Perceptions et attentes des tudiants trangers Vague 2

L'attractivit de la France
TNS 2013

Rappel de la mthodologie

Echantillon 19738 tudiants trangers dont

11055 ont prvu de venir en France tudier prochainement (cohorte 1) 4908 sont actuellement en France pour leurs tudes (cohorte 2) 3775 ont fait des tudes en France (cohorte 3)

Mode de recueil Interviews ralises online via site et via envoi demails

Dates de terrain Le terrain sest droul du 5 juillet au 16 octobre 2013

L'attractivit de la France
TNS 2013

1
La France, une destination toujours attractive

L'attractivit de la France
TNS 2013

Les raisons universitaires et denrichissement personnel dominent dans la dcision de partir tudier ltranger
En %
Total
(19 738)

Cohorte 1
(11 055)

Cohorte 2
(4 908)

Cohorte 3
(3 775)

Obtenir un diplme tranger, internationalement reconnu Acqurir une exprience internationale Bnficier de meilleures conditions d'enseignement Vivre une exprience enrichissante personnellement Apprendre une nouvelle langue ou renforcer ma connaissance de cette langue Suivre un cursus qui n'existe pas chez moi Etudier dans un pays o j'aimerais travailler
Base : ensemble

31

37 39 (-7) 40

25

34 33 30 (-7) 39 32 37 (-10) 35 (+8) 32 29 31

36

17

21 23 (+8) 22

17 15 19 17 12 12 13 12

Question (A1) : Quelles sont les deux raisons principales pour lesquelles vous avez choisi daller tudier dans un autre pays que le vtre ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

La qualit de lenseignement et lexistence dune formation en adquation avec ltudiant sont les deux principaux critres de choix
Total Cohorte 1
(11 055)

Cohorte 2
(4 908)

Cohorte 3
(3 775)
68 73 67 65

Nouvelle question

En %
La qualit globale de l'enseignement universitaire dans le pays L'existence d'une formation correspondant vos attentes Le cot de la vie et des tudes L'ambiance dans le pays et l'accueil des trangers La clart du systme d'enseignement et des quivalences de diplme La possibilit de travailler sur place la fin des tudes Les conditions de vie sur place Les classements et comparatifs des universits Les filires d'changes existants avec votre pays Le fait d'avoir des contacts personnels ou familiaux sur place Autres raisons

(19 738)

8 7 8 8

41 39 44 40 39 37 38 42 35 42 33 31 33 32 35 31 31 25 33 33 23 24 24 21 21 22 15 26 16 16 18 15

60 63 58 60

Base : ensemble

Question (A1bis) : Quels sont les critres les plus importants vos yeux pour dcider quel endroit aller faire des tudes ltranger ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

La recommandation de la France reste quasi unanime pour venir faire ses tudes
En %

Non pas du tout

Non plutt pas

Oui plutt

Oui tout fait

Total Non

Total Oui

NSP
1

ENSEMBLE
(19 738)

26

40

51

91

Cohorte 1
(11 055)

36

61

97

Cohorte 2
(4 908)

12

2 10

46

42

87

Cohorte 3
(3 775)

11

3 8

40

49

89

Base : ensemble

Question (A11) : Recommanderiez-vous vos amis ou vos connaissances de venir faire leurs tudes en France ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

Dans un contexte pourtant de plus en plus concurrentiel

% Oui A hsit avec dautres pays

ENSEMBLE (19738)

% Le fait de venir en France tait mon premier choix

ENSEMBLE (8411)

45

(+5)

77

Cohorte 1 (11055)

40 (+12)

Cohorte 1 (4107)

84

(-6)

Cohorte 2 (4908)

47

Cohorte 2 (2406)

74

Cohorte 3 (3775)

48

Cohorte 3 (1898)

73

Base : ensemble

Base : a hsit avec un autre pays

Question (A5) : Aviez-vous / Avez-vous hsit avec dautres pays ?

Question (A7) : Diriez-vous que le fait de venir en France

L'attractivit de la France
TNS 2013

Ce sont avant tout les qualits universitaires qui ont dict le choix de la France, ainsi que la connaissance de la langue franaise
En %
Total
(19 738)

Cohorte 1
(11 055)

Cohorte 2
(4 908)

Cohorte 3
(3 775)

51 Pour la qualit de la formation en France 42 42 49

(+5) (+7)

(+6) (+10)

61

NB : Evolutions prsentes titre indicatif, la liste des items ayant t rduite par rapport 2011

Pour ma connaissance de la langue franaise Pour la rputation des tablissements ou des enseignants en France Pour la valeur des diplmes franais 28 Pour l'intrt culturel de la France Pour apprendre ou amliorer mon niveau de franais Pour le cot des tudes en France
Base : ensemble

37 37

44 43
(+6)

37 (+10) 32 (+6) 35 41 36 (+7) 35 37 37 34

(+11) (+5)

43

30 30 25 26 23 22 30

33

Question (A4) : Pour quelle(s) raison(s) avez-vous choisi la France plutt quun autre pays pour vos tudes ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

Autres raisons de venir tudier en France : la situation gographique pse peu

En %

Total
(19 738)

Cohorte 1
(11 055)

Cohorte 2
(4 908)

Cohorte 3
(3 775)
NB : Evolutions prsentes titre indicatif, la liste des items ayant t rduite par rapport 2011

Parce que mon tablissement a un programme d'change avec un tablissement franais Parce que j'ai des relations en France (famille, amis, connaissances) Pour la qualit de la vie quotidienne en France

20 18

25

(+12)

36 28

23 22 20 22 21 23 22 18 20

(+8)

Pour l'art de vivre la franaise

Pour venir tudier en Europe

Pour la situation gographique de la France 1 Aucune de ces raisons

Base : ensemble

20 17 16 (+6) 17 18 13 10 15 14 1 2

15

Question (A4) : Pour quelle(s) raison(s) avez-vous choisi la France plutt quun autre pays pour vos tudes ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

Le rayonnement de la France reste bon mais la perception de son conomie se dgrade

En %
Non pas du tout Non plutt pas Oui plutt Oui tout fait

ST Non
...a un grand rayonnement culturel et artistique ...a une histoire prestigieuse ...a un grand rayonnement intellectuel et scientifique ...joue un rle diplomatique important ...dispose d'une conomie stable et performante 17 6 15 31 60

ST Oui
91

NSP
3

27

33

55

88

10

19

46

42

88

3 14

48

32

80

33

28

50

14

64

(-14)

Base : ensemble n = 19 738

Question (A3) : Les affirmations suivantes correspondent-elles limage que vous avez actuellement de la France ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

10

2
Un bilan du sjour largement positif pour les tudiants

L'attractivit de la France
TNS 2013

Une trs forte satisfaction vis--vis du sjour en France, en particulier chez les anciens tudiants
En %

Non pas du tout

Non plutt pas

Oui plutt

Oui tout fait

ST Non
ENSEMBLE
(8 683)

ST Oui
2 8 49 41 90

10

Cohorte 2
(4 908)

11

2 9

55

34

89

Cohorte 3
(3 775)

2 7

43

48

91

Base : ensemble

Question (D1) : Etes-vous / Avez-vous t satisfait(e) de votre sjour en France de manire gnrale ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

12

Les conditions daccueil sont galement satisfaisantes, avec toutefois un lger bmol sur laccueil par les tudiants franais
En %

Non, pas du tout

Non plutt pas

Oui, plutt

Oui, tout fait

ST Non En France de manire gnrale

ENSEMBLE Cohorte 2 Cohorte 3

ST Oui
4 13 4 14 4 13 52 54 50 30 27 33 82 81 83

NSP
1 1 -

17 18 17

Dans mon tablissement

ENSEMBLE Cohorte 2 Cohorte 3

13 13 14

4 10 4 9 4 10

41 45 36

45 41 48

86 86 85

1 1 1

Par les tudiants franais

Nouvel item

ENSEMBLE Cohorte 2 Cohorte 3

27 27 27

7 7 7

20 20 20

42 44 39

29 27 32

71 71 71

2 2 2

Base : ensemble Cohorte 2 et 3 - n = 8 683 / Cohorte 2 = 4 908 / Cohorte 3 = 3 775

Question (D2) : Etes-vous / Avez-vous t satisfait(e) des conditions de votre accueil ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

13

Image de la France : qualit universitaire et intrt culturel sont attendus, et au rendez-vous

Ide que lon se fait de la France comme pays daccueil
Ne sait pas N'en sait pas assez pour rpondre Pas bonne du tout Plutt mauvaise Assez bonne Trs bonne Ne sait pas

Niveau de satisfaction sur chacun des critres

Pas du tout satisfait Plutt pas Assez Trs Satisfait

ST Ngatif En %
1 471 27 61

ST Positif
88

ST Pas satisfait L'intrt culturel La valeur des diplmes

8 4 17 43 45

ST Satisfait
88

3 91 28

59

87

3 27

48

40

88

4 92 27

58

85

L'intrt touristique

3 16

37

53

90

3122 25

58

83 (-5)

La qualit de l'enseignement La qualit de la vie quotidienne

11 3 2 9

49

37

86

2 5 132

46

34

80

11

3 29

51

35

86

Base : Cohorte 1 n = 11 055

Base : Cohorte 2 et 3 n = 8 683

Question (A8) : Quelle ide vous faites-vous de la France comme pays daccueil concernant les critres suivants ?

Question (D3) Quel est / Quel a t votre niveau de satisfaction sur les points suivants ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

14

De mme quune certaine qualit de vie la franaise

Ide que lon se fait de la France comme pays daccueil
Ne sait pas N'en sait pas assez pour rpondre Pas bonne du tout Plutt mauvaise Assez bonne Trs bonne Ne sait pas

Niveau de satisfaction sur chacun des critres

Pas du tout satisfait Plutt pas Assez Trs Satisfait

ST Ngatif En %
4 4 141 3 36 42

ST Positif
78

ST Pas satisfait L'art de vivre la franaise Les mthodes d'enseignement Les sorties, possibilits de loisirs
15 4 312 44 37

ST Satisfait
81

3 17 2 28

50

78

(-6)

17

3 3 14

49

31

80

4 15 1 3

33

44

77

12

3 39

40

45

85

13

4103 10

45

28

73

(-9)

Le cot des tudes

19

4 5 14

43

34

77

3 21 1 2 27

46

73

Le systme de sant

16

3 412

43

37

80

Base : Cohorte 1 n = 11 055

Base : Cohorte 2 et 3 n = 8 683

Question (A8) : Quelle ide vous faites-vous de la France comme pays daccueil concernant les critres suivants ?

Question (D3) Quel est / Quel a t votre niveau de satisfaction sur les points suivants ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

15

A noter la crispation des futurs arrivants sur les dimensions daccueil et dintgration
Ide que lon se fait de la France comme pays daccueil
Ne sait pas N'en sait pas assez pour rpondre Pas bonne du tout Plutt mauvaise Assez bonne Trs bonne Ne sait pas

Niveau de satisfaction sur chacun des critres

Pas du tout satisfait Plutt pas Assez Trs Satisfait

ST Ngatif En %
3 4 23 1 2 31 39

ST Positif
70

ST Pas satisfait La qualit des infrastructures sur le campus L'hospitalit des Franais
19 45 14 47

ST Satisfait
30 77

12

4 18 3 9

35

31

66 (-6)

29

3 9 20

45

23

68

10

4 21 28

40

25

65 (-6) L'intgration sociale

28

37 21

45

24

69

13

4 19 3 10

39

25

L'accueil des 64 (-6) trangers en France L'offre de logement

32

311 21

46

19

65

23

4 16 6 17

42

15

57

46

3 18

28

35

16

51

Base : Cohorte 1 n = 11 055

Base : Cohorte 2 et 3 n = 8 683

Question (A8) : Quelle ide vous faites-vous de la France comme pays daccueil concernant les critres suivants ?

Question (D3) Quel est / Quel a t votre niveau de satisfaction sur les points suivants ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

16

Enfin, linsatisfaction tait anticipe mais domine sur le cot du logement et la possibilit de rester travailler. Ladministratif reste la principale mauvaise surprise
Ide que lon se fait de la France comme pays daccueil
Ne sait pas N'en sait pas assez pour rpondre Pas bonne du tout Plutt mauvaise Assez bonne Trs bonne Ne sait pas

Niveau de satisfaction sur chacun des critres

Pas du tout satisfait Plutt pas Assez Trs Satisfait

ST Ngatif En %
5 21 30 16 37 4 5 34 1 4 35 33 44 34 37 30

ST Positif
21 22 56 55

ST Pas satisfait Le systme de notation

23 52 47 3 24 213 45 18 28 34
(Non pos)

ST Satisfait
52 32 41 13 10 21 73 45 51 (+6)

4 20 6 15 412 8 22 31 313 24 7 17

(-5)

Les procdures administratives Le cot de la vie

10 54 (-8) 15 9 12 49

La possibilit de trouver un job tudiant

52 3 19

4 13 13 29

46 (-6) Le cot du logement 42

33 32

32 32

13 11

45 43

24 5

La possibilit de travailler en France aprs ses tudes

Nouvel item

52 5 20

Base : Cohorte 1 n = 11 055

Base : Cohorte 2 et 3 n = 8 683

Question (A8) : Quelle ide vous faites-vous de la France comme pays daccueil concernant les critres suivants ?

Question (D3) Quel est / Quel a t votre niveau de satisfaction sur les points suivants ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

17

Les attentes lies lenrichissement personnel du sjour sont galement combles

En %

Ce sjour en France
Ne sait pas Il est trop tt pour le dire Non, pas du tout

Mon sjour en France

Non, plutt pas Oui, plutt Oui, tout fait

va contribuer mon enrichissement personnel

3 221 19

73

92

a contribu mon enrichissement personnel a valoris mon cursus universitaire a favoris mon insertion professionnelle m'est aujourd'hui utile dans le cadre de mon activit professionnelle me sera utile demain dans le cadre de mon activit professionnelle
Nouvel item

1 2 25 21

69

94

va valoriser mon cursus universitaire

12 24 23

68

92

2 336

35

51

86

va favoriser mon insertion professionnelle

5 3 8 14 29

55

84

18

4 8 6 12

35

36

70

(-6)

15 235 10 29

52

80

2 7 25

33

51

84

Base : Cohorte 1 et 2 n = 15 963

Base : Cohorte 3 n = 3 775

Question (C1) : Etes-vous daccord avec les affirmations suivantes ? Ce sjour en France :

Question (E2) : Etes-vous daccord avec les affirmations suivantes. Mon sjour en France :

L'attractivit de la France
TNS 2013

18

3
Francophonie et liens avec la France : bnfices croiss

L'attractivit de la France
TNS 2013

8 tudiants sur 10 avaient ou ont un bon niveau de franais avant de partir

En %

Total
(19 738)

Cohorte 1
(11 055)
16 20

Cohorte 2
(4 908)

Cohorte 3
(3 775)

Je suis de langue maternelle franaise et je vis dans un pays francophone ou partiellement francophone Je suis de langue maternelle franaise mais je ne vis pas dans un pays francophone ou partiellement francophone Je parle/Je parlais/ couramment
2 2 2 1

13

15

ST Est de langue maternelle franaise : 18%

24 23 (-6) 24 26 22 18 27

J'ai/ J'avais/ un bon niveau

21

Niveau moyen ou plus : 65%

J'ai/ J'avais/ un niveau moyen

19 21 18 17 13 (+5) 11 13 15 4 3 5 5

Je comprends/ Je comprenais/ un peu

Je ne parle/ Je ne parlais / pas un mot de franais

Base : ensemble

Niveau faible : 17%

Question (D4) : Quel est/tait votre niveau de franais avant de partir en France ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

20

Apprentissage du franais

En %

Total
(15 694)

Cohorte 1
(8 732)

Cohorte 2
(3 690)

Cohorte 3
(3 272)
41 46 38 38

J'avais tudi le franais sans savoir que j'irai un jour en France Je vis dans un pays francophone ou partiellement francophone J'ai pris des cours de franais spcialement pour mon sjour en France Je vais prendre/ Je prends/J'ai pris/des cours de franais pendant mon sjour en France
5 20 17 19 23 19 22 22 14 13 12 13 15 3 7 6 1 3

Je n'ai jamais pris de cours de franais

J'ai pris des cours de franais depuis mon retour de France

Base : Nont pas le franais comme langue maternelle

Question (D4bis) : Concernant lapprentissage de la langue, quelle situation correspond la vtre aujourdhui ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

21

Plus de la moiti des anciens tudiants non francophones dclarent parler dsormais couramment le franais
En %

Je parle couramment

55 23 13 7 1 1

(+7)

J'ai un bon niveau

Niveau moyen ou plus : 91% (88 en 2011)

Rappel avant de partir 65

J'ai un niveau moyen

Je comprends un peu

J'ai tout perdu Je ne parle toujours pas un mot de franais

Niveau faible : 9% (12 en 2011)

17

Base : Cohorte 3 non francophone n = 3272

Question (RS11) : Quel est votre niveau de franais aujourdhui ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

22

Le sjour en France, facteur de dveloppement de lusage du franais

Utilise le franais comme langue de travail
En % Au moins de temps en temps 70%
(+12)

Utilise le franais comme langue de communication entre amis

Au moins de temps en temps 75%
(+9)

(59% en 2011)

37

(71% en 2011)

48 Trs souvent Assez souvent 10 12 Rarement 13 a ne m'est jamais arriv depuis mon retour de France
16 9
Base : Nhabite pas en France n = 2907

17

De temps en temps
21

(-8)

17

Base : travaille et n'est pas de langue maternelle franaise n = 2111

Question (E11) : Vous arrive-t-il dutiliser le Franais comme langue de travail ?

Question (E13) : Vous arrive-t-il dutiliser le Franais comme langue de communication avec des amis ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

23

Plus de 4 anciens tudiants sur 10 auraient aim travailler en France suite leur sjour dtudes. Parmi ceux qui lont fait, prs dune moiti sont rests moins dun an

En %

Moins de 6 mois
(+6)

25

(+14)

De 6 mois 1 an

34

23

Oui
De 1 2 ans
Non mais j'aurais aim

18

(-6)

11

Plus de 2 ans

43

Non je n'ai pas cherch le faire

13

J'y suis toujours

32
(-8)

NSP
1
Base : Cohorte 3 n = 3775 Base : a prolong son sjour d'tude en France par activit professionnelle n = 907

Question (E3) : Avez-vous prolong votre sjour dtudes en France par une activit professionnelle en France ?

Question (E5) : Combien de temps avez-vous travaill en France ce jour ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

24

Mais, une trs large majorit des anciens tudiants a gard des contacts personnels avec la France
En %

Ne sait pas

Non pas du tout

Oui trs peu

Oui un certain nombre

Oui beaucoup

ST Au moins un certain nombre

Personnels 27 21 37 33

70

(-5)

Professionnels

28

24

26

17

43

(+6)

Base : Cohorte 3 et nhabite pas en France n = 2907

Question (E15) : Depuis votre sjour dtudes, avez-vous gard avec la France des contacts ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

25

Et les contacts professionnels avec la France sont assez frquents

En % Au moins de temps en temps 65%

24
(59% en 2011)

24 Oui

(-5)

Trs souvent 18 Assez souvent 23 De temps en temps Rarement 18 a ne m'est jamais arriv depuis mon retour de France NSP 38 Non je n'en ai pas envie 14 Non mais j'aimerais bien

Je ne sais pas si a existe dans mon pays NSP

16 1

23 1

Base : Cohorte 3, travaille et n'habite pas en France n = 1865

Base : Cohorte 3 et n'habite pas en France n = 2907

Question (E12) : Vous arrive-t-il davoir des contacts avec la France ou des Franais dans le cadre de votre travail ?

Question (E14) : Faites-vous partie dun club ou dun rseau danciens tudiants franais ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

26

4
Le rle majeur de Campus France

L'attractivit de la France
TNS 2013

Le site de Campus France reste trs largement sollicit pour se renseigner avant de venir en France, et les espaces le sont davantage quen 2011
En %
Total (19738) Cohorte 1 (11055) Cohorte 2 (4908) 58 Cohorte 3 (3775)
(-8)

Site de CampusFrance
45 44 47 45

57

74
(+6)

13

Presse

12 11 13

16

Entourage (famille, amis)

39

Salons tudiants

12 10 8 7 5 8

16

Autres sites internet

33

40 42 40 40
(+12) (+10)

Lyces franais

13

(+9)

Espace CampusFrance dans mon pays

23 (+9)

33

44 (+15)

Publicit

5 6

12

Enseignants ou services de mon tablissement universitaire Autres lieux officiels d'information : Alliance franaise, Ambassade ... Rseaux sociaux en ligne (facebook, twitter)
Base : Ensemble

23

29 30
(-6)

Autres
1

34

11 11 10 12

28 26 25

Je ne m'en souviens plus

32 (+7)
4

19

25 (+7) 34 (+13) 24 (+7)

Question (B2) : Dans la liste suivante, avant de venir en France, quels sont les moyens que vous avez utiliss pour vous renseigner sur la France ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

28

Qualit des informations fournies par les Espaces Campus France

En %

Ne sait pas

Sans objet

Pas bonne du tout

Pas trs bonne

Assez bonne

Trs bonne

ST Pas bonne
Systme d'enseignement universitaire franais Choix de la formation Procdures d'obtention du visa Culture franaise Vie quotidienne Cot de la vie Cours de franais langue trangre Dmarches administratives (sant, banque, assurance...) Bourses, financement Logement 12 15 21 15 21 24 12 26 26 32 7 7 7 6 9 3 9 6 11 4 11 6 8 7 7 14 35 34 34 35 38 40 30 33 30 31 38 34 31 29 20 17 26 23 20 16

ST Bonne
73 68 65 64 58 56 56 56 50 47

14 4 11 16 18 3 9 18 17 21

14 5

7 13 6 7 25

6 12 8 17 14 9 11

Base : Cohortes 1 (7498) et 2 (3059) A t en contact avec un espace Campus France

Question (B8) : Que pensez-vous de la qualit (utilit) des informations fournies par votre Espace Campus France en matire de ?

L'attractivit de la France
TNS 2013

29