune privind organizaiile productorilor organizaiile interprofesionale i
(1) Articolul 122 i articolul 123 primul paragraf se aplic fr a aduce atingere recunoaterii organizaiilor productorilor sau a organizaiilor interprofesionale, stabilit de statele membre n temeiul dreptului intern i n conformitate cu dreptul comunitar sau normele organizaiilor de productori respectiv ale organizaiilor interprofesionale n orice sector menionat la articolul 1 cu excepia acelora menionate la articolul 122 i la articolul 123 primul paragraf. (2) Organizaiile productorilor recunoscute sau aprobate n conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 865/2004, (CE) nr. 1952/2005 i (CE) nr. 1544/2006 se consider a fi organizaii ale productorilor recunoscute n conformitate cu articolul 122 din prezentul regulament. Organizaiile sectoriale recunoscute sau aprobate n conformitate cu Regulamentele (CEE) 2077/92 i (CE) nr. 865/2004 se consider organizaii sectoriale recunoscute n conformitate cu articolul 123 din prezentul regulament. Articolul 125 Organizaii de operatori n sensul prezentului regulament, prin organizaii de operatori se nelege organizaii recunoscute ale productorilor, organizaii sectoriale recunoscute sau organizaii recunoscute ale altor operatori economici care activeaz n sectorul uleiului de msline i al mslinelor de mas sau asociaii ale acestora. M3 Seciunea IA Norme privind organizaiile de productori i organizaiile interprofesionale, precum i grupurile de productori din sectorul fructelor i al legumelor Subseciunea I Statutul i recunoaterea organizaiilor productori Articolul 125a Statutul organizaiilor de productori (1) Statutul unei organizaii de productori din sectorul fructelor i al legumelor stabilete urmtoarele obligaii ale membrilor productori, n special: de
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 87 M3 (a) aplicarea normelor adoptate de organizaia de productori cu privire la raportarea produciei, producie, comercializare i protecia mediului; (b) apartenena la o singur organizaie de productori, n cazul produciei la nivelul unei exploataii a oricruia dintre produsele menionate la articolul 122 litera (a) punctul (iii); (c) comercializarea ntregii producii vizate prin intermediul organizaiei de productori; (d) punerea la dispoziie a informaiilor solicitate de organizaia de productori, n special cele legate de suprafeele de cultur, cantitile recoltate, producie i vnzri directe, n vederea ntocmirii statisticilor; (e) plata contribuiilor financiare prevzute n actul constitutiv pentru crearea i refinanarea fondului operaional prevzut la articolul 103b. (2) Fr a aduce atingere dispoziiilor alineatului (1) litera (c), atunci cnd organizaia de productori autorizeaz o astfel de aciune i cnd aceast aciune se desfoar n conformitate cu condiiile stabilite de organizaia de productori, membrii productori: (a) nu pot vinde, direct de pe exploataia lor i/sau din afara exploataiei lor, consumatorilor, pentru nevoi personale, mai mult de un procent fix din producia i/sau produsele lor, respectivul procent fiind stabilit de ctre statele membre la cel puin 10 %; (b) pot comercializa ei nii sau prin intermediul altei organizaii de productori desemnate de propria organizaie cantiti de produse care reprezint cantiti marginale n raport cu volumul de producie comercializabil de organizaia lor; (c) pot comercializa ei nii sau prin intermediul altei organizaii de productori desemnate de propria organizaie produse care, din cauza caracteristicilor lor, nu fac n mod obinuit obiectul activitilor comerciale ale organizaiei de productori respective. (3) Statutul unei organizaii de productori prevede de asemenea: (a) procedurile de stabilire, adoptare i modificare a normelor prevzute la alineatul (1); (b) obligaia membrilor de a plti contribuiile financiare necesare pentru finanarea organizaiei de productori; (c) normele care s permit productorilor membri s exercite un control democratic asupra organizaiei i a deciziilor sale; (d) sanciuni pentru nerespectarea obligaiilor care decurg din actul constitutiv, n special neplata contribuiilor financiare, sau din nerespectarea normelor stabilite de organizaia de productori; (e) regulile de admitere a noilor membri, n special durata minim a calitii de membru; (f) normele contabile i bugetare necesare pentru funcionarea organizaiei. (4) Se consider c organizaiile de productori din sectorul fructelor i al legumelor acioneaz n numele i n interesul membrilor lor n toate aspectele de natur economic. Articolul 125b Recunoaterea (1) Statele membre recunosc ca organizaii de productori n sectorul fructelor i al legumelor toate entitile juridice sau pri clar definite din
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 88 M3 cadrul entitilor juridice care i depun candidatura n vederea recunoaterii, cu condiia: (a) s aib drept obiectiv utilizarea de practici de cultur, tehnici de producie i tehnici de gestionare a deeurilor ecologice, n special n vederea protejrii calitii apelor, a solului i a peisajului i a ocrotirii sau favorizrii biodiversitii, precum i s ndeplineasc cerinele stabilite la articolele 122 i 125a i s furnizeze dovezi n acest sens; (b) s aib un numr minim de membri i s acopere un volum minim sau o valoare minim din producia comercializabil, care urmeaz s fie stabilit de ctre statele membre, i s furnizeze dovezi n acest sens; (c) s existe suficiente dovezi c i pot desfura activitatea n mod corespunztor, att n timp, ct i ca eficacitate i concentrare a furnizrii, n acest scop statele membre putnd decide care dintre produsele sau grupurile de produse menionate la articolul 122 litera (a) punctul (iii) ar trebui s fie acoperite de organizaiile de productori; (d) s le asigure efectiv membrilor lor obinerea asistenei tehnice necesare la utilizarea practicilor de cultivare ecologice; (e) s pun efectiv la dispoziia membrilor lor, atunci cnd este cazul, mijloacele tehnice de colectare, depozitare, ambalare i comercializare a produselor acestora; (f) s asigure gestiunea comercial i contabil adecvat pentru activitile acestora; i (g) s nu dein o poziie dominant pe o anumit pia, cu excepia cazului n care acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivelor prevzute la articolul 33 din tratat. (2) Statele membre: (a) decid asupra acordrii recunoaterii unei organizaii de productori n termen de trei luni de la data depunerii cererii nsoite de toate documentele justificative; (b) efectueaz, la intervale regulate, controale privind respectarea de ctre organizaiile de productori a dispoziiilor prezentului capitol, aplic sanciuni acestor organizaii n cazul nerespectrii sau al constatrii unor nereguli n legtur cu dispoziiile prezentului regulament i hotrsc, dac este cazul, retragerea recunoaterii; (c) comunic Comisiei, o dat pe an, orice decizie de acordare, refuz sau retragere a recunoaterii. Subseciunea II Asociaia organizaiilor de productori i grupurile de productori Articolul 125c Asociaia organizaiilor de productori din sectorul fructelor i al legumelor O asociaie a organizaiilor de productori din sectorul fructelor i al legumelor se constituie la iniiativa organizaiilor de productori recunoscute i poate desfura oricare dintre activitile unei organizaii de productori menionate n prezentul regulament. n acest scop, statele membre pot recunoate, la cerere, o asociaie a organizaiilor de productori, atunci cnd: (a) statul membru consider c asociaia este capabil s desfoare n mod eficient activitile respective; i
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 89 M3 (b) asociaia nu deine o poziie dominant pe o anumit pia, cu excepia cazului n care acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivelor prevzute la articolul 33 din tratat. Articolul 125a alineatul (4) se aplic mutatis mutandis. Articolul 125d Externalizarea Statele membre pot permite unei organizaii de productori recunoscute din sectorul fructelor i al legumelor sau unei asociaii de organizaii de productori recunoscute din sectorul respectiv s externalizeze oricare dintre activitile sale, inclusiv ctre sucursale, cu condiia s furnizeze statului membru suficiente dovezi care justific faptul c externalizarea reprezint o modalitate adecvat de realizare a obiectivelor organizaiei de productori sau ale asociaiei organizaiilor de productori respective. Articolul 125e Grupuri de productori din sectorul fructelor i al legumelor (1) n statele membre care au aderat la Uniunea European la 1 mai 2004 sau ulterior, n regiunile ultraperiferice comunitare menionate la articolul 299 alineatul (2) din tratat sau n Insulele Egee mai mici menionate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1405/2006, se pot constitui grupuri de productori, ca entitate juridic sau ca parte bine definit a unei entiti juridice, la iniiativa agricultorilor care cultiv unul sau mai multe produse din sectorul fructelor i al legumelor i/sau astfel de produse destinate exclusiv prelucrrii, n vederea recunoaterii ca organizaie de productori. Acestor grupuri de productori li se poate acorda o perioad de tranziie n cursul creia s ndeplineasc condiiile pentru a fi recunoscute ca organizaie de productori n conformitate cu articolul 122. Pentru a putea fi recunoscute, acestea trebuie s prezinte statului membru n cauz un plan de recunoatere etapizat a crui acceptare semnaleaz nceperea perioadei de tranziie menionate la al doilea paragraf i reprezint o recunoatere preliminar. Perioada de tranziie este de cel mult cinci ani. (2) Anterior acceptrii planului de recunoatere, statele membre informeaz Comisia cu privire la inteniile lor i la posibilele implicaii financiare ale acestui plan. Subseciunea III Extinderea aplicrii normelor la productorii dintr-o zon economic Articolul 125f Extinderea aplicrii normelor (1) n cazurile n care o organizaie de productori din sectorul fructelor i al legumelor care i desfoar activitatea ntr-o anumit zon economic este considerat, din punctul de vedere al unui anumit produs, reprezentativ pentru producia i productorii din zona respectiv, statul membru n cauz poate, la solicitarea organizaiei de productori respective, s decid obligativitatea urmtoarelor norme pentru productorii din zona respectiv care nu sunt membri ai organizaiei de productori respective: (a) normele menionate la articolul 125a alineatul (1) litera (a);
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 90 M3 (b) normele necesare pentru punerea n aplicare a msurilor menionate la articolul 103c alineatul (2) litera (c). Primul paragraf se aplic cu condiia ca normele respective: (a) s fi fost n vigoare pe o perioad de cel puin un an de comercializare; (b) s fie incluse n lista exhaustiv din anexa XVIa; (c) s fie obligatorii pe durata a cel mult trei ani de comercializare. Cu toate acestea, condiia menionat la paragraful al doilea litera (a) nu se aplic n cazul n care normele n cauz sunt cele enumerate n anexa XVIa punctele 1, 3 i 5. n aceast situaie, extinderea aplicrii normelor se aplic cel mult pe durata unui an de comercializare. (2) n sensul prezentei subseciuni, prin zon economic se nelege o zon geografic format din regiuni de producie adiacente sau nvecinate n care exist condiii omogene de producie i de comercializare. Statele membre notific o list de zone economice Comisiei. n termen de o lun de la notificare, Comisia aprob lista sau, n urma consultrii statului membru vizat, decide asupra modificrilor pe care acesta trebuie s le opereze. Comisia face public lista aprobat prin mijloacele pe care le consider adecvate. (3) O organizaie de productori este considerat reprezentativ n sensul alineatului (1) atunci cnd membrii si reprezint cel puin 50 % din productorii din zona economic n care funcioneaz i atunci cnd acoper cel puin 60 % din volumul produciei zonei respective. Fr a aduce atingere alineatului (5), la calcularea acestor procente nu se iau n considerare productorii sau producia de produse ecologice care intr, pn la 31 decembrie 2008, sub incidena Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 i, de la 1 ianuarie 2009, sub incidena Regulamentului (CE) nr. 834/2007. (4) Normele obligatorii pentru toi productorii dintr-o anume zon economic: (a) nu trebuie s afecteze n mod negativ ceilali productori din statul membru respectiv sau din Comunitate; (b) nu se aplic, cu excepia cazului n care se refer n mod explicit la acestea, la produsele livrate n vederea prelucrrii n temeiul unui contract semnat anterior nceperii anului de comercializare, cu excepia normelor referitoare la raportarea produciei menionate la articolul 125a alineatul (1) litera (a); (c) nu trebuie s fie incompatibile cu normele comunitare i naionale n vigoare. (5) Normele nu pot fi considerate ca fiind obligatorii pentru productorii de produse ecologice care intr, pn la 31 decembrie 2008, sub incidena Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 i, de la 1 ianuarie 2009, sub incidena Regulamentului (CE) nr. 834/2007, exceptnd situaiile n care o astfel de msur a fost aprobat de cel puin 50 % dintre productorii respectivi din zona economic n care funcioneaz organizaia de productori, iar organizaia n cauz acoper cel puin 60 % din producia din zona respectiv. Articolul 125g Notificarea Statele membre notific fr ntrziere Comisiei normele pe care le-au hotrt obligatorii pentru toi productorii dintr-o anumit zon economic n temeiul articolului 125f alineatul (1). Comisia face
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 91 M3 publice normele respective prin mijloacele pe care le consider adecvate. Articolul 125h Abrogarea extinderii aplicrii normelor Comisia decide c un stat membru trebuie s abroge extinderea aplicrii normelor stabilite de respectivul stat membru n conformitate cu articolul 125f alineatul (1): (a) n cazul n care constat c respectiva extindere la ali productori elimin concurena ntr-un segment important al pieei interne, pericliteaz liberul schimb sau ndeplinirea obiectivelor articolului 33 din tratat; (b) n cazul n care constat c articolul 81 alineatul (1) din tratat se aplic normelor extinse la ali productori. Decizia Comisiei cu privire la respectivele norme se aplic ncepnd de la data la care se constat acest aspect; (c) n cazul n care stabilete, n urma unor verificri, c dispoziiile prezentei subseciuni nu au fost respectate. Articolul 125i Contribuiile financiare ale productorilor care nu sunt membri Atunci cnd se aplic articolul 125f alineatul (1), statul membru n cauz poate decide, n urma unei verificri a dovezilor prezentate, ca productorii care nu sunt membri s plteasc organizaiei de productori partea din contribuiile financiare pltit de productorii membri, n msura n care acestea se utilizeaz pentru acoperirea: (a) costurilor administrative rezultate din aplicarea normelor menionate la articolul 125f alineatul (1); (b) costurilor pentru cercetare, studii de pia i promovarea vnzrilor suportate de organizaie sau asociaie i de care beneficiaz toi productorii din zon. Articolul 125j Extinderea aplicrii normelor la asociaiile organizaiilor de productori n sensul prezentei subseciuni, orice trimitere la organizaiile de productori se interpreteaz ca trimitere la asociaiile organizaiilor de productori recunoscute. Subseciunea IV Organizaii interprofesionale din fructelor i al legumelor Articolul 125k Recunoatere i retragerea recunoaterii (1) n cazul n care structurile statelor membre ofer garanii n acest sens, statele membre pot recunoate ca organizaii interprofesionale n sectorul fructelor i al legumelor toate entitile juridice nfiinate pe teritoriul lor care depun o cerere corespunztoare, cu condiia ca acestea: (a) s i desfoare activitatea ntr-una sau mai multe regiuni ale statului membru respectiv; sectorul
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 92 M3 (b) s reprezinte un segment important al produciei, al comerului i/sau al prelucrrii fructelor i legumelor, precum i a produselor prelucrate pe baz de fructe i legume din regiunea sau regiunile vizate i, n cazul n care sunt implicate mai multe regiuni, acestea s poat demonstra un nivel minim de reprezentativitate n fiecare regiune, pentru fiecare ramur profesional din cadrul organizaiei; (c) s desfoare dou sau mai multe dintre activitile menionate la articolul 123 alineatul (3) litera (c); (d) s nu fie ele nsele implicate n producerea, prelucrarea sau comercializarea fructelor i a legumelor sau a produselor prelucrate pe baz de fructe i legume; (e) s nu se angajeze n niciunul dintre acordurile, deciziile i practicile concertate menionate la articolul 176a alineatul (4). (2) nainte de a acorda recunoaterea, statele membre adreseaz Comisiei o notificare privind organizaiile interprofesionale care au solicitat recunoaterea, furniznd toate informaiile relevante cu privire la reprezentativitate i la diferitele activiti ale acestora, mpreun cu toate celelalte informaii necesare pentru evaluare. Comisia poate obiecta la solicitarea recunoaterii n termen de dou luni de la notificare. (3) Statele membre:
(a) decid acordarea recunoaterii n termen de trei luni de la depunerea cererii nsoite de toate documentele justificative; (b) efectueaz verificri la intervale regulate pentru a constata dac organizaiile interprofesionale respect condiiile de recunoatere, aplic sanciuni acestor organizaii n cazul nerespectrii dispoziiilor prezentului regulament sau al existenei unor nereguli i hotrsc, dup caz, retragerea recunoaterii; (c) retrag recunoaterea n cazul n care: (i) cerinele i condiiile de recunoatere stabilite n prezenta subseciune nu mai sunt respectate;
(ii) organizaia interprofesional particip la oricare dintre acordurile, deciziile i practicile concertate menionate la articolul 176a alineatul (4), fr a aduce atingere niciunei alte sanciuni impuse n temeiul legislaiei interne; (iii) organizaia interprofesional nu respect obligaia de notificare menionat la articolul 176a alineatul (2); (d) informeaz Comisia, n termen de dou luni, asupra oricrei decizii de acordare, refuz sau retragere a recunoaterii. (4) Comisia stabilete termenii i condiiile, precum i frecvena cu care statele membre raporteaz Comisiei cu privire la activitile organizaiilor interprofesionale. n urma verificrilor, Comisia poate s solicite unui stat membru s retrag recunoaterea. (5) Recunoaterea constituie o autorizaie de desfurare a activitilor menionate la articolul 123 alineatul (3) litera (c), sub rezerva respectrii dispoziiilor prezentului regulament. (6) Comisia face public, prin mijloacele pe care le consider adecvate, o list a organizaiilor interprofesionale recunoscute, indicnd domeniul economic sau sfera activitilor acestora i activitile desfurate n sensul articolului 125l. Retragerea recunoaterii este, de asemenea, fcut public.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 93 M3 Articolul 125l Extinderea aplicrii normelor (1) n cazurile n care o organizaie interprofesional care i desfoar activitatea ntr-una sau mai multe regiuni ale unui stat membru este considerat reprezentativ pentru producia, comerul sau prelucrarea unui anumit produs, statul membru respectiv poate, la cererea organizaiei interprofesionale respective, s declare obligatorii anumite acorduri, decizii sau practici concertate convenite n cadrul organizaiei respective, pe o perioad limitat, pentru ali operatori care i desfoar activitatea n regiunea sau regiunile respective i care nu fac parte din organizaie, indiferent dac acetia sunt persoane fizice sau grupuri. (2) O organizaie interprofesional este considerat reprezentativ n sensul alineatului (1) atunci cnd regrupeaz cel puin dou treimi din producia, comerul sau prelucrarea produsului sau produselor n cauz din regiunea sau regiunile vizate ale unui stat membru. n cazul n care cererea de extindere a aplicrii normelor sale la ali operatori acoper mai multe regiuni, organizaia interprofesional trebuie s demonstreze un nivel minim de reprezentativitate pentru fiecare dintre ramurile profesionale pe care le grupeaz n fiecare din regiunile vizate. (3) Normele pentru care poate fi solicitat extinderea la ali operatori: raportri referitoare la producie i la pia; norme de producie mai stricte dect cele stabilite prin reglementrile comunitare sau naionale; (a) urmresc unul dintre urmtoarele obiective: (i) (ii)
(iii) ntocmirea de contracte-tip compatibile cu reglementrile comunitare; (iv) norme de comercializare; (v) norme de protecie a mediului; (vi) msuri de promovare i exploatare a potenialului produselor; (vii) msuri de protecie a agriculturii ecologice, precum i a denumirilor de origine, a etichetelor de calitate i a indicaiilor geografice; (b) trebuie s fi fost n vigoare pe o perioad de cel puin un an de comercializare; (c) pot fi obligatorii pe o perioad de cel mult trei ani de comercializare; (d) nu afecteaz n mod negativ ceilali operatori din statul membru respectiv sau Comunitatea. Cu toate acestea, condiia menionat la primul paragraf litera (b) nu se aplic n cazul n care normele n cauz sunt cele enumerate n anexa XVIa punctele 1, 3, i 5. n aceast situaie, extinderea aplicrii normelor se aplic cel mult pe durata unui an de comercializare. (4) Normele menionate la alineatul (3) litera (a) punctele (ii), (iv) i (v) trebuie s fie identice cu cele stabilite n anexa XVIa. Normele menionate la alineatul (3) litera (a) punctul (ii) nu se aplic produselor care provin din afara regiunii sau a regiunilor menionate la alineatul (1). Articolul 125m Notificarea i abrogarea extinderii aplicrii normelor (1) Statele membre informeaz fr ntrziere Comisia cu privire la normele pe care le consider obligatorii pentru toi operatorii dintr-una
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 94 M3 sau mai multe regiuni specifice n conformitate cu articolul 125l alineatul (1). Comisia face publice normele respective prin mijloacele pe care le consider adecvate. (2) nainte ca normele respective s fie fcute publice, Comisia informeaz comitetul instituit prin articolul 195 cu privire la orice notificare de extindere a aplicrii acordurilor interprofesionale. (3) Comisia decide dac un stat membru trebuie s abroge o extindere a aplicrii normelor adoptat de respectivul stat membru n cazurile menionate la articolul 125h. Articolul 125n Contribuiile financiare ale productorilor care nu sunt membri n cazurile n care se extinde aplicarea normelor pentru unul sau mai multe produse, iar una sau mai multe dintre activitile menionate la articolul 125l alineatul (3) litera (a) sunt desfurate de o organizaie interprofesional recunoscut i sunt n interesul economic general al acelor persoane ale cror activiti sunt legate de unul sau mai multe dintre produsele vizate, statul membru care a acordat recunoaterea poate decide ca persoanele fizice sau grupurile care nu sunt membre ale organizaiei, dar beneficiaz de pe urma acelor activiti s plteasc organizaiei, integral sau parial, contribuiile financiare achitate de membrii acesteia, n msura n care aceste contribuii sunt destinate s acopere costurile directe suportate ca urmare a desfurrii respectivelor activiti. B Seciunea II Reguli privind organizaiile interprofesionale din sectorul tutunului Articolul 126 Plata unei cotizaii de ctre teri (1) n cazul n care una sau mai multe din activitile menionate la alineatul (2) sunt realizate de ctre o organizaie sectorial recunoscut n sectorul tutunului i prezint un interes economic general pentru operatorii economici ale cror activiti sunt legate de unul sau mai multe din produsele n cauz, statul membru care a acordat recunoaterea sau Comisia, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), n cazul n care recunoaterea a fost fcut de ctre aceasta, poate decide c operatorii individuali sau grupurile de operatori care beneficiaz de aceste activiti au obligaia de a plti organizaiei suma ntreag sau parial a cotizaiilor vrsate de ctre membri, n msura n care aceste cotizaii sunt destinate acoperirii cheltuielilor rezultate direct din realizarea activitilor n cauz, cu excluderea tuturor cheltuielilor administrative. (2) Activitile menionate la alineatul (1) sunt legate de unul dintre obiectivele urmtoare: (a) cercetare pentru valorificarea produselor, n special prin noi ntrebuinri care nu reprezint un pericol pentru sntatea public; (b) studii prin care se dorete mbuntirea calitii tutunului foi sau ambalat; (c) cercetarea metodelor de cultivare ce permit o utilizare redus a produselor medicale obinute din plante i garanteaz conservarea solului i a mediului nconjurtor.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 95 B (3) Statele membre notific Comisia n legtur cu deciziile pe care doresc s le ia n conformitate cu alineatul (1). Aceste decizii nu pot fi aplicate nainte de expirarea unui termen de 3 luni cu ncepere de la data notificrii ctre Comisie. n acest termen de trei luni, Comisia poate s solicite respingerea total sau parial a proiectului de decizie dac interesul economic general invocat nu apare ca fiind bine fondat. (4) Dac activitile unei organizaii sectoriale recunoscute de ctre Comisie, n conformitate cu prezentul capitol, prezint un interes economic general, Comisia comunic proiectul su de decizie statelor membre interesate, care dispun de o perioad de dou luni pentru a-i transmite observaiile. Seciunea III Norme de procedur Articolul 127 Norme de aplicare Comisia adopt normele detaliate de aplicare a prezentului capitol, n special condiiile i procedurile privind recunoaterea organizaiilor productorilor, organizaiilor sectoriale i organizaiilor de operatori ale unui sector individual, inclusiv: (a) obiectivele precise care trebuie urmrite de aceste organizaii;
(b) statutul acestor organizaii; (c) activitile acestora;
(d) derogri de la cerinele menionate la articolele 122, 123 i 125; M3 (da) dac este cazul, normele privind organizaiile transnaionale de productori i asociaiile transnaionale ale organizaiilor de productori, inclusiv asistena administrativ care trebuie acordat de autoritile competente n cazul cooperrii transnaionale; (e) dac este cazul, efectele care decurg din recunoaterea statutului de organizaie sectorial. PARTEA III SCHIMBURILE COMERCIALE CU RI TERE CAPITOLUL I Dispoziii generale Articolul 128 Principii generale Dac nu exist dispoziii contrare prezentului regulament sau adoptate n conformitate cu acesta, sunt interzise n schimburile comerciale cu rile tere: (a) perceperea oricrei taxe cu efect echivalent unei taxe vamale; (b) aplicarea de restricii cantitative sau de msuri cu un caracter echivalent.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 96 B Articolul 129 Nomenclatura Combinat Normele generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate, astfel cum se prevede n Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifar i statistic i Tariful Vamal Comun (1) (denumit n continuare Nomenclatura Combinat) i normele specifice de aplicare sunt aplicabile clasei tarifare a produselor care intr sub incidena prezentului regulament. Nomenclatura tarifar rezultat din aplicarea prezentului regulament, inclusiv, dac este cazul, definiiile din anexa III sunt incluse n Tariful Vamal Comun. CAPITOLUL II Importuri Seciunea I Licene de import Articolul 130 Licene de import (1) Fr a aduce atingere cazurilor n care prezentul regulament solicit licene la import, Comisia poate efectua importuri n Comunitate pentru unul sau mai multe din produsele sectoarelor urmtoare, pe baza prezentrii unei licene de import: (a) cereale; (b) orez; (c) zahr: (d) semine: (e) ulei de msline i msline de mas, n ceea ce privete produsele care se ncadreaz la codurile NC 1509, 1510 00, 0709 90 39, 0711 20 90, 2306 90 19, 1522 00 31 i 1522 00 39; (f) in i cnep, n msura n care este implicat cnepa: M3 (fa) fructe i legume; (fb) fructe i legume prelucrate; B (g) banane; (h) plante vii; (i) (j) carne de vit i mnzat; lapte i produse lactate; carne de oaie i de capr;
(k) carne de porc; (l)
(m) ou; (n) psri de curte; (o) alcool etilic agricol.

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 97 B (2) n aplicarea alineatului (1), Comisia ine cont de necesitatea licenelor de import pentru gestiunea pieelor n cauz i, n special, pentru monitorizarea importurilor produselor n cauz. Articolul 131 Eliberarea licenelor Licenele de import sunt eliberate de ctre statele membre oricrui solicitant, oricare ar fi sediul acestuia n Comunitate, n absena dispoziiilor contrare stabilite ntr-un regulament sau n orice act al Consiliului i fr a aduce atingere dispoziiilor luate n scopul aplicrii prezentului capitol. Articolul 132 Valabilitatea Licena de import este valabil n toat Comunitatea. Articolul 133 Garanie (1) n absena dispoziiilor contrare stabilite de ctre Comisie, eliberarea de licene este subordonat constituirii unei garanii care asigur realizarea importurilor pe perioada valabilitii licenei. (2) Cu excepia cazurilor de for major, garania se execut total sau parial n cazul n care importul nu este realizat sau este realizat doar parial pe perioada valabilitii licenei. Articolul 134 Norme de aplicare Comisia adopt normele detaliate de aplicare a prezentei seciuni, inclusiv perioada de valabilitate a licenei i valoarea garaniei. Seciunea II Taxe i prelevri la import Articolul 135 Taxe la import Sub rezerva unor dispoziii contrare din prezentul regulament, nivelul taxelor la import din Tariful Vamal Comun se aplic produselor menionate la articolul 1. Articolul 136 Calcularea taxelor la import pentru cereale (1) Sub rezerva dispoziiilor articolului 135, taxa la import pentru produsele care se ncadreaz la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (gru comun de calitate superioar), 1002 00 00, 1005 10 90, 1005 90 00 i 1007 00 90 altele dect hibrid pentru nsmnare, este egal cu preul de intervenie valabil pentru astfel de produse la data importrii, majorat cu 55 % i diminuat cu preul de import CIF aplicabil lotului n cauz. Cu toate acestea, aceast tax nu
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 98 B poate depi valoarea taxei convenionale stabilite n baza Nomenclaturii Combinate. (2) Pentru calcularea taxei la import menionate la articolul (1), se stabilesc periodic preuri reprezentative CIF de import pentru produsele menionate n alineatul precedent.
Articolul 137 Calcularea taxelor la import pentru orezul decorticat (1) Sub rezerva articolului 135, taxa la import pentru orezul decorticat cu codul NC 1006 20 este stabilit de ctre Comisie fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) n termen de zece zile de la sfritul perioadei de referin n cauz, conform anexei XVII punctul 1. Comisia stabilete fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) o nou tax aplicabil n cazul n care calculele efectuate n temeiul anexei menionate anterior indic o necesitate de modificare a taxei existente. Taxa precedent stabilit se aplic pn n momentul n care se stabilete aceast nou tax. (2) Pentru calculul importurilor menionate la anexa XVII punctul 1 se ine cont de cantitile pentru care licenele de import de orez decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referin respectiv, cu excepia licenelor de import de orez basmati menionat la articolul 138. (3) Cantitatea de referin anual se ridic la 449 678 de tone.
Cantitatea de referin parial corespunde, pentru fiecare an de comercializare, jumtii cantitii de referin anuale.
Articolul 138 Calcularea taxelor la import pentru orezul basmati decorticat Sub rezerva dispoziiilor articolului 135, varietile de orez basmati decorticat cu codurile NC 1006 20 17 i 1006 20 98 enumerate n anexa XVIII beneficiaz de taxe zero la import n condiiile stabilite de Comisie.
Articolul 139 Calcularea taxelor la import pentru orezul albit (1) Sub rezerva dispoziiilor articolului 135, taxa la import pentru orezul semialbit sau albit avnd codul NC 1006 30 este stabilit de ctre Comisie, fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), n termen de zece zile de la sfritul perioadei de referin n cauz, conform anexei XVII punctul 2. Comisia stabilete fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) o nou tax aplicabil n cazul n care calculele efectuate n temeiul anexei menionate anterior indic o necesitate de modificare a taxei existente. Taxa precedent stabilit se aplic pn n momentul n care se stabilete aceast nou tax. (2) Pentru calculul importurilor menionate la anexa XVII punctul 2, se ine cont de cantitile pentru care licenele de import de orez albit sau semialbit cu codul NC 1006 30 au fost eliberate pe durata perioadei de referin respectiv.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 99 B Articolul 140 Calcularea taxelor la import pentru brizura de orez Sub rezerva dispoziiilor articolului 135, taxele la import pentru brizura de orez cu codul NC 1006 40 00 sunt de 65 EUR/ton. M3 Articolul 140a Sistemul preului de intrare pentru sectorul fructelor i al legumelor i sectorul fructelor i al legumelor prelucrate (1) n situaia n care aplicarea nivelului taxei din Tariful Vamal Comun depinde de preul de intrare al transportului importat, veridicitatea preului de intrare este verificat folosind o valoare forfetar de import calculat de Comisie, n funcie de produs i de origine, pe baza mediei ponderate a preurilor la produsul respectiv pe pieele de import reprezentative ale statelor membre sau pe alte piee, dup caz. Cu toate acestea, Comisia poate adopta dispoziii specifice pentru a verifica preul de intrare al produselor importate n principal n vederea prelucrrii. (2) n cazul n care preul de intrare declarat al transportului respectiv este mai mare dect valoarea forfetar de import, la care se adaug o marj stabilit de Comisie care nu poate depi valoarea forfetar cu mai mult de 10 %, se solicit depunerea unei garanii egale cu taxa de import stabilit pe baza valorii forfetare de import. (3) n cazul n care preul de intrare al transportului respectiv nu este declarat n momentul vmuirii, nivelul taxei din Tariful Vamal Comun aplicat depinde de valoarea forfetar de import sau se calculeaz prin aplicarea dispoziiilor legislaiei vamale relevante n condiiile care urmeaz s fie stabilite de Comisie. B Articolul 141 Taxe suplimentare la import M3 (1) O tax suplimentar la import se aplic importurilor efectuate la nivelul taxei stabilit la articolele 135-140a, la unul sau mai multe produse din sectoarele cerealelor, orezului, zahrului, fructelor i legumelor, fructelor i legumelor prelucrate, crnii de vit i mnzat, laptelui i produselor lactate, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor, crnii de pasre i bananelor, pentru a evita sau neutraliza efectele negative pe piaa comunitar care ar putea rezulta din aceste importuri, dac: (a) importurile sunt efectuate la un pre inferior nivelului notificat de ctre Comunitate la OMC (pre de declanare); sau (b) volumul importurilor unui an dat depete un anumit nivel (volum de declanare). Volumul de declanare este stabilit n baza posibilitilor de acces la pia, definite, dac este cazul, ca fiind importuri raportate la consumul intern corespunztor celor trei ani precedeni. (2) Taxa adiional la import nu se cere dac importurile nu risc s perturbe piaa comunitar sau dac efectele ar fi disproporionate n raport cu obiectivul vizat. (3) n sensul alineatului (1) litera (a), preurile de import sunt determinate pe baza preurilor de import CIF ale transportului n cauz.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 100 B Preurile de import CIF se verific n acest scop n comparaie cu preurile reprezentative pentru produsul respectiv de pe piaa internaional sau de pe piaa de import a Comunitii pentru produsul respectiv. Articolul 142 Suspendarea taxelor la import n sectorul zahrului Comisia poate suspenda, total sau parial, aplicarea taxelor la import pentru anumite cantiti din produsele urmtoare, n vederea garantrii aprovizionrii necesare la fabricarea produselor menionate la articolul 62 alineatul (2): (a) zahr cu codul NC 1701; (b) izoglucoz cu codurile NC 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 i 1702 90 30. Articolul 143 Norme de aplicare Comisia adopt normele detaliate de aplicare a prezentei seciuni i n special: (a) n ceea ce privete articolul 136: (i) condiiile minimale referitoare la grul comun de nalt calitate;
(ii) cotaiile preului care trebuie luate n considerare; (iii) posibilitatea, n cazul n care acest lucru se dovedete corespunztor n cazuri determinate, de a acorda operatorilor economici posibilitatea de a cunoate nainte de sosirea transporturilor respective taxa aplicabil; (b) n ceea ce privete articolul 141, produsele crora li se aplic o tax adiional la import, respectiv celelalte criterii necesare pentru asigurarea aplicrii alineatului (1) din articolul respectiv. Seciunea III Gestionarea contingentelor la import Articolul 144 Contigente tarifare (1) Contingentele tarifare de import aplicabile produselor menionate la articolul 1, care rezult din acordurile ncheiate conform articolului 300 din tratat sau din orice alt act al Consiliului, sunt deschise i gestionate de ctre Comisie potrivit regulilor adoptate de aceasta. (2) Contingentele tarifare sunt gestionate astfel nct s se evite orice discriminare ntre operatorii economici n cauz, cu ajutorul uneia dintre metodele menionate n continuare, al unei combinaii de metode sau al unei alte metode adecvate: (a) metoda bazat pe ordinea cronologic de depunere a cererilor (dup principiul primul sosit, primul servit); (b) metod de repartizare proporional cu cantitile solicitate la depunerea cererilor (dup metoda numit a examinrii simultane);
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 101 B (c) o metod bazat pe luarea n considerare a formelor tradiionale de comer (pe baza metodei denumite a operatorilor tradiionali/nouvenii). (3) Metoda de gestionare stabilit ine seama, dup caz, de nevoile de aprovizionare a pieei Comunitii i necesitatea meninerii echilibrului acesteia.
Articolul 145 Deschiderea contingentelor tarifare Comisia prevede deschiderea contingentelor tarifare anuale, dac este necesar, potrivit unei ealonri adecvate pe an, i determin metoda de gestionare de aplicat.
Articolul 146 Norme specifice (1) n ceea ce privete contingentul la import de 54 703 tone de carne de vit i mnzat congelat cu codurile NC 0202 20 30, 0202 30 i 0206 29 91 i destinat transformrii, Consiliul, acionnd conform procedurii stabilite prin articolul 37 alineatul (2) din tratat, poate prevedea c acest contingent, total sau parial, acoper cantiti echivalente de carne de calitate superioar, aplicnd rata de conversiune de 4,375. (2) n cazul contingentului tarifar la import n Spania de 2 000 000 tone de porumb i de 300 000 tone de sorg i a contingentului tarifar la import n Portugalia de 500 000 tone de porumb, normele detaliate menionate la articolul 148 includ, ntre altele, dispoziiile necesare la realizarea importurilor sub contingent tarifar i, dac este cazul, depozitarea public a cantitilor importate de ctre organismele pltitoare ale statelor membre n cauz, i desfacerea lor pe pieele acestor state membre.
Articolul 147 Contingente tarifare n cazul bananelor Prezentul capitol se aplic fr a aduce atingere dispoziiilor Regulamentului (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului (1) .
Articolul 148 Norme de aplicare Comisia adopt normele detaliate de aplicare a prezentei seciuni, n special n privina: (a) garaniilor privind natura, proveniena i originea produsului; (b) dispoziiilor privind recunoaterea documentului care permite verificarea garaniilor prevzute la litera (a); (c) condiiilor de eliberare i duratei valabilitii licenelor de import.
(1) JO L 316, 2.12.2005, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 102 B Seciunea IV Dispoziii speciale privind anumite produse Subseciunea I Dispoziii speciale aplicabile importurilor sectoarele cerealelor i orezului Articolul 149 Importuri de amestecuri de cereale diverse Taxa la import aplicabil amestecurilor compuse din cerealele menionate la literele (a) i (b) ale prii I din anexa I se stabilete dup cum urmeaz: (a) dac amestecul este compus din dou dintre cerealele menionate, taxa la import este aceea care se aplic: (i) componentei principale n greutate, n cazul n care aceasta reprezint cel puin 90 % din greutatea amestecului; (ii) componentei supuse taxelor la import celor mai ridicate, dac nici unul dintre componente nu reprezint cel puin 90 % din greutatea amestecului; (b) dac amestecul este compus din mai mult de dou cereale menionate i dac mai multe cereale reprezint fiecare peste 10 % din greutatea amestecului, taxa la import aplicabil amestecului este cea mai ridicat dintre taxele la import aplicabile acestor cereale, chiar dac valoarea taxei la import este identic pentru dou sau mai multe dintre aceste cereale. Dac o singur cereal reprezint peste 10 % din greutatea amestecului, taxa la import este cea aplicabil acestei cereale; (c) n cazurile care nu sunt acoperite de literele (a) i (b), taxa la import este cea mai ridicat dintre taxele aplicabile cerealelor care compun amestecul n cauz, chiar dac valoarea taxei la import este identic pentru dou sau mai multe dintre acestea. Articolul 150 Importuri de amestecuri de cereale i orez Taxa la import aplicabil amestecurilor compuse, pe de o parte, dintruna sau mai multe din cerealele menionate n anexa I partea I literele (a) i (b), i pe de alt parte, din unul sau mai multe din produsele menionate n anexa I partea II literele (a) i (b), este cea care se aplic compusului sau produselor supuse dreptului la import celui mai ridicat. n
Articolul 151 Importuri de amestecuri de orez Taxa la import aplicabil amestecurilor compuse, pe de o parte, fie din orez care aparine mai multor grupe sau stadii de transformare diferite, fie din orez care aparine uneia sau mai multor grupe sau stadii de transformare diferite i, pe de alt parte, din brizur de orez, este aceea care se aplic: (a) componentei principale n greutate, n cazul n care aceasta reprezint cel puin 90 % din greutatea amestecului;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 103 B (b) componentei supuse taxelor la import celor mai ridicate, dac nici unul dintre componente nu reprezint cel puin 90 % din greutatea amestecului. Articolul 152 Aplicabilitatea clasificrii tarifare Dac metoda de stabilire a taxelor la import menionat la articolele 149-151 nu poate fi aplicat, taxa aplicabil amestecului menionat n articolele de mai sus este aceea care rezult din clasificarea tarifar a amestecului. Subseciunea II Regimuri prefereniale pentru importul de zahr Articolul 153 Necesarul tradiional de aprovizionare cu zahr pentru rafinare M3 (1) Necesarul tradiional de aprovizionare cu zahr din sectorul rafinrii, exprimat n zahr alb, se stabilete, pentru Comunitate, la 2 424 735 de tone per an de comercializare. n cursul anului de comercializare 2008/2009, necesarul tradiional de aprovizionare este mprit dup cum urmeaz: (a) 198 748 tone pentru Bulgaria; (b) 296 627 tone pentru Frana; (c) 100 000 tone pentru Italia; (d) 291 633 tone pentru Portugalia; (e) 329 636 tone pentru Romnia; (f) 19 585 tone pentru Slovenia; (g) 59 925 tone pentru Finlanda; (h) 1 128 581 tone pentru Regatul Unit. (2) Necesarul tradiional de aprovizionare menionat la primul paragraf din alineatul (1) este majorat la 65 000 tone. Aceast cantitate privete zahrul brut din trestie i este rezervat pentru anul de comercializare 2008/2009 unicei uzine de transformare a sfeclei de zahr n zahr care funciona n 2005 n Portugalia. Uzina respectiv de transformare a zahrului este considerat a fi o rafinrie cu activitate permanent. (3) Licenele de import pentru zahrul destinat rafinrii se elibereaz doar rafinriilor cu activitate permanent, cu condiia ca respectivele cantiti s fie mai mici dect cantitile care pot fi importate n cadrul necesarului tradiional de aprovizionare menionat la alineatul (1). Licenele n cauz nu se pot transfera dect ntre rafinrii cu activitate permanent, iar perioada lor de valabilitate expir la sfritul anului de comercializare pentru care au fost emise. Prezentul articol se aplic anului de comercializare 2008/2009 i pe durata primelor 3 luni din fiecare din anii de comercializare urmtori. (4) Aplicarea taxelor la importul de zahr din trestie de zahr care urmeaz a fi rafinat i care are codul NC 1701 11 10, originar din statele menionate n anexa XIX, este suspendat n privina cantitii suplimentare necesare garantrii, pentru anul de comercializare 2008/2009, a unei aprovizionri adecvate a rafinriilor cu activitate permanent.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 104 B Cantitatea suplimentar este stabilit de ctre Comisie pe baza raportului ntre necesarul tradiional de aprovizionare menionat la alineatul (1) i planul estimativ de aprovizionare cu zahr de rafinat pentru anul de comercializare n cauz. Acest raport poate fi revizuit de ctre Comisie n cursul anului de comercializare i poate fi bazat pe evalurile forfetare istorice ale zahrului brut destinat consumului. Articolul 154 Preul garantat (1) Preurile garantate stabilite pentru zahrul ACP/India se aplic importurilor de zahr brut i de zahr alb de calitate standard care provine: (a) din rile cele mai puin dezvoltate n conformitate cu regimul menionat la articolele 12 i 13 din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 al Consiliului (1); (b) din ri enumerate n anexa XIX pentru cantitatea suplimentar menionat la articolul 153 alineatul (3). (2) Cererile de licene de import pentru zahr care beneficiaz de un pre garantat sunt nsoite de o licen de export eliberat de autoritile rii exportatoare, care garanteaz conformitatea zahrului cu normele prevzute n acordurile corespunztoare. Articolul 155 Angajamente luate conform protocolului privind zahrul Comisia poate adopta msurile pentru a garanta c importul de zahr ACP/India n Comunitate se efectueaz n condiiile stabilite de Protocolul 3 la anexa V din Acordul de parteneriat ACP-CE i n acordul privind zahrul din trestie de zahr ntre Comunitatea European i Republica India. Msurile respective pot, dup caz, deroga de la dispoziiile articolului 153 din prezentul regulament. Articolul 156 Norme de aplicare Normele de aplicare a prezentei subseciuni sunt adoptate de ctre Comisie, n special n vederea respectrii acordurilor internaionale. Acestea pot include modificri ale anexei XIX. Subseciunea III Dispoziii speciale pentru importul de cnep Articolul 157 Importurile de cnep (1) Produsele urmtoare nu pot fi importate n Comunitate dect dac se ntrunesc urmtoarele condiii: (a) cnepa brut cu codul NC 5302 10 00 ntrunete condiiile stabilite la articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (b) seminele destinate nsmnrii varietilor de cnep, cu codul NC ex 1207 99 15, sunt nsoite de dovada c nivelul de tetrahidroca(1) JO L 169, 30.6.2005, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 105 B nabinol nu este superior celui stabilit n conformitate cu articolul 52 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003; (c) seminele de cnep, altele dect cele destinate nsmnrii, cu codul NC 1207 99 91, nu pot fi importate dect de ctre importatori autorizai de ctre statul membru, prin garantarea c destinaia acestora nu este nsmnarea. (2) Fr a aduce atingere vreunei dispoziii speciale care ar putea fi adoptat de Comisie conform articolului 194, importul n Comunitate a produselor indicate la alineatul (1) literele (a) i (b) din prezentul articol fac obiectul controalelor pentru a determina dac se ntrunesc condiiile prevzute la alineatul (1) din prezentul articol. (3) Prezentul articol se aplic fr a aduce atingere dispoziiilor mai restrictive luate de ctre statele membre, conform tratatului i obligaiilor care decurg din Acordul OMC privind agricultura. Subseciunea IV Dispoziii speciale pentru importul de hamei Articolul 158 Importurile de hamei (1) Produsele din sectorul hameiului nu pot fi importate din ri tere dect dac prezint caracteristicile calitative cel puin echivalente celor adoptate pentru aceleai produse recoltate n Comunitate sau fabricate din aceste produse. (2) Produsele nsoite de o atestare eliberat de ctre autoritile rii de origine i recunoscut ca fiind echivalent certificatului menionat la articolul 117, sunt considerate ca prezentnd caracteristicile menionate la alineatul (1). n cazul pulberii de hamei, pulberii de hamei mbogit cu lupulin, extractului de hamei i a produselor amestecate de hamei, atestarea nu poate fi recunoscut ca fiind echivalent certificatului dect n cazul n care coninutul de acid alfa al produselor nu este inferior celui din hameiul din care au fost elaborate. Echivalena acestor atestri este verificat potrivit modalitilor stabilite de ctre Comisie. Seciunea V Msuri de protecie i perfecionare activ Articolul 159 Msuri de protecie (1) Msuri de protecie mpotriva importurilor n Comunitate sunt luate de ctre Comisie, sub rezerva dispoziiilor alineatului 3 din prezentul articol, conform Regulamentului (CE) nr. 519/94 al Consiliului (1) i Regulamentului (CE) nr. 3285/94 al Consiliului (2). (2) n absena dispoziiilor contrarii aplicabile n virtutea oricrui alt act al Consiliului, msurile de protecie privind importurile n Comunitate prevzute n cadrul acordurilor internaionale ncheiate conform articolului 300 din tratat sunt luate de ctre Comisie n conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.
(1) JO L 67, 10.3.1994, p. 89. (2) JO L 349, 31.12.1994, p. 53.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 106 B (3) Msurile menionate la alineatele (1) i (2) pot fi luate de ctre Comisie la cererea unui stat membru sau din proprie iniiativ, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1). n cazul n care primete o cerere din partea unui stat membru, Comisia hotrte cu privire la aceasta n termen de cinci zile lucrtoare de la primirea cererii. Aceste msuri sunt comunicate statelor membre i se aplic imediat. Oricare stat membru poate nainta Consiliului deciziile luate de Comisie n temeiul alineatelor (1) i (2) n termen de cinci zile lucrtoare de la data notificrii acestora. Consiliul se reunete imediat. Consiliul poate, cu o majoritate calificat, s modifice sau s anuleze decizia n cauz, n termen de o lun de la data sesizrii Consiliului cu privire la aceasta. (4) n cazul n care Comisia consider c se impune abrogarea sau modificarea msurilor luate n virtutea alineatelor (1) sau (2), procedeaz dup cum urmeaz: (a) n cazul n care Consiliul a hotrt cu privire la aceste msuri, Comisia propune Consiliului abrogarea sau modificarea acestora; Consiliul hotrte cu majoritate calificat; (b) n orice alte cazuri, Comisia abrog sau modific msurile de protecie fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1).
Articolul 160 Suspendarea regimului de perfecionare activ M3 (1) n cazul n care piaa comunitar este perturbat sau risc s fie perturbat datorit aplicrii regimului de perfecionare activ, Comisia poate suspenda, total sau parial, la cererea unui stat membru sau din proprie iniiativ, utilizarea acestui regim n privina produselor din sectoarele cerealelor, orezului, zahrului, uleiului de msline i mslinelor, fructelor i legumelor, fructelor i legumelor prelucrate, crnii de vit i mnzat, laptelui i produselor lactate, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor, crnii de pasre i alcoolului etilic de origine agricol. n cazul n care Comisia primete o cerere din partea unui stat membru, aceasta ia o decizie n termen de cinci zile lucrtoare de la primirea cererii.
Aceste msuri sunt comunicate statelor membre i se aplic imediat. Msurile asupra crora a hotrt Comisia pot fi prezentate Consiliului, n temeiul primului paragraf, de orice stat membru n termen de cinci zile lucrtoare de la data comunicrii lor. Consiliul se reunete imediat. Consiliul poate, cu o majoritate calificat, s modifice sau s anuleze msurile n cauz, n termen de o lun de la data prezentrii acestora. (2) n msura necesar pentru buna funcionare a OCP, utilizarea regimului de perfecionare activ pentru produsele menionate la alineatul (1) poate fi interzis total sau parial de ctre Consiliu, n conformitate cu procedura stabilit la articolul 37 alineatul (2) din tratat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 107 B CAPITOLUL III Exporturile Seciunea I Licene de export Articolul 161 Licene de export (1) Fr a aduce atingere cazurilor n care prezentul regulament cere o licen la export, Comisia poate efectua exportul unuia sau mai multor produse din sectoarele urmtoare comunitare, pe baza prezentrii unei licene la export: (a) (b) (c) (d) M3 cereale; orez; zahr; ulei de msline i msline de mas, n privina produselor menionate la anexa I partea VII litera (a);
(da) fructe i legume; (db) fructe i legume prelucrate;
B (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k)
carne de vit i mnzat; lapte i produse lactate; carne de porc; carne de oaie i de capr; ou; psri de curte; alcool etilic agricol.
n sensul aplicrii primului paragraf, Comisia ine cont de necesitatea licenelor la export pentru gestiunea pieelor n cauz i, n special, pentru monitorizarea exporturilor produselor n cauz. (2) Articolele 131-133 se aplic mutatis mutandis. (3) Comisia adopt normele de aplicare ale alineatelor (1) i (2), inclusiv durata de valabilitate a licenelor i valoarea garaniei. Seciunea II Restituiri la export Articolul 162 Domeniul de aplicare al restituirilor la export (1) n msura necesar pentru a permite realizarea exporturilor pe baza cursului sau al preurilor pieei internaionale i n limitele care decurg din acordurile ncheiate conform articolului 300 din tratat, diferena ntre aceste cursuri sau aceste preuri i preurile Comunitii poate fi acoperit de o restituire la export: (a) pentru produsele din sectoarele urmtoare care urmeaz a fi exportate fr transformri ulterioare:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 108 B (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) cereale; orez; zahr, n privina produsele enumerate n anexa I partea III literele (b), (c), (d) i (g); carne de vit i mnzat; lapte i produse lactate; carne de porc;
(vii) ou; (viii) psri de curte; (b) pentru produsele enumerate la litera (a) punctele (i), (ii), (iii), (v) i (vii), ce urmeaz a fi exportate sub form de mrfuri care figureaz n anexele XX i XXI. n cazul laptelui i produselor lactate exportate sub form de produse enumerate n anexa XX partea IV, restituirile la export nu pot fi acordate dect pentru produsele care figureaz n anexa I partea XVI literele (a)-(e) i (g). (2) Restituirile la export pentru produsele exportate sub forma produselor transformate enumerate n anexele XX i XXI nu pot fi mai mari dect cele aplicabile acelorai produse exportate n aceeai stare. (3) n msura necesar pentru a ine cont de particularitile de elaborare a anumitor buturi spirtoase obinute pe baz de cereale, criteriile de acordare a restituirilor la export menionate la alineatele (1) i (2) i procedura de verificare pot fi adaptate la aceast situaie special de ctre Comisie. Articolul 163 Repartiia restituirilor la export Cantitile care pot fi exportate cu restituire la export sunt alocate n conformitate cu metoda: (a) cea mai adaptat naturii produsului i situaiei pieei n cauz, permind cea mai eficient utilizare a resurselor disponibile, innd seama de eficacitatea i structura exporturilor Comunitii, fr a crea discriminri ntre operatorii economici implicai i, n special, ntre micii i marii operatori economici; (b) cea mai puin greoaie din punct de vedere administrativ pentru operatorii economici, innd seama de cerinele administrative; (c) evit orice discriminare ntre operatorii vizai. Articolul 164 Stabilirea restituirilor la export (1) Restituirea la export este aceeai pentru ntreaga Comunitate. Acestea pot fi difereniate potrivit destinaiei, n special dac se impune datorit situaiei pieei mondiale, necesitilor specifice ale anumitor piee sau obligaiilor care decurg din acordurile ncheiate conform articolului 300 din tratat. (2) Restituirile sunt fixate de ctre Comisie.
Aceast stabilire poate avea loc: (a) n mod periodic;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 109 B (b) prin licitaie pentru produsele pentru care procedura respectiv a fost prevzut nainte de data de aplicare a prezentului regulament n conformitate cu articolul 204 alineatul (2). Cu excepia cazului n care este stabilit prin licitaie, lista produselor pentru care se ofer restituiri la export i valoarea acestei restituiri se stabilete cel puin o dat la trei luni. Cu toate acestea, valoarea restituirii poate rmne la acelai nivel pentru mai mult de trei luni i poate, n cazul n care este necesar, s fie modificat n perioada respectiv de ctre Comisie, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), la cererea unui stat membru sau din proprie iniiativ. (3) La fixarea restituirilor aplicabile unui produs dat, se ine cont de unul sau de mai multe din elementele urmtoare: (a) situaia existent i tendinele pe viitor cu privire la: preul produsului considerat i disponibilitatea sa pe piaa comunitar; preul produsului considerat pe piaa internaional; (b) obiectivele organizrii pieei comune, care sunt asigurarea unei situaii echilibrate i dezvoltarea natural a preurilor i a schimburilor comerciale pe aceast pia; (c) nevoia de a evita perturbrile care pot cauza un dezechilibru prelungit ntre cerere i ofert pe piaa comunitar; (d) aspectul economic al exporturilor propuse; (e) limitele care decurg din acordurile ncheiate n conformitate cu articolul 300 din tratat; (f) necesitatea de a instaura un echilibru ntre utilizarea produselor de baz comunitare n fabricarea produselor transformate destinate exportului ctre ri tere i utilizarea de produse originare din ri tere, admise n regimul de perfecionare; (g) cele mai favorabile costuri de comercializare i de transport de pe pieele Comunitii n porturile Comunitii sau alte locaii de export din cadrul Comunitii, precum i costurile de expediere pn n rile de destinaie; (h) cererea pe piaa Comunitii; (i) n privina sectoarelor de carne de porc, ou i carne de pasre, diferena dintre preurile din Comunitate i preurile de pe piaa internaional pentru cantitatea de cereale furajere necesare produciei n Comunitate a produselor acestor sectoare. (4) O valoare corectiv aplicabil restituirilor la export poate fi fixat de ctre Comisie n privina sectoarelor de cereale i orez. Cu toate acestea, dac este necesar, Comisia poate modifica valorile corective, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1). Dispoziiile primului alineat pot fi de asemenea aplicate produselor exportate sub form de mrfuri enumerate n anexa XX. Articolul 165 Restituiri la export pentru malul aflat n stoc n cursul primelor trei luni ale anului de comercializare, n cazul exportului de mal aflat n stoc la sfritul anului precedent sau fabricat din orz n aflat stoc la aceast dat, restituirea aplicabil este cea care ar fi fost aplicat, pentru licena de export respectiv, n cazul unui export n ultima lun a anului de comercializare precedent.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 110 B Articolul 166 Adaptarea restituirilor la export pentru cereale n absena dispoziiilor contrarii adoptate de ctre Comisie, restituirea aplicabil produselor enumerate la literele (a) i (b) din anexa I partea I, stabilit conform articolului 167 alineatul (2), este adaptat de ctre Comisie n funcie de nivelul de majorri lunare aplicabile preului de intervenie i, dac este cazul, variaiilor acestui pre. Primul alineat poate fi aplicat, n totalitate sau parial, produselor enumerate la literele (c) i (d) din anexa I partea I i exportate sub forma mrfurilor menionate n anexa XX partea I. n acest caz, adaptarea menionat la primul paragraf este corectat prin aplicarea majorrii lunare cu un coeficient care exprim raportul ntre cantitatea produsului de baz i cantitatea acestuia coninut n produsul transformat exportat sau utilizat n mrfurile exportate. Articolul 167 Acordarea restituirilor la export (1) n privina produselor enumerate la articolul 162 alineatul (1) litera (a) exportate ca atare fr transformare, restituirea nu este acordat dect la cerere i cu condiia prezentrii unei licene de export. (2) Valoarea restituirilor aplicabile produselor menionate la alineatul (1) este cea care este valabil n ziua cererii licenei sau, dup caz, cea care se obine din procedura de adjudecare n cauz, i n cazul unei restituiri difereniate, cea care este aplicabil n aceeai zi: (a) pentru destinaia indicat pe licen; sau (b) dup caz, la destinaia real, n cazul n care aceasta difer de destinaia indicat pe licen, caz n care suma aplicabil nu poate depi suma aplicabil destinaiei indicate pe licen. Se pot lua msuri corespunztoare n vederea prevenirii utilizrii abuzive a flexibilitii prevzute n prezentul alineat. (3) Prin derogare de la alineatul (1), Comisia poate decide c licenele la export pot fi eliberate ex post n cazul oulor de incubaie i a puilor de o zi. (4) Se poate decide, conform procedurii stabilite la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului (1) s se aplice dispoziiile alineatelor (1) i (2) mrfurilor menionate la articolul 162 alineatul (1) litera (b) din prezentul regulament. (5) Comisia poate acorda derogri de la alineatele (1) i (2) pentru produsele care beneficiaz de restituiri la export n cadrul de aciuni de ajutor alimentar. (6) Restituirea este pltit dac se aduce dovada c:
(a) produsele au fost exportate n afara Comunitii; (b) n cazul unei restituiri difereniate, produsele au ajuns la destinaia indicat pe licen sau la o alt destinaie pentru care s-a fixat o restituire, fr a se aduce atingere dispoziiilor alineatului (2) litera (b). Cu toate acestea, Comisia poate autoriza excepii de la regul, cu condiia ca s fie fixate condiiile de natur s ofere garanii echivalente. (7) Comisia poate fixa alte condiii la acordarea de restituiri la export pentru unul sau mai multe produse. Acestea pot fi:
(1) JO L 318, 20.12.1993, p. 18.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 111 B (a) faptul c restituirile nu sunt pltite dect pentru produsele de origine comunitar; (b) faptul c valoarea restituirilor pentru produsele importate este limitat la taxele percepute la import dac acestea sunt inferioare restituirii aplicabile. Articolul 168 Restituiri la export pentru animalele vii din sectorul crnii de vit i mnzat n privina produselor din sectorul de carne de vit i mnzat, acordarea i plata restituirilor la exportul de animale vii este subordonat dispoziiilor prevzute prin legislaia comunitar privind bunstarea animalelor i, n special, privind protecia animalelor n cursul transportului. Articolul 169 Limite la export Respectarea angajamentelor privind volumul, care decurg din acorduri ncheiate n temeiul articolului 300 din tratat, se asigur pe baza licenelor de export emise pentru perioadele de referin aplicabile produselor respective. n ceea ce privete respectarea obligaiilor care decurg din Acordul OMC privind agricultura, sfritul unei perioade de referin nu afecteaz valabilitatea licenelor de export. Articolul 170 Norme de aplicare Comisia adopt normele de aplicare a prezentei seciuni, n special: (a) privind redistribuirea cantitilor exportabile care nu fost alocate sau utilizate; (b) privind norme de calitate i alte cerine i condiii specifice aplicabile produselor eligibile pentru o restituire la export; (c) privind modalitile de supraveghere a faptului c operaiunile care dau dreptul la plata restituirilor i a tuturor altor valori legate de operaiunile de export au fost efectiv desfurate i executate corect, inclusiv verificri fizice i examinarea documentelor. Comisia efectueaz orice alte modificri necesare ale anexei XX innd seama de criteriile menionate la articolul 8 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3448/93. Cu toate acestea, modalitile de aplicare a articolului 167 pentru produsele menionate la articolul 162 alineatul (1) litera (b) sunt adoptate conform procedurii prevzute la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 3448/93. Seciunea III Gestionarea contingentelor la export pentru sectorul laptelui i al produselor lactate Articolul 171 Gestionarea contingentelor tarifare deschise de ctre rile tere (1) n privina laptelui i produselor lactate, dac un acord ncheiat conform articolului 300 din tratat prevede gestiunea total sau parial a
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 112 B unui contingent tarifar deschis de ctre o ar ter, metoda de gestiune de aplicat i modalitile aferente sunt adoptate de ctre Comisie. (2) Contingentele tarifare menionate la alineatul (1) sunt gestionate astfel nct s se evite orice discriminare ntre operatorii economici n cauz, i care garanteaz utilizarea complet a tuturor posibilitilor disponibile conform contingentului n cauz, cu ajutorul uneia dintre metodele menionate n continuare, al unei combinaii de metode sau al unei alte metode adecvate: (a) metoda bazat pe ordinea cronologic de depunere a cererilor (dup principiul primul sosit, primul servit); (b) metod de repartizare proporional cu cantitile solicitate la depunerea cererilor (dup metoda numit a examinrii simultane); (c) metod bazat pe luarea n considerare a curentelor comerciale tradiionale (dup metoda denumit a operatorilor tradiionali/nou-venii).
Seciunea IV Tratamentul special la import n rile tere Articolul 172 Certificate pentru produsele care beneficiaz de un tratament special la importul ntr-o ar ter (1) La exportul produselor care, conform acordurilor ncheiate de ctre Comunitate n virtutea articolului 300 din tratat, pot beneficia de un tratament special la importul ntr-o ar ter dac anumite condiii sunt ndeplinite, autoritile competente ale statelor membre elibereaz, la cerere i dup controale adecvate, un document care atest c aceste condiii sunt ndeplinite. (2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate de ctre Comisie.
Seciunea V Dispoziii speciale pentru plante vii Articolul 173 Preuri minime de export (1) n fiecare an, pentru fiecare din produsele sectorului plantelor vii cu codul NC 0601 10, unul sau mai multe preuri minime la export ctre ri tere pot fi fixate de ctre Comisie n timp util, anterior sezonului de comercializare. Exportul acestor produse nu este autorizat dect dac se efectueaz la un pre superior sau egal preului minim fixat pentru produsul n cauz. (2) Normele detaliate de aplicare a alineatului (1) sunt adoptate de ctre Comisie, inndu-se seama de obligaiile care decurg din acordurile ncheiate conform articolului 300 alineatul (2) din tratat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 113 B Seciunea VI Perfecionarea pasiv Articolul 174 Suspendarea regimului de perfecionare pasiv M3 (1) n cazul n care piaa comunitar este perturbat sau risc s fie perturbat din cauza aplicrii regimului de perfecionare pasiv, Comisia poate suspenda, la cererea unui stat membru sau din proprie iniiativ, utilizarea acestui regim pentru produsele din sectoarele cerealelor, orezului, fructelor i legumelor, fructelor i legumelor prelucrate, crnii de vit i mnzat, crnii de porc, crnii de oaie i de capr i crnii de pasre. n cazul n care Comisia primete o cerere din partea unui stat membru, aceasta ia o decizie n termen de cinci zile lucrtoare de la primirea cererii. Aceste msuri sunt comunicate statelor membre i se aplic imediat. Oricare stat membru poate prezenta Consiliului msurile luate de Comisie n temeiul primului paragraf n termen de cinci zile lucrtoare de la data notificrii acestora. Consiliul se reunete imediat. Consiliul poate, cu o majoritate calificat, s modifice sau s anuleze msurile n cauz, n termen de o lun de la data prezentrii acestora. (2) n msura necesar pentru buna funcionare a OCP, utilizarea regimului de perfecionare pasiv pentru produsele menionate la alineatul (1) poate fi interzis total sau parial de ctre Consiliu, n conformitate cu procedura stabilit la articolul 37 alineatul (2) din tratat. PARTEA IV REGULI DE CONCUREN CAPITOLUL I Reguli aplicabile ntreprinderilor M3 Articolul 175 Aplicarea articolelor 81 i 86 din tratat n cazul n care prezentul regulament nu prevede altfel, articolele 81-86 din tratat i dispoziiile de punere n aplicare a acestora, sub rezerva dispoziiilor articolelor 176 i 177 din prezentul regulament, se aplic tuturor acordurilor, deciziilor i practicilor menionate la articolul 81 alineatul (1) i la articolul 82 din tratat care se refer la producia sau comerul cu produsele enumerate la articolul 1 alineatul (1) literele (a)(k) i literele (m)-(u) i la articolul 1 alineatul (3) din prezentul regulament. B Articolul 176 Excepii (1) Articolul 81 alineatul (1) din tratat nu se aplic acordurilor, deciziilor i practicilor menionate la articolul 175 din prezentul regulament, care fac parte integrant dintr-o organizaie naional de pia sau care sunt necesare pentru realizarea obiectivelor enunate la articolul 33 din tratat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 114 B n special, articolul 81 alineatul (1) din tratat, nu se aplic acordurilor, deciziilor i practicilor exploatrilor agricole, asociaiilor de exploatatori agricoli sau asociaiilor unor asemenea asociaii care aparin unui singur stat membru care se refer la producia sau la vnzarea produselor agricole sau utilizarea instalaiilor comune de stocare, de tratare sau de transformare a produselor agricole i din care nu decurge obligaia de a practica preuri identice, cu excepia cazului n care Comisia constat c astfel concurena este exclus sau c obiectivele articolului 33 din tratat sunt periclitate. (2) Dup consultarea statelor membre i innd cont de opinia ntreprinderilor sau asociaiilor de ntreprinderi interesate, precum i a oricrei alte persoane fizice sau juridice considerate necesare, Comisia, sub rezerva controlului Curii de Justiie, are competena exclusiv de a hotr, printr-o decizie care se public, pentru care acorduri, decizii i practici sunt ndeplinite condiiile prevzute la alineatul (1). Comisia hotrte fie din oficiu, fie la cererea unei autoriti competente a unui stat membru sau la cererea unei ntreprinderi sau asociaii de ntreprinderi interesate. (3) Publicarea deciziei menionate la alineatul (2) primul paragraf menioneaz numele prilor interesate i reia esenialul deciziei. Aceasta ia n considerare interesul legitim al ntreprinderilor n protejarea secretelor lor de afaceri. M3 Articolul 176a Acorduri i practici concertate n sectorul fructelor i al legumelor (1) Articolul 81 alineatul (1) din tratat nu se aplic acordurilor, deciziilor i practicilor concertate ale organizaiilor interprofesionale recunoscute care au ca obiect desfurarea activitilor menionate la articolul 123 alineatul (3) litera (c) din prezentul regulament. (2) Alineatul (1) se aplic numai cu condiia ca: (a) acordurile, deciziile i practicile concertate s fi fost notificate Comisiei; (b) n termen de dou luni de la primirea tuturor informaiilor solicitate, Comisia s nu fi considerat c acordurile, deciziile sau practicile concertate sunt incompatibile cu normele comunitare. (3) Acordurile, deciziile sau practicile concertate nu pot intra n vigoare nainte de expirarea perioadei menionate la alineatul (2) litera (b). (4) Urmtoarele acorduri, decizii i practici concertate sunt n orice condiii declarate incompatibile cu normele comunitare: (a) acordurile, deciziile i practicile concertate care pot duce la mprirea, sub orice form, a pieelor n cadrul Comunitii; (b) acordurile, deciziile i practicile concertate care pot afecta buna funcionare a organizrii pieei; (c) acordurile, deciziile i practicile concertate care pot genera perturbri ale concurenei, care nu sunt eseniale n ndeplinirea obiectivelor politicii agricole comune urmrite prin activitatea organizaiei interprofesionale; (d) acordurile, deciziile i practicile concertate care conduc la fixarea preurilor, fr a aduce atingere activitilor desfurate de organizaiile interprofesionale n aplicarea normelor comunitare specifice; (e) acordurile, deciziile i practicile concertate care pot fi discriminatorii sau pot elimina concurena cu privire la o parte substanial din produsele respective.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 115 M3 (5) n cazul n care, n urma expirrii termenului de dou luni menionat la alineatul (2) litera (b), Comisia constat c nu au fost respectate condiiile de aplicare a alineatului (1), aceasta adopt o decizie prin care se declar c articolul 81 alineatul (1) din tratat se aplic acordului, deciziei sau practicii concertate n cauz. Decizia Comisiei nu se aplic nainte de data notificrii acesteia organizaiei interprofesionale n cauz, cu condiia ca organizaia interprofesional s fi furnizat informaii corecte sau s nu fi abuzat de scutirea prevzut la alineatul (1). (6) n cazul acordurilor multianuale, notificarea pentru primul an este valabil pentru anii urmtori ai acordului. Cu toate acestea, n acest caz, Comisia poate, la iniiativa sa sau la solicitarea unui alt stat membru, s emit oricnd o declaraie de incompatibilitate. B Articolul 177 Acorduri i practici concertate n sectorul tutunului (1) Articolul 81 alineatul (1) din tratat nu se aplic acordurilor i practicilor concertate ale organizaiilor interprofesionale recunoscute n sectorul tutunului, menite a pune n aplicare scopurile menionate la articolul 123 litera (c) din prezentul regulament, cu condiia ca: (a) acordurile i practicile comune s fie notificate Comisiei; (b) Comisia, ntr-un termen de 3 luni de la data primirii tuturor elementelor necesare, s nu considere c aceste acorduri sau practici comune sunt incompatibile cu regulile comunitare n materie de concuren. Acordurile i practicile comune de mai sus nu pot fi puse n aplicare n cursul acestui termen de 3 luni. (2) Acordurile i practicile comune sunt declarate contrarii regulilor comunitare n materie de concuren n cazul n care: (a) pot duce la orice form de divizare a pieei n cadrul Comunitii; (b) pot afecta buna funcionare a organizrii pieelor; (c) pot crea denaturri ale concurenei ce nu sunt eseniale n ndeplinirea obiectivelor politicii agricole comune urmrite prin msura adoptat de organizaia sectorial; (d) conduc la stabilizarea preurilor sau cotelor, fr a aduce atingere msurilor luate de organizaiile sectoriale la aplicarea dispoziiilor specifice ale reglementrilor Comunitii; (e) pot genera discriminare sau pot elimina concurena cu privire la o parte substanial a produselor respective. (3) n cazul n care Comisia constat, dup expirarea termenului de 3 luni menionat la alineatul (1) litera (b), c aceste condiii de aplicare a prezentului capitol nu sunt ntrunite, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), ia o decizie declarnd articolul 81 alineatul (1) din tratat aplicabil acordului sau practicii comune n cauz. Aceast decizie nu poate fi pus n aplicare anterior datei notificrii sale la organizaia sectorial interesat, n afara cazului n care aceasta din urm a dat indicaii inexacte sau a utilizat n mod incorect exonerarea prevzut la alineatul (1).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 116 B Articolul 178 Efectul obligatoriu al acordurilor i practicilor comune asupra terilor n sectorul tutunului (1) Organizaiile sectoriale din sectorul tutunului pot solicita ca anumite acorduri sau practici concertate s devin obligatorii, pe o durat determinat, pentru operatorii individuali i grupurile din sectorul economic n cauz care nu sunt membri ai ramurilor profesionale pe care acetia le reprezint, n zona n care i exercit activitatea. Pentru ca aplicarea normelor acestora s fie extins, organizaiile sectoriale trebuie s reprezinte cel puin dou treimi din producia i/sau din comerul n cauz. n cazul n care se intenioneaz ca normele s fie extinse pentru a acoperi un domeniu de aplicare interregional, organizaiile sectoriale trebuie s dovedeasc c posed un grad minim de reprezentativitate, pentru fiecare din ramurile regrupate, n fiecare regiune n cauz. (2) Normele pentru care se cere o extindere a domeniului de aplicare trebuie s fi fost n vigoare de cel puin un an i s se refere la unul dintre obiectele urmtoare: (a) cunoaterea produciei i a pieei; (b) stabilirea calitilor minime; (c) utilizarea de metode de cultivare compatibile cu protecia mediului; (d) stabilirea standardelor minime de ambalare i prezentare; (e) utilizarea seminelor certificate i monitorizarea calitii produselor. (3) M3 Articolul 179 Norme de punere n aplicare a acordurilor i a practicilor concertate n sectorul fructelor i al legumelor i n sectorul tutunului Comisia poate adopta norme detaliate de punere n aplicare a articolelor 176a, 177 i 178, inclusiv norme privind notificarea i publicarea. B CAPITOLUL II Reguli n materie de ajutor financiar de stat M3 Articolul 180 Aplicarea articolelor 87, 88 i 89 din tratat Cu excepia cazurilor n care se prevede altfel n prezentul regulament, n special cu excepia ajutoarelor de stat menionate la articolul 182 din prezentul regulament, articolele 87, 88 i 89 din tratat se aplic n cazul produciei i al comerului cu produsele menionate la articolul 1 alineatul (1) literele (a)-(k) i literele (m)-(u) i la articolul 1 alineatul (3) din prezentul regulament. Extinderea normelor face obiectul aprobrii Comisiei.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 117 B Articolul 181 Dispoziii specifice privind sectorul laptelui i al produselor lactate Sub rezerva dispoziiilor articolului 87 alineatul (2) din tratat, sunt interzise ajutoarele ale cror valoare se determin n funcie de preul sau de calitatea produselor enumerate n partea XVI a anexei I la prezentul regulament. Sunt de asemenea interzise msurile naionale care permit egalizarea ntre preurile produselor enumerate n partea XVI a anexei I la prezentul regulament. Articolul 182 Dispoziii naionale specifice (1) Sub rezerva autorizrii de ctre Comisie, ajutoarele financiare pentru producia i comercializarea crnii de ren i a produselor derivate (NC ex 0208 i ex 0210) pot fi acordate de ctre Finlanda i Suedia n msura n care nu rezult o cretere a nivelurilor tradiionale de producie. M3 (2) Sub rezerva autorizrii de ctre Comisie, Finlanda poate s acorde ajutoare pentru anumite cantiti de semine, cu excepia seminelor de timoftic (Phleum pratense L.), i pentru anumite cantiti de semine de cereale produse doar n Finlanda, pn la recolta din 2010 inclusiv. Pn la 31 decembrie 2008, Finlanda transmite Comisiei un raport detaliat privind rezultatele ajutoarelor autorizate. B (3) Statele membre care i reduc cota de zahr cu peste 50 % din cota de sfecl de zahr stabilit la 20 februarie 2006 n anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 pot acorda productorilor de sfecl de zahr un ajutor financiar de stat provizoriu pe durata perioadei pentru care ajutorul financiar provizoriu este pltit n conformitate cu titlul IV capitolul 10f din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003. Pe baza unei cereri depuse de oricare din statele membre n cauz, Comisia decide asupra sumei totale a ajutorului de stat disponibil pentru msura respectiv. Pentru Italia, ajutorul temporar prevzut la primul paragraf nu depete un total de 11 EUR per an de comercializare i per ton de sfecl de zahr i se acord productorilor de sfecl i pentru transportul acesteia. Finlanda poate acorda productorilor de sfecl de zahr un ajutor de pn la 350 EUR per hectar i per an de comercializare. Statele membre n cauz informeaz Comisia n termen de treizeci de zile de la sfritul fiecrui an de comercializare cu privire la valoarea ajutorului de stat acordat efectiv n cursul anului de comercializare n cauz. (4) Fr a aduce atingere aplicrii articolului 88 alineatul (1) i articolului 88 alineatul (3) prima tez din tratat, pn la data de 31 decembrie 2010, Germania poate acorda un ajutor, n cadrul monopolului german de alcool, pentru produsele care, dup ce au fost supuse unei noi transformri, sunt comercializate sub denumirea alcool etilic de origine agricol i care sunt enumerate n anexa I la tratat. Valoarea total a acestui ajutor nu depete 110 milioane EUR pe an. Germania prezint Comisiei, pn la data de 30 iunie a fiecrui an, un raport privind funcionarea sistemului. M3 (5) Statele membre pot continua s acorde ajutoare de stat pe baza oricror sisteme existente n domeniul produciei i al comerului cu cartofi, proaspei sau congelai, avnd codul NC 0701, pn la 31 decembrie 2011.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 118 M3 (6) n ceea ce privete sectorul fructelor i al legumelor, statele membre pot acorda ajutoare de stat pn la 31 decembrie 2010 n urmtoarele condiii: (a) ajutorul de stat este acordat numai productorilor de fructe i legume care nu sunt membri ai unei organizaii de productori recunoscute i care ncheie un contract cu o organizaie de productori recunoscut prin care accept s aplice msurile de prevenire i gestionare a crizelor adoptate de ctre organizaia de productori n cauz; (b) valoarea ajutorului acordat unor astfel de productori nu depete 75 % din sprijinul comunitar primit de ctre membrii organizaiei de productori n cauz; i (c) pn la 31 decembrie 2010, statul membru n cauz prezint Comisiei un raport privind eficacitatea i eficiena ajutorului de stat, analiznd n special ct de mult a sprijinit acesta organizaia din sector. Comisia analizeaz raportul i decide asupra oportunitii unor propuneri adecvate. B PARTEA V DISPOZIII SPECIALE APLICABILE ANUMITOR SECTOARE Articolul 183 Prelevri promoionale n sectorul laptelui i produselor lactate Fr a aduce atingere aplicrii articolelor 87, 88 i 89 din tratat prevzut la articolul 180 din prezentul regulament, un stat membru poate impune o prelevare promoional productorilor de lapte de pe teritoriul su pentru cantitile de lapte sau echivalent lapte comercializate pentru a finana msurile de promovare a consumului n cadrul Comunitii, de extindere a pieelor n sectorul laptelui i produselor lactate i de mbuntire a calitii acestora. Articolul 184 Raportarea cu privire la anumite sectoare Comisia prezint un raport: 1. Consiliului, nainte de data de 30 septembrie 2008, privind sectorul furajelor uscate, pe baza unei evaluri a dispoziiilor prevzute n prezentul regulament, raport privind n special dezvoltarea suprafeelor consacrate leguminoaselor i altor furaje verzi, producia de furaje uscate i economia de combustibili fosili realizat. Raportul este nsoit, dac este necesar, de propuneri adecvate; 2. la fiecare 3 ani i pentru prima oar pn la data de 31 decembrie 2010, Parlamentului European i Consiliului, privind punerea n aplicare a msurilor privind sectorul apicol, prezentate n partea II titlul I capitolul IV seciunea VI; 3. nainte de 31 decembrie 2009, Parlamentului European i Consiliului, asupra aplicrii derogrii menionate la articolul 182 alineatul (4) n privina monopolului german de alcool, inclusiv evaluarea ajutoarelor acordate n cadrul monopolului german de alcool mpreun cu toate propunerile adecvate; M3 4. nainte de 31 decembrie 2013, Parlamentului European i Consiliului, cu privire la punerea n aplicare a dispoziiilor stabilite n partea II titlul I capitolul IV seciunea IVa i n partea II titlul II capitolul II n
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 119 M3 ceea ce privete organizaiile de productori, fondurile operaionale i programele operaionale din sectorul fructelor i al legumelor. B Articolul 185 nregistrarea contractelor n sectorul hameiului (1) Orice contract de livrare de hamei produs n Comunitate ncheiat ntre, pe de o parte, un productor sau o asociaie de productori i, pe de alt parte, un cumprtor, este nregistrat de ctre organismele desemnate n acest scop de ctre fiecare stat membru productor interesat. (2) Contractele pentru livrarea de cantiti determinate la preuri convenite pe o perioad ce acoper una sau mai multe recolte i ncheiate nainte de 1 august al anului primei recolte vizate se numesc contracte ncheiate n avans. Ele fac obiectul unei nregistrri separate. (3) Datele ce fac obiectul nregistrrii nu pot fi utilizate dect n scopul aplicrii prezentului regulament. (4) Comisia adopt modalitile privind nregistrarea contractelor de livrare de hamei. Articolul 186 Perturbarea preurilor pe piaa intern Comisia poate lua msurile necesare n urmtoarele situaii, dac acestea ar putea continua i datorit acestui fapt ar perturba sau ar risca s perturbe pieele: (a) n privina produselor din sectoarele cerealelor, zahrului, hameiului, crnii de vit i mnzat, crnii de oaie i de capr, n cazul n care preul unuia dintre aceste produse pe piaa comunitar crete sau scade n mod semnificativ; (b) n privina produselor din sectoarele crnii de porc, oulor i psrilor de curte i n privina uleiului de msline, n cazul n care preul unuia dintre aceste produse pe piaa comunitar crete sau scade n mod semnificativ. Articolul 187 Perturbri cauzate de cotaii sau preuri de pe piaa internaional n cazul n care cursurile sau preurile unuia sau mai multor produse din sectoarele de cereale, orez, zahr, lapte sau produse lactate, ating pe piaa internaional un nivel care perturb sau risc s perturbe disponibilul necesar de aprovizionare a pieei comunitare i dac aceast situaie ar putea continua sau s-ar putea agrava, Comisia poate lua msurile necesare n sectoarele n cauz. Aceasta poate, n special, suspenda total sau parial, aplicarea de taxe la import pentru anumite cantiti. Articolul 188 Condiii privind msurile care trebuie aplicate n caz de perturbri i norme de aplicare (1) Msurile prevzute la articolele 186 i 187 pot fi adoptate:
(a) cu condiia ca alte msuri disponibile n virtutea prezentului regulament s se dovedeasc insuficiente;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 120 B (b) avnd n vedere obligaiile care decurg din acordurile ncheiate conform articolului 300 alineatul (2) din tratat. (2) Comisia poate adopta normele detaliate de aplicare a articolelor 186 i 187. Articolul 189 Comunicri privind sectorul alcoolului etilic (1) n privina produselor din sectorul de alcool etilic, statele membre comunic Comisiei urmtoarele informaii: (a) producia de alcool etilic de origine agricol, exprimat n hectolitri de alcool pur, defalcat pe produsele productoare de alcool utilizate; (b) volumul de alcool etilic de origine agricol care a fost vndut, exprimat n hectolitri de alcool pur, defalcat pe sectoare de destinaie; (c) stocurile de alcool etilic de origine agricol disponibile n statul membru la sfritului anului anterior; (d) producia prognozat pentru anul curent. Comisia adopt normele de comunicare a acestor informaii i, n special, periodicitatea acestor comunicri i definirea sectoarelor de destinaie. (2) Pe baza informaiilor menionate la alineatul (1) i a oricror alte informaii disponibile, Comisia, fr asisten din partea comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), stabilete un bilan comunitar al pieei de alcool etilic de origine agricol pentru anul precedent i o estimare de bilan pentru anul n curs. Bilanul comunitar cuprinde, de asemenea, informaii privind alcoolul etilic de origine neagricol. Comisia adopt coninutul precis i modalitile de colectare a acestor informaii. n sensul prezentului alineat, prin alcool etilic de origine neagricol se nelege produsele cu codurile NC 2207, 2208 90 91 i 2208 90 99 care nu au fost obinute din produse agricole specifice enumerate n anexa I la tratat. (3) (2). Comisia comunic statelor membre bilanul menionat la alineatul
PARTEA VI DISPOZIII GENERALE Articolul 190 Dispoziii financiare Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 i dispoziiile adoptate pentru punerea sa n aplicare se aplic cheltuielilor efectuate de ctre statele membre pentru a satisface obligaiile care decurg din prezentul regulament. Articolul 191 Urgene Comisia adopt msurile care sunt n acelai timp necesare i justificate pentru soluionarea n regim de urgen a problemelor practice specifice.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 121 B Msurile menionate pot deroga de la dispoziiile prezentului regulament, dar numai n msura i pentru perioada n care acest lucru este strict necesar.
Articolul 192 Schimbul de informaii ntre statele membre i Comisie (1) Statele membre i Comisia i comunic reciproc toate informaiile necesare aplicrii prezentului regulament sau monitorizrii i analizei pieei, prin respectarea obligaiilor internaionale privind produsele menionate la articolul 1. (2) Comisia adopt normele potrivit crora se determin informaiile necesare aplicrii alineatului (1), respectiv cele privind forma, coninutul, calendarul i termenele limit i aranjamentele pentru transmiterea sau punerea la dispoziie a informaiilor i documentelor.
Articolul 193 Clauza privind frauda Fr a aduce atingere vreunei dispoziii speciale, nici un avantaj prevzut de prezentul regulament nu este acordat persoanelor fizice sau juridice n privina crora s-a stabilit c au fost create n mod artificial condiiile cerute n vederea obinerii acestor avantaje, n contradicie cu obiectivele prezentului regulament.
Articolul 194 Controale i msuri administrative i sanciuni administrative i raportarea acestora Comisia determin: (a) normele privind controalele administrative i controalele fizice care trebuie realizate de ctre statele membre n privina respectrii obligaiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament; (b) sistemul de aplicare a msurilor administrative i a sanciunilor administrative n cazul nerespectrii oricreia dintre obligaiile decurgnd din aplicarea prezentului regulament;
(c) regulile cu privire la recuperarea sumelor pltite n mod nentemeiat care decurg din aplicarea prezentului regulament;
(d) normele n materie de raportare a controalelor efectuate i a rezultatelor acestora.
Sanciunile administrative menionate la litera (b) sunt n funcie de gravitatea, extinderea, persistena i repetarea nerespectrii constatate.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 122 B PARTEA VII NORME DE PUNERE N APLICARE, TRANZITORII I FINALE CAPITOLUL I Dispoziii de punere n aplicare Articolul 195 Comitetul (1) Comisia este asistat de Comitetul de gestiune a organizrii comune a pieelor agricole (denumit n continuare comitetul). (2) Atunci cnd se face trimitere la prezentul alineat, se aplic articolele 4 i 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilete la o lun. Articolul 196 Organizarea comitetului Pentru organizarea reuniunilor comitetului menionat la articolul 195, se ine seama n special de msura responsabilitilor acestuia, de particularitile subiectului n discuie i de necesitatea unei expertize adecvate. CAPITOLUL II Dispoziii tranzitorii i finale Articolul 197 Modificri ale Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 Articolele 74-76 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 se elimin. Articolul 198 Modificri ale Regulamentului (CE) nr. 2200/96 Articolele 46 i 47 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se elimin. Articolul 199 Modificri ale Regulamentului (CE) nr. 2201/96 Articolele 29 i 30 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se elimin. Articolul 200 Modificri ale Regulamentului (CE) nr. 1184/2006 Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 se modific dup cum urmeaz: 1. Titlul se nlocuiete cu urmtorul text: Regulamentul (CE) nr. 1184/2006 al Consiliului din 24 iulie 2006 privind aplicarea anumitor norme de concuren la producia i comerul cu anumite produse agricole.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 123 B 2. Articolul 1 se nlocuiete cu urmtorul text: Articolul 1 Prezentul regulament stabilete normele de punere n aplicare privind aplicabilitatea articolelor 81-86 i a anumitor dispoziii ale articolului 88 din tratat n privina produciei i comerului cu produsele enumerate n anexa I la tratat, cu excepia produselor menionate la articolul 1 alineatul (1) literele (a)-(h), litera (k) i literele (m)-(u) i la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (1). Articolul 1a Articolele 81-86 din tratat i dispoziiile pentru punerea n aplicare a acestora, sub rezerva dispoziiilor articolului 2 din prezentului regulament, se aplic ansamblului de acorduri, decizii i practici menionate la articolul 81 alineatul (1) i 82 din tratat care se raporteaz la producia sau la comerul cu produsele menionate la articolul 1. 3. La articolul 2 alineatul (1), primul paragraf se nlocuiete cu urmtorul text: (1) Articolul 81 alineatul (1) din tratat nu se aplic acelor acorduri, decizii i practici menionate la articolul 1a din prezentul regulament care fac parte integrant dintr-o organizaie naionale de pia sau care sunt necesare la realizarea obiectivelor enunate la articolul 33 din tratat. 4. Articolul 3 se nlocuiete cu urmtorul text: Articolul 3 Articolul 88 alineatul (1) i articolul 88 alineatul (3) prima tez din tratat se aplic ajutoarelor financiare acordate la producia sau la comerul cu produsele menionate la articolul 1. Articolul 201 Abrogri (1) Sub rezerva dispoziiilor de la alineatul (3), se abrog urmtoarele regulamente: (a) Regulamentele (CEE) nr. 234/68, (CEE) nr. 827/68, (CEE) nr. 2517/69, (CEE) nr. 2728/75, (CEE) nr. 1055/77, (CEE) nr. 2931/79, (CEE) nr. 1358/80, (CEE) nr. 3730/87, (CEE) nr. 4088/87, (CEE) nr. 404/93, (CE) nr. 670/2003 i (CE) nr. 797/2004, ncepnd cu 1 ianuarie 2008; (b) Regulamentele (CEE) nr. 707/76, (CE) nr. 1786/2003, (CE) nr. 1788/2003 i (CE) nr. 1544/2006 ncepnd cu 1 aprilie 2008; (c) Regulamentele (CEE) nr. 315/68, (CEE) nr. 316/68, (CEE) nr. 2729/75, (CEE) nr. 2759/75, (CEE) nr. 2763/75, (CEE) nr. 2771/75, (CEE) nr. 2777/75, (CEE) nr. 2782/75, (CEE) nr. 1898/87, (CEE) nr. 1906/90, (CEE) nr. 2204/90, (CEE) nr. 2075/92, (CEE) nr. 2077/92, (CEE) nr. 2991/94, (CE) nr. 2597/97 (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1255/1999, (CE) nr. 2250/1999, (CE) nr. 1673/2000, (CE) nr. 2529/2001, (CE) nr. 1784/2003, (CE) nr. 865/2004, (CE) nr. 1947/2005, (CE) nr. 1952/2005 i (CE) nr. 1028/2006, ncepnd cu 1 ianuarie 2008; (d) Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 ncepnd cu 1 septembrie 2008;
(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 124 B (e) Regulamentul (CE) nr. 318/2006 ncepnd cu 1 octombrie 2008; (f) Regulamentele (CEE) nr. 3220/84, (CEE) nr. 386/90, (CEE) nr. 1186/90, (CEE) nr. 2137/92 i (CE) nr. 1183/2006 ncepnd cu 1 ianuarie 2009. (2) Decizia 74/583/CEE se abrog ncepnd cu 1 ianuarie 2008. (3) Abrogarea regulamentelor menionate la alineatul (1) nu aduce atingere: (a) meninerii n vigoare a actelor comunitare adoptate n temeiul regulamentelor respective; i (b) valabilitii, n continuare, a amendamentelor aduse de respectivele regulamente altor acte comunitare care nu sunt abrogate de prezentul regulament. Articolul 202 Interpretarea trimiterilor Trimiterile la dispoziiile i regulamentele modificate sau abrogate de ctre articolele 197-201 se consider ca referine la prezentul regulament i trebuie citite conform tabelelor care figureaz n anexa XXII. Articolul 203 Norme tranzitorii Comisia poate adopta msurile care se impun pentru facilitarea trecerii de la regimurile prevzute n regulamentele modificate sau abrogate prin articolele 197-201, la cele prevzute prin prezentul regulament. M3 Articolul 203a Norme tranzitorii n sectorul fructelor i al legumelor i n sectorul fructelor i al legumelor prelucrate (1) Sistemele de ajutor stabilite n Regulamentul (CE) nr. 2201/96 i Regulamentul (CE) nr. 2202/96 din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutor comunitar pentru productorii de anumite fructe citrice (1) i abrogate prin Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 se aplic n continuare fiecruia dintre produsele vizate pentru anul de comercializare al produsului respectiv care se ncheie n 2008. (2) Organizaiile de productori i asociaiile organizaiilor de productori deja recunoscute n temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 nainte de data intrrii n vigoare a prezentului regulament sunt recunoscute n continuare n temeiul prezentului regulament. Dup caz, se opereaz adaptri ale dispoziiilor prezentului regulament pn la 31 decembrie 2010. Organizaiile de productori i asociaiile organizaiilor de productori deja recunoscute n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1182/2007 sunt recunoscute n continuare n temeiul prezentului regulament. (3) La solicitarea unei organizaii de productori, un program operaional aprobat n temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 nainte de data aplicrii Regulamentului (CE) nr. 1182/2007: (a) se poate derula n continuare pn la finalizare; (b) poate fi modificat pentru a rspunde cerinelor prezentului regulament; sau
(1) JO L 297, 21.11.1996, p. 49. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1933/2001 al Comisiei (JO L 262, 2.10.2001, p. 6).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 125 M3 (c) poate fi nlocuit cu un nou program operaional aprobat n temeiul prezentului regulament. Articolul 103d alineatul (3) literele (e) i (f) se aplic programelor operaionale prezentate n 2007, care nu au fost nc aprobate la data aplicrii prezentului regulament, dar care respect criteriile stabilite la literele respective. (4) Grupurile de productori crora li s-a acordat recunoaterea preliminar n temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 beneficiaz n continuare de respectiva recunoatere preliminar n temeiul prezentului regulament. Planurile de recunoatere acceptate n temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 beneficiaz n continuare de respectiva acceptare n temeiul prezentului regulament. Cu toate acestea, planurile se modific, dup caz, pentru a permite grupului de productori s respecte criteriile de recunoatere ca organizaie de productori menionate la articolul 125b din prezentul regulament. n ceea ce privete grupurile de productori din statele membre care au aderat la Uniunea European la 1 mai 2004 sau ulterior, ratele ajutorului menionat la articolul 103a alineatul (3) litera (a) se aplic planurilor de recunoatere de la data aplicrii prezentului regulament. (5) Contractele menionate la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2202/96, ncheiate pentru mai muli ani de comercializare din cadrul sistemului de ajutoare pentru prelucrarea fructelor citrice, care se refer la anul de comercializare care ncepe la 1 octombrie 2008 sau la anii urmtori, pot fi modificate sau reziliate pentru a se ine seama de abrogarea respectivului regulament prin Regulamentul (CE) nr. 1182/2007 i de anularea, n consecin, a respectivului ajutor. n temeiul respectivului regulament sau a normelor sale de punere n aplicare, nu se aplic niciun fel de sanciuni prilor vizate ca urmare a unei astfel de modificri sau rezilieri. (6) n cazul n care un stat membru recurge la msura tranzitorie menionat la articolul 68b sau la articolul 143bc din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, normele adoptate n conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 sau cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 privind caracteristicile minime ale materiilor prime furnizate pentru prelucrare i cerinele minime de calitate pentru produsele finite rmn aplicabile n cazul materiilor prime recoltate pe teritoriul statului membru respectiv. (7) Pn la adoptarea de noi standarde de comercializare pentru fructe i legume i fructe i legume prelucrate n conformitate cu articolele 113 i 113a, continu s se aplice standardele de comercializare stabilite n temeiul Regulamentelor (CE) nr. 2200/96 i (CE) nr. 2201/96. (8) Comisia poate adopta msurile necesare pentru facilitarea trecerii de la dispoziiile prevzute n Regulamentele (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96, (CE) nr. 2202/96 i (CE) nr. 1182/2007 la dispoziiile stabilite n prezentul regulament, inclusiv cele prevzute la alineatele (1)-(7) din prezentul articol. B Articolul 204 Intrarea n vigoare (1) Prezentul regulament intr n vigoare n a aptea zi de la data publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (2) Se aplic de la 1 ianuarie 2008.
Cu toate acestea, se aplic: (a) n privina sectoarelor cerealelor, seminelor, hameiului, uleiului de msline i mslinelor de mas, inului i cnepii, tutunului brut,
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 126 B crnii de vit i mnzat, crnii de porc, crnii de oaie i de capr, oulor i crnii de pasre, de la data de 1 iulie 2008; (b) n privina sectorului orezului, de la data de 1 septembrie 2008; (c) n privina sectorului zahrului, de la data de 1 octombrie 2008 cu excepia articolului 59 care se aplic de la data de 1 ianuarie 2008. (d) n privina sectoarelor de furaje uscate i viermi de mtase, de la 1 aprilie 2008; (e) n privina sectorului viticol precum i articolul 197, de la data de 1 august 2008; (f) n privina sectorului laptelui i produselor lactate, cu excepia dispoziiilor prevzute n partea II titlul I capitolul III, de la data de 1 iulie 2008; (g) n privina regimului de limitare a produciei de lapte stabilit n partea II titlul I capitolul III, de la data de 1 aprilie 2008; (h) n privina grilelor comunitare destinate clasificrii carcaselor menionate la articolul 42 alineatul (1), ncepnd cu 1 ianuarie 2009. Articolele 27, 39 i 172 se aplic ncepnd cu data de 1 ianuarie 2008, iar articolele 149-152 ncepnd cu data de 1 iulie 2008 pentru toate produsele n cauz. (3) n privina sectorului zahrului, partea II titlul I se aplic pn la sfritul anului de comercializare 2014/2015. (4) Dispoziiile privind regimul de limitare a produciei de lapte stabilit n partea II titlul I capitolul III se aplic, potrivit articolului 66, pn la data de 31 martie 2015. Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele membre.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 127 B

ANEXA I LISTA PRODUSELOR MENIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) Partea I: Cereale n ceea ce privete cerealele, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
0709 90 60 0712 90 19
Porumb dulce, proaspt sau refrigerat Porumb dulce uscat, ntreg, tiat n buci sau n felii sau bine pisat sau sfrmat, ns fr a fi preparat altfel, altul dect cel hibrid destinat nsmnrii Semine de gru comun i de borceag, pentru smn Gru spelt, gru comun i borceag, altele dect cele destinate nsmnrii Secar Orz Ovz Porumb pentru smn, altul dect cel hibrid Porumb, altul dect pentru smn Sorg cu boabe, altul dect hibrid, pentru nsmnare Hric, mei i iarba-cnraului; alte cereale Gru dur Fin de gru sau meslin Fin de secar Uruial i materiale mcinate de gru Mal, prjit sau nu Rdcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, cartofi dulci i rdcini i tuberculi similari cu un coninut ridicat de fecul sau de inulin, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tiate n buci sau aglomerate sub form de pelete; mduv de sagotier Fin de cereale, alta dect grul sau borceagul: Fin de porumb Altele: Fin de orz Fin de ovz Altele Crupe, gri i aglomerate sub form de pelete, de cereale, cu excepia crupelor i a griului de gru de la subpoziia 1103 11, de orez de la subpoziia 1103 19 50 i a aglomeratelor sub form de pelete de orez de la subpoziia 1103 20 50
1001 90 91 1001 90 99
1002 00 00 1003 00 1004 00 1005 10 90 1005 90 00 1007 00 90 1008 (b) (c) 1001 10 1101 00 00 1102 10 00 1103 11 1107 (d) 0714
ex 1102 1102 20 1102 90 1102 90 10 1102 90 30 1102 90 90 ex 1103
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 128 B

Codul NC Denumirea
ex 1104
Boabe de cereale altfel prelucrate (decorticate, presate, sub form de fulgi, lustruite, tiate sau zdrobite, de exemplu), cu excepia orezului de la poziia 1006 i a fulgilor de orez de la subpoziia 1104 19 91; germeni de cereale, ntregi, presai, sub form de fulgi sau mcinai Fin i gri de sago, rdcini i tuberculi de la poziia 0714 Amidon; inulin: Amidon:
1106 20
ex 1108
1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 ex 1108 19 1108 19 90 1109 00 00 1702
Amidon de gru Amidon de porumb Fecule de cartofi Fecule de manioc (cassava) Alte tipuri de amidon: Altele Gluten de gru, chiar uscat Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza i fructoza (levuloza) pure din punct de vedere chimic, n stare solid; siropuri de zaharuri brute fr adaos de produse aromatizante sau de colorani; nlocuitori de miere, chiar amestecai cu miere natural; zaharuri i melase caramelizate: Glucoz i sirop de glucoz, care nu conin fructoz sau conin n greutate n stare uscat mai puin de 20 % fructoz: Altele: Altele:
ex 1702 30
1702 30 91
Sub form de pudr cristalin alb, chiar aglomerat Altele Glucoz i sirop de glucoz care conin n greutate n stare uscat de la 20 % inclusiv la 50 % exclusiv fructoz, cu excepia zahrului invertit: Altele Altele, inclusiv zahrul invertit i alte amestecuri de zahr i sirop de zahr care conin n greutate n stare uscat 50 % fructoz: Maltodextrin i sirop de maltodextrin Zaharuri i melase caramelizate: Altele:
1702 30 99 ex 1702 40
1702 40 90 ex 1702 90
1702 90 50
1702 90 75 1702 90 79 2106
Sub form de praf, chiar aglomerat Altele Produse alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 129 B

Codul NC Denumirea
ex 2106 90
Altele: Siropuri de zahr aromatizate sau cu adaos de colorani: Altele:
2106 90 55 ex 2302
Siropuri de glucoz sau de maltodextrin Tre, sprturi i alte reziduuri, chiar aglomerate sub form de pelete, rezultate din cernere, mcinare sau din alte prelucrri ale cerealelor Reziduuri de amidon i reziduuri similare, pulp de sfecl de zahr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahr i alte deeuri de zahr, borhot i deeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub form de pelete: Reziduuri ale prelucrrii reziduuri similare amidonului i alte
ex 2303
2303 10 2303 30 00 ex 2306
Borhot i deeuri de la fabricarea berii sau de la distilare Turte i alte reziduuri solide, chiar pisate sau aglomerate sub form de pelete, provenite din extragerea grsimilor sau uleiurilor vegetale, altele dect cele de la poziiile 2304 i 2305: Altele:
2306 90 05 ex 2308
De germeni de porumb Substane vegetale i deeuri vegetale, reziduuri i subproduse vegetale, chiar aglomerate sub form de pelete, din soiurile utilizate pentru hrana animalelor, nedenumite i necuprinse n alt parte: Ghind de stejar i castane slbatice; tescovin de fructe, altele dect strugurii Preparate din animalelor: soiurile utilizate pentru hrana
2308 00 40 2309 ex 2309 10 2309 10 11 2309 10 13 2309 10 31 2309 10 33 2309 10 51 2309 10 53 ex 2309 90 2309 90 20
Alimente pentru cini sau pisici, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul: Care conin amidon sau fecule, glucoz, sirop de glucoz, maltodextrin sau sirop de maltodextrin de la subpoziiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 sau produse lactate (1) cu excepia preparatelor i furajelor care au un coninut de 50 % sau mai mare de produse lactate Altele: Produse la care se face referire n nota suplimentar 5 la capitolul 23 din Nomenclatura Combinat Altele, inclusiv preamestecurile:
2309 90 31 2309 90 33 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 51 2309 90 53
Altele, care conin amidon sau fecule, glucoz, sirop de glucoz, sirop de maltodextrin de la subpoziiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 sau produse lactate ()2106 90 55">, cu excepia preparatelor i furajelor care au un coninut de 50 % sau mai mare de produse lactate
(1) n sensul prezentei subpoziii, prin produse lactate se nelege produsele de la poziiile 0401 0406, precum i de la subpoziiile 1702 11, 1702 19 i 2106 90 51.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 130 B

Partea II: Orez n ceea ce privete orezul, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
1006 10 211006 10 98 1006 20 1006 30
Orez nedecorticat, altul dect cel pentru nsmnri Orez decorticat (brun) Orez semialbit sau albit, cu bob chiar sticlos sau glasat Brizur de orez Fin de orez Crupe i gri de orez Pelete de orez Fulgi sau boabe de orez Boabe de orez zdrobite Amidon de orez Partea III: Zahr
(b) (c)
1006 40 00 1102 90 50 1103 19 50 1103 20 50 1104 19 91 ex 1104 19 99 1108 19 10
n ceea ce privete zahrul, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
1212 91 1212 99 20
Sfecl de zahr Zahrul din trestie Zahr din trestie sau din sfecl i zaharoz pur din punct de vedere chimic, n stare solid Zahr i sirop de arar Alte zaharuri n stare solid i siropuri de zahr fr adaos de aromatizani sau de colorani, cu excepia lactozei, glucozei, maltodextrinei i izoglucozei nlocuitori de miere, amestecai sau neamestecai cu miere natural Zaharuri i melase caramelizate, cu un coninut de zaharoz, n greutate, n stare uscat, egal sau mai mare de 50 % Siropuri de zahr, aromatizate sau cu adaos de colorani, cu excepia siropurilor de izoglucoz, lactoz, glucoz i maltodextrin Izoglucoz
(b) (c)
1701 1702 20 1702 60 95 i 1702 90 99 1702 90 60 1702 90 71
2106 90 59
(d)
1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 1702 60 80 1702 90 80 1703 2106 90 30 2303 20
(e) (f) (g) (h)
Sirop de inulin Melase rezultate din extragerea sau rafinarea zahrului Siropuri de izoglucoz, aromatizate sau cu adaos de colorani Pulpe de sfecl, resturi de la prelucrarea trestiei de zahr i alte deeuri provenite din prelucrarea zahrului
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 131 B

Partea IV: Furaje uscate n ceea ce privete furajele uscate, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
ex 1214 10 00
Fin i aglomerate sub form de pelete de lucern, uscate artificial la cald Gri i aglomerate sub form de pelete de lucern uscate prin alte modaliti i mcinate
ex 1214 90 90
Lucern, sparcet, trifoi, lupin, mzriche i alte produse furajere similare, uscate artificial prin expunere la cldur, cu excepia fnului i a verzei furajere, precum i a produselor care conin fn Lucern, sparcet, trifoi, lupin, mzriche, sulfin, latir i seradel, uscate prin alte modaliti i mcinate
(b)
ex 2309 90 99
Concentratele de proteine obinute din suc de lucern i suc de iarb Produse deshidratate obinute exclusiv din reziduuri solide i sucuri rezultate din prepararea concentratelor mai sus menionate Partea V: Semine
n ceea ce privete seminele, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
0712 90 11
Porumb dulce hibrid: pentru nsmnare
0713 10 10
Mazre (Pisum sativum): pentru nsmnare
ex 0713 20 00
Nut: pentru nsmnare
ex 0713 31 00
Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek: pentru nsmnare
ex 0713 32 00
Fasole mic roie (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis): pentru nsmnare
0713 33 10
Fasole roie, inclusiv fasole alb (Phaseolus vulgaris): pentru nsmnare
ex 0713 39 00
Alte tipuri de fasole: pentru nsmnare
ex 0713 40 00
Linte: pentru nsmnare
ex 0713 50 00
Bob (Vicia faba var. major) i (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor): pentru nsmnare
ex 0713 90 00
Alte legume cu psti uscate: pentru nsmnare
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 132 B

Codul NC Denumirea
1001 90 10
Gru spelt: pentru nsmnare
ex 1005 10 1006 10 10
Porumb hibrid pentru smn Orez nedecorticat (paddy): pentru nsmnare
1007 00 10
Boabe de sorg hibride: pentru nsmnare
1201 00 10
Boabe de soia, chiar sfrmate: pentru nsmnare
1202 10 10
Arahide n coaj, neprjite sau preparate termic n vreun fel: pentru nsmnare
1204 00 10
Semine de in, chiar sfrmate: pentru nsmnare
1205 10 10 i ex 1205 90 00
Semine de rapi sau de colz, sfrmate sau nesfrmate, pentru nsmnare: Altele
1206 00 10
Semine de floarea-soarelui, chiar sfrmate: pentru nsmnare
ex 1207
Alte semine sfrmate:
fructe
oleaginoase,
chiar
pentru nsmnare 1209 Semine, fructe i spori: pentru nsmnare Partea VI: Hamei 1. n ceea ce privete hameiul, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
1210
Conuri de hamei, proaspete sau uscate, mcinate sau nu, pudr sau n form de pelete; lupulin
2.
Normele din prezentul regulament privind comercializarea i schimburile comerciale cu rile tere se aplic i urmtoarelor produse:
Codul NC Denumirea
1302 13 00
Sucuri i extracte de hamei Partea VII: Ulei de msline i msline de mas
n ceea ce privete uleiul de msline i mslinele de mas, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
1509 1510 00
Ulei de msline i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Alte uleiuri i fraciuni din acestea, obinute exclusiv din msline, chiar i rafinate, dar fr s fie modificate chimic, inclusiv amestecuri din aceste uleiuri sau fraciuni cu uleiuri sau fraciuni de la poziia 1509
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 133 B

Codul NC Denumirea
(b)
0709 90 31
Msline, proaspete sau refrigerate, destinate pentru alt scop dect producerea de ulei Alte msline, proaspete sau refrigerate Msline, nefierte sau fierte prin abur sau n ap, congelate Msline conservate temporar (de exemplu cu ajutorul dioxidului de sulf, n ap srat sau sulfuroas sau n alte soluii de conservare), dar ntr-o stare inadecvat consumului imediat Msline uscate, ntregi, tiate n buci sau n felii, pisate sau sfrmate, dar nu preparate altfel Msline preparate sau conservate n oet sau n acid acetic Msline preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic, congelate Msline preparate sau conservate altfel dect n oet sau acid acetic, necongelate Reziduuri rezultare din tratarea substanelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale cu coninut de uleiuri care au caracteristicile uleiului de msline Reziduuri de msline i alte reziduuri ce rezult din extragerea de ulei de msline
0709 90 39 0710 80 10
0711 20
ex 0712 90 90
2001 90 65
ex 2004 90 30
2005 70
(c)
1522 00 31 1522 00 39
2306 90 11 2306 90 19
Partea VIII: In i cnep destinate produciei de fibre n ceea ce privete inul i cnepa destinate produciei de fibre, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
5301
In, brut sau lucrat dar nu tors; deeuri de in (inclusiv deeuri de recolt i material fibros garnetat) Cnep (Cannabis sativa L.) brut sau prelucrat dar nu toars; deeuri de cnep (inclusiv deeuri de recolt i material fibros garnetat) Partea IX: Fructe i legume
5302
n ceea ce privete fructele i legumele, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
0702 00 00 0703
Ptlgele roii, proaspete sau refrigerate Ceap, ceap ealot, usturoi, praz i alte aliacee, proaspete sau refrigerate Varz, conopid, gulii, varz furajer i alte produse comestibile din familia brassicaceae, proaspete sau refrigerate
0704
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 134 B

Codul NC Denumirea
0705
Salat (Latuca sativa) i cicoare (Cichorium spp.), proaspete sau refrigerate Morcovi, napi, sfecl de salat, barba caprei, elin, ridichi i alte rdcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate Castravei i cornioni (castraveciori de murat), proaspei sau refrigerai Leguminoase, n psti sau decorticate, proaspete sau refrigerate Alte legume, proaspete sau refrigerate, excluznd legumele de la subpoziiile 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 i 0709 90 60 Alte nuci, proaspete sau uscate, fie decorticate sau decojite sau nu, exceptnd nucile palmierului de betel i nucile de cola de la subpoziia 0802 90 20 Banane proaspete, din soiul Musa paradisiaca Banane uscate, din soiul Musa paradisiaca Smochine proaspete Ananas Avocado Guava, mango i mangostine Citrice, proaspete sau uscate Struguri de mas proaspei Pepeni (inclusiv pepenii verzi) i papaya, proaspei Mere, pere i gutui, proaspete Caise, ciree, piersici (inclusiv nectarine), prune i porumbe, proaspete Alte fructe, proaspete Amestecuri exclusive sau alune uscate de la poziiile 0801 i 0802 ofran Cimbru, proaspt sau refrigerat Busuioc, melis, ment, origanum vulgare (mghiran), rozmarin, salvie, n stare proaspt sau refrigerat Semine de rocov Partea X: Produse din fructe i legume procesate
0706
0707 00
0708
ex 0709
ex 0802
0803 00 11 ex 0803 00 90 0804 20 10 0804 30 00 0804 40 00 0804 50 00 0805 0806 10 10 0807
0808 0809
0810 0813 50 31 0813 50 39 0910 20 ex 0910 99 ex 1211 90 85
1212 99 30
n ceea ce privete produsele din fructele i legumele procesate, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 135 B

Cod NC Denumirea
(a)
ex 0710
Legume (nepreparate sau preparate prin fierbere la abur sau prin fierbere n ap) congelate, excluznd porumbul zaharat de la subpoziia 0710 40 00, mslinele de la subpoziia 0710 80 10 i fructele din genul Capsicum sau Pimenta de la subpoziia 0710 80 59
ex 0711
Legumele conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul bioxidului de sulf, n saramur sau n ap sulfuroas sau n alte soluii de conservare), dar ntr-o stare inadecvat consumului imediat, cu excepia mslinelor de la subpoziia 0711 20, a fructelor din genul Capsicum sau Pimenta de la subpoziia 0711 90 10 i a porumbului zaharat de la subpoziia 0711 90 30 Legume uscate, ntregi, tiate, feliate, pisate sau sfrmate, ns fr a fi preparate altfel, cu excepia cartofilor deshidratai prin uscare artificial la cald i inadecvai consumului uman de la subpoziia ex 0712 90 05, porumbul dulce de la subpoziiile ex 0712 90 11 i 0712 90 19 i mslinele de la subpoziia ex 0712 90 90 Smochine uscate Struguri uscai Fructe i nuci, nepreparate sau preparate prin abur sau prin fierbere n ap, congelate, fr s conin zahr sau ali ndulcitori, excluznd bananele congelate de la subpoziia ex 0811 90 95 Fructe i fructe n coaj, conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul dioxidului de sulf, n ap srat sau sulfuroas sau n alte soluii de conservare), dar ntr-o stare inadecvat consumului imediat, cu excepia bananelor conservate temporar de la subpoziia ex 0812 90 98 Fructe, uscate, altele dect cele de la poziiile 08010806; amestecuri de nuci sau alte fructe uscate din cadrul acestui capitol, excluznd amestecurile de nuci de la poziiile 0801 i 0802 din cadrul subpoziiilor 0813 50 31 i 0813 50 39 Coaj de citrice sau pepeni galbeni (inclusiv pepeni verzi), proaspt, congelat, uscat sau conservat temporar n saramur, ap sulfuroas sau n alte soluii de conservare Ardei grai uscai, nici sfrmai, nici mcinai Fructe i nuci, nepreparate sau preparate prin abur sau prin fierbere n ap, congelate, care conin zahr sau ali ndulcitori Pectine i pectinai
ex 0712
0804 20 90
0806 20
ex 0811
ex 0812
ex 0813
0814 00 00
0904 20 10
(b)
ex 0811
ex 1302 20
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 136 B

Cod NC Denumirea
ex 2001
Legume, fructe, nuci i alte pri comestibile ale unor plante, preparate sau conservate n oet de vin sau acid acetic, cu excepia: fructelor din genul Capsicum, altele dect ardeii grai sau ardeii de la subpoziia 2001 90 20 porumbului zaharat (Zea mays var. saccharata) de la subpoziia 2001 90 30 ignamelor, cartofilor dulci i prilor comestibile similare ale unor plante cu un coninut de amidon, n greutate, de 5 % sau mai mult, de la subpoziia 2001 90 40 miezurilor de palmier de la subpoziia 2001 90 60 mslinelor de la subpoziia 2001 90 65 frunze de vi, muguri de hamei i alte pri comestibile similare ale plantelor de la subpoziia ex 2001 90 99
2002
Tomate preparate sau conservate altfel dect n oet de vin sau n acid acetic
2003
Ciuperci i trufe, preparate sau conservate altfel dect n oet de vin sau n acid acetic
ex 2004
Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet de vin sau n acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006, cu excepia porumbului zaharat (Zea mays var. saccharata) de la subpoziia ex 2004 90 10, a mslinelor de la subpoziia ex 2004 90 30 i a cartofilor preparai sau conservai sub form de fin, gri sau fulgi de la subpoziia 2004 10 91
ex 2005
Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet de vin sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006, cu excepia mslinelor de la subpoziia 2005 70, a porumbului zaharat (Zea mays var. saccharata) de la subpoziia ex 2005 80 00, a fructelor din genul Capsicum, altele dect ardeii grai sau ardeii de la subpoziia 2005 99 10 i a cartofilor preparai sau conservai sub form de fin, gri sau fulgi de la subpoziia 2005 20 10
ex 2006 00
Fructe, nuci, coji de fructe i alte pri ale plantelor, conservate cu zahr (uscate, glasate sau cristalizate), excluznd bananele conservate cu zahr de la subpoziiile ex 2006 00 38 i ex 2006 00 99
ex 2007
Gemuri, jeleuri de fructe, marmelade, piureuri de fructe sau de nuci i paste de fructe sau de nuci, ca preparate gtite, fie c acestea conin sau nu un adaos de zahr sau ali ndulcitori, excluznd: preparate omogenizate din banane de la subpoziia ex 2007 10 gemuri, jeleuri, marmelade, piureuri sau paste de banane de la subpoziiile ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 i ex 2007 99 98
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 137 B

Cod NC Denumirea
ex 2008
Fructe, nuci i alte pri comestibile ale unor plante, altfel preparate sau conservate, fie c acestea conin sau nu un adaos de zahr sau ali ndulcitori, nespecificate sau neincluse n alt parte, excluznd: untul de arahide de la subpoziia 2008 11 10 miezul de palmier de la subpoziia 2008 91 00 porumbul de la subpoziia 2008 99 85 igname, cartofii dulci i alte pri comestibile similare ale unor plante cu un coninut de amidon, n greutate, de 5 % sau mai mult de la subpoziia 2008 99 91 frunze de vi, muguri de hamei i alte pri comestibile similare ale plantelor de la subpoziia ex 2008 99 99 amestecuri de banane altfel preparate sau conservate de la subpoziiile ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 i ex 2008 92 98 banane altfel preparate sau conservate de la subpoziiile ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 i ex 2008 99 99 Sucuri de fructe (excluznd sucul de struguri i mustul de struguri de la subpoziiile 2009 61 i 2009 69 i sucul de banane de la subpoziia ex 2009 80) i sucuri de legume nefermentate i fr adaos de alcool, fie c acestea conin sau nu un adaos de zahr sau ali ndulcitori
ex 2009
Partea XI: Banane n ceea ce privete bananele, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Coduri NC Denumirea
0803 00 19
Banane proaspete, excluznd bananele din soiul Musa paradisiaca Banane uscate, excluznd bananele din soiul Musa paradisiaca Banane conservate provizoriu Amestecuri de banane uscate Fin, gri i pudr de banane Banane conservate n zahr Preparate omogenizate din banane Gemuri, jeleuri, marmelade, piureuri i paste de banane
ex 0803 00 90
ex 0812 90 98 ex 0813 50 99 1106 30 10 ex 2006 00 99 ex 2007 10 99 ex 2007 99 39 ex 2007 99 57 ex 2007 99 98 ex 2008 92 59 ex 2008 92 78 ex 2008 92 93 ex 2008 92 98
Amestecuri de banane, preparate sau conservate altfel, fr adaos de alcool
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 138 B

Coduri NC Denumirea
ex 2008 99 49 ex 2008 99 67 ex 2008 99 99
Banane altfel preparate sau conservate
ex 2009 80 35 ex 2009 80 38 ex 2009 80 79 ex 2009 80 86 ex 2009 80 89 ex 2009 80 99
Suc de banane
Partea XII: Vin n ceea ce privete vinul, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
2009 61 2009 69
Suc de struguri (inclusiv mustul de struguri)
2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98
Alte musturi de struguri, altele dect cele parial fermentate sau obinute prin oprirea fermentrii altfel dect prin adaosul de alcool
(b)
ex 2204
Vin de struguri proaspei, inclusiv vinurile alcoolizate; mustul de struguri altfel dect cel de la poziia 2009, excluznd alte musturi de struguri de la subpoziiile 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 i 2204 30 98 Struguri proaspei alii dect strugurii de mas Oeturi din vin
(c)
0806 10 90
2209 00 11 2209 00 19
(d)
2206 00 10
Rachiu de drojdie ndoit cu ap
2307 00 11 2307 00 19
Drojdii de vin
2308 00 11 2308 00 19
Tescovin de struguri
Partea XIII: Plante vii i produse de floricultur n ceea ce privete plantele vii i produsele de floricultur, prezentul regulament reglementeaz toate produsele de la capitolul 6 din Nomenclatura Combinat. Partea XIV: Tutun brut n ceea ce privete tutunul brut, prezentul regulament acoper tutunul brut sau neprelucrat i deeurile de tutun de la poziia 2401 din Nomenclatura Combinat. Partea XV: Carnea de vit i mnzat n ceea ce privete carnea de vit i mnzat, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 139 B

Codul NC Denumirea
(a)
0102 90 05 0102 90 79 0201 0202 0206 10 95 0206 29 91 0210 20
Animale vii din specia bovinelor domestice, altele dect animalele reproductoare de ras pur Carne de bovine, proaspt sau refrigerat Carne de bovine, congelat Muchi i piept, proaspt sau refrigerat Muchi i piept, congelat Carne de bovine, srat, conservat n saramur, uscat sau afumat Muchi i piept, srat, conservat n saramur, uscat sau afumat Fin i pudr comestibile, obinute din carne sau organe interne comestibile Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de vit, negtite; amestecuri de carne sau organe comestibile gtite sau negtite Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de vit, negtite; amestecuri de carne sau organe comestibile gtite sau negtite Animale vii din specia bovin reproductoare de ras pur Organe comestibile de vit, excluznd muchii i pieptul, proaspete sau refrigerate, altele dect cele destinate fabricrii de produse farmaceutice Organe comestibile de vit, excluznd muchii i pieptul, congelate, altele dect cele destinate fabricrii de produse farmaceutice Organe comestibile de vit, srate, conservate n saramur, uscate sau afumate, excluznd muchii i pieptul Grsimi de bovine, altele dect cele de la poziia 1503 Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de vit, altele dect cele negtite i amestecurile de carne sau organe comestibile gtite i negtite Alte preparate i conserve din carne sau organe comestibile de vit, altele dect cele negtite i amestecurile de carne sau organe comestibile gtite sau negtite
0210 99 51
0210 99 90
1602 50 10
1602 90 61
(b)
0102 10
0206 10 91 0206 10 99
0206 21 00 0206 22 00 0206 29 99 0210 99 59
ex 1502 00 90 1602 50 31 1602 50 80
1602 90 69
Partea XVI: Lapte i produse lactate n ceea ce privete laptele i produsele lactate, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a) (b)
0401 0402
Lapte i smntn fr s fie n form concentrat i fr s conin zahr adugat sau alt ndulcitor Lapte i smntn n form concentrat sau coninnd zahr adugat sau alt ndulcitor
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 140 B

Codul NC Denumirea
(c)
0403 10 11 la 0403 10 39 0403 90 11 la 0403 90 69
Zar, lapte i smntn covsite, iaurt, chefir i alte sortimente de lapte i smntn fermentate sau acrite, concentrate sau nu sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori, nearomatizate, fr adaos de fructe, nuci sau cacao Zer concentrat sau neconcentrat sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori; produse din compui naturali ai laptelui, cu sau fr adaos de zahr sau ali ndulcitori, nemenionate i necuprinse n alt parte Unt i alte grsimi provenind din lapte; paste lactate tartinabile cu un coninut de grsimi cuprins ntre 75 % i 80 % n greutate Brnz i cheag Lactoz i sirop de lactoz fr adaosuri de substane aromatizante sau colorante, care conin n greutate 99 % sau mai mult lactoz, exprimat n lactoz anhidr, calculat pe materie uscat Siropuri de lactoz, aromatizate sau cu adaos de colorani Preparate din animalelor: soiurile utilizate pentru hrana
(d)
0404
(e)
ex 0405
(f) (g)
0406 1702 19 00
(h)
2106 90 51
(i)
ex 2309
Preparate i furaje coninnd produse la care prezentul regulament se aplic, direct sau n temeiul Regulamentului (CE) nr. 1667/2006, exceptnd preparatele i furajele de la partea I din prezenta anex. Partea XVII: Carne de porc n ceea ce privete carnea de porc, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
ex 0103
Animale vii din specia porcinelor domestice, altele dect animalele reproductoare de ras pur Carne de porc, proaspt, refrigerat sau congelat Organe comestibile de porcine domestice, altele dect cele destinate fabricrii de produse farmaceutice, proaspete, refrigerate sau congelate Slnin de porc, fr carne macr, netopit i neextras n alt mod, proaspt, refrigerat, congelat, srat, n saramur, uscat sau afumat Carne i organe comestibile de porcine domestice, srate, n saramur, uscate sau afumate Grsimea de porc (inclusiv untura)
(b)
ex 0203 ex 0206
ex 0209 00
ex 0210
1501 00 11 1501 00 19
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 141 B

Codul NC Denumirea
(c)
1601 00
Crnai i produse similare din carne, organe comestibile sau snge; preparate alimentare bazate pe aceste produse Preparate omogenizate din carne, organe comestibile sau snge Preparate sau conserve din ficat de la orice animal, altele dect gsca sau raa Alte preparate i produse conservate coninnd carne sau organe comestibile de porcine domestice
1602 10 00
1602 20 90
1602 41 10 1602 42 10 1602 49 111602 49 50 1602 90 10 1602 90 51
Preparate din sngele oricrui animal Alte preparate sau produse conservate coninnd carne sau organe comestibile de porcine domestice Paste alimentare umplute, chiar i gtite sau altfel preparate, care conin, n greutate, mai mult de 20 % crnai, crnciori i preparate similare, carne i organe comestibile de orice fel, inclusiv grsimi de orice fel sau origine
1902 20 30
Partea XVIII: Carne de oaie i de capr n ceea ce privete carnea de oaie i de capr, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
0104 10 30 0104 10 80
Miei (pn la vrsta de un an) Ovine vii, altele dect animalele reproductoare de ras pur i mieii Caprine vii, altele dect animalele reproductoare de ras pur Carne de oaie sau de capr, proaspt, refrigerat sau congelat Carne de oaie sau de capr, cu os, srat, n saramur, uscat sau afumat Carne de oaie sau de capr, dezosat, srat, n saramur, uscat sau afumat Ovine vii animale reproductoare de ras pur Caprine vii animale reproductoare de ras pur Organe comestibile de carne de ovine i caprine, proaspete sau refrigerate, altele dect cele destinate fabricrii de produse farmaceutice Organe comestibile de carne de ovine i caprine, congelate, altele dect cele destinate fabricrii de produse farmaceutice Organe comestibile de oaie sau de capr, srate, n saramur, uscate sau afumate Grsimi de oaie sau capr, altele dect cele de la poziia 1503
0104 20 90
0204
0210 99 21
0210 99 29
(b)
0104 10 10 0104 20 10 0206 80 99
0206 90 99
0210 99 60
ex 1502 00 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 142 B

Codul NC Denumirea
(c)
1602 90 72 1602 90 74
Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de ovine sau caprine, negtite Amestecuri de carne sau organe comestibile gtite sau negtite Alte preparate sau conserve din carne sau organe comestibile de ovine sau caprine, altele dect cele negtite sau amestecurile de carne sau organe comestibile gtite sau negtite Partea XIX: Ou
(d)
1602 90 76 1602 90 78
n ceea ce privete oule, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a)
0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80
Ou de psri de curte, n coaj, proaspete, conservate sau fierte Ou de psri, fr coaj i glbenuuri de ou, proaspete, uscate, preparate prin abur sau prin fierbere n ap, gtite, congelate sau altfel conservate, chiar i cu adaos de zahr sau ali ndulcitori, alii dect cei inadecvai consumului uman Partea XX: Carne de pasre
(b)
n ceea ce privete carnea de pasre, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n urmtorul tabel:
Codul NC Denumirea
(a) (b)
0105 ex 0207
Psri de curte vii i anume cele din specia Gallus domesticus, rae, gte, curcani i bibilici Carnea i organele comestibile ale psrilor de la poziia 0105, proaspete, refrigerate sau congelate, excluznd ficatul de la litera (c) Ficatul de pasre, proaspt, refrigerat sau congelat
(c)
0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 34 0207 35 91 0207 36 81 0207 36 85 0207 36 89 0210 99 71 0210 99 79
Ficatul de pasre, srat, n saramur, uscat sau afumat
(d)
0209 00 90
Grsime de pasre netopit i neextras n alt mod, proaspt, refrigerat, congelat, srat, n saramur, uscat sau afumat Grsime de pasre
(e)
1501 00 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 143 B

Codul NC Denumirea
(f)
1602 20 11 1602 20 19 1602 31 1602 32 1602 39
Ficat de gsc sau de ra, altfel preparat sau conservat
Carne sau organe comestibile de carne de pasre de la poziia 0105, altfel preparate sau conservate
Partea XXI: Alte produse

Codul NC Denumirea
ex 0101 0101 10 0101 10 10 0101 10 90 0101 90
Cai, mgari, catri i bardoi vii: Animalele reproductoare de ras pur: Cai (a) Altele Altele: Cai:
0101 90 19 0101 90 30 0101 90 90 ex 0102 ex 0102 90 0102 90 90 ex 0103 0103 10 00
Altele dect pentru abator Mgari Catri i bardoi Animalele vii din specia bovin: Altele dect animalele reproductoare de ras pur: Altele dect speciile domestice Porci vii: Animalele reproductoare de ras pur (b) Altele:
ex 0103 91 0103 91 90 ex 0103 92 0103 92 90 0106 00 ex 0203
Care cntresc mai puin de 50 kg: Altele dect speciile domestice Care cntresc 50 kg sau mai mult Altele dect speciile domestice Alte animale vii Carne de congelat: porc, proaspt, refrigerat sau
Proaspt sau refrigerat: ex 0203 11 0203 11 90 ex 0203 12 0203 12 90 ex 0203 19 0203 19 90 n carcase sau semicarcase: Altele dect porcinele domestice unci i spete ntregi sau tiate, nedezosate: Altele dect porcinele domestice Altele: Altele dect porcinele domestice Congelat ex 0203 21 0203 21 90 n carcase sau semicarcase: Altele dect porcinele domestice
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 144 B

Codul NC Denumirea
ex 0203 22 0203 22 90 ex 0203 29 0203 29 90 ex 0205 00 ex 0206
unci i spete ntregi sau tiate, nedezosate: Altele dect porcinele domestice Altele: Altele dect porcinele domestice Carne de mgar, catr sau bardoi, proaspt, refrigerat sau congelat Organe comestibile de bovine, porcine, ovine, caprine, cal, mgar, catr sau bardoi, proaspete, refrigerate sau congelate: De bovine, proaspete sau refrigerate: Pentru fabricarea produselor farmaceutice (c) de vit i mnzat, congelate: Altele:
ex 0206 10 0206 10 10
ex 0206 22 00
Ficai: Pentru fabricarea ceutice (c) produselor farma-
ex 0206 29 0206 29 10 ex 0206 30 00
Altele: Pentru fabricarea ceutice (c) produselor farma-
De porc, proaspete sau refrigerate: Pentru fabricarea produselor farmaceutice (c) Altele: Altele dect din porcine domestice De porc, congelate:
ex 0206 41 00
Ficai: Pentru fabricarea ceutice (c) Altele: Altele dect din porcine domestice produselor farma-
ex 0206 49 ex 0206 49 20
Altele: De porc domestic: Pentru fabricarea produselor farmaceutice (c)
0206 49 80 ex 0206 80 0206 80 10
Altele Altele, proaspete sau refrigerate: Pentru fabricarea produselor farmaceutice (c) Altele:
0206 80 91 ex 0206 90 0206 90 10
Din speciile cabalin, asine sau catri Altele, congelate: Pentru fabricarea produselor farmaceutice (c) Altele:
0206 90 91 0208
Din speciile cabalin, asine sau catri Alt carne i organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 145 B

Codul NC Denumirea
ex 0210
Carne i organe comestibile, srate sau n saramur, uscate sau afumate; fin i pudr comestibile, obinute din carne sau organe comestibile: Carne de porc:
ex 0210 11 0210 11 90 ex 0210 12 0210 12 90 ex 0210 19 0210 19 90
unci i spete ntregi sau tiate, nedezosate: Altele dect porcinele domestice Piept de porc (cu carne i grsime) sau buci de piept de porc: Altele dect porcinele domestice Altele: Altele dect porcinele domestice Altele, inclusiv fin i pudr comestibile, obinute din carne sau organe interne comestibile de vit sau mnzat:
0210 91 00 0210 92 00
De primate De balene, delfini i marsuini (mamifere din ordinul Cetacea); de lamantin i dugong (mamifere din ordinul Sirenia) De reptile (inclusiv erpi i broate estoase) Altele: Carne:
0210 93 00 ex 0210 99
0210 99 31 0210 99 39
De ren Altele Organe interne comestibile: Altele dect de porcine, domestice, ovine i caprine: bovine
0210 99 80 ex 0407 00 0407 00 90 ex 0408
Altele dect ficatul de pasre Oule de psri, n coaj, proaspete, conservate sau fierte: Altele dect ale psrilor de curte Oule de psri, fr coaj i glbenuuri de ou, proaspete, uscate, preparate prin abur sau fierte n ap, gtite, congelate sau altfel conservate, chiar i cu adaos de zahr sau ali ndulcitori: Glbenuuri de ou:
ex 0408 11 0408 11 20 ex 0408 19 0408 19 20
Uscate: Improprii consumului uman (d) Altele: Improprii consumului uman (d) Altele:
ex 0408 91 0408 91 20 ex 0408 99 0408 99 20
Uscate: Improprii consumului uman (d) Altele: Improprii consumului uman (d)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 146 B

Codul NC Denumirea
0410 00 00 0504 00 00
Produse comestibile de origine animal, nespecificate i neincluse altundeva Intestine, vezici i stomacuri de animale (altele dect de pete), ntregi sau buci, refrigerate, congelate, srate sau n saramur, uscate sau afumate Produse animaliere nespecificare i neincluse altundeva; animalele moarte menionate la capitolul 1 sau 3, improprii consumului uman: Material seminal de bovine Altele:
ex 0511
0511 10 00
0511 91
Produse de la peti sau crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice; animalele moarte de la capitolul 3 Altele: Burei naturali de origine animal Altele
ex 0511 99
__________ M3
ex 0709 ex 0709 60
Alte legume, proaspete sau refrigerate: Fructele din genul Capsicum sau genul Pimenta: Altele:
0709 60 91
Din genul Capsicum, destinate fabricrii de vopsele de capsicin sau capsicum oleoresin (c) Pentru fabricarea de uleiuri eseniale sau rini (c) Altele Legume (nefierte sau fierte n ap sau n aburi), congelate: Alte legume: Fructele din genul Capsicum sau genul Pimenta:
0709 60 95 0709 60 99 ex 0710 ex 0710 80
0710 80 59 ex 0711
Altele dect ardeii grai Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, n saramur, n ap sulfuroas sau cu adaos de alte substane care asigur provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar n aceast stare: Alte legume; amestecuri de legume: Legume:
ex 0711 90
0711 90 10 ex 0713 ex 0713 10 0713 10 90 ex 0713 20 00
Fructele din genul Capsicum sau genul Pimenta, excluznd ardeii grai Legume uscate, n coaj, chiar i decojite sau tiate: Mazre (Pisum sativum): Altele dect pentru nsmnare Nut: Altele dect pentru nsmnare Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.):
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 147 B

Codul NC Denumirea
ex 0713 31 00
Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek: Altele dect pentru nsmnare
ex 0713 32 00
Fasole mic roie (fasole Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis): Altele dect pentru nsmnare
ex 0713 33 0713 33 90 ex 0713 39 00
Fasole roie, inclusiv fasole alb (Phaseolus vulgaris): Altele dect pentru nsmnare Altele: Altele dect pentru nsmnare Linte: Altele dect pentru nsmnare Bob de grdin (Vicia faba var. major) i (Vicia faba var. equina i Vicia faba var. minor): Altele dect pentru nsmnare
ex 0713 40 00
ex 0713 50 00
ex 0713 90 00
Altele: Altele dect pentru nsmnare Nuci de cocos, nuci de Brazilia i alune de caju, proaspete sau uscate, chiar i decojite sau decorticate Alte nuci, proaspete sau uscate, chiar i decojite sau decorticate: Altele: Nucile palmierului de betel i nuci de cola Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango i mangustan, proaspete sau uscate: Curmale Ceaiuri, aromate sau nu Ardei din soiul Piper; fructe uscate, sfrmate sau mcinate din genul Capsicum sau Pimenta, cu excepia ardeilor grai de la subpoziia 0904 20 10 Vanilie Scorioar i flori de scorioar Cuioare (fructe ntregi, cuioare i tulpini) Nucoar, muscat i cardamon Semine de anason, badian, secrea, coriandru, chimion sau chimen; boabe de ienupr Ghimbir, ofran de India (curcum), frunze de dafin, curry i alte mirodenii, cu excepia cimbrului i a ofranului Fin, gri i pudr de legume uscate de la poziia 0713, de sagotier sau de rdcini sau tuberculi de la poziia 0714 sau de produse menionate la capitolul 8: De legume uscate de la poziia 0713 De produse de la capitolul 8: Altele dect banane
0801
ex 0802 ex 0802 90 ex 0802 90 20 ex 0804 0804 10 00 0902 ex 0904
0905 00 00 0906 0907 00 00 0908 0909 ex 0910
ex 1106
1106 10 00 ex 1106 30 1106 30 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 148 B

Codul NC Denumirea
ex 1108 1108 20 00 1201 00 90 1202 10 90 1202 20 00 1203 00 00 1204 00 90 1205 10 90 i ex 1205 90 00 1206 00 91 1206 00 99 1207 20 90 1207 40 90 1207 50 90 1207 91 90 1207 99 91 ex 1207 99 97 1208 1211
Amidon; inulin: Inulin Semine de soia, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Arahide neprjite sau preparate altfel, n coaj, altele dect pentru nsmnare Arahide neprjite sau preparate altfel, decorticate, chiar sfrmate Copra Semine de in, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de navet sau colz, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de floarea-soarelui, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare
Semine de bumbac, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de susan, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de mutar, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de mac, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Semine de cnep, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Alte semine i fructe de plante oleaginoase, chiar sfrmate, altele dect pentru nsmnare Fin i gri de semine i de fructe oleaginoase, altele dect cele de mutar M3 Plantele i prile de plante (inclusiv seminele i fructele) utilizate pentru producerea parfumurilor, pentru uz farmaceutic sau pentru insecticide, fungicide sau n scopuri similare, proaspete sau uscate, tiate sau netiate, zdrobite sau pudr, excluznd produsele enumerate sub codul NC ex 1211 90 85 n partea IX din prezenta anex Boabe de rocov, iarb de mare i alte alge, sfecl de zahr i trestie de zahr, proaspete, refrigerate sau congelate, mcinate sau nu; smburi de fructe i de alte produse vegetale (inclusiv rdcini de cicoare neprjite din soiul Cichorium intybus sativum), utilizate n special pentru consumul uman, care nu sunt menionate la alt poziie: Iarb de mare i alte alge utilizate n special n farmacie sau pentru consumul uman Altele:
ex 1212
ex 1212 20 00
ex 1212 99 1212 99 41 i 1212 99 49 ex 1212 99 70
Altele dect trestia de zahr: Semine de rocove Altele, cu excepia rdcinii de cicoare
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 149 B

Codul NC Denumirea
1213 00 00
Paie i coji de cereale, nepreparate, tiate sau nu, mcinate, presate sau aglomerate sub form de pelete; Napi, sfecl furajer, rdcini furajere, fn, lucern (alfalfa), trifoi, sparcet, varz furajer, lupin, mzriche i alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub form de pelete: Gri i aglomerate sub form de pelete de lucern (alfalfa), excluzndu-le pe cele uscate artificial la cald i pe cele uscate prin alte modaliti i mcinate Altele: Sfecl furajer, napi i alte rdcini furajere Altele, excluznd: Lucern, sparcet, trifoi, lupin, mzriche i alte produse furajere similare, uscate artificial la cald, exceptnd fnul i varza furajer i produsele care conin fn Lucern, sparcet, trifoi, lupin, mzriche, sulfin, latir i seradel, altfel uscate i mcinate
ex 1214
ex 1214 10 00
ex 1214 90 1214 90 10 ex 1214 90 90
ex 1502 00
Grsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele dect cele de la poziia 1503: Destinate utilizrii n industrie, alta dect fabricarea produselor alimentare pentru consumul uman, cu excluderea grsimilor obinute din oase i a deeurilor (c) Stearin din untur, oleostearin i stearin din seu; ulei de seu i oleomargarin, neemulsionate, neamestecate i nepreparate n alt mod Grsimi i uleiuri i fraciunile lor, din pete sau mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic Uleiul de soia i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Ulei de arahide i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Ulei de palmier i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Uleiuri din semine de floarea-soarelui, de ofrna sau de bumbac i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Ulei din nuc de cocos (copra), din palmier sau din babassu i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Ulei de rapi sau mutar i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic
ex 1502 00 10
1503 00
1504
1507
1508
1511
1512
1513
1514
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 150 B

Codul NC Denumirea
ex 1515
Alte grsimi i uleiuri vegetale (cu excepia uleiului de jojoba de la subpoziia ex 1515 90 11) i fraciunile sale, chiar i nerafinat, dar fr s fie modificat chimic Grsimi i uleiuri animale i vegetale i fraciunile lor, parial sau total hidrogenate, interesterificate, re-esterificate sau purificate, chiar i nerafinate, dar nu preparate altfel (cu excepia uleiului de ricin hidrogenat, aa-numitul opalwax de la subpoziia 1516 20 10) Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi i uleiuri vegetale sau animale sau din fraciunile acestora de diferite grsimi i uleiuri de la acest capitol, altele dect grsimile i uleiurile alimentare sau fraciunile acestora de la poziia 1516, cu excepia subpoziiilor 1517 10 10, 1517 90 10 i 1517 90 93 Uleiuri vegetale fixe, fluide, amestecate, destinate utilizrii tehnice sau industriale, alta dect cea de fabricare a produselor alimentare pentru consumul uman (c) Depuneri i reziduuri de ulei; paste de neutralizare, rezultate din tratarea substanelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu excepia celor care conin uleiuri care au caracteristicile uleiului de msline Alte reziduuri rezultate din tratarea substanelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu excepia celor care conin uleiuri care au caracteristicile uleiului de msline Alte preparate i conserve de carne, organe interne comestibile sau snge: De porc:
ex 1516
ex 1517
1518 00 31 1518 00 39
1522 00 91
1522 00 99
ex 1602
ex 1602 41 1602 41 90 ex 1602 42 1602 42 90 ex 1602 49 1602 49 90 ex 1602 90
unci ntregi sau tiate: Altele dect porcinele domestice Spete ntregi sau tiate: Altele dect porcinele domestice Altele, incluznd amestecurile: Altele dect porcinele domestice Inclusiv preparate din snge de la toate animalele: Altele dect preparatele din sngele oricrui animal:
1602 90 31 1602 90 41
De vnat sau iepure De ren Altele: Altele dect cele care conin carne i organe comestibile de la specia porcin: Altele dect cele care conin carne i organe comestibile de la specia bovin:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 151 B

Codul NC Denumirea
1602 90 98 1603 00
Altele dect ovine i caprine Extracte de sucuri de carne, pete sau crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice Boabe de cacao, ntregi sau frmate, crude sau prjite Coji, pielie, pelicule i alte resturi de cacao Legume, fructe, nuci i alte pri comestibile de plante, preparate sau conservate n oet sau n acid acetic: Altele: Fructe din genul Capsicum sau ali ardei grai sau iui Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Alte legume i amestecuri de legume: Fructe din genul Capsicum sau ali ardei grai sau iui Alte buturi fermentate(de exemplu cidru, cidru de pere, mied); amestecuri de buturi fermentate i de buturi fermentate cu buturi fr alcool, care nu sunt menionate sau incluse n alt parte: Altele dect rachiul de drojdie ndoit cu ap
1801 00 00
1802 00 00 ex 2001
ex 2001 90 2001 90 20
ex 2005
ex 2005 99 2005 99 10
ex 2206
2206 00 312206 00 89 ex 2301
Fin, gri i aglomerri sub form de pelete, din carne sau din organe comestibile, din peti, crustacee, molute sau alte nevertebrate acvatice, improprii pentru consumul uman; jumri: Fin, gri i pelete, din carne sau din organe comestibile; jumri Tre, gozuri i alte reziduuri, chiar sub form de pelete, rezultate din cernerea, mcinarea sau din alte prelucrri ale cerealelor sau ale legumelor: De plante leguminoase Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau sub aglomerate sub form de pelete, rezultate din extragerea uleiului de soia Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de pelete, rezultate din extragerea uleiului de arahide
2301 10 00
ex 2302
2302 50 00 2304 00 00
2305 00 00
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 152 B

Codul NC Denumirea
ex 2306
Turte i alte reziduuri solide, chiar mcinate sau aglomerate sub form de pelete, rezultate din extragerea grsimilor i uleiurilor vegetale, altele dect cele de la poziiile 2304 sau 2305 cu excepia subpoziiilor NC 2306 90 05 (turte i alte reziduuri solide, rezultate din extragerea germenilor de porumb) i 2306 90 11 i 2306 90 19 (turte i alte reziduuri solide, rezultate din extragerea uleiului de msline) Sedimente de vin; argol: Argol Substane vegetale i deeuri vegetale, reziduuri i subproduse vegetale, chiar aglomerate sub form de pelete, din soiurile utilizate pentru hrana animalelor, nedenumite i necuprinse n alt parte: Altele dect tescovina de struguri, ghind i castane slbatice, tescovin de fructe, altele dect struguri Preparate din soiurile utilizate pentru hrana animalelor: Alimente pentru cini sau pisici, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul: Altele dect cele care conin amidon, glucoz, sirop de glucoz, maltodextrin sau sirop de maltodextrin de la subpoziiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 sau produse lactate Altele: Produse solubile de peti sau mamifere marine Altele, inclusiv preamestecurile:
ex 2307 00 2307 00 90 ex 2308 00
2308 00 90
ex 2309 ex 2309 10 2309 10 90
ex 2309 90 2309 90 10
ex 2309 90 91 la 2309 90 99
Altele dect cele care conin amidon, glucoz, sirop de glucoz, maltodextrin sau sirop de maltodextrin de la subpoziiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 sau produse lactate, excluznd Concentratele de proteine obinute din suc de lucern i suc de iarb Produsele deshidratate obinute exclusiv din reziduuri solide i suc rezultat din prepararea concentratelor menionate la prima liniu
(a) (b)
(c) (d)
ncadrarea n aceast subpoziie se face sub rezerva condiiilor stabilite de dispoziiile comunitare n acest domeniu [a se vedea Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 93/623/CEE a Comisiei (JO L 298, 3.12.1993, p. 45)]. ncadrarea n aceast subpoziie se face sub rezerva condiiilor stabilite de dispoziiile comunitare n acest domeniu [a se vedea Directiva 88/661/CEE a Consiliului (JO L 382, 31.12.1988, p. 36); Directiva 94/28/CE a Consiliului (JO L 178, 12.7.1994, p. 66); Decizia 96/510/CE a Comisiei (JO L 210, 20.08.1996, p. 53)]. ncadrarea n aceast subpoziie se face sub rezerva condiiilor stabilite de dispoziiile comunitare n acest domeniu [a se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (JO L 253, 11.10.1993, p. 1) i modificrile ulterioare]. ncadrarea n aceast subpoziie se face sub rezerva condiiilor stabilite la seciunea II litera F din dispoziiile preliminare ale Nomenclaturii Combinate.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 153 B

ANEXA II LISTA PRODUSELOR MENIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (3) Partea I: Alcool etilic de origine agricol 1. n privina alcoolului etilic, prezentul regulament reglementeaz produsele enumerate n tabelul urmtor:
Codul NC Denumirea
ex 2207 10 00
Alcool etilic nedenaturat cu o trie alcoolic n volum de 80 % vol. sau mai mare, obinut din produsele agricole enumerate n anexa I la tratat Alcool etilic i alte produse spirtoase, denaturate, de orice trie, obinute din produsele agricole enumerate n anexa I la tratat Alcool etilic nedenaturat cu o trie alcoolic n volum de mai puin de 80 % vol., obinut din produsele agricole enumerate n anexa I la tratat
ex 2207 20 00
ex 2208 90 91 i ex 2208 90 99 2.
Dispoziiile de la partea III capitolul II seciunea I privind licenele de import i cele de la partea III capitolul III seciunea I se aplic de asemenea produselor pe baz de alcool etilic de origine agricol care se ncadreaz la codul NC 2208 prezentate n recipiente mai mari de doi litri i care prezint toate caracteristicile alcoolului etilic, conform descrierii de la punctul 1. Partea II: Produse apicole
n privina produselor apicole, prezentul regulament se aplic produselor enumerate n tabelul urmtor:
Codul NC Denumirea
0409 ex 0410 00 00 ex 0511 99 85 ex 1212 99 70 ex 1521 90
Miere natural Lptior de matc i propolis, comestibile Lptior de matc i propolis, necomestibile Polen Cear de albine Partea III: Viermi de mtase
n privina viermilor de mtase, prezentul regulament reglementeaz viermii de mtase care se ncadreaz la subpoziia NC ex 0106 90 00 i oule de viermi de mtase care se ncadreaz la subpoziia NC ex 0511 99 85.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 154 B

ANEXA III DEFINIII MENIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1) Partea I: Definiii privind sectorul orezului I. Termenii orez nedecorticat, orez decorticat, orez semialbit, orez albit, orez cu bobul rotund, orez cu bobul mijlociu, orez cu bobul lung A sau B i brizur de orez se definesc dup cum urmeaz: 1. (a) orez nedecorticat nseamn orezul cu pleav dup treierat; (b) orez decorticat nseamn orezul nedecorticat care a fost separat doar de pleav. Exemple de orez care se ncadreaz n aceast definiie sunt cele cu descrierea comercial orez brun, orez cargo, orez loonzain i orez sbramato; (c) orez semialbit nseamn orezul nedecorticat care a fost separat de pleav, de o parte din germeni i de o parte sau de toate straturile exterioare ale pericarpului, dar nu i de straturile interioare; (d) orez albit nseamn orezul nedecorticat care a fost separat de pleav, de toate straturile exterioare i interioare ale pericarpului, de totalitatea germenilor, n cazul orezului cu bobul lung i a orezului cu bobul mijlociu, i de cel puin o parte, n cazul orezului cu bobul rotund, dar pe care mai pot exista striuri albe longitudinale pe maximum 10 % din cantitatea de boabe; 2. (a) orez cu bobul rotund nseamn orezul cu lungimea bobului mai mic sau egal cu 5,2 mm i cu raportul lungime/lime mai mic de 2; (b) orez cu bobul mijlociu nseamn orezul cu lungimea bobului mai mare de 5,2 mm, dar mai mic sau egal cu 6 mm i cu raportul lungime/lime mai mic de 3; (c) orez cu bobul lung nseamn: (i) orez cu bobul lung de categoria A, orezul cu lungimea bobului mai mare de 6,0 mm i cu raportul lungime/lime mai mare de 2 i mai mic de 3; (ii) orez cu bobul lung de categoria B, orezul cu lungimea bobului mai mare de 6,0 mm i cu raportul lungime/lime mai mare sau egal cu 3; (d) msurarea bobului nseamn msurarea bobului se efectueaz la orezul albit n conformitate cu urmtoarea metod: (i) se preleveaz o prob reprezentativ din lot;
(ii) se triaz proba pentru a opera cu boabe ntregi, inclusiv cu cele necoapte; (iii) se efectueaz dou msurri, fiecare pe cte 100 de boabe, i se calculeaz media; (iv) se stabilete rezultatul n milimetri, rotunjit cu o zecimal; 3. boabe sparte nseamn fragmentele de boabe, cu lungimea egal cu sau mai mic de trei sferturi din lungimea medie a boabelor ntregi.
II. n privina boabelor i boabelor sparte care nu sunt de calitate ireproabil, se aplic definiiile urmtoare: A. boabe ntregi nseamn boabe crora, independent de caracteristicile specifice fiecrui stadiu de prelucrare, li s-a extras cel mult o parte din extremitate; boabe fr vrf nseamn boabe crora li s-a extras toat extremitatea; boabe sparte sau brizur nseamn boabe crora li s-a extras o parte din volumul de deasupra extremitii. Brizura cuprinde: brizura mare (fragmente de boabe cu lungimea egal cu sau mai mare de jumtate din lungimea boabelor ntregi, dar care nu formeaz un bob ntreg);
B. C.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 155 B

brizura medie (fragmente de boabe cu lungimea egal cu sau mai mare de un sfert din lungimea boabelor ntregi, dar sunt mai mici dect dimensiunea minim a brizurii mari); brizura fin (fragmente de boabe cu lungimea mai mic de un sfert din lungimea boabelor ntregi, dar care nu trec printr-o sit cu ochiuri de 1,4 mm); fragmentele de boabe (fragmente mici sau particule de boabe care pot trece printr-o sit cu ochiuri de 1,4 mm); acestea sunt asimilate boabelor zdrobite (fragmente de boabe rezultate n urma spargerii bobului ntreg n lungime); D. E. boabe necoapte nseamn boabe a cror coacere este incomplet; boabe cu malformaii naturale nseamn boabe care au deformrile, de origine ereditar sau nu, fa de caracteristicile morfologice tipice ale soiului; boabe albicioase nseamn boabe care prezint un aspect opac i finos pe cel puin trei sferturi din suprafa; boabe striate cu rou nseamn boabe care prezint, n lungime, striuri de culoare roie, de diferite intensiti i tonuri, din cauza unor resturi de pericarp; boabe cu pete mici nseamn boabe care au un cerc mic, bine delimitat, de culoare nchis i cu o form mai mult sau mai puin regulat; se consider, de asemenea, ca fiind boabe cu pete mici boabele care prezint striuri negre uoare i nu n profunzime; striurile i petele nu trebuie s prezinte o aureol galben sau de culoare nchis; boabe ptate nseamn boabe care au suferit, pe o zon restrns a suprafeei lor, o alterare evident a culorii naturale; petele pot fi de diferite culori (gri spre negru, roietice, maro etc.); se consider, de asemenea, ca fiind pete striurile negre adnci. Dac petele au o culoare (negru, roz, maro roietic) a cror intensitate este imediat vizibil i o dimensiune egal cu sau mai mare dect jumtate din bob, acestea trebuie s fie considerate ca fiind boabe galbene; boabe galbene nseamn boabe care au suferit, dar nu n urma uscrii, total sau parial, o modificare a culorii naturale i au luat diferite nuane, de la galben deschis la galben portocaliu; boabe de culoarea ambrei nseamn boabe care au suferit, dar nu n urma uscrii, o modificare uniform, uoar i pe toat suprafaa, a culorii; aceast modificare schimb culoarea boabelor n galben de ambr deschis. Partea II: Definiii privind sectorul zahrului 1. Zaharuri albe nseamn zaharuri nearomatizate, fr adaos de colorani sau de alte substane care conin, n stare uscat, n greutate determinat n conformitate cu metoda polarimetric, zaharoz n proporie de cel puin 99,5 %. Zaharuri brute nseamn zaharuri nearomatizate, fr adaos de colorani sau de alte substane care conin zaharoz, n stare uscat, n greutate determinat n conformitate cu metoda polarimetric, ntr-o proporie mai mic de 99,5 %. Izoglucoz nseamn produsul obinut din glucoz sau din polimerii acesteia, cu un coninut n greutate, n stare uscat, de cel puin 10 % fructoz. Sirop de inulin nseamn produsul ce se obine imediat dup hidroliza inulinei sau a oligofructozelor, cu un coninut de fructoz n greutate, n stare uscat, de cel puin 10 % sub form liber sau sub form de zaharoz, exprimat n echivalent zahr/izoglucoz. Pentru a evita restriciile pe piaa produselor de ndulcit cu putere sczut fabricate de ctre transformatorii de fibre de inulin crora nu li se aplic cote de sirop de inulin, prezenta definiie poate fi modificat de ctre Comisie. Zahr cruia i se aplic o cot nseamn izoglucoz creia i se aplic o cot i sirop de inulin cruia i se aplic o cot, orice cantitate de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin produs pentru un anumit an de comercializare, n limita cotei ntreprinderii n cauz.
F. G.
H.
I.
J.
K.
2.
3.
4.
5.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 156 B

6. Zahr industrial nseamn orice cantitate de zahr produs pentru un anumit an de comercializare i care depete cantitatea de zahr prevzut la punctul 5, destinat fabricrii de ctre sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 62 alineatul (2). Izoglucoz industrial i sirop de inulin industrial nseamn orice cantitate de izoglucoz sau de sirop de inulin produs pentru un anumit an de comercializare, destinat fabricrii de ctre sector a unuia dintre produsele enumerate la articolul 62 alineatul (2). Zahr excedentar, izoglucoz excedentar i sirop de inulin excedentar nseamn orice cantitate de zahr, izoglucoz sau sirop de inulin produs pentru un anumit an de comercializare, care depete cantitile menionate la punctele 5, 6 i 7. Sfecl de zahr creia i se aplic o cot nseamn orice sfecl de zahr prelucrat n zahr cruia i se aplic o cot.
7.
8.
9.
10. Contract de livrare nseamn contract ncheiat ntre vnztor i ntreprindere n scopul livrrii sfeclei de zahr destinate fabricrii zahrului. 11. Acord sectorial nseamn una dintre urmtoarele: (a) un acord ncheiat la nivel comunitar, naintea ncheierii oricrui contract de livrare, ntre un grup de organizaii naionale de ntreprinderi, pe de o parte, i un grup de organizaii naionale de vnztori, pe de alt parte; (b) un acord ncheiat, naintea ncheierii oricrui contract de livrare, ntre ntreprinderi sau o organizaie de ntreprinderi recunoscut de statul membru n cauz, pe de o parte, i o asociaie de vnztori recunoscut, de asemenea, de statul membru n cauz, pe de alt parte; (c) n absena acordurilor n sensul literelor (a) i (b), dispoziiile dreptului societilor comerciale sau ale dreptului cooperativelor, cu condiia s reglementeze livrrile de sfecl de zahr de ctre acionarii sau membrii unei societi sau ai unei cooperative productoare de zahr; (d) n absena acordurilor n sensul literelor (a) i (b), aranjamentele existente naintea ncheierii oricrui contract de livrare, cu condiia ca vnztorii care accept aranjamentul s furnizeze cel puin 60 % din totalul de sfecl achiziionat de ntreprindere pentru fabricarea zahrului n una sau mai multe fabrici. 12. Zahr ACP/India nseamn zahrul ncadrat la codul NC 1701, originar din statele menionate n anexa XIX i importat n Comunitate n temeiul: Protocolului nr. 3 din anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE; sau acordului ntre Comunitatea European i Republica India (1) privind zahrul din trestie de zahr. 13. Rafinrie cu activitate permanent nseamn o unitate de producie: al crei singur domeniu de activitate l constituie rafinarea zahrului brut din trestie importat; sau care a rafinat, n anul de comercializare 2004/2005, o cantitate de cel puin 15 000 tone de zahr brut din trestie importat. Partea III: Definiii privind sectorul hameiului 1. Hamei nseamn inflorescene uscate, denumite i conuri, ale plantei (femel) a hameiului crtor (humulus lupulus); aceste inflorescene de culoare verde-galben, de form oval, sunt prevzute cu un peduncul i cea mai mare dimensiune a lor variaz ntre 2-5 cm. Pudr de hamei nseamn produsul obinut prin mcinarea hameiului i care conine toate elementele naturale ale acestuia. Pulbere de hamei cu un coninut mai mare de lupulin nseamn produsul obinut din mcinarea hameiului, dup eliminarea mecanic a unei pri din frunze, tulpini, bractee i axele centrale ale inflorescenelor. Extract de hamei nseamn produsele concentrate obinute prin aciunea unui solvent asupra hameiului sau pulberii de hamei. Mixtur de produse din hamei nseamn amestecul de dou sau mai multe produse menionate la punctele 1-4.
2. 3.
4. 5.
(1) JO L 190, 23.7.1975, p. 36.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 157 B

Partea IV: Definiii privind sectorul de carne de vit i mnzat 1. 2. Animale bovine nseamn animalele vii ale speciilor bovine domestice care se ncadreaz la codurile NC ex 0102 10, 0102 90 05-0102 90 79. Bovine adulte nseamn bovinele a cror greutate, n viu, depete 300 kilograme. Partea V: Definiii privind sectorul laptelui i al produselor lactate 1. n sensul aplicrii contingentului tarifar de unt de origine neozeelandez, expresia fabricat direct din lapte sau din smntn nu exclude untul fabricat din lapte sau smntn, fr a se face apel la alte materiale stocate, dup un procedeu unic, autonom i nentrerupt, care poate presupune trecerea smntnii printr-un stadiu de concentrare a materiei grase butirice i/sau de fracionare a acestei materii grase. n sensul aplicrii articolului 119 privind utilizarea de cazein i cazeinai n fabricarea brnzeturilor: (a) brnzeturi nseamn produsele care se ncadreaz la codul NC 0406 i care sunt fabricate n interiorul Comunitii; (b) cazein i cazeinai nseamn produsele care se ncadreaz la codurile NC 3501 10 90 i 3501 90 90 i care sunt utilizate ca atare sau sub form de amestec. Partea VI: Definiii privind sectorul oulor 1. Ou cu coaj nseamn ou de psri de curte n coaj, proaspete, conservate sau gtite, altele dect oule pentru incubaie specificate la punctul 2. Ou pentru incubaie nseamn oule de psri de curte pentru incubaie. Produse integrale nseamn ou de psri fr coaj, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori, adecvate consumului uman. Produse separate nseamn glbenuuri de ou de psri, cu sau fr adaos de zahr sau de ali ndulcitori, adecvate consumului uman. Partea VII: Definiii privind sectorul crnii de pasre 1. 2. 3. 4. Psri de curte vii nseamn gini, rae, gte, curcani i bibilici, fiecare cntrind peste 185 grame. Pui nseamn gini, rae, gte, curcani i bibilici, fiecare cntrind cel mult 185 grame. Psri sacrificate nseamn gini, rae, gte, curcani i bibilici moarte, ntregi, cu sau fr mruntaie. Produse derivate nseamn urmtoarele: (a) produsele menionate la litera (a) partea XX din anexa I; (b) produsele menionate la litera (b) partea XX din anexa I, cu excepia psrilor de curte sacrificate i a organelor comestibile, cunoscute ca buci de carne de pasre; (c) mruntaiele comestibile menionate la litera (b) partea XX din anexa I; (d) produsele menionate la litera (c) partea XX din anexa I; (e) produsele menionate la literele (d) i (e) partea XX din anexa I; (f) Produsele menionate la litera (f) partea XX din anexa I, altele dect produsele care se ncadreaz la codurile NC 1602 20 11 i 1602 20 19. Partea VIII: Definiii privind sectorul apicol 1. Miere nseamn substana dulce natural produs de albinele din specia Apis mellifera din nectarul de plante sau din secreiile care provin din prile vii ale plantelor sau din excreii produse pe acestea de ctre insectele care se hrnesc cu seva plantelor, pe care le colecteaz, le transform prin combinarea cu substane proprii speciale, le depun, le deshidrateaz, le depoziteaz i le las la maturat n fagurii stupului. Principalele tipuri de miere sunt urmtoarele: (a) n funcie de origine:
2.
2. 3. 4.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 158 B

(i) mierea din flori sau mierea din nectar: mierea obinut din nectarul plantelor; (ii) mierea extrafloral: mierea obinut n principal din excreiile lsate pe prile vii ale plantelor de ctre insectele care se hrnesc cu seva plantelor (Hemiptera) sau din secreiile care provin din prile vii ale plantelor; (b) n funcie de modul de producere i/sau de prezentare: (iii) miere cu fagure: mierea depozitat de albine n celulele fagurilor fr larve, nou construii, sau pe pereii subiri ai structurii fagurelui construii numai din cear de albine i vndut n faguri ntregi sigilai sau n seciuni de astfel de faguri; miere cu buci de fagure sau fagure cu miere: mierea care conine una sau mai multe buci de fagure; miere drenat: mierea obinut prin drenarea fagurilor fr larve deschii; mierea centrifugat: mierea obinut din centrifugarea fagurilor fr larve deschii;
(iv) (v) (vi)
(vii) miere presat: mierea obinut din presarea fagurilor fr larve, cu sau fr nclzire moderat de maximum 45 oC; (viii) miere filtrat: mierea obinut prin eliminarea materiilor strine organice sau anorganice, ntr-un mod care duce la eliminarea unei cantiti semnificative de polen. Mierea destinat industriei nseamn o miere: (a) care poate fi utilizat n scopuri industriale sau n calitate de ingredient n alte produse alimentare destinate a fi transformate; i (b) care poate: s prezinte un gust sau miros diferit; sau s fi nceput s fermenteze sau s fi fermentat; sau s fi fost supranclzit. 2. Produse apicole nseamn mierea, ceara de albine, lptiorul de matc, propolisul sau polenul.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 159 B

ANEXA IV CALITATEA STANDARD PENTRU OREZ I ZAHR A. Calitatea standard pentru orezul nedecorticat Orezul nedecorticat de calitate standard trebuie: (a) s fie de calitate bun, comercial, n conformitate cu cerinele i s nu aib miros; (b) s aib o umiditate de cel mult 13 %; (c) s aib un randament al orezului albit de 63 % boabe ntregi, n greutate (cu o toleran de 3 % de boabe tiate) cu urmtoarele procente, n greutate, de boabe de orez albit care nu sunt de calitate ireproabil: boabe albicioase de orez nedecorticat care se ncadreaz n codurile NC 1006 10 27 i 1006 10 98 boabe albicioase de orez nedecorticat care se ncadreaz n codurile NC, altele dect 1006 10 27 i 1006 10 98: boabe striate cu rou boabe cu pete mici boabe ptate boabe galbene boabe de culoarea ambrei B. Calitatea standard pentru zahr I. Calitatea standard pentru sfecla de zahr Sfecla de calitate standard: (a) are o calitate comercial adecvat; (b) are un coninut n zahr de 16 % la punctul de recepie. II. Calitatea standard pentru zahrul alb 1. Zahrul alb de calitate standard are urmtoarele caracteristici: (a) are o calitate comercial adecvat; este uscat, sub form de cristale granulate omogene care curg liber; (b) gradul minim de polarizare: 99,7o; (c) coninutul maxim de umiditate: 0,06 %; (d) coninut maxim de zahr invertit: 0,04 %; (e) numrul de puncte stabilit la alineatul (2) nu depete 22 i nici nu depete: 15 pentru coninutul de cenu; 9 pentru tipul de culoare, stabilit prin metoda Institutului pentru tehnologie agricol din Brunswick (denumit n continuare, metoda Brunswick); 6 pentru culoarea soluiei, stabilit prin metoda Comisiei internaionale pentru uniformizarea metodelor de analiz a zahrului (International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis) (denumit n continuare metoda ICUMSA). 2. Un punct corespunde cu: (a) 0,0018 % coninut de cenu, stabilit prin metoda ICUMSA la 28o Brix; (b) 0,5 uniti de tip de culoare, stabilite prin metoda Brunswick; (c) 7,5 uniti ale culorii soluiei, stabilite prin metoda ICUMSA. 1,5 % 2,0 % 1,0 % 0,50 % 0,25 % 0,02 % 0,05 %
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 160 B

3. Metodele pentru stabilirea factorilor menionai la alineatul (1) sunt cele utilizate pentru stabilirea factorilor din cadrul msurilor de intervenie. III. Calitatea standard pentru zahrul brut 1. Zahrul brut de calitate standard este zahrul cu un randament n zahr alb de 92 %. 2. Randamentul zahrului brut din sfecl se calculeaz prin scderea din gradul de polarizare a zahrului respectiv: (a) a procentajului coninutului de cenu, nmulit cu patru; (b) a procentajului coninutului de zahr invertit, nmulit cu doi; (c) a numrului 1. 3. Randamentul zahrului brut din trestie se calculeaz scznd 100 din gradul de polarizare a zahrului respectiv nmulit cu doi.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 161 B

ANEXA V GRILELE COMUNITARE PENTRU CLASIFICAREA CARCASELOR PREVZUTE LA ARTICOLUL 42 A. Grila comunitar de clasificare a carcaselor bovinelor adulte I. Definiii Se nelege prin: 1. carcas: ntregul corp al unui animal sacrificat, astfel cum se prezint dup sngerare, eviscerare i jupuire; 2. semicarcas: produsul obinut prin separarea carcasei menionate la punctul 1, dup un plan de simetrie, prin mijlocul fiecrei vertebre cervicale, dorsale, lombare i sacrale i prin mijlocul sternului i al simfizei ischiopubiene. II. Categorii Carcasele sunt mprite n urmtoarele categorii: carcase de masculi tineri necastrai cu vrsta mai mic de doi ani; carcase ale altor masculi necastrai; carcase de masculi castrai; carcase de femele care au ftat; carcase ale altor femele.
A. B. C. D. E.
III. Clasificare Carcasele se clasific n urma evalurii succesive a: 1. Conformaiei, definite dup cum urmeaz: Dezvoltarea profilurilor carcasei, n special ale prilor eseniale ale acesteia (pulp superioar, spinare, spat)
Clasa de conformaie
Descriere
S Superioar E Excelent U Foarte bun R Bun O Destul bun P Redus 2. de
Toate profilurile foarte convexe; dezvoltare excepional a musculaturii (tipul de carcas cu muchi dublu) Toate profilurile de la convexe pn la foarte convexe; dezvoltare excepional a musculaturii Profiluri n general convexe, dezvoltare foarte bun a musculaturii Profiluri n general convexe; dezvoltare bun a musculaturii Profiluri de la drepte la concave; dezvoltare medie a musculaturii Toate profilurile de la concave pn la foarte concave; dezvoltare slab a musculaturii
Stratul de grsime, definit dup cum urmeaz: Cantitatea de grsime de pe suprafaa exterioar a carcasei i din cavitatea toracic
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 162 B

Clasa de grsime Descriere
1 redus 2 subire 3 medie 4 ridicat 5 foarte ridicat
Lips pn la un strat redus de grsime Strat subire de grsime, carne vizibil aproape peste tot Carne, cu excepia pulpei i spatei, acoperit de grsime aproape peste tot, depuneri subiri de grsime n cavitatea toracic Carne acoperit de grsime, dar pulpa i spata sunt nc vizibile parial, anumite depuneri distincte de grsime n cavitatea toracic ntreaga carcas acoperit de grsime; depuneri mari n cavitatea toracic
Statele membre sunt autorizate s efectueze o subdivizare pentru fiecare dintre clasele prevzute la punctele 1 i 2 pn la maximum trei subcategorii. IV. Prezentare Carcasele i semicarcasele se prezint: 1. fr cap i fr labele picioarelor; capul se separ de carcas la articulaia atloido-occipital, iar piciorul se separ de la articulaia carpometacarpian sau tarsometatarsian, fr organele din cavitile toracic i abdominal, cu sau fr rinichi, grsime renal i grsime pelvian, fr organele sexuale i muchii afereni i fr uger sau grsimea din zona mamar.
2. 3.
n vederea stabilirii preurilor de pia, se poate defini o prezentare diferit, n conformitate cu procedura menionat la articolul 195 alineatul (2). V. Clasificare i identificare Abatoarele aprobate n conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 care prevede norme specifice de igien pentru alimentele de origine animal (1), iau msurile necesare pentru a se asigura c toate carcasele sau jumtile de carcas care provin de la bovinele adulte sacrificate n respectivele abatoare i care poart marca sanitar prevzut de articolul 5 alineatul (2) coroborat cu capitolul III seciunea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animal destinate consumului uman (2) sunt clasificate i identificate n conformitate cu grila comunitar. nainte de identificarea prin marcare, statele membre pot acorda autorizaii pentru eliminarea grsimii externe de pe carcase sau de pe jumtile de carcas, n cazul n care acest lucru este justificat de stratul de grsime. B. Grila comunitar de clasificare a carcaselor de porc I. Definiie carcas: corpul unui porc dup sacrificare, sngerare i eviscerare, ntreg sau separat de-a lungul liniei mediane. II. Clasificare Carcasele sunt clasificate n funcie de coninutul lor estimativ de carne slab i sunt mprite n urmtoarele categorii:
(1) JO nr. (2) JO nr. L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament modificat ultima dat de Regulamentul (CE) 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1). L 139, 30.4.2004, p. 206. Regulament modificat ultima dat de Regulamentul (CE) 1791/2006.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 163 B

Clase Procentul de carne slab din greutatea carcasei
S E U R O P
60 sau peste (*) 55 sau peste 50 sau peste dar s nu depeasc 55 50 sau peste dar s nu depeasc 55 40 sau peste dar s nu depeasc 45 sub 40
(*) Statele membre pot introduce, pentru porcii sacrificai pe teritoriul acestora, o clas separat de 60 % sau peste 60 % de carne slab marcat prin litera S.
III. Prezentare Carcasele se prezint fr limb, pr, copite, organe genitale, osnz, rinichi i diafragm. n privina porcilor sacrificai pe teritoriul lor, statele membre pot fi autorizate s dispun o prezentare diferit a carcaselor de porc dac este ndeplinit una din condiiile urmtoare: 1. 2. 3. practicile comerciale de pe teritoriul lor difer de prezentarea standard definit n primul paragraf; cerinele tehnice justific aceast prezentare; carcasele de porc sunt jupuite n mod uniform.
IV. Coninutul de carne slab 1. Coninutul de carne slab este evaluat prin metode de clasificare autorizate de Comisie. Sunt autorizate exclusiv metodele de evaluare cunoscute din punct de vedere statistic pe baza unor msurtori fizice ale uneia sau mai multor pri anatomice ale carcasei de porc. Autorizarea metodelor de clasificare se face sub rezerva unei tolerane maxime de eroare statistic n evaluare. Cu toate acestea, valoarea comercial a carcaselor nu este determinat exclusiv de coninutul estimativ de carne slab.
2. V.
Identificarea carcaselor Cu excepia cazului n care Comisia prevede contrariul, carcasele clasificate se identific prin marcare n conformitate cu grila comunitar.
C.
Grila comunitar de clasificare a carcaselor de ovine I. Definiie Pentru termenii carcas i semicarcas se aplic definiiile prevzute la punctul A.I. II. Categorii Carcasele sunt mprite n urmtoarele categorii: A. B. carcase de ovine cu vrsta sub 12 luni; carcasele celorlalte ovine.
III. Clasificare 1. Carcasele se clasific prin aplicarea dispoziiilor de la punctul A.III mutatis mutandis. Cu toate acestea, termenul de rotund de la punctul A.III.1 i de la rndurile 3 i 4 din tabelul de la punctul A.III.2 se nlocuiete cu termenul sfert superior. Fr a aduce atingere dispoziiilor punctului 1, pentru mieii greutatea carcasei sub 13 kg, statele membre pot fi autorizate Comisie, fr asisten din partea comitetului menionat articolul 195 alineatul (2), s foloseasc urmtoarele criterii clasificare: (a) greutatea carcasei, (b) culoarea crnii; cu de la de
2.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 164 B

(c) gradul de acoperire cu grsime. IV. Prezentare Carcasele i semicarcasele se prezint fr cap (separat la articulaia atlantooccipital), fr picioare (separate la articulaia carpometacarpian sau tarsometatarsian), fr coad (separat ntre a asea i a aptea vertebr caudal), fr uger, fr organe genitale, fr ficat i fr mruntaie. Rinichii i grsimea perirenal sunt incluse n carcas. Cu toate acestea, statele membre sunt autorizate s permit forme de prezentare diferite n cazul n care nu se folosete forma de prezentare de referin. n astfel de cazuri, modificrile necesare pentru a trece de la aceste forme de prezentare la forma de prezentare de referin sunt stabilite n conformitate cu procedura prevzut la articolul 195 alineatul (2). V. Identificarea carcaselor Carcasele i semicarcasele clasificate se identific prin marcare n conformitate cu grila comunitar.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 165 M5

ANEXA VI COTE NAIONALE I REGIONALE ncepnd cu anul de comercializare 2008/2009
(n tone) State membre sau regiuni (1) Zahr (2) Izoglucoz (3) Sirop de inulin (4)
Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Irlanda Grecia Spania Frana (metropolitan) Departamentele franceze de peste mri Italia Letonia Lituania Ungaria rile de Jos Austria Polonia Portugalia nental) Regiunea Azore Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit TOTAL (contiautonom
676 235,0 0 372 459,3 372 383,0 2 898 255,7 0 158 702,0 630 586,2 2 956 786,7 480 244,5 508 379,0 0 90 252,0 105 420,0 804 888,0 351 027,4 1 405 608,1 0 9 953,0 104 688,8 0 112 319,5 80 999,0 293 186,0 1 056 474,0 13 468 847,2
114 580,2 89 198,0
56 638,2
0 123 423,4 0
32 492,5
220 265,8 0 0
42 861,4 12 500,0
15 879,0
68 094,5 0
43 591,6 819 524,6 0
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 166 B

ANEXA VII COTE SUPLIMENTARE PENTRU IZOGLUCOZ MENIONATE LA ARTICOLUL 58 ALINEATUL (2)
Statele membre Cot suplimentar (tone)
Italia Lituania Suedia
60 000 8 000 35 000
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 167 M3

ANEXA VIIa CALCULAREA PROCENTULUI CARE URMEAZ S FIE STABILIT N CONFORMITATE CU AL DOILEA PARAGRAF AL ARTICOLULUI 59 ALINEATUL (2) 1. n vederea efecturii calculului prevzut la punctul 2, se aplic urmtoarele definiii: (a) procent la nivel de stat membru nseamn procentul care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu punctul 2 pentru a stabili cantitatea total care urmeaz s fie redus la nivelul statului membru n cauz; (b) procent comun nseamn procentul comun stabilit de Comisie n conformitate cu articolul 59 alineatul (2) primul paragraf; (c) reducere nseamn cifra obinut mprind totalul renunrilor la cote n statul membru la cotele naionale stabilite n anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 n versiunea aplicabil la 1 iulie 2006. n cazul statelor membre care nu fceau parte din Comunitate la 1 iulie 2006, trimiterea la anexa respectiv se refer la versiunea aplicabil la data aderrii lor la Comunitate. 2. Procentul la nivel de stat membru este egal cu procentul comun nmulit cu 1 [(1/0,6) reducerea]. n cazul n care rezultatul este mai mic dect zero, procentul aplicabil este egal cu zero.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 168 M3

ANEXA VIIb CALCULAREA PROCENTULUI APLICABIL NTREPRINDERILOR N CONFORMITATE CU AL DOILEA PARAGRAF AL ARTICOLULUI 59 ALINEATUL (2) 1. n vederea efecturii calculului prevzut la punctul 2, se aplic urmtoarele definiii: (a) procent aplicabil nseamn procentul care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu punctul 2, aplicabil cotelor alocate ntreprinderii n cauz; (b) procent comun la nivel de stat membru nseamn procentul calculat pentru statul membru n cauz dup formula: Qty/ [(1 R/K) Q] unde Qty = R = Q = K = = cantitatea care urmeaz s fie redus la nivelul statului membru menionat n anexa VIIa punctul 1 litera (a); renunarea menionat la litera (c) pentru o ntreprindere dat; cota alocat aceleiai ntreprinderi date, disponibil la sfritul lunii februarie 2010; cifra calculat n conformitate cu litera (d); suma produsului (1 R/K) Q calculat pentru fiecare ntreprindere care deine o cot pe teritoriul statului membru; n cazul n care produsul este mai mic dect zero se consider egal cu zero;
(c) renunare nseamn cifra obinut mprind cantitatea aferent cotelor la care a renunat ntreprinderea n cauz la cota alocat n conformitate cu articolul 7 i articolul 11 alineatele (1)-(3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 i articolul 60 alineatele (1)-(3) din prezentul regulament. (d) K se calculeaz n fiecare stat membru mprind totalul reducerilor cotelor n statul membru respectiv [renunri voluntare plus cantitatea care urmeaz s fie redus la nivel de stat membru menionat n anexa VIIa punctul 1 litera (a)] la cota iniial alocat acestuia, stabilit n anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 n versiunea aplicabil la 1 iulie 2006. n cazul statelor membre care nu fceau parte din Comunitate la 1 iulie 2006, trimiterea la anexa respectiv se refer la versiunea aplicabil la data aderrii lor la Comunitate. 2. Procentul aplicabil este egal cu procentul comun nmulit la nivel de stat membru nmulit cu 1 [(1/K) reducerea]. n cazul n care rezultatul este mai mic dect zero, procentul aplicabil este egal cu zero.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 169 M3

ANEXA VIIc CALCULAREA COEFICIENTULUI CARE URMEAZ S FIE STABILIT N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 52a ALINEATUL (1) 1. n vederea efecturii calculului prevzut la punctul 2, se aplic urmtoarele definiii: (a) coeficient la nivel de stat membru nseamn coeficientul care urmeaz s fie stabilit n conformitate cu punctul 2; (b) reducere nseamn cifra obinut mprind totalul renunrilor la cotele de zahr n statul membru, inclusiv renunrile din cursul anului de comercializare cruia i se aplic retragerea, la cotele naionale de zahr stabilite n anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 n versiunea aplicabil la 1 iulie 2006. n cazul statelor membre care nu fceau parte din Comunitate la 1 iulie 2006, trimiterea la anexa respectiv se refer la versiunea aplicabil la data aderrii lor la Comunitate; (c) coeficient nseamn coeficientul stabilit de Comisie n conformitate cu articolul 52 alineatul (2). 2. Pentru anii de comercializare 2008/2009 i 2009/2010, coeficientul la nivel de stat membru este egal cu coeficientul majorat cu [(1/0,6) reducerea] (1 coeficientul). n cazul n care rezultatul este mai mare dect 1, coeficientul aplicabil este egal cu 1.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 170 B

ANEXA VIII NORME DETALIATE PRIVIND TRANSFERUL DE COTE DE ZAHR SAU DE IZOGLUCOZ N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 60 I n sensul prezentei anexe: (a) fuziune de ntreprinderi nseamn reuniunea ntr-o ntreprindere unic a dou sau mai multe ntreprinderi; (b) nstrinarea unei ntreprinderi nseamn transferarea sau absorbia patrimoniului unei ntreprinderi prevzute cu cote, n beneficiul uneia sau mai multor ntreprinderi; (c) nstrinarea unei fabrici nseamn transferarea proprietii unei uniti tehnice cu toate instalaiile necesare fabricrii produsului n cauz, uneia sau mai multor ntreprinderi, antrennd absorbia parial sau total a produciei ntreprinderii care-i transfer proprietatea; (d) nchirierea unei fabrici nseamn contractul de nchiriere al unei uniti tehnice cu toate instalaiile necesare fabricrii zahrului, n vederea exploatrii sale, ncheiat pe o durat de cel puin trei ani de comercializare consecutivi, i pe care prile se angajeaz s nu-l rezilieze naintea celui deal treilea an, cu o ntreprindere stabilit n acelai stat membru unde este localizat i fabrica n cauz dac, dup ce nchirierea produce efecte, ntreprinderea care ia n chirie fabrica de mai sus poate fi considerat ca o singur ntreprindere productoare de zahr pentru toat producia. II 1. Fr a aduce atingere prevederilor de la alineatul (2), n caz de fuziune sau de nstrinare a ntreprinderii productoare de zahr i n cazul nstrinrii fabricii productoare de zahr, cotele sunt modificate dup cum urmeaz: (a) n cazul fuziunii de ntreprinderi productoare de zahr, statul membru atribuie ntreprinderii rezultate din fuziune o cot egal cu suma cotelor atribuite anterior fuziunii ntreprinderilor productoare de zahr n cauz; (b) n cazul nstrinrii unei ntreprinderi productoare de zahr, statul membru atribuie pentru producia de zahr ntreprinderii nstrintoare cota ntreprinderii nstrinate sau, dac sunt mai multe ntreprinderi nstrintoare, atribuirea se face n proporia cantitilor de producie de zahr absorbit de fiecare dintre ele; (c) n cazul nstrinrii unei fabrici de zahr, statul membru diminueaz cota ntreprinderii care transfer proprietatea fabricii i mrete cota ntreprinderii sau ntreprinderilor productoare de zahr care cumpr fabrica n cauz, prin cantitatea dedus proporional cu producia absorbit. 2. Dac o parte a productorilor de sfecl de zahr sau de trestie de zahr direct afectai de ctre una din operaiunile menionate la punctul 1 i manifest expres voina de a livra sfecla sau trestia de zahr unei ntreprinderi productoare de zahr care nu a fcut parte din aceste operaiuni, statul membru poate efectua atribuirea n funcie de cantitatea de producie absorbit de ntreprinderea ctre care acetia intenioneaz s-i livreze sfecla i trestia de zahr. n cazul ncetrii activitii, n alte condiii dect cele vizate la alineatul (1): (a) a unei ntreprinderi productoare de zahr; (b) a uneia sau a mai multor fabrici ale unei ntreprinderi productoare de zahr, statul membru poate atribui partea din cotele n cauz uneia sau mai multor ntreprinderi productoare de zahr. De asemenea, n cazul menionat la paragraful anterior litera (b), dac o parte a productorilor n cauz i manifest expres voina de a-i livra sfecla sau trestia de zahr unei anumite ntreprinderi productoare de zahr, statul membru poate atribui partea de cote corespondente acestor sfecle sau trestii de zahr, ntreprinderii creia i este destinat livrarea produselor.
3.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 171 B

4. n cazul n care se face uz de derogarea menionat la articolul 50 alineatul (6), statul membru n cauz poate cere productorilor de sfecl de zahr i ntreprinderilor productoare de zahr n cauz prin derogarea de mai sus, s prevad n acordurile lor sectoriale clauze speciale n vederea aplicrii de ctre statul membru a dispoziiilor punctelor 2 i 3. n caz de nchiriere a unei fabrici care aparine unei ntreprinderi productoare de zahr, statul membru poate diminua cota ntreprinderii care d n locaie aceast fabric i poate atribui partea de cot ntreprinderii care ia n locaie fabrica pentru a produce zahr. n cazul n care contractul de nchiriere este reziliat pe durata perioadei de comercializare de trei ani menionat la punctul I litera (d), adaptarea cotei efectuate n virtutea primului paragraf este anulat retroactiv de ctre statul membru de la data la care acesta a produs efecte. Cu toate acestea, n cazul n care contractul nceteaz din motive de for major, statul membru nu trebuie s anuleze adaptarea. 6. n cazul n care o ntreprindere productoare de zahr nu mai este n msur s asigure respectarea obligaiilor sale care decurg din reglementarea comunitar privind productorii de sfecl sau de trestie de zahr n cauz i aceast situaie a fost constatat de ctre autoritile competente ale statului membru respectiv, acesta poate atribui pentru unul sau mai muli ani de comercializare partea de cote n cauz, uneia sau mai multor ntreprinderi productoare de zahr proporional cu volumul de producie absorbit. n cazul n care un stat membru atribuie unei ntreprinderi productoare de zahr garanii de pre i de desfacere pentru transformarea sfeclei de zahr n alcool etilic, statul respectiv poate atribui, n acord cu aceast ntreprindere i cu productorii de sfecl n cauz, pentru unul sau mai muli ani de comercializare, toat sau o parte a cotelor produciei de zahr unei sau mai multor ntreprinderi. III n caz de fuziune sau de nstrinare de ntreprinderi productoare de izoglucoz, sau de nstrinare a unei ntreprinderi productoare de izoglucoz, statul membru poate atribui cotele n cauz pentru producerea de izoglucoz, uneia sau mai multor ntreprinderi beneficiare sau nu de cote de producie. IV Msurile luate n virtutea punctelor II i III nu pot interveni dect n cazul n care condiiile urmtoare sunt ndeplinite: (a) interesul fiecrei pri interesate este luat n considerare; (b) statul membru n cauz le consider ca fiind de natur s amelioreze structura sectoarelor de producie de sfecl sau de trestie de zahr i de producie de zahr; (c) vizeaz ntreprinderile stabilite pe teritoriul pentru care cota este fixat n anexa VI. V n cazul n care fuziunea sau nstrinarea intervine ntre 1 octombrie i 30 aprilie din anul urmtor, msurile menionate la punctele II i III produc efecte pentru anul de comercializare n curs. n cazul n care fuziunea sau nstrinarea intervine ntre 1 mai i 30 septembrie n acelai an, msurile menionate la punctele II i III produc efecte n anul de comercializare urmtor.
5.
7.
M3
VI n cazul n care se aplic articolul 59 alineatul (2), statele membre atribuie cotele modificate pn la sfritul lunii februarie, n vederea aplicrii acestora n anul de comercializare urmtor.
B
VII n cazul aplicrii punctelor II i III, statele membre comunic Comisiei cotele modificate n termen de 15 zile dup data limit menionat la punctul V.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 172 B

ANEXA IX COTELE NAIONALE I CANTITILE REZERVELOR PENTRU RESTRUCTURARE MENIONATE LA ARTICOLUL 66
M2
1.
Cote naionale
Stat membru Cantiti (tone)
Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Irlanda Grecia Spania Frana Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit
3 427 288,740 998 580,000 2 792 689,620 4 612 619,520 28 847 420,391 659 295,360 5 503 679,280 836 923,260 6 239 289,000 25 091 321,700 10 740 661,200 148 104,000 743 220,960 1 738 935,780 278 545,680 2 029 861,200 49 671,960 11 465 630,280 2 847 478,469 9 567 745,860 1 987 521,000 3 118 140,000 588 170,760 1 061 603,760 2 491 930,710 3 419 595,900 15 125 168,940
B
2.
Cantitile rezervei speciale pentru restructurare

Stat membru Tone
Bulgaria Romnia
39 180 188 400
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 173 B

ANEXA X CONINUTUL DE REFERIN N MATERIE GRAS MENIONAT LA ARTICOLUL 70
Stat membru g/kg
Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Grecia Spania Frana Irlanda Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit
36,91 39,10 42,10 43,68 40,11 43,10 36,10 36,37 39,48 35,81 36,88 34,60 40,70 39,90 39,17 38,50 42,36 40,30 39,00 37,30 38,50 41,30 37,10 43,40 43,40 39,70
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 174 B

ANEXA XI
M1
A.I:
Distribuia ntre statele membre a cantitii maxime garantate pentru fibre de in lungi prevzute la articolul 94 alineatul (1): Belgia Bulgaria Republica Ceh Germania Estonia Spania Frana Letonia Lituania rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit 13 800 13 1 923 300 30 50 55 800 360 2 263 4 800 150 924 50 42 73 200 50 50
A.II:
Distribuia ntre statele membre a cantitii maxime garantate pentru fibre de in scurte i fibre de cnep pentru anul de comercializare 2008/2009 prevzute la articolul 94 alineatul (1a) Cantitatea prevzut la articolul 94 alineatul (1a) este repartizat sub forma: (a) cantitilor naionale garantate pentru urmtoarele state membre Belgia Bulgaria Republica Ceh Germania Estonia Spania Frana Letonia Lituania Ungaria (*) rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit 10 350 48 2 866 12 800 42 20 000 61 350 1 313 3 463 2 061 5 550 2 500 462 1 750 921 189 2 250 2 250 12 100
(*) Cantitatea naional garantat stabilit pentru Ungaria se refer doar la fibrele de cnep.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 175 M1

(b) 5 000 de tone repartizate n cantiti naionale garantate pentru anul de comercializare 2008/2009 ntre Danemarca, Grecia, Irlanda, Italia i Luxemburg. Repartiia se stabilete pe baza zonelor care fac obiectul unuia dintre contractele sau angajamentele menionate la articolul 91 alineatul (1). A.III: Zone eligibile pentru ajutorul menionat la articolul 94a Zona I 1. Teritoriul rilor de Jos. 2. Urmtoarele comune din Belgia: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge, Bredene, Brugge, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (exceptnd Vladslo i Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middelkerke, Nieuwpoort, Oostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (numai Meerdonk), SintLaureins, Veurne i Zuienkerke. Zona II 1. Zonele din Belgia, altele dect cele incluse n zona I. 2. Urmtoarele zone din Frana: departamentul Nord; districtele Bthune, Lens, Calais, Saint-Omer i cantonul Marquise din departamentul Pas-de-Calais; districtele Saint-Quentin i Vervins din departamentul Aisne; districtul Charleville-Mzires din departamentul Ardennes.
B
B.
Repartiia ntre statele membre a cantitii maxime garantate menionate la articolul 89

Stat membru Tone
Uniunea economic burghez (UEBL) Republica Ceh Danemarca Germania Grecia Spania Frana Irlanda Italia Lituania Ungaria rile de Jos Austria Polonia Portugalia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit
belgo-luxem-
8 000 27 942 334 000 421 000 37 500 1 325 000 1 605 000 5 000 685 000 650 49 593 285 000 4 400 13 538 30 000 13 100 3 000 11 000 102 000
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 176 M3

ANEXA XIa COMERCIALIZAREA CRNII PROVENIND DE LA BOVINE N VRST DE 12 LUNI SAU MAI TINERE N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 113b I. Definiie n sensul prezentei anexe, carne nseamn ntreaga cantitate de carcase, carne cu os sau dezosat i mruntaiele, tiate sau nu, destinate consumului uman, provenind de la bovine n vrst de dousprezece luni sau mai puin, prezentate n stare proaspt, ngheat sau congelat, fie c sunt sau nu nvelite sau ambalate. II. Clasificarea bovinelor n vrst de 12 luni sau mai tinere la abator n momentul sacrificrii, toate bovinele n vrst de 12 luni sau mai tinere sunt clasificate de operatori, sub supravegherea autoritii competente menionate la punctul VII punctul 1 din prezenta anex, ntr-una din urmtoarele categorii: A. Categoria V: bovine n vrst de 8 luni sau mai tinere litera de identificare a categoriei: V; B. Categoria Z: bovine cu vrsta mai mare de 8 luni, dar mai mic de 12 luni litera de identificare a categoriei: Z. Aceast clasificare se efectueaz pe baza informaiilor incluse n paaportul care nsoete bovinele sau, n absena acestuia, pe baza datelor din baza de date electronic prevzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentul European i al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare i nregistrare a bovinelor i privind etichetarea crnii de vit i mnzat i a produselor din carne de vit i mnzat (*).
___________
(*) JO L 204, 11.8.2000, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
III.
Denumiri comerciale 1. Denumirea comercial reprezint numele sub care sunt vndute produsele alimentare, n sensul articolului 5 alineatul (1) din Directiva 2000/13/CE. Carnea provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere se comercializeaz n statele membre numai sub urmtoarea (urmtoarele) denumire (denumiri) comercial (comerciale) prevzut (prevzute) pentru fiecare stat membru: A. Pentru carnea provenind de la bovine din categoria V:
ara de comercializare Denumirile comerciale care trebuie utilizate
2.
Belgia Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Grecia Spania Frana
veau, viande de veau/kalfsvlees/ Kalbfleisch telec lyst kalvekd Kalbfleisch vasikaliha ternera blanca, carne de ternera blanca veau, viande de veau
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 177 M3

Irlanda Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit
veal vitello, carne di vitello tea gaa veriena veau, viande de veau/Kalbfleisch borjhs vitella kalfsvlees Kalbfleisch cielcina vitela carne de viel teletina teacie mso vaalea vasikanliha/ljust kalvktt ljust kalvktt veal
B. Pentru carnea provenind de la bovine din categoria Z:

Belgia
jeune bovin, viande de jeune bovin/jongrundvlees/Jungrindfleisch hovz maso z mladho skotu kalvekd Jungrindfleisch noorloomaliha ternera, carne de ternera jeune bovin, viande de jeune bovin ros veal vitellone, carne di vitellone jaunlopa gaa
Bulgaria Republica Ceh Danemarca Germania Estonia Grecia Spania Frana Irlanda Italia Cipru Letonia
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 178 M3

Lituania Luxemburg Ungaria Malta rile de Jos Austria Polonia Portugalia Romnia Slovenia Slovacia Finlanda Suedia Regatul Unit 3.
jautiena jeune bovin, viande de jeune bovin/Jungrindfleisch nvendk marha hsa vitellun ros kalfsvlees Jungrindfleisch moda woowina vitelo carne de tineret bovin meso tejih telet mso z mladho dobytka vasikanliha/kalvktt kalvktt beef
Denumirile comerciale menionate la punctul 2 pot fi completate printr-o indicaie a numelui sau a denumirii bucii de carne sau mruntaie n cauz. Denumirile comerciale enumerate pentru categoria V la subpunctul A din tabelul prevzut la punctul 2 i orice denumire nou derivat din aceste denumiri comerciale se utilizeaz numai atunci cnd sunt ndeplinite toate cerinele prevzute la prezenta anex. n special, termenii veau, telec, Kalb, , ternera, kalv, veal, vitello, vitella, kalf, vitela i teletina nu se utilizeaz ntr-o denumire comercial i nu sunt indicai pe eticheta crnii provenind de la bovine cu vrsta mai mare de 12 luni.
4.
IV.
Informaii obligatorii pe etichet 1. Fr a aduce atingere articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2001/13/CE i articolelor 13, 14 i 15 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000, n fiecare etap de producie i comercializare operatorii eticheteaz carnea provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere cu urmtoarele informaii: (a) vrsta animalelor la sacrificare indicat, dup caz, sub forma: vrsta la sacrificare: maximum 8 luni, n cazul animalelor n vrst de 8 luni sau mai tinere, sau vrsta la sacrificare: ntre 8 i 12 luni, n cazul animalelor cu vrsta mai mare de 8 luni, dar mai mic de 12 luni; (b) denumirea comercial n conformitate cu punctul III din prezenta anex. Cu toate acestea, prin derogare de la litera (a), operatorii pot, n fiecare etap de producie i comercializare, cu excepia etapei de punere n circulaie ctre consumatorul final, s nlocuiasc vrsta la sacrificare cu litera de identificare a categoriei prevzut la punctul II din prezenta anex. 2. n cazul crnii provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere, prezentat spre vnzare consumatorului final la punctul de vnzare cu amnuntul fr a fi fost preambalat, statele membre stabilesc norme cu privire la modul n care trebuie indicate informaiile menionate la punctul 1.
V.
Informaii opionale pe etichet Operatorii pot completa informaiile obligatorii menionate la punctul IV cu informaii opionale aprobate n conformitate cu procedura prevzut la articolele 16 i 17 din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 179 M3

VI. nregistrare n fiecare etap de producie i comercializare a crnii provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere, pentru a garanta acurateea informaiilor de pe etichet menionate la punctele IV i V, operatorii nregistreaz n special urmtoarele informaii: (a) o indicaie a numrului de identificare i a datei de natere a animalelor, exclusiv la nivel de abator; (b) o indicaie a numrului de referin prin care se poate stabili o legtur ntre, pe de o parte, identificarea animalelor de la care provine carnea i, pe de alt parte, denumirea comercial, vrsta la sacrificare i litera de identificare a categoriei de pe eticheta crnii; (c) o indicaie a datei de sosire i plecare, la punctul respectiv, a animalelor i a crnii, pentru a putea stabili o legtur ntre sosiri i plecri. VII. Controale oficiale 1. Pn la 1 iulie 2008, statele membre desemneaz autoritatea competent (autoritile competente) responsabil (responsabile) de efectuarea unor controale oficiale prin care se poate evalua aplicarea articolului 113b i a prezentei anexe, precum i de informarea Comisiei n acest sens. Autoritatea competent (autoritile competente) efectueaz controalele n conformitate cu principiile generale stabilite de Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformitii cu legislaia privind hrana pentru animale i produsele alimentare i cu normele de sntate animal i de bunstare a animalelor (*). mpreun cu autoritile competente, Comisia se asigur c statele membre respect dispoziiile articolului 113b i ale prezentei anexe. Atunci cnd este necesar, experii Comisiei efectueaz, mpreun cu autoritile competente n cauz i, dup caz, cu experii statelor membre, controale la faa locului pentru a se asigura c dispoziiile articolului 113b i ale prezentei anexe sunt puse n aplicare. Orice stat membru pe al crui teritoriu se efectueaz controalele respective ofer Comisiei asistena necesar pe care aceasta o poate solicita n vederea ndeplinirii sarcinilor sale.
2.
3. 4.
5.
___________
(*) JO L 165, 30.4.2004, p. 1. Regulament modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei (JO L 56, 29.2.2008, p. 4).
VIII. Carne importat din ri tere 1. Carnea provenind de la bovine n vrst de 12 luni sau mai tinere importat din ri tere se comercializeaz n Comunitate n conformitate cu dispoziiile articolului 113b i ale prezentei anexe. Activitile operatorilor din ri tere care doresc s introduc pe piaa comunitar carne de tipul celei menionate la punctul 1 fac obiectul unor verificri efectuate de autoritatea competent desemnat de ara ter n cauz sau, n lipsa acesteia, de un organism ter independent. Organismul independent garanteaz pe deplin respectarea condiiilor stabilite de standardul european EN 45011 sau de ISO/IEC Guide 65 (Cerine generale pentru organismele care aplic sisteme de certificare a produselor). Autoritatea competent desemnat sau, dup caz, organismul ter independent se asigur c cerinele articolului 113b i ale prezentei anexe sunt ndeplinite.
2.
3.
IX.
Sanciuni Fr a aduce atingere niciunei dispoziii specifice care ar putea fi adoptat de Comisie n conformitate cu articolul 194 din prezentul regulament, statele membre stabilesc normele privind sanciunile aplicabile n caz de nerespectare a dispoziiilor articolului 113b i ale prezentei anexe i iau toate msurile necesare pentru a asigura punerea n aplicarea a acestora. Sanciunile astfel prevzute trebuie s fie efective, proporionate i
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 180 M3

disuasive. Statele membre notific aceste dispoziii Comisiei pn la 1 iulie 2009 i notific acesteia fr ntrziere i orice modificri ulterioare ale acestora.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 181 B

ANEXA XII DEFINIII I DENUMIRI PRIVIND LAPTELE I PRODUSELE LACTATE MENIONATE LA ARTICOLUL 114 ALINEATUL (1) I. Definiii n sensul prezentei anexe: (a) comercializare nseamn deinerea sau expunerea n vederea vnzrii, punerii n vnzare, vnzarea, livrarea sau orice alt modalitate de punere pe pia; (b) denumire nseamn denumirea utilizat n toate fazele comercializrii. II. Folosirea denumirii de lapte 1. Denumirea de lapte este rezervat exclusiv produsului de secreie mamar normal, obinut prin una sau mai multe mulgeri, fr nici un fel de adugare sau extracie. Cu toate acestea, denumirea de lapte poate fi utilizat: (a) pentru laptele tratat fr modificarea compoziiei sale sau pentru laptele al crui coninut n grsime a fost standardizat, conform dispoziiilor combinate ale articolului 114 alineatul (2) i a anexei XIII; (b) n asociere cu unul sau mai muli termeni pentru a desemna tipul, clasa de calitate, originea i/sau utilizarea prevzut a laptelui, sau pentru a descrie tratarea fizic sau modificrile pe care le-a suferit n compoziie, cu condiia ca aceste modificri s fie limitate la adugarea i/sau la retragerea de constitueni naturali ai laptelui. 2. n prezenta anex, produse lactate reprezint produsele derivate exclusiv din lapte, putnd fi adugate unele substane necesare fabricaiei lor, cu condiia ca aceste substane s nu fie utilizate n vederea nlocuirii, totale sau pariale, a vreunui component al laptelui. Sunt rezervate exclusiv produselor lactate elementele prezentate n continuare. (a) urmtoarele denumiri: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) zer; smntn; unt; zar; ulei de unt; caseine;
(vii) materie gras lactat anhidr; (viii) brnz; (ix) (x) (xi) iaurt; chefir; kumiss;
(xii) viili/fil; (xiii) smetana; (xiv) fil;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 182 B

(b) denumirile n sensul articolului 5 din Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la etichetarea i la prezentarea produselor alimentare, respectiv publicitatea fcut (1), utilizate efectiv pentru produsele lactate. 3. Denumirea de lapte i denumirile utilizate pentru a desemna produsele lactate pot fi de asemenea folosite n asociere cu unul sau mai muli termeni pentru a desemna produsele compuse n care nici un element nu nlocuiete sau nu este destinat s nlocuiasc vreun altul din lapte i n care laptele sau produsul lactat este o parte esenial, fie prin cantitatea sa, fie prin caracteristicile produsului. Originea laptelui i a produselor lactate care urmeaz a fi definite de ctre Comisie trebuie s fie precizat, n cazul n care nu provine de la specii bovine.
4.
III.
Utilizarea denumirilor n privina produselor concurente 1. Denumirile menionate la punctul II din prezenta anex nu pot fi utilizate pentru nici un alt produs dect cele vizate. Totui, aceast prevedere nu se aplic denumirii produselor a cror natur exact reiese clar din utilizarea lor tradiional i/sau dac denumirile sunt clar utilizate pentru a descrie o calitate caracteristic a produsului. 2. n privina altor produse dect cele menionate la punctul II din prezenta anex, nu poate fi utilizat nici o etichet, nici un document comercial, nici un material publicitar, nici o form de publicitate, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Directiva 84/450/CEE a Consiliului din 10 septembrie 1984 n materie de publicitate eronat i comparativ (2), sau nici o form de prezentare care indic, implic sau sugereaz c produsele n cauz sunt produse lactate. Cu toate acestea, pentru produsele care conin lapte sau produse lactate, denumirea lapte sau denumirile menionate la punctul II punctul 2 paragraful al doilea din prezenta anex pot fi utilizate doar pentru a descrie materiile prime de baz i pentru a enumera ingredientele n conformitate cu Directiva 2000/13/CE.
IV.
Lista de produse; comunicri 1. Statele membre comunic Comisiei o list indicativ a produselor pe care le consider drept corespondente pe teritoriul lor produselor menionate la punctul III punctul 1 paragraful al doilea. Dac este cazul, statele membre completeaz aceast list ulterior, informnd Comisia. 2. n fiecare an, naintea datei de 1 octombrie, statele membre comunic Comisiei un raport asupra evoluiei pieei produselor lactate i a produselor concurente n cadrul punerii n aplicare a prezentei anexe, astfel nct Comisia s fie n msur s prezinte un raport Consiliului naintea datei de 1 martie a anului urmtor.
(1) JO L 109, 6.5.2000, p. 29. Directiv modificat ultima dat prin Directiva 2003/89/CE (JO L 308, 25.11.2003, p. 15). (2) JO L 250, 19.9.1984, p. 17. Directiv modificat ultima dat prin Directiva 2005/29/CE (JO L 149, 11.6.2005, p. 22).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 183 B

ANEXA XIII COMERCIALIZAREA LAPTELUI DESTINAT CONSUMULUI UMAN MENIONAT LA ARTICOLUL 114 ALINEATUL (2) I. Definiii n sensul prezentei anexe: (a) lapte nseamn produsul obinut din mulsul uneia sau mai multor vaci; (b) lapte de consum nseamn produsele menionate la punctul III destinate a fi livrate consumatorilor n aceeai stare; (c) coninut n grsimi reprezint raportul de mas exprimat n pri de grsime lactat la o sut de pri de lapte din laptele respectiv; (d) coninut proteic reprezint raportul de mas al prilor proteice la o sut de pri de lapte din laptele respectiv (obinut prin nmulirea cu 6,38 a coninutul total de azot din lapte exprimat n procentaj de mas). II. Livrarea sau vnzarea ctre consumatorul final 1. Numai laptele care ndeplinete condiiile stabilite pentru laptele de consum poate fi furnizat sau vndut fr a fi prelucrat consumatorului final, direct sau prin intermediul restaurantelor, spitalelor, cantinelor sau al altor servicii de acest tip. Denumirile pentru vnzare folosite pentru produsele respective sunt cele prezentate la punctul III al acestei anexe. Acestea se folosesc numai pentru produsele menionate la punctul respectiv, fr a aduce atingere folosirii lor n denumirile compozite. Statele membre adopt msuri pentru a informa consumatorii despre natura i compoziia produselor respective, n toate situaiile n care omisiunea acestor informaii ar putea induce n eroare consumatorul.
2.
3.
III.
Lapte de consum 1. Urmtoarele produse sunt considerate ca fiind lapte de consum: (a) lapte crud: lapte care nu a fost tratat termic la peste 40 oC sau supus unui tratament cu un efect echivalent; (b) lapte integral: lapte tratat termic care, n privina coninutul n grsimi, ndeplinete una dintre urmtoarele condiii: (i) lapte integral standardizat: lapte cu un coninut n grsimi de cel puin 3,50 % (m/m). Totui, statele membre pot prevedea o categorie suplimentar de lapte integral cu un coninut n grsimi de minimum 4,00 % (m/m) sau mai mult, (ii) lapte integral nestandardizat: lapte cu un coninut n grsimi care nu a fost modificat de la stadiul de mulgere, prin adugarea sau ndeprtarea de grsimi, prin amestecarea cu lapte al crui coninut n grsimi naturale a fost modificat. Cu toate acestea, coninutul n grsimi nu poate fi mai mic de 3,50 % (m/m); (c) lapte semidegresat: lapte tratat termic al crui coninut n grsimi a fost redus la cel puin 1,50 % (m/m) i la cel mult 1,80 % (m/m); (d) lapte-degresat: lapte fiert al crui coninut n grsimi a fost redus la cel mult 0,50 % (m/m).
M3
Laptele tratat termic care nu respect cerinele privind coninutul de grsimi stabilite la primul paragraf literele (b), (c) i (d) este considerat lapte de consum cu condiia indicrii pe ambalaj a coninutului de grsimi n mod clar, cu o zecimal, sub forma % grsimi. Acest tip de lapte nu este descris ca lapte integral, lapte semidegresat sau lapte degresat.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 184 B

2. Fr a aduce atingere alineatului (1) litera (b) a doua liniu, sunt permise numai urmtoarele modificri: (a) modificarea coninutului n grsimi naturale prin ndeprtarea sau adugarea smntnii sau adugarea laptelui integral, semi-degresat sau degresat, n scopul de a asigura coninutul n grsimi stabilit pentru laptele de consum; (b) mbogirea laptelui cu proteine lactate, sruri minerale sau vitamine; (c) reducerea coninutului de lactoz prin schimbarea n glucoz i galactoz. Modificrile de compoziie ale laptelui menionate la literele (b) i (c) sunt permise numai dac sunt indicate pe ambalajul produsului, astfel nct acestea s poat fi vzute i citite cu uurin i fr s poat fi terse. Cu toate acestea, aceste indicaii nu nlocuiesc obligaia cu privire la indicarea pe etichet a valorii nutritive stabilite de Directiva 90/496/CEE din 24 septembrie 1990 privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare (1). Dac se adug proteine, coninutul proteic al laptelui mbogit trebuie s fie de 3,8 % (m/m) sau peste aceast valoare. Cu toate acestea, statele membre pot limita sau interzice modificrile de compoziie ale laptelui prevzute la literele (b) i (c). 3. Laptele de consum trebuie (a) s aib un punct de nghe apropiat de punctul mediu de nghe al laptelui crud nregistrat n zona de origine de unde a fost colectat laptele de consum; (b) s aib o mas mai mare sau egal cu 1 028 grame per litru pentru laptele care conine 3,5 % (m/m) grsime la o temperatur de 20 oC sau o greutate echivalent per litru pentru laptele avnd un coninut diferit n grsimi; (c) s conin un minimum de 2,9 % (m/m) materie proteic pentru laptele coninnd 3,5 % (m/m) grsime sau o concentraie echivalent n cazul laptelui avnd un coninut diferit n grsimi; IV. Produse importate Produsele importate n Comunitate i destinate a fi vndute ca lapte de consum trebuie s fie conforme dispoziiilor prezentului regulament. V. VI. Se aplic dispoziiile Directivei 2000/13/CE, n special cele privind dispoziiile naionale de etichetare a laptelui de consum. Controale i sanciuni i raportarea acestora Fr a aduce atingere dispoziiilor speciale care pot fi adoptate de ctre Comisie conform articolului 194 din prezentul regulament, statele membre adopt toate msurile corespunztoare pentru a garanta controlul aplicrii prezentului regulament, pentru a sanciona nclcarea acestuia i pentru a preveni i a nltura frauda. Aceste msuri, precum i orice modificri ale acestora sunt comunicate Comisiei n luna urmtoare adoptrii lor.
(1) JO L 276, 6.10.1990, p. 40. Directiv modificat ultima dat prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 185 B

ANEXA XIV STANDARDE DE COMERCIALIZARE ALE PRODUSELOR DIN SECTOARELE OULOR I CRNII DE PSRI DE CURTE MENIONATE LA ARTICOLUL 116 A. Standarde de comercializare pentru ou de gin din specia Gallus gallus I. Domeniul de aplicare 1. Fr a aduce atingere prii C a prezentei anexe privind dispoziiile cu privire la producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm, partea respectiv se aplic n cazul comercializrii n cadrul Comunitii a oulor produse n Comunitate, importate din ri tere sau destinate exportului n afara Comunitii. Statele membre pot excepta de la dispoziiile prevzute n aceast parte a prezentei anexe, cu excepia celor de la punctul III punctul 3, oule vndute direct de ctre productor consumatorului final: (a) la locul de producie; sau (b) ntr-o pia public local sau prin vnzarea din u n u n regiunea de producie a statului membru respectiv. n cazul n care se acord o astfel de exceptare, fiecare productor poate alege dac aplic sau nu respectiva exceptare. n cazul n care se aplic aceast exceptare, nu se pot folosi nici un fel de categorii de calitate sau de greutate. Statul membru poate stabili, n conformitate cu legislaia naional, definiia termenilor pia public local, vnzarea din u n u i regiunea de producie. II. Categoria de calitate i categoria de greutate 1. Categorii de calitate pentru ou: clasa A sau proaspete; clasa B. 2. Oule din clasa A au i categorii de greutate. Cu toate acestea, clasificarea pe categorii de greutate nu este necesar pentru oule livrate industriei alimentare i nealimentare. Oule din clasa B se livreaz exclusiv industriei alimentare i nealimentare.
2.
3. III.
Marcarea oulor 1. Oule din clasa A se marcheaz cu codul productorului. Oule din clasa B se marcheaz cu codul productorului i/sau cu orice alt indicaie. Statele membre pot excepta de la aceast cerin oule din clasa B n cazul n care oule respective sunt comercializate exclusiv pe teritoriul propriu. 2. 3. Marcarea oulor n conformitate cu punctul 1 se efectueaz la locul de producie sau la primul centru de ambalare unde sunt livrate oule. Oule vndute consumatorului final de ctre productor ntr-o pia public din regiunea de producie a statului membru vizat se marcheaz n conformitate cu punctul 1. Cu toate acestea, statele membre pot excepta de la aceast cerin productorii care dein maxim 50 de gini outoare, cu condiia ca la punctul de vnzare s fie indicate numele i adresa productorului.
IV.
Importul oulor 1. Comisia evalueaz, fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1) i la cererea rii interesate, standardele de comercializare pentru ou aplicabile exportului n ri tere. Aceast evaluare se extinde i asupra normelor de marcare i etichetare, metodelor de cretere i de control, precum i asupra punerii n aplicare. n cazul n care se constat c normele aplicate
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 186 B

ofer suficiente garanii n ce privete echivalena cu legislaia comunitar, oule importate din rile interesate se marcheaz cu un numr distinct echivalent cu codul de productor. 2. Atunci cnd este necesar, Comisia poart negocieri cu rile tere, fr asistena comitetului menionat la articolul 195 alineatul (1), n scopul gsirii modalitilor corespunztoare de oferire a garaniilor menionate la punctul 1 i de ncheiere a acordurilor viznd astfel de garanii. n cazul n care nu sunt furnizate suficiente garanii n ce privete echivalena normelor, oule importate din rile tere interesate poart un cod care permite identificarea rii de origine i indicaia c metoda de producere este nespecificat. B. Standarde de comercializare a crnii de pasre I. Domeniul de aplicare 1. Fr a aduce atingere prii C a prezentei anexe privind dispoziiile cu privire la producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm, partea respectiv se aplic n cazul comercializrii n cadrul Comunitii, n temeiul unui contract comercial, a anumitor tipuri i prezentri de carne de pasre din speciile urmtoare, astfel cum se prevede n anexa I, partea XX: Gallus domesticus; rae; gte; curcani; bibilici. 2. Respectiva parte nu se aplic: (a) crnii de pasre destinate exportului din Comunitate; (b) psrilor eviscerate prin eviscerare amnat, astfel cum se prevede n Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European i al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igien care se aplic alimentelor de origine animal (1). 3. Statele membre pot deroga de la cerinele prezentului regulament, n cazul furnizrii directe de cantiti mici de carne de pasre de ctre un productor, care are o producie anual de maxim 10 000 de psri, astfel cum se menioneaz la articolul 1 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
3.
II.
Definiii Fr a aduce atingere definiiilor suplimentare care urmeaz a fi stabilite de ctre Comisie n scopul aplicrii prezentei pri: 1. 2. carne de pasre nseamn carne de pasre adecvat consumului uman, care nu a fost tratat dect la rece; carne proaspt de pasre nseamn carne de pasre nentrit prin procesul de rcire, care trebuie s fie pstrat tot timpul la o temperatur de cel puin 2 oC i de cel mult 4 oC; totui, statele membre pot fixa cerine diferite privind temperatura n timpul tranrii i depozitrii crnii proaspete de pasre n magazinele cu amnuntul sau n incinte adiacente punctelor de vnzare, unde tranarea i depozitarea sunt realizate doar n scopul de a aproviziona consumatorul direct la faa locului; carne de pasre congelat nseamn carne de pasre care trebuie s fie congelat ct mai curnd posibil avnd n vedere restriciile legate de procedurile normale de sacrificare i care trebuie pstrat permanent la o temperatur de maximum 12 oC. Totui, Comisia poate fixa anumite limite de toleran; carne de pasre congelat rapid nseamn carne de pasre care trebuie pstrat permanent la o temperatur de maxim - 18 oC n
3.
4.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 187 B

limitele toleranelor prevzute de Directiva 89/108/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 privind apropierea legislaiilor statelor membre referitoare la alimentele congelate rapid destinate consumului uman (1). III. Categoria de calitate i categoria de greutate 1. Carnea de pasre se clasific pe categorii de calitate fie n clasa A, fie n clasa B, n funcie de conformaia i aspectul carcaselor sau bucilor. Clasa A are dou subdiviziuni, A 1 i A 2, n funcie de criteriile care urmeaz s fie definite de ctre Comisie. Clasificarea ine cont, n special, de starea crnii, prezena grsimii i gradul de deteriorare i de contuzii. 2. Carnea de pasre se comercializeaz n urmtoarele condiii: proaspete; congelat; sau congelat rapid. 3. Carnea de pasre congelat sau congelat rapid preambalat poate fi clasificat pe categorii de greutate.
C. Standarde de comercializare pentru producia i comercializarea oulor pentru incubaie i a puilor de ferm I. Domeniul de aplicare 1. Prezenta parte se aplic n cazul comercializrii i transportului oulor pentru incubaie i puilor, precum i n cazul incubrii oulor pentru incubaie n scopul comercializrii n cadrul Comunitii. Cu toate acestea, cresctoriile de psri reproductoare de ras sau de alt tip cu un numr de maxim 100 de psri i incubatoarele cu o capacitate de maxim 1 000 de ou pentru incubat nu trebuie s respecte prezenta parte.
2.
II.
Marcarea i ambalarea oulor pentru incubaie 1. 2. Oule destinate incubaiei utilizate pentru producia de pui se marcheaz individual. Oule destinate incubaiei se transport n cutii perfect curate, care conin doar ou pentru incubaie provenind de la aceeai specie, categorie i tip de pasre i din aceeai cresctorie. Ambalajele oulor destinate incubaiei care urmeaz s fie importate din ri tere conin doar ou pentru incubaie provenind de la aceeai specie, categorie i tip de pasre din aceeai ar de origine i de la acelai expeditor. Puii se ambaleaz n funcie de specie, tip i categorie de psri. Cutiile conin numai pui de la aceeai cresctorie i au marcat cel puin numrul de identificare a cresctoriei. Puii care provin din ri tere pot fi importai numai dac sunt grupai n conformitate cu punctul 1. Cutiile trebuie s conin doar pui din aceeai ar de origine i de la acelai expeditor.
3.
III.
Ambalarea puilor 1. 2. 3.
(1) JO L 40, 11.2.1989, p. 51. Directiv modificat ultima dat prin Directiva 2006/107/CE (JO L 363, 20.12.2006, p. 411).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 188 B

ANEXA XV STANDARDE DE COMERCIALIZARE APLICABILE MATERIILOR GRASE TARTINABILE MENIONATE LA ARTICOLUL 115 I. Denumirea comercial 1. Produsele prevzute la articolul 115 nu pot fi livrate sau cedate consumatorului final fr a fi prelucrate, direct sau prin intermediul restaurantelor, spitalelor, cantinelor sau prin intermediul altor instituii similare, dect dac ele corespund cerinelor menionate n anex. Denumirile comerciale ale acestor produse trebuie s fie cele menionate n anex, fr a aduce atingere punctului II punctul 2 sau punctului III punctele 2 i 3 din prezenta anex. Denumirile comerciale din anex trebuie rezervate produselor definite n anex. Cu toate acestea, dispoziiile prezentului alineat nu se aplic: (a) denumirii produselor a cror natur exact este clar din utilizarea tradiional i/sau dac denumirile sunt n mod clar utilizate pentru a descrie o caracteristic calitativ a produsului; (b) produselor concentrate (unt, margarin, amestecuri) cu un coninut n grsimi mai mare sau egal cu 90 %. II. Etichetare i prezentare 1. n completarea dispoziiilor Directivei 2000/13/CE, urmtoarele informaii trebuie indicate la etichetarea i prezentarea produselor menionate la punctul I punctul 1 din prezenta anex: (a) denumirea comercial, aa cum este definit n anex; (b) procentul total al coninutului de grsimi din greutate la momentul fabricrii, pentru produsele menionate n anex; (c) coninutul de grsime vegetal, lactat sau din alte grsimi animale, n ordinea descresctoare a importanei greutii, exprimat ca procent din greutatea total, la momentul fabricrii, pentru compuii grai menionai n anex, partea C; (d) procentul coninutului de sare trebuie indicat n mod lizibil pe lista de ingrediente n cazul produselor menionate n anex. 2. Fr a aduce atingere alineatul (1) litera (a), denumirile comerciale minarin sau halvarin pot fi utilizate pentru produsele menionate n anex partea B punctul 3. Denumirea comercial menionat la alineatul (1) litera (a) poate fi utilizat mpreun cu unul sau mai muli termeni pentru a defini speciile de plante i/sau animale de la care provin produsele sau scopul utilizrii produselor, precum i cu ali termeni referitori la metodele de producie, n msura n care aceti termeni nu sunt incompatibili cu alte dispoziii comunitare, n special cu Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind atestatele de specificitate ale produselor agricole i alimentare (1). Indicaiile privind originea geografic pot fi de asemenea utilizate, sub rezerva Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecia indicaiilor geografice i denumirilor de origine ale produselor agricole i alimentare (2). 4. Termenul vegetal poate fi utilizat mpreun cu denumirile comerciale menionate n anex partea B, dac produsul conine numai grsime de origine vegetal cu o toleran de 2 % din coninutul de grsime pentru grsimea animal. Aceast toleran se aplic i dac este vorba despre o specie vegetal. Informaiile menionate la alineatele (1), (2) i (3) trebuie s fie uor de neles i trebuie marcate ntr-un loc n care s atrag atenia, n aa fel nct s fie vizibile, lizibile i de neters.
2.
3.
5.
(1) JO L 93, 31.3.2006, p. 1. (2) JO L 93, 31.3.2006, p. 12.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 189 B

6. Pentru anumite forme de publicitate, Comisia poate introduce msuri speciale privind informaiile menionate la alineatul (1) literele (a) i (b).
III.
Terminologia 1. Termenul tradiional poate fi utilizat mpreun cu denumirea unt prevzut n anex partea A punctul 1, dac produsul este obinut direct din lapte sau smntn. n sensul prezentului punct, smntn reprezint produsul obinut din lapte sub forma unei emulsii de tipul ulei-n-ap, cu un coninut minim de grsime lactat de 10 %. 2. Pentru produsele menionate n anex, se interzice utilizarea termenilor care indic, implic sau sugereaz alt coninut de grsime dect cel prevzut n anex. Prin derogare de la punctul 2 i n completare: (a) termenul coninut redus de grsime poate fi utilizat pentru produsele menionate n anex care au un coninut de grsime cuprins ntre 41 % i 62 %; (b) termenii coninut sczut de grsime sau coninut foarte mic de grsime pot fi utilizai pentru produsele menionate n anex care au un coninut de grsime de cel mult 41 %. Termenii coninut redus de grsime i coninut sczut de grsime sau coninut foarte mic de grsime pot totui nlocui termenii 3/4 grsime sau 1/2 grsime utilizai n anex.
3.
IV.
Norme naionale 1. Sub rezerva dispoziiilor prezentei anexe, statele membre pot adopta sau pstra dispoziiile naionale care stabilesc diverse nivele de calitate. Aceste dispoziii trebuie s permit evaluarea nivelelor de calitate pe baza criteriilor care se refer n special la materialele brute utilizate, la caracteristicile organoleptice ale produselor i la stabilitatea lor fizic i microbiologic. Statele membre care folosesc aceast posibilitate se asigur c produsele celorlalte state membre, care sunt n conformitate cu criteriile stabilite prin aceste dispoziii, pot utiliza n condiii nediscriminatorii termeni care, n temeiul acestor reglementri, stabilesc c aceste criterii sunt ndeplinite. 2. Denumirile comerciale prevzute la punctul 1 litera (a) punctul II pot fi suplimentate printr-o referin la nivelul de calitate specific produsului respectiv. Statele membre trebuie s ia msurile necesare pentru a se asigura c sunt efectuate verificri cu privire la aplicarea tuturor criteriilor menionate n alineatul (1) al doilea paragraf, n vederea determinrii nivelelor de calitate. Verificrile efectuate n mod regulat i frecvent trebuie s se extind pn la produsul finit i trebuie s fie realizate de unul sau mai multe organisme de drept public i desemnate de statul membru respectiv sau de un organism oficial supervizat de acesta. Statele membre transmit Comisiei o list a organismelor pe care le-au desemnat.
3.
V.
Produse importate Produsele importate n Comunitate trebuie s respecte dispoziiile prezentei anexe n cazurile menionate la punctul I punctul 1.
VI.
Sanciuni Fr a aduce atingere eventualelor dispoziii speciale adoptate de ctre Comisie n temeiul articolului 194, statele membre stabilesc sanciunile efective care se impun n cazul nclcrii articolului 115 i a prezentei anexe i, dac este cazul, msurile naionale relevante privind aplicarea acestui regulament i informnd Comisia.
B
Apendice la anexa XV
Grupul de grsimi Categoriile de produse Denumirea comercial
Definiii
Descriere suplimentar a categoriei cu o indicare a coninutului de grsime ( %) din greutate
1.
Unt
Produsul cu un coninut de grsime lactat cuprins ntre minimum 80 % i maximum 90 %, cu un coninut maxim de ap de 16 % i un coninut maxim de material lactat uscat fr grsime de 2 %. Produsul cu un coninut de grsime lactat cuprins ntre minimum 60 % i maximum 62 %. Produsul cu un coninut de grsime lactat cuprins ntre minimum 39 % i maximum 41 %. Produsul cu urmtoarele coninuturi de grsime lactat: mai puin de 39 %; ntre 41 % i 60 %; ntre 62 % i 80 %. Produsul obinut din grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut n materie gras cuprins ntre minimum 80 % i maximum 90 %. Produsul obinut din grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut n grsimi cuprins ntre minimum 60 % i maximum 62 %. Produsul obinut din grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut n grsimi cuprins ntre minimum 39 % i maximum 41 %. Produsul obinut din grsimi vegetale i/sau animale cu urmtoarele coninuturi de grsime: mai puin de 39 %; ntre 41 % i 60 %; ntre 62 % i 80 %.
A. Grsimi lactate Produsele sub form de emulsie solid i maleabil, n principal de tipul ap-n-ulei, provenind exclusiv din lapte i/sau anumite produse lactate, pentru care grsimea este elementul principal de valoare. Cu toate acestea, pot fi adugate i alte substane necesare obinerii produselor, dac aceste substane nu sunt utilizate n scopul nlocuirii n ntregime sau n parte a oricruia din constituenii din lapte. 2. Unt 3/4 grsime (*) 3. Unt 1/2 grsime (**)
4.
Produse lactate tartinabile X %
1.
Margarin
B. Grsimi Produsele sub form de emulsie solid i maleabil, n principal de tipul ap-n-ulei, provenit din grsimi solide i/sau lichide vegetale sau din grsimi animale destinate consumului uman, cu un coninut de grsime lactat care nu depete 3 % din coninutul de grsimi. 2. Unt 3/4 grsime (***)
3.
Margarin 1/2 grsime (****)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 190
4.
Grsime tartinabil X %
B
Categoriile de produse Denumirea comercial Descriere suplimentar a categoriei cu o indicare a coninutului de grsime ( %) din greutate
Grupul de grsimi
Definiii
1. 2. 3. 4. Amestec tartinabil X % Amestec 1/2 grsime (******) Unt 3/4 grsime (*****)
Amestec
Produsul obinut dintr-un amestec de grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut de grsime cuprins ntre minimum 80 % i maximum 90 %. Produsul obinut dintr-un amestec de grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut de grsime cuprins ntre minimum 60 % i maximum 62 %. Produsul obinut dintr-un amestec de grsimi vegetale i/sau animale cu un coninut de grsime cuprins ntre minimum 39 % i maximum 41 %. Produsul obinut dintr-un amestec de grsimi vegetale i/sau animale cu urmtoarele coninuturi de grsime: mai puin de 39 %; ntre 41 % i 60 %; ntre 62 % i 80 %.
C. Grsimi formate din produse vegetale i/sau animale Produsele sub form de emulsie solid i maleabil, n principal de tipul ap-n-ulei, provenite din grsimi solide i/sau lichide vegetale i/sau din grsimi animale destinate consumului uman, cu un coninut de grsime lactat ntre 10 % i 80 % din coninutul de grsimi.
(*) (**) (***) (****) (*****) (******)
Echivalent Echivalent Echivalent Echivalent Echivalent Echivalent
pentru pentru pentru pentru pentru pentru
smr 60 n danez. smr 40 n danez. margarine 60 n danez. margarine 40 n danez. blandingsprodukt 60 n danez. blandingsprodukt 40 n danez.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 191
Not:
Componenta de grsime lactat din produsele menionate n prezenta anex poate fi modificat numai prin procedee fizice.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 192 B

ANEXA XVI DENUMIRILE I DEFINIIILE ULEIURILOR DE MSLINE I A ULEIURILOR DIN REZIDUURI DE MSLINE MENIONATE LA ARTICOLUL 118 1. ULEIURI DE MSLINE VIRGINE Uleiurile obinute din fructul de mslin doar prin procedee mecanice sau alte procedee fizice, n condiii care nu conduc la alterarea uleiului, fructul nesuferind nici un alt tratament dect splarea, decantarea, centrifugarea i filtrarea, cu excepia uleiurilor obinute cu ajutorul unor solveni sau adjuvani cu aciune chimic sau biochimic, sau prin procedee de reesterificare, i a oricrui amestec cu uleiuri de alt natur. Uleiurile virgine de msline sunt clasificate i descrise dup cum urmeaz: (a) Uleiul de msline extra virgin Ulei virgin de msline a crui aciditate liber, exprimat n coninut de acid oleic, este de 0,8 g la 100 de g, respectiv celelalte caracteristici ale sale sunt conforme cu cele definite pentru aceast categorie. (b) Uleiul de msline virgin Ulei virgin de msline a crui aciditate liber, exprimat n coninut de acid oleic, este de 2 g la 100 de g, respectiv celelalte caracteristici ale sale sunt conforme cu cele definite pentru aceast categorie. (c) Uleiul de msline lampant Uleiul de msline virgin a crui aciditate liber, exprimat n acid oleic, est mai mare de 2 g pentru 100 g i/sau ale crui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie. 2. ULEIUL DE MSLINE RAFINAT Uleiul de msline obinut prin rafinarea uleiului de msline virgin a crui aciditate liber, exprimat n acid oleic, nu poate fi mai mare de 0,3 g pentru 100 g i ale crui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie. 3. ULEI DE MSLINE COMPUS DIN ULEI DE MSLINE RAFINAT I DIN ULEI VIRGIN DE MSLINE Uleiul de msline obinut prin amestecul de ulei de msline rafinat i uleiul de msline virgin, altul dect cel lampant, a crui aciditate liber, exprimat n acid oleic, nu poate fi mai mare de 1 g pentru 100 g i ale crui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie. 4. ULEIUL BRUT DIN TURTE DE MSLINE Uleiul obinut din turte de msline prin tratarea cu solveni sau prin procedee fizice sau uleiul corespunztor uleiului de msline lampant, cu excepia unor caracteristici bine determinate, excluzndu-se uleiurile obinute prin procedee de reesterificare i a oricrui amestec cu uleiuri de alt natur i ale cror caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie. 5. ULEI RAFINAT DIN REZIDUURI DE MSLINE Uleiul obinut prin rafinarea uleiului brut din turte de msline, a crui aciditate liber, exprimat n acid oleic, nu poate fi mai mare de 0,3 g pentru 100 g i ale crui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie. 6. ULEIUL DIN TURTE DE MSLINE Uleiul obinut prin amestecul de ulei rafinat de turte de msline i ulei de msline virgin, altul dect cel lampant, a crui aciditate liber, exprimat n acid oleic, nu poate fi mai mare de 1 g pentru 100 g i ale crui caracteristici sunt conforme cu cele stabilite pentru aceast categorie.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 193 M3

ANEXA XVIa LISTA EXHAUSTIV A NORMELOR A CROR APLICARE POATE FI EXTINS LA PRODUCTORII CARE NU SUNT MEMBRI N TEMEIUL ARTICOLELOR 125f I 125l 1. Norme privind informaiile cu privire la producie (a) notificarea inteniilor de cultivare, n funcie produs i, dup caz, de soi; (b) notificarea nsmnrilor i a rsadurilor; (c) notificare suprafeelor totale cultivate, n funcie de produs i, dac este posibil, de soi; (d) notificarea cantitilor anticipate i a datelor probabile de recoltare n funcie de produs i, dac este posibil, de soi; (e) notificarea periodic a cantitilor recoltate i a stocurilor disponibile, n funcie de soi; (f) informaii privind capacitile de depozitare. 2. Norme de producie (a) alegerea seminelor care urmeaz a fi folosite conform destinaiei preconizate (piaa de produse proaspete/prelucrare industrial); (b) operaiunea de rrit n livezi. 3. Norme de comercializare (a) datele specificate privind nceputul recoltrii, amplasarea i comercializarea; (b) cerinele minime privind calitatea i dimensiunile; (c) prepararea, prezentarea, ambalarea i marcarea n prima etap de comercializare; (d) indicarea originii produsului. 4. Norme de protecie a mediului (a) utilizarea ngrmintelor artificiale i naturale; (b) utilizarea produselor fitosanitare i a altor metode de protecie a culturilor; (c) coninutul rezidual maxim de produse fitosanitare i ngrminte n fructe i legume; (d) norme privind eliminarea produselor secundare i a materialelor uzate; (e) norme privind produsele retrase de pe pia. 5. Normele privind promovarea i comunicarea n contextul prevenirii i al gestionrii crizelor, astfel cum se menioneaz la articolul 103c alineatul (2) litera (c).
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 194 B

ANEXA XVII TAXELE DE IMPORT APLICABILE PRODUSELOR DIN SECTORUL OREZULUI MENIONATE LA ARTICOLELE 137 I 139 1. Taxa de import pentru orezul decorticat (a) 30 EUR/ton n urmtoarele cazuri: (i) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe ntreaga perioad a anului de comercializare recent ncheiat, nu ating cantitatea anual de referin menionat la articolul 137 alineatul (3) primul paragraf, redus cu 15 %; (ii) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor 6 luni ale unui an de comercializare, nu ating cantitatea de referin parial menionat la articolul 137 alineatul (3) al doilea paragraf, redus cu 15 %; (b) 42,5 EUR/ton n urmtoarele cazuri: (i) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe ntreaga perioad a anului de comercializare recent ncheiat, depesc cantitatea anual de referin menionat la articolul 137 alineatul (3) primul paragraf, redus cu 15 %, dar nu depesc aceeai cantitate anual de referin majorat cu 15 %; (ii) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor 6 luni a anului de comercializare, depesc cantitatea de referin parial menionat la articolul 137 alineatul (3) al doilea paragraf, redus cu 15 %, dar nu depesc aceeai cantitate de referin parial majorat cu 15 %; (c) 65 EUR/ton n urmtoarele cazuri: (i) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe ntreaga perioad a anului de comercializare recent ncheiat, depesc cantitatea anual de referin menionat la articolul 137 alineatul (3) primul paragraf, plus 15 %; (ii) dac se constat c importurile de orez decorticat efectuate pe perioada primelor 6 luni a anului de comercializare, depesc cantitatea de referin parial menionat la articolul 137 alineatul (3) al doilea paragraf, plus 15 %. 2. Taxa de import pentru orezul semialbit sau albit (a) 175 EUR/ton n urmtoarele cazuri: (i) dac se constat c importurile de orez semialbit sau albit efectuate pe ntreaga perioad a anului de comercializare recent ncheiat, depesc cantitatea de 387 743 tone; (ii) dac se constat c importurile de orez semialbit sau albit efectuate pe perioada primelor 6 luni ale anului de comercializare, depesc cantitatea de 182 239 tone; (b) 145 EUR/ton n urmtoarele cazuri: (i) dac se constat c importurile de orez semialbit sau albit efectuate pe ntreaga perioad a anului de comercializare recent ncheiat, nu depesc cantitatea de 387 743 tone; (ii) dac se constat c importurile de orez semialbit sau albit efectuate pe perioada primelor 6 luni ale anului de comercializare, nu depesc cantitatea de 182 239 tone;
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 195 B

ANEXA XVIII VARIETI DE OREZ BASMATI MENIONATE LA ARTICOLUL 138 Basmati 217 Basmati 370 Basmati 386 Kernel (Basmati) Pusa Basmati Ranbir Basmati Super Basmati Taraori Basmati (HBC-19) Type-3 (Dehradun)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 196 B

ANEXA XIX STATE MENIONATE LA ARTICOLUL 153 ALINEATUL (3) I LA ARTICOLUL 154 ALINEATUL (1) LITERA (b), I LA PUNCTUL 12 AL PRII II DIN ANEXA III Barbados Belize Cte d'Ivoire Congo Fiji Guyana India Jamaica Kenya Madagascar Malawi Mauritius Mozambic Saint Kitts i Nevis-Anguilla Surinam Swaziland Tanzania Trinidad i Tobago Uganda Zambia Zimbabwe
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 197 B

ANEXA XX LISTA MRFURILOR DIN SECTOARELE CEREALELOR, OREZULUI, ZAHRULUI, LAPTELUI I OULOR N SENSUL ARTICOLULUI 26 LITERA (a) PUNCTUL (ii) N CAZUL CRORA SE APLIC RESTITUIREA LA EXPORT, MRFURI MENIONATE N PARTEA III A CAPITOLULUI III DIN SECIUNEA II Partea I: Cereale
Codul NC Denumirea
ex 0403
Zar, lapte coagulat i smntn, iaurt, chefir i alte tipuri de lapte sau smntn fermentate sau acidulate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahr sau ndulcitori, nearomatizate, fr adaos de fructe, nuci sau cacao: Iaurturi: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao Altele: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao Legume (nefierte sau fierte n ap sau n aburi), congelate: Porumb dulce Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, n saramur, n ap sulfuroas sau cu adaos de alte substane care asigur provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar n aceast stare: Porumb dulce Dulciuri fr cacao (inclusiv ciocolata alb), cu excepia extractului de lemn-dulce de la subpoziia 1704 90 10 Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao: Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele de la poziiile 0401 0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte: Preparate pentru alimentaia copiilor, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie i a biscuiilor de la poziia 1905 Altele:
0403 10 0403 10 51 0403 10 99 0403 90 0403 90 71 0403 90 99 ex 0710
0710 40 00 ex 0711
0711 90 30 ex 1704
1806
ex 1901
1901 10 00
1901 20 00
1901 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 198 B

Codul NC Denumirea
1901 90 11 1901 90 19
Extracte de mal Altele:
1901 90 99 ex 1902
Altele Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cucu, chiar preparat: Paste alimentare nefierte, neumplute i nici altfel preparate:
1902 11 00 1902 19 ex 1902 20
Care conin ou Altele Paste finoase umplute, fierte sau nefierte sau preparate n orice alt mod: Altele:
1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1903 00 00
Fierte Altele Alte paste alimentare: Cucu Tapioca i nlocuitorii si preparai din fecule, sub form de fulgi, granule, bobie, criblur (resturi rezultate din cernere) sau alte forme similare Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumbul), sub form de boabe sau sub form de fulgi ori alte grune preparate (cu excepia finii, crupelor i a griului), prefierte sau altfel preparate, nedenumite i necuprinse n alt parte: Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; hostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare: Legume, fructe, nuci i alte pri comestibile de plante, preparate sau conservate n oet sau n acid acetic: Altele:
1904
1905
ex 2001
2001 90 30 2001 90 40
Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Igname, similare greutate sau mai cartofi dulci i pri comestibile de plante cu un coninut n de amidon sau de fecul egal cu mare de 5 %
ex 2004
Alte legume preparate sau conservate, altfel dect n oet sau acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi:
2004 10
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 199 B

Codul NC Denumirea
Altele: 2004 10 91 2004 90 2004 90 10 ex 2005 Sub form de fin, gri sau fulgi Alte legume i amestecuri de legume: Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Sub form de fin, gri sau fulgi Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Fructe i preparate zahr sau numite i alte pri comestibile de plante, altfel sau conservate, cu sau fr adaos de de ali ndulcitori sau de alcool, nedenecuprinse n alt parte:
2005 20 2005 20 10 2005 80 00 ex 2008
Altele, inclusiv amestecuri, altele dect cele de la subpoziia 2008 19: 2008 99 Altele: Fr adaos de alcool: Fr adaos de zahr: 2008 99 85 Porumb, cu excepia porumbului dulce (Zea mays var. saccharata) Igname, cartofi dulci i pri comestibile similare de plante cu un coninut n greutate de amidon egal cu sau mai mare de 5 % Extracte, esene i concentrate de cafea, ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste produse sau pe baz de cafea, de ceai sau de mat; cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i concentratele lor: Preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de cafea: Altele Extracte, esene i concentrate de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de ceai sau de mat: Altele Cicoare prjit i ali nlocuitori prjii ai cafelei i extractele, esenele i concentratele lor:
2008 99 91
ex 2101
2101 12
2101 12 98 2101 20
2101 20 98 2101 30
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 200 B

Codul NC Denumirea
Cicoare torefiat i ali nlocuitori torefiai ai cafelei: 2101 30 19 Altele Extracte, esene i concentrate de cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea: 2101 30 99 ex 2102 Altele Drojdii (active sau inactive); alte microorganisme unicelulare moarte (cu excepia vaccinurilor de la poziia 3002); praf de copt preparat: Drojdie activ: Drojdie de panificaie ngheat i alte forme de ghea comestibil cu sau fr cacao Produse alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte: Altele: Altele: 2106 90 92 Care nu conin grsimi care provin din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecul sau care conin n greutate mai puin de 1,5 % grsimi care provin din lapte, mai puin de 5 % zaharoz sau izoglucoz, mai puin de 5 % glucoz, amidon sau fecul Altele Ape, inclusiv apele minerale i apele gazoase, cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori sau substane aromate, i alte buturi nealcoolice, cu excepia sucurilor de fructe sau de legume de la poziia 2009 Vermuturi i alte vinuri din struguri proaspei preparate cu ajutorul plantelor sau substanelor aromatice Alcool etilic nedenaturat cu o concentraie de alcool n funcie de volum de pn la 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase: Whisky: Alte tipuri de whisky dect Bourbon Gin i rachiu de ienupr Votc Lichioruri Altele: Altele dect rachiuri i alte buturi spirtoase, prezentate n recipiente cu un coninut: De maximum 2 litri: 2208 90 41 Ouzo Altele: Rachiuri (cu excepia lichiorurilor): Altele:
2102 10 2102 10 31 i 2102 10 39 2105 00 ex 2106 2106 90
2106 90 98 2202
2205
ex 2208
2208 30 2208 30 32 2208 30 88 2208 50 2208 60 2208 70 2208 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 201 B

Codul NC Denumirea
2208 90 52 2208 90 54 2208 90 56 2208 90 69
Korn Tequila Altele Alte buturi spritoase De peste 2 litri: Rachiuri (cu excepia lichiorurilor):
2208 90 75 2208 90 77 2208 90 78 2905 43 00 2905 44 ex 3302
Tequila Altele Alte buturi spirtoase Manitol D-glucitol (sorbitol): Amestecuri de substane odoriferante i amestecuri (inclusiv soluiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substane odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe baz de substane odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor: De tipul celor utilizate n industria alimentar i de buturi: De tipul buturilor: celor utilizate n industria
3302 10
Preparate care conin toi agenii aromatizani care caracterizeaz o butur: Altele: 3302 10 29 3505 Altele Dextrine i alte amidonuri i fecule modificate (de exemplu, amidonuri i fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe baz de amidon sau de fecul, de dextrin sau de alte amidonuri sau fecule modificate. Ageni de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanelor colorante i alte produse i preparate (de exemplu produse pentru scrobit i preparate pentru mordansare), de tipul celor utilizate n industria textil, industria hrtiei, industria pielriei sau n alte industrii similare, nedenumite i necuprinse n alt parte: Pe baz de substane amilacee: Sorbitol, altul dect cel de la Sulpoziia 2905 44 Partea II: Orez
Codul NC Denumirea
ex 3809
3809 10 3824 60
ex 0403
Zar, lapte i smntn covsite, iaurt, chefir i alte sortimente de lapte i smntn fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahr sau ali ndulcitori sau aromatizate sau cu adaos de fructe sau cacao: Iaurturi: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao
0403 10 0403 10 51 0403 10 99
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 202 B

Codul NC Denumirea
0403 90 0403 90 71 0403 90 99 ex 1704
Altele: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao Produse zaharoase fr cacao (inclusiv ciocolat alb): Altele Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao, cu excepia celor de la subpoziiile 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 i 1806 90 90 Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele de la poziiile 0401 - 0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte: Preparate pentru alimentaia copiilor, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie i a biscuiilor de la poziia 1905 Altele: Extracte de mal Altele:
1704 90 51 1704 90 99 ex 1806
ex 1901
1901 10 00
1901 20 00
1901 90 1901 90 11 1901 90 19
1901 90 99 ex 1902
Altele Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cucu, chiar preparat: Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate): Altele
1902 20
1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1902 40 90
Fierte Altele Alte paste alimentare: Cucu: Altele
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 203 B

Codul NC Denumirea
1904
Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumb) sub form de grune, fulgi sau alte grune preparate (cu excepia finii, crupelor i a griului), parial fierte sau preparate n orice alt mod, nemenionate sau nespecificate n alt parte Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; hostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare: Hostii, caete de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, foi de plcint de fin, de amidon sau de fecul i produse similare Alte legume preparate sau conservate, altfel dect n oet sau acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Altele:
ex 1905
1905 90 20
ex 2004
2004 10
2004 10 91 ex 2005
Sub form de fin, gri sau fulgi Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Sub form de fin, gri sau fulgi Extracte, esene i concentrate de cafea, de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste produse sau pe baz de cafea, de ceai sau de mat; cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i concentratele lor: Preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de cafea: Altele Extracte, esene i concentrate de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de ceai sau de mat: Altele ngheat i alte forme de ghea comestibil cu sau fr cacao Produse alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte: Altele: Altele:
2005 20 2005 20 10 ex 2101
2101 12
2101 12 98 2101 20
2101 20 98 2105 00
ex 2106
2106 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 204 B

Codul NC Denumirea
2106 90 92
Care nu conin grsimi care provin din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecul sau care conin n greutate mai puin de 1,5 % grsimi care provin din lapte, mai puin de 5 % zaharoz sau izoglucoz, mai puin de 5 % glucoz, amidon sau fecul Altele Dextrine i alte amidonuri i fecule modificate (de exemplu, amidonuri i fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe baz de amidon sau de fecul, de dextrin sau de alte amidonuri sau fecule modificate, cu excepia amidonurilor de la subpoziia 3505 10 50 Ageni de apretare sau de finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanelor colorante i alte produse i preparate (de exemplu produse pentru scrobit i preparate pentru mordansare), de tipul celor utilizate n industria textil, industria hrtiei, industria pielriei sau n alte industrii similare, nedenumite i necuprinse n alt parte: Pe baz de substane amilacee: Partea III: Zahr
2106 90 98 ex 3505
ex 3809
3809 10
Codul NC
Denumirea
ex 0403
Zar, lapte coagulat i smntn, iaurt, chefir i alte tipuri de lapte sau smntn fermentate sau acidulate, concentrate sau nu sau cu adaos de zahr sau ndulcitori, nearomatizate, fr adaos de fructe, nuci sau cacao: Iaurturi: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao Altele: Aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau de cacao Legume (nefierte sau fierte n ap sau n aburi), congelate: Porumb dulce Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, n saramur, n ap sulfuroas sau cu adaos de alte substane care asigur provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar n aceast stare: Alte legume; amestecuri de legume: Legume:
0403 10 0403 10 51 0403 10 99 0403 90 0403 90 71 0403 90 99 ex 0710 0710 40 00 ex 0711
0711 90
0711 90 30 1702 50 00 ex 1704
Porumb dulce Fructoz chimic pur Dulciuri fr cacao (inclusiv ciocolata alb), cu excepia extractului de lemn-dulce de la subpoziia 1704 90 10
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 205 B

Codul NC Denumirea
1806 ex 1901
Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao: Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele de la poziiile 0401 - 0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte: Preparate pentru alimentaia copiilor, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie i a biscuiilor de la poziia 1905 Altele: Altele: Altele Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cucu, chiar preparat: Paste finoase umplute, fierte sau nefierte sau preparate n orice alt mod: Altele:
1901 10 00 1901 20 00
1901 90
1901 90 99 ex 1902
1902 20
1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1902 40 90 1904
Fierte Altele Alte paste alimentare Cucu: Altele Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumbul) sub form de grune, fulgi sau alte grune preparate (cu excepia finii, crupelor i a griului), parial fierte sau preparate n orice alt mod, nemenionate sau nespecificate n alt parte Produse de brutrie, patiserie sau biscuii, chiar cu adaos de cacao; hostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare: Pine crocant denumit Knckebrot Turt dulce Biscuii la care s-au adugat ndulcitori Vafe i alveole Pesmet, pine prjit i produse similare prjite Altele: Altele: Biscuii
ex 1905
1905 10 00 1905 20 1905 31 1905 32 1905 40 1905 90
1905 90 45
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 206 B

Codul NC Denumirea
1905 90 55
Produse extrudate sau expandate, srate sau aromatizate Altele:
1905 90 60 1905 90 90 ex 2001
La care s-au adugat ndulcitori Altele Legume, fructe, nuci i alte pri comestibile de plante, preparate sau conservate n oet sau n acid acetic: Altele: Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Igname, similare greutate sau mai cartofi dulci i pri comestibile de plante cu un coninut n de amidon sau de fecul egal cu mare de 5 %
2001 90 2001 90 30 2001 90 40
ex 2004
Alte legume preparate sau conservate, altfel dect n oet sau acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi Altele
2004 10
2004 10 91 2004 90 2004 90 10 ex 2005
Sub form de fin, gri sau fulgi Alte legume i amestecuri de legume: Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Sub form de fin, gri sau fulgi Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) Extracte, esene i concentrate de cafea, de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste produse sau pe baz de cafea, de ceai sau de mat; cicoare prjit i ali nlocuitori prjii de cafea i extractele, esenele i concentratele lor: Extracte, esene i concentrate de cafea, i preparate pe baz de extracte, de esene sau de concentrate sau pe baz de cafea:
2005 20 2005 20 10 2005 80 00 ex 2101
2101 12 2101 12 98 2101 20
Preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de cafea: Altele: Extracte, esene i concentrate de ceai sau de mat i preparate pe baz de aceste extracte, esene sau concentrate sau pe baz de ceai sau de mat: Preparate
2101 20 98 2101 30
Altele Cicoare prjit i ali nlocuitori prjii ai cafelei i extractele, esenele i concentratele lor: Cicoare torefiat i ali nlocuitori torefiai ai cafelei:
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 207 B

Codul NC Denumirea
2101 30 19
Altele Extracte, esene i concentrate de cicoare prjit i de ali nlocuitori prjii ai cafelei:
2101 30 99 2105 00
Altele ngheat i alte forme de ghea comestibil cu sau fr cacao Produse alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte: Altele: Altele:
ex 2106
ex 2106 90
2106 90 92
Care nu conin grsimi care provin din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecul sau care conin n greutate mai puin de 1,5 % grsimi care provin din lapte, mai puin de 5 % zaharoz sau izoglucoz, mai puin de 5 % glucoz, amidon sau fecul Altele Ape, inclusiv apele minerale i apele gazoase, cu adaos de zahr sau de ali ndulcitori sau substane aromate i alte buturi nealcoolice, cu excepia sucurilor de fructe sau de legume de la poziia 2009 Vermuturi i alte vinuri din struguri proaspei preparate cu ajutorul plantelor sau substanelor aromatice Alcool etilic nedenaturat cu o concentraie de alcool n funcie de volum de pn la 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase: Distilat de vin sau de tescovin de struguri: Rachiu de ienupr Lichioruri Altele Alte rachiuri i buturi spirtoase Manitol D-glucitol (sorbitol) Amestecuri de substane odoriferante i amestecuri (inclusiv soluiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substane odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe baz de substane odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor:
2106 90 98 2202
2205
ex 2208
2208 20 ex 2208 50 2208 70 ex 2208 90 2208 90 41 2208 90 78 2905 43 00 2905 44 ex 3302
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 208 B

Codul NC Denumirea
3302 10
De tipul celor utilizate n industria alimentar i de buturi: De tipul buturilor: celor utilizate n industria
Preparate care conin toi agenii aromatizani care caracterizeaz o butur: Altele (cu o concentraie alcoolic n volum dobndit mai mic sau egal cu 0,5 %) 3302 10 29 ex capitolul 38 3824 60 Altele Produse diverse din industria chimic: Sorbitol, altul dect cel de la poziia 2905 44 Partea IV: Lapte
Codul NC Denumirea
ex 0405
Unt i alte grsimi provenind din lapte; produse lactate tartinabile: Produse lactate tartinabile: Cu un coninut de grsimi cuprins ntre 39 % i 60 % din greutate Cu un coninut de grsimi cuprins ntre 60 % i 75 % din greutate Margarin; amestecuri sau preparate alimentare din grsimi sau uleiuri animale sau vegetale sau din fraciuni de diferite grsimi sau uleiuri prevzute n acest capitol, altele dect grsimile i uleiurile alimentare sau dect fraciunile acestora de la poziia 1516: Margarin, exclusiv margarina lichid: Cu un coninut de grsimi de lapte de peste 10 %, dar care s nu depeasc 15 % din greutate Altele: Cu un coninut de grsimi de lapte de peste 10 %, dar care s nu depeasc 15 % din greutate Produse zaharoase fr cacao (inclusiv ciocolat alb): Altele, excluznd extracte de lemn dulce care conin zaharoze n proporie de peste 10 % din greutate, dar care nu conin alte substane adugate Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao, excluznd pudra de cacao ndulcit numai cu adaos de zaharoz cu codul NC 1806 10
0405 20 0405 20 10
0405 20 30
ex 1517
1517 10 1517 10 10
1517 90 1517 90 10
ex 1704
ex 1704 90
ex 1806
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 209 B

Codul NC Denumirea
ex 1901
Extracte de mal; preparate alimentare din fin, crupe, gri, amidon, fecule sau extracte de mal, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie de sub 40 % din greutate, calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte; preparate alimentare din produsele de la poziiile 0401 - 0404, care nu conin cacao sau care conin cacao ntr-o proporie sub 5 % din greutate calculat pe o baz complet degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte: Preparate pentru alimentaia copiilor, ambalate pentru vnzarea cu amnuntul Amestecuri i aluaturi pentru prepararea produselor de brutrie, de patiserie i a biscuiilor de la poziia 1905 Altele: Altele:
1901 10 00 1901 20 00
1901 90
1901 90 99 ex 1902
Altele Paste alimentare, chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substane) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cucu, chiar preparat: Paste alimentare nefierte, neumplute i nici altfel preparate:
1902 19 1902 20
Altele Paste finoase umplute, fierte sau nefierte sau preparate n orice alt mod: Altele:
1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 1902 40 90 1904
Fierte Altele Alte paste alimentare: Cucu: Altele Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumb) sub form de grune, fulgi sau alte grune preparate (cu excepia finii, crupelor i a griului), parial fierte sau preparate n orice alt mod, nemenionate sau nespecificate n alt parte Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; hostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare: Pine crocant denumit Knckebrot Turt dulce Biscuii la care s-au adugat ndulcitori; vafe i alveole:
ex 1905
1905 10 00 1905 20
1905 31 1905 32 1905 40
Biscuii la care s-au adugat ndulcitori Vafe i alveole Pesmet, pine prjit i produse similare prjite
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 210 B

Codul NC Denumirea
1905 90
Altele: Altele:
1905 90 45 1905 90 55
Biscuii Produse extrudate sau expandate, srate sau aromatizate Altele:
1905 90 60 1905 90 90 ex 2004
La care s-au adugat ndulcitori Altele Alte legume preparate sau conservate, altfel dect n oet sau acid acetic, congelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Altele:
2004 10
2004 10 91 ex 2005
Sub form de fin, gri sau fulgi Alte legume preparate sau conservate altfel dect n oet sau n acid acetic, necongelate, altele dect produsele de la poziia 2006: Cartofi: Sub form de fin, gri sau fulgi ngheat i alte forme de ghea comestibil cu sau fr cacao Produse alimentare nedenumite i necuprinse n alt parte: Altele: Altele:
2005 20 2005 20 10 2105 00 ex 2106 2106 90
2106 90 92
Care nu conin grsimi care provin din lapte, zaharoz, izoglucoz, glucoz, amidon sau fecul sau care conin n greutate mai puin de 1,5 % grsimi care provin din lapte, mai puin de 5 % zaharoz sau izoglucoz, mai puin de 5 % glucoz, amidon sau fecul Altele Ape, inclusiv ape minerale gazoase care conin zahr sau alte produse de ndulcit sau substane aromatizante i alte buturi nealcoolice, cu excepia sucurilor de fructe sau de legume de la poziia 2009: Altele: Altele, cu un coninut de grsimi provenite din produsele cuprinse la poziiile 04010404:
2106 90 98 ex 2202
2202 90
2202 90 91 2202 90 95 2202 90 99
Mai puin de 0,2 % din greutate egal sau mai mare de 0,2 %, dar care s nu depeasc 2 % 2 % sau mai mult
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 211 B

Codul NC Denumirea
ex 2208
Alcool etilic nedenaturat cu o concentraie de alcool n funcie de volum de pn la 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase: Lichioruri Altele: Alte rachiuri i buturi spirtoase, prezentate n recipiente: De maximum 2 litri: Altele:
2208 70 2208 90
2208 90 69
Alte buturi spirtoase De peste 2 litri:
2208 90 78 ex 3302
Alte buturi spirtoase Amestecuri de substane odoriferante i amestecuri (inclusiv soluiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substane odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe baz de substane odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea buturilor: De tipul celor utilizate n industria alimentar i de buturi: De tipul buturilor: celor utilizate n industria
3302 10
Preparate care conin toi agenii aromatizani care caracterizeaz o butur: Altele: 3302 10 29 3501 ex 3502 Altele Cazein, cazeinai i ali derivai din cazein; cleiuri de cazein Albumine (inclusiv concentratele a dou sau mai multe proteine de lactoserum, coninnd n greutate calculat pe materie uscat, 80 % din proteinele de lactoserum), albuminai i ali derivai din albumine: Albumin din lapte, inclusiv concentratele de dou sau mai multe proteine din lactoserum: Altele: 3502 20 91 3502 20 99 Uscate (n foi, solzi, fulgi, pudr) Altele Partea V: Ou
Codul NC Denumirea
3502 20
ex 0403 10 51 ex 0403 10 99 i ex 0403 90 71 ex 0403 90 99
Zar, lapte coagulat i smntn, iaurt, chefir i alte tipuri de lapte sau smntn fermentate sau acidulate, aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao, concentrate sau nu sau cu adaos de zahr sau ndulcitori, sau aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao. Ciocolat i alte preparate alimentare care conin cacao:
1806
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 212 B

Codul NC Denumirea
ex 1901
Preparate alimentare din produsele de la pozitle 0401 - 0404, care nu conin cacao sau care conin mai puin de 5 % n greutate cacao calculate pe o baz n ntregime degresat, nedenumite i necuprinse n alt parte: Paste alimentare crude, care nu sunt umplute sau preparate n alt mod, coninnd ou Produse pe baz de cereale obinute prin expandare sau prjire (de exemplu corn flakes); cereale (altele dect porumb) sub form de grune, fulgi sau alte grune preparate (cu excepia finii, crupelor i a griului), parial fierte sau preparate n orice alt mod, nemenionate sau nespecificate n alt parte Produse de brutrie, de patiserie i biscuii, chiar cu adaos de cacao; hostii, caete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate din fin, din amidon sau din fecule n foi i produse similare: Turt dulce Biscuii cu adaos de ndulcitori Vafe i alveole Pesmet, pine prjit i produse similare prjite Altele, cu excepia produselor de la subpoziiile 1905 90 10-1905 90 30 ngheat i alte forme de ghea comestibil, care conin cacao Alcool etilic nedenaturat cu o concentraie de alcool n funcie de volum de pn la 80 % vol; distilate, rachiuri, lichioruri i alte buturi spirtoase: Lichioruri Albumine (inclusiv concentratele a dou sau mai multe proteine de lactoserum, coninnd n greutate calculat pe materie uscat, 80 % din proteinele de lactoserum), albuminai i ali derivai din albumine: Alte ovalbumine uscate Alte ovalbumine
1902 11 00 ex 1904
ex 1905
1905 20 1905 31 1905 32 1905 40 ex 1905 90 ex 2105 00 2208
ex 2208 70 3502
3502 11 90 3502 19 90
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 213 B

ANEXA XXI LISTA ANUMITOR PRODUSE CARE CONIN ZAHR, N SENSUL ACORDRII RESTITUIRII LA EXPORT MENIONATE N SECIUNEA II A CAPITOLULUI III DIN PARTEA III Produsele enumerate la litera (b) din partea X a anexei I.
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 214 B

ANEXA XXII TABELE DE CORELARE MENIONATE LA ARTICOLUL 202 1. Regulamentul (CEE) nr. 234/68
Regulamentul (CEE) nr. 234/68 Prezentul regulament
Articolul 1 Articolul 2 Articolele 3-5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 10a Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 2. Regulamentul (CEE) nr. 827/68
Regulamentul (CEE) nr. 827/68
Articolul 1 alineatul (1) litera (m) Articolul 54 Articolul 113 Articolul 173 Partea III capitolul II seciunea I Articolul 135 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 195 Articolul 195
Prezentul regulament
Articolul 1 Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (3) Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 primul paragraf Articolul 5 al doilea paragraf Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9
Articolul 1 alineatul (1) litera (u) Articolul 135 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 182 alineatul (1) Articolul 95
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 215 B

3. Regulamentul (CEE) nr. 2729/75
Articolul 1 Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 3 4. Regulamentul (CEE) nr. 2759/75
Articolul 149 Articolul 150 Articolul 151 Articolul 152
Articolul 1 Articolul 2
Articolul 1 alineatul (1) litera (q) Articolul 54
M3
Articolul 3 alineatul (1) prima liniu Articolul 31 alineatul (1) litera (e)
B
Articolul 3 primul paragraf a doua liniu Articolul 3 al doilea paragraf Articolul 3 al treilea paragraf Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (5) Articolul 4 alineatul (6) prima liniu Articolul 4 alineatul (6) a doua liniu Articolul 4 alineatul (6) a treia liniu Articolul 5 alineatele (1)-(3) Articolul 5 alineatul (4) litera (a) Articolul 5 alineatul (4) litera (b) Articolul 5 alineatul (4) litera (c) Articolul 6 Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (1) primul paragraf Articolul 8 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 8 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 8 alineatul (2) Articolul 9 Articolul 10 alineatele (1)-(3) Articolul 10 alineatul (4) Articolul 11 alineatele (1)-(3) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (1) litera (f) Articolele 17 i 37 Articolul 42 Articolele 17 i 37 alineatul (1) Articolul 43 litera (d) Articolul 43 Articolul 24 Articolul 43 litera (a) Articolul 24 alineatul articolul 31 alineatul (2) Articolul 43 Articolul 25 Articolul 43 Articolul 130 alineatul (1) Articolul 131 alineatul (2) i i articolul articolul 161 161 (1) i
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 143 Articolul 144 i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 216 B

Articolul 11 alineatul (4) Articolul 12 Articolul 13 alineatul (1) Articolul 13 alineatul (2) Articolul 13 alineatele (3) i (4) Articolul 13 alineatul (5) Articolul 13 alineatele (6)-(10) Articolul 13 alineatul (11) Articolul 13 alineatul (12) Articolul 14 Articolul 15 alineatul (1) Articolul 15 alineatul (2) Articolul 16 Articolul 19 Articolul 20 alineatul (1) Articolul 20 alineatele (2)-(4) Articolul 21 Articolul 22 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 5. Regulamentul (CEE) nr. 2771/75
Articolul 148 Articolul 186 litera (b) Articolul 162 alineatul (1) Articolul 163 Articolul 164 Articolul 170 Articolul 167 Articolul 169 Articolul 170 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 44 Articolul 46 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (1) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 3 alineatul (2) Articolul 4 Articolul 5 alineatele (1)-(3) Articolul 5 alineatul (4) Articolul 6 alineatele (1)-(3) Articolul 6 alineatul (4) Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1)
Articolul 1 alineatul (1) litera (s) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 54 Articolul 116 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 143 Articolul 144 Articolele 145 i 148 Articolul 186 litera (b) Articolul 162 alineatul (1) i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 217 B

Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatele (3) i (4) Articolul 8 alineatul (5) Articolul 8 alineatele (6)-(11) Articolul 8 alineatul (12) Articolul 8 alineatul (13) Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 11 Articolul 13 Articolul 14 alineatul (1) litera (a) Articolul 14 alineatul (1) litera (b) Articolul 14 alineatele (2) i (3) Articolul 15 Articolele 16 i 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 6. Regulamentul (CEE) nr. 2777/75
Articolul 163 Articolul 164 Articolul 170 Articolul 167 Articolul 169 Articolul 170 Articolul 160 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 44 Articolul 45 Articolul 46 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 180
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (1) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 3 alineatul (2) Articolul 4 Articolul 5 alineatele (1)-(3) Articolul 5 alineatul (4) Articolul 6 alineatele (1)-(3) Articolul 6 alineatul (4) Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatele (3) i (4)
Articolul 1 alineatul (1) litera (t) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 54 Articolul 116 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 143 Articolul 144 Articolele 145 i 148 Articolul 186 litera (b) Articolul 162 alineatul (1) Articolul 163 Articolul 164 i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 218 B

Articolul 8 alineatul (5) Articolul 8 alineatele (6)-(10) Articolul 8 alineatul (11) Articolul 8 alineatul (12) Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 11 Articolul 13 Articolul 14 alineatul (1) litera (a) Articolul 14 alineatul (1) litera (b) Articolul 14 alineatele (2) i (3) Articolul 15 Articolele 16 i 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 7. Regulamentul (CEE) nr. 2782/75
Articolul 170 Articolul 167 Articolul 169 Articolul 170 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 44 Articolul 45 Articolul 46 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 180
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17
Articolul 121 litera (f) punctul (i) Anexa XIV punctul C.I Articolul 121 litera (f) punctul (ii) Articolul 192 Anexa XIV punctul C.II i articolul 121 litera (f) punctul (iii) Anexa XIV punctul C.II punctul 3 i articolul 121 litera (f) punctul (iii) Articolul 121 litera (f) punctul (iv) Articolul 121 litera (f) punctul (v) Articolul 121 litera (f) punctul (vi) Articolul 192 Anexa XIV punctul C.III punctele 1 i 2 Anexa XIV punctul C.III punctul 3 i articolul 121 litera (f) punctul (iii) Articolul 121 litera (f) punctul (vii) Articolul 121 litera (f) Articolul 121 litera (f) Articolele 192 i 194 Articolul 121 litera (f)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 219 B

Articolul 1 Articolele 2 i 3 9. Regulamentul (CEE) nr. 1055/77

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5
Articolul 39 alineatele (1)-(4) Articolul 39 alineatul (5) Articolul 39 alineatele (6) i (7) Articolul 43 Articolul 39 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 1 11. Regulamentul (CEE) nr. 3220/84

Articolul 172
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 2 alineatul (2) i alineatul (3) primul paragraf Articolul 2 alineatul (3) al doilea paragraf Articolul 2 alineatul (3) al treilea paragraf Articolul 3 alineatul (1) primul paragraf Articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 3 alineatele (2) i (3) Articolul 3 alineatul (4) Articolele 4 i 5
Articolul 42 alineatul (1) primul paragraf litera (b) Articolul 43 litera (m) punctul (iv) Anexa V punctul B.I i III Anexa V punctul B.III Articolul 43 litera (m) Articolul 43 Anexa V punctul B.IV punctul 1 Articolul 43 i anexa V punctul B.II Articolul 43 Anexa V punctul B.IV punctul 2 Anexa V punctul B.II Articolul 43 litera (m) punctul (iv) Articolul 43 litera (m)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 220 B

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatele (1) i (3) Articolul 4 alineatul (2) 13. Regulamentul (CEE) nr. 3730/87
Articolul 114 alineatul (1) coroborat cu punctul I din anexa XII Articolul 114 alineatul (1) coroborat cu punctul II din anexa XII Articolul 114 alineatul (1) coroborat cu punctul III din anexa XII Articolul 114 alineatul (1) coroborat cu punctul IV din anexa XII Articolul 121
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 14. Regulamentul (CEE) nr. 1186/90
Articolul 27 alineatele (1) i (2) Articolul 27 alineatul (3) Articolul 27 alineatul (4) Articolul 27 alineatul (5) Articolul 43
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 litera (a) Articolul 2 litera (b) Articolul 3 15. Regulamentul (CEE) nr. 1906/90
Anexa V paragraf
punctul
A.V
primul
Articolul 43 litera (m) Articolul 43 litera (m) Articolul 43 litera (m) punctul (iii) Articolul 194
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 1 alineatul (3a) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatele (2)-(4) Articolul 2 alineatele (5)-(7) Articolul 2 alineatul (8) Articolul 3 alineatele (1) i (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 4
Anexa XIV punctul B.I punctul 1 Articolul 121 litera (e) punctul (ii) Anexa XIV punctul B.I punctul 2 Anexa XIV punctul B.I punctul 3 Anexa XIV punctul B.II punctul 1 Articolul 121 litera (e) punctul (i) Anexa XIV punctul B.II punctele 24 Articolul 121 litera (e) punctul (i) Anexa XIV punctul B.III punctele 1 i 2 Anexa XIV punctul B.III punctul 3 Articolul 121 litera (e) punctul (iv)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 221 B

Articolul 5 alineatele (1)-(5) Articolul 5 alineatul (6) Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 16. Regulamentul (CEE) nr. 2204/90
Articolul 121 litera (e) punctul (iv) Articolul 121 litera (e) punctul (v) i articolul 194 Articolul 121 litera (e) punctul (vi) Articolul 121 litera (e) punctul (vii) i articolul 194 Articolele 192 i 194 Articolul 121 litera (e) Articolul 194 Articolul 194
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (3) Articolul 4 Articolul 5 17. Regulamentul (CEE) nr. 2075/92
Articolul 119 Articolul 121 litera (i) Articolul 119 coroborat cu punctul 2 din partea V din anexa III Articolele 121 articolul 194 litera (i) i
Articolele 192 i 194 Articolul 194 Articolul 121
Articolul 1 Articolul 13 Articolul 14a Articolul 15 Articolul 16 alineatul (1) Articolul 16 alineatul (2) Articolul 16a Articolul 17 Articolul 18 Articolul 20 Articolul 21 Articolele 22 i 23 Articolul 24
Articolul 1 alineatul (1) litera (n) Articolul 104 alineatele (1) i (2) Articolul 104 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 194 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 222 B

Articolele 1, 2 i articolul 4 alineatul (1) Articolul 3, articolul 4 alineatele (2) i (3) i articolele 5 i 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolele 11 i 12 19. Regulamentul (CEE) nr. 2137/92
Articolul 123 Articolul 127 Articolul 177 Articolul 178 Articolul 127 Articolul 126 Articolul 127
Articolul 1 Articolul 2 primul paragraf litera (a) Articolul 2 primul paragraf litera (b) Articolul 2 al doilea paragraf Articolul 3 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (2) primul i al doilea paragraf Articolul 3 alineatul (2) al treilea paragraf Articolul 3 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) Articolul 7 alineatul (3) Articolul 9 20. Regulamentul (CEE) nr. 404/93
Articolul 42 alineatul (1) al doilea paragraf Anexa V punctele C.I i IV Anexa V punctul C.I Anexa V punctul C.IV al doilea paragraf Anexa V punctul C.II Anexa V punctul C.III punctul 1 Anexa V punctul C.III punctul 2 i articolul 43 litera (m) Articolul 43 litera (m) Articolul 43 litera (m) Anexa V punctul C.V Articolul 43 litera (m) Articolul 42 alineatul (2) Articolul 43 litera (m) Articolul 43 litera (m)
Articolul 1 alineatele (1) i (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 15 alineatul (1) Articolul 15 alineatele (2)-(4) Articolul 15 alineatul (5)
Articolul 1 alineatul (1) litera (k) Articolul 3 alineatul (1) litera (a) Articolul 113 alineatele (1) i (2) Articolul 113 alineatul (3) Articolele 121 i 194 Articolul 135 Articolul 141 Articolul 143
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 223 B

Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 21. Regulamentul (CE) nr. 2991/94
Regulamentul (CE) nr. 2991/94
Articolul 128 Articolul 129 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 195 Articolul 192
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10
Articolul 115 Articolul 115 coroborat cu punctul I din anexa XV Articolul 115 coroborat cu punctul II din anexa XV Articolul 115 coroborat cu punctul III punctul 1 din anexa XV Articolul 115 coroborat cu punctul III punctele 2 i 3 din anexa XV Articolul 115 coroborat cu punctul IV din anexa XV Articolul 115 coroborat cu punctul V din anexa XV Articolul 121 Articolul 115 coroborat cu punctul VI din anexa XV
22. Regulamentul (CE) nr. 2200/96

Regulamentul (CE) nr. 2200/96 Prezentul regulament
Articolul 1 alineatele (1) i (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 46 Articolul 47 23. Regulamentul (CE) nr. 2201/96
Articolul 1 alineatul (1) litera (i) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 195
Articolul 1 alineatele (1) i (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 29 Articolul 30
Articolul 1 alineatul (1) litera (j) Articolul 3 alineatul (2) Articolul 195
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 224 B

Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 Articolul 3
Articolul 114 alineatul (2) Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul I din anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul II din anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul III punctele 1 i 2 din Anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul III punctul 3 din anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul IV din anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul V din anexa XIII Articolul 114 alineatul (2) coroborat cu punctul VI din anexa XIII Articolul 121
Articolul 4
Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) 25. Regulamentul (CE) nr. 1254/1999
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 Articolul 26 alineatul (1) Articolul 26 alineatul (2) Articolul 26 alineatul (3) Articolul 26 alineatul (4)
Articolul 1 alineatul (1) litera (o) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 54 Articolul 34 Articolul 8 alineatul 1 litera (d) Articolul 31 alineatul (1) litera (c) Articolul 8 alineatul (3) i articolul 31 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 31 articolul 43 alineatul (2) i
Articolul 26 alineatul (5) Articolul 27 alineatul (1) Articolul 27 alineatul (2) Articolul 27 alineatul (3) Articolul 27 alineatul (4) primul paragraf Articolul 27 alineatul (4) al doilea paragraf Articolul 28 Articolul 29 alineatul (1) primul paragraf Articolul 29 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 29 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 29 alineatul (1) al patrulea paragraf
Articolul 7, articolul 10 litera (d), articolul 14 i articolul 43 litera (a) Articolul 21 alineatul (2) Articolul 21 alineatul (1), articolul 40 i articolul 43 litera (e) Articolul 43 Articolul 14 Articolul 25 i articolul 43 litera (e) Articolul 130 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 225 B

Articolul 29 alineatul (2)
Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 144
articolul
161
Articolul 30 Articolul 31 Articolul 32 alineatul (1) primul paragraf i alineatele (2) i (3) Articolul 32 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 32 alineatul (4) Articolul 33 alineatul (1) Articolul 33 alineatul (2) Articolul 33 alineatele (3) i (4) Articolul 33 alineatul (5) Articolul 33 alineatele (6)-(9) primul paragraf Articolul 33 alineatul (9) al doilea paragraf Articolul 33 alineatul (10) Articolul 33 alineatul (11) Articolul 33 alineatul (12) Articolul 34 Articolul 35 alineatul (1) Articolul 35 alineatul (2) Articolul 36 Articolul 37 Articolul 38 Articolul 39 alineatul (1) Articolul 39 alineatele (2)-(4) Articolul 40 Articolul 41 Articolele 42 i 43 Articolul 44 Articolul 45 Articolele 46-49 Articolul 50 prima liniu Articolul 50 a doua liniu
Articolul 148 Articolul 162 alineatul (1) Articolul 163 Articolul 164 Articolul 170 Articolul 167
Articolul 168
Articolul 167 alineatul (7) Articolul 169 Articolul 170 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolele 42 i 43 Articolul 186 litera (a) Articolul 44 Articolul 46 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 190 Articolul 191
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 226 B

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 5
Articolul 1 alineatul (1) litera (p) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (v) Articolul 8 alineatul (1) litera (e) Articolul 8 alineatul (3) i
M3
Articolul 6 alineatul (1) primul paragraf Articolul 6 alineatul (1) al doilea i al treilea paragraf Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) prima liniu Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a) a doua i a treia liniu i litera (b) Articolul 6 alineatul (2) paragraful al doilea Articolul 6 alineatul (3) primul paragraf Articolul 6 alineatul (3) paragraful al doilea Articolul 6 alineatul (3) paragraful al treilea Articolul 6 alineatul (3) al patrulea paragraf Articolul 6 alineatul (4) primul paragraf i al doilea paragraf prima tez Articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua Articolul 6 alineatul (5) Articolul 6 alineatul (6) Articolul 7 alineatul (1) primul paragraf Articolul 7 alineatul (1) paragraful al doilea Articolul 7 alineatul (1) paragraful al treilea Articolul 7 alineatul (2) Articolul 7 alineatul (4) Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatele (2) i (3) Articolul 9 alineatul (1) Articolul 9 alineatul (2) Articolul 9 alineatul (3) Articolul 15 articolul 22 alineatul (1)
Articolul 15 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (1) litera (e) Articolul 10 coroborat articolul 43 litera (a) Articolul 10 coroborat articolul 43 litera (a) Articolul 28 litera (a) Articolul 29 Articolul 43 litera (d) punctul (i) Articolul 43 litera (d) punctul (iii) Articolul 25 i articolul 43 litera (f) cu
cu
Articolul 43 litera (d) punctul (iii) Articolul 6 alineatul (2) literele (b) i (c) Articolul 10 alineatul (1) litera (f), articolul 16 primul paragraf i articolul 43 litera (a) Articolul 23 i articolul 43 litera (a) Articolul 43 litera (l) Articolul 16 al doilea paragraf Articolul 25 i articolul 43 litera (e) Articolul 28 litera (b) Articolul 30 i articolul 43 litera (d) punctele (i) i (iii) Articolul 31 alineatul (1) litera (d) i articolul 36 alineatul (1) Articolul 31 alineatul (2) Articolul 43 litera (d) punctul (iii)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 227 M3

B
Articolul 10 litera (a) articolul 10 litera (b) Articolul 15 articolul 43 alineatul (3) i
Articolul 29 al doilea paragraf, articolul 30 primul paragraf i articolul 31 alineatul (2) Articolul 43 Articolul 99 Articolul 100 Articolul 101 Articolul 102 Articolele 99-102 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
articolul 10 litera (c) Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 26 alineatul (1) Articolul 26 alineatul (2) primul paragraf Articolul 26 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 26 alineatul (3) Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 alineatele (1)-(3) Articolul 29 alineatul (4) Articolul 30 Articolul 31 alineatul (1) Articolul 31 alineatul (2) Articolul 31 alineatele (3) i (4) Articolul 31 alineatul (5) Articolul 31 alineatele (6)-(12) Articolul 31 alineatul (13) Articolul 31 alineatul (14) Articolul 32 Articolul 33 alineatul (1) Articolul 33 alineatul (2) Articolul 34 Articolul 35 Articolul 36 alineatul (1) Articolul 36 alineatele (2)-(4) Articolul 37 Articolul 38 Articolul 39 Articolul 40 Articolele 41 i 42 Articolul 43
Articolele 132, 133 i 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 144 Articolele 145 i 148 Articolul 171 Articolul 162 alineatele (1) i (2) Articolul 163 Articolul 164 Articolul 170 Articolul 167 Articolul 169 Articolul 170 Articolul 160 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 187 Articolul 159 Articolul 44 Articolul 46 Articolul 180 Articolul 181 Articolul 183 Articolul 192 Articolul 195 i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 228 B

Articolul 44 Articolul 45 Articolul 46 Articolul 47 prima liniu Articolul 47 a doua liniu 27. Regulamentul (CE) nr. 2250/1999
Articolul 1
Articolul 2 alineatul (1) coroborat cu anexa III partea V punctul 1

Articolul 1 alineatele (1) i (2) Articolul 1 alineatul (4) Articolele 74 i 75 Articolul 76 29. Regulamentul (CE) nr. 1673/2000
Articolul 1 alineatul (1) litera (1) Articolul 3 alineatul 1 litera (d) Articolul 195
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) litera (a) Articolul 1 alineatul (2) litera (b) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 alineatele (3) i (4) Articolul 2 alineatul (5) Articolul 3 alineatele (1) i (3) Articolul 3 alineatele (2), (4) i (5) Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 primul paragraf Articolul 9 al doilea paragraf Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 prima liniu Articolul 14 a doua liniu
Articolul 1 alineatul (1) litera (h) Articolul 2 alineatul (2) litera (a) Articolul 91 alineatul (2) Articolul 91 alineatul (1) Articolul 193 Articolul 92 Articolul 93 Articolul 94 Articolele 130 i 157 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 95 Articolul 194 Articolul 195 Articolul 190 Articolul 191
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 229 B

Articolul 15 30. Regulamentul (CE) nr. 2529/2001

Articolul 1 alineatul (1) litera (r) Articolul 54
M3
Articolul 12 Articolul 31 alineatul (1) litera (f) i articolul 38
B
Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf Articolul 13 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 13 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 13 alineatul (1) al patrulea paragraf Articolul 13 alineatul (2) Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 alineatele (1)-(3) Articolul 16 alineatul (4) literele (a) i (b) Articolul 16 alineatul (4) literele (c)(e) Articolul 17 Articolul 18 alineatul (1) Articolul 18 alineatul (2) Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 Articolul 22 alineatul (1) Articolul 22 alineatele (2)-(4) Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 Articolele 130 i 161 Articolul 132 alineatul (2) Articolul 131 alineatul (2) Articolul 133 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 141 Articolul 144 Articolul 145 Articolul 148 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolele 42 i 43 Articolul 186 litera (a) Articolul 44 Articolul 46 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 191 Articolul 190 i i i i articolul articolul articolul articolul 161 161 161 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 230 B

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (4) Articolul 5 Articolul 6 alineatele (1)-(3) Articolul 6 alineatul (4) Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (3) Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 litera (a) Articolul 15 litera (b) 32. Regulamentul (CE) nr. 1784/2003
Articolul 1 alineatul (3) litera (a) Articolul 120 Articolul 189 Articolele 130 i 161 Articolele 131, 132 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 133 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 144 Articolele 145 i 148 Articolul 160 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 183 alineatul (4) Articolul 182 alineatul articolul 184 alineatul (3) Articolul 192 Articolul 195 Articolul 191 (4) i i i articolul articolul 161 161
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 4 alineatul (4) Articolul 5 alineatul (1)
Articolul 1 alineatul (1) litera (a) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (i) Articolul 8 alineatul (1) litera (a) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (1) litera (a) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 6 alineatul (2) litera (a), articolul 10 litera (a) i articolul 43 litera (a) Articolul 11 Articolul 18 Articolele 41 i articolul 43 litera (j)
Articolul 5 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (3) Articolul 6 litera (a)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 231 B

Articolul 6 litera (b) Articolul 6 litera (c) Articolul 6 litera (d) Articolul 6 litera (e) Articolul 7 Articolul 8 alineatele (1) i (2) Articolul 8 alineatul (3) Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf Articolul 9 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 9 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 9 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatele (2) i (3) Articolul 10 alineatul (4) Articolul 11 Articolul 12 alineatele (1)-(3) Articolul 12 alineatul (4) primul paragraf Articolul 12 alineatul (4) al doilea paragraf Articolul 13 alineatul (1) Articolul 13 alineatul (2) Articolul 13 alineatul (3) Articolul 14 Articolul 15 alineatele (1) i (3) Articolul 15 alineatul (2) Articolul 15 alineatul (4) Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 alineatul (1) Articolul 20 alineatul (2) Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28
Articolul 43 litera (a) Articolul 43 litera (c) Articolul 43 litera (d) Articolul 43 litera (f) Articolul 47 Articolul 96 Articolul 98 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 136 Articolul 143 Articolul 141 Articolul 144 Articolele 145 i 148 Articolul 146 alineatul (2) Articolul 162 alineatele (1) i (2) Articolul 163 Articolul 164 Articolul 167 Articolul 166 Articolul 164 alineatul (4) Articolele 165 i 170 Articolul 162 alineatul (3) Articolul 169 Articolul 170 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 187 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 191 Articolul 190 i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 232 B

Articolul 29 Articolul 30 33. Regulamentul (CE) nr. 1785/2003

Articolul 1 Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 3 Articolul 4 Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) prima tez Articolul 6 alineatul (2) a doua i a treia tez Articolul 6 alineatul (3) Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) Articolul 7 alineatul (3) Articolul 7 alineatele (4) i (5) Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 10 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 10 alineatul (1a) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (4) Articolul 11a Articolul 11b Articolul 11c Articolul 11d Articolul 12 Articolul 13 alineatele (1)-(3) Articolul 13 alineatul (4) Articolul 14 alineatul (1) Articolul 14 alineatul (2) Articolul 14 alineatele (3) i (4) Articolul 15 Articolul 16
Articolul 1 alineatul (1) litera (b) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 5 Articolul 3 alineatul (1) litera (d) Articolul 8 alineatul (1) litera (b) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 41 i articolul 43 litera (j) Articolul 43 literele (a) i (k) Articolul 10 litera (b) i articolul 12 Articolul 19 i articolul 43 litera (b) Articolul 25 i articolul 43 litera (e) Articolul 43 Articolul 48 Articolul 192 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 130 Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 143 Articolul 137 Articolul 138 Articolul 139 Articolul 140 Articolul 141 Articolul 144 Articolul 148 Articolul 162 alineatele (1) i (2) Articolul 163 Articolul 164 Articolul 167 Articolul 164 alineatul (4) i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 233 B

Articolul 17 alineatul (1) litera (a) a primului paragraf Articolul 17 alineatul (1) primul paragraf literele (b) i (c) Articolul 17 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 17 alineatul (2) Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 alineatul (1) Articolul 21 alineatul (2) Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 Articolul 31 Articolul 32 34. Regulamentul (CE) nr. 1786/2003
Articolul 167 alineatul (7) Articolul 167 alineatul (6) Articolul 170 Articolul 167 alineatul (7) Articolul 169 Articolul 170 Articolele 160 i 174 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 187 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 191 Articolul 190
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 primul paragraf Articolul 9 al doilea paragraf Articolul 10 literele (a) i (b) Articolul 10 litera (c) Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14
Articolul 1 alineatul 1 litera (d) Articolul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (i) Articolul 86 alineatul (1) Articolul 88 alineatul (1) Articolul 89 Articolul 88 alineatul (2) Articolul 87 Articolul 192 Articolul 86 alineatul (2) Articolul 90 litera (i) Articolul 90 litera (b) Articolul 86 alineatul (1) litera (a) i articolul 90 litera (e) Articolul 90 litera (a) Articolul 90 litera (g) Articolul 194 Articolul 135
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 234 B

Articolul 15 alineatul (1) Articolul 15 alineatul (2) Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 litera (a) Articolul 20 litera (b) Articolul 20 litera (c) Articolul 20 litera (d) Articolul 20 litera (e) Articolul 20 litera (f) Articolul 20 litera (g) Articolul 20 litera (h) Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 35. Regulamentul (CE) nr. 1788/2003
Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 195 Articolul 90 Articolul 194 Articolul 90 litera (c) Articolul 90 litera (f) Articolul 90 litera (d) Articolul 194 Articolul 90 litera (g) Articolul 90 litera (h) Articolul 192 Articolul 184 alineatul (1) Articolul 190
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20
Articolul 66 i articolul 78 alineatul (1) primul paragraf Articolul 78 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 78 alineatele (2)-(4) Articolul 79 Articolul 65 Articolul 67 Articolul 68 Articolul 69 Articolul 70 Articolul 80 Articolul 81 Articolul 83 Articolul 84 Articolul 71 Articolul 72 Articolul 73 Articolul 74 Articolul 75 Articolul 76 Articolul 77
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 235 B

Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 36. Regulamentul (CE) nr. 797/2004
Articolul 82 Articolul 195 Articolul 85
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf prima tez Articolul 1 alineatul (3) primul paragraf a doua tez i al doilea paragraf Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatele (2) i (3) Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 37. Regulamentul (CE) nr. 865/2004
Articolul 105 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (3) litera (b) Articolul 180 Articolul 105 alineatul (2)
Articolul 106 Articolul 107 Articolul 190 Articolul 108 Articolul 109 Articolul 195 Articolul 184 alineatul (2)
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (3) Articolul 6 Articolul 7 alineatul (1) Articolul 7 alineatul (2) Articolul 8 Articolul 9 litera (a) Articolul 9 literele (b) i (c) Articolul 9 litera (d) Articolul 9 litera (e) Articolul 10 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 1 alineatul (1) litera (g) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) Articolul 118 Articolul 113 Articolul 194 Articolul 121 litera (h) Articolele 31 i 33 Articolul 125 Articolul 123 Articolul 103 Articolul 127 Articolul 103 alineatul (2) al treilea paragraf Articolul 194 Articolul 127 Articolul 130
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 236 B

Articolul 10 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 10 alineatul (2) Articolul 10 alineatul (3) Articolul 10 alineatul (4) Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (2) Articolul 12 alineatul (1) Articolul 12 alineatul (2) Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 24 Articolul 25 38. Regulamentul (CE) nr. 1947/2005
Articolul 131 Articolele 132 i 133 Articolul 161 Articolul 134 alineatul (3) Articolul 135 Articolul 186 litera (b) Articolul 129 Articolul 128 Articolul 160 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 191 Articolul 190 i articolul 161
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 alineatul (1) Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (3) Articolul 5 Articolul 6 alineatul (1) Articolul 6 alineatul (2) Articolul 7 Articolul 8 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (2) Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 39. Regulamentul (CE) nr. 1952/2005
Articolul 1 alineatul (1) litera (e) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) Articolul 130 Articolul 131 Articolele 132 i 133 Articolul 135 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 182 alineatul (2) Articolul 192 Articolul 195 Articolul 134
Articolul 1 alineatul (1) litera (f) Articolul 2 alineatul (1)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 237 B

Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 alineatul (1) Articolul 10 alineatul (2) Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 prima liniu Articolul 17 a doua liniu Articolul 17 a treia liniu Articolul 17 a patra liniu Articolul 17 a cincea liniu Articolul 18 Articolul 19 40. Regulamentul (CE) nr. 318/2006
Articolul 117 alineatele (1)-(3) Articolul 117 alineatele (4) i (5) Articolul 122 Articolul 127 Articolul 135 Articolul 158 Articolul 129 Articolul 128 Articolul 159 Articolul 180 Articolul 185 alineatele (1)-(3) Articolul 192 Articolul 195 Articolul 121 litera (g) Articolul 127 Articolul 127 Articolul 185 alineatul (4) Articolul 192
Articolul 1 alineatul (1) Articolul 1 alineatul (2) Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 alineatele (1) i (2) Articolul 13 alineatul (3) Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16
Articolul 1 alineatul (1) litera (c) Articolul 3 alineatul (1) litera (e) Articolul 2 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (1) litera (c) Articolul 9 Articolul 49 Articolul 50 Articolul 56 Articolul 58 Articolul 59 Articolul 60 Articolul 61 Articolul 62 Articolul 97 Articolul 63 Articolul 64 Articolul 51
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 238 B

Articolul 17 Articolul 18 alineatul (1) Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf prima liniu Articolul 18 alineatul (2) primul paragraf a doua liniu Articolul 18 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 18 alineatul (3) Articolul 19
Articolul 57 Articolul 31 alineatul (1) litera (a) i articolul 32 alineatul (1) Articolul 10 litera (c) i articolul 13 alineatul (1) Articolul 43 litera (d) punctul (i) Articolul 20 Articolul 26 Articolul 52
M3
Articolul 19a Articolul 52a
B
Articolul 20 Articolul 13 alineatul (2), articolul 32 alineatul (2), articolul 52 alineatul (5) i articolul 63 alineatul (5) Articolul 129 Articolul 128 Articolele 130 i 161 Articolul 131 alineatul (2) i articolul 161
Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 alineatul (1) Articolul 23 alineatul (2) Articolul 23 alineatul (3) Articolul 23 alineatul (4) Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 alineatul (1) Articolul 26 alineatul (2) Articolul 26 alineatul (3) Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 Articolul 31 Articolul 32 alineatele (1) i (2) Articolul 32 alineatul (3) Articolul 33 alineatul (1) Articolul 33 alineatul (2) Articolul 33 alineatele (3) i (4) Articolul 34 Articolul 35 Articolul 36 alineatul (1) Articolul 36 alineatele (2)-(4)
Articolele 132, 133 i articolul 161 alineatul (2) Articolul 134 alineatul (3) Articolul 160 Articolul 159 Articolul 135 Articolul 186 articolul 187 Articolul 142 Articolul 141 Articolul 144 Articolul 153 Articolul 154 Articolul 155 Articolul 162 alineatele (1) i (2) Articolul 170 Articolul 163 Articolul 164 Articolul 167 Articolul 169 Articolele 187 i 188 Articolul 180 Articolul 182 alineatul (3) litera (a) i i articolul 161
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 239 B

Articolul 37 Articolul 38 Articolul 39 Articolul 40 alineatul (1) litera (a) Articolul 40 alineatul (1) literele (b) i (c) Articolul 40 alineatul 1 litera (d) Articolul 40 alineatul (1) litera (e) Articolul 40 alineatul (1) litera (f) Articolul 40 alineatul (1) litera (g) Articolul 40 alineatul (2) litera (a) Articolul 40 alineatul (2) litera (b) Articolul 40 alineatul (2) litera (c) Articolul 40 alineatul 2 litera (d) Articolul 40 alineatul (2) litera (e) Articolul 40 alineatul (2) litera (f) Articolul 40 alineatul (2) litera (g) Articolul 41 Articolul 42 Articolul 43 Articolul 44 Articolul 45 41. Regulamentul (CE) nr. 1028/2006
Articolul 186 articolul 188 Articolul 192 Articolul 195
litera
(a)
Articolul 43 litera (b) i articolul 49 alineatul (3) al doilea paragraf Articolul 85 Articolele 53, 85 i 192 Articolul 143, articolul 144 alineatul (1), articolele 145 i 148 Articolul 192 alineatul (2) Articolele 170 i 187 Articolul 53 litera (a) Articolul 43 litera (a) i articolul 50 alineatul (1) Articolul 85 litera (d) Articolul 43, articolul 53 literele (b) i (c) i articolul 85 litera (b) Articolele 130 i 161 Articolul 5 al doilea paragraf i articolul 156 Articolul 186 articolul 188 Articolul 191 Articolul 190 litera (a) i
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (2) Articolul 11 alineatul (3) Articolul 11 alineatul (4)
Anexa XVI punctul A.I Articolul 121 litera (d) punctul (i) Anexa XVI punctul A.II Anexa XVI punctul A.III Articolul 121 litera (d) punctul (v) Anexa XVI punctul A.IV Articolul 194 Articolul 194 Articolul 192 Articolul 195 Articolul 121 litera (d) punctul (ii) Articolul 121 litera (d) punctul (iii) Articolul 121 litera (d) punctul (iv) Articolul 121 litera (d) punctul (v)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 240 B

Articolul 11 alineatul (5) Articolul 11 alineatul (6) Articolul 11 alineatul (7) Articolul 11 alineatul (8) Articolul 11 alineatul (9) 42. Regulamentul (CE) nr. 1183/2006
Articolul 194 Articolul 121 litera (d) punctul (vi) Articolul 192 Articolul 121 litera (d) punctul (vii) Articolele 121 i 194
Articolul 1 Articolul 2 litera (a) teza introductiv Articolul 2 litera (a), prima, a doua i a treia liniu Articolul 2 litera (b) Articolul 3
Articolul 42 alineatul (1) primul paragraf litera (a) Anexa V punctul A.I punctul 1 Anexa V punctul A. IV primul paragraf Anexa V punctul A.I punctul 2 Anexa V punctul A.IV al doilea paragraf i articolul 43 litera (m) punctul (ii) Anexa V punctul A.II Articolul 43 litera (m) Anexa V punctul A.III Anexa V punctul A.III punctul 2 al doilea paragraf Articolul 43 Anexa V paragraf punctul A.V primul
Articolul 4 alineatul (1) primul paragraf Articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 4 alineatele (2) i (3) Articolul 4 alineatul (4) Articolul 5 alineatul (1) Articolul 5 alineatul (2) Articolul 5 alineatul (3) Articolul 6 Articolul 7 43. Regulamentul (CE) nr. 1184/2006
Anexa V punctul A.V al doilea paragraf Articolul 42 alineatul (2) Articolul 43
Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 44. Regulamentul (CE) nr. 1544/2006

Articolul 1 Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5
Articolul 110 Articolele 112, 192 i 194 Articolul 3 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) Articolul 195 Articolul 190
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 241 B

Articolul 6
M3
Articolul 1 alineatele (1) i (2) Articolul 1 alineatul (3) Articolul 2 Articolul 3 Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (2) Articolul 12 Articolul 13
Articolul 113b alineatul (1) primul paragraf Articolul 113b alineatul (2) Punctul I din anexa XIa Punctul II din anexa XIa Punctul III din anexa XIa Punctul IV din anexa XIa Punctul V din anexa XIa Punctul VI din anexa XIa Punctul VII din anexa XIa Punctul VIII din anexa XIa Punctul IX din anexa XIa Articolul 121 alineatul (1) punctul (j) Articolul 121 alineatul (2) Articolul 195 Articolul 113b alineatul (1) paragraful al doilea

Articolul 1 primul paragraf Articolul 1 al doilea paragraf Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 alineatul (3) Articolul 2 alineatul (4) litera (a) Articolul 2 alineatul (4) litera (b) Articolul 2 alineatul (4) litera (c) Articolul 2 alineatul (5) Articolul 2 alineatul (6) Articolul 2 alineatul (7) Articolul 3 alineatul (1) litera (a) Articolul 3 alineatul (1) litera (b) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (i) Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (ii)
Articolul 1 alineatul (1) literele (i) i (j) Articolul 1 alineatul (4) Articolul 113a alineatul (1) Articolul 113 literele (b) i (c) alineatul (1)
Articolul 113 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) Articolul 121 litera (a) Articolul 113 alineatul (2) litera (a) Articolul 113 alineatul (2) litera (b) Articolul 113a alineatul (2) Articolul 113a alineatul (3) Articolul 203a alineatul (7) Articolul 122 litera (a) i litera (b) Articolul 125b alineatul (1) litera (a) Articolul 122 litera (c) punctul (ii) Articolul 122 litera (c) punctul (i)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 242 M3

Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (iii) Articolul 3 alineatul (1) litera (d) Articolul 3 alineatul (1) litera (e) Articolul 3 alineatele (2)-(5) Articolul 4 Articolul 5 Articolul 6 Articolul 7 alineatele (1) i (2) Articolul 7 alineatele (3)-(5) Articolul 8 Articolul 9 Articolul 10 Articolul 11 Articolul 12 Articolul 13 Articolul 14 Articolul 15 Articolul 16 Articolul 17 Articolul 18 Articolul 19 Articolul 20 Articolul 21 Articolul 22 Articolul 23 Articolul 24 Articolul 25 Articolul 26 Articolul 27 Articolul 28 Articolul 29 Articolul 30 Articolul 31 Articolul 32 Articolul 33 Articolul 34 Articolul 35 alineatele (1)-(3) Articolul 35 alineatul (4) Articolul 36 Articolul 37 primul paragraf
Articolul 122 litera (c) punctul (iii) Articolul 125a alineatul (1) partea introductiv Articolul 122 Articolul 125a Articolul 125b Articolul 125c Articolul 125d Articolul 125e Articolul 103a Articolul 103b Articolul 103c Articolul 103d Articolul 103e Articolul 103f Articolul 103g Articolul 125f Articolul 125g Articolul 125h Articolul 125i Articolul 125j Articolul 184 alineatul (4) Articolul 123 alineatul (3) Articolul 125k Articolul 176a Articolul 125l Articolul 125m Articolul 125n Articolul 128 Articolul 129 Articolul 130 literele (fa) i (fb) Articolul 131 Articolul 132 Articolul 133 Articolul 134 Articolul 135 Articolul 140a Articolul 141 Articolul 143 Articolul 144 Articolul 145 alineatul (1)
2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 243 M3

Articolul 37 al doilea literele (a), (b) i (c) Articolul 38 Articolul 39 Articolul 40 Articolul 41
paragraf
Articolul 148 Articolul 159 Articolul 160 Articolul 161 alineatul literele (da) i (db) Articolul 174 Articolul 121 litera (a) Articolul 113a alineatul (3) Articolul 121 litera (a) punctul (i) Articolul 121 litera (a) punctul (ii) Articolul 121 litera (a) punctul (iii) Articolul 127 litera (e) Articolul 103h litera (a) Articolul 103h litera (b) Articolul 103h litera (c) Articolul 103h litera (d) Articolul 103h litera (e) Articolele 127 i 179 Articolul 194 Articolul 134, articolul 143 litera (b) i articolul 148 Articolul 192 Articolul 203a alineatul (8) Articolul 1 articolul 180 alineatul (4) i (1)
Articolul 42 litera (a) punctul (i) Articolul 42 litera (a) punctul (ii) Articolul 42 litera (a) punctul (iii) Articolul 42 litera (a) punctul (iv) Articolul 42 litera (a) punctul (v) Articolul 42 litera (b) punctul (i) Articolul 42 litera (b) punctul (ii) Articolul 42 litera (b) punctul (iii) Articolul 42 litera (b) punctul (iv) Articolul 42 litera (b) punctul (v) Articolul 42 litera (b) punctul (vi) Articolul 42 litera (c) Articolul 42 literele (d)-(g) Articolul 42 litera (h) Articolul 42 litera (i) Articolul 42 litera (j) Articolul 43 primul paragraf Articolul litera (a) Articolul litera (b) Articolul litera (c) 43 43 43 al al al doilea doilea doilea paragraf paragraf paragraf
Articolul 182 alineatul (5) Articolul 182 alineatul (6) Articolul 192 Articolul 190 Articolul 203a alineatele (1)-(6)
Articolul 44 Articolul 45 Articolele 46-54 Articolul 55

Regulament 1234 - 2007 - Organizare Comuna A Pietelor Agricole - Forma Consolidata - 10081ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Regulament 1234 - 2007 - Organizare Comuna A Pietelor Agricole - Forma Consolidata - 10081ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2007R1234 RO 01.10.2008 002.

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 6 B

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 8 B

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 14 B

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 15 B

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 17 B

(1) JO L 214, 4.8.2006, p. 7.

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 18 B

(100) Pentru a evita recurgerea abuziv la avantajele prevzute n

(101) Pentru a garanta respectarea obligaiilor enunate n prezentul

(102) Msurile necesare aplicrii prezentului regulament ar trebui

(103) Ca urmare a integrrii mai multor aspecte ale OCP n sectorul

(104) Prezentul regulament cuprinde dispoziiile privind aplicarea

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 20 B

(107) Prezentul regulament ar trebui s nceap s se aplice, ca regul

(108) n ceea ce privete sectoarele n care nu sunt prevzui ani de

(109) Competena pentru adoptarea de dispoziii privind domeniile

(1) JO L 215, 30.7.1992, p. 80. (2) JO L 275, 26.10.1999, p. 4.

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Msuri speciale de intervenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sisteme de limitare a produciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispoziii procedurale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajutor financiar pentru transformare .............

Regimul de ajutor financiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Furaj uscat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In i cnep destinate produciei de fibre . . .

Msuri de protecie i perfecionare activ . . . . . . . . Licene de export .................................. ................................

ANEXA VI ANEXA VII ANEXA VIIa

A.III. Zone eligibile pentru ajutorul menionat la articolul 94a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B.

ANEXA XIa I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.

ANEXA XII ANEXA XIII ANEXA XIV

ANEXA XVII ANEXA XVIII

(b) Irlanda de Nord;

Subseciunea II In i cnep destinate produciei de fibre

(a) locul/locurile de producie a hameiului; (b) anul/anii de recoltare;

(vi) comerul cu ri tere;

(iii) (iv) (v)

(vii) dezvoltarea metodelor i a instrumentelor necesare mbuntirii calitii produselor;

B Articolul 124 Dispoziii comune privind organizaiile productorilor organizaiile interprofesionale i

(b) statutul acestor organizaii; (c) activitile acestora;

(k) carne de porc; (l)

(m) ou; (n) psri de curte; (o) alcool etilic agricol.

(da) fructe i legume; (db) fructe i legume prelucrate;

B (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k)

Aceast stabilire poate avea loc: (a) n mod periodic;

(d) normele n materie de raportare a controalelor efectuate i a rezultatelor acestora.

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 127 B

ex 1102 1102 20 1102 90 1102 90 10 1102 90 30 1102 90 90 ex 1103

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 128 B

1108 11 00 1108 12 00 1108 13 00 1108 14 00 ex 1108 19 1108 19 90 1109 00 00 1702

1702 90 75 1702 90 79 2106

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 129 B

Altele: Siropuri de zahr aromatizate sau cu adaos de colorani: Altele:

2303 10 2303 30 00 ex 2306

2309 90 31 2309 90 33 2309 90 41 2309 90 43 2309 90 51 2309 90 53

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 130 B

1006 10 211006 10 98 1006 20 1006 30

1006 40 00 1102 90 50 1103 19 50 1103 20 50 1104 19 91 ex 1104 19 99 1108 19 10

1701 1702 20 1702 60 95 i 1702 90 99 1702 90 60 1702 90 71

1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 1702 60 80 1702 90 80 1703 2106 90 30 2303 20

(e) (f) (g) (h)

2007R1234 RO 01.10.2008 002.001 131 B

Porumb dulce hibrid: pentru nsmnare

Mazre (Pisum sativum): pentru nsmnare

Nut: pentru nsmnare

Fasole roie, inclusiv fasole alb (Phaseolus vulgaris): pentru nsmnare