Sunteți pe pagina 1din 54

Un film i o melodie de neuitat.

de David Lean

Boris Pasternak ,
Nascut dintr-o familie de artiti , cu studii temeinice de muzic,istorie i filozofie,s-a dedicat literaturii. Romanul Dr.Jivago,interzis in U.R.S.S., a ajuns in Italia unde a fost tiprit n rus i italian i apoi n toate limbille de mare circulaie.

n 1959 i se acord Premiul Nobel pentrudeosebita mestrie

atins n poezie,precum i n domeniul marilor tradiii ale epicei ruse,distincie pe care este silit s o refuze

Coloana sonor a filmului este dominat de

Muzica: Maurice Jarre

Dac v place muzica,nu folosii clikul !

Eroii filmului:Lara i Yurii

JULIE CHRISTIE

OMAR SHARIF

Yurii i Yegraf,doi frai ajuni n tabere diferite

Generalul Yegraf (Evgheni) este cel care povestete drama fratelui su la sfritul rzboilui civil.

Poster cu scene din film.


Din distribuie au mai fcut parte

Geraldine Chaplin Tom Courtenay Alec Guinness Rod Steigher Rita Tushingham Shiobham MacKENNA

Geraldine Chaplin

Tom Courtenay

Alec Guinnes

Din

Shiobhan MacKenna

Julie Christie

Rod Steiger

Strbtnd cmpii de ghea i de snge n timpul rzboiului civil...

cu sperana c vor ajunge

la un refugiu uitat de lume ,undeva n Siberia.

strecurdu-se prntre armatele roii i cele albe.

Undeva va exista i un col al lumii unde vom putea cnta cntecul iubirii noastre

Somewhere,my love,there will be a song to sing Although the snow covers the hopes of Spring, Somewhere a hill blossoms in green and gold And there are dreams,all that your heart can hold. Undeva iubito,va rsuna i cntecul nostru Dei zpada acoper speranele primverii O colin se mbrac n verde i auriu i acolo vei regsi toate visele din inima ta.

You ll come to me out of the long-ago Warm as the wind,soft as the kiss of snow

i vei reveni la mine din negura deprtrilor Cald ca vntul,ginga ca srutul zpezii.

Someday well meet again,my love. Someday whenever the Spring breaks through

ntr-o zi ne vom ntlni din nou i atunci va fi primvar

Till then,my sweet,think of me now and then Godspeed,me love, till you are mine again.

Pn atunci,dulcea mea iubit, gndete-te din cnd la mine i Dumnezeu s te ocroteasc pn vei fi iari a mea.

Refugiul visat,privit din afar

i din interior

Un interior de ghea

Vor putea ndura cumplitele vitregii ale vremii

i ale vremurilor ?

Undeva , departe de lumea dezlnuit ,

mai plpie o mic flacr a speranei

Vor rezista pn la sfrit,sau vor fi i ei eroii unei tragedii ?

Vor putea rmne mpreun pn la capt sau vor fi desprii n ciuda eforturilor de a-i furi o lume a lor ? Povestea lor,o dram n plus

In contextul unei drame istorice:

asasinarea arului Nicolaie II i a familiei Romanov

Somewhere,my love, there will be a song to sing

Somewhere a hill blossoms in green and gold

And there are dreams,

All that your heart can hold !

n operele pictorilor.

n PPS-ul iniiat de noi n Ianuarie 2010,

i citit de voi astzi

M. C. & V.B

17 November 2013 05:50:46