1

36,+,&8/80$115(/$

,(&8

0(',8/*(2*5$),&(&2120,&,

CULTURAL
1.1. Ce este psihicul?
1.2. &HVHvQ HOHJHSULQSVLKLc socio-cultural?
1.3. Raportul societate individ.
1.4. Individualitatea socio-FXOWXUDO 
1.5. Scenarii viitoare.
1.6. Mediul natural geografic cultural.
1.7. 5DSRUWXOLQGLYLGHFRQRPLHHFRQRPLF FXOWXUDO
1.8. 5LVFLUHVSRQVDELOLWDWH

LFLYLOL]D LH

1.1. Ce este psihicul?

'LQ DQWLFKLWDWH L SkQ  D]L WHRULLOH GHVSUH SVLKLF SH FkW GH FRPSOH[H SH DWkW VXQW GH
FRQWUDGLFWRULLGLQWRDWHUH]XOW FRPSOH[LWDWHDOXL'HODJkQGLUHDQDLY SHFDUHRPDL J VLPL D]L
F  SVLKLFXO VDX VXIOHWXO HVWH VXIOX DHU UHVSLUD LH L ORFDOL]DW vQ LQLP  VSLULW GLYLQ V

-a ajuns la

ILORVRILHWHRORJLHPHGLFLQ HWRORJLHHWF
QFkWHFRQVW LGHXQGHSURYLQHDFHDVW FRPSOH[LWDWHDSVLKLFXOXLVHvQWUHDE SVLKRORJXOURPkQ
0LHOX =ODWH'XS RSLQLDVDHDVHGDWRUHD] QDWXULLOXLFRQWUDGLFWRULLLSRVWD]HORUVXEFDUHDSDUHLPDL
DOHV IXQF LRQDOLW

LL OXL FRQFUHWH 3ULYLW L DQDOL]DW PDL DWHQW SVLKLFXO vL GH]Y OXLH R VHULH GH IH H FH VH

opun unele altora. intre cele mai semniILFDWLYHSHUHFKLGHSRODULW

PDLVHPQLILFDWLYHSHUHFKLGHSRODULW

LFHVHRSXQXQHOHDOWRUD'LQWUHFHOH

LVXEFDUHHVWHvQWkOQLWSVLKLFXO0=ODWHHQXPHU 

a. el este concomitent OBIECTIV L  SUBIECTIV; este OBIECTIV din punct de vedere

cronologic, decL H[LVWHQ LDO SVLKLFXO XQHL SHUVRDQH GLQWU-R SDUWH D OXPLL H[LVW  LQGHSHQGHQW GH
psihicul unei persoane dintr-R DOW  SDUWH D OXPLL HVWH SUBIECTIV din punct de vedere
JQR]HRORJLFGHFLvQVXLULOHLSDUWLFXODULW LOHFH-i sunt proprii, specifice); psihicul este OBIECTIV
SULQFRQ LQXWXOOXLSUHOXDW GLQDIDU  GLQ UHDOLWDWHDvQFRQMXU WRDUH HO HVWH SUBIECTIV prin forma
LGHDO FXDMXWRUXOF UHLDOBIECTIVUL este transformat n SUBIECTIV;
b. psihicul este MATERIAL L IDEAL: este material prin originea lui, n senVXO F  DSDUH VH
QDWH GLQ PDWHULH L HYROXHD]  RGDW  FX HD DYkQG OD ED]  DFWLYLWDWHD PDWHULDO  D FUHLHUXOXL
HVWH LGHDO VSLULWXDO SULQ QDWXUD OXL ILLQG VDWXUDW GH XQ FRQ LQXW GH LPDJLQL LGHL GREkQGLWH vQ
SURFHVXOFXQRDWHULLLQGLYLGXDOHVDXVRFLDOHorganizate;
c. apare att n calitate de PROCESFkWLGHPRODUSGHVI

XUDUHDSURFHVXDO YL]HD] FXUJHUHDvQ

WLPSVHULDO IL]LF DIHQRPHQXOXLSVLKLFVXFFHVLXQHDWUDQVIRUP ULORUSURGXVHvQVXELHFWXOSXUW WRU

DO SVLKLFXOXL SURGXVXO UHSUH]LQW  XQ FRQFHQWUDW XQ FRQGHQVDW DO FDUDFWHULVWLFLORU FDQWLWDWLYH L
FDOLWDWLYH DOH HIHFWXOXL ILQDO FH VH RE LQH vQ XUPD LQWHUDF LXQLL GLQWUH VXELHFW L RELHFW GDF  SULYLP
DFHVWHGRX DVSHFWHvQVXFFHVLXQHDORUWHPSRUDO JHQHUDO FRQVWDW PF WUHFXQHOHvQDOWHOHFHHD

ODXQPRPHQWGDWDIRVWSURFHVVHILQDOL]HD] vQWU

ce a fost produs se instituie ntr-RSUHPLV

-un alt moment dat ntr-XQSURGXVLLQYHUVFHHD

-

VDXvQWU RULJ FRPSRQHQW DOXQXLQRXSURFHVSURGXVXO

LQIOXHQ HD] LFRQGL LRQHD] GLQDPLFDYLLWRDUHDSURFHVXOXLLDUXQQRXSURFHVLQWURGXFHRDQXPLW 

modificare n structura produselor realizate anterior; cunoscnd procesul putem anticipa

FDUDFWHULVWLFLOHSURGXVXOXLLLQYHUVSRUQLQGGHODDQDOL]DSURGXVXOXLSXWHPLQIHUDID]HOHSURFHVXOXL

punctele lui foaUWHVODEHFKLDUHURULOHFRPLVHvQGHVI

XUDUHDOXL

d. psihicul este ntlnit att n stare

0$1,)(67

/$7(17

 DVFXQV  LQWHULRUL]DW  FkW L vQ VWDUH

H[WHULRUL]DW FRPSOH[LWDWHDSURYLQHQXDWkWGLQH[LVWHQ DFHORUGRX LSRVWD]H

ale psihicului, ct din fDSWXO F

 QX vQWRWGHDXQD VWDUHD GH ODWHQ

 YLUWXDO  FRLQFLGH FX VWDUHD

PDQLIHVW  UHDO  GLPSRWULY  XQHRUL vQWUH HOH H[LVW  R QHW  FRQWUDGLF LH XQD JkQGLP L DOWD
VSXQHPXQDJkQGLPXQDVSXQHPLDOWDIDFHPRDVHPHQHDVLWXD LHFUHHD] PDULGLILFXOW

L

vQ LQWHUSUHWDUHD FRPSRUWDPHQWXOXL D UHOD LLORU GLQWUH WU LULOH SVLKLFH L FRUHODWHOH ORU

comportamentale (un comportament poate fi cauzat de motive diverse, al fel cum mai multe
FRPSRUWDPHQWH SRW DYHD OD RULJLQH R DFHHDL PRWLYD LH vQ DVWIHO GH vPSUHMXU UL SOXWLP vQ
LQFHUWLWXGLQHIDSWFDUHWLUEHWHSUHVWLJLXOSVLKRORJLHL

e.

72$5(

SVLKLFXOGLVSXQHGHGHVI XU UL1250$/(),5(7,GDULGHGHVI XU UL68535,1=

PATOLOGICE YLVH KDOXFLQD LL HYRF UL VSRQWDQH VW UL HPR LRQDOH L LGHDWLFH EL]DUH
straniiODIHOFDLvQFD]XODQWHULRUFRPSOH[LWDWHDSVLKLFXOXLSURYLQHQXGLQH[LVWHQ DDFHVWRU
WLSXUL GH GHVI XU UL FL GLQ LPSRVLELOLWDWHD XQHRUL WUDV ULL XQHL OLQLL GH GHPDUFD LH GH
JUDQL

 vQWUH QRUPDO L SDWRORJLF SH XQ IRQG QRUPDO SXWHP vQWkOQL PDQLIHVW UL PDL FLXGDWH

GDUDVWDQXvQVHDPQ F SHUVRDQDHVWHSVLKRSDW DOIHOFXPLSHXQIRQGSDWRORJLFvQWkOQLP

VXILFLHQWH PRPHQWH GH QRUPDOLWDWH L OXFLGLWDWH I U  FD DFHDVWD V  vQVHPQH F  SHUVRDQD
UHVSHFWLY  HVWH QRUPDO  LDW  GH FH HVWH QHFHVDU V  UHFXUJHP OD R VHULH GH FULWHULL FDUH V 
SHUPLW  GLIHUHQ LHUHD VW ULORU QRUPDOH GH FHOH SDWRORJLFH FXP vQV  XQ DVHPHQHD IDSW HVWH
GHVWXOGHJUHXGHUHDOL]DWXQLLDXWRULSURSXQV VHUHQXQ HODGHOLPLWDUHDSULQWU RJUDQL
ULJLG  D VW ULORU QRUPDOH G

IL[ 
e cele anormale ale psihicului, n locul acesteia vorbind de un

FRQWLQXXGHRWUHFHUHWUHSWDW JUDGDW GHODXQHOHODDOWHOH

f. psihicul este att DETERMINATFkWLDETERMINANTHOHVWHFDX]DWSURYRFDWLQIOXHQ DW

GH IDFWRUL L FRQGL LL QDWXUDOH L VRFLDOH GLQ DIDUD VDX GLQ LQWHULRUXO OXL GDU GLVSXQH L GH
LQL LDWLYH L DF LXQL GHWHUPLQDWLYH HO HVWH SURGXV DO vPSUHMXU ULORU GDU L SURGXF WRU GH
vPSUHMXU UL vQ VIkULW SVLKLFXO HVWH GDW GDU L OLEHU SULQ HO RDPHQLL SURSDJkQGX L IRU D GH

LQWHOLJHQ

 L DF LXQH GH H[SHULHQ

 L YRLQ

 /D QLYHOXO SVLKLFXOXL GHWHUPLQ ULOH SROLPRUIH

WUHF vQ DXWRGHWHUPLQ UL GH XQGH HIHFWHOH GH OLEHUWDWH FUHD LH L DFWLYLWDWH WUDQVIRUPDWRDUH

(Paul Popescu-1HYHDQX

/D RP SVLKLFXO FRQGXFH L LQVWUXPHQWHD]  YLD D PLMORFHWH

GHS LUHDQDWXULLSULQFXOWXU 
/D WRDWH DFHVWH LSRVWD]H GLIHULWH VXE FDUH DSDUH SVLKLFXO VH DGDXJ  vQF  XQ HOHPHQW FH
VXEOLQLD]  L PDL SUHJQDQW FRPSOH[LWDWHD L DQXPH 5(/$

-i

,$ ',175( 63,5,7 , &253

36,+,& , &5(,(5 &  R DQXPLW  IXQF LXQH D FUH

ierului conduce la anumite efecte n plan

psihocomportamental s-D GHPRQVWUDW VXILFLHQW GH ELQH 'DU LQYHUV" $UH SVLKLFXO YUHR LQIOXHQ 
DVXSUD FRUSXOXL" 0LHOX =ODWH ,QWURGXFHUH vQ SVLKRORJLH &DVD GH HGLWXU  L SUHV  $16$
65/%XFXUHWLSag. 182-184).
3VLKRWHUDSLD U VSXQGH DILUPDWLY OD vQWUHEDUHD SXV  3ULQ SVLKRWHUDSLHvQ VHQV ODUJ VH vQ HOHJH
RULFH PHWRG  GH WUDWDPHQW D WXOEXU ULORU SVLKLFH VDX FRUSRUDOH FDUH XWLOL]HD]  PLMORDFH SVLKRORJLFH

L PDL SUHFLV UHOD LD WHUDSHXWXOXL FX EROQDYXO KLSQR]D VXJHVWLD UHHGXFDUHD SVLKRORJLF 

persuasiunea etc.vQDFHVWVHQVSVLKDQDOL]DHVWHRIRUP

GHSVLKRWHUDSLH

3VLQRWHUDSLD GXS  XQLL SVLKRORJL VH SRDWH vPS U L vQ WUHL S U L  SVLKRWHUDSLD ED]DW  SH
VXJHVWLH3ULQVXJHVWLHLSHUVXDVLXQHVHDERUGHD] GLUHF LDPRUDO SVLKRWHUDSLDFDUHVHFRQWUHD] 
SH SURGXFHUHD GH FDWDUVLV DGLF  FXU

DUHD D HIHFWHORU SDWRJHQH VDX FD GHSXQHUH GH VHQWLPHQWH

UHIXODWH 'LQDFHDVW  FDWHJRULHvQWUHDQLL  I FHDSDUWHKLSQR]D SVLKRWHUDSLDFRJQLWLY 

RQRX PHWRG SHQWUXUH]ROYDUHDFRQIOLFWHORULQWHULRDUHLH[WHULRDUH

3VLKRWHUDSLD

contemporane.

LQGLYLGXDO 

L

GH

JUXS

-a impus n practica socio-FXOWXUDO

D

OXPLL

&HVHvQ HOHJHSULQSVLKLF

-sociocultural?

Psihicul uman, spre deosebire de cel DQLPDO VH GLVWLQJH SULQ WUHL FDWHJRULL GH IXQF LL DOH
UHIOHFW ULL VXELHFWLYH  &HD PDL JHQHUDO  HVWH GXS  0 =ODWH IXQF LD GH VHPQDOL]DUH LQIRUPDUH
RULHQWDUH DYHUWL]DUH SUHYHVWLUHFDUHSXQHvQJDUG RUJDQLVPXOvO SUHJ WHWHvQYHGHUHDXQXLWLS

de

UHDF LH  IXQF LD GH DQDOL]  FRPSDUH FODVLILFDUH L HYDOXDUH D VWLPXOLORU H[WHUQL ILQDOL]DW  FX
HODERUDUHD L H[HFXWDUHD UHDF LHL GH U VSXQV  IXQF LD GH LQWHJUDUH DVDPEODUH FRUHODUH VLQWH]  D
UHDF LLORUSDUWLFXODUHvQWU XQWRWUHDF LRQDOXQLWIDSWFHDVLJXU FRHUHQ DFRPSRUWDPHQWXOXL

Q SURFHVXO DVLPLO ULL FRQ LQXWXOXL LQIRUPD LRQDO vQ FHO DO FRQYHUWLULL OXL vQ LPDJLQH
FRQFHSW VDX WU LUH SVLKLFXO VH PRGLILF  VH VFKLPE  VH FRQ WUXLHWH SH HO vQVXL Q HOHJHUHD

caracterului reflectoriu,

UHSURGXFWLY DO SVLKLFXOXL UHSUH]LQW  XQ FkWLJ PHWRGRORJLF LPSRUWDQW DO

SVLKRORJLHL $ U PkQH vQV  GRDU OD DFHVW QLYHO DU IL LQVXILFLHQW GHRDUHFH SVLKLFXO DUH QX QXPDL
FDSDFLWDWHD GH D RJOLQGL GH D UHSURGXFH UHDOLWDWHD FL L GH D R L RIHULQG OD LHLUH

mai multe

LQIRUPD LL GHFkW V DX FRQVWDWDW OD LQWUDUH 5HIOHFWDUHD VH SUHOXQJHWH DVWIHO FX FUHD LD &UHLHUXO QX

ILOPHD]  UHDOXO HO vO UHFRQVWLWXLH L vQWU R RDUHFDUH P VXU  vO L FUHHD]  &KULVWHQ L .OLYLQJWRQ

 S  &RUHVSRQGHQ D GLQWUH OXPHD H[WHULRDU  L OXPHD PHQWDO  QRWHD]  FHL GRL DXWRUL vQ
FRQWLQXDUHVHGDWRUHD] FRQVWUkQJHULORUH[HUFLWDWHGHPHGLXvQGHFXUVXOHYROX LHLVSHFLLORU
2PXO QX WU LHWH QXPDL vQ OXPHD RELHFWHORU IL]LFH HO QX VH UDSRUWHD]  L QX UHDF LRQHD] 

doar la stLPXOLLQDWXUDOLFL LOD VWLPXOLL VRFLDOLODDO LRDPHQLODQRUPH FRPSRUWDPHQWDOHGH JUXS

OD YDORUL VRFLRFXOWXUDOH )DSWXO F  RPXO L SVLKLFXO V X QX U PkQ LQGLIHUHQWH OD LQIOXHQ HOH
VRFLRFXOWXUDOH  HVWH DSURDSH GH GRPHQLXO HYLGHQ HL L DSURDSH QX PDL WUHEXLH VW UXLW DVXSUD OXL
$QWURSRJHQH]D L SVLKRJHQH]D LQGLYLGXDO  VXQW SRDWH FHOH PDL VROLGH DUJXPHQWH FDUH LOXVWUHD]  L
SVLKRJHQH]D LQGLYLGXDO  VXQW SRDWH FHOH PDL VROLGH DUJXPHQWH FDUH LOXVWUHD]  FRQGL LRQDUHD VRFLDO

LVWRULF DSVLKLFXOXLXPDQ/DRPQXH[LVW XQELRORJLFSXUFLILOWUDWSULQVRFLDO0=ODWHRSFLW

p. 205-206).
1.3. Raportul societate individ
Q SVLKRORJLD VRFLDO  QD LXQHD GH LQGLYLG GREkQGHWH R VHPQLILFD LH PDL ODUJ  SH OkQJ 
WU V WXULOH VWUXFWXUDO IXQF LRQDOH GHWHUPLQDWH ELRORJLF LQFOX]kQG L WU V WXUL SVLKRFRPSRUWDPHQWDOH

GREkQGLWHLGHWHUPLQDWHVRFLDO LVWRULFQDFHVWFD]QR LXQHDGHLQGLYLGGHYLQHVLQRQLPFXQR LXQLOH

GHSHUVRDQ SHUVRQDOLWDWHVXELHFWVFULH0LKDL*ROXvQ'LF LRQDUXOGHSVLKRORJLHVRFLDO ,DUIRVW

nostru profesor Mihai Ralea (1896- VFULH ,QGLYLGXO vQF

ul

 GH OD QDWHUH HVWH REOLJDW V  IDF 

XQRU FRPSOLFDWH L LPSUHYL]LELOH VLWXD LL VRFLDOH XPDQH IL]LFH ELRORJLFH HWF 'LQ DFHDVW  FDX]  VH
QDWHWUHEXLQ DRULHQW ULLvQVSD LXvQIXQF LHGHXQGDWSULPRUGLDOFDUHHVWHRIHULWGHDSDUWHQHQ DOD
FRPXQLWDWHD GH RULJLQH 2PXO VH QDWH FD XQ PRGHO GH FXQRDWHUH LQWHUSUHWDUH L DF LXQH

(Fenomenul romnesc, Ed. Albatros, 1997).

3URFHGkQG OD WUDWDUHD DFHVWHL SUREOHPH 3DQWHOLPRQ *ROX SRUQHWH GH OD XUP WRDUHOH WH]H

sau idei fundamentale:

1,0,&18(;,67$136,+2/2*,$80$1
&21',

&$5(6

1,0,&18(;,67$162&,(7$7(&$5(6
&20321(17(,,03/,&$

Conform primei teze, socialul SDUWLFLS

18),(,1)/8(1

18$,%

&25(6321'(1

(

,,36,+2/2*,&(

GHODvQFHSXWODFRQVWUXF LDIXQF LRQDUHDLGH]YROWDUHD

SURFHVHORU SVLKLFH XPDQH L SULQ DFHDVWD GHYLQH VXUVD 80$1,=

,17(*5

$7,

,21$762&,$/

5,, D &8/785$/,=

5,,  L D

5,, LQGLYLGXOXL XPDQ vQ VHWXUL GH YDORUL VSLULWXDOH 2PXO QX HVWH vQV  XQ SURGXV GLUHFW DO

VRFLDOXOXL 6RFLDOXO vQVHDPQ  PHGLX FLYLOL]D LH FXOWXU  L HGXFD LH DGLF  R VHULH GH SURFHVH L GH
SURGXVH H[WHUQH RELHFWLYDWH FDUH WUHEXLH V  VH H[HUFLWH DVXSUD D FHYD DQXPH L V  ILH DVLPLODWH GH

cineva anume pentru a duce din nou la anumite rezultDWHGHHVHQ

VRFLDO

2PXO QX HVWH GHFL QXPDL XQ UH]XOWDW FL L XQ WHUHQ ,1,

,$/ XQ 68080 GH FRQGL LL

LQWHUQH OD vQFHSXW H GUHSW GH IDFWXU  LDU GUDPD GHYHQLULL OXL FD ILLQ
SUHOXFUDUHD

WUDQVIRUPDUHD

"laboratoarelor" sociale.

L

UHHODERUDUHD

DFHVWRU

SUHPLVH

VXE

 VRFLDO  UH]LG  vQ

DF LXQHD

SHUPDQHQW 

D

3UHOXFUDUHD VRFLDO  D VXEVWDQ HL ELRORJLFH LQL LDOH D LQGLYLGXOXL XPDQ QX vQVHDPQ 
vPSU WLHUHD L OLFKLGDUHD DFHVWHL VXEVWDQ H )LHFDUH LQGLYLG  UHSUH]LQW  GH IDSW R 6,17(=
%,236,+262&,$/

 R vPELQDUH vQQ VFXWH L GREkQGLWH ELRORJLFH L VRFLDOH LQGLYLGXDOH L GH

JUXS&HHDFHWUHEXLHSUHFL]DWHVWHDWkW321'(5($ILHF UHLYDULDELOHvQSDUWHFkWL02'8/FXP
 DFHVWH YDULDELOH vQ SURFHVXO FRQGL LRQ ULL D FHHD FH HVWH JHQHUDO SDUWLFXODU L

VH ,(5$5+,9($=

individual la om.
3HQWUX D GHWHUPLQD SDUWHD GH FRQWULEX LH D SURJUDPXOXL vQQ VFXW HUHGLWDU L SRQGHUHD
DFKL]L LLORU GREkQGLWH GH LQGLYLG SULQ DEVRUE LH GLQ H[WHULRU VH SDUH F  RSHUD LRQDO PDQLHUD FHD
PDL DGHFYDW  HVWH DERUGDUHD SUREOHPHL OD QLYHO GH JUXS , 6WRHW]DO  S  &HUFHW ULOH
HIHFWXDWH GH QRL vQ $6( SULYLQG YDULDELOHOH LQGHSHQGHQW GH VXELHFW JUXSD VDQJXLQ  vQ O LPH
JUHXWDWH L YDULDELOHOH GHSHQGHQWH GH VXELHFW DOHJDUHD IDFXOW

eviden

LL WHVWH GH DXWR

-apreciere, scot n

FHOHPHQ LRQDWHPDLvQDLQWH
'DU FKLDU GDF  DP IDFH DEVWUDF LH GH PHGLX GH HGXFD LH L GH LQFXOWXUDUHD VRFLDOL]DUHD

LQGLYLGXOXLU PkQkQGvQID
SXQHVHPQXOHJDOLW
3URSULHW

GRDUFXGDWHOHRUJDQL] ULLOXLELRORJLFH3DQWHOLPRQ*ROXF QXSXWHP

LLvQWUHHUHGLWDWHDDQLPDOXOXLLFHDDLQGLYLGXOXLXPDQ

LOH HUHGLWDUH vQQ VFXWH DOH LQGLYLGXOXL XPDQ DSDU FD UHIOHFWDUH D UHDOL] ULORU DFHOHL

HWDSHDGH]YROW ULLILORJHQHWLFHDOHDQWURSRJHQH]HL,DUWUDQVIRUPDUHDDQLPDOXOXLvQRPV

-a produs nu
-

QXPDL L QX DWkW VXE VHPQXO OHJLORU ELRORJLFH FDUH UHJOHPHQWHD]  GLQDPLFD DFKL]L LLORU DQDWRPR

IL]LRORJLFHFLPDLDOHVvQFRQGL LLOHLQIOXHQ HLGRPLQDQWHDOHJLORUVRFLDO LVWRULFHFDUHVW ODED]DXQRU

UHOD LL L DFWLYLW

L QHFXQRVFXWH RUJDQLVPHORU DQLPDOH FRQIHF LRQDUHD XQHOWHORU PXQFD vQ FRPXQ

LQWHUFRPXQLFDUHD3DQWHOLPRQ*ROX3VLKRORJLHVRFLDO (G'LGL3HG%XFXUHWLS

-10).

5HOD LDGHVFKLPEGLQWUHLQGLYLGLPHGLXGLQWUHLQGLYLGL VRFLHWDWHDIRVWGHVXSUDYLH XLUH

'DUSHQWUXDVXSUDYLH

ui individul s-a asociat cu alt individ, fie pentru a forma o familie, fie pentru a

DF LRQD vQ YHGHUHD RE LQHULL XQRU EXQXUL PDWHULDOH 2PXO D L]EXWLW GH ELQH GH U X V 
VXSUDYLH XLDVF  QXPDL GDWRULW  IDSWXOXL F  HVWH R ILLQ

 62&,$/0(17( &223(5$17

. Dar

WRFPDL F  GHSLQGH vQWU R DVHPHQHD P VXU  GH VHPHQLL V L D I FXW FD SUREOHPD VXSUDYLH XLULL V  ILH

SHQWUX RP R QHvQFKLSXLW  GLILFXOWDWH & FL RPXO QX HVWH R IXUQLF  vQ]HVWUDW  GLQ FDSXO ORFXOXL FX R
JDUQLWXU  vQQ VFXW  GH LQVWLQFWH VRFLDOH 'LPSRWULY  HO SDUH V  IL IRVW EU ]GDW FX R ILUH
(*2&(175,&

 Q WLPS FH IL]LFXO V X UHODWLY VODE vO VLOHWH V  FDXWH V 

COOPEREZE,
SOLIDARITATEAFXFHLODO LPHPEULLDLVRFLHW LL
 PHGLXO QDWXUDO vQVXL LQH vQ FRQIOLFWXO GLQWUH EGOCENTRISM L

LPSXOVXULOHVDOHO XQWULFHSXQPHUHXvQSHULFRO
Q VRFLHWDWHD SULPLWLY

COOPERARE FkQG  R FRPXQLWDWH XPDQ

 VH FRQIUXQW  FX VSHFWDFROXO IRDPHL FXP HVWH FD]XO OD

HVFKLPRLVLPSODQHYRLHGHDVXSUDYLH XLvLvPSLQJHSHPHPEULLV LV 

COOPEREZE n munca de

]L FX ]L Q FRQGL LL PDL SX LQ YLWUHJH QH VSXQ DQWURSRORJLL RDPHQLL vL vQGHSOLQHVF FXUHQWH
F O X]LQGX VH

5(&,352&,7

vQ

PRG
,,

ULJXURV

GXS 

QRUPHOH

XQLYHUVDO 

DFFHSWDWH

DOH

58'(1,(,

L

2 FRPXQLFDUH PRGHUQ  HVWH DPHQLQ DW  GH QHQXP UDWH SULPHMGLL GDF  DJULFXOWRULL Q-ar
cultiva VXILFLHQWHFHUHDOHGDF OXFU WRULORUGHODF LOHIHUDWHOH-ar veni ntr-REXQ ]LLGHHDV VHIDF 
contabili, sau contabililor li s-DU Q ] UL V  SUHLD HL PXQFD IHURYLDULORU GDF  QXP UXO VXILFLHQW GH
RDPHQL L-DU RIHUL VHUYLFLLOH FD PLQHUL ODPLQRULWL Vau ingineri ntr-XQ  FXYkQW GDF  YUHXQD GLQ
SX]GHULDGHRFXSD LLLQWHUGHSHQGHQWHFkWHH[LVW vQWU-RVRFLHWDWHDUvQFHWDGHDILvQGHSOLQLW vQYLD D
LQGXVWULDO  V-DU SURGXFH R WHULELO  GH]RUJDQL]DUH Q ILHFDUH ]L FRPXQLWDWHD VH FRQIUXQW  FX
posibilitaWHD GHVWU P ULL  QX FD HIHFW DO XQRU IRU H DOH QDWXULL FL vQ YLUWXWHD FDUDFWHUXOXL
LPSUHGLFDELODOvQVHLDF LXQLORUXPDQH
QGHFXUVXOVHFROHORURPXODJ VLWGRDUWUHLPRGDOLW
(O L

-a asigurat continuitatea organizkQG

LGHDSUHYHQLRDVHPHQHDFDODPLWDWH

VRFLHWDWHD vQ MXUXO 75$',

,(, WUDQVPL kQG

IXQF LLOH YDULDWH L QHFHVDUH GLQ JHQHUD LH vQ JHQHUD LH SULQ '$7,1, L &8780( ILXO vL XPEUD
WDW OXL FHHD FH I FHD FD VWUXFWXUD V  VH SHUSHWXH]H ,Q (JLSWXO DQWLF VSXQH $GDP 6PLWK ILHFDUH
E UEDWHUDREOLJDWGHXQSULQFLSLXDOUHOLJLHLV SUHLDRFXSD LDWDW OXLV XLDUVFKLPEDUHDDFHVWHLDFX
R DOWD DU IL IRVW VRFRWLW GUHSW FHO PDL RULELO VDFULOHJLX 7RWDD vQ ,QGLDSkQ  QX GH PXOW DQXPLWH
RFXSD LL HUDX SULQ WUDGL LH UH]HUYDWH XQRU FDVWH GH IDSW vQWU R EXQ  SDUWH D OXPLL QHLQGXVWULDOL]DWH

RFXSD LDILHF UXLDHVWHSUHGHWHUPLQDW SULQQDWHUH

3UREOHPD SRDWH IL UH]ROYDW  L vQWU

-un alt fel. Societatea poate folosi biciul

crmuirii

DXWRULWDUH SHQWUX D DVLJXUD vQGHSOLQLUHD FRUHVSXQ] WRDUH D GLIHULWHORU IXQF LL SLUDPLGHOH (JLSWXOXL

antic n-DX IRVW ULGLFDWH GLQ LQL LDWLYD YUHXQXL DQWUHSUHQRU GXS  FXP QLFL FLQFLQDOHOH 8QLXQLL
Sovietice nu s-DXUHDOL]DWXUPkQGYUHLGDWLQ VWU EXQ VDXSULQMRFXOXQRULQWHUHVHLQGLYLGXDOH$WkW
5XVLD FkW L (JLSWXO DQWLF VXQW VRFLHW L DXWRULWDUH O VkQG OD R SDUWH DVSHFWXO SROLWLF HOH L-au
DVLJXUDW VXSUDYLH XLUHD (&2120,&

 SULQ XFD]XUL DOH DXWRULW

L L SULQ VDQF LXQLOH VWDELOLWH GH

DFHDVW DXWRULWDWHVXSUHP 
7LPSGHIRDUWHPXOWHVHFROHRPXODDSOLFDWODSUREOHPD6835$9,(

UIRII, una sal alta din

DFHVWHGRX VROX LLLDWkWDWLPSFkWSUREOHPDDIRVWWUDWDW vQ WHPHLXODXWRULW

LL VDODOXFD]XOXLHD

QX D GDW QDWHUH QLF LHUL DFHOXL GRPHQLX GH VWXGLL VSHFLDOL]DWH QXPLW (&2120,( 32/,7,&
'HL LVWRULD D FXQRVFXW VRFLHW
VRFLHW



L XLPLWRU GH GLYHUVLILFDWH VXE DVSHFWXO YLH LL HFRQRPLFH GHL DFHVWH

L DX JORULILFDW UHJL L FRPLVDUL DX IRORVLW vQ FKLS GH EDQL FRG DIXPDW VDX XULDH VFKHPH

FRPXQLVWH VDX GXS  ULWXDOXUL GLQWUH FHOH PDL UDILQDWH FkW WLPS IXQF LRQDX GXS  &8780( VDX
32581&

la

 QX DYHDX QHYRLH GH HFRQRPLWL FDUH V  OH GHVOXHDVF  PHFDQLVPXO 'H WHRORJL GH

teoreticieni politici, de oameni de stat, de filosofi, de istorici  GD GH HFRQRPLWL vQV

 RULFkW GH

FLXGDWDUSXWHDV DSDU QX

3HQWUX FD V  DSDU  HFRQRPLWLL WUHEXLH V  ILH PDL vQWkL LQYHQWDW  R D WUHLD VROX LH OD SUREOHPD
VXSUDYLH XLULL7UHEXLDV VHLYHDVF RXLPLWRDUHvQMJKHEDUHvQFD]XOF UHLDVRFLHWDWHDvLDVLJXUDSURSULD
SHUSHWXDUHRIHULQGSRVLELOLWDWHDILHF UXLLQGLYLGV IDF H[DFWFHHDFHHOJ VHWHGHFXYLLQ
GRDU GH D VH FRQIRUPD XQHL UHJXOL GH ED]  QMJKHEDUHD V D QXPLW 6,67(08/ 3,(

UHJXO  HUD GH R VLPSOLWDWH GH]YROWDW  ),(&$5( 6

 )$&

 &(($ &( ( &(/ 0$, $9$17$-26

3(1758 (/ 68% $63(&7 3(&81,$5 QV  VLVWHPXO 3,(

DXWRULW

 FXFRQGL LD

(, LDU DPLQWLUHD

(, QX SXWHUHD WUDGL LHL L QLFL ELFLXO

LLFL,63,7$GHLILHFDUHHVWHOLEHUV VHvQGUHSWHvQFRWURvOvPSLQJHIOHUXOV X$&+,=,7,9MRFXO

FRPELQDWDO,17(5(6(/25SHUVRQDODIDFHV VHUHDOL]H]HIXQF LLOHQHFHVDUHDOHVRFLHW

$FHDVW  VROX LH SDUDGR[DO  VXEWLO  L SOLQ  GH GLILFXOW

LL

L D SUREOHPHL VXSUDYLH XLULL HVWH FHD

FDUHDFUHDWQHYRLDGHHFRQRPLWL& FLVSUHGHRVHELUHGHHYLGHQ DVLPSO DFXWXPHLVDXDXFD]XOXL

QX HUD GHORF HYLGHQW F  GDF  ILHFDUH LQGLYLG H SUHRFXSDW GRDU GH SURSULXO V X FkWLJ VRFLHWDWHD YD
SXWHDvQIDSWV G LQXLH1XHUDQLFLGHFXPHYLGHQWF  WRDWHPXQFLOHGH FDUHVRFLHWDWHDDYHD QHYRLH
QX GRDU FHOH DJUHDELOH FL L FHOH GH]DJUHDELOH YRU IL I FXWH vQ FRQGL LLOH FkQG OXPHD QX PDL HVWH
FkUPXLW  L GH XFD]XUL &LQH SXWHD VSXQH XQGH DYHD V  DMXQJ  R VRFLHWDWH FDUH QX VH PDL VXSXQH

poruncilor unui crmuitor?

&HL FDUH DX SXUFHV OD GH]OHJDUHD HQLJPHL HX IRVW HFRQRPLWLL 1XPDL F  vQDLQWH FD LGHHD
VLVWHPXOXL GH SLD

 V  VH IL LPSXV vQ VIHUD YLH LL SUDFWLFH  HQLJPD SH FDUH HL X

rmau s-o dezlege nu

DYHD vQF  UHDOLWDWH 2U SkQ DFXP FkWHYD VHFROHRDPHQLL QX HUDX GHIHO VLQJXUL F  VLVWHPXO GH SLD

WUHEXLD SULYLW I U  VXVSLFLXQH GH]JXVW L QHvQFUHGHUH /XPHD VH PLFDVH WLPS GH VHFROH SH I JDXO
FRPRG DO WUDGL LHL L DO RUGLQXOXL SHQWUX FD DFHDVW  VLJXUDQ
PHFDQLVPXOXLGXELRVLDEVFRQVDOVLVWHPXOXLGHSLD

 V  ILH DEDQGRQDW  vQ IDYRDUHD

DIRVWQHYRLHGHRDGHY UDW UHYROX LH

$IRVWUHYROX LDFHDPDLLPSRUWDQW SHQWUXQDWHUHDVRFLHW

LLPRGHUQHGLQFkWHDXDYXWORF

YUHRGDW  R UHYROX LH FDUH D GXV FX VLQH EXOYHUV UL PDL UDGLFDOH GHFkW FHOH SURSXVH GH 5HYROX LD
IUDQFH] GHFHDDPHULFDQ LFKLDUGHFkWFHDUXV 5/+HLOEURQHU)LORVRILLOXFU ULORUS PkQWHWL
(G+XPDQLWDV%XFXUHWLS

-22).

1.4. Individualitatea socio-FXOWXUDO

,1',9,'8$/,7$7($ DUH vQ HOHVXO GH WRWDOLWDWHD SDUWLFXODULW

LORU VSHFLILFH XQXL LQGLYLG

VDXXQHLSHUVRDQHFDUHGHRVHEHVFXQLQGLYLGGHDOWXOVDXRSHUVRDQ GHDOWD'(;

(YROX LD LQGLYLGXDOLW

LL HVWH OHJLF  L XQLF  8QLFLWDWHD VH LPSXQH D IL DQDOL]DW  vQ

GLYHUVLWDWHD HL ELRIL]LF  ELRFKLPLF  ELRIL]LRORJLF  SVLKRIL]LRORJLF  JHRJUDILF  VRFLR LVWRULF 

HFRQRPLF LFXOWXUDO HGXFDWLY 

'LYHUVLWDWHDLQGLYLGXDOLW

aVLVWHQ DPHGLFDO

LORUHVWHGDW GHFXOWXU DOYLLWRDUHLPDPHPHGLXOSURIHVLRQDOHWF

LFRQGL LLOHQDWHULLUHOD LLOHDIHFWLYHGLQWUHFHLGRLS ULQ LPHGLXOVRFLR

-economic,

DPELHQWDO L ORFDWLY VWDUHD GH V Q WDWH D S ULQ LORU HWF 7R L DFHWL IDFWRUL SUHQDWDOL SRW LQIOXHQ D
IRUPDUHDLGH]YROWDUHDVWUXFWXULORUDQDWRPLFHLPRUIRIXQF LRQDOHDOHVLVWHPHORUHQGRFULQLQHUYRV

"Secolul trecut a fost, n toate domeniile culturii, secolul INDIVIDUALISMULUI. Procesul

GH IRUPDUH D LGHLL GH SHUVRQDOLWDWH H PDL  YHFKL HO SOHDF  I U  vQGRLDO  vQF  GH OD 5HQDWHUH DU
JHVWD LXQHDVDDIRVWOHJDW LDSRJHXOQ

-a venit dect n al XIX-OHDVHFROQWRDWHDVSHFWHOHDUWHLL

FXOWXULL D GRPLQDW QR LXQHD LQGLYLGXOXL DMXQV  SkQ  OD PD[LPXP GH SRWHQ DUH 5RPDQWLVPXO
H[DOWDVH(8/LG GXVHOLWHUDWXULLWRDWHGUHSWXULOHFDUHGHFXUJGLQOLEHUDGH]YROWDUHDVXELHFWLYLW
.DQW FUHDVH (7,&$ SHUVRQDOLVW  IL[DVH DXWRQRPLD SHUVRQDOLW

LL

LL LQGLFDVH FD QRUP  UHVSHFWXO

omului n sine, luat ca scop respectabil, nu ca instrument de exploatare. "M. Ralea, pag. 216.
Q FLXGD PDULORU HHFXUL OLEHUWDWHD D FkWLJDW E W OLL 0XO L DX PXULW vQ DFHVWH E W OLL FX
FRQYLQJHUHD F D PXUL vQ OXSWDDVXSULULLHUD PDL ELQH GHFkW V  WU LHWLOLSVLW GH OLEHUWDWH 2 DVWIHO GH
LLORU,VWRULDS UHDV GRYHGHDVF IDSWXOF RPXOSXWHD

PRDUWHHUDVXSUHPDDILUPDUHDLQGLYLGXDOLW

V  VH FRQGXF  VLQJXU V  LD GHFL]LL SHQWUX VLQH V  JkQGHDVF  L V  VLPW  DD FXP FUHGHD HO GH
FXYLLQ
SRWHQ



LQWD F WUH FDUH VH vQGUHSWD UDSLG GH]YROWDUHD VRFLDO  S UHD V  ILH H[SULPDUH GHSOLQ  D

ULORU XPDQH 3ULQFLSLLOH OLEHUDOLVPXOXL HFRQRPLF DOH GHPRFUD LHL SROLWLFH DOH DXWRQRPLHL

UHOLJLRDVH L DOH LQGLYLGXDOLVPXOXL vQ YLD D SHUVRQDO  G GHDX H[SUHVLH DVSLUD LHL VSUH OLEHUWDWH L vQ
DFHODL WLPS S UHDX F  DGXF RPHQLUHD PDL DSURDSH GH UHDOL]DUHD HL 8QD GXS  DOWD OHJ WXULOH HUDX

rupte2PXODvQYLQVGRPLQD LDQDWXULLLDGHYHQLWVW

SkQXOHLDvQIUkQWGRPLQD LDELVHULFLLLSHFHD

]XLD" LIBERTATEA INDIVIDULUI.

D VWDWXOXL DEVROXW $EVROYLUHD GRPLQD LHL H[WHUQH S UHD V  ILH QX QXPDL R FRQGL LH QHFHVDU  GDU L
XQDVXILFLHQW SHQWUXDWLQJHUHD HOXOXLF WUHFDUHQ


/LEHUDOLVPXO

PDQFKHVWHULDQ

EkQWXLD

FD

VLQJXUD

,QGLYLGXDOLVPXO SROLWLF UHYHQGLFDVH L FkWLJDVH OLEHUW

GRJP 

HFRQRPLF 

SRVLELO 

L VDFURVDQFWH vQVFULVH vQ &RQVWLWX LH

&DXW  LILLR SHUVRQDOLWDWHHUD LPSHUDWLYXO FDWHJRULFDOYDORULLVXSUHPH)LORVRILD SOHFDLHDGH

OD DFHVW SRVWXODW Q VSHFLDO SVLKRORJLD F WUH VIkULWXO VHFROXOXL WUHFXW LQWURGXVHVH QR LXQHD GH
LQGLYLGXDOLWDWHFDRD[LRP GHODFDUHQXVHDEDWHQLFLRH[SOLFD LH6XIOHWXORPHQHVFHUDFRQFHSXW

azi ca o unitaWH VSHFLILF

3VLKRORJLD GLIHUHQ LDO SVLKRORJLDIRUPHLSVLKRORJLD VWUXFWXUDO 

WRDWH DFHVWH FXUHQWH PDL PXOW RUL PDL SX LQ GHRVHELWH vQWUH HOH H[SULPDX vQ IRQG DFHHDL LGHH

9,$

$68)/(7($6&

(1)81&

,('(63(&,),&8/,1',9,'8$/

Sufletul omeQHVFQXHH[SOLFDELOGHFkWvQIXQF LHGHLQGLYLGXDOLWDWH

'DF GHS LPWHUHQXOSVLKRORJLHLQGLYLGXDOHSHQWUXDDMXQJHODDFHODOSVLKRORJLHLFROHFWLYH
DMXQJHP OD FRQFOX]LL LGHQWLFH 6RFLHWDWHD H L HD XQ WRW RUJDQLF XQLWDU L VXIOHWXO HL vPEUDF  WRW R

hDLQ

 LQGLYLGXDO  VFULH 0 5DOHD ([SUHVLD DFHVWXL VXIOHW FROHFWLY FRQFUHWL]HD]  vQ FXORUL RELHFWLYH

L SHUPDQHQWH VH FKHDP 

CULTURA. 'DU GXS  FXP LQGLYL]LL QX DMXQJ WRWGHDXQD ILH OD IX]LXQHD
-o personalitate DXWRQRP  ILH OD FRQWLLQ D DFHVWHL

ELQH vQFKHJDW  D HOHPHQWHORU ORU VXIOHWHWL vQWU

IX]LXQL WRW DD QX WRDWH VRFLHW
VRFLHW

LKDRWLFHVRFLHW

o atitudinHRULJLQDO

LOH DX FRQWLLQ D VSHFLDOLW

LL ORU VXIOHWHWL 6XQW VRFLHW

L DPRUIH

LLPSHUVRQDOHFDUHQX LSRWPDQLIHVWDXQIHOGHSURSULXGHDFRQFHSHYLD D

vQID DIHQRPHQHORUOXPLL

$DGDUQXRULFHSRSRUDUHXQ VWLO GHYLD

 SHUVRQDO 1LHW]VFKHFRQWHVW SkQ LJHUPDQLORU

LXQVWLOGHFXOWXU SURSULHGXS HOVLQJXUXOSRSRUFXDGHY UDWFXOWXUDOQHILLQGGHFkWIUDQFH]LL

'O5 GXOHVFX

-Motru idHQWLILF

LG VDFXOWXU LLQGLYLGXDOLWDWH' VDVFULDvQV DFXPGH

DQL  &UHGLQ HOH UHOLJLRDVH RELFHLXULOH LQVWLWX LLOH L YDORULOH PRUDOH RSHUHOH GH DUW  L
DGHY UXULOH WLLQ HL VXQW VLQJXUHOH FDUH vQYLQJ PRDUWHD ,QGLYLGXO OXDW GH VLQH DU IL R DU WDUH I U 
vQ HOHV GDF  vQ YLD D VRFLDO  QX  L DU IL GDW OXL V  VH DVRFLH]H L V  FRQWULEXLH OD H[LVWHQ D EXQXULORU

VXIOHWHWL OD FXOWXUD SRSRUXOXL GLQ FDUH IDFH SDUWH 'DU EXQXULOH VXIOHWHWL GHL WUDQVIRUPDU  L
vQQRELOHD]  DFWLYLWDWHD LQGLYLGXOXL QX QLPLFHVF vQV  L UD LXQHD GH D IL D DFHVWXLD DGLF 

INDIVIDUALITATEA(OHFRQVWUXLHVFSHQWUXVRFLHWDWHRDUP WXU FDUHvLDUHLQGLYLGXDOLWDWHDVD

SURSULH  1LWH EXQXUL VXIOHWHWL FDUH V-DU LPSXQH RULXQGH L RULFXP RULF UHL SRSRU vQ JHQHUH ar
vQFHWD GH D PDL vQWUH LQH VSRQWDQHLWDWHD LQGLYLGXOXL HOH V-DU DVHP QD FX OHJLOH GHWHUPLQLVPXOXL
PHFDQLFFDUHQXSHUPLWGHFkWRYHQLF UHSHWL LHGHIHQRPHQH&RQVWLWXLW GLQDDEXQXULJHQHULFH
FXOWXUD DU vQFHWD V  PDL ILH XQ FULWHULX SHQWUX MXGHFDWD

faptelor istorice .. Succesiunea acestor fapte

DU DSDUH LGHQWLF  FX VXFFHVLXQHD IHQRPHQHORU GLQ QDWXUD IL]LF  VFULD 5DOHD vQ )HQRPHQXO

Romnesc, pag. 218.

6DXvQDOW SDUWH&XOWXUDDGHY UDW SULQPLMORFLUHDF UHLDXQSRSRUVHULGLF LVHSURVSHU 

sH

SUH]LQW  WRWGHDXQD FD R LQGLYLGXDOLWDWH SXWHUQLF  Q HD J VLP UH]XPDWH WRDWH vQVXLULOH

FDUDFWHULVWLFH DOH VRFLHW

LL WRDWH FUHD LXQLOH PDULL RULJLQDOH LHLWH GLQ VXIOHXO DFHVWHLD  $PLQWLUHD

]LOHORUWU LWHSUHFXPLLGHDOXULOHSURLHFWDWHvQYLLWRULPSUHVLXQLOHYHQLWHGLQOXPHDH[WHUQ SUHFXP

LFHOHL]YRUkWHGLQVSRQWDQHLWDWHDVXIOHWHDVF VHFRQWRSHVFvQHDFDvQWU XQWRWDUPRQLFLLQGLYL]LELO

&XOWXUD GHV YkULW  KRW U WH GLIHUHQ LHUHD SHUPDQHQW  vQWUH SRSRDUH HD HVWH QHvQGRLRV FHD PDL

nalt

 PDQLIHVWDUH D LQGLYLGXDOLW

LL ([HPSOHOH vQ FDUH HD VH vQWUXSHD]  VXQW FDSHWHOH GH RSHU  DOH

QDWXULLVXQWMXVWLILFDUHDYLH LLRPHQHWLvQV L05DOHDSDJ

3UHFLSLWDW GH DFHDVW  LGHH D SHUVRQDOL] ULL YLH LL VXIOHWHWL GO & 5 GXOHVFX

-Motru a
verificat-R PDL WkU]LX vQ GRPHQLXO YLH LL SURIHVLRQDOH RFXSkQGX-se recent (1932) de fenomenul
YRFD LHL
9RFD LD QX H QXPDL VSHFLDOL]DUH vQ FDGUXO DFHVWHLD RPXO H GH PXOWH RUL VLOLW V  HIHFWXH]H
PHFDQLF R PXQF  SH FDUH Q

-a voit-R 9RFD LD QX H QLFL P Far aptitudine. Ea e mai mult dect

DFHDVWD H YDORULILFDUHD DSWLWXGLQLL SULQ FUHD LXQH GH EXQXUL VSLULWXDOH H FRQWLLQ D XQHL PLVLXQL L D
XQXLGHVWLQ&UHD LDI U YRFD LHQXHSRVLELO GXS FXPQXHSRVLELO QLFLFXOWXUDI U YRFD LH'DU

caracterul inGLYLGXDOLVWDOYRFD LHLQXPDLDUHQHYRLHGHDILGHPRQVWUDW

2 DVHPHQHD FRQFHS LH GHVSUH FXOWXU  SUHVXSXQH R VHULH GH FRUHODUH $ LQGLYLGXDOL]D FHYD
vQVHDPQ  D L GD R IRUP  VSHFLILF  &XOWXUD Q DU IL DOWFHYD vQ DFHVW FD] GHFkW Q ]XLQ D XQXL IRQG

amorf penWUXDVHFULVWDOL]DvQVLQJXUDIRUP

FDUHvLFRQYLQH'DUF XWDUHDXQHLIRUPHGHH[SDQVLXQH

SHQWUX YDORULOH VRFLDOH QX H WRWGHDXQD XRDU  'LEXLQG OD vQWkPSODUH VXEVWUDWXO VXIOHWHVF DO XQXL

popor e supus erorii, nu-L J

VHWH WRWGHDXQD IRUPD DGHFYDW  QHFHVDU  VLQJXUD SRVLELO  (UH]LL

DEDWHULL SRW XUPD ,QIOXHQ HOH VWU LQH VXJHVWLLOH PRGHOHOH SRW LPSXQH SRSRDUHORU IRUPH FDUH QX OH

convin. Problema arhi-GH]E WXW  OD SRSRDUHOH WLQHUH D vPSUXPXWXULORU DUWLILFLDOH L JUDWXLWH GLQ
cultura marilor popoare, prLQVLPSO LPLWD LH
'DUDLPSRUWDYDORULQHSRWULYLWHKDLQHI FXWHSHQWUXDOWHFRUSXULvQVHDPQ DPXWLODVXIOHWXO
SURSULX DO XQXL SRSRU ,PSRUWDUHD LPSURYL]DW  D LQVWLWX LLORU FRQVWLWX LRQDOH L OLEHUWDWH HXURSHQH
GXS  DDGXV OD QRL vQ DU DYHD YLD

 ULGLFRO  VDWLUL]DW  vQ RSHUD OXL&DUDJLDOH L GHQXQ DW  GH

FULWLFDFXOWXUDO DMXQLPLWLORU'O&5 GXOHVFX 0RWUXHvQDFHDVWDXQMXQLPLVWILLQGF FHUHSHQWUX

XQ SRSRU vQ VSH

 FHO DO QRVWUX R GH]YROWDUH VSHFLILF  Q &XOWXUD URPkQ  L SROLWLFLDQL

IDFH R FULWLF  VHYHU  DFHOHL ILORVRILL VRFLDOH YXOJDUL]DW  GH SROLWLFLHQL GXS  FDUH VRFLHW

smul, d-sa
LOH vL SRW

vPSUXPXWDF OFkQGSHVWHLQGLYLGXOLWDWHDORUYDORULOHLQVWLWX LRQDOH3UREOHPDVHSXQHGHFLvQPRGXO

XUP WRUSRWLPLWDSRSRDUHOHQHDMXQVHvQF ODFRQWLLQ DLQGLYLGXDOLW

LLORUXQVWLOGHYLD

VWU LQ"(

PDL SUHIHUDELO ROXQJ  GLEXLUH SULQ vQWXQHULF GHFkW R DXWR GHILQLUH ILH FKLDU VXPDU  LDUWLILFLDO FX
DMXWRUXOXQRUHOHPHQWHHWHURJHQH")LUHWHGO&5

GXOHVFX-Motru, partizan al definL LHLFXOWXULLSULQ

LQGLYLGXDOL]DUHYDSUHIHUDGUXPXOOXQJLOHQWXQHLWUDQVIRUP ULUDSLGHFXDMXWRUXODOWRUD
&X WRDWH F  FRQFOX]LLOH XOWLPHL VDOH OXFU UL 92&$

,$ IDFWRU KRW UkWRU vQ FXOWXUD

popoarelor, se deosebesc ntru ctva de acele formulare n 1 vQ &XOWXUD URPkQ 
politicianismul. D-VDQXPDLHFRQWUDHXURSHQL] ULLFXRULFHFKLSFLQXPDLFRQWUDXQHLHXURSHQL]

L
UL

JUHLWHFXPLVHS UHDDILIRVWDFHDDOLEHUDOLVPXOXLURPkQGHGXS 

'DU SUREOHPD FRPSRUW  L R GLVFX LH WHRUHWLF  Q F XWDUHD LQGLYLGXDOLW
DMXQJH OD FRQWLLQ D DFHVWHL LQGLYLGXDOLW

LL VDOH SHQWUX D

L XQ SRSRU SRDWH V  VH FODULILFH DVXSUD OXL vQVXL SULQ

DQXPLWHvPSUXPXWXULVWU LQH QDLQWHGHDFUHDRFXOWXU SURSULH XQSRSRUVHSRDWH DMXWDLGHFHHD

FHDXI FXWDO LL

L GDF  vQ SVLKRORJLD VRFLDO  VH SHUPLW DQDORJLL FX FHHD FH VH SHWUHFH vQ SVLKRORJLD
LQGLYLGXDO SXWHPVSXQHVFULH05DOHDF VLPSOD DIHFWDUHDXQHLVW ULVXIOHWHWLSRDWHSURYRFDSH
FHDDGHY UDW 6HSRDWHVSXQHF vQRUGLQHDFXOWXULLFRPSRUW

-te FDXQRPFXOWLYDWLYHLGHYHQL

vQVFXUWFDDWDUH,PLW ODvQFHSXWLQVWLWX LLOHLPDQLHUHOHFXOWXULLLYHLUHXLV SURYRFLODWLQHDFDV 

cultura propriu-]LV

1XPDLF LvQDFHDVW SULYLQ

GO&5 GXOHVFX

-Motru are dreptate, nu orice

VWLPXOD LH L RULFH LPLWD LH H EXQ  7UHEXLH R DMXWRDUH vQWUH FHHDFHHWL LFHHDFH YUHL V  GHYLL 8Q
SORSQXSRDWHGHYHQLP ULXQRPEORQGXQRPEUXQSULQQLFLXQWUDWDPHQWSRVLELO,032578/
WUHEXLH V  UHVSHFWH OHJHD HWHUQ  D DILQLW
5 GXOHVFX

-Motru".

LORU UH]LVWHQ D LQGLYLGXDO  YRFD LD FXP DU VSXQH GO

'DU vPSUXPXWXULOH FXOWXUDOH VXQW PDL MXVWLILFDWH DVW ]L GHFkW HUDX vQ WUHFXW L SHQWUX DOWH
PRWLYH

ULOHVHGH]YROW LXWHFDGHQ DSURJUHVXOXLHDOWDDVW ]L&LYLOL]D LDWHKQLF GHD]LQXPDLH

FLYLOL]D LD DJUDU  LGLOLF  L SDWULDUKDO  GH DOW  GDW   3RSRDUHOH OXPLL IRUPHD]  D]L R XQLWDWH (OH
VXQWvPSLQVHFXIRU DvQYkUWHMXODFFHOHUDWDOHYROX LHLPRQGLDOH$]LQXV

-ar mai putea tolera

-ar
expune la severe represiuni din partea celorlalte popoare. "fenomenul romnesc, Ed. Albatros,
VWDJQ ULOHQWHLXQSRSRUFDUHDOUHIX]DV  LHSDVXOWLPSXOXLDUFRQVWUXLWXQDGHY UDWVFDQGDOLV

%XFXUHWL

1.5. Scenarii viitoare

3UH]HQWDUHDSHFDUHDPI FXW RHVWHXQRPDJLXDGXVIRWLORUQRWULSURIHVRULGDULRGRULQ

VLQFHU GHFXQRDWHUHDPRWHQLULLQRDVWUHWLLQ LILFHF FLI U WUHFXWLSUH]HQWYLLWRUXOHVWHJUHXGH

SUHY ]XW
3HQWUX YLLWRU DSHO P OD FHD PDL EXQ  OXFUDUH D OXL 0LUFHD 0DOL D =HFH PLL GH FXOWXUL R
VLQJXU FLYLOL]D LH(G1HPLUD

88.

6WXGLLOH DVXSUD YLLWRUXOXL DX FXQRVFXW vQ XOWLPLL SDWUX GHFHQLL PRPHQWH GH vQIORULUH L
SHULRDGHGHGHVFXUDMDUHQDQLLSURVSHULSRVWEHOLFLDLSHULRDGHLHOHvLPDQLIHVWDXvQFUHGHUHDSULQ
FRDODRSWLPLVPXOXLWHKQRORJLF([SORUDWRULLYLLWRUXOXLvLFRQVWLWXLDXRGLVFLSOLQ GLVWLQFW QDQLL
 DS UHDX SURIH LL OLPLWHORU L GH]DVWUHORU &HUFHW WRULL HUDX XPLOL L GH IDSWXO F  QX D X SUHY ]XW
FUL]DSHWUROXOXLQDQLLFRDODQRUPDWLY LFDOLWDWLY DYLLWRULORUGH]LGHUDELOLSXQHDXDFFHQWXO

peYDORULLRELHFWLYHLVHVHSDUDGHFRDODWHQGLQ HORUFHIRORVHDPHWRGHDQDOLWLFHXWLOL]DWHFXIRORV
vQ HFRQRPLH 'DU SURVSHFWLYLWLL DX VXIHULW R QRX  vQIUkQJHUH DWXQFL FkQG HYHQLPHQWHOH GH OD
VIkULWXODQLORUGHVWU PDUHD8QLXQLL6RYLHWLFHLQRLOHVFKLPE ULSHKDUWDSROLWLF DOXPLLDOXDW

-o
naintea scenariilor lor. un val de ncredere i-D FXSULQV OD vQFHSXWXO DQLORU  FkQG OXDVH VIkULW
"secolul scurt" al lui Hobsbawm.
3URVSHFWLYD D UHLQWUDW vQ GUHSWXUL SURYRFDW  L GH DSURSLHUHD PLOHQLXOXL ,QVWLWX LLOH
LQWHUQD LRQDOH L UHJLRQDOH DX vQFHSXW UHODQVH]H YL]LXQL DVXSUD SHULRDGHORU GH WHUPHQ OXQJ L V 

vPEXQ W

HDVF  PHWRGRORJLLOH 6H S UHD F  GHFHQLXO U PDV SkQ  OD DQXO  DSDU LQH GH IDSW

VHFROXOXLXUP WRUDWkWGHPDUHHUDGHFXSDUHDLVWRULF 

de la nceputul deceniului.
Astfel viziunile despre secolul nou ar fi rezultat din simpla extrapolare a fenomenelor

REVHUYDWH vQ DFHVW GHFHQLX H[SHULPHQWDO 'H]DP JLULOH DX vQFHUFDW GLQ QRX SH SURVSHFWLWL Q ORFXO
U ]ERLXOXL UHFH Q

-a venit pacea, ci o mXOWLWXGLQH GH FRQIOLFWH $VLD D IRVW GHFODUDW

 QRXO FHQWUX DO

FLYLOL]D LHL GDU D DS UXW FUL]D VD SURIXQG  SURPLVLXQLOH JOREDOL] ULL DX IRVW  DFRPSDQLDWH GH
IHQRPHQH QHGRULWH *XYHUQDQ D Q DUH LQVWLWX LL LDU DSURDSH WRDWH JXYHUQHOH L

-au pierdut din

autoULWDWH &UL]D GH LGHQWLWDWH EkQWXLH SHVWH WRW YDORULOH L FUHGLQ HOH VXQW QHVLJXUH L DQJDMDWH vQ
UHFULPLQ UL LQXWLOH FX OXPHD FXQRWLQ HORU YLWH]D VFKLPE ULORU PRWHQLWH GH OD YHFKLXO VHFRO H
XULD  &X WRDWH LQWHURJD LLOH DVXSUD YLLWRUXOXL PDL SUXGHQWH GHFkW vQ WUHFXW DX UHDS UXW R GDW  FX
ELODQ XO LPSXV GH FDOHQGDU $QXO  HVWH XQ SUDJ 3DUFXUJHUHD FkWRUYD WHQGLQ H VHPQDODWH GH
VSHFLDOLWL HVWH XWLO  1DLVELWW QX YHGH SXL VXE VHPQXO D ]HFH WHQGLQ H GRPLQDQWH (OH VXQW 

nflorirea economiei glREDOH5HFXQRDWHUHDDUWHORU$SDUL LDXQXLVRFLDOLVPGHSLD

GH YLD

 JOREDOH L QD LRQDOLVP FXOWXUDO  3ULYDWL]DUHD V Q W

6WLOXUL

LL  $VFHQGHQ D ]RQHL 3DFLILFH 

$VFHQGHQ D FRQGXFHULL IHPLQLQH  5HQDWHUHD UHOLJLLORU  QIORULUHD E

iologiei; 10) Trimful

individului.
3HWHU 'UXFNHU HQXPHU  XUP WRDUHOH DOWH ]HFH SXQFWH  /LPLWHOH FUHVFkQGH SHQWUX UROXO
VWDWXOXL L R WHQGLQ
RULHQWDWHVSUHHILFLHQ

 VSUH SULYDWL]DUHD HFRQRPLHL  1DWHUHD XQXL QRX SOXUDOLVP vQ VRFLHWDWH

&RQGXFHUHDSROLWLF RUJDQL]DW SULQF XWDUHDFRQVHQVXOXLvQRELHFWLYH

1DWHUHD HFRQRPLHL WUDQ]DF LRQDOH ED]DW  SH FRPSHWLYLWDWH  $SDUL LD HFRORJLHL WUDQVQD LRQDOH 
2SRUWXQLW

L SHQWUX ,QGLD &KLQD %UD]LOLD L 0H[LF  0LFDUHD VSUH R VRFLHWDWH D FXQRDWH

5LGLFDUHD VHFWRUXOXL WHU LDO DO FRPSDQLLORU L LQVWLWX LLORU SDUWLFXODUH QRQ
VLQGLFDWHORU2UJDQL]D LLED]DWHSHLQIRUPD LL

rii; 8)
-profit; 9) Declinul

'HFDORJXO OXL $OYLQ 7RIIOHU FXSULQGH  &XQRDWHUHD vQ HOHDV  FD GDWH LQIRUPD LL

simboluri, imaJLQLFXOWXU

LGHRORJLHLYDORUL,PSRUWDQ DYDORULORU LQWDQJLELOHFDDELOLWDWHDGHD

GREkQGL JHQHUD GLVWULEXL L DSOLFD FXQRDWHUHD vQ PRG VWUDWHJLF L RSHUDWLY  'HVHULDOL]DUHD
SURGXF LHL GH PDV  GDWRULW  FUHWHULL WHKQRORJLLORU IOH[LELOH FDUH SHUPLW R GLYHUVLWDWH PDL PDUH L R
VDWLVIDFHUHDFOLHQWXOXL&UHWHUHDvQYDORDUHDPXQFLLvQDOWHFDOLILFDWHLVSHFLDOL]DUHQXQHDS UDW
OHJDW GH SURFHVHOHSURGXFWLYH,QRYDUHDFRQWLQX FD LQVWUXPHQWGH FRPSHWL LH5HGXFHUHDvQ

dimensiune a unit

LORUHFRQRPLFH2UJDQL]DUHDDIDFHULORUPDLIOH[LELOHLRUL]RQWDO 8QvQDOW

JUDG GH LQWHJUDUH D VLVWHPHORU SHQWUX D SXWHD FRQWUROD FRPSOH[LWDWHD  ,PSRUWDQ D FUHVFkQG D
UH HOHORU HOHFWURQLFH FDUH OHDJ  FDOFXODWRDUH ED]H GH GDWH L DOWH WHKQRORJLL LQIRUPD LRQDOH 
6FKLPE ULDFFHOHUDWH
3ULQ YRFHD OXL (GXDUG &RUQLVK QH VXQW SUH]HQWDWH OXFU ULOH 6RFLHW

LL 0RQGLDOH D YLLWRUXOXL

FDUHHQXPHU QXPDLSX LQGHGHWHQGLQ HFHVFKLPE UDGLFDORPHQLUHDvQXUP WRULLDQL)DFHPR

VHOHF LH SHQWUX D DMXQJH OD XQ QRX GHFDORJ  7HKQRORJLLOH LQIRUPD LHL YRU GHYHQL PLQLDWXUL]DWH L
YRU IL LPSODQWDWH vQ FRUSXO XPDQ  6FKLPE UL FXOWXUDOH FXOWXUD JOREDO  YD IL GRPLQDQW  FXOWXUL
ORFDOH L OLPEL YRU GLVS UHD L vQ DFHODL WLPS QRL WLSXUL GH FXOWXUL L QRL OLPEDMH YRU DS UHD 
(GXFD LH HGXFD LH SULQ PXOWLPHGLD UHDOLWDWH YLUWXDO  XQLYHUVLW

L JOREDOH FRQHFWDWH vQ UH HOH 

0XQF  URER L JKLGD L GH FRPSXWHU YRU vQORFXL RDPHQLL vQ FHOH PDL PXOWH VDUFLQL  (FRQRPLH L
DIDFHUL SURGXFWLYLWDWHD JOREDO  YD FUHWH vQ WLPS FH GLIHUHQ D vQWUH ERJD L L V UDFL VH YD O UJL 
%DQLL E QFL JOREDOH HOHFWURQLFH GLVSDUL LD SUDFWLF  D SO

LORU vQ QXPHUDU FLEHUVSD LXO YD XUP UL

DFWLYLWDWHD FULPLQDO   *XYHUQ UHOD LD vQWUH JXYHUQH L JXYHUQD L YD IL LQIOXHQ DW  GH

tehnologiile

LQIRUPDWLYH  0HGLLOH GH FRPXQLFD LH L GH DPX]DPHQW UHOHY  SRVLELOLWDWHD GH D LHL GLQ OXPHD
UHDO  L GH D WU L vQ OXPL LQYHQWDWH GH F WUH LQGXVWULD GH DPX]DPHQW  9LD D SULYDW  WHQGLQ D OD
HJRFHQWULVPODU VSXQVODLQYD]LDYLH LLSULYDWH7HKQRORJLLLQIRUPD LRQDOHGRPLQDQWH
'RPHQLXOVRFLDOLFXOWXUDOVXQWLHOHRELHFWXOSUHYL]LXQLORU9RPFLWDVFULH0LUFHD0DOL D
SH )DLWK 3RSFRUQ FDUH vL DUH GHFDORJXO V X RULHQWDW VSUH GHVHPQDUHD XQRU VFKLPE UL vQ DWLWXGLQLOH
VRFLDOH GLQ

ULOH DIOXHQWH  5HWUDJHUHD L vQFKLGHUHD vQ VLQH GHSDUWH GH OXPHD FH GHYLQH

SHULFXORDV  L RVWLO   )DQWH]LD DYHQWXURDV  L HYD]LXQH LQGLUHFW  SULQ FRQVXP  *UDWLILFD LH
SX LQ VDXRELHFWHGHOX[FDUH LQORFXOHPR LRQDOSHQWUXOLSVXULLWLULSURDVWH

; 4) Individualism sau

QHFHVLWDWH GH GLIHUHQ LHUH  /LEHUWDWHD DOWIHO VSXV YHQLUHD DFDV  VDX UHQXQ DUHD OD VXFFHV vQ
VFKLPEXO XQHL PDL EXQH FDOLW

L D YLH LL  5HJUHVLH VDX RELHF LL OD DFFHSWDUHD OLPLWHORU LPSXVH GH

YkUVW   6XSUDYLH XLUHD VDX F XWDUHD XQHL PDL EXQH L PDL OXQJL YLH L  8Q FRQVXPDWRU DWHQW L
WHQGLQ H VSUH R PDL PDUH FRQWLHQWL]DUH L RUJDQL]DUH vQWUH FRQVXPDWRUL vQ DS UDUHD GUHSWXULORU ORU
0XOWLSOLWDWHDYLH LORULDPXQFLL9LH LGHGHDQL(VFKLYDUHDGHODHIRUWXOGH

a contribui la

RPDLPDUHU VSXQGHUHVRFLDO FDUHV FXSULQG FLQVWHSURWHF LDPHGLXOXLHGXFD LHLHWLF 

'LVWLQF LDDGRSWDW GH00DOL DvQWUHIDFWRULLGHFLYLOL]D LHLFHLGHFXOWXU DUSXWHDIL

1.

&LYLOL]D LDvQVHQVXODYX LHLLDOEXQXULORUWUDQVPLVLELOHHVWHED]DW SHRHYROX LHVSHFWDFXODU 

D FXQRDWHULL (D FXSULQGH WLLQ D WHKQRORJLD vQ SULPXO UkQG L DSRL WRDWH DFWLYLW
WRDWHDFWLYLW

LOH L DSRL

LOHLSURGXVHOHFDUHLHVGHVXELQFLGHQ DYDORULORUORFDOHILLQGVXVFHSWLELOHGHR

UDSLG  WUDQVPLVLH L JHQHUDOL]DUH Q DFHVW VHQV VHFROXO ;;, vQFHSH FX R H[SOR]LH D
FXQRDWHULL XPDQH L FX R SURSDJDUH UDSLG  D UH]XOWDWHORU HL (VWH HYLGHQW F  DFHDVW 
H[WHQVLXQH VH IDFH VXE VHPQXO XQHL FLYLOL]D LL XQLFH vQ FDUH XQXO L DFHODL SURGXV HVWH FUHDW

duS
2.

DFHOHDLUH HWHFRORUDWHHYHQWXDOGHVWLOXULOHFXOWXUDOHORFDOH

1X HVWH VXILFLHQW V  HQXPHU P vQ VIHUD FLYLOL]D LHL GRDU DFHOH HOHPHQWH FDUH VXQW WHKQLFH
WLLQ LILFH VDX vQ GRPHQLXO VHUYLFLLORU IXQGDPHQWDOH FDUH DVLJXU  LQIUDVWUXFWXUD VWDWHORU FXP

suQW

&RPXQLFD LLOH WUDQVSRUWXULOH HWF FL L LQVWLWX LLOH GLQ SODQXO SROLWLF VDX VRFLDO

JHQHUDOL]DWHODDFHDVW RU vQWU XQPRGVXUSULQ] WRUGHPDUH

Q IRQG FHHD FH GRPLQ  L FHHD FH HVWH XQ IDFWRU DO FLYLOL]D LHL HVWH XQ IDFWRU DO
FLYLOL]D LHL HVWH UHJLPXO FRQVWLWX LRQDO DVSLUD LD GH D DYHD VRFLHW

L ED]H SH UHJXOD OHJLL

GHPRFUD LH vQ GLIHULWH JUDGH GH DFFHS LXQH GDU GLQ FDUH QX OLSVHVF DOHJHULOH SDUODPHQWHOH
VHSDUDUHD SXWHULORU OLEHUWDWHD GH H[SUHVLH L GH DVRFLHUH FD HOHPHQWH IXQGDPHQWDOH vQ FLXGD
REVWDFROHORUDVLPLO ULLvQGLIHULWHVRFLHW

L

3.

$FHDVW  FLYLOL]D LH HVWH ED]DW  SH HFRQRPLD GH SLD

 FDSLWDOLVW  ([LVW  R FODU  PRWHQLUH D

VHFROXOXL WUHFXW FDUH HVWH UHSUH]HQWDW  GH HHFXO HJDOLWDULVPXOXL UHIX]DW GH SRSXOD LL vQWUHJL
FDUH LQFOXGH 5XVLD L &KLQD ([LVW  GH DVHPHQHD R FUL]  D VWDWXOXL EXQHL VW UL ZHOIDUH VWDWH
FDUH L D SURSXV V  RIHUH VRFLHW

LL GUHSWXUL EHQHILFLL DYDQWDMH GLQFROR GH SRVLELOLW

LOH

ILQDQFLDUH GH FDUH VWDWXO DU SXWHD V  GLVSXQ  FKLDU L vQ FHOH PDL IDYRUDELOH FRQGL LL G

ar

HFRQRPLD SLH HL OLEHUH HVWH L HD vQ SOLQ  WUDQVIRUPDUH L vQ F XWDUHD GH LQVWLWX LL GH
JXYHUQDQ

4.

PHQLWHV PLFRUH]HFDUDFWHUXOKDRWLFDOSHULRDGHLGHWUDQ]L LH

8QXO GLQ IHQRPHQHOH SUHGRPLQDQWH DOH SHULRDGHL DFWXDOH FX DQVH FODUH GH SUHOXQJLUH vQ

urP

WRDUHOH GRX  GHFHQLL HVWH UHVSHFWXO GLYHUVLW

FUHGLQ H YDORUL WUDGL LLRELFHLXUL L PHQWDOLW

LL FXOWXULORU FRQFHSXWH FD VLVWHPH GH

L &XOWXULOHVXQW SULQFLSDODVXUV  GH LGHQWLWDWH

Q DFHVW VHQV DP SXWHD VSXQH F  IHQRPHQXO PXOWLSOLFLW

FLYLOL]D LHLHVWHRH[SUHVLHDIUHQHWLFHLF XW ULDLGHQWLW
vQ

ULOH QRL FkW vQ VRFLHW

LL FXOWXULORU

n contrast cu unicitatea

LLSHVWHWRWSHJOREDWkWvQ

LOH GH]YROWDWH 1XP UXO FXOWXULORU FX YHOHLW

ULOHPLFL

L GH DILUPDUH HVWH

H[WUHPGHPDUHVHHVWLPHD] DILvQWUHLPLL$WkWDWLPSFkWU PkQHvQI JDXOQRUPDODO

UHVSHFWXOXL ID

 GH DOWH FXOWXUL DVSLUD LD OD UHFXQRDWHUH D ILHF UHLD WUHEXLH WUDWDW  FX WRDW 

VROLFLWXGLQHD Q PRPHQWXO vQ FDUH vQV  VHQWLPHQWXO LGHQWLW

afirP

vQDGYHUVLWDWHID

LL GHYLQH LQFDQGHVFHQW L VH

GHDO LLHOGXFHODFRQIOLFWHOHSUHGRPLQDQWHSHJORED]LFXDQVHGH

SHUSHWXDUHvQVHFROXOXUP WRU

5.

&LYLOL]D LD V D FRQVROLGDW L U VSkQGLW SULQ SURFHVXO PRGHUQL] ULL 0RGHUQLWDWHD FRQVWLWXLW 

WLPSGHVHFROHL

-a epuizat resursele, PHWRGHOHLLGHLOHFRQGXF

WRDUH/DvQFHSXWGHPLOHQLX

HD vPEUDF  R QRX  IRUP  FDUH SUHLD WDFKHWD 2 QXPLP JHRPRGHUQLWDWH (D RIHU  VRFLHW

LL

XPDQH R QRX  SDUDGLJP  FDSDELO  V  PRELOL]H]H VRFLHWDWHD GRULWRDUH V  GXF  FLYLOL]D LD PDL

departe. E constitXLW

 SH ED]D XQLFLW

LL FLYLOL]D LHL L D YDULHW

LL FXOWXUDOH 6RDUWD HL GHSLQGH

GH IDSWXO GDF  OH YD DVLJXUD UH]RQDQ D *HRPRGHUQLWDWHD GLVSXQH GH WRDWH PLMORDFHOH RIHULWH
GH UHYROX LD LQIRUPDWLFLL L D DYkQWXOXL WLLQ HL L WHKQRORJLHL GH PDWXUL]DUHD VRFLHW

LL L

HYROX LDFXOWXULORUDYkQGDVWIHOUHVXUVHGH FDUHQXV DSXWXWVHUYL QLFLRDOW  HU DXPDQLW

LL

*OREDOL]DUHD ILLQG SULQFLSDOD VD FDUDFWHULVWLF  JHRPRGHUQLWDWHD YL]HD]  vQWUHDJD SODQHW  SULQ
JOREDOLVPXOV XYDRIHULLWHPSHUDIUDJPHQWDULVPXO LS WRUGHD]L$YkQGRFKLL LQWL LDVXSUD
FUHWHULLRIHUWHLDUHDQVHPDULGHDU VSXQGHvQGUHSW

6.

3URJUHVXOPHWRGHORU LLQVWLWX LLORUGHJXYHUQDQ

LULORUXPDQH

YDILF XWDW FXSULRULWDWHvQVHFROXOFHYLQH

FRQWLQXkQG XQ SURFHV GHMD GHFODQDW 5HIRUPD RUJDQLVPHORU LQWHUQD LRQDOH YD IL DWDFDW 
UDGLFDO )RUPXOD FHD PDL SURPL

WRDUH HVWH WULSDUWLW  UHXQLQG vQ DFHOHDL IRUXUL ORFDOH

UHJLRQDOH VDX JOREDOH FHOH WUHL FRUSXUL FRQVWLWXWLYH VRFLHWDWHD FLYLO  JXYHUQHOH HFRQRPLD
SULYDW  7RDWH VXQW VXSXVH SUHIDFHULL GDU SURILWXO FHO PDUH L XUJHQW YD IL DO VWDWHORU D]L vQ
GHFOLQ L WUDQ]L LH FDUH L YRU FkWLJD R QRX  YRFD LH L R  QRX  YLWDOLWDWH vQ JHRPRGHUQLWDWH

2ELHFWLYXO HVWH GHSOLQMXVWLILFDW L GHVWXO GH VLPSOX H YRUED GH D OHJD WUHLSODQXUL GLV

junctiv,

ILHFDUHREVHGDWGHSURSULLOHLQWHUHVHvQWUHFDUHH[LVW IULF LXQLvQORFXOXQHLFRQOXFU ULSHQWUX

EXQXOPHUVDOVRFLHW

7.

LL

*ULMD SHQWUX PHGLX YD IL XQD GLQ FRPSRQHQWHOH GH ED]  DOH VHFROXOXL XUP WRU (D FXSULQGH
DWkW FRQVHUYDUHD UHVXUVHORU L XWLOL]DUHD ORU UD LRQDO  FkW L JULMD SHQWUX ELRVIHU  L HYLWDUHD
XQRUGH]DVWUHFOLPDWLFH6ROX LDJ VLW SHQWUXvPELQDUHDGH]YROW ULLHFRQRPLFHFXJULMDSHQWUX
PHGLXHVWH GDW SHQWUXPRPHQWGHIRUPXODGH]YROW ULLHFRQRPLFH FXJULMDSHQWUXPHGLXHVWH
GDW  SHQWUX PRPHQW GH IRUPXOD GH]YROW ULL GXUDELOH &HD PDL QHOLQLWLWRDUH SUREOHP  OD FDUH
QXVHSRDWHGDXQU VSXQVDGHFYDWHVWHDFHHDDFUHWHULLSRSXOD LHLGLQFRORGHSRVLELOLW
VXV LQHUHDSODQHWHL3UREOHPDGH]YROW ULLFDUHRDERUGDVHQRX 6ILGDUHD

LOHGH

cea mai mare pentru

JHRPRGHUQLWDWHYLQHGLQIDSWXOF RPHQLUHDU PkQHGLYL]DW vQGRX DULLXULDHXQDSURVSHU 

L DOWD PL]HU  FX R SU SDVWLH JUDY  vQWUH HOH (VWH L WHVWXO FHO PDL GXU DO HILFLHQ HL HL
'HS LQG FRQFHSWHOH GH]YROW ULL GXUDELOH SULQ LQFOXGHUHD LPSHUDWLYHORU GH FUHWHUH DYX LH
SURGXF LH L SULQ LQFOXGHUHD LPSHUDWLYHORU GH FUHWHUH DYX LH SURGXF LH L SULQ S U VLUHD
F XW ULL GH DOWHUQDWLYH OD VROX LLOH FLYLOL]D LHL XQLFH JHRPRGHUQLWDWHD HVWH PDL ELQH vQ]HVWUDW 
SHQWUXRDF LXQHHILFLHQW vQDFHVWGRPHQLX

8.

(YROX LD XQHL HWLFL JOREDOH VH YD SURGXFH vQ VHFROXO FH XUPHD]  SRUQLQG GH OD DFKL]L LLOH
VHFROXOXL QRVWUX L F XW ULOH vQ FXUV 2 OXPHD JOREDO  FHUH XQ VHW GH YDORUL FRPXQH QWU

-o
la nivelul local". Dar n inima culturilor,
QDW 6DUFLQD UHYLQH vQ D-l fertiliza, a-L RIHUL FRQGL LL GH

H[SUHVLH IHULFLW  WUHEXLH V  VHP Q P XQLYHUVXO

XQLYHUVDOXO H[LVW  (O HVWH GHFL VHP

vQIORULUH L GH D O DS UD GH EXUXLHQLOH HWQRFHQWULVPXOXL VDX D DFFHVHORU IUDJPHQWDULVWH (VWH R

HWLF  OD FDUH JHRPRGHUQLWDWHD DGDXJ  SH OkQJ  YDORUL GUHSWXUL L U VSXQGHUL HWLFD DF LXQLL
PXQFLLLHIRUWXOXLFHGDXQXQXPDLQREOH HRPXOXLFLLU VSXQVXULODF XWDUHDLGHQWLW
(VWHGHVSHUDWF ULVLSDFRQVXPHULVPXOLKHGRQLVPXOVRFLHW

9.

LORUDIOXHQWHYRULQW

LLVDOH

ra n reflux.

5HJLRQDOLVPXO vQ RUL]RQWXO F UXLD PDMRULWDWHD VWDWHORU DX vQFHSXW V  WU LDVF  DVW ]L VH YD
FRQVROLGD GHL YD WUHFH SULQ FUL]H GH FUHWHUH (O HVWH VDOXWDU DWkWD WLPS FkW VH vQFDGUHD]  vQ
JOREDOL]DUH UHIX]kQG WHQWD LD GH D IRUPD LQVXOH L GH D SUHOXQJL YHFKLOH ELURFUD LL DOH VWDWHORU
LQWHJUDWHQFD]XOvQFDUHQXYDUHSOLFDYHFKHDPRGHUQLWDWHSHRVFDU PDLPDUHFLRPHQLUHDVH
YDGH]YROWDJHRPRGHUQUHJLRQDOLVPXOYDFRQVWLWXLFKLDUWUHSWHXWLOHSHQWUXROXPHVROLGDU &D
EORFXUL vQWUH LQkQG YLVXUL GH GRPLQD LH UHJLXQLOH LQWHJUDWH SRW GHYHQL VXUVH JUDYH GH FRQIOLFWH
SHQWUXFDUHVDOYDUHDSRDWHYHQLGRDUGLQLQWHUGHSHQGHQ DORUFUHVFXW vQFDGUXOJOREDOL] ULL

10.

WLLQ D L WHKQRORJLD vL DX SURSULLOH UHVRUWXUL L DJHQGH PXOW PDL DYDQVDWH

i ntemeiate dect

FHHDFHHQXQ

SURVSHFWLYDSHQWUXGRPHQLXOVRFLDOHFRQRPLFVDXFXOWXUDOSURJUHVXOORUHDFWLY

L DOHUW &DSLWROH QRL VXQW GHVFKLVH vQ GRPHQLXO ELRFHOXODU DO WLLQ HL FUHLHUXOXL DO

bioelectronicii. Impactul noilor descoperiri nu va coQVWD GRDU vQ DSOLFD LL H[FHS LRQDOH FL FD
GHVFKLGHULvQDULDFXQRDWHULLYRUSXQHvQGLVFX LHPXOWHYDORULLFUHGLQ HFXOWXUDOHFRQVLGHUDWH
LQWDQJLELOH1HDWHSW PODRPDUHPLFDUHGHLGHLLODRUHPDUFDELO HIHUYHVFHQ

LQWHOHFWXDO 

5H]XPkQG WHQGLQ HOH GHWHFWDELOH vQ SUH]HQW L FDUH DX DQVH GH SUHOXQJLUH L GH]YROWDWH vQ
XUP WRDUHOHGRX GHFHQLLRE LQHPXUP WRUXOQRXGHFDORJ
8QLFLWDWHD FLYLOL]D LHL ED]DWH SH FXQRDWHUH  &RQVROLGDUHD GHPRFUD LHL L UHVSHFWDUHD

drepturilor fundamentale; 3) EconomLD ED]DW

DUELWUDMH

JOREDOH

JHRPRGHUQLW



5HVSHFWXO

GLYHUVLW

LL

 SH SLD

 L FRPSHWL LH DFFHSWkQG QRUPH UHJXOL L

FXOWXULORU

0RGHUQLWDWHD

YHFKH

SUHG 

WDIHWD

LL  6FKLPE ULOH vQ JXYHUQDQ D JOREDO  L vQ UROXO VWDWHORU  7HVWXO PLF ULL

GLIHUHQ HORU vQ GH]YROWDUH  (WLF  JOREDO   5HJLRQDOLVP  $YDQVXUL VSHFWDFXODUH vQ WLLQ



WHKQRORJLHFXQRDWHUH0LUFHD0DOL D=HFHPLLGHFXOWXULRVLQJXU FLYLOL]D LH(G1HPLUD

0HGLXOQDWXUDOJHRJUDILFFXOWXUDOLFLYLOL]D LD

1.6.

$DFXPDPDU WDWPDLvQDLQWHQHYRLDJHQHUDO GHYLD

vQVRFLHWDWHGHDVRFLHUHDRDPHQLORU

SHQWUXXQWUDLvQFRPXQDIRVWLFHDGHFRPXQLFDUHLVFKLPEXOGHH[SHULHQ
6RFLHW

LOHLFXOWXULOHGLIHU SULQDVSHFWXOORU7UDLDQ+HUVHQL

-1980) se ntreab

GHFH

QX DX WRDWH DFHODL DVSHFW 5 VSXQVXULOH VH UHIHU  GH RELFHL OD UHVXUVHOH ORFDOH GHSHQGHQWH GHFL GH
HFRORJLH OD FDSDFLWDWHD GH LQYHQ LH L FUHD LH D RPXOXL OD FRQWUDFWH L vPSUXPXWXUL OD DOHJHUHD
DUELWUDU vQWUHVROX LLHFKLYDOHQWHODFRQWH[WXOLQWHUQD LRQDOHWF6RFLHW

LOHLFXOWXULOHGLIHU  vQV L

SULQQLYHOXOORUGHGH]YROWDUH3RWH[LVWDGHRVHELULGH$63(&7FDUHQXVXQWL GH1,9(/ ORFXLQ H

URWXQGH L ORFXLQ H GUHSWXQJKLXODUH RUQDPHQWH YHVWLPHQWDUHVDX GHDOW RUGLQ JHRPHWULFH LIORUD

le,

vQ FXORUL URLL L DOEDVWUH VDX vQ FXORUL YHU]L L JDOEHQH ([LVW  vQV  GLIHUHQ H GH DVSHFW FDUH SXUFHG
GLQ GLIHUHQ D GH QLYHO FXOLVH L DJULFXOWXU  YkQ WRDUH L S VWRULW WUDQVPLWHUH RUDO  L WUDQVPLWHUH
VFULV  'HFL H[LVW  SUREOHPH DOH YDULD LLORU SH DVSHFW GH OD DFHODL QLYHO GH GH]YROWDUH L DOH
YDULD LLORU FRQFRPLWHQWH GH DVSHFW L GH]YROWDUH 3URJUHVHOH GDU L VWDJQ ULOH L UHJUHVHOH VXQW
SUREOHPH GLQ DFHDVW  XOWLP  FDWHJRULH 3HQWUX D vQ HOHJH FXP HVWH SRVLELO  FRH[LVWHQ D H SODQ

mondial a unoU SRSRDUH IRDUWH vQDSRLDWH DO

WXUL GH DOWHOH IRDUWH DYDQVDWH WUHEXLH V  VH VWDELOHDVF 

PDL vQWkL FH vQVHDPQ  D IL vQDSRLDW VDX vQ OLPEDM X]XDO SULPLWLY Q PDUH YRP UH LQH

G.Smete  F

 VRFLHW

 DUDW

LOHSULPLWLYH DX XQ YROXP UHVWUkQV L R GHQVLWDWH PLF  (OH QX SRVHG  GHFkW R

WHKQLF  LQGXVWULDO  UXGLPHQWDU  vQ FRUHOD LH FX QHYRL  SX LQ QXPHURDVH L SX LQ YDULDWH HOH DX R
VWUXFWXU PDLRPRJHQ GHFkWFHOHFLYLOL]DWHFHHDFHvQVHDPQ F DFHODLLQGLYLGIDFHSDUWHGLQWU

-un

QXP UPDLPLFGHJUXSXULVRFLDOH(VWHPDLXRUvQV DGDXJ 7+HUVHQLDDU WDFHHVWHRVRFLHWDWH

vQDSRLDW  VDX SULPLWLY  DFWXDO  L SULQ FH VH GLVWLQJH GH XQD DYDQVDW  VDX FLYLOL]DW  GHFkW D
H[SOLFDWGHFHH[LVW DVHPHQHDVRFLHW

LGHXQGHSURYLQDFHVWHGLIHUHQ H

([LVW  vQ DFHDVW  SUREOHP  QXPHURDVH vQFHUF UL GH D H[SOLFD IHQRPHQHOH SULQ 5$6$ VDX

prin MEDIUL GEOGRAFIC. Rasele nu s-DU GHRVHEL QXPDL SULQ WU

V WXUL IL]LFH VXSHUILFLDOH FL

SULQ DSWLWXGLQL WDOHQW L JHQLX XQHOH DU IL VXERUGRQDWH GHFL DU IL LQFDSDELOH GH FXOWXU  VDX
FLYLOL]D LH SH FkQG DOWHOH DU IL VXSUDGRWDWH L DU IL FUHDWRDUHOH WXWXURU SURJUHVHORU LVWRULFH

Inegalitatea nivelelor de dezvoltare a omenirii actuale ar purcede deci din inegalitatea de nzestrare
LQWHOHFWXDO  VDX VSLULWXDO  D UDVHORU &HUFHW UL PDL DWHQWH GDU L PDL SX LQ WHQGHQ LRDVH DX GRYHGLW
vQV FXWRWXODOWFHYDvQILHFDUHSRSXOD LHGHSHJOREH[FOX]kQGXQHOHFRPXQLW

LGHJHQHUDWHIL]LFL

PHQWDOGLQFDX]DPL]HULHLHFRQRPLFHLD EROLORUH[LVW  RDPHQLvQ]HVWUD LL PDL SX LQ vQ]HVWUD L

ODQDWXU FDUHGDF VXQWSXLvQFRQGL LLVRFLDO

FXOWXUDOHHJDOHVHGH]YROW

de

vQFKLSDVHP Q WRU

0HGLXO JHRJUDILF QX RIHU  GHFkW H[SOLFD LL VLPSOLVWH L vQ JHQHUDO XQLODWHUDOH Q JHQHUDO
FXOWXULOH LFLYLOL]D LLOH FKLDU XQHOHIRDUWH DVHP Q WRDUH

ntre ele, s-au dezvoltat n zone geografice

IRDUWH GLIHULWH L LQYHUV vQ DFHHDL ]RQ  JHRJUDILF  V DX GH]YROWDW FXOWXUL L FLYLOL]D LL GH QLYHOH

GLIHULWH 'HVLJXU XQGH QX H[LVW  DSH QX VH SRDWH IDFH QDYLJD LH XQGH QX H[LVW  ] F PLQWH GH

minereuri nu

VH IDFH PLQHULW GDU FRQVWDW ULOH DFHVWHD GH EXQ VLP  QX SURPRYHD]  FX QLPLF

FXQRWLQ HOH WLLQ LILFH (OH GDX VRFRWHDO  FHO PXOW GH XQHOH

ASPECTE GDU QX L GH NIVELE.

ADAPTARE a oamenilor la mediu, dar procesul acesta
,81($ oamenilor dect de factorii exteriori. Dealtfel, este

2ULFHFXOWXU FLYLOL]D LHHVWHvQEXQ SDUWHD

GHSLQGHPDLPXOWGHUHDF LXQHDVDX$&

,

GHQHJDWF FHOFDUHGHFLGHDVXSUDUHOD LLORUFXPHGLXOJHRJUDILFHVWH1,9(/8/'(&8/785

&,9,/,=$

,(GDF DFHDVWDHVWHIRDUWHVF ]XWPHGLXOQHH[SORDWDWVDXHVWHH[SORDWDWFXRHILFLHQ

VRFLDO HFRQRPLF  IRDUWH UHGXV  ([LVW  WHUHQXUL ERJDWH vQ L HL VDX vQ ] F PLQWH PLQHUDOH vQ FDUH
XQHOH SRSXOD LL Q DX SUDFWLFDW GHFkW FXOHVXO L YkQ WRDUHD DOWHOH L DX FUHVFXW YLWHOH L DX I FXW R

DJULFXOWXU RDUHFDUHSHFkQGDOWHOHDXGH]YROWDWRLQGXVWULHH[WUDFWLY GHPDUHYDORDUHHFRQRPLF L

SH UHPHGLXO HL LQGXVWULL L FLYLOL]D LL FRUHVSXQ] WRDUH 'LIHUHQ HOH WUHEXLH GHFL F XWDWH vQ GRPHQLXO
YLH LLVRFLDOHLFXOWXUDOHvQFRQGL LLOHSHFDUHOHFUHHD] RDPHQLLvQLLSHQWUXHLGDULSHQWUXDO LL
7UDLDQ+HUVHQL62&,2/2*,((GWLLLHF%XFXUHWLSDJ

Mihai Ralea (1896-vQ9$/25,VFULH'DF

-365 ..

V DGPLWHPF vQWU REXQ ]LGLQDIDU 

VDXGLQ XQWUXVHYRU J VLPLMORDFHOHFDWRWSHWUROXOS GXULOH VDXF UEXQLLQRWULV VHVFKLPEHGLQ

ERJ

LHJHRJUDILF  vQERJ

LH HFRQRPLF 7UHEXLHGHDG XJDWF PHQ LXQHDPRGHUQ GHDYX LHHFX

PXOWPDLFRPSOH[ GHFkWVHFUHGH(DQXHDDGHPDWHULDOLVW FDV VHLPSRQGHUDELOHSUH LRDVHF

are

DGXFSURVSHULWDWHDXQHLQD LXQLFKLDUGDF VROXOHLHVWHUSRULVHF WXLWFKLDUGDF VXEVROXOHJROLW

QWUHDFHVWHDWUHEXLHV QXP U PvQSULPXOUkQGYLWH]DFLUFXOD LHLFDSLWDOLVWH2
FUHGLWHGH]YROWDWvQFDUHVXPHOHFLUFXO vQLQWHULRUPDLUHSHGHFDvQ

DU DOF UHL

ULOHvQYHFLQDWHDWUDJFDSLWDOXO

DFHVWRUD GLQ  F URU VSHFXOD LH SHUFHSH XQ SURILW SHQWUX SURSULD VD HFRQRPLFH ( FD]XO XWLOL] ULL GH
F WUH *HUPDQLD vQDLQWH GH U ]ERL SULPXO U ]ERL PRQGLDO 10 D &DSLWDOXULORU IUDQFH]H &DUH H

orgaQL]D LDQRDVWU

EDQFDU LFDUHHYLWH]DHL"

5 VSXQVXOVHJKLFHWH'DUPDLDOHVFDUHHERJ
%RJ

LD XQHL

LDQRDVWU PRELOLDU "

UL QX VW  QXPDL vQ S PkQW QHH[SORDWDW LDU V U FLD QRDVWU  PRELOLDU  H

HYLGHQW 
&kQG H YRUED GH DYHUHD QRDVWU  QD LRQDO  QX VH QXP U  SULQWUH IDFWRULL FDUH R FRPSXQ

MUNCA . Germania e geografic  R

DU  V UDF  3URVSHULWDWHD HL GLQDLQWH GH U ]ERL 10

3ULPXO U ]ERL HUD GDWRULW  vQ EXQ  SDUWH DIHUHQ LL DXUXOXL VWU LQ FDUH YHQHD V  SO WHDVF  VXE IRUP 

de salarii, travDOLXOFHORUGHPLOLRDQHGHOXFU

WRULFDUHFRQVWLWXLDXX]LQDvQWUHJXOXLFRQWLQHQW

6HPXQFHWHRDUHODQRLVHvQWUHED05DOHDSULQ'LQ)HQRPHQXOURPkQHVFSDJ

-249).

(WQRJUDIXOJHUPDQ/HR)UREHQLXVGXS FHDFHUFHWDWYUHRWUHL]HFLGHDQLYLD DLRELFHLXULOH

WULEXQLORUGHQHJUL DVFULVR OXFUDUHLQWLWXODW 3$,'(80$vQ FDUHDH[SXV FRQFOX]LLOHSHFDUHOH

-a

WUDV GLQ QXPHURDVHOH VDOH REVHUYD LL 7HRULD OXL H[WLQV  DVXSUD QDWXULL FXOWXULORU L FHUFXULORU GH
FXOWXU  GH SH JORE DUH vQ FHQWUXO HL QR LXQHD GH SDLGHXPD 7HUPHQXO DFHVWD HVWH JUHFHVF L
vQVHDPQ vQJHQHUDO&(($&((67(&8/7,9$7&(6

-A INSTRUIT" (elev sau discipol) etc.

'DU PDL vQVHDPQ  VFULH $QWRQ 'XPLWULX L /2&8/ 81'( 6( 19

352'8&(

&(9$ $FHDVW 

36,+2/2*,&

 $ 63$

QR LXQH GHYLQH

OD

$ /2&8/ 81'( 6(

)UREHQLXV 68)/(78/

/2&$/ HVHQ D

,8/8, *(2*5$),& 5DXPVHHOH FDUH DO WXUL GH QDWXUD RUJDQLF  L

DQRUJDQLF  IRUPHD]  XQ DOWUHLOHD IDFWRU SVLKRORJLF  L FDUH vPSUHXQ FX FHOHODOWH GHWHUPLQ  XQ

DQXPLW FHUF GH FXOWXU  'HVLJXU VH SRW DGXFH REVHUYD LL RELHF LL DFHVWXL FRQFHSW DD FXP D IRVW
IRUPXODWGH)UREHQLXVGDUREVHUYD LLOHSHPDUJLQHDLVWRULHLLJHRJUDILHLvOIDFSH$QWRQ'XPLWULX
V  UH LQ  IDSWXO F  SRSXOD LLOH XQXL VSD LX ELQH FRQWXUDW vL DX FDUDFWHULVWL

cile lor proprii, un mod

VSHFLILF GH D IL L vQ DFHVW VHQV SDLGHXPD ORU (VWH GH DMXQV V  QH JkQGLP QXPDL OD FH D vQVHPQDW
FHUXO 0HGLWHUDQHL SHQWUX GH]YROWDUHD PDWHULDO  L VSLULWXDO  D JUHFLORU L URPDQLORU VDX SHQWUX
QRUGLFL FHUXO vQF UFDW GH FH XUL DO 0 ULL 1RUGXOXL SHQWUX D QH FRQYLQJH GH UHDOLWDWHD LQIOXHQ HORU
ORFDOH DVXSUD VXIOHWXOXL XQXL SRSRU ED FKLDU L DVXSUD FDUDFWHUHORU OXL DQWURSRORJLFH 2 DQXPLW 
KUDQ  R DQXPLW  DS  vQF UFDW  FX PLQHUDOH VSHFLILFH XQ FHU VHQLQ VDX XQ FHU PDL PXOW QRUR

s, un

VSD LX PXQWRV VDX HV FX R DQXPLW  FRQILJXUD LH WRDWH DFHVWHD FRQWULEXLH OD IRUPDUHD XQXL DQXPLW
WLSGHRPFXRYL]LXQHVSHFLILF DOXPLLRPXOVSD LXOXLORFDO
8QDVHPHQHDSXQFWGHYHGHUHVW ODED]DFRQFHS LHLOXL/XFLDQ%ODJDFDUHDY ]XWvQVSD LXO

daco-URPDQ XQ VSD LX PLRULWLF GRPLQDW GH DOWHUQDQ D GHDO-vale; desigur, un asemenea caracter
SULYHWH QXPDL XQ DVSHFW DO VSD LXOXL URPkQHVF HO WUHEXLH FRPELQDW FX DOWH FDUDFWHUH FDUH GDX
S PkQWXOXL URPkQHVF R SHUVRQDOLWDWH XQLF  R 3$,'(80$

"un suflet local". (Din Retrospective.

Ed. The. pag. 20-%XFXUHWL 1991.

&XUHQWXO JHRJUDILF GLQ VRFLRORJLH VFRDWH vQ HYLGHQ

 F  VRFLHWDWHD L FXOWXUD VXQW vQI

LDWH

SDU LDO VDX LQWHJUDO FD SURGXVH VDX GHWHUPLQDWH DOH PHGLXOXL IL]LF GHFL $175232*(2*

RAFIC.

'HUHJXO JHRJUDILDXPDQ VDX$175232*(2*5$),$QXPHUJHDWkWGHGHSDUWHFDV vQFHUFHD

H[SOLFDWRWXOSHED]HJHRGHWHUPLQLVWHFLVHP UJLQHWHV XUP UHDVF UDSRUWXULOHUHDOHGLQWUHQDWXU 
LFXOWXU S VWUkQGX

-se pe ct posibil, n limitele striFWWLLQ LILFH

*HRJUDILD VFULH *HRUJH 9kOVDQ QX HVWH QXPDL GHVFULHUH L QLFL QXPDL VWULFW D S PkQWXOXL
(D GHVFULH vQ IHOXO HL GDU L H[SOLF  L XQHRUL VFRDWH FRQVWDW UL JHQHUDOH $SRL HD QX DUH vQ YHGHUH
QXPDL S PkQWXO L vQ GHRVHEL VXSUDID D VD FL L WRDWH UHOD LXQLOH FRPSOH[H FDUH VH VWDELOHVF vQ
OHJ WXU FX DFHVW S PkQW 'H OD VLWXD LD L IHQRPHQHOH FRVPLFHFDUH O LQIOXHQ HD]  SkQ  OD SXOVD LD

LQWHUQ  D SXOVD LD LQWHUQ  PLH]XOXL WHUHVWUX WUHFkQG SULQ SXWHULOH DHULHQH L $/( $3(/25 &$5(
6( /837

 , (/( &8 3

0178/ 31

 OD vQYHOLXO GH YLD

U VSkQGLUHD RPHQHDVF  SH VXSUDID D OXL JHRJUDILD FDXW  V

 DO DFHVWXL S PkQW SkQ  OD

-L GHD VHDP

 GH WRDW  GUDPD FX DWkWHD

SHUVRQDJLL ILHFDUH GHRVHELW FDUDFWHUL]DWH GUDP  FDUH VH SHWUHFH SH DFHDVW  VFHQ  IRDUWH YDVW  GDU
XQLF ID DJOREXOXLS PkQWHVF
*HRJUDILD XPDQ  FD UDPXU  D JHRJUDILHL FXSULQGH JHRJUDILD RPHQHDVF  L SROLWLF  VWUkQV
OHJDWH GH FRQFHSWXO QD LXQLL 'DU PDL HVWH FHYD Q ILHFDUH SDUWH D JOREXOXL S PkQWHVF DFHVWH

elemente sunt deosebiW FDUDFWHUL]DWH FX LQWHQVLW

L IHOXULWH L GHFL vQ ILHFDUH GUDPD LD XQ DVSHFW

SURSULX RULJLQDO 'H DFHHD H[LVW  R JHRJUDILH ORFDOL]DW  R &+252*5$),( 'HFL  XQ DOW HOHPHQW
GHDSURSLHUHSRDWHH[LVW RJHRJUDILHDXQHLUHJLXQLDVXSUDF UHLDVHvQWLQGHLRDQXPLW FRQWLLQ

QD LRQDO 
) U  R ED]  JHRJUDILF VFULH 0LFKHOHW SRSRUXO

- actorul istoric, - SDUHF

 PHUJH vQ DHU FD

SHUVRQDJLLOH GLQ SLF WXULOHFKLQH]HWL vQFDUH OLSVHWH VROXO 3ULQ QXWULUHFOLPDW HWF HO LQIOXHQ HD] 

n sute de chipuri.
85$ '( 5$6

&XP H FXLEXO H SDV UHD FXP H SDWULD R RPXO *HRJUDILD XPDQ  QX FXQRDWH

 'DU HD WUHEXLH V  SXQ  vQ HYLGHQ

 YDORDUHD QHDPXOXL L S PkQWXOXL QRVWUX

SUHFXPWUHEXLHV DUDWH vQWRWUHOLHIXOLQHDMXQVXULOHORU1XPDL GLQFkQW ULUHD FXDFHHDLP VXU D

vQVXLULORULQHDMXQVXULORUDFHVWHL

ULSRDWHLHLRULHQWDUHDFHD PDLVLJXU LFHDPDLIRORVLWRDUHL

DFHDVW FkQW ULUHRSRDWHIDFHvQSULPXOUkQG8QLYHUVLWDWHD1XVHSRDWHDGPLWHH[FOXGHUHDSXQFWXOXL

GH YHGHUH QD LRQDO GLQ 8QLYHUVLW

L 7R L FH H QD LRQDO SRDWH IL WUDWDW WLLQ LILF ILLQGF  QD LRQDO QX

vQVHDPQ RYLQLVP
1X 5XPDQLHQ XEHU $OOHV 1X VXJHVWLXQHD vQFHDW  L GHV UHSHWDW  GXFkQG OD LGHHDIL[ FDUH
QX LQH VHDP  GH UHDOLWDWH SkQ  VH L]EHWH GH PRDUWH SU EXLQG GXUHURV R QD LXQH I FkQG R V 

SLDU]  L UH]XOWDWXO EXQ DO FDOLW

LORU VDOH SR]LWLYH 'DU QLFL WHPEHOLVPXO FDUH vL EDWH MRF SULQ

QHVLP LUHD VD GH GDUXULOH UHDOH DOH XQXL S PkQW DD FD OD UHVWULWH V  QX SRDW  QLFL V
GUHSWDWHDVDHYLGHQ

-L DILUPH

1XPkQGULDLIDQGDURQDGDYRUEHORUDWkWGHU VXQ WRDUHILLQGF VXQWJRDOHFL

vQFUHGHUHD WHPHLQLF  vQ FH H EXQ SXWHUQLF L WUDLQLF vQFUHGHUHD FDUH G  VLJXUDQ D JkQGXOXL L

ndeplinirea faptului, ncrederea care ajunge la jertfa de sine. Nu postulatul: ntre popoarele, cel mai
G UXLWGH'XPQH]HXHSRSRUXOURPkQHVF1XQHYRPVRFRWLQLFLGUHSWFHLPDLGHVHDP vQWUHYHFLQLL

QRWULGDU KRW UkWQLFLGUHSWFHLGLQXUP FXPDX F XWDWDWk LD V QHFRQYLQJ  LFXP DPF XWDWV 
QH FRQYLQJHP L QRL 32678/$78/ QRVWUX YD IL vQWUH WRDWH SRSRDUHOH FDUH QH vQFRQMRDU  vQ
FRQGL LXQLOH vQ FDUH DP WU LW L WU LP QRL DYHP FDOLW

LOH QRDVWUH FDUH QH SHUPLW V  VW P FX IUXQWHD

VXV L V  QH WU LP YLD D FX FLQVWH *HRUJH 9kOVDQ &RQWLLQ D QD LRQDO  L *HRJUDILH /HF LH
LQDXJXUDO DFXUVXOXL

de Geografie la Universitatea din Cluj, 19 noiembrie 1919.

Istoria A. D. Xenopol (1847-ODFRQIHULQ OD3LDWUD1HDP GHVSUH8QLWDWHDVXIOHWXOXL

URPkQHVF OD GDWD GH  GHF  VSXQHD &kQG YRUELP GH VXIOHWXO URPkQHVF vQ HOHJHP SULQ HO

manifest

ULOH LQWHOHFWXDOH DOH vQWUHJXOXL QRVWUX QHDP DGLF  SDUWHD FRPXQ  D WXWXURU PDQLIHVW ULORU

LQGLYLGXDOH$DQXQ

-RDU

/,0%$HVWHSXQFWXOQXDPLQ LLILHF UXLDFLDPLQ LLFROHFWLYHWRWDDL

PRUDYXULOH L RELFHLXULOH SRYHWLOH L SRH]LD SRSRUDQ  PX]LFD L GDQ XULOH QD LRQDOH SRUWXO
FO GLUHDFDVHORUXQHOWHOHvQWUHEXLQ DWH LvQWU XQ FXYkQWWRDWHDFHOHvQGHOHWQLFLULDOF WXLHWHVXIWHWXO

poporului n deosebire de sufletul individual.

$FHVW VXIOHW SRSRUDQ HVWH vQV  GHRVHELW GXS  HOHPHQWHOH HWQLFH OD F

are-O FRQVLGHU

P DOWXO

HVWH VXIOHWXO URPkQHVF DOWXO FHO JUHFHVF L DOWXO FHO XQJXUHVF 'DU FKLDU vQ VkQXO DFHOHLDL UDVH VH
GHRVHEHVF VXIOHWHOH SRSRDUHORU GHRVHELWH FH VH LQ GH HOH vQFkW WRWGHDXQD GLYHUJHQ D H[LVW  $D

sufletul poporului nostru e deoVHELWGHDFHODOSRSRUXOXLIUDQFH]LWDOLDQVSDQLROLGHRVHELWFKLDUGH

DFHODOSRSRUXOXL5201GLQFDUHVHWUDJH)LHFDUHXQLWDWHHWQLF HVWHSURGXVXOXQHLFRPELQD LLGH
HOHPHQWHRPHQHWLGHRVHELW LQWUDORFDWHSULQDPHVWHFLvQFUXFLDUHPRGLILFDWHSULQFOLP  LDH]DUH
JHRJUDILF  SULQ GH]YROWDUHD LVWRULF  L vQUkXLULOH F URUD D IRVW VXSXV  vQFkW DOF WXLHWH XQ WRW
GHRVHELWGHUHVWXORPHQLULLLF DFHDVW GHRVHELUHH[LVW QH R GRYHGHWHPDLDOHVvPSUHMXUDUHDF 

ILHFDUH SRSRU YRUEHWH R OLPE  GHRVHELW  QHvQ HOHDV  GH SRSRDUHOH FHOHODOWH L SH FDUH HVWH QHYRLW
DOHvQY

DFXPXOW RVWHQHDO VSUHDRSXWHDPkQXL

1DWXUD GHFL D SXV HD vQV L DFHDVW  VWDYLO  ILUHDVF  vQWUH SRSRDUH VLOLQGX

YLD DvQOHvQVHOHLOHJkQGGH]YROWDUHDRPH

-le a-L FRQFHQWUD

nirii de aceea a acestor centre mai restrnse.

Mihai Ralea referindu-VHODSVLKRORJLDHWQLF

VFULH7RDWHSRSRDUHOHPRGHUQHVXQWSURGXVXO

DPHVWHFGH UDVH /D QRLvQV PXOWLSOLFDUHDUDVHORULLQIOXHQ HORU FDUHDXSO P GLW SRSRUXOGHDVW ]L

a fost mai mare ca oriunde: s-D ]LVF

DLFLDIRVWFRULGRUXOGHFLUFXOD LHDOSRSRDUHORUvQWUH2ULHQWXO

L 2FFLGHQW 'DF  vQ DOW  SDUWH FRPELQD LD GH UDVH Q

-a avut loc dect la formarea poporului aici,

FKLDU GXS  DFHHD WHULWRULXO QRVWUX D IRVW UkQG SH UkQG LQYDGDW SDFLILF RUL U ]ERLQLF GH VODYL WXUFL
JUHFLW WDULUXLJHUPDQLSRORQLHYUHLDUPHQLHWFHWF'LQWU RDDGHHQRUP YDULD LHGHLQIOXHQ H

LFRQWULEX LLUHLHVHGHVLJXURDQXPLW QHXWUDOL]DUHGHFDUDFWHUH)HQRPHQXO5RPkQHVF$OEDWURV

1997.
3HOkQJ PXOWHDOWHvQVXLUHGHSUH DOHVXIOHWXOXLURPkQHVFYRLPV DWLQJHPSHXQDFDUH
SDUHDDYHDRvQVHPQ WDWHGHRVHELW FDSkUJKLHFLYLOL]DWRDUH(VWHDFHHDDXQLW

-mi

LLVDOH

7RW VXIOHW URPkQHVF VXQW L 0DFHGRQLL L ,VUDHOLHQLL GDU VXIOHWXO URPkQHVF PDL vQGHS UWDW
FXPDUILYHULLvQWUHQHDPXULID

GHIUD L

'DU FH QH IRORVHWH DFHDVW  FRPXQLWDWH GH OLPEL GH JkQGLUH GH DSXF WXUL VXIOHWHWL FkQG
SROLWLFHWH VXQWHP UXS L vQ EXF

L GHVS U LWH GH

UL GHRVHELWH L DVFXOWkQG GH VWDWH GHRVHELWH FkQG

nu ne eVWH vQYRLW D GH]YROWD SUHWXWLQGHQL GXS

68)/(78/ 5201(6& )$

 YRLD QH L SODFXO FRPRDUD VXIOHWXOXL QRVWUX"

 '( ',)(5,7(/( ,'(2/2*,, 32/,7,&( Q ILUHD VXIOHWXOXL

URPkQHVF HVWH DGkQF vQU G FLQDW  FUHGLQ D vQWU R RUGLQH VSLULWXDO  5RPkQXO FUHGH F  H[LVW  X

'XPQH]HX VXV vQ FHU FDUH YHJKHD] FDDFHHDFHHVWH U X SH S PkQW V  VH vQGUHSWH LDFHHD FH HVWH
vQWXQHFDW V  VH OXPLQH]H (O SULPHWH VFULH & 5 GXOHVFX
LGHRORJLLOH SROLWLFH FDUH vL SURPLW vQWURQDUHD GUHSW
REOLJDWV

-LLPSXQ

-Motru (1868-1957), cu ncredere

LL L D DUPRQLHL vQWUH RDPHQL 1X VH VLPWH vQV 

FRQVWUkQJHULSHQWUXSUHJ WLUHDLSHQWUXvQI SWXLUHDDFHVWRULGHRORJLL2EOLJD LD

OXLVHP UJLQHWHvQDFUHGHvQHOH0DLGHSDUWHQXWUHFH,GHRORJLLOHSULQSXWHUHDORUPLVWLF HOFUHGH

F VHSRWvQI SWXLGHODVLQH&DSHQLWHPLWXULHOOHFRQVLGHU GHDVXSUDWLPSXOXL
$VWIHO LGHRORJLD GHPRFUD LHL SROLWLFH D FXFHULW VXIOHWXO URPkQHVF DSURDSH I U  OXSW  )LLQG
FODU  FD OXPLQD ]LOHL FLQH VH SXWHD vPSRWULYL" &KLDU ERLHULL GLQ SURWLSHQGDG  FDUL WUD

tau pe

PXQFLWRULL GH SH PRLH FD SH QLWH URELHUDX vQ IUXQWHD GHPRFUD LORU 7RDW  OXPHD vQ 5RPkQLDFHO
V UDFLRURSVLWGHVRDUW V ILHGHVSXLDWGHGUHSWXULFDQLFLXQGHDLXUHD

,GHRORJLDOLEHUDOLVPXOXLHFRQRPLFGHDVHPHQHDDIRVWSULPLW vQ5RPkQLD

pe care nu l-D DYXW vQ vQV

SURSULHW

cu un entuziasm

L DUD HL GH RULJLQH vQ $QJOLD /LEHUWDWHD PXQFLL L LQYLRODELOLWDWHD

LL DX IRVW DWHUQXWH vQ OHJL GH vQGDW  FH DX IRVW FODU IRUPXODWH GH LGHRORJLD EXUJKH]LHL

apusene. Aceasta n-D

vPSLHGLFDW WRWXL FD

UDQLL V  PXQFHDVF  vQ 5RPkQLD FD YLWHOH LDU

SURSULHWDWHDFDUHDSDU LQHD6WDWXOXL5RPkQV ILHvPS U LW IDYRUL LORU

'H GRX  PDUL VO ELFLXQL D VXIHULW vQ VHFROXO DO ;,; OHD FRQGXFHUHD SROLWLFLL URPkQHWL 'H

OLSV GHvQFUHGHUHvQYLUWX LOHQHDPXOXLLGHXXULQ DFXFDUHVWU LQ WDWHDHUDLPLWDW 'DUvQVHFROXO

al XIX-OHD DFHVWH GRX

 VO ELFLXQL QX VH vQWkOQHDX QLFLRGDW  OD DFHLDL FRQGXF WRUL GHRGDW  8QLL

S F WXLDXSULQDFHHDF Q DYHDXvQFUHGHUHLDUDO LLSULQDFHHDF LPLWDX

Poporul romnesc,

WkQ U vQ FXOWXU  FXP HUD L DU IL SXWXW WRWXL DYHD SROLWLFD VD SURSULH

QVXLULOH VDOH QDWXUDOH FRQVWLWXLDX XQ IRQG FDUH SXWHD IL XWLOL]DW 1X HUD GHORF XQ SRSRU GHJHQHUDW
'LPSRWULY HUDXQSRSRUR HOLWSULQDSULJDOXSW FHGXVHVHFXPRDUWHDLFXV U FLD

Ce-L OLSVHD" L OLSVHD HGXFD LD vQVXLULORU VDOH QDWXUDOH FDQDOL]DUHD DFHVWRU vQVXLUL VSUH R
WHKQLF  GH PXQF  VXSHULRDU  VSUH FXOWXU  L LQVWLWX LL SROLWLFH GH OXQJ  GXUDW  (O DYHD FXP DUH L
DVW ]L vQF  vQVXLULOH PDL PXOW SH HSLGHUP  F FL FRDOD YLH LL QX O

-a deprins cu realizarea lor n

RSHUH GXUDELOH 7RDWH GHIHFWHOH DWULEXLWH SRSRUXOXL URPkQHVF VXQW SURYHQLWH GLQ DFHDVW  OLSV 
IXQGDPHQWDO DHGXFD LHLvQVXLULORU5RPkQXOEXQ RDU EUDYGDUQXHVWHFXVSLULWXOU ]ERLQLFF FL

a fi cu spirLWXO U

]ERLQLF vQVHPQHD]  D SUHJ WL FX vQJULMLUH vQDUPDUHD vQ WLPS GH SDFH L PDL DOHV

vQVHPQHD]  D SUHYHGHD DWDFXULOH GXPDQLORU FHHD FH 5RPkQXO QX IDFH 5RPkQXO QX SUHJ WHWH
U ]ERLXOFLQXPDLvOvQIUXQW FXEUDYXU 

De asemenea, Romnul este muncitorLPDLDOHVvQGHOXQJU

EG WRUODVXIHULQ HOHPXQFLL&X

WRDWH DFHVWHD HO QX HVWH GHSLQV FX R WHKQLF  GH PXQF  ULJXURDV  $GHVHRUL PXQFHWH MXFkQGX

-se.

6 U FLD FDUH QX O D S U VLW QLFLRGDW  Q D I FXW GLQ HO XQ RP HFRQRP 5DU ULVLSLWRU FX WLPSXO L FX

materia de lucru mai mult ca Romnul.

LODDFHVWHFDUDFWHUL] ULV-DUPDLSXWHDDG XJDPXOWHDOWHOHGHDFHODLIHOQYLD DHFRQRPLF 
5RPkQXO HVWH U PDV OD vQVXLULOH SH FDUH L OH-D GDW QDWXUD FRDOD QX L-D PLMORFLW V  GREkQGHDVF 
aptitudini profesionale SHQWUX FRPHU  L LQGXVWULH 1LFL FKLDU IXQF LRQDU DGHY UDW QX HVWH 5RPkQXO
GHL DUD 5RPkQHDVF  HVWH SOLQ  GH IXQF LRQDUL F FL HO Q-D vQY DW QLFL GLQ FRDO  QLFL GLQ SUDFWLF 
GLVFLSOLQD GHVHUYLFLXLUHVSHFWXOID

 GHOXFUXOSXEOLF7RDW  WHKQLFDSURIHVLRQDO PRGHUQ FDUHIDFH

IRU DDOWRUSRSRDUH5RPkQXOXLDSURDSHF vLOLSVHWHGHLSULQvQVXLULOHSHFDUHLOHDGDWQDWXUDHODU

SXWHDV RDLE 'LQ'UHSWXOODPHPRULHvQOHFWXUDOXL,RUGDQ&KLPHW(G'DFLD

Mihai Ralea (1896-19640) n "QFHUFDUH GH FDUDFWHUL]DUH SVLKRORJLF

 VFULH 6XE GLIHULWH

YDULD LL GH GHWDOLX RPXO FDUH ORFXLHWH D]L FRQWLQHQWXO QRVWUX VH SUH]LQW  VXE GRX  WLSXUL ELQH
GHILQLWH 2&&,'(178/ L 25,(178/ Q DSXVXO L FHQWUXO (XURSHL GRPQHWH R PHQWDOLWDWH LDU
F WUHU V ULWF WUHSRVWXULOHFHOHPDLDYDQVDWHDOH$VLHLRDOWD

Englezul, francezul, germanul, italianul, scandinavul, cu toate deosebirile dintre ei,

FRQVWLWXLH OD XQ ORF DFHODL IHO GH FLYLOL]D LH 7HKQLFD ORU IHOXO GH D YHGHD YLD D IHOXO DGDSW ULL OD

mediXVXQWFRPXQH'LQFRORODIURQWLHUHOH$VLHLFDRSHQLQVXO

LQWUDU vQYLD D(XURSHLWXUFLLUXLL

RSDUWHDSRSRDUHORUEDOFDQLFHFRQVWUXLHVFRDOW OXPHFXDOWHOHJLFXDOWVXIOHWFXDOW ILORVRILH

7RDW  FLYLOL]D LD RFFLGHQWDO  VW  vQWU

deasupra mediului, dominndu-O SULQ VW

-un singur cuvnt: APTITUDINEA creatoare. Ridicat

SkQLUH GH VLQH SULQ FXUDM SULQ U EGDUH L LQL LDWLY 

RFFLGHQWDOXO H VSLULW DFWLY PDL vQDLQWH GH WRDWH (O IDFH DPELDQ D VILQ HWH ORFXO F UXLD vL LPSXQH
OHJHDLLGHHDVDLFDUHvODVFXOW GRFLOLvQYLQV$SXVHDQXOHVW SkQXOYRLQ HLVDOHHODVWLFHLIHUPH
vQDFHODLWLPSLSHQWUXDFHDVWDHLVW SkQXOOXFUXULORUvQFRQMXU WRDUH
&XUDMXO V X H FkQG WHPHUDU FkQG UH]RQDELO WLH V  ULWH L V  IL vQ DFHODL WLPS SUXGHQW (O

suEMXJ

 IRU HOH QDWXULL VH]RDQHOH IDXQD L IORUD 'DU PDL DOHV D LQYHQWDW WHKQLFD FDUH L

-a devenit

DVFXOW WRDUH 1DWXUD H DD GH SUHI FXW  GH PkQD VD vQFkW GHYLQH UHSUH]HQWDQWD LGHLORU DUWLILFLLORU L
ILF LXQLORUVDOH3ULQWHKQLFDLQGXVWULDO LFDSLWDOLVW RFFLGHQWXO LQHSODQHWDODGLVSR]L LDVD
QDVHPHQHDFRQGL LLILORVRILDVDQXSRDWHILGHFkWYROXQWDULVW (OFUHGHF WRWXOHSRVLELOH
RSWLPLVW vQ vQFUHGHUHD SH FDUH R DFRUG  IRU HORU VDOH FUHGH vQ OLEHUWDWH PDL PXOW vQ OLEHU DUELWUX

pentru

F  UH]LVWHQ D GHWHUPLQLVPXOXL RUE R vQYLQJH FX SXWHUHD vQ HOHSFLXQLL VDOH IRU HD] 

HYHQLPHQWHOHSULQYRLQ DVDGHWULXPI,QGLYLGXDOLVPXOHI U vQGRLDO LGHDOXOV XXOWLP

3VLKRORJLD RULHQWXOXL H H[DFW FRQWUDU  (D VH UHGXFH GH RELFHL OD R
3$6,9

RESEMNARE

 'DF RFFLGHQWDOXOVHLPSXQH PHGLXOXLRULHQWDOXOVHVXSXQH)RU DQDWXULLvO] S FHWH vO

DSDV 5HFXQRDWHvQV FLQWLHFHIRU

UHOLJLRDV PLVWHULRDV FRQWUDF UHLDLVHSDUHLQXWLOV VHPDL

lupte. Ordinea evenimentelor i se pare mai dinainte VWDELOLW

 GH XQ ]HX LQIDLOLELO

FATALISMUL,

DGLF FRQVWDWDUHDDFHVWHLDH] ULSUHVWDELOLWHLSHFDUHYRLQ DRPXOXLHSUHDVODE FDV RvQGUHSWHL

VHSDUHVLQJXUDVROX LH7RWXO HDFFHSWDW DDFXPVHSUH]LQW  1LFLXQ RUJROLXQLFLRDPEL LHQLFLR

rezLVWHQ

 ,0$*,1$

,$ L 92,1

$ QX SUHIDF GHORF UHDOLWDWHD vQFRQMXU WRDUH )LORVRILD YLH LL H

VXSXQHUHD UHVHPQDUHDODIRU HOHFDUHQHGHS HVF LSHFDUH QXOHSXWHPVFKLPEDFL GRDUvPEOkQ]L

SULQ DVFXOWDUH ,GHDOXO V X R FRQIXQGDUH vQ PDVD DQRQLP  vQ FROHFWLYLWDWHD DEVRUEDQW  QWUH DFHVWH
GRX  WLSXUL H[WUHPH GH FLYLOL]D LH vQWUH DFHVWH GRX  LQWHUSUHW UL DOH H[LVWHQ HL GDWRULW  D GRX 
VWUXFWXUL GHRVHELWH vQWUH FUHD LXQHD RFFLGHQWXOXL L UHVHPQDUHD RULHQWXOXL VH SRDWH J VL R YDORDUH
LQWHUPHGLDU 6 QXPLPDFHDVW VWDUHVXIOHWHDVF 

ADAPTABILITATE.

$FHDVW  DSWLWXGLQH QX H vQF  DFWLYLWDWH FUHDWRDUH $ WH DGDSWD OD PHGLX QX vQVHDPQ  FKLDU D
SUHIDFHPHGLXOQVHDPQ FHOPXOWDUH]ROYDXQFRQIOLFWFXDPELDQ DvQVHDPQ DDMXQJHODXQIHOGH
DUPLVWL LX ( R DFWLYLWDWH GDF  YUH L SH MXP WDWH FUHDWRDUH &HO FDUH VH DGDSWHD]  H RDUHFXP SDVLY
ILLQGF  LPLW  vQ EXQ  SDUWH PLMORDFHOH GH H[LVWHQ

 DOH PHGLXOXL DFFHSW  FHHD FH L VH LPSXQH

stabilind un echilibru printr-o cedare, printr-un compromis.

Adaptarea nseamn SkQ ODXQSXQFWRXRDU vQIUkQJHUH$DFFHSWDFHHDFH

LVHLPSXQHD

SULPLSXQFWXOGHYHGHUHDODOWXLDDUHQXQ DODDOW XVHUHGXFHPDLDOHVODDUHQXQ DODRFRQWULEX LH

GHQRXWDWHSULQDFHDVWDDGDSWDELOLWDWHDVHvQGHS UWHD] GHYROXQWDULVPXORFFLGHQWDOLVHDSURSLHGH
UHVHPQDUHDRULHQWDO 
&X WRDWH DFHVWHD vQV  QX RULFLQH VH SRDWH DGDSWD L PDL DOHV QX H VXILFLHQW  SHQWUX R
SDVLYLWDWH GHV YkULW  &D V  DMXQJHP OD R vQ HOHJHUH FX PHGLXO OD HFKLOLEUXO DFHOD SH FDUH

adaptarea, trebuiesc

FXQRVFXWH FRQGL LLOH UHDOLW

WLP OD FH WUHEXLH V  UHQXQ

-l aduce

LL DOHVH LQVWUXPHQWHOH FHOH PDL LQGLFDWH WUHEXLH V 

P L FH WUHEXLH V  FkWLJ P FD V  SXWHP FUHD DUPRQLD QHFHVDU  vQWUH

PHGLX L QRL & FL PHGLXO QX DFFHSW  RULFH L WUHEXLHVF QXPDL DQXPLWH FRQGXite care trebuiesc
selectate dintr-o mie, trebuiesc conduse valorificate.
Un oriental nu e un adaptat, el e un nvins. Adaptarea presupune un acord bilateral, un fel de
FRQWUDFW DFFHSWDW SUHVXSXQH R VDWLVIDF LH L R PXO XPLUH GHFL XQ vQFHSXW GH OLEHUWDWH. Orientul e
]GURELW H WHURUL]DW H VLOLW V  VH GHVILLQ H]H vQ IDYRDUHD vPSUHMXU ULORU 5HVHPQDUHD vQVHDPQ 
vQFHWDUHDYLH LL$GDSWDUHDGLQFRQWU HRIRUPXO FDUHSHUPLWHFRQWLQXDUHDDFWLYLW

LLDSURGXF LHL

$XQHLSURGXF LLOLPLWDWHGHUH]HUYHLGHFRQVWUkQJHULGHRPLVLXQLLGHVDFULILFLLGHVLJXUGDUWRWXL
D XQHL SURGXF LXQL RDUHFDUH 'DF  ID

 GH FUHD LXQHD SXU  DGDSWDUHD H UDODWLY R vQIUkQJHUH ID

 GH

GHVILLQ DUHDWRWDO HDHRYLFWRULH

'DF  REVHUY P ELQH FX WRDW  DWHQ LD
5($&

MORAVURILE, INST,78

,,/( )(/8/ '( $

,21$ $/ 323258/8, 126758 YRP DMXQJH XRU OD FRQFOX]LD F  SVLKRORJLD VD LQWU 

vQDFHVWIHOGHFRPSRUWDUHHFKLGLVWDQWvQWUHYROXQWDULVPXODFWLYLVWDO$SXVXOXLLSDVLYLWDWHDIDWDOLVW 
D 2ULHQWXOXL $H]D L JHRJUDILF L VXIOHWHWH vQWUH LQIOXHQ HOH FDUH QH YLQ GLQWU R SDUWH L GLQ DOWD

VXIOHWXO QRVWUX L D DOF WXLW XQ HFKLOLEUX GLQ FDUDFWHUH OXDWH L GLQWU R SDUWH L GLQ DOWD $FHVWH

LQIOXHQ H GXEOH Q DX U PDV vQV  HOH vQ FRQIOLFW vQ GXDOLVP vQ VXIOHWXO QRVWUX V
VLQWH]  QRX XQHFKLOLEUX(FKLOLEUXOQRVWUX VXIOHWHVFVHFKHDP 

-au topit formnd o

ADAPTABILITATE. Prin el ne

GHRVHELP GH WRDW  OXPHD 2ULHQWXOXL GDU L GH DFHHD D $SXVXOXL ([LVW  vQ FDUDFWHUXO QRVWUX H[FHVH
GHOHQHGHSOLFWLVHDO GHvQGXUDUHGHU EGDUHH[FHVLY FDUHQHvPSLHGLF GHDILRFFLGHQWDOL3HGH
DOW  SDUWH J VLP vQ QRL LQL LDWLYH R DQXPLW  K UQLFLH vQ D SULFHSH FH H EXQ vQ DOW  SDUWH L D QL
DSURSLD R YRLFLXQH vQ D SULFHSH LPHGLDW  PHFDQLVPXO XQHL QRXW

L

-l
O AGERIME n a nu fi

GH]RULHQWD L L QLFL LQWLPLGD L vQ ID D QHSUHY ]XWXOXL FDUH QH vQGHS UWHD]  FX PXOW GH DSDUL LD
LQGROHQW  D 2ULHQWXOXL 6 DU SXWHD GHRVHEL GRX  WLSXUL GH

ADAPTABILITATE n caracterul
-ar prezenta

URPkQHVF FRQVLGHU  05DOHD SULPXO WLS PDL DSURSLDW GH FHO RULHQWDO PDL SDVLY O

mROGRYHDQXO L EDVDUDEHDQXO $O GRLOHD PDL DFWLY DU IL ROWHDQXO L DUGHOHDQXO 0XOWH DQXO DU IL
LQWHUPHGLDUvQWUHDPkQGRX 
$FHDVW WLSRORJLHDOXL5DOHDHVWHH[FHVLY FKLDUHOFDPROGRYHDQQXHUDGHORFXQWLSSDVLY

Romnul nostru e chiar mai mult dect DWkW H HPLQDPHQWH EXQ (O DUH PHPRULD U XW LL
VFXUW  XLW  UHSHGH DWHDSW  WRWXO L vQWU-R P VXU  H L WROHUDQW $FHVWD vLSHUPLWH V  VH DFRPRGH]H
ODVFKLPEDUHDvPSUHMXU ULORUvLDGXFHDFHDVXSOH HSHFDUHQ-o cunosc popoarele meridionale, pline
de uU  L LQYLGLH QXWULQG PHUHX JkQGXUL GH FUXG  U ]EXQDUH FXP VXQW VSDQLROLL LWDOLHQLL JUHFLL
WXUFL L FKLDU PXOWH GLQ SRSRDUHOH QRUGLFH %XQ WDWHD URPkQHDVF  H XQ IDSW HYLGHQW $FHDVWD vO
IHUHWH GH OD DFHOH SDVLXQL LQVWLQFWLYH RDUEH FDUH IU PkQW  vQ

lupte sterile ntre familii ori coterii

YLD DWXUPHQWDW DDOWRUSRSRDUH%OkQGLLQWHOLJHQWFXVLP XOUHODWLYLW

LLURPkQXOSUHIHU HYLWDUHD

FRQIOLFWHORU ULGLFROH L vQ DFHODL WLPS vQ HOHJ WRU DO QDWXULL RPHQHWL SUHIHU  FXYLLQ D SUHYHQWLY 

"Limba dulce mult aduce", au "Capul plecat sabia nu-l taie".

7RDWH DFHVWH WU V WXUL LQGLF  R DGDSWDELOLWDWH SDVLY  PDL DSURSLDW  vQWUXFkWYD GH SDVLYLWDWHD
RULHQWDO SULQDOWHDVSHFWHDOHFDUDFWHUXOXLV XURPkQXOVHDUDW DGDSWDELODFWLY
5RPkQXO vQ VWU LQ WDWH H LPHGLDW FD OD HO DFDV  QYD

 PRUDYXULOH ORU QYD

 XRU OLPEL

VWU LQH(OQXFXQRDWHDFHOHPHODQFROLLDOHGH]U G FLQ ULLDFHOHQRVWDOJLLGXS ORFXOQDWHULLDFHOH

GRULQ H GH UHvQWRDUFHUH vQ IDPLOLH L SURIHVLD S PkQWHQHDVF  SH FDUH OH FXQRVF
S PkQWDLDOWRU

UL1LPHQLQXVHGHFODQHD] PDLXRUFDJkQGXO)LLLGH

UDQLL OHJD L GH

UDQLvQSULPDJHQHUD LH

DGRSW  QXPDLGHFkW LGHDOXULOH L PDQLHUHOH FODVHORU FHORU PDL vQDOWH I U  V  VH ODVH DSURDSH V  OLVH
FXQRDVF RULJLQHD

TALENTUL nostru de

DGDSWDUH VH SRDWH FRQVWDWD L GLQ VWXGLXO SURIHVLXQLORU QRDVWUH (

FXQRVFXW GH PXOW F  RFXSD LLOH vQ FDUH UHXHVF L VXQW FHOH PDL F XWDWH URPkQLL VXQW YRFD LD L
PHGLFLQD 1LFL R SURIHVLH QX SUHVXSXQH R DFRPRGDUH PDL HODVWLF  FX UHDOLWDWHD VFKLPE WRDUH L
DGHVHD FRQWUDGLFWRULH FDDYRFDWXUD  $YRFDWXO DUH QHYRLH GH R ILQH H GHV YkULW  GHLQWHOLJHQ
3ULQWUHODXUHD LLIDFXOW

 

LLMXULGLFHGLQ3DULVVHJ VHVFWRWGHDXQDFk LYDURPkQLLQXRGDW DPDX]LW

DFRORVFULH05DOHDGHODDYDQVD LHPHUL LF URPkQLLXVLP XOMXULGLF

/D IHO FX PHGLFLQD $FHDVW  GLVFLSOLQ  SUHVXSXQH L HD XQ VSHFLDO VLP  GH DGDSWDUH OD
LQGLYLGXDOLWDWHDEROQDYXOXL&DV SXLXQEXQGLDJQRVWLFWUHEXLHV  LLVHDPDGHFRQGL LLOHVSHFLILFH
DOH EROQDYXOXL DGLF  V  DL FX WDOHQW VSHFLDO GH D SULQGH UHDOLWDWHD RUJDQL]D LHL VDOH V  QX IDOVLILFL
VLWXD LD VD GXS  FLQH WLH FH WHRULH SUHFRQFHSXW  V  DL PDL PXOW EXQ VLP  L PDL SX LQ  ORJLF 

JUDWXLW  6H WLH F  PHGLFLQD H PDL PXOW R DUW  SUDFWLF  GHFkW R WLLQ

 WHRUHWLF  ( DSOLF 

descoSHULULOHWLLQ LILFHELRORJLFH'DUDSOLFD LDSUHVXSXQHWDFWLLQWXL LHH[DFW

)XQF LD GH DGDSWDUH H[DFW  L UDSLG  SUHVXSXQH R LQWHOLJHQ

 GH]YROWDW  )  QLFL XQ IHO GH

H[DJHUDUH QD LRQDO  WUHEXLH GH UHFXQRVFXW F  URPkQXO H vQDLQWH GH WRDWH LQWHOLJHQW 'HWHSW FLXQHD
VDHYLRDLHVXSO GDUPDLDOHVOLPSHGH1LFLRXPEU GHPLVWLFLVPRULGHQHEXOR]LWDWHQX LWXUEXU 

IXQF LRQDUHD H[DFW  D PLQ LL VDOH &HO FDUH VH DGDSWHD]  DUH QHYRLH GH UHIOHFWDUH SHUIHFW FODU  GH R
OXFLGLWDWHQHWXOEXUDW DFRQGL LLORUPHGLXOXLvLWUHEXLHRDQXPLW VSHFLHGHRUJDQL]DUHPLQWDO (OQ

DUHQHYRLHGHLQWHOLJHQ DDFHHDED]DW SHIDQWH]LHSHSO VPXLUHLPDJLQDWLY 1-are nevoie de visuri

SRHWLFHGHPLWXULOHJUDQGLRDVHFDUHIDOVLILF UHDOLWDWHDLRSUH]LQW DOWIHOGHFXPHste. N-are nevoie
QLFL GH LQWHOLJHQ D DEVWUDFW  XVFDW  SUHD UD LRQDOLVW  SH ORJLF  I FXW  QXPDL GLQ FRQFHSWH L

VLORJLVPH UH]XOWDW  GLQ H[HUFL LL GLDOHFWLFH PLOHQDUH DD FXP H LQWHOLJHQ D HYUHXOXL ,QWHOLJHQ D
URPkQXOXLvQDGHY UQXHQLFLSUHDLPDJLQDWLY QLFLSUHDDEVWUDFW (LQWHOLJHQ DLPHGLDW SOLQ GH
FODULWDWHLPDLDOHVGHEXQVLP 1LPLFPRQVWUXRVQLPLFGLVSURSRU LRQDOODURPkQ1LFLRLHLUH
GH Q DW ULGLFRO 'LQFRQWU XQVSLULWFULWLFIRDUWHGH]YROWDWSHFDUH OJ VLPLOD

UDQXOPROGRYHDQDDGHLURQLFLDDGHILORVRIvQID DVRFLHW
2DVHPHQHDLQWHOLJHQ

UD

n, mai ales la

LLLDH[LVWHQ HL

H[FOXGHPDLDOHV

NAIVITATEA.

8Q SRSRU PHUHX DVXSULW PHUHX PLQ LW PHUHX GH]LOX]LRQDW QX L SRDWH vQFRO L vQ VXIOHW

umanitarismul seQWLPHQWDO VDX LGLOLF vQFUHGHUHD

Fenomenul romnesc", Ed. Albatros, Buc. 1997.

vQ RDPHQL L vQ EXQ WDWHD ORU 0 5DOHD 

5HFHQW  ,OLH 3XLX 9DVLOHVFX VFULH 5RPkQLL GHVSUH HL vQLL XUP WRDUHOH 'LQ

perspectiva STILULUI EXPRESIV, datele de care disSXQHP vLFDUDFWHUL]HD]

 SH URPkQLL GLQ WRDW 

DUDFDSHQLWHRDPHQLGHVFKLLFRPXQLFDWLYLLHQHUJLFL
1X H[LVW  GLIHUHQ H VWDWLVWLF VHPQLILFDWLYH VXE DFHVW DVSHFW QLFL vQWUH URPkQLL GLQ GLYHUVH
UHJLXQLDOH

ULLLQLFLvQWUHHWQLFLLURPkQLLPDJKLDULVDXJHUPDQLFKLDUGDF DFHWLDGLQXUP DSDU

DILFHYDPDLUH]HUYD LGLIHUHQ HOHQXDWLQJSUDJXOVHPQLILFD LHLVWDWLVWLFH

&D L LPDJLQHD GHVSUH VWLOXO H[SUHVLY L DVSLUD LD FX SULYLUH OD VWLOXO H[SUHVLY HVWH PDL
GHJUDE  RPRJHQ  L QXPDQLIHVW  GLIHUHQ H PDUFDQWH GHOD R UHJLXQH ODDOWD 'HL LPDJLQHD GH VLQH
HVWHFDGHVFKLLLSOLQLGHHQHUJLHLGHDOXOHVWHvQJHQHUDOGHDILLPDLVRFLDELO
$VSLUD LLOH FX SULYLUH OD SURSULXO VWLO H[SUHVLY QX FRQGXF OD GLIHUHQ H VWDWLVWLF VHPQLILFDWLYH

ntre subiHF LLGHGLIHULWHHWQLL

Din perspectiva STILULUI INTERPERSONAL, rezultatele medii nregistrate de romnii din
GLIHULWHUHJLXQLVXQWFDUDFWHUL]DWHPDLPXOWGHRPRJHQLWDWHGHFkWGHGLVSDULWDWH'LIHUHQ HSHFDUHSXWHP
V RFRQVLGHU PPDLWHPHLQLF vQWUHUR

mnii din diferite regiuni este cea care opune stilul interpersonal al
HQLORUFHYDPDLGLVFUHWLPDLUH LQXW.

PXQWHQLORULDUGHOHQLORUVWLOXOLQWHUSHUVRQDODOE Q

6FRUXULOH PHGLL DOH URPkQLORU PDJKLDUL JHUPDQL L LJDQLORU VH SODVHD]  vQ DFHHDL ]RQ  D
VWLOXOXLLQWHUSHUVRQDOGHVFULVFDILLQGFDOGLvQ HOHJ WRUQOLPLWHOHDFHVWXLFDGUXVHvQUHJLVWUHD] R
GLIHUHQ

 VWDWLVWLF VHPQLILFDWLY  vQWUH URPkQL VFRUXUL PDL vQDOWH SHQWUX FDOG L vQ HOHJ WRU L

maghiari (scopuri mai mici).

STILUL DE MUNC

 DO URPkQLORU VH GRYHGHWH D IL FHO FDUDFWHULVWLF SHUVRDQHORU HILFLHQW

UHVSRQVDELOHFDUHRELQXLHVFV GXF ODFDS WWUHEXULOHGHFDUHV

-au apucat.

5RPkQLLGLQGLIHULWHUHJLXQLVXQWXQDQLPLvQXRDUDLQVDWLVIDF LHGHDFRQVLGHUDF QXVXQW

FHYDPDLHILFLHQ LvQDFWLYLWDWHGRULQ DGHDILFHYDPDLHILFLHQWFDUDFWHUL]HD] 

scorurile medii ale tuturor celor patru grupuri etnice.
67,/8/ (02 ,21$/  DUDW  R VWDUH GH VWUHV OD FHOH SDWUX JUXSXUL HWQLFH SH FDUH R
LvQDLGRULV ILH

SUHVXSXQHPDVRFLDW GLILFXOW

LORUFRPSOH[HDOHXOWLPLORUDQL

5RPkQLLFDLVXELHF LLFHORUODOWHWUHLJUXSXUL HWQLFHVXQWvQ FHDPDLPDUHSDUWHVDWLVI FX L

GHJUDGXOORUGHGHVFKLGHUHODQRX3VLKRORJLDYLH LLFRWLGLHQH3ROLURP,DLSDJ

1.7. Raportul LQGLYLGHFRQRPLHJHRJUDILHHFRQRPLF

FXOWXU

-174.

L FLYLOL]D LH

7HRULD HFRQRPLF  VWDQGDUG SUHVXSXQH R VLWXD LH GH HFKLOLEUX JHQHUDO vQWUH RIHUW  VDX
SURGXF LH L FHUHUH VDX FRQVXP  $FHVW HFKLOLEUX VDX DFHDVW  VLWXD LH GH VLPHWULH HVWH vQ IDSW R
UHIHULQ

 FKHLH vQWUXFkW RIHU

 XQ SUH  PRQHWDUL]DW vQ PRPHQWXO VFKLPEXOXL vQ FDUH EXQXULOH L

VHUYLFLLOH VXQW RIHULWH SHQWUX FRQVXP 3H SDUFXUVXO UHYROX LHL LQGXVWULDOH V D SUHVXSXV F  GLQ

FRQVLGHUHQWHSUDFWLFHXQSULQFLSLXGHP VXUDUHVDXXQHWDORQDUILGHRLPSRUWDQ

FUXFLDO 

Q YLD D UHDO  vQV  GLQFROR GH PRPHQWXO vQ WLPS vQ FDUH DUH ORF R WUDQ]DF LH GH VFKLPE
DFWLYLW

LOH SURGXFWLYH SH GH R SDUWH L FRQVXPXO SH GH DOW  SDUWH VXQW WRWDO DVLPHWULFH VXE DVSHFW

cronologic: putem consuma doar ceea ce exisW

LDUWRDWHSURFHVHOHGHSURGXF LHSkQ ODILQDOL]DUHD

ORUQXUHSUH]LQW vQFHOPDLEXQFD]PDLPXOWGHFkWSRWHQ LDOLW

L

1R LXQHD GHSURGXF LHWUHEXLH LQWHUSUHWDW  vQ DFHVW FRQWH[W vQWU

produce o mncare, un cntec, o caUWH R WHRULH VDX R LGHH R FDV

-un mod foarte larg: putem

 XQ VLP

PkQW SO FXW 3URGXFHP

XQHOWH FXOWXU  L QH SURGXFHP FKLDU SH QRL vQLQH L SHUVRQDOLWDWHD QRDVWU  1X WRDWH FHVWH SURFHVH
GHSURGXF LHVXQWGHVI XUDWHvQPRGFRQWLHQWvQED] GHGHFL]LLUD LRQDOHVDXFKLDUH[SOL
1XPHURDVH L FKLDU PDMRULWDWHD GHFL]LLORU GH SURGXF LH VDX GH DFWLYLW

cite.

L GH SURGXF LH VXQW

FRQVHFLQ DLQHU LHLFXOWXUDOH LDPELHQWDOHGDU HOHFRQVWLWXLH vQWRWDOLWDWH352,(&7(FDUHSUHVXSXQ

XQ UH]XOWDW YLLWRU L YRU IL FD DWDUH vQWRWGHDXQD PDL PXOW VDX PDL SX LQ FHUWH QX H[LVW  QLFLRGDW 
FHUWLWXGLQH'HIDSWQHSHWUHFHPvQWUHDJDYLD

I FkQGRPXOWLWXGLQHGHSURLHFWHDFHVWHDYL]kQGILH

LHLUHD vQWU R VHDU  SHQWUX D VHUYL PDVD vQ RUD ILH VFULHUHD XQHL F U L VDX FRPSXQHUHD XQHL QRL

PDLQL ILH vQY

DUHD XQHL QRL OLPEL VWU LQH VDX ODQVDUHD VDX HYLWDUHD XQHL LQL LDWLYH YL]kQG FDULHUD

QRDVWU  YLLWRDUH VDX YL]kQG FkWLJDUHD XQHL SULHWHQLL &DUDFWHUXO QRVWUX FLUFXPVWDQ HOH GH DQV  DOH
PHGLXOXL XPDQ L KD]DUGXULOH QH

-umane la un loc contribuie la rezultatul eforturilor noastre

SURGXF LH 'HFL]LLOH QRDVWUH VDX OLSVD GH GHFL]LH vQ ODQ LQGLYLGXDO L FROHFWLY PRGHOHD]  vQ PRG

constant un viitor care ntotdeauna va eluda ntr-R DQXPLW  P VXU  DELOLWDWHD  QRDVWU  GH D-l
prevedea. Unele decizii au o inHU LHPDLPDUHGHFkWDOWHOH'HVHRULRDVHPHQHDLQHU LHHVWHHYLGHQW 
GHODvQFHSXW6WDELOLUHDXQHLLQGXVWULLGHDXWRPRELOHOD'HWURLWL7RULQRDFUHDWPDULLQHU LLFDUHDX
SODQLILFDW vQ PRG FRQVWDQW YLLWRUXO DFHVWRU RUDH 3ULQ RSHUHOH VDOH 0R]DUW D DYXW R LQIOHXQ

GHFLVLY  DVXSUD FXOWXULL PX]LFDOH WLPS GH  GH DQL GXS  PRDUWHD VD 3ODQLILFDUHD vQVHDPQ 
vQ HOHJHUHDLQHU LLORULDF LORUSULQFDUHDFHVWHDVHUDSRUWHD] ODDFWLYLWDWHDGHFL]LRQDO LODDQV 

Introducndu-QH OD YHFKLL QRWUL SULHWHQL $GDP L (YD FD vQWUXFKLSDUH VLPEROLF

 D JHQXOXL

FDUHVHUHJ VHWHvQQXPHURDVHUHOLJLLVDXPLWXULFRQVWDW PF HLDXIRVWH[SXO]D LGLQUDLSHS PkQW

pentru a produce ntr-ROXPHDSHQXULHL,DU GHVFHQGHQ LLDFHVWRUDDXSURGXVSkQ vQ]LOHOHQRDVWUH,

FLYLOL]D LLILORVRILLEXQXULPDWHULDOHLWHKQRORJLvQWU-RFDQWLWDWHWRWPDLPDUHLGHRFDOLWDWHWRWPDL
GLYHUVLILFDW 
3URGXF LD GH RULFH IHO vQFHSkQG GH OD VFULHUHD XQXL SRHP L SkQ  OD IDFHUHD EDQLORU VDX
LQYHQWDUHDXQHLQRLDIDFHULGHPDUHD] vQWRWGHDXQDFXXQYLVLSULQGHILQL LHWRDW vPSOLQLWXQYLV
vQFHWHD] D PDLH[LVWD 6XFFHVXODSDUHDWXQFLFkQGFHHD FHvQPRG IRUPDODIRVWXQ YLVHVWHUHDOL]DW
LSRDWHILFRQVXPDW$WXQFLDYHQLWYUHPHDSHQWUXI XULUHDDOWRUYLVH

Nici o ntreprLQGHUHQXSRDWHILFRQVWUXLW

QXPDLFXYLVHGDUQLFLI U DDFHVWHD

&RQVWLWXLH R DPELJXLWDWH WLSLF  L HVHQ LDO  D FRQGL LHL QRDVWUH IDSWXO F  SHUVRQDOLW
QRDVWUHFDLQGLYLGVDXFLYLOL]D LLOHFRPXQLW

LOH

LORUQRDVWUHQXSRWILGH]YROWDWHQLFLRGDW FXVXFFHVI U 

P FDU R vQFHUFDUH GH D WUDQVIRUPD YLVHOH QRDVWUH vQ UHDOLWDWH 9LVHOH QH SHUPLW V  GHILQLP RELHFWLY
LDURELHFWLYHOHVXQW LQWHOHFDUHVWLPXOHD] VWUDWHJLLOHQRDVWUHGHVXSUDYLH XLUHLGH]YROWDUH
6H VSXQH GHVHRUL F  WUHEXLH PDL vQWkL V  SURGXF

em pentru a putea consuma. n realitate, la

QLYHOXO LQGLYLGXOXL SUHFXP L OD FHO VRFLDO FRQVXPXO SUHFHGH SURGXF LD $FHDVWD GDWRULW  IDSWXOXL F 

putem consuma ceea ce s-D SURGXV F

LQGLYL]L L FD VRFLHW

 QH SXWHP SODQLILFD L RUJDQL]D V  SURGXFHP FHHD FH QRL FD

L YRP FRQVXPD SUREDELO PkLQH Q FXUVXO SULPLORU DQL VDX FKLDU DO SULPXOXL

GHFHQLXDOYLH LLQRDVWUHFDLQGLYL]LVXQWHPFRQVXPDWRULGHEXQXULPDWHULDOHLPDWHULDOHGDUvQFHSHP
GH DVHPHQH V  GH]YROW P vQ QRL vQLQH VWUXFWXULOH SHQWUX FRQWUDFWHOH XPDQH L HPR LLOH 6RFLHWDWHD
DJULFRO DIRVWFDSDELO V VHWUDQVIRUPHvQWU XQDLQGXVWULDO GLQFDX]DXQXLYLVGHVSUHROXPHGHPkLQH

PDLERJDW VXEDVSHFWPDWHULDOQDFHODLPRGDYX LDLFXQRWLQ HOHDFXPXODWHvQSURGXF LDGLQWUHFXW

DX I FXW SRVLELO V  SXWHP FRQVXPD FHO SX LQ vQ OXPHD RFFLGHQWDO  vQWU

-un mod mai acceptabil dect

vQDLQWH GH UHYROX LD LQGXVWULDO  1H DP FUHDW DVWIHO SHQWUX QRL vQLQH VSD LXO vQ FDGUXO F UXLD V  QH

UHFRQVLGHU PDQVHOHGHvPEXQ W

LUHDWXWXURUJHQXULORUGHSURGXF LHPDWHULDO LVSLULWXDO GHFDUHYD

GHSLQGHFDSDFLWDWHDQRLLOXPLGHDFUHDFXFRQWULEX LDQRDVWU RQRX FLYLOL]D LH

7U LPvQWRWGHDXQDvQSUH]HQWGDUvQWU-XQSUH]HQWFDUHVHPLF FRQWLQXXvQWU-un timp n care
deciziile noastre, n special reIHULWRDUH OD SURLHFWHOH SULYLQG SURGXF LD IDF SUH]HQWXO LQHYLWDELO L vO
OHDJ IRDUWHVWUkQVDWkWGHYLLWRUXOQRVWUXDSURSLDWFkWLGHFHOvQGHS UWDW
3ODQLILFDUHDQXIDFHFDDFHVWYLLWRUV GHYLQ PDLFRUW'DF YLLWRUXODUILFHUWHODUILSUHGHWHUPL

nat

DLFL L DFXP QHO VkQGX VH QLFL R SRVLELOLWDWH GH DOHJHUH 2ULFkQG GH UHVWULF LRQDWH DU IL vQ WLPS L VSD LX

DQVHOHQRDVWUHFDUHPRGLILF DPEL LDLGH]YROWDUHDQRDVWU SHWHUPHQOXQJHOHH[LVW WRWXL

&RQGL LLOH RIHUWHL ,1&(57,78',1($ , 5,6&8/

2ULFH GHFL]LH VDX DF LXQH GH QDWXU  V 

FRQGXF  OD RULFH JHQ GH SURGXF LH HVWH OXDW  VDX LQL LDW  vQ PRG LQHYLWDELO vQ FLUFXPVWDQ H GH
LQFHUWLWXGLQH L GH ULVF 'HVLJXU H[LVW  GHVHRUL VLWXD LL vQ FDUH QLYHOXO LQFHUWLWXGLQLL HVWH H[FHVLY GH
PDUHI FkQGSUDFWLFLPSRVLELO OXDUHDXQHLGHFL]LLGDWRULW IDSWXOXLF ILHRELHFWLYXOvQVLQHVDXFDOHD
FH GXFH OD DWLQJHUHD DFHVWXLD QX VXQW VXILFLHQW GH ELQH GHILQLWH ILH F  ULVFXULOH DU SXWHD IL WRWDOPHQWH
GLVWUXFWLYH'DUGHIDSWVDXDUWUHEXLV ILHFDOHDFHDPDLEXQ SHQWUXHOLPLQDUHDVDXFHOSX LQSHQWUX
vQFHUFDUHDGHDFRQWURODVLWXD LLOHQHFRQWURODELOHLQHVXVWHQVLELOHFDUHQXVHSRDWHVXV LQH
$GHY UDWD SUREOHP FRQVW vQDFHHDF vQYLD D UHDO  vQPRG QRUPDOQXDYHPGHDOHVvQWUH
VLWXD LLULVFDQWHLVLWXD LLFHUWHFLvQWUHGLIHULWHJUDGHGHULVFLGLIHULWHUH]XOWDWHSRVLELOH'HVLJXUDU
ILGHGRULWWU LPvQWU XQPHGLXDEVROXWFXUDWI U QLFLXQPLFUREVDXYLUXVvQFDUHV SRDW ILHYLWDW 

RULFHLQIHF LH'DUSUHRFXSDUHDH[FHVLY GHDUHDOL]DXQDVHPHQHDGH]LGHUDWQHYDSXQHvQID DXQXL

ULVF L PDL PDUH vQ VLWXD LD vQ FDUH SULQ DFFLGHQW VDX GDWRULW  XQRU FLUFXPVWDQ H QHSUHY ]XWH VDX
LPSUHYL]LELOH FRUSXO QRVWUX FDUH D SLHUGXW RULFH FDSDFLWDWH GH D VH OXSWD vPSRWULYD YLUXLORU DU IL

confruntat

FX XQ YLUXV 2 SURGXF LH VRFLDO  WRWDO  FDUH JDUDQWHD]  WXWXURU FHW

HQLORU XQ UHPHGLX

GHILQLWLYLVLJXU vPSRWULYDWXWXURU JHQXULORUGHDIHF LXQLVRFLDOH LIL]LFHVWDUH SURDVW GHV Q WDWH

DFFLGHQWH RPDM SHQVLRQDUH SULQ LQWHUPHGLXO XQHL RUJDQL]D LL FROHFWLYH SDUH D IL DGHY UDW  OD
SULPDYHGHUHGDUGHIDSWDUILGHQDWXU V VXEPLQH]HFDSDFLWDWHDXQHLDVHPHQHDRUJDQL]D LLGHDL
vQGHSOLQL IXQF LD SHQWUX FDUH D IRVW FUHDW  &H V DU vQWkPSOD GDF  vQWU R VLWXD LH HFRQRPLF  GLILFLO 

VWDWXO vQVXL DU GD IDOLPHQW GDF  LQIOD LD H[FHVLY  VDX GHIOD LD DU GLVWUXJH YDORDUHD DFWLYHORU L
IXQF LRQDUHDHFRQRPLHLvQVHL"

&HUWLWXGLQHD GH D QX DYHD XQ DFFLGHQW GH PDLQ  SRDWH IL UHDOL]DW  GRDU FX FRQGL LH GH D QX
XWLOL]D PDLQLOH GHORF L FX WRDWH DFHVWHD XWLOL] P PDLQLOH GDWRULW  IDSWXOXL F  DXWRPRELOXO D
GHYHQLWDWkWGHPXOWRSDUWHLQWHJUDQW DFXOWXULLQRDVWUHvQFkWvQILQDODFFHSW PULVFXOvQDOWSHFDUH

-l

LPSOLF  XWLOL]DUHD VD GHSDUF  DU IDFH SDUWH GLQDFHODL JHQ GH ULVFXUL FXFDUH VXQWHP FRQIUXQWD L FX
SULOHMXOPHUVXOXLVDXFKLDUDOWU LULL
&KLDULDFHOHHQWLW

LFDUHVXQWSUHVXSXVHDDVLJXUDVHFXULWDWHDFXPDUILFRPSDQLLOHGHDVLJXU UL

VDX ILUPHOH LQGXVWULDOH SURGXF WRDUH GH HFKLSDPHQWH GH VHFXULWDWH QX YkQG GH IDSW VHFXULWDWH FL XQHOWH

pentru coQWUROXOLQFHUWLWXGLQLLLULVFXULORUGHWRDWHJHQXULOH$VLJXU

ULOHQXDMXW V HYLW PKD]XULOHFLV 

FRQWURO PFRQVHFLQ HOHORU3ULQXUPDUHQXVHSXQHSUREOHPDGHDRSWDvQWUHVHFXULWDWHLLQFHUWLWXGLQH

FL vQWUH GLIHULWH JUDGH GH ULVF 2S LXQLOH QRDVWUH HFRQRPLFH L XPDQH vQ WRDWH GRPHQLLOH FRQVWLWXLD R
UH]XOWDQW DGLIHULWHORUIRUPHGHULVFDUDSRUWXOXLGLQWUHFRVWXOLRELHFWLYHOHDF LXQLORUQRDVWUH

&D E LDW (LQVWHLQ QX WLD F  YD GHYHQL PDUHOH (LQVWHLQ L QLFL 0R]DUW QX WLD F  YD

compune ntr-o zi operele care peste un secol vor fi mai bine cunoscute dect cele ale lui Joseph
+D\GQ ,VWRULD  QH QDUHD]  vQWRWGHDXQD HYHQLPHQWH FXP DU IL GHVFRSHULULOH WLLQ LILFH DOH OXL
(LQVWHLQ GHVFRSHULULOH JHRJUDILFH DOH OXL &ULVWRIRU &ROXPE UHDOL] ULOH
LQYHQWDUHD WHOHYL]LXQLL VDX D WUDQVSRUWXOXL DHULDQ '83

artistice ale unui artist,

 FH DX DYXW ORF DFHVWH HYHQLPHQWH GH IDSW

Cu ct sunt mai importante aceste evenimente, cu att sunt ele mai imprevizibile. n cartea sa "Anul
 SXEOLFDW  FX SHVWH  GH DQL vQ XUP  +HUPDQQ .DKQ VFULD GHVSUH GLILFXOWDWHD GH D SUH]LFH
HYHQLPHQWHOH LPSRUWDQWH (O D DOF WXLW R OLVW  D DFHORU HYHQLPHQWH DOH VHF QRVWUX FDUH HUDX
,0326,%,/ GH SUHY ]XW OD vQFHSXWXO VHFROXOXL $FHVWHD VXQW U ]ERLXO UXVR

epoque UHYROX LD PH[LFDQ

-japonez, "belle-

  L UHYROX LD FKLQH]   SULPXO U ]ERL PRQGLDO SU EXLUHD

LPSHULXOXLRWRPDQLDFHOXLDXVWULDFUHYROX LDUXV DSDUL LD1D LXQLORU8QLWHPDUHDFUL] GLQ

DSDUL LD IDVFLVPXOXL L QD]LVPXOXL GHVFRSHULULOH PDMRUH GLQ WLLQ
PLFDUHDGHGHFRORQL]DUHERPEDQXFOHDU LERRP XOVRFLHW

 GH]YROWDUHD FRPXQLVPXOXL

LLGHFRQVXP

Istoria ne-DULQGXFHvQHURDUHGDF QH-DUIDFHV FUHGHPF SULQVWXGLHUHDPDULORUHYHQLPHQWHGLQWUHFXW

eva despre ele. EX-POST, putem prezice evenimente similare n viitor.
([LVW  GHVLJXU F L GH OLPLWDUH D LQFHUWLWXGLQLL GDU OXFUXO FHO PDL EXQ SH FDUH-l putem face

LF vQYLUWXWHDIDSWXOXLF WLPFkWHF

HVWHGHIDSWV GHYHQLPSHGHSOLQFRQWLHQ LGHSRVLELOLWDWHDXQRUULVFXULPDMRUHFXPDUILU ]ERLXO

QXFOHDULGHQHYRLDGHDUHGXFHSUREDELOLWDWHDFDDVHPHQHDHYHQLPHQWHV VHSURGXF UHVSHFWLYV 
HYLW P XQ KRORFDXVW $YHP QHYRLH GH R GH R VWUDWHJLH SHQWUX D IDFH ID

PDULORU ULVFXUL L SHQWUX D

FRQWUROD LQFHUWLWXGLQLOH L GH DVHPHQHD WUHEXLH V  ILP FRQWLHQ L GH IDSWXO F  QXPHURDVH
HYHQLPHQWHLPSRUWDQWHLSUREDELOFHOHGHFLVLYHFDUHYRUPRGHODOXPHDvQXUP WRULLGHDQLVXQW
vQSULQFLSLXLPSUHYL]LELO$FHDVW LPSUHYL]LELOLWDWHHVWHHVHQ LDO GDF FXOWXUDQRDVWU PRQGLDO HVWH

pe

FDO V  IDF  XQ VDOW FDOLWDWLY vQ GLUHF LD FUH ULL XQHL OXPL PDL EXQH GH QDWXU  V  DVSULUH F WUH XQ

QLYHO PDL ULGLFDW GH FRQVHQV FX SULYLUH OD RELHFWLYHOH QRDVWH OD VFDU  SODQHWDU  $WXQFL FkQG VH YD

realiza acest lucru, vom fi atins un nivel superior de cLYLOL]D LH

&HHD FH VH vQWkPSO  vQ OXPHD PRGHUQ  L HFRQRPLD PRGHUQ  HVWH F  GHYHQLP PDL
&217,(1

,GHULVFXULOHLGHLQFHUWLWXGLQLOHSHFDUHWUHEXLHV OHvQIUXQW P)DSWXOF LQWU PvQWU

RHU vQFDUHYRPDYHDSUREDELOPDLSX LQ QHYRLHGHWHRULLLLGHRORJLLGHQDWXU V SURPLW ROXPH

PDLEXQ PDLVLJXU LOLSVLW GHULVFDUSXWHDILvQXOWLP LQVWDQ

XQVHPQF IDFHPSURJUHV(VWH

FKLDUSRVLELOV LQWU PvQWU RQRX HSRF GHUHYROX LHFXOWXUDO LHFRQRPLF DXWHQWLF 

1.8.

5LVFL5HVSRQVDELOL

tate

5HFXQRDWHUHD H[LVWHQ HL ULVFXOXL L D LQFHUWLWXGLQLL HVWH VWUkQV OHJDW  GH R VFKLPEDUH
SURIXQG vQSODQXO$7,78',1,,FDUHvLIDFHDSDUL LDvQSUH]HQWvQOXPHDRFFLGHQWDO vQOHJ WXU FX
QR LXQHDGH5(63216$%,/,7$7(
$WXQFL FkQG R LGHRORJLH GRPLQDU  SURPLWH VDX MXVWLILF  vQ PRG WLLQ LILF  VLWXD LH GH
FRQWUROFRPSOHWDOUHDOLW

LLLHOLPLQDUHDSURDSHWRWDO DULVFXOXLLLQFHUWLWXGLQLLVHQVXOLQR LXQHD

SH FDUH OH DWULEXLP UHVSRQVDELOLW

LL QX SRW GHFkW V  VH GLPLQXH]H QWU R OXPH JXYHUQDW  GH

legi

GHWHUPLQLVWH vQ FDUH YLLWRUXO QX UH]HUY  VXUSUL]H QR LXQHD GH UHVSRQVDELOLWDWH SHUVRQDO  LFKLDU GH
UHVSRQVDELOLWDWH FROHFWLY  vQFHSH V  VH HVWRPSH]H &XP SXWHP IL UHVSRQVDELOL SHQWUX FHYD FDUH VH
LYHWHGDF DFHOFHYDVHYDvQWkPSODRULFXP"

1R LXQHDGHUHVSRQVDELOLWDWHvQFRQWH[WXOUHYROX LHLLQGXVWULDOHDIRVWOLPLWDW vQFHOPDLEXQ

FD] OD SHUIRUPDQ D VSHFLDOL]DW  Q XOWLPLL   DQL vQV  D DYXW ORF R VFKLPEDUH PDMRU  SXWHP

WUDVD IRDUWH FODU WUDQ]L LD GLQVSUH UHYROX LD LQGXVWULDO  FODVLF  VS
VFKLPE ULLDWLWXGLQLORULUHDF LLORUID

re economia serviciilor, n baza

GHQR LXQHDGHUHVSRQVDELOLWDWH

$FHDVW  QR LXQH GH UHVSRQVDELOLWDWH FRQIRUP F UHLD SURGXVHOH L DFWLYLW

SURGXF 5(=8/7$7(XWLOHV DU VSkQGLWvQXOWLPLLDQLvQPX

LOH WUHEXLH V 

lte domenii, n special n Statele Unite.

6LWXD LD LQGXVWULHL IDUPDFHXWLFH HVWH GHRVHELW GH VHQVLELO  ULVFXO YkQ] ULL XQXL SURGXV FDUH D SXWHD
DYHD HIHFWH DGYHUVH SH WHUPHQ VFXUW VDX OXQJ VWUkQV  DVXSUD vQWUHJXOXL VHFWRU SUHFXP VDELD OXL

Damocles. FaptuO F
LPSRUWDQ

 R FRPSDQLH D SURGXV QXPHURDVH SURGXVH XWLOH vQ WUHFXW QX DUH QLFL R

 XQ VLQJXU HHF YL]kQG XQ QRX SURGXV SRDWH V  FDX]H]H QXPHURDVH VXIHULQ H SXEOLFXOXL

YH]L FD]XO 7KDOLGRPLGHL L V  GLVWUXJ  vQ FRQVHFLQ

 L FRPSDQLD 'H DFHHD SUREOHPD RS LXQLL

FRUHFWH vQ WHUPHQL HFRQRPLFL L VRFLDOL DGHFYD L GHYLQH GUDPDWLF  vQ VSHFLDO GDF  VH DUH vQ YHGHUH
Fk LRDPHQLQXDXIRVWVDOYD LGLQFDX] F QXOLV DSHUPLVV LDXQPHGLFDPHQWFDUHV

-a considerat a

IL LQDGHFYDW WHVWDW 2 ODWXU  D ULVFXOXL WUHEXLH HYDOXDW  YL]DYL GH FHDODOW  ODWXU  LQWHUHVXO XQXL JUXS

vizavi de interesul celuilalt grup.

2 DOW  LOXVWUDUH D DFHVWHL VLWXD LL R UHSUH]LQW  FD]XULOH vQ FUHWHUH GH FRQGXLW  SURIHVLRQDO 
QHDGHFYDW  vQ 68$ FX XQHOH UHYHUEHUD LL vQ (XURSD 0HGLFLL VXQW I FX L U VSXQ] WRUL SHQWUX
VWDELOLUHD XQXL GLDJQRVWLF JUHLW VDX SHQWUX D IL SUHVFULV WUDWDPHQWXO JUHLW 5HVSRQVDELOLWDWHD ORU DU
SXWHD IL FRQFOXGHQW  DWXQFL FkQG QR LXQHD GH UHVSRQVDELOLWDWH HVWH H[WLQV  OD FRPSHQVDUHD
YLFWLPHORU LQGLIHUHQW GH YLQ  Riscurile cu care este confruntat un medic, un avocat sau alt expert
sau manager, sunt diferite ntr-R DVHPHQHD PDQLHU  vQFkW vQ PRG RELHFWLY VDX VWULFW HL VXQW LQX L
UHVSRQVDELOLGDF DXDF LRQDWvQWU-RPDQLHU QHJOLMHQW VDXQX
Aceste cazuri ilustrea] GH]EDWHUHDFXUHQW H[WUHPGHYLHFDUHFDUDFWHUL]HD] vQVSHFLDO ULOH
LQGXVWULDOL]DWH RFFLGHQWDOH L vQ FDGUXO F UHLD SUREOHPD FRQVW  vQ XOWLP  LQVWDQ

 vQ J VLUHD

H[KLOLEUXOXLFRUHFWGLQWUHGLIHULWHOHWLSXULGHULVFFRQIOLFWXDOHLUHVSRQVDELOLWDWHDLQHUW RULF UXLHIRUW

VDXRULF UHLDFWLYLW

LXPDQH

(VWHHYLGHQWF LQFHUWLWXGLQHDDUHGH DIDFHLFXUH]XOWDWHOHIXQF LRQ ULLXQXLVLVWHP&HHDFH

IDFHGLILFLO GH]EDWHUHDDFHVWXLVXELHFWSUHFXPLJ VLUHDXQRUSRVLELOHVROX LLHVWHS UHUHDYHVXVW 

pRWULYLW F

UHLD JUDGXO GH FHUWLWXGLQH FX SULYLUH OD UH]XOWDW HVWH PDL ULGLFDW GDF  VXQW LPSOLFDWH PDL

PXOW  WLLQ

 L WHKQRORJLH QWUXFkW vQ SUH]HQW VXQWHP PDL ELQH VLWXD L SHQWUX D VW SkQL ULVFXO L

LQFHUWLWXGLQHD L SHQWUX F  WRDWH DFWLYLW

LOH XPDQH L HFRQRPLFH VXQW vQ H[SDQVLXQH DWLQJkQG

GLIHULWH L PDL FRPSOH[H QLYHOXUL GH FHUWLWXGLQH SUREDELO F  WRFPDL FRQWUDUXO HVWH YDODELO 'HVLJXU
OXPHD PHGLFLQLL D GHYHQLW GHRVHELW GH LQFHUW  vQWUXFkW GLQFROR GH LQFHUWLWXGLQLOH LPSOLFDWH vQ
DQDOL]HOHWLLQ LILFHLvQWUDWDPHQWXOPHGLFDODOSDFLHQWXOXLLQGLYLGXDOH[LVW GRYH]LF RWUHLPHGLQ
WRWDOXO SDFLHQ LORU UHDF LRQHD]  ID

 GH PHGLFDPHQWH LQDFWLYH DGPLQLVWUDWH vQ ORF GH PHGLFDPHQWH

DFWLYH GLQ FRQVLGHUHQWH SVLKRORJLFH $FHVW OXFUX GHPRQVWUHD]  LPSRUWDQ D DWLWXGLQLORU SVLKRORJLFH
DOHSDFLHQ LORUFDUHYLQHV VHDGDXJHLQFHUWLWXGLQLLWUDWDPHQWXOXLPHGLFDO
Q SUH]HQW DVLVW P OD R WUDQ]L LH GLILFLO  GLQVSUH R VLWXD LH vQ FDUH XQ PHGLF VDX XQ RDUHFDUH DOW

expert este perceput ca un intermediar cu un nivelVXSHULRU GHFXQRWLQ H DSURSLDW GH 'XPQH]HX vQ
XQHOH FD]XUL vQVSUH R VLWXD LH vQ FDUH H[SHUWXO HVWH FRQVLGHUDW FD XQ IHO GH EURNHU DO LQFHUWLWXGLQLL
7UHEXLHGRDUV ILPIRDUWHEROQDYLSHQWUXDvQ HOHJHFkW HVWHGH GLILFLOGHDDFFHSWD VLWXD LLGHSURIXQG 
LQFHUWLWXGLQH'DUFKLDULvQFRQGL LLGHYLD

QRUPDO HVWHVLJXUSHWHUPHQOXQJV ILPPDLFRQWLHQ L

GH GLPHQVLXQLOH UHDOH DOH LQFHUWLWXGLQLL 3ULQ UHFXQRDWHUHD ULVFXULORU L LQFHUWLWXGLQLORU QRL QH
vPEXQ W

LP DWLWXGLQLOH L FXQRWLQ HOH DVWIHO vQFkW V  ILP FDSDELOL V  WU LP FX HOH PXOW PDL HILFLHQW L

FKLDUV OHH[SORDW PFDVILG UL(YLGHQWF DYHPQHYRLHPDLPXOWFDRULFkQGGHH[SHU LGDUvQFDOLWDWHD

ORUGHPDQDJHULGH5,6&vQGRPHQLLOHUHVSHFWLYHLQXFDYkQ] WRULGHFHUWLWXGLQH

'H]YROWDUHD HFRQRPLHL VHUYLFLLORU L D VRFLHW

OXPHD UHDO  D LPHQVLW

LL PRGHUQH L vQ HOHJHUHD QRDVWU  FUHVFkQG vQ

LL SUREOHPHORU OHJDWH GH GHILQL LD UHVSRQVDELOLW

LL VXQW LQGLFLL DOH XQXL SDV

WHQWDWLYvQGLUHF LDUHDOL] ULLIDSWXOXLF YDORDUHDHFRQRPLF VHUDSRUWHD] ODSHUIRUPDQ DVLVWHPHORU

LQFOX]kQG H[SHU LL L F  DFHDVW  SHUIRUPDQ

 LPSOLF  XQ DQXPLW JUDG GH ULVF L LQFHUWLWXGLQH

$FHDVW  FRQWLHQWL]DUH FUHVFkQG  QH YD IDFH PDL UHVSRQVDELOL 2ULR *LDULQL :DOWHU 5 6WDKHO

"Limitele certitudinii Edimpres-&DPUR%XFXUHWLSDJ-263).

5LVFXOHVWHXQIHQRPHQFRPSOH[(OUH]XOW GLQ UDSRUWXOGLQWUHSRVLELOLWDWHDUHXLWHLL FHDD

HHFXOXLXQHLDF LXQLvQGUHSWDWHVSUHDWLQJHUHDXQXLRELHFWLY

sau soFLDO

FkWLJFXVHPQLILFD LDLQGLYLGXDO

QLQWHUSUHWDUHDULVFXOXLVFULH0LKDL*ROXWUHEXLHGHOLPLWDWHGRX PRPHQWH
D FRQWLHQWL]DUHD SRVLELOLW

LL HHFXOXL SLHUGHULL L E DVXPDUHD U VSXQGHULL SHQWUX

HIHFWXDUHD DF LXQLL 9DORDUHD ULVFXOXL HVWH GLUHFW SURSRU LRQDO  FX SRVLELOLWDWHD HHFXOXL
JUDGXOGH FRQWLHQWL]DUHDDFHVWHLSUREDELOLW

S L FX
-C (pe). n sens propriu, de risc se poate vorbi numai

vQ FDGUXO VLWXD LLORU FX FDUDFWHU DOHDWRU XQGH FD XUPDUH D SUH]HQ HL IDFWRUXOXL vQWkPSODUH
GH]QRG PkQWXO

QX

SRDWH

IL

SUHY ]XWH

FX

FHUWLWXGLQH

FRPSRUWDPHQWXOXL XPDQ VH GHOLPLWHD]  GRX  IXQF LL )81&

DE PIERDERE (E)6XELHFWXOFDXW

Q

DVHPHQHD

VLWXD LL

vQ

VWUXFWXUD

,$ '( &7,* 8 L )81&

,$

V DOHDJ RDVHPHQHDVWUDWHJLHGHDF LXQHFDUHV PD[LPL]H]H

YDORDUHDFkWLJXOXL

Din punct GH YHGHUH SVLKRORJLF vQ ID D VLWXD LLORU GH ULVF VH SRW GHOLPLWD WUHL WLSXUL GH
DWLWXGLQH  $WLWXGLQH LPSXOVLY  SULSLW  FDUDFWHUL]DW  SULQ VXEHVWLPDUHD SRVLELOLW
$WLWXGLQHDGH SUXGHQ

H[DJHUDW FDUDFWHUL]DW SULQVXSUDHVWLPDUHDSRVLELOLW

LL GH HHF 

LLGHHHF$WLWXGLQHD

UHDOLVW OXFLG  FDUHDUH OD ED]  RHVWLPDUH UHODWLY RELHFWLY  D UDSRUWXOXL GLQWUH SUREDELOLWDWHD UHXLWHL
LSUREDELOLWDWHD SLHUGHULL$FHDVWDHVWHVRFRWLW  VXSHULRDU SHQWUXHILFLHQ DDFWLYLW

LLvQDQVDPEOXO

'LF LRQDUGHSVLKRORJLHVRFLDO 

5,6&8/3(3,(

(/(021(7$5(,9$/87$5(

Aceste riscuri se pot clasifica astfel:

Riscul numelui (VWH YRUED GH FDOLWDWHD QXPHOXL IDEULFLL LQVWLWX LHL HWF GHFL GH FHHD FH VH
QXPHWH 0$5&$ )$%5,&,, vQ VHQVXO F  RULFH vQWUHSULQGHUH WUHEXLH V  DLE  R EXQ  UHSXWD LH
SULQ FHHD FH SURGXFH L IHOXO FXP UHVSHFW  FRODERUDWRULL vQ DIDFHUL 2GDW  SLHUGXW  $FHVW ULVF VH
VXEGLYLGHvQGRX VXEWLSXUL+$=$5'8/025$/L6835$(;381(5($
'DF VDODULD LLXQHLLQVWLWX LLVHDQJDMHD] vQDFHVWHDFWLYLW

LFULPLQDOHVDXLPRUDOHUHSXWD LD

LQVWLWX LHLYDILULVFDW KD]DUGPRUDO'DF RLQVWLWX LHvLVXSUDVROLFLWHD] DFWLYLW

LOHDQJDMHD] XQ

YROXPSUHDPDUHGHWUDQ]L LLSDUWHQHULLYRUILPDLFLUFXPVSHF LULVFXOGHVXSUDH[SXQHUH

Riscul de licKLGLWDWH$FHVWULVFDSDUHGLQIDSWXOF

RULFHDIDFHUHFKLDUSUREDELO SRDWHVIkUL

IDOLPHQWDUGLQLQVXILFLHQ DEDQLORUOLFKL]L

Riscul de credit. n acest caz este vorba de riscul de nerambursare a mprumuturilor care
HVWH XQ ULVF IXQGDPHQWDO SHQWUX E QFL Q JHQHUDO DFRSHULUHD DFHVWXL ULVF VH IDFH SULQ JDUDQ LL
SHUFHSXWHGHE QFLvQIXQF LHGHFUHGLELOLWDWHDFOLHQWXOXL

Riscul de control$FHVW WLSGHULVFVH vPSDUWHvQULVFGHVLVWHPLULVF GHGHFRQWDUH5LVFXO

GH VLVWHP SRDWH DS UHD vQ FD]XO QHWHVW ULL VXILFLHQWH D PRGXOXL GH IXQF LRQDUH DO VLVWHPHORU GH
WUDQ]DF LRQDUH QRX LQWURGXVH 5LVFXO GH GHFRQWDUH FRQVW  ILH vQ SRVLELOLWDWHD QHGHFRQW ULL XQHL
WUDQ]DF LLILHvQS WUXQGHUHDIUDXGXORDVHvQVLVWHPHOHGHGHFRQWDUH
5LVFXO GH SLD

. Apare din lipsa unoU

LQIRUPD LL VXILFLHQWH VDX GLQ IRUPXODUHD XQRU

DQWLFLS ULHURQDWHFXSULYLUHODHYROX LDLQGLFDWRULORUSLH HLUDWDGREkQ]LLFXUVXOGHVFKLPEHWF

1.9.

&DSLWDOXOXPDQLGH]YROWDUHDHFRQRPLF

$QDOL]DHFRQRPLF QXDUHGLILFXOW
SX LQH

LvQH[SOLFDUHDPRWLYXOX

i pentru care, de-a lungul istoriei,

UL DX H[SHULPHQWDW SHULRDGH IRDUWH OXQJL GH FUHWHUH SHUVLVWHQW  D YHQLWXOXL SH SHUVRDQ 

3HQWUX F  GDF  FUHWHUHD YHQLWXOXL LQGLYLGXDO HVWH GHWHUPLQDW  GH SURVSHULWDWHD

capitalului fizic

ULL L GH VSRULUHD

SHU OXFU WRU UHVWLWX LL GLPLQXDQWH GLQ FDSLWDOXO DGL LRQDO L S PkQW HOLPLQ 

HYHQWXDORFUHWHUHvQFRQWLQXDUH
&HHDFHQHGHQXPHWHQXHVWHOLSVDFUHWHULLFLIDSWXOF 6WDWHOH8QLWH-DSRQLDLPXOWH

UL

HXURSHQHDXDYXWFUHWHULFRQWLQXHvQYHQLWXOLQGLYLGXDOvQXOWLPDVXW GHDQLLFKLDUPDLPXOW
6H SUHVXSXQH F  U VSXQVXO FRQVW  vQ H[SDQVLXQHD FXQRWLQ HORU WLLQ LILFH L WHKQLFH FDUH
FRQWULEXLHODFUHWHUHDSURGXFWLYLW

LLPXQFLLLvQDOWHFRQWULEX LLODSURGXF LH$SOLFDUHDVLVWHPDWLF 

DFXQRWLQ HORUWLLQ LILFHODSURGXF LDGHEXQXULDFUHVFXWHQRUPYDORDUHDHGXFD LHLDFRODUL] ULLGH

IDFWXU WHKQLF LDFRODUL] ULLODORFXOGHPXQF GHRDUHFHFUHWHUHDFXQRWLQ HORUV

oameni 

vQ RDPHQL GH WLLQ

-a ntruchipat n

 XQLYHUVLWDUL WHKQLFLHQL DGPLQLVWUDWRUL L DO L FRQWULEXDELOL OD

SURGXF LH
(VWH FODU F  PXOWH

nti,

('8&$

UL FDUH DX UHXLW vQ FUHWHUHD SHUPDQHQW  D YHQLWXOXL GH PXQF  0DL

,$ &2/$5

 (/(0(17$5

 '(9,1( 81,9(56$/

 DSRL VH U VSkQGHWH

UDSLG HGXFD LD OLFHDO  LDU vQ ILQDO FRSLL FX YHQLWXUL PHGLL L GLQ IDPLOLL PDL V UDFH vQFHS V  XUPH]H
FXUVXULXQLYHUVLWDUH8QVFHSWLFDUSXWHDU VSXQGHF H[SDQVLXQHDHGXFD LHLSHP VXU FH
PDL ERJDWH QX PDL LPSOLF  IDSWXO F  HGXFD LD GHWHUPLQ  FUHWHUHD GHFkW DU GHWHUPLQD
PDLPDUHGHVS O WRULLGHYDVHvQ

ULOHGHFL

-o un QXP

U

ULOHPDLERJDWHVHvQ HOHJHF VS O WRULLGHYDVHVXQWXQPRWRUDO

FUHWHULL
2ULFXPFKLDUHFRQRPLWLLFXQRVF',)(5(1

dintre CORELAREL DETERMINARE

LDXGH]YROWDWPDLGHJUDE PHWRGHGLUHFWHGHGHWHUPLQDUHDP VXULLvQFDUHFUHWHUHDYHQLWXOXLHVWH

FDX]DW GHRFUHWHUHDFDSLWDOXOXLXPDQ
6XFFHVHOHHFRQRPLFHLHLWHGLQFRPXQDOH-DSRQLHL7DLZDQXOXLLDOHDOWRUHFRQRPLLDVLDWLFH
vQ XOWLPHOH GHFHQLL LOXVWUHD]  GUDPDWLF LPSRUWDQ D FDSLWDOXOXL XPDQ SHQWUX FUHW

ere. Lipsindu-le
 L I FkQG ID 
ULORU LPSXVH GH YHVW DD QXPL LL WLJUL DVLDWLFL DX HYROXDW UDSLG VSULMLQkQGX-VH SH R IRU 

resursele naturale  GH H[HPSOX HL

GLVFULPLQ

LPSRUW  SUDFWLF WRDWH VXUVHOH HQHUJHWLFH

GH PXQF  ELQH FRODUL]DW  HGXFDW  FRQWLLQFLRDV  L FDUH PXQFHWH GLQ JUHX 'HVLJXU QX HVWH XQ
DFFLGHQWF GHH[HPSOXVLVWHPXOMDSRQH]GHDVLJXUDUHSHYLD

ODPDULFRPSDQLLL

GXS  FHO GH DO GRLOHD U ]ERL PRQGLDO DWXQFL vQ FkQG DFHVWHD DX vQFHSXW V

-au avut originea

-L PRGHUQL]H]H UDSLG

tehnoORJLDSDU LDOvQPDULLQYHVWL LLSHQWUXFRODUL]DUHDDQJDMD LORU6LVWHPXOGHDQJDMDUHSHYLD

QX

HVWH H[SOLFDW GRDU SULQ FXOWXUD MDSRQH]  WUDGL LRQDO  FDUH HUD IUHFYHQW  vQ -DSRQLD vQ WLPSXO SULPHL
MXP W

LDVHFROXOXL
'RYH]LVHULRDVHDOHOHJ WXULLGLQWUHFDSLWDOXOXPDQLWHKQRORJLFYLQGLQDJULFXOWXU (GXFD LD

HVWHGHSX LQIRORVvQDJULFXOWXUDWUDGL LRQDO SHQWUXF PHWRGHOHGHOXFUXLFXQRWLQ HOHVXQWWUHFXWH

DXWRPDWGHODS ULQ LODFRSLL)HUPLHULLGLQ

ULOHFXHFRQRPLLWUDGL LRQDOHVHQXP U SULQWUHIRU HOH

GHPXQF FHOHPDLSX LQHGXFDWH6SUHGHRVHELUHGHDFHWLDIHUPLHULLPRGHUQLWUHEXLHV OXFUH]HFX

KLEUL]L FX PHWRGH GH FUHWHUH IHUWLOL]DWRUL HFKLSDPHQWH FRPSOLFDWH L SLH H GH EXQXUL YLLWRDUH

complicate. ('8&$

,$ (67( )2$57( 35(

,2$6

 SHQWUX F  vL DMXW  SH IHUPLHUL V  VH

DGDSWH]HODQRLLKLEUL]LLDODOWHWHKQRORJLLPDLQRL'HDFHHDQXHVWHRVXUSUL] IDSWXOF IHUPLHULL

VXQW DSURDSH OD IHO GH ELQH HGXFD L FD L PXQFLWRULL LQGXVWULDOL GLQHFRQRPLLOH PRGHUQH (GXFD LD L
FRODUL]DUHDVXQWGHDMXWRUOD LQHUHDSDVXOXLFXVFKLPE ULOHWHKQRORJLFHLSURGXFWLYLWDWHDDYDQVDW 
vQVHFWRDUHOHGHSURGXF LHLVHUYLFLL*DU\%HFNHU&DSLWDOXOXPDQ(G$//%XF