Sunteți pe pagina 1din 10

Regulamentul privind organizarea i funcionarea Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei

Capitolul I Dispoziii generale Definirea i sediul Curii de Arbitraj Art. 1 (1) Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Romniei, denumit n continuare Curtea de Arbitraj, este o instituie permanent de arbitraj, neguvernamental, fr personalitate juridic, independent n exercitarea atribuiilor ce i revin, organizat i funcionnd n conformitate cu Legea camerelor de comer din Romnia nr. 335/2007 cu modificrile i completrile ulterioare i n conformitate cu prezentul Regulament. (2) Sediul Curii de Arbitraj este n Romnia, municipiul Bucureti, bd. Octavian Goga nr. 2, sector 3. Misiunea Curii de Arbitraj Art. 2. Curtea de Arbitraj are misiunea de a promova arbitrajul intern i internaional i de a organiza funcionarea arbitrajului, precum i alte modaliti alternative de soluionare a litigiilor. Capitolul II Atribuii Organizarea arbitrajului a) organizeaz i administreaz soluionarea litigiilor interne i internaionale prin arbitraj instituionalizat i prin arbitraj ad-hoc, n condiiile prevzute de 1 Art. 3. Curtea de Arbitraj ndeplinete urmtoarele atribuii:

prezentul Regulament, de Regulamentul de organizare i funcionare a Colegiului Curii de Arbitraj, de Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj Comercial Internaional, denumite n continuare Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj, de dispoziiile Codului de procedur civil, de legile speciale n domeniu i de conveniile internaionale la care Romnia este parte; b) nominalizarea sau individualizarea unei instituii permanente de arbitraj inserat n convenia arbitral cu privire la soluionarea litigiilor determin competena exclusiv a acestei instituii i aplicarea Regulamentului i Regulilor de procedur arbitral proprii, independent de restul prevederilor consemnate n convenia arbitral de ctre pri; c) n cazul n care instituia permanent de arbitraj nu este nominalizat sau individualizat i prile au convenit n convenia arbitral soluionarea litigiilor pe calea arbitrajului, competena va fi determinat de Regulamentul i Regulile de procedur arbitral ale instituiei permanente de arbitraj de la locul unde s-a nregistrat cererea/aciunea de arbitrare; d) dac prile au inserat n convenia arbitral c litigiile lor vor fi soluionate pe calea arbitrajului ad-hoc, prile vor avea dreptul: - de a desemna arbitrii sau de a stabili modalitile potrivit crora acetia vor fi desemnai; - de a desemna locul desfurrii arbitrajului; - de a fixa regulile de procedur pe care le vor urma arbitrii; arbitrajul va fi supus regulilor de procedur prevzute n Codul de procedur civil, n Normele Conveniei Europene de arbitraj comercial internaional, ncheiat la Geneva la 21 aprilie 1961 i n Regulamentul de Arbitraj al Comisiei Naiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaional (UNCITRAL) adoptat la 15 decembrie 1976. Modele de convenii arbitrale Probleme de arbitraj f) dezbate problematica general a arbitrajului intern i internaional, aspectele de drept, precum i cele ale practicii arbitrale; e) elaboreaz modele de convenii arbitrale pe care le disemineaz n mediul de afaceri;

Promovarea activitii de arbitraj Unificarea regulilor de procedur

g) colaboreaz cu celelalte entiti arbitrale de pe lng fiecare camer de comer judeean, n vederea desfurrii unor aciuni comune de promovare a arbitrajului, intern i internaional; h) urmrete aplicarea unitar a Regulilor de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj, de ctre tribunalele arbitrale care sunt organizate i funcioneaz n cadrul camerelor de comer judeene din Romnia;

Evidena practicii i) ine evidena practicii arbitrale, ntocmete culegeri de practic arbitral i arbitrale mbuntirea activitii de arbitraj Evoluia instituiei arbitrajului Organizarea modalitilor alternative de soluionare a litigiilor ndeplinirea altor m) ndeplinete atribuiile prevzute n Regulile de procedur arbitral ale Curii atribuii Asisten la cerere pentru organizarea arbitrajului ad-hoc Capitolul III Organizare i funcionare Componena Art. 4 (1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobai de ctre Colegiul continuare Camera Naional), la propunerea Preedintelui Camerei Naionale, cu consultarea Preedintelui Curii de Arbitraj, dintre persoanele care 3 de Arbitraj; n) asist prile, la cererea lor expres i scris, n organizarea arbitrajului ad-hoc. l) organizeaz, la cerere, alte modaliti alternative de soluionare a litigiilor, respectiv concilierea prealabil i medierea n conformitate cu dispoziiile prevzute n legi speciale; k) colaboreaz cu alte instituii permanente de arbitraj din strintate i urmrete evoluia arbitrajului n Uniunea European i pe plan internaional; asigur documentarea n domeniul arbitrajului intern i internaional; j) face propuneri privind mbuntirea organizrii i desfurrii arbitrajului intern i internaional;

Curii de Arbitraj de Conducere al Camerei de Comer i Industrie a Romniei (denumit n

ndeplinesc condiiile prevzute n prezentul Regulament. Vocaia de a deveni arbitru (2) Poate fi arbitru orice persoan, cetean romn sau strin, care are capacitatea deplin de exerciiu al drepturilor sale, se bucur de o reputaie netirbit i are o nalt calificare i experien profesional. nscrierea pe Lista de arbitri (3) nscrierea pe Lista de arbitri, a arbitrilor romni, se face n urmtoarele condiii: a) cerere scris; b) o adeverin din care s rezulte dovada studiilor superioare juridice; c) curriculum vitae; d) o recomandare dat de un arbitru care figureaz pe Lista de arbitri i are o vechime de peste 5 ani n aceast calitate; e) declaraie pe propria rspundere c a luat cunotin de Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj privind rspunderea arbitrilor; f) n cazul avocatului, o declaraie pe propria rspundere c a luat cunotin de Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj cu privire la incompatibiliti; g) aprobarea de ctre Colegiul de Conducere al Camerei Naionale. (4) Dosarul cu actele de nscriere se depune la Secretariatul Curii de Arbitraj, cel mai trziu cu 5 zile naintea sesiunii Colegiului de Conducere al Camerei Naionale i, dup obinerea avizului consultativ al Preedintelui sau Primvicepreedintelui Curii de Arbitraj, se nainteaz Cancelariei Camerei Naionale.

Arbitri strini

(5) Pot fi nscrii pe Lista de arbitri, n condiiile alin. (1) i (2) arbitri strini, cu acordul scris al persoanelor n cauz, cu condiia asumrii obligaiilor ce le revin n aceast calitate cuprinse n Regulamentele i Regulile Curii de Arbitraj.

Examinarea cererilor de nscriere

(6) Colegiul de Conducere al Camerei Naionale examineaz cererile de nscriere n Lista de arbitri o singur dat pe an, de regul n prima sesiune ordinar din an. 4

ntocmirea Listei (7) Enumerarea arbitrilor n Lista de arbitri se face n ordinea alfabetic a de arbitri numelui acestora, specificndu-se pentru fiecare arbitru titlurile tiinifice pe care le deine i activitatea profesional care l definete, iar pentru arbitrii romni care au domiciliul n alt localitate dect sediul Curii de Arbitraj se va meniona i localitatea corespunztoare. (8) Prin excepie, se trec la nceputul Listei de arbitri Preedintele Camerei Naionale n situaia n care are calitatea de arbitru sau este persoana desemnat ca Autoritate de nominare i membrii Colegiului Curii de Arbitraj. Nominalizarea arbitrilor (9) Nominalizarea ca arbitru/supraarbitru al unui tribunal arbitral

instituionalizat se face numai cu respectarea condiiilor prevzute n prezentul Regulament i n Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj care se aplic tuturor arbitrilor de pe Lista de arbitri.

Radierea arbitrilor de pe Lista de arbitri. Proceduri

Art. 5. (1) ndeprtarea arbitrilor din Lista de arbitri se poate face n cazul nclcrii obligaiilor ce incumb misiunii de arbitru, de ctre Biroul de Conducere al Camerei Naionale n urma unui raport al Colegiului Curii de Arbitraj. (2) Rezoluia Biroului de Conducere al Camerei Naionale poate fi atacat de ctre persoana vizat n termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Colegiul de Conducere al Camerei Naionale care va lua o decizie definitiv ce va fi comunicat de ndat petentului. (3) Pentru cauze de incompatibilitate n legtur cu calitatea de arbitru survenite ulterior nscrierii pe Lista de arbitri se dispune suspendarea acestuia de ctre Colegiul Curii de Arbitraj n baza referatului asistentului arbitral ef. (4) Pentru fapte grave, arbitrul poate fi exclus din Lista de arbitri de ctre Colegiul de Conducere al Camerei Naionale. (5) Fapte grave n nelesul alin. (4) sunt considerate: a) incorectitudinea n exercitarea misiunii de arbitru prin nclcarea principiului imparialitii dovedit prin orice mijloace de prob admise de lege; b) atingerea adus onoarei ori reputaiei unui arbitru din Lista de arbitri a Curii de Arbitraj sau adus unui membru al Colegiului de Conducere al Camerei Naionale prin afirmaii, verbale ori scrise, ce imput fapte care, dac ar fi 5

adevrate, ar expune persoana dispreului public; c) condamnarea penal printr-o hotrre judectoreasc definitiv pentru infraciuni svrite cu intenie. (6) Decizia definitiv a Colegiului de Conducere al Camerei Naionale privind msura excluderii din Lista de arbitri va fi adus la cunotin tuturor curilor de arbitraj din ar i strintate. (7) Decizia Colegiului de Conducere al Camerei Naionale este definitiv i poate fi atacat, n termen de 15 zile de la comunicarea acesteia, la Adunarea General a Camerei Naionale. (8) Hotrrea Adunrii Generale a Camerei Naionale prin care s-a reexaminat decizia este irevocabil. Colegiul Curii de Arbitraj Art. 6 (1) Activitatea Curii de Arbitraj este coordonat de ctre un Colegiu alctuit din Preedinte, Prim-vicepreedinte, Vicepreedinte, Secretar tiinific, Arbitru coordonator i 4 membri, aprobat pentru un mandat de 3 ani i care poate fi rennoit de Colegiul de Conducere al Camerei Naionale, la propunerea Preedintelui acesteia. (2) Colegiul Curii de Arbitraj i desfoar activitatea n baza unui Regulament aprobat de Colegiul de Conducere al Camerei Naionale, la propunerea Preedintelui acesteia. Plenul Curii de Arbitraj Atribuii ale Plenului Curii de Arbitraj Art. 7. Totalitatea arbitrilor nscrii n Lista de arbitri constituie Plenul Curii de Arbitraj. Art. 8 (1) Plenul Curii de Arbitraj dezbate informrile Colegiului Curii de Arbitraj, cu privire la activitatea desfurat de acesta, precum i probleme de drept care, rezolvate diferit de tribunalele arbitrale, pot duce la o practic neunitar. Convocarea Sesiunilor Arbitraj i prezidarea lor Obligaia de (3) n cazul n care la lucrrile Plenului Curii de Arbitraj particip Autoritatea de nominare, acesta prezideaz edina. (4) Nicio persoan nscris n Lista de arbitri nu poate absenta nemotivat de la 6 (2) Sesiunile Plenului Curii de Arbitraj sunt convocate n termen de 5 zile de la data hotrrii Colegiului Curii de Arbitraj i sunt conduse de ctre Preedintele

Plenului Curii de Curii de Arbitraj.

prezen la Curii de Arbitraj

sesiunea Plenului Curii de Arbitraj. Lipsa la dou sesiuni ale Plenului Curii de

Sesiunile Plenului Arbitraj atrage ndeprtarea din Lista de arbitri. (5) Sesiunile Plenului Curii de Arbitraj sunt bianuale, respectiv o sesiune de primvar i o sesiune de toamn. Secretariatul Art. 9 (1) Curtea de Arbitraj are un secretariat propriu n cadrul Direciei Drept

Curii de Arbitraj i Legislaie a Camerei Naionale. (2) Secretariatul Curii de Arbitraj funcioneaz pe baza Regulamentului de organizare i funcionare al Camerei Naionale i a Circularei privind organizarea i funcionarea Secretariatului Curii de Arbitraj emis de eful Cancelariei Camerei Naionale. (3) Asistentul arbitral este ncadrat n funcia de consilier juridic. Definirea tribunalului arbitral Obligaii de neimixtiune Art. 10 (1) n nelesul prezentului Regulament, tribunalul arbitral este format dintr-un arbitru unic desemnat, sau din totalitatea arbitrilor desemnai n conformitate cu Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj. (2) Camera Naional i Curtea de Arbitraj nu au dreptul ca, prin organizarea i administrarea arbitrajului, s intervin n soluionarea litigiului sau s influeneze n vreun fel tribunalul arbitral. Soluionarea litigiului (3) Soluionarea litigiului aparine exclusiv tribunalului arbitral i se desfoar dup Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj, conform cu legile n vigoare aplicabile litigiului. Desemnarea arbitrilor Art. 11 (1) Desemnarea arbitrilor ntr-un litigiu determinat i constituirea tribunalului arbitral se efectueaz n conformitate cu prezentul Regulament i cu Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj. Autoritatea de nominare (2) Autoritatea de nominare a arbitrilor aparine unei persoane membr a Plenului Curii de Arbitraj desemnat prin Rezoluia Biroului de Conducere al Camerei Naionale pentru un mandat de 7 ani i care poate fi rennoit. Revocarea mandatului Autoritii de nominare Lista de supraarbitri (4) Din Lista de arbitri, Autoritatea de nominare, cu consultarea Preedintelui Curii de Arbitraj, alctuiete Lista de supraarbitri. 7 (3) Mandatul nceteaz prin demisie sau din cauze naturale i poate fi revocat pentru faptele prevzute n art. 5 alin. (5) din prezentul Regulament.

Obligaii ale arbitrului / supraarbitrului

Art. 12 (1)Arbitrul/Supraarbitrul i exercit activitatea cu titlu individual, fiind independent i imparial, supus numai legii i probelor administrate n cauz. Aprecierea probelor se face pe baza convingerii intime a arbitrului. (2) Arbitrul/Supraarbitrul care intr n compunerea tribunalului arbitral trebuie s manifeste disponibilitatea cerut de exerciiul competenelor arbitrale, n termen util, dup agenda Secretariatului Curii de Arbitraj, cu bun-credin i profesionalism.

Prioritatea activitii de arbitru / supraarbitru Sanciuni

(3) Activitatea de arbitrare, cu referire la cauzele n care a fost desemnat i a acceptat, devine pentru arbitru/supraarbitru prioritar fa de orice alt activitate a acestuia, fie ea izvort din baze contractuale, fie voluntar.

(4) Nendeplinirea sau ndeplinirea cu ntrziere a obligaiilor izvorte din calitatea de arbitru se sancioneaz cu reinerea din onorariul cuvenit a unei cote de 5% pentru fiecare zi de ntrziere. (5) Sumele rezultate revin n proporie de 60% Camerei Naionale i n proporie de 40% intr n fondul Colegiului Curii de Arbitraj.

nlocuirea arbitrilor / supraarbitrilor

Art. 13. nlocuirea unui arbitru/supraarbitru se face pentru motivele i n condiiile prevzute n Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj.

Capitolul IV Resurse Compunerea resurselor Curii de Arbitraj Stabilirea taxelor (2) Taxa de nregistrare i taxa arbitral sunt stabilite prin Normele privind taxele i cheltuielile arbitrale, aprobate de Colegiul de Conducere al Camerei Naionale, la propunerea Colegiului Curii de Arbitraj. Destinaia taxelor (3) Taxa de nregistrare acoper costurile de iniiere a procedurii administrative de constituire a dosarului arbitral. Taxa arbitral acoper cheltuielile legate de activitatea de organizare, desfurare i soluionare a litigiilor, plii onorariilor arbitrilor i documentrii acestora, cheltuielilor de secretariat i suportarea altor cheltuieli necesare funcionrii Curii de Arbitraj. 8 Art. 14 (1) Resursele Curii de Arbitraj se asigur din taxa de nregistrare i taxa arbitral ncasate pentru serviciile prestate.

Indemnizaii pentru membrii de Arbitraj i asistenii arbitrali

(4) Preedintele Curii de Arbitraj are dreptul la o indemnizaie lunar egal cu jumtate din indemnizaia Vicepreedintelui Camerei Naionale. Primindemnizaie egal cu jumtate din indemnizaia Preedintelui Curii de Arbitraj. (5) Membrii Colegiului Curii de Arbitraj beneficiaz de o indemnizaie de edin egal cu o treime din indemnizaia pe sesiune a membrilor Colegiului de Conducere al Camerei Naionale. (6) Asistenii arbitrali primesc o indemnizaie n raport cu volumul de activitate depus, la propunerea Prim-vicepreedintelui Curii de Arbitraj avizat de eful Cancelariei Camerei Naionale.

Colegiului Curii vicepreedintele i Vicepreedintele Curii de Arbitraj au dreptul la o

Constituirea fondului

(7) La nivelul Curii de Arbitraj se instituie un fond constituit dintr-o cot de 10% din onorariile arbitrilor, care este destinat plii indemnizaiilor prevzute la alin. (4) (6), precum i pentru acoperirea altor cheltuieli.

Indemnizaia Autoritii de nominare Asigurarea condiiilor

(8) Pentru activitatea desfurat n legtur cu arbitrajul Autoritatea de nominare primete o indemnizaie egal cu 10% din valoarea taxei arbitrale.

Art. 15. Camera Naional asigur condiiile corespunztoare desfurrii activitii Curii de Arbitraj. Capitolul V Dispoziii finale

Obligaia de confidenialitate Obiectul de reglementare al Regulamentului

Art. 16. Curtea de Arbitraj, tribunalul arbitral, precum i personalul Camerei Naionale au obligaia s asigure confidenialitatea arbitrajului. Art. 17 (1) Prevederile prezentului Regulament guverneaz organizarea Curii de Arbitraj, precum i a tribunalului arbitral.

Sediul materiei n (2) Raporturile dintre prile litigante, pe de o parte, i Curtea de Arbitraj i raporturile dintre tribunalul arbitral, pe de alt parte, n ceea ce privete litigiile supuse arbitrajului pri sunt reglementate prin prezentul Regulament, prin Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj i prin dispoziiile Codului de procedur civil, compatibile, n conformitate cu art. 4 din Convenia European de arbitraj comercial internaional, ncheiat la Geneva la 21aprilie 1961, i Regulamentul

de Arbitraj al Comisiei Naiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaional, adoptat la 15 decembrie 1976 (UNCITRAL). Elaborarea Regulilor de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj Aprobarea i intrarea n vigoare a Regulamentului Art. 19 (1) Prezentul Regulament a fost aprobat la data de 16 ianuarie 2012 n sesiunea a XXIII-a de ctre Colegiul de Conducere al Camerei Naionale, conform art. 29 alin. (3) din Legea nr. 335/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, i intr n vigoare la data aprobrii, abrognd orice dispoziie Art. 18. Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj se elaboreaz de ctre Biroul de Conducere al Camerei Naionale i se propun spre aprobare Colegiului Curii de Arbitraj, n conformitate cu dispoziiile art. 29 alin. (5) din Legea nr. 335/2007, cu modificrile i completrile ulterioare.

Curii de Arbitraj contrar. Codexul Arbitral (2) Dispoziiile relevante din Legea nr. 335/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, precum i cele din Convenia European de arbitraj comercial internaional, ncheiat la Geneva la 21 aprilie 1961 i din Regulamentul de Arbitraj al Comisiei Naiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaional (UNCITRAL), adoptat la 15 decembrie 1976, precum i Regulamentul de organizare i funcionare al Curii de Arbitraj, Regulamentul Colegiului Curii de Arbitraj, Regulile de procedur arbitral ale Curii de Arbitraj i Normele privind taxele i cheltuielile arbitrale alctuiesc Codexul Arbitral. Comunicarea Codexului Arbitral (3) Direcia Drept i Legislaie din cadrul Camerei Naionale va asigura prin grija Secretariatului Curii de Arbitraj comunicarea ctre cei interesai, la solicitarea acestora, a Codexului Arbitral. (4) Prezentul Regulament se public n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

10