'MAITREYI" de Mircea Eliade - roman subiectiv modern roman erotic modern -(mitul iubirii i motivul cuplului)

Romanul "Maitreyi" aprut n !"## face parte din literatura modern$ interbelic$ i ilustreaz epicul pur, n spiritul lui Andr Gide, care creeaz eroul lucid dominat de dorina cunoaterii de sine, care-i ordoneaz epic experienele trite. "Maitreyi" este un roman erotic i e%otic precum i un roman al autenticit$&ii n care se mbin mai multe specii literare: 'urnalul eseul reporta'ul i nara&iunea la persoana I( )ene*a romanului In !"#, $ircea %liade pleac n India, la &ni'ersitatea din (alcutta, unde n'a sanscrita i studiaz filozofia )indus cu ilustrul profesor +as,upta. %l locuiete o 'reme n casa celebrului filozof, unde o cunoate pe fiica acestuia, Maitreyi. $ircea %liade consemneaz ntr-un 'urnal faptele, nt*mplrile, experiena trit n India i acesta st la baza 'iitoarei creaii epice, +$aitre,i+, n care autorul esenializeaz mitul iubirii i motivul cuplului( Apariia romanului +$aitre,i+ n !-- st*rnete reacia literailor 'remii, fiind considerat o ade'rat izb*nd literar. -tructura te%tului i construc&ia subiectului .rincipala coordonat a romanului +$aitre,i+ este erosul care se manifest ca dimensiune esen&ial$ a e%perien&ei omeneti ca sentiment copleitor al sufletului, 'zut ca tr$ire limit$( (a modalitate narativ$ romanul este construit pe baza epicului pur a'*nd un singur plan de aciune, dominat de luciditatea analitic a naratorului-persona' care ilustreaz erosul ca pe o experien de cunoatere metafizic. /omanul debuteaz cu starea de incertitudine a persona'ului masculin Allan, un en0lez de "1 de ani i este scris la persoana I pe baza nsemnrilor fcute de autor n cei trei ani petrecui n India. Incipitul l constituie ezitarea persona2ului care ar fi dorit s tie exact ziua c*nd o cunoscuse pe $aitre,i. Jurnalul realizat n timp obiectiv, adic n timpul real al e'enimentelor, i pro'oac persona'uluinarator stri de confuzie i nedumeriri, deoarece atunci c*nd scrie romanul, n timp subiectiv, nt*mplrile nu mai au pentru el aceeai rele'an. (ercet*nd caietele, naratorul ncearc s-i aminteasc momentul c*nd se ndr0ostise de $aitre,i, mrturisindu-i neputina de a retri aie'ea acum, c*nd scrie romanul, +tulburarea celor dint*i nt*lniri+ cu frumoasa ben0alez. (itind n 2urnal, este uimit c la prima nt*lnire, $aitre,i i se

pruse ur*t, cu +oc)ii ei prea mari i prea ne0ri, cu buzele crnoase i rsfr*nte, cu s*nii puternici, de fecioar ben0alez crescut prea plin, ca un fruct trecut n copt+, descriere din care i reiese n mod direct portretul .i*ic al eroinei. Dialogul cu /arold, cole0ul su de camer, scoate n e'iden .irea analitic$ a lui Allan, cruia i plcea s aud lumea 'orbind de ru pe cei pe care i +iubesc sau de care m simt aproape+, ntruc*t astfel a'ea ocazia s-i 'erifice +anumite procese obscure ale contiinei+. Allan, in,iner en,le* aflat la nceputul carierei sale n India, mer0e mpreun cu un 0azetar n 'izit la profesorul 0arendra -en i $aitre,i i se pare acum +mult mai frumoas+ dec*t atunci c*nd o 'zuse prima oar, t*nrul admir*ndu-i 'estimentaia, ale crei detalii le consemnase n 2urnal: +sari de culoarea ceaiului palid, cu papuci albi, cusui n ar0int, cu alul asemenea cireelor 0albene+. 3oia in0inerului, -rimati +evi Indira, era mbrcat cu +o sari albastr, cu al albastru muiat n aur+ i z*mbea ntruna, fiind +at*t de t*nr, de proaspt i de timid+, nc*t prea sora $aitre,iei( 12abu, cealalt fiic, a'ea 'reo zece-unsprezece ani, prul tuns, roc)ie de stamb i faa oac)e, semn*nd cu +o i0ncu+. (ele trei femei+ se str*nseser una l*n0 alta+, temtoare i timide, retrase, dei in0inerul ncerca +zadarnic s le ncura2eze+. 4arendra 3en l spri2in pe Allan s ocupe un post de inspector ntr-o zon de 2un0l, dar acesta se mboln'ete de +o malarie 0ra'+ i este internat ntr-un sanatoriu din (alcutta. In0inerul 4arendra 3en l in'it s locuiasc la el pentru toat perioada c*t 'a trebui s rm*n n India. %n0lez, 'enit dintr-o alt cultur i ci'ilizaie, Allan se simte stin0)erit n casa in0inerului, st retras n bibliotec, n'a salutul lor tradiional, +mpreun*nd palmele n dreptul frunii+, apoi, ncetul cu ncetul, se mprietenete cu $aitre,i, care se intereseaz de obiceiurile europenilor, presupun*nd c n ara lui este foarte fri0, din care cauz sunt cu toii albi. Allan este fascinat de po'estea micuei ()abu, care are un pom al ei, pe care l )rnete n fiecare zi cu +turt i pr2ituri, i firimituri+. 5rind n prea2ma $aitre,iei, t*nrul european este mirat de firea inocent i nai' a fetei, n contradicie cu faptul c scria +poeme filozofice, care i plac foarte mult lui 5a0ore+. 5*nra de aisprezece ani a'ea o 'ast i profund cultur, at*t n domeniul literaturii, c*t i al ci'ilizaiei indiene, subiectele expunerilor i conferinelor, pe care fata le inea n faa unui auditoriu de intelectuali despre +esena frumosului+, st*rnind un ade'rat interes. In primele luni, Allan nu a'ea nici un fel de sentimente pentru t*nra ben0alez, +nu m-am 0*ndit la dra0oste n cele dint*i luni petrecute n to'ria $aitre,iei+, era tulburat numai de straniul din oc)ii i r*sul fetei. %l o n'a franuzete i ea l n'a ben0alez, leciile destind relaiile dintre ei, i apropie din ce n ce mai mult, iar tolerana excesi' a doamnei 3en l determin pe en0lez s se ntrebe dac nu cum'a ei 'oiau s-l nsoare cu fata lor, dei era imposibil, pentru c +ei toi i-ar fi pierdut casta i numele dac ar fi n0duit o asemenea nunt+. %a scria mereu numele 0urului ei, Robi T2a33ur, i acest lucru l irita pe Allan, pentru c i se prea anormal +pasiunea ei pentru un brbat de aptezeci de ani+. 0otele de 'urnal din aceast perioad sunt pline de incertitudini i de autoanalize asupra sentimentelor, totul i se prea un 2oc, pe care eroul l urmrea +cu mult luciditate+. "

.uternic impresionat i emoionat, Allan se simte ca n faa +unei sfinte+, c*nd 'ede austeritatea n care locuiete fata, n camera ei fiind numai un scaun, dou perne i un pat, n care, afl cu stupoare, c dormea ()abu, iar $aitre,i se culca pe o ro0o2in, aezat pe 2os. %I se simte din ce n ce mai atras de $aitre,i, cei doi sc)imb auto0rafe pe care le scriu pe cri i re'iste, i po'estesc istorisiri insinuante, 'orbesc despre cstoria indian, fapte ce duc la o apropiere i o relaie mai fireasc ntre ei. Autenticitatea romanului este reflectat n continuare prin ilustrarea tulburrii, a frm*ntrilor interioare ale lui Allan, n dorina de a nele0e exact sentimentele pe care le are pentru $aitre,i, exprimate printr-o multitudine de 0*nduri i interpretri ale unor gesturi, cuvinte i atitudini. 6e pild,, ntr-o sear, pe 'eranda casei, un ceremonial al atin0erii picioarelor 0oale, care era la ei un semn de respect, i d europeanului o emoie deosebit, o beatitudine a simurilor. Allan se 0*ndete din ce n ce mai des la cstorie, mai ales c asist la nunta lui Mantu, un 'r al lui 3en i este copleit de simpatia matern a doamnei 3en, care +se pl*n0e c o c)em nc 7doamn8, iar nu 7mam8, cum e obiceiul n India+. Intre cei doi tineri se manifest o atracie irezistibil ce scap de sub control, ea i se druiete ntr-o noapte i Allan se simte uor 2enat pentru faptul c $aitre,i +se abandonase at*t de decisi' trupului meu, nc*t a'usei c)iar o urm de melancolie c mi se druise at*t de repede+. A doua zi, dis-de-diminea, cei doi se nt*lnesc n bibliotec i $aitre,i, copleit de 'ino'ie, i spune c e timpul s plece din casa lor i i po'estete despre iubirea pe care o a'ea, de la treisprezece ani, pentru 0urul ei, /obi 5)a99ur, relat*ndu-i cu detalii despre scrisorile primite de la el, din toate prile lumii, pe unde umblase. (u toate acestea, 0esturile tandre continu, $aitre,i i druiete o coroni de iasomie, despre care Allan afl mai t*rziu, c este semnul lo0odnei, +c fecioara care druiete o asemenea coroni unui t*nr e considerat pe 'eci a lui, cci sc)imbul acesta de flori a'ea 'aloarea unui le0m*nt dincolo de mpre2urri i de moarte+. %a i ofer apoi cutiua dat de 5a0ore, mrturisind c nu l-a iubit, c aceea a fost numai o rtcire i abia acum i d seama ce este dra0ostea ade'rat. Allan se )otrte s spun prinilor fetei despre dra0ostea lor i este con'ins c acetia ateapt ca el so cear n cstorie, dar din nou este derutat de reacia $aitre,iei, care se opune: +5u nu tii un lucru, mi spuse. 4u tii c noi te iubim altfel :ezit i se corect;, ei te iubesc altfel, i eu ar fi trebuit s te iubesc tot aa, nu cum te iubesc acum... 5rebuia s te iubesc tot timpul ca la nceput, ca pe un frate...+. (ei doi tineri triesc o ade'rat poveste de dragoste, cu gesturi tandre, priviri i srutri furate. $aitre,i i mrturisete iubirea ei pentru pomul +cu apte frunze+, cu care se mbria, se sruta i cruia i fcea 'ersuri. Iubirea lor culmineaz cu mirifica lor lo0odn, oficiat de $aitre,i dup un ceremonial sacru, ireal de frumos. Episodul acesta contureaz, poate, cele mai emoionante pa0ini de iubire exotic din literatura rom*n. %a i d lui Allan inelul de lo0odn din fier i aur, ca doi erpi ncolcii i eroul primete botezul lo0odnei -

printr-o incantaie mistic: +$ le0 de tine, pm*ntiile, c eu 'oi fi a lui Allan i a nimnui altuia, 'oi crete din el ca iarba din tine. <...= $ le0 n faa ta c unirea noastr 'a rodi, cci mi-e dra0 cu 'oia mea, i tot rul, dac 'a fi, s nu cad asupra lui, ci asupr-mi, cci eu l-am ales. 5u, m auzi, mam pm*ntule, tu nu m mini, maica mea"( Ritualul acestei nuni compune o scen ncrcat de 'ra2 i de puternici triri interioare. 6ominat de o luciditate a autenticitii, en0lezul este i uor iritat de aceast +mascarad+, nt*lnirile lor de'in mai dese, $aitre,i se duce noaptea n camera lui Allan, care era +fericit c pcatul n-o deprim, c nu 'ine n ceasurile de dra0oste cu teama c face un ru+, dei el trece prin tot felul de ndoieli at*t n ceea ce pri'ete iubirea fetei, c*t i n pri'ina propriilor sentimente. Int*mpltor, ()abu, sora mai mic a $aitre,iei, di'ul0 prinilor o scen 'zut n pdure ntre cei doi, fapt care determin o ruptur brutal a relaiei dintre Allan i familia 4arendra 3en. 6e aici, romanul prezint, dup povestea de iubire extatic, nefericirea profund i bulversant a celor doi ndrgostii. Allan se retra0e n >imala,a pentru a se 'indeca ntr-o sin0urtate deplin, n numele iubirii, $aitre,i lupt cu toate mi2loacele, sf*rind prin a se drui unui '*nztor de fructe, apoi +a plecat la $idnapur, s nasc, c)ipurile n tain, dar toat lumea a aflat+. %a spera c 'a fi iz0onit de acas i 'a putea astfel s-l urmeze pe Allan. 6ar 3en nu 'rea cu nici un c)ip s-o alun0e, dei ea ip ntruna: +6e ce nu m dai la c*ini? 6e ce nu m aruncai n strad?+. 6e altfel, drama ntre0ii familii este cutremurtoare: pe $aitre,i au 'rut s-o mrite, dar ea a ipat c 'a mrturisi soului, n noaptea nunii, relaia amoroas cu en0lezul i 'a compromite ntrea0a familie, cci 'a fi dat afar cu scandal, i tot oraul 'a afla de ruinea ei. 5atl a lo'it-o peste fa, umpl*nd-o de s*n0e i tr*ntind-o la pm*nt, dup care a a'ut i el un atac i a fost dus la spital, urm*nd s fie operat. .e $aitre,i au nc)is-o n camer, dup ce doamna 3en a c)emat oferul s-o bat cu 'er0ile n faa ei, p*n c*nd a czut n nesimire, iar ()abu, a'*nd sentimentul de 'ino'ie, a ncercat s se sinucid. @ nou scrisoare a lui 4arendra 3en pecetluiete definiti' incompatibilitatea celor dou lumi, a celor dou ci'ilizaii i reli0ii, imposibilitatea cstoriei ntre un alb european i o bengalez, n numele iubirii sublime. Allan are o relaie amoroas cu 4enia Isaac, o e'reic finlandez i se simte dez0ustat de aceast a'entur, apoi ncearc o relaie cu o t*nr nemoaic, )eurtie, la care se mutase +pentru c nu mai a'eam ce m*nca+. .lecarea din India constituie pentru el o izb'ire, a'*nd un sentiment al 'ino'iei pe care-l exprim n cu'intele aezate ca moto la roman: +Ii mai aminteti de mine, $aitre,i i dac da, ai putea s mierti?. 5inalul romanului descrie ncercrile lui Allan de a se consola, se ra0e n munii >imala,a, ultimul lui 0*nd, cu care se i termin romanul, este su0esti' pentru natura 1 dilematic$ a eroului dominat de

incertitudini, care ar 'rea s tie dac $aitre,i l iubise cu ade'rat: +Ai c n-ar fi dec*t o pcleal a dra0ostei mele? 6e ce s cred? 6e unde tiu? A 'rea s pri'esc oc)ii $aitre,iei.+ +4imeni n-a ieit ne'tmat din 2ocurile $aitre,iei. 3 fie pierderea minilor sau moartea sin0ura ieire din toate marile pasiuni? ()iar de-ar fi aa cum ne n'a cazul lui 5ristan i al Isoldei, al lui /omeo i al Bulietei, putem fi oare absolut si0uri c, Allan, care la sf*rit dorete din tot sufletul s mai pri'easc o dat n oc)ii $aitre,iei, ca s neleag, n-a pierit el nsui, n nesi0uran i durere? (e mai tim noi despre el, o dat manuscrisul romanului nc)eiat?+ : se ntreab criticul 4icolae $anolescu in +Arca lui 4oe+; 1aracteri*area persona'elor Allan este persona2ul principal al romanului i ntruc)ipeaz tipul ndrgostitului lucid i analitic , care triete o po'este de iubire e%otic$ i ciudat pentru un european. Allan, un en0lez de "1 de ani, este persona'narator, deoarece el relatea*$ la persoana I sentimentul de iubire reciproc dintre t*nrul in0iner i Maitreyi, o ben,ale*$ de aispre*ece ani. 6nt7mpl$rile sunt povestite pe ba*a 8nsemn$rilor .$cute de Eliade 8n cei trei ani petrecu&i 8n India( Allan este un persona2 analitic, despic firul n patru, caut explicaii, ntoarce pe toate feele strile prin care trece, fapt ce ar0umenteaz trstura de autenticitate a romanului. Asemenea persona2elor lui (amil .etrescu, Allan este un pasionat lucid, obser'*nd i obser'*ndu-se cu febrilitate, formul*nd ipoteze, un erou n cutare de certitudini . +ominat aadar de incertitudini , Allan construiete situaii pe baza unor ar0umente lucide analizeaz fiecare 0est, fiecare atitudine i fiecare cu'*nt, fiind mereu surprins de impre'izibila $aitre,i i de ospitaliera sa familie. ulburrile i frm!ntrile permanente ilustreaz firea dilematic a eroului, care analizeaz n

mod obiectiv e'enimentele realitii trite. (ldura cu care este primit n casa in0inerului 3en, 0ri2a afectuoas i onoarea cu care este tratat de ctre toi membrii familiei par s ncura2eze p*n la complicitate apropierea dintre cei doi tineri, prin crearea de ocazii prielnice. 6e pild, leciile de francez-ben0alez au loc n camera lui Allan, nu n bibliotecC in0inerul 3en ncearc s scuze atitudinea distant a $aitre,iei de la nceput etc., comportarea afectuoas a mamei, toate acestea par consimiri subnelese pri'ind e'entuala lor unire. Mentalitatea de european a lui Allan l face s interpreteze atitudinea lor ocrotitoare ca pe un imbold spre maria2, c*nd - n fond - ei 8l adoptaser$ altfel, spiritual, dar fr s treac totui 0raniele impuse de reli0ia lor. 9ucid i analitic Allan o 'ede, uneori, pe $aitre,i +rece i dispreuitoare+, dar alteori, dominat de natura sa pasional$ este exaltat, ntreb*ndu-se cum +am s pot eu su0era pri'irile ei, niciodat aceleai,

niciodat+. 6up ce i se druiete, $aitre,i i st*rnete suspiciunea, alte ntrebri 'in s tulbure sufletul ndr0ostitului 8n c$utare de certitudini n ncercarea lui de a afla sensul exact al acestei contopiri. 5inalul romanului descrie ncercrile lui Allan de a se consola, se retra0e n munii >imala,a, ultimul lui 0*nd, cu care se i termin romanul, este su0esti' pentru natura dilematic$ a eroului dominat de incertitudini care ar 'rea s tie dac $aitre,i l iubise cu ade'rat: +Ai dac n-ar fi dec*t o pcleal a dra0ostei mele? 6e ce s cred? 6e unde tiu? A 'rea s pri'esc oc)ii $aitre,iei.+ Maitreyi o t*nr ben0alez de aisprezece ani, este o 8mbinare de nevinov$&ie vir,inal$ i un ra.inament de iubire p$tima$( %a se ndr0ostete definiti' de europeanul Allan, un in0iner en0lez 'enit s lucreze n India. "ortretul fetei este conturat numai prin oc#ii iubitului, care relateaz la persoana I toat po'estea iubirii exotice dintre ei. $aitre,i are un comportament ambi,uu care l contrariaz pe Allan, deoarece nu poate nele0e sinuo*it$&ile subtile ale atitudinii ei. $aitre,i se extaziaz de dra0ostea pentru pomul ei numit +E frunze+, i d lui Allan flori presate. .e de alt parte, t*nra este inteli0ent i culti'at, pe en0lez surprinz*ndu-l serio*itatea ei de a &ine con.erin&e cu teme profunde, la care 'ine un auditoriu ele'at. Acestea alctuiesc universul ei misterios i derutant pentru europeanul Allan. %roul este nedumerit de refuzul fetei de a se cstori i 0*ndete c oamenii acetia +ascund fiecare o mitolo0ie peste putin de strbtut, c ei sunt stufoi i ad*nci, complicai i nenelei+. /omanul +$aitre,i+, de $ircea %liade ilustreaz mitul cunoaterii i al fericirii prin iubire, fiind i primul roman exotic din literatura rom*n. 6espre manifestarea sentimentului de dra0oste n proza lui %liade, Gabriel 6imisianu remarca faptul c "erosul pentru persona2ele lui $ircea %liade este o zon de confruntare maxim ntre 'oine i terenul predilect de experimentri morale, de tr$ire-limit$ la care l foreaz pe indi'izi, acel prea plin al sufletului i al biolo0iei, aflat n expansiune+. In concluzie, n proza lui $ircea %liade, erosul reprezint nsi substana narati' a romanelor +$aitre,i+ i +4unt n cer+, dra0ostea fiind neleas ca un act inte0ral, ca un proces al rentre0irii umane prin fptura nou creat din fuziunea brbatului cu femeia recompun*nd perec)ea ideal.

3(>IGA H%(GI%I R:MA0;9 este o specie epic de mare ntindere cu o intrig mai complicati cu o aciune care se poate desfura pe mai multe planuri grupate n jurul unui nucleu, punnd n micare un numr mare de personaje. M:+ER0I-M;9 este un curent artistic manifestat n prima 2um*tate a secolului al II-lea, se caracterizeaz prin ne0area tradiiei, intelectualism estetic nonconformist, propune posibile modele ale lumii, modificarea structural a relaiei om Jlume J text, o nou concepie despre limba2ul artistic, sursa de inspiraie este lumea interioar a contiinei. 4;R0A9;9 J specie a prozei memorialistice care presupune consemnarea n 0eneral cotidian a e'enimentelor trite i a reaciilor pe mar0inea acestora. Burnalul se afl la 0rania dintre ficional i nonficional. 4;R0A9;9 9ITERAR se deprteaz de canonul consemnrii zilnice a e'enimentelor, el este mai de0rab o con'enie pentru a da 0las 'ieii interioare a persona2ului. (onfesiunea- mrturisire, destinuire, scriere literar care cuprinde mrturisirea unor 0*nduri i sentimente le0ate de 'iaa intim a autorului. Kn proza ficional acestea sunt puse pe seama unui narator care istorisete, de re0ul la persoana I i se creeaz o impresie de 'eridi'itate, ade'r al 'ieii, de document real. LM !"#$%! de $ircea %liade 5I.&H /@$A4&H&I< subiecti', modern, erotic, exotic al autenticitii 5%$A: este iubirea, mitul iubirii i moti'ul cuplului (@$.@MIGIA: mbin mai multe specii literare: 2urnalul, eseul, reporta2ul, amintirile, confesiunea, naraiune la persoana I, construit pe baza epicul pur care const n existena unui sin0ur plan de aciune dominat de luciditatea analitic a persona2ului I4(I.I5&H: starea de incertitudine, ezitarea persona2ului care nu-i amintete c*nd o cunoscu-se pe $aitre,i NI4AH&H: ncercrile lui Allan de a se consola scot n e'iden natura dilematic a persona2ului 5%>4I(I $@6%/4%: - 2urnalul-realizat n timp subiecti', real al e'enimentelor - momentul scrierii romanului, timp obiecti', nt*mplrile i pierd din importan - sursa de inspiraie-lumea interioar a contiinei - analiza unor triri luntrice - retrospecti' - perspecti'a auctorial subiecti', relatare la persoana I - impresia de autenticitate este dat de citarea din 2urnal cu comentarii adu0ate, n cap. OI-OII-OIII i utilizarea monolo0ului narati'

NIAP 6% H&(/&

I( AR);ME0TARE :RA9= LArta de tip asiat desconsider prin urmare cu totul pe om, fc*ndu-l un element ne0li2abil n faa cristaleleor i a animalitii monstruoase, stri'indu-l sub formele iraionale, mineralo0ice,botanice, zoolo0ice. <...=6ac trecem la arta mediteranean, 'edem c omul este obiectul aproape exclusi' al sculpturii, un om linitit, ridicat la proprietile di'initii, perfect inteli0ibil. II(A) Identi.ica&i urm$toarele elemente ale romanului >$A% R&'%( de Mircea Eliade $odaliti de clasificare a romanului /oman interbelic

/oman de dra0oste

/oman exotic

/oman modern

/oman subiecti'

1iti&i .ra,mentul de mai 'os< (ap. II $aitre,i continua totusi cu o simplitate care incepu sa ma cucereasca. Oorbea apei, 'orbea cerului cu stele, padurii, pamintului. Isi spri2ini bine in iarba pumnii purtind inelul si fa0adui: Q $a le0 pe tine, pamintule, ca eu 'oi fi a lui Allan, si a nimanui altuia. Ooi creste din el ca iarba din tine. 3i cum astepti tu ploaia, asa ii 'oi astepta eu 'enirea, si cum iti sunt tie razele, asa 'a fi trupul lui mie. $a le0 in fata ta ca unirea noastra 'a rodi, caci mi-e dra0 cu 'oia mea, si tot raul, daca 'a fi, sa nu cada asupra lui, ci asupra-mi, caci eu l-am ales. 5u ma auzi, mama pamint, tu nu ma minti, maica mea. 6aca ma simti aproape, cum te simt eu acum, si cu mina si cu inelul, intareste-ma sa-l iubesc totdeauna, bucurie necunoscuta lui sa-i aduc, 'iata de rod si de 2oc sa-i dau. 3a fie 'iata noastra ca bucuria ierburilor ce cresc din tine. 3a fie imbratisarea noastra ca cea dintii zi a monsoon-ului. .loaie sa fie sarutul nostru. 3i cum tu niciodata nu obosesti, maica mea, tot astfel sa nu oboseasca inima mea in dra0ostea pentru Allan, pe care cerul l-a nascut departe, si tu, maica, mi l-ai adus aproape. @ ascultam tot mai fascinat, pina ce nu i-am mai putut intele0e cu'intele. Oorbea o ben0aleza de prunc, simplificata, aproape cifrata. Auzeam sunetele, 0)iceam pe ici, pe colo cite un cu'int, dar imi scapa tilcul acestei incantatii. (ind a tacut, parca mi-era teama s-o atin0, intr-atit mi se parea de fermecata, de inaccesibila. A 'orbit tot ea intii. :/amasesem cu o mina pe 0enunc)i si cu cealalta apasata palma pe pamint, parca ma le0asem si eu, printr-o ma0ie a 0estului.; Q Acum nu ne mai desparte nimeni, Allan. Acum sunt a ta, cu desa'irsire a ta Identi.ica&i elementele moderne ale romanului

1iti&i .ra,mentul de mai 'os< (ap IO /ascolesc astazi prin )irtiile mele mai 'ec)i si dau pesce scrisoarea trimisa $aitre,iei de ziua ei de un necunoscut, impreuna cu acele flori ma0nifice. 6oresc nebuneste sa stiu ce scrie acolo si, cum ben0aleza mea e acum foarte incerta, ma ro0 de un farmacist din apropiere sa mi-o traduca. IatRo: +4euitata mea lumina, nu pot 'eni astazi sa te 'ad, caci pe tine nu te pot 'edea decit sin0ura, numai pentru mine, asa cum te a'eam eu cind'a, in bratele mele, si ziua aceea+ 4u mai pot transcrie. 3ufar de o 0elozie nebuna, inumana. Imi 'enea sa musc lemnul mesei. As fi 'rut sa ma c)eme $aitre,i la telefon atunci. 6oamne, cind ma insel eu? &nde ma insel eu? 3au toata lumea are, totdeauna, dreptate? 4-am mai scris de mult in 2urnal. 3per s-o termin repede cu India. Am promisiuni si0ure, desi fara contract anticipat, la 3in0apore. 4u stiu inca ce am de facut acolo, dar 'ad ca mi se pre0atesc bani de drum. 4-am spus nimanui. Identi.ica&i elementele moderne ale romanului

1iti&i .ra,mentul de mai 'os< (A.I5@H&H LAm so'ait atita in fata acestui caiet, pentru ca n-am izbutit sa aflu inca ziua precisa cind am intilnit-o pe $aitre,i. In insemnarile mele din acel an n-am 0asit nimic. 4umele ei apare acolo mult mai tirziu, dupa ce am iesit din sanatoriu si a trebuit sa ma mut in casa in0inerului 4arendra 3en, in cartierul S)oTanipore. 6ar aceasta s-a intimplat in !"!, iar eu intilnisem pe $aitre,i cu cel putin zece luni mai inainte. 3i daca sufar oarecum incepind aceasta po'estire, e tocmai pentru ca nu stiu cum sa e'oc fi0ura ei de-atunci si nu pot retrai aie'ea mirarea mea, nesi0uranta si turburarea celor dintii lntilniri. Imi amintesc foarte 'a0 ca, 'azind-o o data in masina, asteptind in fata lui +@xford Soo9 3tationar,+ Q in timp ce eu si tatal ei, in0inerul, ale0eam carti pentru 'acantele de (raciun Q am a'ut o ciudata tresarire, urmata de un foarte surprinzator dispret. $i se parea urita Q cu oc)ii ei prea mari si prea ne0ri, cu buzele carnoase si rasfrinte, cu sinii puternici, de fecioara ben0aleza crescuta prea plin, ca un fruct trecut in copt. (ind i-am fost prezentat si si-a adus palmele la frunte, sa ma salute, i-am 'azut deodata bratul intre0 0ol si m-a lo'it culoarea pielii: mata, bruna, de un brun nemaiintalnit pina atunci, s-ar fi spus de lut si de ceara. .e atunci locuiam inca in Uellesle , 3treet, la /ipon $ansion, si 'ecinul meu de camera era >arold (arr, impie0at la +Arm, and 4a', 3tores+, a carui to'arasie o culti'am, pentru ca a'ea o suma de familii prietene in (alcutta, unde imi petreceam si eu serile si cu ale caror fete ieseam saptaminal la dancin0uri. Acestui >arold incercai sa-i descriu Q mai mult pentru lamurirea mea decit a lui Q bratul 0ol al $aitre,iei si straniul acelui 0alben intunecat atit de turburator, atit de putin feminin, de parca ar fi fost mai mult al unei zeite sau al unei cadre decit al unei indiene.V Identi.ica&i elementele moderne ale romanului

1iti&i .ra,mentul de mai 'os< (apitolul O As 'rea sa marturisec de la inceput si raspicat ca niciodata nu m-am 0indit la dra0oste in cele dintii luni petrecute in to'arasia $aitre,iei. $a ispitea mai mult faptul ei, ceea ce era si0ilat si fascinant in 'iata ei. 6aca ma 0indeam adesea la $aitre,i, daca in 2urnalul meu din acei timp se 0asesc notate o seama din cu'intele si intimplarile ei, daca, mai ales, ma turbura si ma nelinistea, aceasta se datora straniului si neintelesului din oc)ii, din raspunsurile, din risul ei. %ste ade'arat ca spre fata aceasta ma simteam atras. 4u stiu ce farmec si ce c)emare a'eau pina si pasii ei. 6ar as minti daca n-as spune ca intrea0a mea 'iata din S)oTanipore Q nu numai fata Q mi se parea miraculoasa si ireala. Intrasem atit de repede si fara rezer'a intr-o casa in care totul mi se parea neinteles si dubios, incit ma desteptam citeodata din acest 'is indian, ma intorceam cu 0indul la 'iata mea, la 'iata noastra, si-mi 'enea sa zimbesc. (e'a se sc)imbase, desi0ur. 4u mai ma interesa aproape nimic din 'ec)ea mea lume, nu mai 'edeam pe nimeni in afara de musafirii familiei 3en si incepusem aproape sa-mi sc)imb c)iar lecturile. $eatul cu incetul, interesul pentru fizica matematica a scazut, am inceput sa citesc romane si politica, apoi tot mai multa istorie. Identi.ica&i elementele moderne ale romanului

"+ra,ostea nu moare" de $aitre,i 6e'i fiica lui 3urendranat) 6as0upta, cel mai mare filosof indian, si se numea $aitre,i 6e'i. 5anarul $ircea %liade a'ea, cand a cunoscut-o, "- de ani iar ea F. Adolescenta scria 'ersuri, apreciate de /abindranat) 5a0ore, si a'ea sa de'ina o cunoscuta poeta indiana. Intalnirea dintre $aitre,i 6e'i si reputatul nostru sanscritolo0 3er0iu Al.-Geor0e la (alcutta, in !E", a +declansat+ scrierea unei noi carti. /omanul-raspuns +6ra0ostea nu moare+, scris mai intai in ben0ali, a fost tradus si publicat in limba en0leza in !EF. &'eca(ul este ca nu poti sterge nimic din ce s)a petrecut n viata ta. "abloul ramne asa cum a fost pictat. *n literatura, scriitorul poate sa renunte la portiuni care nu sunt n armonie cu ntregul, dar viata pastrea(a totul, nimeni nu poate nlatura un singur rnd macar, daca ar fi fost posibil, as fi sters cu toata puterea anul +,-. din viata mea. /a)l las sa cada ca pe)o frun(a de pe ramura vesnic verde a vietii mele0 +,-., o frun(a uscata ca dragostea mea pentru Mircea. 'u mi mai amintesc fata lui, si c1iar daca mi)o amintesc, nu mai simt nici durere, nici bucurie.& )*Dragostea nu moare* de $aitre+i Devi, & tunci am nteles ca nimic nu durea(a n suflet, ca cea mai verificata ncredere poate fi anulata de un singur gest, ca cele mai sincere posesiuni nu dovedesc niciodata nimic, caci si sinceritatea poate fi repetata, cu altul, cu altii, ca, n sfrsit, totul se uita sau se poate uita, caci fericirea si ncrederea adunata n attea luni de dragoste, n attea nopti petrecute mpreuna, pierisera acum ca prin miracol, si nu supravietuisera n mine dect un ntrtat orgoliu si o cumplita furie mpotriva mea nsumi.& )*Dragostea nu moare* de $aitre+i Devi,

/spunsul lui $aitre,i la romanul lui %liade a 'enit dup 1" de ani. Oolumul -Dragostea nu moare( reia po'estea, ns, spre deosebire de %liade, care i-a permis s mai i XplusezeV, indianca reclam relatarea autentic a faptelor. 6e altfel, ea l acuz pe %liade de mistificare. 23um m)ai putut compromite n faa lumii, asta e dragoste?, ntreab, n cartea ei, $aitre,i. (ea mai mare suprare a sa era le0at de X'izitele nocturneV, pe care ea le nea0.