Anul !.

ABONAMENTUL: 28- Cor. ;'e n an ?e jumtate an 14' Pe 3 luni . 2-40 Pe o lun . Numrul p o p o r a l : 4' Cor. Pe un an Pe jumtate an 2' Pentru Romnia i 10'franci. America Numrul d e zi pentru Romnia i strintate pe an 40 franci.

Arad, Vineri 8 (21) Aprilie 1911.

Nrul 80.
REDACIA i A D M I N I S T R A I A : Strada Batthynyi Nrul 2. INSERIUNILE se primesc la administraie. Mulmite publice i Loc deschis cost irul 20 fileri. Manuscriptele nu s e n napoiaz. Telefon pentru ora, c o mitat i interurban Nr. 730.

ROMANUL
NU MR P O P O R A L tului Isus n clipele restignirei pe cruce. i n cele mai adnci dureri, noi, prin imnul rugciunilor noastre, ce le ridicm ctre Dnsul, simim strbtnd n sufletul nostru zdrobit mngierea i sperana.

Anul I.

Nr. 14.

Isus
Acela care a ptimit pentru noi; Acela care a ndurat toate umilirile, batjocurile, toate suferinele morale i durerile fizice; Acela care a ridicat omenirea la ideal i a creat ideea de om, mai presus dect aceea de lut; Acela care a descoperit omenirei c ea este o fptura a lui Dumnezeu, dup cum El nsui este fiul aceluiai Dumnezeu, i care a ridicat omenirea pn la Dumnezeire, dndu-i aripile Credinei, Acela, de ctre Dumnezeu a fost trimis pe pmnt, n mijlocul celor mai ri oameni, ca mntuindu-i pe ei, s mntue lumile viitoare. Din faptele Mntuitorului, noi ne lum pildele vieei noastre i dac totui se mai gsesc n lumile perindtoare pe pmnt, farizei. cari vor s triasc prin minciun i slbtcie, acetia se pierd n marele adevr care se chiam Bine i Frumos. Cci nemernicii sunt ca i uscturile pdurilor verzi i seculare, ce brzdeaz ntinsurile. Aceste uscturi nu pot s mpiedece cntrile i aromele ce se nal din pduri, nici umbra lor rcoritoare, nici vraja lor. Din ptimirile Mntuitorului, noi ne lum alinrile proptiilor noastre patimi i suferini, n ceasurile cele mai grele, cari nu pot fi mai grele ca ale n veci Slvi-

irvierea.

A trecui timpul d e mhnire! Noi toi cari a m fost martori cu s u fletul la suferinele Mntuitorului Isus HriDin nvierea Mntuitorului, popoarele stos, cari am plns i ne-am mhnit lng Crucea Lui, astzi cu feele vesele i pline ntregului pmnt, se mprospteaz, pride mndrie privim mngiai faptul m a e mind o nou viea, primenindu-i pca- stos i dumnezeesc i gustm o fericire tele, cptnd o nou nsufleire, un nou nespus de mare, c bunul Dumnezeu n e - a curaj de a lupta i suferi spre realizarea dat darul s ne mprtim n serbarea nvierei lor. nvierea Mntuitorului nv- acestei zile mree i plin d e iubire. Fii binecuvntat zi strlucit, zi m lue, asemenea unei atmosfere de sperane, rea, zi sfnt a nvierii Mntuitorului chiar cele mai deczute popoare la cari lumii Isus Hristos. simul naional e ters cu totul de cele Dela o margine pn la cealalt a mai josnice vremuri de decaden. pmntului, adevraii cretini se salut Fericii rmn aceia cari pot s pride-acum cu cuvintele Hristos a nviat!" ceap i cari urmeaz nvturile Mn- i aceste cuvinte cuprind n sine un fartuitorului. Ei au nimb luminos pe fruntea mec deosebit i exprim o bucurie, d e lor, n ntunecimea grijilor i loviturilor care tresare tot sufletul credincios; iar soartei; ei au pavz nezrit n jurul scumpul nostru rscumprtor n e z i c e : Mngiai-v drept aceea unii pe alii sufletului lor, ca s na fie atini de iscu cuvintele acestea" (Tesalonic. IV. 18,). pitele desi"rurilor i ale infamiilor; ei Iar sfntul Ambrozie n psalmul 101 z i c e : sunt ncununai de aureolele nepieritoare In credina cretineasc nu aceea este ale cinstei i virtuei; ei trec prin viea mai principal, ca s credem moartea M n zmbitori, i dragi prin curia lor, m- tuitorului Isus, ci c a s credem nvierea prind tuturora din bunurile lor prisosi- Lui; cci aceea, c a murit, o cred i p toare, din nelepciunile lor, din vorbele gnii, cari nfrunt pe cretini, c de ce se nchin aceluia care a murit pe c r u c e ? " lor bune, aducnd ici o bucurie, dincolo Da, nvierea Mntuitorului Isus este tergnd o lacrim legnai de farmebaza tuturor nvturilor propuse de E l ; cul nebnuit de dulce al unei fapte bune, n acest act al nvierii se afl toat d o c aeznd senzul vieei ntre a iubi i a trina sfintei noastre Biserici. Acest fapt ierta; ntre a ierta i a iubi... mre a ntrit att cele scrise d e profei,

Intr'una din zile era luna lui Gerar Holena a dorit s aib viorele. Du-te, Maruca, ad-mi din pdure un buchet de viorele! Vreau (Poveste slav) s mi-l pun la bru, i s-1 miros" ; porunci ea de Nicolae P e t r a - P e t r e s c u surorei sale. O, Doamne, sor drag, ce pofte ai tn ? A fost odat o mam i avea dou fete. Una era fata ei, cealalt fat vitreg Pe fata ei Nu am auzit niciodat, c ar crete viorele sub o avea foarte drag, la vitrega nici nu se putea zpad' , rspunse srman copil. Tu, lene, tujbroasc, tu 'mi ntorci vorbele, uita, numai din pricina, c Maruca era mai frumoas, dect Holena. Buna Maruc nu tia, c cnd i poruncesc ? Ai s te duci n pdure nueste frumoas; ea nu-i putea da sam, de ce e mai dect, i dac nu aduci vioreie, te omor i aa rea mama, de cale ori se uit la e.t. Ea tre- nu-i fac alta '. Mama vitreg apuc pe Maruca, o mpins buia s fac toate lucrurile : s deretice prin cas, pe u afar, i ncuia ua dup ea. s fiarb, s spele, s coas, s toarc, s eas, s aduc iarb i singur s grijeasc de vac. Fetia se duse plngnd n pdure. Zpada Holena numai se gtea, i umbla 'ncoace i 'a era nalta, urm de om niciri. Srmana rtci colo fr s lucr ceva. Maruca ns lucra bu- mult vreme prin pdure. O ajunse foamea, sgricuros, era rbdtoare, suferea blstmurile surorei bura de frig... se ruga de Dumnezeu, ca mai bine i a mamei, ca o meluea. Asta ns nu-i ajuta s o ia de pe lume Atunci zri n deprtare o nimic. Ele erau din zi n zi tot mai rele i nu- lumin. Se tot duce ctr lumin i ajunge pe mai pentruc Maruca, cum cretea se fcea tot vrful unui munte. Pe vrf ardea un foc sdravn, mai frumoas, Holena tot mai urt. Muma i n jurul focului eiau doisprezece bolovani, pe azicea: de ce s in n cas pe vitrega cea fru- cetia edeau doisprezece oameni. Trei erau cu moas, dac nu-i i fata mea ca e a ? Vor veni brbile sure, trei mai tineri, trei i mai tineri, i feciorii la peite, Maruca le va plcea, pe Ho- cei trei mai tineri erau cei mai frumoi. Nu vorlena nu va vrea-o nici unul. bau nici o vorb, se uitau toi tcui n foc Cei Din ceasul acesta au ncercat s se scape doisprezece oameni erau cele dousprezece luni. de biata Maruca, o chinuiau cu foamea, o b- Gerar edea n fruntea lor, cu prul i barba teau, dar ea suferea cu rbdare i pe zi ce mer- alb ca zpada. In mn inea o mciuc. Magea, se fcea tot mai frumoas Ele iscodir chi- ruca se speria, sttu cteva clipe i privea minuri, cari nici nu le treceau prin minte oamenilor rat la ei, dup aceea cpt curaj, se apropia de ei i se r u g : cinstii.

Cele dousprezece luni

Oameni buni, lsai-n s m nclzesc la foc, toat tremur de frig !" Gerar ddu semn din cap, s se apropie, i o ntreb : De ce ai venit aici, copil ? Ce caui tu aici ?' Caut vioreie", rspunse Maruca. N'ai nimerit, s caui viorele, cnd este zpad", zise Gerar. Asta o tiu eu prea bine, rspunse Maruca, dar sorumea Holena i mama vitreag mi-au poruncit s le dac viorele din pdure, dac nu le duc, m bat pn m omoar. V rog frumos, pstorilor, spunei-mi, unde pot gsi viorele. Atunci se ridic Gerar n picioare, pi spre luna cea mai tinr, ii dete mciuca n mn i-i zise: Frate Mrior, ia, ezi tu n frunte acum". Mrior se aez n locul lui, i nvrti mciuca deasupra focului. Din clipa aceea flacra se ridic tot mai sus, zpada ncepu a se preface rou, pomii nmugurir, pe sub fagi nverzea iarba, n iarb ncolir flori feiurite i se fcu primvar. Pe sub tufiuri ascunse nfloreau viorele i pn a nceput Maruca s culeag, crescur attea, de gndiai c a ntins cineva un covor albastru. Iute, Maruca, culege!" porunci Mrior. Maruca culese vesel, pn a adunat un buchet mare. Muimi apoi lunilor i plec voioas cir cas. Se mir Holena, se miri i mama vitreg, cnd vzur c Maruca vine cu un buchet de viorele... alergar naintea ei, s-i deschid

Pag. 2 .

R O M A N U L

Nr. 801911.

ct i cele propuse d e propagatorii reliIn aceasta dar const demnitatea o- de ocar i batjocur. El moare, adevrul giunei Mntuitorului Isus. mului; cci a mnca, a bea, a dormi i este aezat n mormnt. Aa dar, pentru noi astzi n ziua n- a fugi, lucrul acesta l tiu i animalele; El moare cu adevrat, dar nu pentru vierei, credem c nu este ocaziune mai dar a se nla ns cu sufletul nemuritor totdeauna, ci numai ca s ne dea pild bun, dect a vorbi despre nvierea noa- dela cele lumeti, la cele cereti i veci- de rbdare i s ne arate, ct d e departe str n ziua cea mai de apoi. nice, nu este n stare dect numai omul, poate s mearg rutatea omeneasc. El Mntuitorul Isus zice: Nu v mirai cci omul nu se nimicete prin moarte, ci este aezat n mormnt i dumanii Lui de aceasta, c va veni ora ntru care toi trece numai la o alt via, pentru al c- sunt linitii, ei cred c au scpat de cel ceice sunt n morminte vor auzi glasul rei scop este zidit d e D-zeu. ce le-a dat pe fa perfidia i nelciunea Lui". (Evang. Ioan). Noi credem aceasta A nviat Hristos, creindu-ne propria lor, i ei se bucur! i n credina noastr ne ine neclintii noastr nviere; a nviat Hristos i vom Dar adevrul nu poate fi nici odat glorioasa nviere a Mntuitorului Isus. sugrumat a a d e tare, nct s nu mai nvia i noi. i atunci cldura dragostei Ce poate omul s fac din propriele Sale va reconstrui trupurile noastre, pre- rmie n el o umbr, sau un colior de sale puteri? i cum vom putea s avem fcute n pulbere i va trimite n ele chi- via, ct de nensemnat. smna roditoare a cuvntului lui D-zeu, pul Su, ca s le redea pierduta via. El zdrobete dup trei zile iluzia de n inimele noastre, fr ajutorul Tatlui biruin a celor farnici i iese din groap, Iar noi vom nvia, cci El, ceice ne-a zi- purtnd steagul nvingerei i mrirei a unei C e r e s c ? La Tine s ne ntoarcem cu cldur, Mntuitorule Isus i inimile noastre dit pe noi, vrea ca toi ceice cred n El noui mpraii. i este uimitor acel steag, i in poruncile Lui, s fie vii n veci. i este plin de farmec, cci toi ceice l zs fie nclzite de darul Tu ! Mntuitorul Isus, nviind din mori cu El este adevrul, care nici odat nu se resc se umplu de nsufleire, las totul i trupul plin de rni, ne zice: Uitai-v la poate trage la ndoial, i El vecinie tot se pleac sub umbra lui. rnile care mi s'au cauzat pentru mntui- adevr rmne. Este steagul biruinei, ce deteapt rea voastr, i voi totui nu voii s M Nu vedei cum cldura soarelui, cum sperane aproape desperate n inimele oaiubii". razele lui chiam la o nou via, toat zi- menilor. Este steagul sub care soldaii nu Ba da. Fa cu acele nvturi ale direa moart? S privim cum firicelul de tiu dect cuvintele nainte, tot nainte Lui, cari au creat o lume nou, cari au iarb desface coaja pmntului, i ridic pentru Dumnezeu!" i inimicul se zvrmpcat omul cu printele ceresc, fa cu capul spre a rencepe o nou via. Ve- colete, nscocind fel de fel de chinuri minunile prin care i-a artat Dumnezei- dem cum codrul se ncinge cu verdea, i torturi; soldaii cad cu sutele, i mii i rea Sa, fa cu chinurile i torturele crude cum pomii sunt presrai de flori, cum urmeaz, cad i acetia, cmpul este o ce le-a ndurat pentru noi, fa cu scpa- cmpia moart se mbrac n o mulime mare de snge, dar steagul este sus, el rea noastr prin frngerea puterei morei; de culori, cum pdurea rsun de melo- flfie deasupra capetelor i ca din pfa cu toate acestea, nu suntem i nu dioasele i desfttoarele cntece ale p - mnt ies alii, cari iau locul celor czui. putem s fim reci n inimile noastre. Mai psrilor, ce ne umple sufletul de un far- i mpria Mntuitorului Isus, pe care cu seam astzi, cnd prznuim aceast mec ce nu se poate descrie; nu levdeti este scris adevrul, st d e douzeci de srbtoare, s nu simim cldura iubirei i nu le auzii?; i oare nu simii n su- veacuri aproape, i va sta nc muite veasfinte?; pnce inimile noastre nnoat de flet, dulcea adiere a credinei sfinte, c curi, lovit din multe pri, dar nici odat fericirea i bucuria nvierii Mnt. Isus, pn odat i noi iari vom nvia, ca i ceice sfrmat, cci porile iadului nici odat nu o vor putea birui. atunci gndurile noastre strbtnd pn azi s'a sculat din mori? la acel moment, cnd ceasul morei va Au trecut nousprezece veacuri dela Adevrul nu moare nici odat, cci suna i pentru noi; o speran dulce s nu poate s moar. Batjocorit d e toi, nvierea Mntuitorului lumei Isus Hristos, nu ne surd, c vom renvia i noi i scuipat n fa de acei crora le-a fcut i omenirea nc i astzi este vndut, c sufletul nostru este nemuritor? atta bine, pironit pe cruce, care era lemnul batjocorit, judecat, osndit i chinuit;

ua i mirosul viorelelor s rspndi prin toat casa. De unde le-ai cules?" ntreb Holena cu arag. - Sus pe muni, acolo sub tufiuri au crescut foarte multe", rspunse Maruca. Holena lu viorelele, Ie mirosi cu mam-sa i le puse n bru; ctr sear n'a zis nici baremi miroas i tu!"

pdure, zise Gerar. Asta o tiu eu bine, rspunse Maruca ntristat, dar soru-mea Holena i mama vitreg mi-au poruncit s le duc fragi, dac nu le duc, m omoar". Gerar se ridic dela locul lui, pi spre luna din fa, i dete mciuca n mn i-i zise: Frate Cirear, ezi tu n locul meu!" Frumosul Cirear se aez n A doua zi, Holena edea lng sob fr locul lui Gerar i nvrti mciuca pe deasupra nici un lucru i cpt pofta de fragi. Du-te, focului. In clipa aceea flacra se ridic n vlvtae Maruca, ad-mi fragi din pdure", porunci Holena surorii ei. O, Doamne, so- drag, unde mare, zpada se topi numai decar, pmntul ns gsesc eu fragi ? Niciodat n'am auzit s crea- cepu s se acopere cu verdea, arborii se nvsc fragi sub zpad", rspunse Maruca. Tu leau cu frunze, paserile ncepur s cnte, flonetrebnico, broasc, ce eti, tu-mi ntorci vorbi rile tot felul nfloreau prin pdure... se fcuse cnd i poruncesc ? Numai dect s mergi n p- var, se vzuse stelue albe, ca i cnd ar fi fost dure, i dac nu-mi aduci fragi, s tii c te smnate de cineva. Vedeai cu ochii, cum steomor", amenin rutcioasa Holena. Mama vi- luele albe se prefceau n fragi, fragile se cotreg o lu de spie, o dete pe u afar i n- ceau iute, i nainte de a putea aduna fata, erau cuie ua dup ea Fata se duse plngnd n p- attea prin iarba verde, de gndeai, c a vrsat dure. Zpada era mare, urme niciri. Srmana a cineva snge n iarb. Iute, Maruca, culege!" tot rtcit prin pdure, o omora foamea i zgri- porunci Cirear. Maruca adun vesel pn i-a bura de frig. Atunci zri n deprtare aceia foc, umplut orul. Mulumi apoi lunilor i grbi vecare l vzuse n ziua premergtoare. Cu bucurie sel ctr cas. Se minun Holena, se minun mama vitreg, cnd vzur, c Maruca aduce spre partea aceea. ntr'adevr fragi, orul plin. Alergar naintea ei, Ajunse iar la focul cel mare, mprejurul s-i deschid ua, i mirosul de fragi umplu cruia edeau cele 12 luni. In fruntea lor edea toat casa. Gerar. Oameni buni, lsai-m s m nclzesc Unde le-ai cules ?" ntreb Holena cu rui eu la foc, c nghe de frig", se rug Maruca. tate. Sus, pe munte, acolo cresc foarte multe Gerar fcu din cap i ntreb: De ce ai venit pe sub fagi", rspunse Maruca. H o k t r - ;.;J. .>:;iar i ce caui ?" gile, manc din ele pn se satur i apoi dete Fragi caut" rspunse copila. Nu mamei sale s mnnce. Ctr Maruca n'a zis este vremea s caui fragi, cnd este zpad n nici baremi: Gust i tu!"

Holenei i-au plcut fragile, a treia zi i-a venit poft s mnnce i mere roii. Du-te n pdure, Maruca, i ad-mi mere roii!" porunci surorii sale. Doamne sfinte, sor drag, de unde s capei iarna mere? rspunse biata Maruca. - Netrebnico, i broasc, ce eti, tu-mi ntorci vorba, cnd i poruncesc ? Numai dect s te duci n pdure i dac nu aduci mere roii, pe legea mea, te bat de te omor!" o amenin Holena. Mama vitreg o lu de spate, o mpinse afar i ncuia ua bine dup ea. Fata alerg iar plngnd n pdure. Zpada era mare, urme de om niciri. Fata ns n'a mai rtcit prin pdure, se duse de-adreptui pe vrful muntelui, unde ardea focul cel mare, i unde edeau cele dousprezece luni. Ele edeau acolo, Gerar n frunte. Oameni buni, lsai-m i pe mine sam nclzesc, c zgribur de frig", se rug Maruca i se apropie de foc. Gerar fcu semn din cap s se nclzeasc i ntreb: De ce ai venit iar, ce mai caui aici ?" Caut mere roii", rspunse Maruca. Nu-i vremea lor", rspunse Gerar. tiu bine", zise Maruca suprat, dar sora Holena i mama mea vitreg mi-au poruncit s le duc mere roii din pdure, de unde nu, m bat pn m omoar. V rog frumos, iubii pstori, spunei-mi, unde le pot capt! Atunci se ridic Ge'rar, pi spre una din lunile cele mai btrne, i dete mciuca n mn i zise: Frate Rpciune pune-te tu n frunte". Rpciune nvrti mciuca de cteva ori deasupra

A B I A

C T E V A

ZILE

recvizite culinare i articlii de menaj,

. .' . KOHN JZSEF
^ tinichigiu, constructor de apadnet i fabricant de dulapuri pentru ghia.

U I

mult s u b p r e t u r i l e din f a b r i c .
A R A D ,

Izvor ocazional de trguit,

:-: Cumprare ocazional din cauza disolvrei prvliei. :-: B * r Desvolt nainte atelierul i magazinul de dulapuri de ghia. A R A D , strada Batthynyi Nr. 3 2 . Telefon 3 3 3 .

PBLHTUL-MIHDRIllOR.

Nr. 8 0 1 9 1 1 . cci nc n'a sosit ziua nvierei, c multe neamuri se mai afl i astzi n mijlocul sptmnei patimilor, i cine tie, ct vor mai avea de suferit, pn cnd vor putea cnta viersul nvierei. Grea este crucea ce avem de a purta, i spinoas este calea ce avem a clca. Suntem n sptmna patimelor, i vedem n toate zilele cte un Iud, care vinde pe amicul su pentru bani; iar alii cari se lapd de credina lor, iar cei drepi sunt batjocorii, plmuii i chinuii. Suntem n sptmna patimelor i nu lipsesc farizei cari strig Rstignii -1"; iar biata omenire asud de snge pe muntele mslinilor, pe cnd alii biruii de slbiciunea omeneasc, au adormit la poalele muntelui, i omenirea lsat singur cu suferina sa, primete paharul rugndu-se, D o a m n e ! f s treac acest pahar dela mine, fie ns dup voia T a " . Sus s ridicm inimile noastre n aceast sfnt zi. Noui valuri de curaj i putere s pornim n vinele noastre, s ne fie aintit privirea la cel rstignit n care dei pus n groap de vrmai, cu adevrat a nviat. S ne ntrim n credina noastr, s ne alipim strns de Biserica noastr strmoeasc, s ne ferim de toi acei cari cu ademenirele lor caut a ne nstrein de Sfnta noastr Biseric, i narmai cu scumpa noastr lege, s vestim tuturor nvierea Domnului, strignd cu bucurie: Hristos a nviat! i dreptatea a nviat! Ziua nvierei s ne afle pe toi, mic cu mare ntr'un cuget i o simire, aceasta o dorim tuturor Romnilor din muni i din cmpii: srbtori fericite i Hristos a nviat.
Dr. Elefterescu.

R O M N U L

Pag. 3.
s'a fcut formele de lut i s'au aezat cldri spre topirea materialului. Prima vrsare n'a succes i toat materia s'a fcut o mas diform. Un Romn Nicolae Mucea om detept i maestru teslar a observat, c nesuccesul era din vina sasului Ajungnd aceasta la cunotina generalului Iancu, acesta 1-a dogenit pe sas, care ns afirma, c el nu poate vrsa tunuri. Nu avea voe. ndrtnicia Sasului fiind evident Iancu a ordonat s se umple cu gloane trei tunuri de lemn dintre cele ce se aflau acolo. La gura celui din mijloc a lsat a fi legat miestru Sas i-apoi dup ordinul dat s'a slobozit cele 2 laterale, n care moment Sasul czu de pe picioare i cnd s'a desmetecit aflndu-se n via, implora graie i promise a isprvi vrsarea tunurilor. S'a apucat din nou Ia lucru, i peste 2 zile cele 2 tunuri de metal erau fcute i se aflar ntru tot corespunztoare. In primvara anului 1849 au fost cu bun succes folosite n btile din jurul Abrudului, unde erau i cele de brad n folosin, mai mult pentru nspimntarea inimicului, cruia numai cele de metal i fceau stricciune. n Cmpeni erau 4 tunuri mari luate dela insurgeni, dar pentru greutatea lor de transport, nu se foloseau, pn cnd cele 2 micue se ncrcau pe cte un cal bun, rotilele pe altul, i se puteau uor transporta. n toamna anului 1849, cnd Romnii au predat n Cmpeni armele, cele mai multe luate de ei n luptele avute, att tunurile cele mari, ct i cele 2 mici a lui Iancu, au fost duse la Blgrad, unde n arsenal s'au pstrat pn cnd s'a vrsat tunurile lui Uchatziums.
R. Patitia.

Tunurile lui Iancu

Cnd regimul austriac a vzut, c n cari ape duce micarea afacerilor, conduse de Kossuth la anul 1848, a dat ordin, ca s se desarmeze Ungurii, pe cari i prevzuse mai nainte cu puti de sistemul cel mai bun de pe acea vreme, i-i lsase a-i forma garde nationale n toate prile rei. Tot astfel de arme se dete i Sailor, pn cnd lui Iancu i-s'a trimis din fortreaa Blgradului 500 de puti ruginite sistem cu cremene. Nu am auzit, c n alte inuturi s fi cptat Romnii puti sau alte arme, dela regimul militar. Iancu formase n Cmpeni o gard de juni instruai militrete i n lipsa putilor adevrate la instrucie s'au folosit puti de lemn. Aceti feciori cptar putile aduse dela Blgrad i avur destul ncaz, pn le putur curai de rugin. Cu putile sosir i 12 tobe, pentru a cror manuare era instructor studentul pe gimnaziu Carol Sabou din Cmpeni. Mai erau la locuitorii acestor muni nite puti de vnat i aa mulimea glotailor avea numai lnci, coase i topoare, ca arm pentru lupte. Toate gloatele erau pedestrai i numai comandanii i cpitanii erau clrei i proviantul avea fietecare s i-1 aduc de acas, numai garditii aveau cost regulat. Ca s fie armamentul mai cu putere, s'au fcut din lemn de brad mai multe tunuri mai lungi dect un stngen, legate cu 1216 cercuri de fer. Fiind uoare se puteau lesne transporta pe dealuri i ntre muni fceau bune servicii, bgnd spaim n contrari, ns mult stricciune nu le putea face, i dup 56 pucturi crepau sau se aprindeau. Dup lupta dela Trainici n jurul Huidinului, unde s'au folosit Romnii de aceste tunuri, vzndu-se puinul lor efect, Iancu a hotrt vrsarea unor tunuri de metal de calibru mic. S'au adus n Cmpeni nite clopote i s'au aruncat i dela biserica gr. or. din Cmpeni din turn un clopot din cele patru, cte avea. Era aci i o biseric r.-catolic, dar de acolo nu s'a luat clopot. Un clopotar miestru sas care locuia n Abrud a fost ncredinat cu vrsarea tunurilor. Sub cerul liber n troaul Chitului

Independenta" iar ncepe

ln numrul su de azi Joi 7/20 Aprilie organul independent" al d-lui dr. Nicolae Oncu, directorul Victoriei" din Arad, ntr'un primarticol ntitulat Cauzele conflictului nostru" voind s rspund la cele susinute de Budapesti Hirlap" n articolul reprodus n numrul nostru de ieri susine urmtoarele: Adevrul este, c unii dintre arhierei dibuesc aceia crare ca i Mangra i aceasta sub egida binevoitoare a comitetului naional.

focului. Focul se nroi i mal tare, zpada se fcu nevzut, dar arborii nu se nvlir n frunze, cdeau frunzele una dup alta i vntul rece le mprtia pe iarba nglbenit, una aici, alta colo. Mrucanu vzu multe flori felurite. Pe coasta muntelui nfloreau garoafe roii, n vale stteau frasinii nglbenii, pe sub fragi cretea fereg nalt i ieder. Maruca se uita mprejur numai dup mere roii, i n fapt vzu ntr'un loc un mr, i sus, ntre crengile lui, mere roii. Scutur iute, Maruca!", porunci Rpciune. Maruca scutur pomul cu bucurie i czu un mr. Maruca mai scutur odat i czu al doilea mr. Dte, Maruca, grbete ctre cas", porunci Rpciune. Maruca ascult, lu cele dou mere, mulumi frumos lunilor, i fugi vesel spre cas. Se minun Holena, se minun mama ei vitrig, cnd vzur pe Maruca aducnd mere. Ele i deschise ua. Maruca le dede cele dou mere. Unde le-ai cules?". Sus pe munte... cresc acolo i sunt nc multe" rspunse Maruca. De ce n'ai adus mai multe, ori doar le-ai mncat pe d r u m ? " strig Holena mnioas ctr ea. O, sor drag, eu n'am mncat nici o buctur. Am scuturat odat i a czut un mr, am scuturat a doua or, i-a mai czut unul; mai mult nu m'au l-

sat s scutur i m'a trimis acas", zise Maruca. Trznite-ar, s te trzneasc!" o blstm Holena i vru s o bat. Maruca ncepu s plng i se rug: Doamne mai bine ia-m la tine i nu lsa s m omoare rutatea de sor i mam-mea vitreag! Ea fugi n buctrie. Holena licicioas ncet cu blstmul i ncepu s mnnce un mr. Mrul i-a plcut aa de mult, nct zise, c n viaa ei n'a mncat aa un lucru gustos. A mncat i mama vitreg i i-a plcut. Au mncat amndou merele i cptar poft s mance mai multe. Mam, d-mi cojocelul! vreau s m duc i eu n pdure", zise Holena. Blstmata aia iar le-ar mnca pe drum. Vreau s dau eu de ele, s le scutur pe toate, ori vrea cineva, ori nu!"... Inzadar o descnt mum-sa s nu mearg. Holena mbrca cojocelul, i nvli capul cu o nfram i plec iute n pdure. Mama sttea n prag i se uita dup Holena cum merge. Peste tot era numai zpad, urme de picior nicri. Holena se rtci mult vreme. Pofta rmnitoare o mn tot mai departe. Atunci zri n deprtare o lumin, i alerg n partea acea. Ajunse pe vrful muntelui, unde ardea focul i ntinse manile s se nclzeasc. Ea nu ntreb lunile: m dai voe s m nclzesc?" i nu zise nici o vorb ctr ele. Ce caui aici, de ce ai venit aici ?" ntreb ncjit Gerariu. De ce m ntrebi, nebun

btru? Tu n'ai lips s tii, unde m duc!" i rspunse argoas Holena, i ntorcnd spatele ctr foc, plec prin pdure. Gerariu ncrei din frunte i-i nvrti mciuca deasupra capului. In clipa aceea se ntunec tot cerul, focul arde nduit, ncepe s ning de gndea c scutura cineva un pat de pene, prin pdure sufl un vnt gheos. Holena nu vedea un pas naintea ei, tot umbl rtcind ncoace i ncolo pn cade ntr'o groap de zpad, manile i picioarele i-se obosesc i nepenesc. Zpada cade fr ntrerupere, vntul sufla rece, Holena blstm pe soru-sa, blstm pe bunul D-zeu. Membrele i nghia n cojocelul cald. Mama atepta pe Holena, se uita prin fereastr, se uita prin u, nu mai avea astmpr. Trecea ceas dup ceas, Holena nu mai sosea. Poate c-i plac merele i nu se poate deslipi de ele, i gndea mama, trebue s m duc s'o caut". i lu cojocul, i puse o nfram pe cap i se duse s gseasc pe Holena. O strig pe nume... nu rspunde... a tot rtcit... Ningea din grosul, i un vnt, de strbtea pn la os. Maruca gti mncarea, griji de vac, dar nu veni nici Holena, nici mam-sa. Deja era fusul plin, deja ncepea s se ntunece n odae i Holena i mam-sa nu se mai artau. Doamne sfinte, ce li-s'o fi ntmplat!" se tnguia buna copil i se uita pe fereastr. Cerul strlucea de stele, pmntul strlucea de zpad, i nu venea nime... Maruca mhnit, nchise fereastra, i fcu cruce i zise un Tatl nostru pentru i avantagios izvor de p r o c u r a t haine

Mare magazin de haine a lui

Cel mai ieftin

gata p e n t r u brbai i copii.

R e c o m a n d n deosebi

Moskovitz Zsigmond
Furnizorul inteligenei romne. ARAD, (Palatul Teatrului or).

specialele sale soiuri de paltoane si p e p t a r e p e n t r u preoi. Asortiment extraordinar de bogat n tot felul de mbrcminte moderne, paltoane, pardesiuri etc. pentru brbai i copii.
- N-rul telefonului pentru comitat i ora 534.

Pag. 4.
Este cunoscut bunoar tcerea binevoitoare cu care organul din Arad al comitetului i directorul lui, d. Goldi, au privit la manifestaia de apropiere romno-maghiar dela banchetul episcopesc din Arad. Lumea romneasc ntreag a neles atunci, c oamenii lui Mangra sau ai politicei sale i oamenii comitetului se pot ntlni n aceea dulce armonie, cnd e vorba de a sdrobi pe acela potrivnic care este Tribuna" i tineretul grupat n jurul ei". nainte de toate deci o insinuaie. Unii dintre arhierei dibuesc aceia crare ca i Mangra". Avem 7 arhierei romni. Cari sunt, ori care este acela, care dibuete aceia crare, ca i Mangra?" Este o acuz afar din cale grav. Nu poate s fie aruncat aa uor asupra tuturor arhiereilor notri. Independenta" s pofteasc deci a indica persoana odioas, care dibuete aceia crare, ca i Mangra, cci poporul credincios ine la arhiereii si i este un pcat naional tendina, de a sgudui ncrederea poporului n arhierei. Ori nu este de ajuns nimicirea autoritii comitetului naional, ci acum trebue s urmeze la rnd arhiereii, pentruc naiunea noastr s fie lipsit absolut de orice autoritate? Ne trebuete chaosul absolut? Somm deci pe d-nul dr. Nicolae Oncu, s numeasc pe acei arhierei, cari dibuesc aceia crare, ca i Mangra. Este cunoscut tcerea binevoitoare, cu care organul din Arad al comitetului i directorul lui, d. Goldi, au privit la manifestaia de apropiere romno-maghiar dela banchetul episcopesc din Arad". In faa acestei minciuni revolttoare constatm, c noi n ziua, n care a sosit contele tefan Tisza la Arad, sub titlul Contele tefan Tisza" am scris un articol, n care ntre altele ziceam urmtoarele: Iat contrastele, cari constitue caracterul politic al contelui tefan Tisza i cari, fr ndoial, vor sfrma aceast marcant individualitate politic a Statului nostru fr a-i permite a se nscrie prin rezultate positive n istoria patriei noastre. Noi mergem calea noastr nainte. Temniele nu se vor speria, vocile dulci ale sirenelor nspimnttoare nu se vor mbta, ci tari ncredina dreptii, creia slujim, pretidem drepturile inprescriptibile ale naiunei romne i suntem convini, c nu din graia contelui tefan Tisza, nici prin compromise ruintoare, ci prin vredniciile noastre proprii noi vom ti s ne eluptm drepturile noastre.

R O M A N U L
Aci n Arad s o ia la cunotin contele tefan Tisza, c naiunea romn din Statul-Ungar pretinde dreptul su firesc de a-i asigura toate interesele sale naionale, culturale i economice prin validitarea sa politic n cadrele Statului, proporional cu nsemntatea sa etnic i la aceast preteniune a noastr niciodat nu vom renuna." Astfel am scris n ziua, n care contele tefan Tisza a sosit la Arad. Iar n ziua, care a urmat banchetului din aula episcopeasc dela Arad, sub titlul Clieu tocit" am scris un alt articol, n care am combtut n chipul cel mai aspru apuctura contelui Tisza cu mpcarea Romnilor i am terminat prin cuvintele urmtoare: Maniacul sta de conte mai are ndrzneala s ne vorbeasc de pace Ce pace, domnule ? Spune, cari sunt condiiile favorabile pentru noi ale pcii?C vei mai numi doi Papi de juri la tribunal ? C -i vei mi ierta i altui Mangra pcatele naionalismului din trecut? C -i vei mai zice Kedves bartom" la nc civa Ciocani ? Ne vorbeti tot de cadrele politicei maghiare. Ne spui ntr'una de naiunea unitar maghiar. Dar, d ne -am mpca, ce-am fi noi n cadrele acestei politici maghiare i n cadrele acestei naiuni unitare maghiare ? Care va fi locul nostru ? Cum vrei s asiguri existena noastr naional romneasc i drepturile validitrii noastre politice i pita noastr i sufletul nostru romnesc ? Mai slbete-ne cu aceasta, domnule conte, c ni-s'a fcut grea." i n faa acestor scrise ale noastre din prilejul petrecerii contelui Tisza n Arad i a banchetului episcopesc Independenta" d-lui Oncu are tupeul s -i trateze pe puinii si cetitori cu minciuna sfruntat, c este cunoscut tcerea binevoitoare, cu care organul din Arad al comitetului i directorul lui, d. Goldi, au privit Ia manifestaia de apropiere romno-moghiar dela banchetul episcopesc din Arad". i fiindc n aceast contient minciun se amintete i numele directorului nostru, suntem necesitai a desvli secretul redacional, c ambele articole suspomenite le-a scris tocmai d. V. Goldi. Ce zice opinia public romneasc la acest mod de contient pervertire ? i ce zice opinia public romneasc la perfidia organului independent" din Arad al d-lui dr. N. Oncu, cu care calomniaz presa oficioas romneasc afirmnd despre aceast pres c minciuna este una din principiile ei de via?" Se adeverete i aci zicala romneasc, nravul din fire n'are lecuire". i se adeverete bnuiala multor amici ai notri, cari ziceau, c Treuga Dei" a d-lui O. Goga i declaraia redaciei, care i-a urmat, au fost simple apucturi gazetreti n preajma cvartalului al doilea pentru abonamente. i ce joc curios al sorii! In acela numr, n care Independenta" atac din nou n chipul cel mai perfid comitetul naional i pe d V. Goldi, tot acea Independent" trebuie la a!t loc, s constate, c edina de ieri a comitatului Arad, a fost nsemnat i prin atacul, ce partidul nostru naional 1-a ndreptat din nou mpotriva acestor metereze nvechite ale oligarhiei ungureti, cari sunt comitatele". i c n cadrele discuiei generale a luat cuvntul d. Vasile Goldi criticnd cu asprime conducerea comitatului". Da. Ieri s'a dat n sala comitatului Arad o frumoas lupt romneasc n contra puternicilor zilei i n aceast lupt au luat cuvntul d-nii: dr. Stefan C. Pop, V. Goldi, dr. Iustin Marieu, dr. Emil Monia, luliu Groforeanu, toi adereni sinceri ai partidului naional romn i ai neamului nostru, dar n'a luat cuvntul absolut nici unul dintre disidenii Tribunei". Nu se poate o dovad mai clasic despre echivocitatea Tribunei, dect cazul de fa. In acela numr d. V. Goldi este un ticlos, care tace binevoitor la manifestaia de apropiere romnomaghiar i tot atunci este brbatul, care i face datoria naional criticnd cu asprime" condu :erea comitatului. D-le Goga, ai cuvntul!
ief

Nr. 801911.

Chestia fondurilor nsudene

Zvonurile din publicistica ungureasc i cea romneasc referitoare la atacarea fondurilor nsudene au fost i sunt neexacte. Pentru informarea publicului romnesc m simt ndemnat a da unele informaiuni absolut exacte n aceast chestiune. Averea rmas din grani a fost de 3 feluri: 1. a particularilor, 2. a comunelor, 44 la numr, fiecare cu averea ei deosebit i 3. averea comun a tuturor celor 44 de comune ale regimentului 17 de grani i al 2-lea de Romni. Despre averea aceasta din urm s'a zvonit c ar fi fost druit grnierilor n schimbul sngelui lor vrsat pentru patrie i tron. Dar nu-i aa. Averea aceasta nu a fost niciodat avere public, cum gndesc unii i nu a fost niciodat nici averea statului i nici a vre-unei bnci ori asociaiune. Averea despre care e vorba, a prins a se compune ndat la nfiinarea regimentului dup rezbelul cel de 7 ani prin nii oamenii celor 44 de comune ale regimentului desfiinat la anul 1850 i s'a combinat pn la desfiinare. Se nege, c procedura aceasta a fost condus i supraveghiat de ofierii regimentului, fr ca acetia s fi avut drept la acea avere, afar de cazul, c i dnii ar fi fost ieii dintre proprietarii acelei averi. Ministrul cultelor i instruciunei publice prin actul su Nr. 6806 din 10 Aprilie 1871 a adus la cunotina celor interesai, c Majestatea Sa la 23 Martie a aprobat hotrrea, ca averea de sub ntrebare s se deie comunelor proprietare ca fundaiune cultural. Guvernul unguresc n restimpul dela 1871 pn la 1904 nu a fcut nici o piedic la distribuirea tipendiilor din aceast avere fundaional i nimeni nu-i poate nchipui, care s fie cauza, c din 19041911 nu se distribuie nici un filer spre acest scop. Averea de sub ntrebare s'a format din palmele acelor soldai, a cror budget a fost straia lor proprie, din cari au cldit edificiile de lips i au lucrat la nceput pentru susinerea ofierilor lor, apoi cu mncarea i hainele lor au strjuit grania patriei noastre. La desfiinarea regimentului comunele proprietare n'au pretins altceva, dect ca acea parte a averii, care forma fondul lor de mbrcminte s rmn fond de stipendii pentru fii lor, iar averea destinata mai nainte pentru proviant s rmn fond scolastic. S poate o mai nobil preteniune? Majestate! Patrie! Nu-mi trebue rscumprare n bani pentruc am fcut slujb patriei mele din traista mea, ci las-m s nv, s studiez, s-mi in coala, s fiu i industria, s-i slujesc credincios i mai departe, i toate acestea din averea mea proprie. Nu-mi trebue rscumprare n bani pentru mbrcmintea mea, cci hainele, cari leam purtat n slujba grea dela comand iarnavara pe creasta munilor, mi-le-a fcut femeia mea grniar, iar pnea i trebuinele mele pentru aprarea rii le-am ctigat eu afar de slujb. M revoltez, cnd vd chiar i n ziarele noastre romneti afirmaiunea, c noi am fi primit aceast avere pentruc ne-am vrsat sngele pentru patrie i tron. Dar vrsarea de snge pentru patrie i tron este datoria fiecrui cetean, fr ca s poat pretinde pentru aceasta deosebit remuneraiune. Averea grnireasc nu este i nu a fost nici odat donaiune dela tron ori dela patrie, ci a fost averea comun a grnierilor, pe care dnii au lsat-o fundaiune pentru descendenii lor, ca acetia s se cultive si s se fericeasc.
a

Holena i mam-sa. A doua zi atept cu dejunul atept cu prnzul, dar nu sosise nici Holena nici mam-sa vitreg. Amndou ngheaser n pdure. Coliba, vaca i o falc de pmnt rmaser ca motenire pentru Maruca cea bun; acu s'a gsit i un gospodar harnic i amndoi trir apoi fericii mpreun.

PROVERBE.
Dect ar fi un sac de carte i-o mn de minte, mai bine o mn de carte i un sac de minte. * Pn a nu lua crma n mn, ntiu la lopat s te nvei.

Dup ce frngi carul, muli se gsesc s-i arate drumul bun. E ru cu carul, dar mai ru pe picioare. * Am vzut mai multe ciocane frnte, dect nicovale sparte.

Cum s'a mplinit acest vis dela 1904 ncoaci, o

t i m cu toii.

I
I

Ns'ud, 16 Aprilie 1911.

Iosif Lucchi,

major n retragere.
n e x t r a o

K I L K N Y I C . S T= _
A A A r a d ,

nr.

ti

iii7anf

fnhnvpinn

11

ia ninhiii

J O Z S B IN M I D

II, ia

0 I O D U IIIIIL

anat

t o a n 6 ) b o g a t

Pnuri de haine femeieti, mtsuri, delaine, zepmre, carp i pregtii de penitenieri. Asortiment
m a m l i ) c i o r a d e u m b r e l e l a r i i d e a i e
e n t r u d a m e

. "V* * \

''f

n a p

An oneit nmittilo Ho nrimvar A U8 0811 n OUialie U e p riniaVdrd.

' P P P decoruri se capt cu pre foarte sczut.

Nr.

801911.

R O M N U L
dar merit incontestabil i revine i lui, a crui cuvnt a aflat cel mai cald rsunet n sufletul su. Din aceasta ntrevedere au urmat rezolvirea a nenumratelor chestiuni, cari agitau de mult vreme toat Europa. Chestia trenurilor din ndeprtatul Orient se apropie n sfrit de stadiul faptelor fr a fi lsat urme mai sguduitoare. i acest brbat ntr'adevr providenial pentru Rusia, trebue s se deprteze dela iocul su din motive sanitare. Activitatea lui de decenii pe terenul diplomaiei fcut n linite, dar att mai folositoare, este o dovad vie pentre cei ce sunt ptruni de simul.realitei, c aceste personaliti ies mai ales din treptele de jos ale omenimei, din care a fcut i Sasanow parte. Recunoaterea talentului su n Rusia este un semn bun, care poate va da acestui imperiu uria o mai norocoas desvoltare nspre folosul supuilor si proprii i a omenimei ntregi. Urmaul lui Sasanow va primi un ogor bine brzdat, care trebue numai prelucrat. * Situaia din Mexico. Evenimentele din urm din Mexico vor necesita probabil abdicarea prezidentului Diaz, Acest btrn de peste optzeci ani, care acum a opta oar st n fruntea rei, i-a pierdut n timpul din urm energia, cu care se susinuse atta timp la putere. S'a susinut pe sine i ordinea aparent, care ns acum la btrnee s'a rzbunat amarnic. Acum se vede, c autocratismul lui Diaz a fost ptruns de vederi prea nguste, cari aveau n primul rnd de int pstrarea puterei pe seama lui, dar nu i binele obtesc. Poporul nemulumit s'a niruit sub steagul revoluionarului Madero, care raporteaz nvingere dup nvingere asupra trupelor. Ultimele tiri au artat chiar, c sunt semne, ca prezidentul s fie declarat de abzis i s se proclame altul n locul su. Aceste fapte, precum i intervenia lui Taft, l-au nduplecat n cele din urm pe btrnul Diaz s se mprieteneasc cu gndul abdicrei spre folosul patriei. Urmaul su va fi probabil ministrul de externe, care dup toate semnele este o expozitur a StatelorUnite. Prin aceasta s'ar adeveri tot mai mult profeiile venite din multe pri, c Statele-Unite voiesc s extind numai doctrina lui Monroe i s ctige pe ncetul influin asupra tuturor statelor din America. i Anglia sprijinete aceast politic.

Pag.

5.

Reorganizarea honvezimei. Un ziar de dimineaa reproduce pri probabil autentice din i proiectul de lege referitor la desvoltarea organic a honvezimei, pe care ministrul de honvezi deodat cu proiectele n legtur cu reforma militar l va prezint Camerei. ! Reforma e compus dup modelul organizrei armatei japoneze i se bazeaz pe experienele, pe cari armata japonez le-a ctigat n rzboiul cu Ruii. Actualmente honvezimea e compus din dou districte militare, crora i aparin 28 regimente de pedestrai i 10 regimente de husari; trupe tehnice nu are. In viitor conform reformei vor fi opt diviziuni de honvezi pedestrai, cu 32 regimente pedestrai i 10 regimente de husari, precum i cu patrule de pioneri i de telegrafiti. Fiecrei diviziune i-ar aparine cte o divizie de artilerie, de fiecare divizie cu 8 baterii, precum i n fiecare diviziune cte un batalion de pioneri. Diviziunea putilor mecanice actual va fi sporit cu patru divizii de fie-care regiment i cu cte dou puti, iar fiecare regiment de husari cu cte o divizie i patru puti. Contingentul de recrui din cauza acestei schimbri a cadrelor n locul alor 12,500 s'ar urca la 25,000, iar contingentul de pace dela 32,000 la 6u,000 oameni. Fiecare divizie de honvezi pedestrai ntiaor primete cte-un regiment de artilerie, iar mai trziu va primi o complect brigad de artilerie. Regimentele de artilerie vor fi provzute cu tunuri obuze cu 4 baterii de fiecare regiment i cu cte 6 obuze de fiecare baterie. Obuzele vor fi fabricate numai n caz, dac Ungaria va avea fabric proprie de tunuri. Dac parlamentul va vota proiectul, atunci modificarea honvezimei se va fptui la nceputul lui Octomvrie din 1912 i se va sf?ri la nceputul lui Octomvrie din 1906. Retragerea lui Sasanow. Ministrul de externe al Rusiei Sasanow de luni de zile zace greu bolnav. Boala lui a inspirat de nenumrate-ori ngrijorri cercurilor politice nu numai n Rusia, ci i n celelalte state europene. Acum se zvonete, c pentru restabilirea complect, Sasanow va trebui s petreac vreme mai ndelungat la sud. Din motivul acesta, e aproape s i gur, c Sasanow va prsi postul su. Deprtarea lui e regretat n toate cercurile. In rstimp de abia cteva luni brbatul acesta i-a ctigat simpatia lumei diplomatice i a dat semne de un vdit talent diplomatic n toate aciunile sale. Politica extern a Rusiei a fost condus n general de oameni, cari ieiau din dou feluri de cugetare. Unii erau totdeauna extremiti i aderenii unei politici expanzive, cari stteau sub influena momentului i-i acomodau aciunile lor mai mult prietenilor, de cari erau ncunjurai. Politica aceasta a adus de mai multe ori nenorociri asupra marelui imperiu, cari l'au dus pn Ia marginile prbuirea sale. Mai fatal a fost dezastrul rzboiului cu Japonia, care a paralizat pe decenii puterea de aciune a Rusiei. Orict de mult ar dori Rusia s-i deschid calea spre mare n orient, politic la care a fost mpins de necesitatea mprejurrilor, ea trebue s atepte mult vreme i i trebue mnlt reculegere pn se va crede u stare, c poate s ia lupta cu succes. Dovad mai nou, cazul cu China. Politica aceasta a lui Isvolski s'a artat de foarte nefavorabil. Contrar cu aceasta, Sasanow, a fost p truns cu mult mai mult de sentimentul realitii, care s'a dovedit i n aciunile sale. El este tipul contrar alui Isvolski. i n timpul scurt, n care a condus frnele politicei externe a avut succese remarcabile, a cror mrime adevrat se va vdi n viitor. ntrevederea dela Potsdam este un succes a lui. Ce e drept n mod indirect, cci la urma urmelor arul este totdeauna pe planul prim,

zilnice, n restul anului nu se duc de fel la b i seric, umplu acum, cu fee smerite, lcaurile de rugciune. In seara ngroprei i n noaptea nvierea n special, nu e bucuretean care s nu ia parte la aceste nltoare slujbe dumnezeieti. Iar Vinerea noaptea, dupce ultimele sunete de clopot cari plng moartea Mntuitorului se sting n linitea ntunericului, mii de oameni, brbai i femei, btrni i copii, umplu strzile Bucuretilor, cu luminri aprinse n mni, silindu-se fiecare s apere de vnt i pstreze pn acas lumina flcrei plpnde pe care orice adiere o face s tremure. Cele din urm dou zile din sptmna mare se srbtoresc i n mod oficial, la Mitropolie. Att Vineri seara, ct i Smbt noaptea, asist la serviciul divin Principele Motenitor, minitrii, preedinii corpurilor legiuitoare, ofierii superiori ai garnizoanei, etc. Iar Smbt noapte, cnd Mitropolitul strig pentru prima oar: Hristos a nviat!" vestea acestei universale biruini este anunat prin 101 bubuituri de tun. * Din Paris ne vine tirea unui foarte mgulitor succes pe care poporul romn l-a repurtat n strintate. Iat despre ce este vorba : La concursul de plrii ce s'a inut n p a latul de Belle Arte din Monte-Carlo, premiul cel mare a fost obinut de compatrioata noastr, d-na Mihescu. Citind aceast tire, de sigur c nici un bun romn nu se va putea obine de a nu tremura de cea mai legitim mndrie. Cnd citeti asemenea tiri, parc te simi fericit c ai avut norocul s te nati romn. Fiindc, n d e finitiv, dac vom mai repurta nc dou-trei victorii naionale de felul acesteia, am cucerit pentru totdeauna locul ce ni se cuvine n civilizaia universal. Dar un lucru m'a cam nelinitit. Ziarul francez care ne da aceast tire, mai adaog c plria cu care d-na Miheseu a obinut premiul, graie cruia romnismul se simte att de onorat, are dimensiuni... foarte mici. Ce deziluzie pentru restul compatrioatelor noastre care in n stim att de nalt plriile mari! * Asear s'a dat n sala cea mare a hotelului Boulevard banchetul organizat de ministerul instruciunei publice, n onoarea celebrului i eruditului profesor german de drept civil dela Universitatea din Berlin, d. de Girke. La acest banchet, Ia care au luat parte mai muli savani i profesori romni, printre cari notez pe d-nii Disescu, Pangratti, Onciu, dr. Obreja, dr. Babe, I. Bianu, Em. Antonescu, Tzigara-Samurca, I. Scurtu, etc, au asistat i d-nii C. C. Arion ministrul cultelor i instruciunei, i dr. Rosen ministrul plenipoteniar al Germaniei n Bucureti. S'au ridicat toasturi, n limba francez i german, pentru srbtoritul profesor. Cel dinti a vorbit d. C. C. Arion. La sfrit, le-a rspuns tuturor d. de Girke, care ntr'o cuvntare splendid i cu modestie rar, a declarat, c primete omagiile, ce i-s'au adus, dar numai ca o manifestaie pentru Universitatea i tiina german. Bucureteanul.

Scrisori din Bucureti

Vacana Pastelor Succesul unei plrii romneti la Monte Carlo Banchetul n onoarea profesorului Girke

Bucureti 6 Aprilie st: v. Camerile s'au nchis. Oamenii politici au nceput s plece n strintate. Chiar i unii din minitri au avut curajul s se sustrag vigilenei clienilor electorali i s treac grania. Ce vor pi la ntoarcere, se va vedea. Fiindc clientela noastr electoral este foarte pretenioas. Ea i d votul n mod... cu totul desinteresat, dar cu condiia s nu-i refuzi nici odat nimic. Vacana se simte peste tot. Spectacolele sunt toate interzise. i-au nchis porile pentru apte zile i Teatrul Naional, i Compania D a vila, i Opereta, i Opera italian, i cinematografele. Ce curios pare un ora n care orice manifestaie de art i orice distracie artistic este ntrerupt! Ce s'ar face omenirea, dac ar fi J medic univ. specialist n arta dentistic, privat pentru totdeauna de asemenea plcute diversiuni ? S'ar neurasteniza sau ar ceti mai A R A D , vis--vis cu casa comitatului. Palatul Fischer Eliz. Poarta H. g mult. Din fericire ns, serile sptmnei mari nu Consultaii dela orele 812 a. m . i 36 d. a. J rmn neocupate. In sptmna mare sunt d e niile. i Romnul obinuete s se duc regulat Ia Denii. Oamenii cari, din pricina ocupaiilor

S Dr. STEFAN TMDAN I

kt

agazinul de haine pentru dame i copii al madamei

Recomand n ateniunea binevoitoare a onoratului public cumprtor a s o r t i m e n -

t u l b o g a t d i n c e l e nai e l e g a n t e foluse, h a l a t , p o a l e ( p u l p a n e )
i c o s t u m e f e m e i e t i gtite n saloanele proprii.

STERN CECLIA
ARAD, strada Forray Nr. 2. 3

Preurile

cele

mai favorabile !

Comande dup msur execut prompt i cu gust. Haine de doliu gata n 4 ore

Pag.

6.

R O M N U L

Nr. 801911.

L i t e r e A r t e
BOGATUL I SRACUL.
Legend

t i i n e
pe buzele Predicatorului vorbele mistice: Eu sunt adev ul i viata".. i pe cnd aceste cuvinte, se nlau i se ntindeau n nemrginit de larg ecou, nfurnd deprtrile pmntului, spre o etern transformare, vntul, nvrleja n colbul oraului, ecoul celorlalte cuvinte nfiortoare: Moarte, moarte lui!..."
Laureniu Popescu.

eioi

seara...

Mnecat-au dela raia, ntr'o dalb zi de Maiu, Cobort-au Domnul sfnt Cu Sn-Petru pe pmnt. Vreau s 'ncerce pe cretini: Sunt miloi?... ori sunt haini ?.. Iat-i, de ameazi, n sat, La o cas de bogat: Bun vremea gazdelor!" Multmim, drumeilor. Gat'a-i prnzul..?'Ne primii i pe noi, biei moi trudii?.." Gata.' dar e pentru noi, Nu-i pentru golani ca voi!." He!..." ofteaz cei doi moi, Rmnei dar sntoi!" Iat-i, mai n deal, sub teiu, La un srcu bordeiu: Bun vremea, gazdelor!" Mulumim, drumeilor!" Gata-i prnzul? Ne primii i pe noi, biei moi albii?,, De! e cni puin! Dar stai, Din ce-avem, cu noi gustai.! De-o Prin i pe Veseli mai trebui, ne-om duce vecini vom mai aduce." scaune s'aeaz, moii ospteaz.

Dup ce s'au sturat, Mulumir, i-au plecat. Peste-o punte cnd s treac, Domnul st din mers o leac:

Amurgise... Cerul era nvlit ntr'o manta neagr-cenuie, al crei colorit monoton era strtiat din cnd n cnd de dungile roii-arm i aruncate de fulgerile erpuitoare. O linite de mormnt se las peste coastele mnoase, mpodobite cu grdini i parcuri ale Muntele Mslinelor, care prea un uria adormit, i cruia nu-i pas de murmurul drgstos i alinttor al apelor Hebronului. La poalele lui zcea oraul sfnt al fi lor lui Israel de pe vremuri, n realitate cuibul tuturor certelor i frdelegilor. Se prea, c se pregtete i el, ca s doarm, odihnindu-se puin, dup lungile oboseli i frecri de peste zi. Dar nu era aa; linitea i ntunerecul, ce se lsaser peste el, dndu-i un aspect panic, ncurnd fur mprtiate de murmurul tot mai nteit al credincios lor adunap aici spre a serba ziua cea mare a Azimelor. La aceste se adugeau i oaptele din ce n ce mai tari i mai rspicate ale jariseiior, cari se sftuiau, cam s scape legea sfnt neatins de influena striccioas i de ereznie ndrcite ale Tulburtorului. Pe msur, ce se nmuliau ochii acestui Argus viclean al Palestinei, cretea tot mai tare sgomotul produs de vorbele fr ir i ntrebrile nedumerite ale celor venii la serbare. In scurt timp ntreg oraul ncepu a ferbe, ca sub bagheta vrjitoare a unui mag iscusit. Poporul venia n plcuri tot mai dese; stradele erau mai umblate ca ziua, fiecare se grbia s ajung ct mai iute la locul adunrilor, ademenit de vorbele mgulitoare i viclene ale fariseilor. Preoii, leviii i fariseii, cari cu toii ddeau pe fanaticii credincioi ai legei sfinte, vorbiaa fr ntrerupere poporului adunat; galbeni de ur t venin ei aau poporal ncontra rebelului profanator din Nazaret; i vorbele curgeau grl, ntovrite de balele spumegtoare i veninoase, cernd moartea acelui ndrzne strictor de lege, iar poporal nepricepnd inta meschin i frnicia celor ce-l aau, aprins de ur, urla slbatic: Moarte lui! S fie rstignit pe cruce!..." i ochii instigatorilor schinteiau de o bucurie drceasc, la auzul verdictului nfiortor. O, ct se bucurau ei vznd, c au ctigat att de ieftin o izbnd aa de strlucit, care avea s-i lase i pe mai departe stpni peste turma netiutoare, pe care au supt-o i credeau ci o vor suge, ntocmai, ca nite vespi i vorbirile atoare nu mai conteneau, iar poporul urla ntr'una: Moarte, moarte lui i" Abia de-l mai ogoia din cnd n cnd glasul apsat i plin de gravitate autoritar al legionarului paznic, care-i provoca s nu tulbure linitea Procuratorului...

Priveliti din ar
Scheia. Lunca din Mirceti.
S ne oprim aci n deal, ca s ne uitm puin la acea frumoas cas de pe culme ce se pare zidit de mna zinelor. Acolo e cheia". Constantin Negruzzl Plimbare" Maiu 1837.

Petre ce n adncu Sfinte-al De ce vd,

vezi colo jos, 'ntunecos?" lumii urzitor, eu m 'nfior.!

*
i tcerea tainic a Muntelui-Olivelor deodat fu strbtut de nite fsituri uoare; tot mai desluit se auzia scritul sandalelor pe nisipul proaspt al alelelor. Cu pai uori se apropiat doisprezece brbai mbrcai n haine curate i albe i se ndreptar spre grdina Getsimani... Att de falnic, dar totodat dulce i alinttor rsunar vorbele de pe buzele misticului nvtor din Nazareth. Fnintea-i ncununat de o aureol cereasc i ochii-i blnzi i mngitori exprim atta buntate, atta iubire i desinteresare.. El, Cel trimis de Tatl Su Atotputernic, e gata s'ndtire orice dela popotul acela, numai, ca s-l poat mntui. Plini de admiraie i cucernicie sorb cu sete cei unsprezece" cuvintele dulci i ntremtoare... N'am venit Eu s pierz omenirea"... i la gndul, c din cauza Lui ar putea s piar cineva, sudori de snge picur de pe fruntea-I dumnezeiasc... i rnd pe rnd ies la iveal din gura Nazarineanului toate legile i preceptele, pe cari trebuia s se ntemeieze o lume nou i fericit.. Apoi, ca o pecetluire a celor spuse, rsunar de

Pe bogat l vd... cu-ai lui... n vlvoarea iadului... Arde, lnuit n loc... Mii balauri sufl'n foc!..." Sus acum, n slvi cereti, Petre, spunemi ce zreti?" Doamne! la ce vd a sta, Ct tresc... mas tot uita... Pe srac l vd... cu-ai lui.. n grdina raiului . . . Osptnd la mese 'ntinse . . . ntre mii fclii aprinse. . ."
P. Dulfu

Din gara mic a Mircetilor trsura ne duce prin satul cu acela nume sub glugile lor de paie. In capt, pe dreapta, e curtea alb, pitit sub umbra unui parc ce pare c se prvale: e casa marelui poet Vasile Alexandri, locuin mic, joas, dar n care au ncput attea gnduri i simiri nalte. In lungul drumului, la vre-o doi chilometri, e lunca, vestita lunc a Mircetilor, att de cu drag cntat de ctr bardul pajitelor romneti, att de fermectoare i astzi cu lvicerile ei de flori slbatice cu stejarii mbriai, haiducete, doi cte doi, ca nite adevrai frai de cruce. Dincolo de vechiul pod al iretului, pe care-! trecem la pas, nfurai de rcoarea binefctoare a apei, lum leaul care ne duce la cheia. Ajungem. E aceea cas, despre care vorbete, n Primblarea lui, Costache Negruzzi. Puine locuine se vor fi pstrnd n Moldova, ca aceasta, cu zidurile ei groase, cu ferestrele ncptoare de lumin, cu uile nalte i grele de stejar, i, mai ales aceea mpreal btrneasc, att de cuminte socotit, a ncperilor. Sal larg i nalt la mijloc, cu dou aripi, la dreapta i la stnga, n lungul lor, fiecare odae, de sine stttoare, i deschide uile. In fund, un salon uria, cu un balcon de pe care mbriezi cu vederea zri de zeci de chilometri. Dedesubt, o singur sal boltit, lung i larg s ncap pe ea 2 companii n linie de btae. Pe o lture a acestei sli sunt buctriile i odile pentru oameni, pe cealalt se in, din una ntr'alta, cmrile i gherghirile, lungul i pitorescul irag al gherghirilor cu fereti zbrelite, cu unghere tainice, cu cngi spnzurate de bolile tari, sub care odat se nirau buturile vitelor tiate i vntorilor de toate felurile. Cnd te primbli prin ncperea aceasta, te gndeti cu spaim la locuinele moderne, la chichineele lipsite de aer i lumin, mbcsite de praf i microbi, la locuinele n cari cea mai mare parte sunt pricina scurtrii vieii bieilor oameni de astzi. De jur mprejurul casei se ntinde o livad frumoas de pomi roditori, care livad, pe marginea dinspre apus, e acoperit de o perdea de plopi uriai scrijilai de vnturi i vifornie, i care se vd de departe, ca nite strejari ai cheii. Cnd bate vntul, perdeaua lor de frunze freamt, povestind par'c de mult tare; iar iarna, cnd vremuete, se mpotrivesc piepti, uerndu-i suprarea. Dar, farmecul cheii e privelitea, care i-se desfoar ochilor cnd stai pe balconul ei. Aici poi petrece cele mai linitite i mai frumoase seri din via. Privii cu mine. E spre apusul soarelui. O lumin dulce trandafirie, se cerne peste tot satul cheia din vale, satele Cuza-Vod i Hlucetii din zare, i mprtie casele printre livezi. O dung erpuiete pe toat ntinderea; n stnga prinde s sclipeasc; e apa iretului care se strecoar printre lunci. Colo, e lunca Mircetilor; de

Nr. 8 0 1 9 1 1 .
abia se zrete pe deal gara. Departe, foarte departe dealuri rumene ncing zarea legndu-se unul de altul, ca un colan. Soarele scpat. Granguri, prigorii i turturele, n stoluri numroase, cum numai aici am vzut, se ncrucieaz prin aer, merg s se culce. Plopii par'c se nfior de atingerea serii. In fat dealurile se lmuresc mai bine i, deodat, cnd soarele scpat dincolo de pragul zrii, drept n fund, rmne negru, ca un zid uria pe care se sprijin bolta cerului, Ceahlul. Se vede minunat, cu panaghia, cu Coac, i mai ncolo, cu Ocolaul mic care-1 taie drept, ca de o lovitur de palo, i-i sfrete trupul pe zare. i mai trzior, cnd stelele prind a scapr, cnd Craiul nou i aurete secerea pe intinsa pajite a cerului, toate se terg cu ncetul, ca ntr'un vis, i noaptea se aeaz ticnit i peste tot se aterne tcerea. ntr'un trziu un bru de foc cutreer cmpia, i un uer stins vestete trenul care strbate 'ntunericul, mnnd spre geana alburie de lumin din stnga sub care e Romanul. Apoi, deodat, o flacr nete adnc, n fund, se ntinde i rumenete noaptea, ard miritile n deprtri. In faa unor astfel de priveliti venice i minunate, te gndeti cu mhnire amar, c pe lumea aceasta eti un cltor, un cltor care vei osteni odat i-i vei nchide ochii, ca i cnd attea i attea nalte frumusei n'ar mai dinui i dup tine!

R O M N U L
I-a fost scump lui Vasile Alexandri locul acesta. Cele mai frumoase pasteluri ala lui, lunca i le-a inspirat, dnsa i-a vrsat n suflet farmecul dulce al poeziei pmntului nostru, i stejarii falnici din snul ei i-au strecurat n suflet avntul de vitejie, care l-a ncununat apoi ca bard al neamului romnesc. i-a iubit ntr'atta Vasile Alexandri lunca, n ct s'a gndit la dnsa i'n clipa n care prevede ceasul hotrtor care n'avea s 'ntzie mult, i las, drept cea din urm datorie a sa (n testamentul din 21 Sept. 1886, Roman) ca urmaii lui s n'o distrug: Dorina mea este ca Moia Mirceti, s nu se nstrineze din familie, i frumoasa lunc de pe malul iretului s nu se taie nici odat in mod de a fi desfiinat." Cei ce vor intra n stpnirea Mircetilor, rnd pe rnd, se vor gndi la aceste duioase rnduri ale marelui lor nnaintas. Em. Grleanu

Pag. 7. mea a mbtrnit cu irul anilor care s'a dus!.. Cnd m'a simit n spatele lui, a ntors capul, i m'a privit lung. Aceiai ochi cprui cu privirea dulce, mngitoare! Acela zmbet prietinesc ncremenit n colul gurei. Cum mi-a fugit atunci mintea n vremea de demult!.. Par'c m vedem inndu-m de uba lui, urcnd n clopotni pe o scar sucit ca un melc, fcut din crmizi umede, zobite. Firicele de iarb verde ieau ndrsnee prin luminiile ferestelor, i prin creptura zidului. Miros de zidrie veche i de blane putregite era mprtiat peste tot; iar liliecii de noapte, speriai, treceau pe lng noi ca nite sgei. Par'c triam n durata unei clipe, toate acele zile dragi, pe care nu le-oi mai uita. i.... cnd ajungeam sus, ne orbea lumina, care nvlea de pretutindeni. M uitam atunci la mna dibace a lui nea tefan Gheorghieci, care toca aa de bine, cu attea nelesuri, c nu-mi mai deslipeam ochii dela el!.. Apoi, se oprea din toac, ncepea s trag clopotul de frnghia lung, noduroas, uitndu-se n sus fr s clipeasc din ochi... Eu mi astupam urechile, nchideam ochii, i nu m micm din loc, pn ce nu-i auzeam glasul: Haide puiule, c s'a isprvit".... i coboram ncet, ncet, pe scara ntunecoas, pe cnd din urm prea c ne ajunge suspinul clopotului, care tremura ncL n ziua ceia, nu m micm din grdina cu flori, unde bteam cu dou ciocnele de lemn ntr'o blan de brad, cercnd s nv i eu meteugul rcovnicului.... Ba mi aduc aminte cum ntr'o sar stteam cu el de vorb n turla bisericii. Amurgul se juca pe crete mbujorate, iar prin ferestele lungi, nguste, ptrundeau mnunchiuri de raze viorii. M'am apropiat atunci de el, i l'am rugat s m lase, s bat eu toaca n sara ceia. Dar, cum blana era prins tocmai sus, n dreptul ferestei nu puteam s ajung bine. Atunci, m'a prins el n brae i m'a inut pe genunchi pn ce au isprvit de tocat. Am greit eu de vre-o dou-trei ori; dar cnd m'a lsat din brae, tot m'a srutat pe frunte, i mi-a zis cu glas blajin, trecndu-mi mna prin p r : Bravo, puiule! Ai tocat mai bine dect mine. Dumnezeu s-i ajute"... Hei, nu-i poate nimeni nchipui ce bucurie am avut eu atunci! Toat lumea era a mea, i nu m tiam pe ce trmuri m gsesc!.. A doua zi, cnd m'am suit iar n clopotni, am gsit un scunel rotund aezat sub toac. Am dat un ipt de prere bun. De-acum, nu trebuia s se mai ostneasc rcovnicul, cci avea cine s bat toaca.... Duminec dup prnz venea la noi acas, unde l cinstea tata cu vin, uic, i alte bunti... Par'c -1 vd cum mi lua mna, i mi-o purta uor pe o tbli de piatr, artndu-mi literile vechi.

rcovnicul
Nu -1 mai vzusem pe tefan Gheorghieci rcovnicul bisericii din Sltioara de aproape cincisprezece ani. Cum se schimb i mbtrnesc toate cu vremea care trece!.. Cnd am ntrat pe poarta arinii, n'am m'ai regsit nimic din cele ce-mi triau de demult n minte!.. Mi s'a prut c ntru n acela templu, dar cu alte icoane, cu alte ncperi!.. Era n Smbta Patelui i trgea clopotul de vecernie, cnd am ntrat n sat. Ct de bine i cunoteam glasul, pe care l purtau vlcelele dup cotituri, trezind deprtrile. Grdinile erau n floare mprtiind miresme de primvar. Ca nite buchete de lmi, se lmureau pe dealuri p o rumbarii nflorii. Codrul i mbrcase haina verde, iar peste vrfuri treceau n stoluri grauri cltori, clipind n zri.. T o t cuprinsul se gtise de srbtoare pentru nvierea Domnului". Am stat de vorb cu ai mei noaptea 'ntreag, desgropnd nimicuri dragi din copilrie. Cnd rsrea soarele pe deal, am plecat cu tata la biseric. Satul era niruit pe drum. Btrni i tineri, fete i neveste, erau voioi, cu inimile pline. Unii se duceau, alii veniau din spre biseric. P e feele tuturor nflorise bucuria, senintatea! Cci aa e n ziua de Pati! Se uit ncazurile, se ndeprteaz urile, iar pe oameni i nfrete un singur gnd, o singur ndejde: Spre mai bine!" Cnd am ntrat n biseric, am gsit norodul n genunchi, ascultnd sfnta Evanghelie. Am cercetat pe toi cu privirea, dar nu mai cunoteam pe nimeni. M'am strecorat ncet printre mulime, i m'am aezat ntr'o stran din dreapta. Dinainte-mi glsuia pe nas rcovnicul, potrivindu-i ochelarii, i rsfoind o carte cu liter veche, picat cu cear. L'am recunoscut. Era tefan Gheorghieci, aa cum l tiam din copilrie. Am nceput s-i privesc faa rumen ca a unui egumen, i pletele albe, lsate ca o chic de ln peste uba de dimie nflorit cu gitan negru. Mi-au revenit atunci n minte, toate zilele dragi din copilrie pe cari le-am petrecut n apropierea lui... i.... ce de vreme s'a mai topit de-atunci!.. tefan Gheorghieci ns a rmas neschimbat. Ori, poate c i'n mintea

* * * Lunca din Mirceti.

iretul i mn apele printre maluri acoperite de lunci. Mnunchiurile de lozii ntind desiuri pn departe, adposturi de iarn lupilor, iar mesteacnii firavi, albi i drepi ca nite luminri, rsrii deasupra surpturilor nalte i plng crengile undoiase n undele trectoare. Printre luncile aceste, lunca din Mirceti e cea mai frumoas i cea mai vestit. Ea se afl la vre-o 2 chilometri de satul Mirceti, dela care i trage i numele, i se ntinde pe vre-o ali doi, deoparte i alta a drumului care duce la cheia tind leaul Romanului. Copacii ei btrni i dei, carpeni, frasini, mesteacni, croiesc din ramurile lor, ici boli de verdea, colo hrube de umbr i sub aceste tainii de pdure, potece singuratice erpuesc pn ce se terg n ntunerec. i cum mergi printrnsa, innd calul ia pas, dac eti clare sau cu trsura, de odat i-se pare c trunchiurile copacilor se prind ca ntr'o hor, pe care o lrgesc rotind-o tot mai pe departe, si'n mijlocul lor se limpezete cte un lumini poeni minunate nblsmate de mireazma imaurilor n floare; lumnrica galbn i btut, sulcina ginga, cimbrul verde, rochia rndunicei, macul ro, cresc dela olalt i par'c rd n soare. Iar in mijlocul horei trunchiurilor groase, rsare cte un stejar uria, ca un blaure btrn ce zice din frunz. nali, mbriai doi cte doi, nfrii n cunune de fac unul, cunune cu care i-a nvesmntat mai mult de ct o sut de primveri ocrotindu-i vlstarele rsrite sub poala lor, cum e rsbunicul cruia oamenii i zic la stejarul cu nepoi", stejarul e stpnitorul din vechi al luncii. Grangurii de aur, mclendrii i pridgoriile, stolurile de stiglii, presuri i turturele, dumbrvenie albastre, pe vrfurile acestor btrnilor stejari ai luncii poposesc, pn ce-i iau sborul spre ochiurile ntunecate ale blilor pe luciul crora plutete nufrul singuratic. iretul are grije de-i trimite apele s scalde lunca, s adape blile i s se hrneasc imaurile, iar cnd i trage uvoaele la loc, n matc, fneele cresc mai nalte, i curnd fsitul de mtas ai coasei sperie i alung cristeul. Aceasta e lunca lui Vasile Alexandri, cntreul cmpiilor i al florilor, al pdurilor, al dorurilor i avnturilor inimii i sufletului nostru ; acesta e raiul marelui poet. Lunc, lunc, drag lunc! raiu frumos ai rei mele, Mndr'n soare, dulce'n umbr tainic la foc de stele! De sub frunziul crui stejar va fi ascultat dnsul Concertul pe care l-a descris att de maestru ? n lungul cror poteci va fi rtcit, de atte ori, cu prietenii si, mreele firi vizionare" de odinioar, cari iubeau aa de mult poezia adnc i suav a cmpiei romneti?

Pag. 8. Az, buchi, vede, glagori.." Eu m prpdeam de rs, cnd l vedeam cum scrie literile de jos n sus... Apoi, mi spunea poveti de ale Sfinilor; minuni din Viaa lui Hristos: Nunta

R 0 M N U L premiu de 5 cor. 2 premii de cte 4 cor. i 1 premiu de 3 cor.; d) oi de 15 a n i : 1 premiu de 8 cor. i 2 premii de cte 5 cor. II. Premiarea. 1. In scopul premirii, comitetul central al Reuniunii agricole a ales juriul consisttor din d-nii: Pantaleon Lucua, Petru Draghits, primpretor n Slite, ca reprezentant al comisiei economice comitat.; I. Chirca din Slite; A Cosciuc, R. Simu, Vie. Tordianu, dr. I. Stroia, dr. Ilie Iancu, dr. V. Stan, dr. Lucian Borcia, R. Perian, O. Steflea, Andreiu Teodor i Nicolae Iosif, toi din Sibiiu; Dr. Ioan Lupa, protopresbiter i H. Henu, ambii din Slite; Ioan Popescu din Sibiel; Irimie Macrea, primar, Ioan Danen proprietar, V. Pop, notar cerc, A. Flucu, paroh, toi din Scel; A. Vlad, par., St. Sas, primar din Mag; I Agrbicean, par., I. Stoia, nv., din Orlat; I. Hanzu, par., N. Tma, notar, din Cacova; I. Manta, par., A. Decei, not din Gurarului ; V. Popoviciu, par., A. Haiegan, not., din Sibiel; N. Boeriu, par., I. Pop notar, din Aciliu; P. Juga, par., 1. Iosof, par., I. Btuc, not. din Gali ; I. Suciu, p a r , I. Manuil, not din Toprcea. 2. Nu este iertat a funciona nimenea ca juror, cnd este vorba de vitele proprii sau de ale rudeniilor mai deaproape 3. J:iriul ia n primire lista general a vitelor expuse, examinnd pe rnd i cu deosebit luare aminte fiecare vit i apoi se consult asupra premirii, ngrijindu-se, ca publicul i exponenii s nu nrureasc ctu mai puin asupra hotrrilor de luat. 4. In edina ce urmeaz examinrii vitelor, membrii juriului se consult din nou i se pronuna, dovedind ndreptirea propunerilor i apoi hotrnd cu majoritate absolut de voturi. Prezidentul voteaz ntotdeauna. La caz de voturi egale decide soarta. Asupra fiecrei premieri se voteaz deosebit. 5. Exponenii de premeiat se petrec ntr'o list separat, care odat stabilit se subscrie de prezident i secretar, precum i de ali doi membri ai juriului. 6. mprirea premiilor urmeaz a se face n mod srbtoresc, inndu-se mai nti o vorbire n prezena juriului i comitetului aranjator, a exponenilor i publicului ntrunit. Exponenii premiai adeveresc primirea banilor prin subscrierea numelui n rubrica : Adeveresc primirea n regul a premiului. 7. Secretarul juriului se nsrcineaz a compune un raport special asupra expoziiei i premiilor Raportul subscris de prezidentul i secretarul juriului, se pstreaz u arhiva Reuniunei. III. Dispoziiunile d e premiare. A) n general.:

Nr. 8 0 - 1911. 2. Intre scderile, cari nu ngduie premiarea se numr: trup bolnvicios, murdar, cum i scderi care supr vederea (d. e. corn rupt, un mers prost, rane urte, etc.) 3. Ca semne de lapte mult se consider trup prelungit, piept larg i foaie erpuit de vine groase; uger plin i mare, nu prea crnos, nici prea gros, nzestrat cu pr scurt i moale i avnd 4 ie moi deopotriv de mari; piele molatic, pr subire i privire blnd. 4. Ca bune de ngrat sunt a se considera mai ales vitele trunchioase, cu capul mic, oase subiri, piept larg i crnos, olduri ndeprtate coabz ltrea, piele miccioas, pr moale. 5. Ca bune de munc se consider mai cu seam vitele osoase, cu picioare cam lungi, piept larg i rotunzit, olduri puternice, unghii sntoase, mers vioiu i regulat. II. Oi 1. ntietate se cuvine mai nti oilor mari, crnoase, lptoase i bogate n ln frumoas i subire, moale i lung, deasemenea se cuvine ntietate oilor de soiu vestit i nsoite de miei cu blan aleas. 2. Rassa tigaie i stogoe se prefer rassei brsane (urcane). Din edina comitetului central al Reuniunii romne de agricultur din comitatul Sibiiului", inut la 27 Martie n. 1911. Pant. Lucua,
prezident.

de la Cana; Rstignirea; area^

nvierea i nl'^Domnului.

\\ ascultam cu luare aminte, i m apropiam tot mai mult de el, cci r s p n d e a n juru-i un miros de biseric, de tmie, i - d e luminri de cear... T o a t e , aceste nimicuri mi-au trecut prin minte n ziua ceia de Pati, n vreme ce popa T u d o r mprtia lumea cu Sfntele daruri |*, M'a deteptat din visarea m e a glasul rcovnicului, care prinsese a cnta cu voce tare imnul: Hristos a nviat din

mori...." | p

li S

Am prsit biserica trziu, cnd se ridicase^soarele de-asupra satului... Alturi de mine mergea cu pas domol tefan Gheorghieci, rcovnicul, care lcrma de bucurie, vznd pe domniorul de demult, cu care de attea-ori a urcat scara nvrtit, care d u c e sus, n clopotnia pustie....
Constantin A. Giulescu.

Victor Tordianu,
secretar.

INFORMAIUNI
Aiad, 7/20 Aprilie 1911.

ECONOMICE
A XX-a expoziie de vite
aranjat de

De-ale noastre.
Mine, Vineri, fiind srbtoarea Vinerei patimilor, ziarul nostru va apare Duminec dimineaa, n numr festiv de Pati.

Reuniunea romn de agricultur din comit. Sibiiu" 1. Programul expoziiei de vite, ce se va inea Mari, la 12/25 Aprilie 1911 (a 3-ia zi de sf. Pati) n comuna Scel. 1. Cu scop de a nainta economia de vite, Reuniunea romn de agricultur din comitatul Sibiiului", va aranja la 12/15 Aprilie 1911 n comuna Scel o expoziie de vite mpreunat cu distribuire de premii n bani. Expoziia se va mrgini de astdat la vite cornute cu excepiunea caprelor. 2. Expoziia se va inea n ziua amintit, ncepnd dela 10 ore nainte de amiazi i pn la 1 or dup amiazi, cnd va urma premiarea. Expoziia se va inea pe livadia din captul comunei (spre Sibiiu). 3. La expoziie nu se primesc dect vitele locuitorilor din comunele: Scel, Mag, Orlat, Cacova, Gurarului, Sibiel, Aciliu, Tilica, Gali i Toprcia. Pentru vitele aduse din Scel se cer paapoarte n regul. Cernd trebuina proprietarii au s dovedeasc c au inut nii vitele timp de /* de an cel puin. Oile trebue expuse n grupe de cel mai puin 3 capete, altcum nu se premiaz. 4. Primirea vitelor n expoziie se face prin comitetul aranjator local, care va publica din parte-i dispoziiunile luate. Comitetul poate refuza primirea, ns numai din cauze binecuvntate. La fiecare vit, respective grup de oi, se altur o tbli sau bilet, cuprinznd numrul curent, etatea vitei i numele proprietarului. 5. Exponenii sunt ndatorai a purta nii grije de vitele lor i a le da hrana trebuincioas. 6. Se vor distribui 50 de premii n sum total de 300 c o r , druite de comisiunea economic a comitatului Sibiiu, i anume se vor distribui urmtoarele premii: Grupa I. Bovine de prsil (rassa indigen i strin): a) tauri de 3 - 5 ani, 3 piemii de cte 10 cor. b) vaci de 38 a n i : 2 premii de cte 10 cor. 3 premii de cte 8 cor. 2 premii de cte 6 cor. i 3 premii de cte 5 cor.; c) junince i turenci de 1 3 ani : 2 premii de cte 10 cor. 3 premii de cte 4 cor. i 4 premii de cte 5 cor.; d) viele de / ~ \ . a n : 1 premiu de 10 cor. 2 premii de cte 8 cor. 6 premii de cte 5 cor. i 6 de cte 2 cor. Grupa II. Oi de prsil : a) berbeci de 1 - 5 ani: 1 premiu de 10 cor. i 2 premii de cte 5 cor.; b) noatini din 1909: 1 premiu de 5 cor. i 2 premii de cte 4 cor.; c) noatine de 1909: 1
8 i i

Convocarea sinodului eparhial al Aradului. Ioan din ndurarea lui Dumnezeu dreptcredinciosul Episcop al Aradului, Orzei-mari, Ienopolei i al prilor adnexate din Banatul-Timian. Iubitului cler i popor i iubiilor deputai ai sinodului nostru eparhial, dar, ndurare dela Dumnezeu Tatl i Domnul nostru Iisus Hristos! Cu provocare la -ii 89 i 90 din Statutul-Organic convocam Sinodul nostru eparhial ordinar al diecezei Aradului la biserica Noastr catedral de aici, pe Dumineca-Tomei, adec pe 17130 Aprilie a. c., orele 9 dimineaa, n care zi, dup svrirea serviciului divin, va urma deschiderea Sinodului n sala mare a seminarului diecezan. (ndatorai prin concluzul Nr. 44 al Sinodului eparhial din 1901, aducem la cunotina Domnilor deputai sinodali, cci nici un concediu nu se acord fr de cuvenit motivare i dovad a cererei de concediu, urmnd a se procede n caz contrar ntru toate conform ultimelor dispoziiuni din . 59 al Regulamentului afacerilor interne".) Ceeace se aduce la cunotin tuturor P . T . D . deputai spre tire i conformare. Arad, 4/17 Aprilie 1911. Al tuturor de binevoitor: Ioan I. Papp, Episcopul Aradului". Adresa d-lui Caragiale. La ntrebarea ce ni-se adreseaz din mai multe pri aducem la cunotin, c adresa iubitului nostru amic i colaborator este: Caragiale, Schneberg bei Berlin, Innsbruckerstrasse 1. Necrolog. D. David Ivan, proprietar n comuna Racovia, a rposat Mari n 18 Aprilie 1911 n vrst de 62 ani. nmormntarea a avut loc azi, 20 Aprilie, n cimitirul gr.-cat, din Racovia. Odihneasc n pace! Rectificare. Ni-se cere publicarea urmtoarelor ire: Referitor la comunicatul din Mure-Turda" aprut n nrul 761911 al ziarului Romnul" permitei-mi s fac urmtoarele rec-

1. Scopul expoziiei este mai ales a urni i ncuragia adevrata propire n economia vitelor. Drept aceea, n privire se va lua nu att inteniunea vdit de a strluci cu vite de parad, ci mai cu seam buna chibzuire n alegerea vitelor de prsil, hrnicia i inteligena dovedit n realizarea scopului urmrit. 2. Prin urmare vitele altcum defectuoase nctva, se pot premia n rnd cu vitele oarecum desvrite. Intervenind mprejurrile de mai sus, hiar i ntietate se va da vitelor de a doua mn. Dar nici mcar n totala lips de alte mai bune, nu este ertat a premia vite hotrt rele sau avnd scderi nsemnate. 3. Astfel, dac cutare grup nu cuprinde ndestule vite vrednice de premiat, premiile ce ar prisosi se pot destina pentru o alt grup. Premiile, cari din una sau alta cauz nu s'ar fi mprit, se napoiaz Reuniunii. 4. Aceia, cari au prsit ei nii vitele vor avea ntietate fa cu aceia, cari au expus vite prsite de altcineva. Nimenea nu poate fi premiat, care n'a inut vita n grija proprie % de an cel puin. 5. Acela exponent nu poate dobndi dect un singur premiu n aceia grup. Fa cu cel premiat n cutare grup, concurenii din alt grup au ntietate, presupunnd, c vitele lor sunt deopotriv. B. In special: I. Bovine (viele, vaci, tauri). 1. Ca vrednice de premiat se consider mai ales bovinele, cari ntrunesc n mare msur nsuirile vitelor mari, puternice, frumoase la trup, blnde, lptoase, bune de prsil i de ngrat. Fa cu vitele corcite se va da ntietate vitelor de rass curat.

Nr. 8 0 1 9 1 1 .
tificri: E pesimist anonimul corespondent, cnd afirm, c desprmntul Reghinului dela adunarea cercual inut n toamna anului trecut nu 4 desvoltat nici o activitate. Din contr, n edina comitetului inut tot n 13 Aprile (i nu Martie) s'a constat cu mult bucurie, c comitetul desprmntului a nceput n comune o activitate mult promitoare, i anume, n lunile Ianuarie, Februarie i Martie a inut 7 prelegeri poporale; dou (2) le-a inut directorul desprmntului dr. Ioan Haria, una despre alcoolism, alta despre tovriile pentru asigurarea vitelor. Celelalte cinci prelegeri le-a inut membrul n comitet, Simeon Zehan i anume: a) n comuna Solovestru despre biseric i coal!" b) n Telecul romn schia istoric a poporului romn dela nceput pn n zilele noastre;" c) n comuna Sedrieul mare despre superstifiuni;" d) n Urisiul inferior despre nsemntatea bisericei i a coalei n legtur cu istoria poporului romn;" e) n Hodac despre unele scderi ale poporului romn". Tot n edina aceasta a hotrt comitetul a se ine n luna lui Maiu prelegeri n comuna Idicel", iar n luna lui Iulie s se in adunarea cercual ordinar n comuna Toplia romn, mpreunn<lu-o cu prelegeri i alte produciuni culturale. Acestea sunt momentele mai nsemnate din viaa ultimelor luni a desprmntului Reghin". Nu-i de tot mult, dar nici nu se poate zice, c comitetul e neactiv. Att pentru constatarea adevrului! Cu deosebit stim: Dr. Ilie Popescu, advocat, secretar al desprmntului Reghin. Avis. Aducem la cunotina celor interesai, c domnul dr. Ilie Beu a tradus din ncredinarea comitetului Asociaiunii Biologia i igiena omului" pentru uzul coalelor civile i superioare de fete, scris d dr. Adolf Iuba, docent universitar n Budapesta. Scrierea aceasta prevzut cu mai multe ilustraiunii instructive i aprobat de ministrul instruciunii publice, va face bune servicii i preparandiilor noastre, pn la edarea unui manual special pentru preparandii. Nefiind clieele disponibile, tiprirea crii se ncepe abia prin Iunie. . 'iNfflMI Pentru fondul de editare a organului nvtorilor din dieceza Aradului. Din incidentul trecerii la cele eterne a nvtorului emerit din Ndlac, Mihai Chitin, ntmplat la 30 Ianuarie n. 1911, ca rscumprare de cunun pentru Fondul de editare" a organului reuniunei nv. din ppiatele aradane IVII, au contribuit: Ndlcana" 10 cor. Aureliu Petrovici 5 cor. Aureliu terca ulu 5 cor Pavel Rou 2 cor. Simion Cosma, Aurel Brbui, Traian abie, Efrem Brindea, Vinceniu Gule, Ioan Ghebele, Uro Pintea, Ignat Raica, Efrem Moldovan, Efrem Hedean, Alexandru Popovici, cte 1 cor. Romul Nestor, 3 cor. Ambrozie Costea, Petru Flocos, cte 2 cor. Corneliu Roman 5 cor. Lazar Caba 2 cor. Qligor Vidican 2 cor. Ioan Antal 3 c. Stefan Lazar 2 cor. Uro Morariu 1 cor., Ilie Mrginean 2 c , Nicolae Mrginean 3 cor., George Chi 2 cor., Ioan Cmpan 1 cor., Ioan Mercea 5 cor., Petru Anoca 2 cor., Petru Ptean, Lazar Faur, Dimitrie Sljan, Vasilie Siladi, Alexandru Mrginean, Alexandru Petroviciu, Sofroniu Petroviciu, tefan Mrginean, Teodor Precupa, Petru Pauoi, G. M. cte 1 cor. Dr. Vinceniu Marcoviciu, Sofroniu Chicin, cte 5 cor., Pavel Chicin, Stefan Chicin, cte 1 cor., Pavel Drgan, Dimitrie Stroia, cte 2 cor., Nicolau Ptean 1 cor., Mihai Caba, Stefan Stroia cte 2 cor., Ioan Precupa 1 cor., Uro Ptean 2 cor., Vasilie Oanea 1 cor., Ioan Ilovici 50 fii., Orestie Bogdan 20 fii., Arcadie Olar 50 fii., Stefan Faur, Isa Mudrity, Atanasie Noghiu, cte 1 cor., Tapaj Derencz 2 cor., Gheorghe Drgan, 1 cor. Petru Stroia 2 cor., Uro Mrienu 1 cor. Uro Stroia 1 c , Acsenia Petroviciu 2 c , Comuna bisericeasc gr.-or. rom. din Ndlac 25 c , Gheorghe Petroviciu 3 cor., Graian Budo 1 cor., Uro Totorean 3 cor., Sidonia Tucean 3. cor. Romul Tucen 2 cor. Suma total: 157 coroane 20 fileri. Reuniune pentru ajutorarea nvceilor i sodalilor romni n Timioara Romnii din Timioara vznd, c n Timioara se afl muli nvcei i sodali romni la meserie i comer, cari sunt lipsii de orice sprijin, au nfiinat o reuniune pentru ajutorarea nvceilor i soda-

R O M N U L
lilor romni i pe baza statutelor reuniunii n anul 1910 'a nceput activitatea. Acum la nceput reuniunea s'a mrginit numai la plasarea nvceilor i sodalilor la locuri bune, i la supraveghierea i grijirea lor, ca s aib purtare bun i s capete instruciune regulat ; pn acum are reuniunea subt supraveghierea sa 45 nvcei i sodali. Reuniunea are un inspector, care cerceteaz locurile, unde tinerii sunt aplicai i se convinge despre purtarea lor i despre progresul lor; prinii romni, cari voiesc, ca bieii lor s nvee n Timioara meserie sau comer, pentru ctigarea de loc i pentru supraveghiere s se adreseze la inspectorul reuniunii Emeiic Andreescu n Timioara-Fabric strada Muzslay nr 23. {TemesvrGyrvros Muzslay utcza 23.) Scopul reuniunii e, a da ajutor material prinilor sraci ca s-i poat crete i pregti copiii pe cariera de comer i meserie, a supraveghia ca nvceii ajutorai s capete instrucie i pregtire potrivit, a sprijini materialminte tinerii romni pe cariera de meserie i comer pentru o perfecionare superioar i a da sprijin material cnd careva se etableaz i ncepe n numele su vr'o meserie sau comer. Dr. Ioan Doboan, advocat, secretarul reuniunii. Asociaia Esechian". Dm n extras avertismentul Revistei Economice" adresat publicului romnesc: Esechian", cum vom dovedi, de fapt nu este o asociaie de ajutorare reciproca, cum se numete pe sine, ci o ntreprindere de adevrat exploatare a publicului, i, ce este mai dureros i pgubitor, a claselor mai srace a poporaiunei, n mijlocul creia deadreptul compromite instituia att de folositoare a asigurrilor. Asociaia Esechian, filiala Timioara", cere pentru o asigurare n caz de moarte n sum de cor. 2000, care ns devine scadent, pltibil, numai dupce asiguratul a fost un an ntreg membru al Asociaiei, o tax de nscriere de cor. 10; tax de membru cor. 12 i cte cor. 2 pentru fiecare caz de moarte n grupa crei* aparine respectivul. Fiecare grup const din 1200 de membrii; dup spusa direciunei Esechianei mortalitatea este de 8 0 % ; mor deci anual n fiecare grup cel puin 96 de persoane, pentru cari fiecare membru singuratic este obligat s plteasc separat cor. 192. Prin urmare membrul pltete total: Tax de nscriere cor. 10 Tax de membru 12 Contribuire pentru cazuri de moarte n grupa sa, anual 192 Total deci cor. 214

Pag. 9.
cifre manipulaiunile acestei asociaii, cci prezint urmtoarele poziii: Venituri : Taxe dela membrii . . . . cor. 64,403 Cotizaii dela membrii . . . 63,917 Taxa de nscriere . . . . 38,480 Total Cheltuieli: Cheltuieli de administraie Proviziuni Ajutoare pltite Profit (?) Total . . cor. 166,800

cor. 67,142 35,560 40,800 23,298 . cor. 166,800

Va s zic din totalul veniturilor au consumat cheltuielile de administraie 4 0 % , proviziunile 2 0 % ' abia 2 4 % s'au ntrebuinat pentru scopul indicat n statute, pentru ajutoare la asigurani! Dup cele premerse ne inem de datorina a avertiza publicul romnesc de a mai alimenta Asociaia Esechian, variind inseriunea-reclam a acesteia: Romni ngrijii-v de viitorul vostru dar nu prin Esechian", care prin taxele sale hrende v exploateaz, unde viitorul v este nesigur, i care nici altcum nu ofer garanta moral i matenal, ce trebue s fie la temelia fiecrei ntreprinderi solide de asigurare.
11

Din patrie. Premiu pentru nvtorii pomicultori.

Institutul de credit fonciar, maghiar, cu scopul de a promova cu ajutorul coalelor comunale de pomrit. pomicultura din p a trie, i anul acesta public 21 de premii pentru remunerarea nvtorilor, cari m a nipuleaz vre-o coal de pomrit i d o vedesc succese mai de seam pe terenul pomiculturei. Premiile s u n t : cel dinti de 600 coroane, dou de 4 0 0 cor., iar optsprezece de cte 200 cor. Poate reflecta la premii tot nvtorul poporal din patrie, care ngrijete coal comunal de pomrit, asemenea i acel grdmar comunal de profesiune, care afar de susinerea de scoale de pomrit propune pomicultura n vre-o coal poporal, sistematic. Rugrile se pot trimite la adresa inspectorului r. concernent pn n 15 Mai. E de dorit, ca s nu scape astfel de prilejuri nici nvtori notri, pentru a se dovedi n ntrecerea economic, innd p a s cu progresul celorlalte popoar din ar, i ca s arate lumei calitile superioare de rass ale neamului nostru, care se afirm n ciuda tuturor opintirilor celor dela stpnire de a ne stnjeni n naintarea noastr economic i cultural. nvtori ai neamului, artai lumei, c v mplinii chemarea sfnt pe toate terenele de munc, ce v stau la dispoziie.

pentru care sum urmaii primesc la moartea membrului cor. 2000. La ori i care banc de asigurare o astfel de asigurare cost cor. 8 5 - 9 5 anual, prin urmare membrii Esechianer' pltesc cu cor. 100 i mai bine mai mult dect la o alt ntreprindere de asigurare solid. n total opoziie cu celelalte societi de asigurare, zace n interesul Esechianei", adec a stpnilor ei, ca s moar ct mai muli membrii, din care motiv nici nu cere nici o cercetare medical! Pentruc de cte ori moare unul din cei 1200 membni ai unei grupe, ceilali 1199 de membrii trebue s plteasc fiecare cte cor. 2, ceeace face cor. 2398. O dispoziie nostim a statutelor este cea cuprins n 41, n senzul cruia: dac o grup Cum s'a declarat focul din Zenta. Cpitanul nu este complet lucru, ce se poate ntmpla de poliie Komromi - conform litografiatului foarte adeseori atunci se reduce ajutorul i Kath. Tudst" a declarat, de cauz a incenanume de fiecare 120 membri, ce lipsesc cu diului, ce a luat aa msuri colosale, c Dumicte cor. 200. La alte societi de asigurare aa nec ntreaga Zenta era beat". Mult a contribuit ceva este exchis! la rspndirea focului indirect, sentinela din turla Iar 39 zice, c completarea grupelor de veghe, Antoniu Gyurcsik, care n stare de bese face dup bun chibzuiala direciunei", ie nu a semnalat focul. va s zic depinde iar de arbitrul acesteia ! Daunile cauzate de foc ajung suma de Dar Esechian" nu numai c lucreaz ne- 150,000 coroane, din care o parte o acoper sosolid i exploateaz n mod neomenos pe mem- cietile de asigurare. brii si, ci nu ofer acestora nici garania material pentru cotizaiile plat te respective sumHe de Groaznic incendiu n Petruvasela. Eri la aasigurare. Dup informaiile eeavem, direciunea, miazi au luat foc paiele dintr'un intravilan dela cnd ajung la scaden sumele de asigurare, de marginea comunei Petruvasela i fiind vnt, foregul face greuti la licuidare, se trguiete cu cul a mistuit n grab treizeci de curi econoasiguraii i face presiune asupra lor, pn ce mice ntre dou rnduri de case. Fiind casele aacetia n fine sunt buni-bucuroi, c pot coperite cu igle nu s'au aprins. mntui ceva, din ceeace n mod legitim le-ar In ajutorul pompierilor din comun au alercompete. gat i pompierii din Satul-nou cu dou pompe Ultimul bilan, respective cont de profit i mari. perdere al Esechianei" dealtcum ne arat i n Focul arde cu proporii uriae.

Pag, 10.
Copil cu trei ochi. In Mehal, suburbiul Timiorei, soia unui muncitor la calea ferat a dat natere unui monstru. Copilul monstru are trei ochi i dou nasuri. Ochiul al treilea e situat n obrazul drept sub cel regulat, iar n obrazul stng n rnd cu nasul normal are un nas mititel. Oamenii umbl ca la minune. Copilaul e sntos i voinic. ntrecere de aeroplane ntre Wienerneustadt i opron. Pentru premiul ntrecerei de aeroplane dintre Winerneustadt i opron, de 4000 coroane au luat alaltieri lupta trei piloi militari. Locotenentul Bier a pornit pe monoplanul su sistem Etrich la orele 5 i 45 minute. Deodat cu dnsul plec i locotenentul Miller, care ns dup un sbor riscat i nesigur de cinci minute a renunat la ntrecere. In urma lor la cteva minute se ridic i al treilea cpitanul Umlauft pe biplanul su sistem Lohner-Daimler, lundu-i avnt spre opron. Locotenentul Bier [s'a rentors n Wienerneustadt la orele 6 i 37 tn., parcurgnd distana n 48 minute. Cpitanul Umlauft ns abia era n opron la orele 6 i 53 m. Aici i s'a ntmplat cpitanului i nenorocul de a cdea n aproprierea pieei de defilare, fr s ndure vre-o stricciune. Umlauft s'a ntors pe tren la Wienerneustadt. Taina morei ofierului Petracsek Sunt aproape trei luni de cnd amicii ofierului Petracsek l-au aflat pe acesta mort la locuina sa. Cel dintiu zvon era, c s'a sinucis. Deoarece ns tnrul Petracsek nu lsase nici o scrisoare n urma sa, care s aduc vre-o raz de lumin n afacerea aceasta, s'a pornit din partea autoritilor militare o anchet. Prerile s'au mprit dela nceput n dou tabere, una inea c s'a sinucis, cealalt c e victima unui atentat. Prerea cea din urm se prea mai documentat. Adec i mna stng aezat sub cap a ofierului era strpuns de glonte, ceeace nu se putea ntmpla numai n cazul dac altul sloboade revolverul. Cu omorul a fost bnuit dela nceput servitorul ofierului, care foarte des se plngea de tratamentul neomenesc al lui Petracsek i declarase odat, c i va rzbuna amarnic. De trei luni decurge ancheta n afacerea aceasta misterioas fr s ctige rezultate pozitive. Acum patru sptmni au exhumat i a fcut autopsia cadavrului, cu toate astea nici cercetrile cele mai amnunite nu au adus nici cea mai puin lumin. Ba au mai ncurcat iele, cci au dat de declaraia categoric, c nu se poate dovedi nici dect omorul. Baronul dr. Kornyi Frigyes, profesor universitar, preedintele consiliului medical regnicolar, adeverete, c apa amar naturala Ferencz Jzsef" deja n msur mic are efect purgativ sigur fr de nici un efect secundar". Se afl n farmacii i bcnii. Direciunea de expediie n Budapesta.

R O M A N U L
naional, au nconjurat otirea cu o nermurit ngrijire i dragoste, iar ara i -a impus cu bucurie cele mai nsemnate jertfe pentru dnsa. Cu vie satisfaciune constat, c i de astdat Corpurile legiuitoare sunt gata a pi pe aceia cale patriotic, spre a pune puterea noastr armat n stare de a apra oricnd neatrnarea i vrednicia Patriei. Renoindu-V viile Mele mulumiri i n numele Reginei i Familiei Mele pentru scumpele dovezi de dragoste din partea Senatului, urez din suflet, ca lucrrile Domniilor Voastre s ntriasc i mai mult nsemnata situaie, ce Romnia i-a ctigat-o prin munca i politica sa neleapt". Romnii macedoneni la d. Carp. Smbt dup amiaz d. Carp a primit delegaiunea Romnilor macedoneni, compus din d-nii dr. Leonte, dr. Ghiulamila, T. Dinischiotu, dr. Pucerea, dr. Dudumi, V. Covat, care au rugat pe primul-ministru, ca cu ocaziunea relurei aporturilor diplomatice cu Grecia s nu se treac peste chestiunea bisericeasc i s se impuie Greciei s influeneze asupra patriarhiei din Constantinopol, spre a acorda aceasta un cap bisericesc Aromnilor. D. Carp a rspuns urmtoarele membrilor delegaiunei: '< . J Nu dau voie Romnilor macedoneni, s se amestece n politica extern. '<*< Am vederile mele n aceast chestiune i de alt-fel, dup statisticele ce le avem, romni sunt foarte puini n Macedonia... Aceste declaraiuni au produs o impresie penibil printre fraii notri dela Pind. Matinul literar. Joi 31 Martie a. c. a avut loc n sala Eintract din str. Dionisie 64 al II-lea matineu literar din a 6-a serie date de d-oara Lucia Rosand Calomeri. Un auditoriu select dar restrns a onorat cu prezena acest matineu rspltind cu sincere i nflcrate aplauze pe dbara Rosand Calomeri. D-sa a recitat cu o deosebit graie relevnd frumuseea versurilor poeilor notri de seam i a fcut lecturi din minunatul nostru maestru Carageale. Primul loc l ocup din seria cercetrilor Curcubeul" lui Anghel prin expresivitatea perfect cu care a fost supus. De-asemeni elegant recitat: Sburtorul" lui Eliad; Dragoste nvrjbit" de Cobuc i Legenda rndunicii", de Alexandri. ndeosebi aceasta din urm a fost plin de un farmec supranatural att graie tonului limpede i pitoresc cu care a fost spus ct i distinsului concurs al drglaei d-oare Dinorad Marchetti care a acompaniat recitarea cu harpa. Se prea, c un izvor limpede i spune povestea plin de poezie, i c un freamt uor de pdure, de tineree i cnt de psrele se mpletete cu oapta izvorului mpinzndu-te n farmecul frumosului...

Nr. 8 0 - 1 9 1 1
hotelului Concordia": Concert urmat de dans. nceputul la 9 ore seara. Preul de intrare: I. loc de ezut: 2 cor. II. loc de ezut: 1 cor. 80 fii. III. loc de ezut 1 cor. 20 fii. IV loc de stat 1 cor. Biletele de intrare se vnd la d. Ioan Dragoescu n palatul Poporul" i seara la cass Suprasolvirile se primesc cu mulumit i se vor cuita. Comitetul aranjator. Concert i teatru n Ciclova-montan Reuniunea de cetire i cntri" din Ciclova-montan, nvit la produciunea ce o va aranja Luni, a doua zi de Pati (11/24 Aprilie 1911) n localitile Berriei" din loc. nceputul la 8 ore seara. Programul: Doi rani i cinci crlani '. Vodevil ntr'un act de C. Negruzzi, jucat de domnii: Vasile Baia, Nicolae Butea i Lazar Butea i d-oarele Elena Todor i Elena Petcu. C. Savu: Hora dela Drgani", cor mixt. C. Porumbescu: A czut o raz lin", duet executat pe flaui i violine de membrii Reuniunei. 1. Vidu: Andalusa", cor brbtesc. Brbatul i muerea", dialog de G. Ctan, predat de d-na Vilma Moldovan i d. Vasile Oravian. T. Teodorescu: Romnaului i place", cor mixt. Dup produciune urmeaz joc.
1

Concert i teatru n Ghioroc Corul gr.-ort. romn din Ghioroc, nvit la concertul urmat de teatru i dans, care va avea loc n 11/24 Aprilie 1911 (a doua zi de Pati) n sala hotelului mare din loc. nceputul la 8 ore seara. Programul: Hristos a nviat", cor. brbtesc de Trifon Lugojan. Limba mea", poezie de Nicolae tef, predat de Mrioara Popovici. Auzi Valea", cor brb. de I. Vidu. Mo Martin", poezie de I. Grozescu, predat de Ioan tiau. Eu m duc codrul rmne", cor brbtesc de A. Bena. Imnul unirii", cor brbtesc de T. Popoviciu. Srcie lucie", comedie poporal cu cntece ntr'un act, de I. Vulcan. Sunt vntor", cor brb. de A. Bena.

Din strintate.
Straj de noapte linat. In Cordova (Spania) o straj de noapte a mpucat un trector vesel, ce mergea ctr cas cntnd. La cazul acesta crncen au asistat mai muli, cari nfuriai erau s sfie straja n buci. Abia a scpat cu ajutorul mai multor poliiti. Strjerul a fost arestat. Mne zi n zori s'a adunat o muline formidabil de muncitori n faa nchisorii pretinznd energic s fie estradat ucigaul. Poliia era neputincioas n faa mulimei amenintoare, care ntrase n edificiu i puse mna pe nefericitul strjer de noapte. Civa i-au aruncat laul n gt i ncunjurat de mulime a fost purtat de-alungul strzilor. Pe cnd era s-1 scape poliia din manile mulimei nfuriate a fost strangulat. Fraii srbi comemoreaz. Din Ciacova primim tirea: Ziua aniversrii centenare a morii distinsului scriitor i filosof srb Dositeiu Obrdovici, originar din Ciacova va fi o zi de srbtoare pentru fraii srbi din acel ora. In 30 Aprilie se va aranja o mare festivitate n memoria celebrului scriitor. La festiviti va lua parte i episcopul srbesc al Timiorii Gheorghe Letici. Serbrile vor fi aranjate de ctre societatea literar srbeass Matica" cu concursul corpului profesoral i studenii gimnaziului din Novisad.

Petreceri.
Convenire social n Zerneti. Desprmntul Zerneti" al Asociaiunei pentru literatura romn i cultura poporului romn, nvit la convenirea social" care se va aranja Mari, a treia zi de Pati (12/25 Aprilie) 1911 n alele hotelului din Zerneti, dup programul alturat, nceputul la 8 ore seara. Preul de intrare: de persoan loc I. 3 cor., loc II. 2 cor., loc III. 1'50 cor., loc de stat i galerie 1 cor. Oferte benevole i suprasolviri se primesc cu mulumit. Toate solvirile se vor evita publice. Comitetul desprmntului Programul: I. Vidu: Cor brbtesc. Dr. H. Petra-Petrescu: Lectur din lucrrile sale proprii. D-oara Mrioara P. Dima: a) Sinding Friihlingsrauchsen". b) Brediceanu Preludiu" i Hora", a) T. Popovici: tii mndro, cor brb. b) I. Vidu: Plngerea uni floricele, cor brb. D-ra Ecaterina Piti: Lectur din poeziile sale proprii, a) G. Dima: Cor brbtesc, b) Kiriac: Morariul, cor brb. Nevasta lui Cercelu, fars ntr'un act de P. Locusteanu, jucat de persoanele: d. dr. E. Smpetrean, d-na M. Popescu n. Bogdan, d. Pompiliu Dan, d. dr. Pompiliu Nistor, d. Iuliu Dan i Gheorghe Cutean. Concert n Lugoj. Reuniunea gr. cat. de de cntri Lira" din Lugoj, aranjeaz sub conducerea d-lui Ioan lenea, Duminec la 30/17 Aprilie, (Dumineca Tomei) 1911 n pavilionul

Dela frai
Rspunsul Regelui la adresa Senatului. M. Sa Regele, dupce a primit din partea Senatului rspunsul la mesaj, prezentat Duminec, a rspuns comisiei Senatului urmtoarele: Domnule Preedinte, Domnilor Senatori, Sunt totdeauna fericit, cnd M gsesc n mijlocul membrilor Senatului, cari prin experiena i maturul lor sfat, aduc un concurs aa de luminat la buna alctuire a legilor. Sentimentele de iubire i credin, ce Mile artai din partea acestui nalt Corp, au pentru Mine un deosebit pre i V mulumesc clduros pentru bunelo Voastre urri. Privesc ca o sfnt datorie de a nchina puinii ani, pe cari Dumnezeu va binevoi s Mi-i druiasc nc, !a propirea i mrirea scumpei noastre Romnii. Doresc, ca noua legislatur, care ncepe cu aceast sesiune, s fie rodnic n foloase pentru binele obtesc i ca, prin spriginul ce-1 vei da Guvernului Meu, s asigurai desvoltarea noastr treptat i statornic. Am deplina ncredinare, c tot ce vom face ntru buna ndrumare i ridicare a ranului, va lrgi i consolida temeliile Statului, mrind n aceia timp i bogia public. nc deia nceputul lungei Mele domnii, toate Guvernele, mpreun cu reprezentaiunea

BIBLIOGRAFII.
X

A aprut Nr. 12 din cunoscuta Bibliotec Lumina", coninnd Cavalerii" de celebrul scriitor Ungur Mikszth, n traducere romneasc de Liviu Rebreanu. Un volum 30 bani.

POTA REDACIEI Caritatea. Articolul nu se poate publica. LuchinTrgul-Murului. Nu stm de vorb cu d'alde Lajos Dnes, ci ne vedem de trebile noastre.

Nr. 801911.
x Ai auzit deja ? ntreg Aradul vorbete de calitatea nentrecut a mainilor de cusut Pfaff. Se disting cu mers tcut. Sunt tot aa de folosibile pentru cusut, ca pentru brodat i crpitul ciorapilor. Mare magazin de biciclete i gramofoane la mechanicul Hammer Vilmos, Arad, piaa Szabadsg nr. 7. Telefon 96. Mare Atelier special pentru reparaii. 15

R O M A N U L

Pag. 11.
Societatea acionar B I S T R I I A N A " institut d e c r e d i t i e c o n o m i i n B i s t r i a .

Agrbiceanu I. Dou iubiri 2" I n clasa cult T80 Ghibu I. Ziaristica bisericeasc la Romni 2 ' Golescu Const.: nsemnrile cltoriei mele fcut n anul 1824, 18251826 . . 3 Viora din Bihor, Viorele, schie i nuvele. 2" Pestalozzi H. Leonar i Ghertruda, o carte pentru popor tradus n romnete i x A a p r u t : Elemi npiskola rtest nsoit de o introducere de Ion A. Rknyvecske Aviz colar pentru colile popodulescu-Pogoneanu 3"50 rale primare. Stavri A. Luminiuri, poezii 2' Se afl de vnzare la Librria diecezan *10 dia Arad. Preul unui exemplar 30 fii, -)- 10 fii, Pe Edgar, ngropat de viu porto. Martig. Em. Psihologia pedagogic . . . 3"50 x Pardon pentru un c u v n t ! Dac voii Tschudi Clara: Tinereea Mriei Antoaneta '30 .30 a v comanda haine elegante, grbii la vestitul Boteni I.: Drumuri" ' croitor Matton Jakab, Arad, Szabadsg tr nr. 8. Mosoch Sacher: Buni i ri, gazetarii" . .30 care execut dup ultima mod cele mai m o -Album. Amintiri din Romnia, cu ocaderne haine pentru brbai i copii cu preuri ziunea jubilelui de 40 ani de moderate. 15 Domnie a M. S. Regelui Carol I. x Fii ateni 1 Facem ateni pe cetitori, c n 18 tablouri colorate . . Cor. 3 nainte de a cumpra instrumente muzicale, s Plus de fiecare cte 1020 fii. pentru porto cerceteze prvlia de instr. muz. a lui Szilgyi postai. Albert, din piaa Boros-Bni nz. 2 1 . 15 x P e Pastile romnesc n Marele bazar al lui Fischer Simon din Arad, piaa Szabadsg nr. 12, sunt preurile mult sczute. Muteriii din Arad i provincie cerceteaz cu predilecie Bazarul lui Fischer Simon unde sunt servii cu promptitudine i ieftin. Acest Barar nc de pe vremea lui Porter Vilmos, e vestit, c are nmagazinate cele mai diverse obiecte de mod i lux, plrii, rufe, cravate, corturi, bastoane, geante, portofele i asortiment mare de tot felul de obiecte cu cele mai moderate preuri. Merit ateniune deosebit magazinul de trsuri pentru copii. Favorul de fotografii gratuite e i acum valabil. x Atragem ateniunea On. public asupra inseratului Fraii Buna, prima prvlie romneasc de fierrie i maini agricole din Arad. x On. Cetitori. Atragem ateniunea On. Cetitori asupra inseratului Eugeniu Juncan, care fiind i Romn, ea deschis un Institut nou de vpsit, curire chemic, i splat cu aburi a albiturilor. Arad, strada Jzsef fherczeg Nr. 9. Redactor responsabil: Atanasiu Hlmgian.

Concurs.
Publicm concurs pentru un post de d i r i g e n t la filiala noastr din T e a c a (Teke, Kolozsmegye\ cu salar anual de 2000 cor i 2 0 % bani de cvartir, apoi pentru un post de p r a c t i c a n t cu salar anual de 1200 cor. Reflectanii au s documenteze, c au a b solvat cu maturitate o coal comercial superioar ; c posed limba romn, maghiar i german n vorbire i scriere; reflectantul la postul de dirigent, trebuie s aib prax tndestulitoare pentru a conduce de sine stttor i cu succes agendele i contabilitatea filialei. Funcionarii alei au s-i ocupe posturile ndat dup alegere. Recursurile se vor nainta pn n i M a i u a . c. n . la direciunea subscris. Bistria (Besztercze), n 15 Apail 1311.

Direciunea
institutului de credit i economii

BISTRIIANA".

Esarendare:
In c o m u n a Togyr (comitatul Torontal) se d n a r n d p e anul c u r g t o r 260 j u ghere catastrale p u n e i 1 4 0 j u g h e r e pArnda pumnt artor pentru cucuruz. pul d e m a r c . seze D-lui Togyer.

4 culeg, tipografi
afl aplicare n Tipografia

nei pltibil d u p j u g h e r eventual d u p ca Reflectanii s s e a d r e paroh,

Aureliu Magteiu,

diecezan din A r a d . Salar dup tarif. Condiia se poate V ocupa i imediat. " " W

Cel mai nou product higienic pentru curirea i nfrumsearea pelei. nltur p e t e l e galbine, bubele pricinuite de nfierbineii, s g r b u n e i alte necurenii de piele. Crema aceasta ziua se poate folosi mult mai cu succes.

Un contabil romn
afl aplicare m o m e n t a n la b a n c a ARAN Y O S MEGYESI TAKARK PNZTR in Aranyosmegyes, c o m . S z a t m r , p e lng s a lar n c e p t o r d e 1 6 0 0 c o r o a n e . Se recere p r a x b u n n t o a t e afacerile unui institut de credit. In cancelaria s u b s e m n a t u l u i afl

La Librria diecezan, Arad

se afl de vnzare urmtoarele cri literare:

Sadoveanu M. Apa morilor, roman . . 2 oimii 2 I tegl I cor. Povestiri de sear . . . 2 E uon plus ultra pudrei. Bun la >1ANER p u d r . baluri, Pop, V. Iubirea e biruitoare 2 saloane ijde zilnic folos, care acopere ncreiturile i o cu totul nestriccioas. In cuSandu Aldea C. Ape mari 2 lorile : roza, alb i crem. I c u t i e I c o r . Dulfu P. Poveti i cntece P50 IANER spun. , _ ^ .|, . Corkii M. Parveniii 1.50 I b u c a t 60 f i l e r i . Dr. Iacob, Cstoria a doua a preoilor, iftNER p a s t p e n t r u d i n i . . , ' f d o z a c o r . chestiune de drept canonic . . . ' . . V I A N E R a p p e n t r u pur. Bun pentru dinii Shakespeare W. Regele Lear, tragedie n scorburoi i gm5 acte i 25 tablouri -45 geii bureoi, contra mirosului greu de gur. I s t i c l Bertolazzi C , Zile de srbtoare, comedie c o r . 1*60, j u m . s t i c l 80 fii. n 5 acte "40 I A N E R e S e n t p e n t r U P r . Excelent pentru nlturarea mMarosch S. Creditorii -30 treei i contra cderii prului. I s t i c l , I c o r . 30 fii. Chanteaubriand, Atala -30 I A N E R n o m a d pentru c r e t e r e a prului. I tenia 2 c o r o a n e . Albumul armatei romne 27 tablouri frumos lu I A N E R vpseal pentru pr P crate n mai multe colori n mrime de r n negrii, brunet, 42 52 Cor. 15 ori n blond prul sur i crunt. Nereuita colorii e eschis. La comande s se noteze c prul ncrunit In ce coloare Album, Amintiri din Rzboiul indepens se vpseasc (negru, brunet). Un c a r t o n 4 c o r . denei 1877 -1878 . . . Cor. 2*50 IANER a p c a r e f a c e prul blond. f . vpsi n Agrbiceanu I.: In ntuneric", nuvele . . 2. timp scurt, n bl, auriu, prul blond, rou, chiar i bruLuncianu M.: In srbtori" nuvele . . . 1.50 net ori negru. I s t i c l 4 c o r . Baltag Radu: Feciorul" nuvele . . . . 1.50 Discret i zilnic expediie cu pota. - Telefon 4 7 6 . Hai s rdem, Almanahul revistei literare Minerva 1. Pentru nconjurarea contrafacerilor numai P r e p a r a Shakespeare W. Regele Lear" tragedie n t e l e lui R u d o l f l a i t e r " ieite din farmacia sa ca valoare i se pot cpta la 5 acte i 25 tablouri .45 Tsluanu C. Oct. Informaii literare culF a r m a c i a 9 9 ' l a r i a a j u t t o a r e " a lui turale 19031911 . . ' 2 Iorga N. Studiu i documente cu privire la Istoria Romnilor vol. XIX 3"
r a B r
e n t r u a c o l o r a

cu p r a x , m o m e n t a n aplicare p e lng condiiuni favorabile.

D r . O'ionisie R o m a n
advocat, M e d g y e s .

Cele mai noui susceper- a e

plci pentru O O gramofon:

n t

Hull falevl
dia G z i g n y s z e r e l e m " i din Balkni herczegn"
se capt la

Koch Dniel
A r a d , str. D e k - F e r e n c z .
Vis--vls d eh o t e l u l C r u c e a a l b " .

r, n n r ,

P a g . 12

R O M N U L

Nr. 801911.

Ioan Gabor
meter-iglar i acoperitor cu lesoezi de metal etternit.
Primete toate lucrrile aparintoare acestei brane i le execut punctual, pe lng cele mai moderate preturi. Servete bucuros cu planuri i preliminare de spese.

Inite de a cumpra
pe sama '

copiilor si a D-voastr g h e t e ori a l i a r t i c l i i d e m o d trebuincioi, negreit viziteaz prvlia de mod brbteasc a lui

Cunoscnd multele lipsuri ale publicului romnesc din provin, m'am hotrt s deschid n Budapesta un

Birou de informaii i Hgenur romneasc.

Orice informaie relativ la petiiile naintate la ministerii i la alte foruri, orice informaii comerciale i n general n orice cauz dau n restimp de 23 zile, ori-i-cui resolvnd toate chestiile n modul cel mai cinstit. Urgitez rezolvirea petiiilor. Vorbesc n persoan cn referentul cauzei i rog rezolvire favorabil. Fac totfelul de mijlociri comerciale i comande. Preuri moderate, serviciu prompt, informaii detailate. - - - - - L a aviz atept la gar.

Ivnyi Menyhrt
n s t r a d a I ^ o r r a y . Deoarece ghete bune i ieftine procura. n u m a i a e o i o V putei

L Olariu, Budapest, Lajes-u. 141.111 /11

Pr m i esc ieftin $i cu srant "litii

ik c h i a r i d e a c e l e a , a c r o r c a z a n a r e lips d e p r o b .

C u m p r
sau dau in schimb pentru alte obiecte:

Recipse de amanet,
aur, argint sdrobit i bijuterii, Deutsch
r o l o g i e r i

trag binevoitoarea ateniune a on. public asupra institutului meu de .

splat i clcat
Cu s t i m :

Izidor,
toijuter.

bine aranjat, n care primesc tot felul de c u r i r e .

Mihaiu

B n e a n u,

mainist diplomat,
A r a d , S t r a d a Vendel nr. 5.

Arad,

str Weitster Jnos.

(Palatul Minoriilor).

Magazinul de oroioago i bijuterii cei mai mare din Arad. Cea mai ieftin s u r s a de cumprat. Teiefo a.
4 3

8ZAB BLINTNE, Arad

str. Dek Ferencz Nr. 7.

A R A D

Piaa

libertii 12.

F
m e a

I S C II K
u

R
numai

Mare depozit : de puf arii :

Veuri f o a r t e
P m e i hiSrhfoQti > U d l l l d l IJdllJdtrjU i
a

sczute!
preche la f i r m a m e a se capt. . . . 1 9 cr. . 25 19 29

fine

m e d e p o l o n a l b s e afl n u m a i

firma

f|. | . 2 5 ,

O c a z i u n e d e c u m p r a t , c l a s s e p a r a t , pre ieftin fr

1 - 5 0 , 1 -75.

Cmi brb.

d i n zefir fin e n g l e z , n m o d e l e e l e g a n t e , mmUmmt a c u m : 1 * 3 0 , 1-75, 1-95.

d m ze r
en ez

PmSci rlo A r a r ^ E^ d e t o t fin. n o u t i e u U d i l i d p l B Vdl g u l e r e d u b l e n a l t e , a c u m : 1 - 5 0 , 1 * 5 5 , I B B I I I I H I I i l I l i l I l l l I l I H I B I I I I I l I B l I I l95.

Plrii pentru domni

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
101 c p

Ciorapi fini n colori dup mod . Cravate de rntas asortiment mare atist de calitate fin
MnUi
de a n colori

1-75.

Plrii pentru d o m n i ; ? S p fm o d , a c u m : 1 * 9 0 ,
2*25 2*5.

fID n f o r m e

Plrii pentru biei

Pnillli P i r r l p 7 P
c n e n t r u

0 dei,

toate oolorie a c u m : x*

dup formele 1*25, 1 5 0 .

b r b a i i c o p i i , m a r e aOUblUll CllljlC^C, P sortiment, a c u m : 5 0 , - 9 0 , 1 5 0 . Q T T I P n P ' ' P o p p e r fin s a u p n z , d u p croi n e m e s c s a u

lclllCliD mg mg Wm f r a n c e z , a c u m : " 7 5 , ' 9 5 , 1 2 5 . c a l i t a t e b u n , d e s f a c e r e o c a z i o n a l , n u m a i la firma m e a att d e e f t i n e . a c u m : 1 * 3 9 , 1 * 5 0 ,
7 5

Umbrele,

======================== I .

Cciule de sport din pnura . . . . 4 5 Bastoane de plimbare, mare asortiment . 45 Portofelii pentru bani din piele . . . 4 5 Tabachere din piele 75 Ridikle femeieti din piele . . . . 6 5 Ciorapi femeieti dup mod . . . . 3 9 Brne de cauciuc pentru femei, dup mod 5 0 Cmi femeieti, calitate bun . . . 9 5
;

Nr. 8 0 1 9 1 1 .

R O M N U L

Pag. 13.

Frumsea i sntate! Cornel Demeter,

farmacist n O r t i e ( S z s z v r o s ) , gsii urmtoarele r a t e c o s m e t i c e de bun renume : H S C r e a m d e b e n z o e m y g d a l e . Creamul de b e n z o e serv; te p e n t r u c o n s e r v a r e a , nfrumsearea i albirea m a n i l o r i feei, dnd toto d a t i o tinet deosebit Deltureaz tot felul de n e c u r e n i i de pe m n i fa, p r e c u m : pete, bubie, zgrbune, pisteni (mitesser), p r e c u m netezete i zbrciturile. Coninutul creamului acestuia e nestriccios pentru fa i mni. a r Preul 6 0 fii. * * H S p u n u l de b e n z o e mygdale S p u n excelent p e n t r u toilette. E preparat din ingredienie foarte fn e i din mirosuri plcute de flori. Albete i netezete pielea. Preul 10 fii. - i P o u d r e - V e t u r i e n . A c o p e r e foarte bine, nct nici serv c faa este pudrat. ntrebuinat pudra cu creamul mygdale, scutete de urmrile n e p l c u t e , ce altcum a r cauza r a z e l e soarelni. Este n c u l o a r e alb, roza i galbin. Preul nu se o b de b e n z o e vntul 1 cor. ~va prepa-

4 4
4 4 4

Rog respectuos onoratele muterii, c n urma unor legturi avantagioase, cumprnd material excelent cu preuri ieftine, apropiindu-se sezonul de primvar i de var, s-mi onoreze salonul cu vizitele d-nealor preioase, deoarece sunt n situaia a Ie oferi cele mai elegante i moderne plrii, cu preuri deosebit de favorabile. Se roag de sprijin binevoitor, cu cel mai adnc respect

LZR
salon d e plrii

CZ.

Arad, p i a a A n d r s s y n r . 13.

tM V e t u r i e n - P a r f e u m . Veravioletta, cel mai fin parfum de viorele, l c r m i o a r e i scumpie (iorgovan). Preul 1'60 fii. -*m I Ideal", cel mai n o u parfum. Preul 2 cor. -ac 9*9999% BB A p a d e g u r C r e m s i e r " (alb sau roie). Prin ntrebuin a r e a apei acesteia, nu devin dinii gunoi. i deltureaz d u r e r e a dinilor, p r e c u m s i ntresc dinii i gingiile. Prin n t r e b u i n a r e a apei acesteia, s d e l t u r e a z mirosul n e p l c u t i grea din gur. Prin n t r b u i n a r e a apei acesteia cu pravul de dini C r e m s i e r " , devin dinii foarte frumoi, albi. P r e u l 8 0 fii. 1 P r a v u l d e d i n i C r e m s i e r " . Prin n t r e b u i n a r e a pravului acestuia devin dinii frumoi i albi. Preul 70 fii. ~ < ^ i aaaaaaaaaa i Perii de dini, fine. Alegere m a r e , n diferite preuri. Contra cderii prului, cu rezultat BBI foarte 1 Esen de bun. China.

Tobuze pentru igarete

de fabrica

zt

Ba r d ou I care sunt mai bur\e i mai p l c u t e , se capt !a

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

C h i n a t a n n o p o m a d a . P e n t r u c r e t e r e a prului. Preul 70 fii. rului. O l e u d e n u c . Extract de nuca oleica, pentru c o n z e r v a r e a p 1 s t i c l a 8 0 fii. Toate acestea s pot primi la

Librria FRAII ROTH

ARAD,
AndrSSy-tr. (Vis--vis de Monumentul-sfltat).

farmacistul M. Cornel Demeter, OrstieSzszures.

Mare asortiment
de

gliete de

bal

n coloarea aurului, dm atlas albastru i trandafiriu, din piele de lack i ehevreaux la

:: d e a t t a ::

capul [cheltuial!!
iarc
:-: toi. dela

Astfel ofteaz ::

Dac ns trgueti

m lim
cel mai distins magazin dejghete.

ARAD, A n d r s s y * nr. 20.

26 (11)

Institut n o u d e vpsit, curire cliemic i s p l a t c u a b u r i a a l b i t u r i l o r n A r a d .

din piaa Szabadsg,

(Arad)
GHETELE, PLRIA I CELELALTE OBIECTE DE MOD DE CARI AI TREBUIN, POTI ECONOMISI MULT!
Cci aproape cu jumtate preuri i poi cumpra cele

ntiinare.

Am o n o a r e a a d u c e la cunotina on. p u blic din Arad, c a m nfiiriiit n rffid,

s t r a d a a r h i d u c e l u i Iosif n r . 9, un n o u

institut de Vpsit, curire chemic i splarea albiturilor C U aburi.

aranjat d u p cele mai m o d e r n e cerine. P r a x a ctigat p e acest teren n Capital i alte orae mari alo rii, sunt n stare s m p l i n e s c toate condiiile celor m a i gingae p r e t e n ziuni. Asigur p e sprijinitori pe lng serviciul p r o m p t i i de preurile cele m a i ieftine. Rog splijinul on. Public. Cu s t i m :
Her""

trebuincioase.
Marf bun, frumoas i elegant, numai

EUGENIII J U N C A N .

M T
::

KORNYI

-
::

Comande din provincie s e e x e c u t prompt i c o n t i e n i o s .

e n stare s vnd eftin. Convingei-V!

Pag. 14.

R O M N U L

Nr. 8 0 1 9 1 1 .

Singurul institut de asigurare

ardelean

Transsylvania"
fU SibiiU.
::: ::: Strada Gisndiei 5 . Edificiile proprii.
recomand

Parfum admirabil
pentru udat la Pati >i Sngeorz, miros de viorele, lcrmioare, trandafir, etc., cu preul de 50 fii, cor. 150 si cor. 2. Vpseal pentru oau, lipsit de otrav In colori diferite, cutia 6 fii.
pilii

A s i g u r r i mpotriva focului, Asigurri a s u p r a vieii,

::: :::

pentru e d i f i c i i , r e c o l t e , m r f u r i , m a i n i , m o l i i l e , etc., pe lng premii recunoscute de cele mai favorabile condiii, cum i

(pentru nvtori i preoi romni gr.-or. i gr.-cat dela asezminteie confesionale cu avantagii deosebite), pe c a z u l m o r i i , i c u term i n fix, c u p l i r e s i m p l sau d u b l a c a p i t a l u l u i , a s i g u r r i d e p e n z i u n e i d e p a r t i c i p a r e l a ctig:, a s i g u r r i d e z e s t r e (eopii), p e n t r u s e r v i c i u l m i l i t a r , ::: s asigurri pe spese de nmormntare, ::::

n colori diferite pesri? col orat oau, cutia 1 6 fii.

A s i g u r r i contra g r i n d i n e i (de piatr) A s i g u r r i de accidente c o r p o r a l e , c o n t r a infraciei (furt p r i n s p a r g e r e ) , A s i g u r r i de p a g u b e la a p a d u c t e ,

Sumele pltite pentru pagube de foe p n la finea anului 1909 Capitale asigurate pe via achitate . ^ _. . . Starea asigurrilor eu sfritul anului 1909 JFonduri de ntemeiare i de rezerv . . / - \ via . . . K. 4.831,163 51 4.571,035-3 , : - , , 10.847,132 2.309,387-
-

Par fumuri lipsite de aicohoi, sticla 9 0 fileri.

j.

-- j. .

n"2745 412^1.'

Prospecte n combinaiile cele raai variate se trimit i se dau gratuit orice informaii n birourile direciunei, str. Cisndiei nr. 5, la agentura principal n Arad, Braov i Cluj precum i la toate agenturile locaie.
Persoane v e r s a t e n acuisiii, eari a u l e g t u r i bune, se p r i m e s c la serviciul institutului n condiii favorabile. (59) 3

Product indigen. Am o n o a r e a n c u n o t i n t a stimatul public, c n p r vlia m e a de ghete de pe strada KPOLNA nr. 14, de azi n c e p n d se c a p t

J:

Singurul compactor romn!

Am o n o a r e a a d u c e la c u n o t i n a on. p u b l i c r o m n din Arad i provincie, c am a r a n g i a t din nou atelierul meu cu cele mai
r a s s d e r i e w e s s n a p r ^ t e s r 9 s e e a s t m a t e r i a l f s r a s e ,

s st v o
3

ghete m brbai, femei * copii

P
din materialul cel mai bun cu preurile cele mai sczute. C o m a n d e dup m s u r se e x e c u t dela cele mai luxoase p n la cele mai simple. Pingeiiri i r e p a r a t u r i se primesc. Mare asortiment de clcie de gum, c r e m e i ireturi. Se roag de sprijinul valoros al mult stimatului public, gata de a servi

PAPSZT
Material

REZS"
excelent.

p r e c u m execut cu diligin i pe lng cele mai m o d e r a t e p r e uri: d e c o r a i i p e n t r u c r i b i s e r i c e t i , albumuri pentru f o t o g r a f i i , n o t e i gramatetn, panglice Ia c u n u n i funebrale i tot felul de lucrri a t i n g t o a r e de a c e a s t b r a n e . B a z n d u - r n pe sprijinul on. public romn, s p e r n d c m vor cerceta i ncuragia cu c o m a n d e l e am r m a s cu d e o s e b i t s t i m :

meter-cltunar.

::: I U S T I N A R D E L E A N , compactor ::: ARAD, strada Weitzer Jnos Nr. 13 vis--vis de pot.

Dac priveti

murit andol

g a l a n t a r e l e de

din strada Zrnyi te vei convinge.

Nr. 8 0 - 1 9 1 1

R O M N U L

Pag. 15.

Nr.

telefonului

Cea mai mare firm romneasc din Ungaria.

ARA

Boros Bni-tr Nr. 1.

(Casa proprie}.

Recomand magazinul lor bogat asortat de ferrii, arme i tot felul de maini agricole cu preurile cele mai moderate i pe lng pltire n rate. Catalog trimitem gratuit.

Cu garnituri pentru trierat i cu prospecte pentru mori servim bucuros, eventual pentru primirea lucrurilor acestora i facerea contractului mergem la faa locului pe spesele noastre. Mare asortiment de osii Steier i originale Winter.

Pag. 16.

R O M N U L

Nr. 8 0 1 9 1 1 .

.?-!. H O T I .!-?.
s u n t cel c e fur, i a r

CINE

n'a cumprat nc dela noi o O B L I G A I U N ED E C T I G C U PREMIE, C O N V E R T I T dela BANCA HIPOTECAR

UNGARA, acela s nu se mai rsgndeasc mult, cci i bate numai j o c de norocul propriu.

A c e s t e obligaiuni

cum le mai numete misera plebs, s e V n d c a p * n e a c e a c a l d , din care cauz le crete preul pe zi ce merge i pentru a nlesni cumprarea lor fiecruia, noi le vindem de prezent pe
S

lozuri, -

33 rate lunare de cte 6 coroane

i recomandm la tot natu, s cumpere cel puin o bucat, dac vrea s ctige suma de

Coroane 300.000
care este ctigul principal la tragerea proxim, care va ii deja n 25 April 91.
Cine ne trimite pn la acest termin suma de 6 cor., acela va lua parte i la tragerea aceasta.

Nime s nu ntrzie!

Tot natu s-i ncerce norocul!

n ^ M

Aceste hrtii de valoare ofer cele mai mari anse de ctig !

Anual
25|ll., 25|IV., 25|l.,

trageri:
25|VIIL, 25|X. si 27|XII.

Iat ctigurile principale:

C o r o a n e : 1,000.000,

500.000,

300.000,

100.000,

75.000

i o mulime de ctiguri mai mici, cari ajung n fiecare an la sori!!

ndat ce ni-se asigureaz suma de 6 cor., ca rata prima, i-se trimite cnmprtcmiui J j i s t a d e r a t e l e g a l , in care se induce S e r i a si n u m r u l o b l i g a i u n e i d e c t i g ce i-s'a vndut. Deja dup achitarea ratei prime cumprtorul e ndreptit la toate tragerile i ctigurile cu cari s'ar trage la sori obligaiunea lui, l privesc numai pe el. Dup achitarea tuturor ratelor i-se trimite obligaiunea de ctig original, care pn atuncia se pstreaz n cassa noastr de fer sub controla statului. Aceasta are o valoare permanent i se poate vinde ori cnd cu preul de burs. Comandele se pot face pe cuponul dela mandatul postai (asignaiunea de bani) cu care sunt a se trimite 6 cor. ca rata prim. Pentru pltirea celoralalie rate v o m trimite P. T. cumprtori cecuri potale, prin cari cru spesele de porto.

T o t lozul t r e b u i e s e ctige!
W.V.
B U H

B l Cnd V st norocul cu coul plin la ue, nu V rsgndii mult, ci punei mna pe e l ! ! Deci nu ntrziai cu trimiterea ratei prime nainte de tragerea din 2 5 April 1 9 1 1 . ~ ::::

Oameni buni!! ....

Cu desluiri stm gratuit la dispoziia fiecruia. Comandele sunt a se adresa ctr:

Budapest V., Sas-utca 2 4 szm.

Li
TIPARUL TIPOGRAFIEI DIECEZANE ARAD.