Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Xella Internaional
n Romnia, Xella este prezent prin brandul Ytong i deine cea mai modern unitate de producie din Europa de Est, cu o capacitate de producie de aproximativ 400.000 m. Xella - noul mod de a construi
Xella Internaional este una dintre referinele majore la nivel mondial n producia i comercializarea de m ateriale de construcii i materii prime. Mrcile deinute n portofoliu acoper trei mari divizii din piaa de construcii i ofer soluii orientate ctre excelena n calitatea p roduselor. Xella nglobeaz competenele i know-how-ul mrcilor sale tradiionale pe care le dezvolt constant.
Scopul Xella este ca prin inovaie continu s revoluioneze piaa m aterialelor de construcii. Oferind soluii p erfect adaptate nevoilor consumatorilor, tehnologie modern i produse eciente energetic, Xella garanteaz construcii solide i sigure pentru viitor, realizate n timp util i cu c osturi optimizate.
ntreaga activitate Xella se bazeaz pe responsabilitate i respect pentru ca generaiile viitoare s poat conta pe construcii eciente i sustenabile.
Manual tehnic
Cuprins 1
1 2 3
Perei exteriori cu zidrie Ytong simpl sau connat Panouri de zidrie la construcii n cadre din beton armat
6-25 28-45
EFICIeNT eNeRGeTIC SUsTeNABIL ECOLOGIC TeRMOIZOLANT INOVAIe OMOGeNITATe LIDeR De PIA MONDIAL UOR ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN IZOLARe TeRMIC DURABIL CONsUM ReDUs De eNeRGIe STABILITATe MICROCLIMAT PROTeCIe LA FOC SIMPLITATe EXeCUIe RAPIDA IZOTeRMIe PReCIZIe ETANeITATe EFICIeN ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN
Manual tehnic
Faad ventilat Zidrie Ytong Tencuial de interior Element Ytong cu decupaj decorativ Termoizolaie soclu Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie Soclu din beton armat
max. 600
400
Not - se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie.
Manual tehnic
1.1
1.1.2
Tencuial de exterior Zidrie Ytong Tencuial de interior Mastic de etanare Termoizolaie soclu Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie
400
Not - se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie.
Tencuial de exterior Zidrie Ytong Prol decorativ pentru soclu Prol metalic pentru xarea prolului de soclu Tencuial de interior Termoizolaie soclu
300
250
Not: pentru conformarea primului rnd se pot folosi blocuri Ytong cu limea de 250 mm
Manual tehnic
1.1
1.1.4
1
Faad ventilat Zidrie Ytong Termoiolaie soclu Tencuial de interior Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie Soclu din beton armat
min. 280
400
Not - detaliul se poate utiliza i pentru faade cu nisaj din tencuial decorativ. Se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie.
Zidrie decorativ din blocuri ceramice Termoizolaie faad Pies de xare a zidriei decorative Zidrie Ytong Tencuial de interior Mortar de egalizare M5-M10
300
min. 250
Not - n anumite cazuri, la faade neventilate, poate necesar amplasarea la interior a unei folii sau pelicule ca barier mpotriva vaporilor. Determinarea se face n urma calculului higrotermic.
10
Manual tehnic
1.2
1.2.1
Prol metalic pentru coluri Diblu de ancorare din plastic Tencuial de exterior pe plasa de armare Zidrie Ytong
300
Tencuial de exterior pe plasa de armare Diblu de ancorare din plastic Prol metalic pentru coluri
400
Tencuial de interior
Not - n ambele cazuri se recomand ca termoizolaia s depeasc stlpiorul pentru a compensa punile termice din dreptul betonului armat. n al doilea caz, deoarece grosimea zidriei permite, se recomand protejarea termoizolaiei prin placare cu Ytong, pentru a obine o suprafa uniform, omogen.
Sisteme de zidrie Ytong
11
Tencuial de interior Mortar de egalizare M5-M10 Centur intermediar din beton armat Termoizolaie
min. 250
Not - se recomand compensarea punilor termice care ar putea aprea la mbinri prin extinderea materialului termoizolant asupra asizei inferioare i superioare. n aceste zone tencuiala se va monta pe plasa de armare pentru a mpiedica apariia surilor.
12
Manual tehnic
1.3
1.3.2
min. 280
Tencuial de interior
min. 280
Mortar de egalizare M5-M10 Centur intermediar din beton armat Termoizolaie Plac Ytong
Not - n toate cazurile se recomand montarea unei plci de Ytong peste materialul termoizolant din dreptul planeelor sau al centurilor intermediare, att pentru protecia acestora ct i pentru obinerea unei suprafee uniforme
13
Mortar de egalizare M5-M10 Centur i planeu din beton armat Tencuial de interior
Tencuial de interior
min. 250
Mortar de egalizare M5-M10 Centur intermediar din beton armat Termoizolaie pentru compensarea punii termice Termoizolaie
Not - n dreptul planeelor sau al centurilor intermediare se recomand amplasarea de material termoizolant suplimentar pentru a compensa punile termice din dreptul acestora.
14
Manual tehnic
1.4
1.4.1
Termoizolaie Cosoroab Centur beton armat Plac Ytong Tencuial de exterior Zidrie Ytong
400
Mortar de egalizare M5-M10 Detaliu de racord Mastic de etanare Prol metalic cu picurtor Termoizolaie Hidroizolaie Soclu din beton armat
min. 280
Not - se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie
15
Prol tabl cu lacrimar Mortar de pant Armturi Centur din beton armat Elemente Ytong cu decupaj decorativ Zid[rie Ytong
max. 600
VEDERE 1 Rndul 1
VEDERE 2 Rndul 2
400
max. 600
max. 600
PLAN
Not - se recomand ancorarea blocurilor Ytong ieite n consol. Nu se admit sprijiniri pe acestea. La detaliul Vedere 2 este necesar protecia cu or de tabl.
16
Manual tehnic
Faad ventilat
1.4
1.4.3
Cosoroab Termoizolaie Centur din beton armat Zidrie Ytong Finisaj faad Tencuial de interior
300
Not - se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie
17
Cosoroab Termoizolaie Centur din beton armat Zidrie decorativ Sistem de ancorare zidrie decorativ Zidrie Ytong
300
Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie Soclu din beton armat Termoizolaie soclu
Not - n anumite cazuri la faade neventilate, poate necesar amplasarea la interior a unei folii sau pelicule ca barier mpotriva vaporilor. Determinarea se face n urma calculului higrotermic.
18
Manual tehnic
1.4
1.4.5
Tmplrie Toc orb Termoizolaie Prol tabl cu lacrimar Elemente Ytong cu decupaj decorativ Termoizolaie
max. 600
300
Sistem de ancorare zidrie decorativ Zidrie decorativ Zidrie Ytong Mortar de egalizare M5-M10 Soclu din beton armat
Not - n anumite cazuri la faade neventilate, poate necesar amplasarea la interior a unei folii sau pelicule ca barier mpotriva vaporilor. Determinarea se face n urma calculului higrotermic. Montajul tmplriei se va face pe toc orb pentru a compensa grosimea termoizolaiei.
19
Vedere
Zidrie Ytong
min. 250
Buiandrug din beton armat Prol Ytong Bu 20/40 pentru conformare buiandrug
Tmplrie
20
Manual tehnic
Seciune
1
Plac Ytong Cosoroab Zidrie Ytong Prol Ytong Bu 20/40 pentru conformare buiandrug Termoizolaie Buiandrug din beton armat Tmplrie
21
Vedere
min. 250
22
Manual tehnic
Seciune
Cosoroab Termoizolaie Prol L pentru conformare buiandrug Buiandrug din beton armat Tmplarie
Toc orb Zidrie Ytong Prol tabl cu lacrimar Mortar de egalizare M5-M10 Soclu din beton armat
300
Not - montajul tmplriei se va face pe toc orb pentru a compensa grosimea termoizolaiei. Tocul orb poate conformat perimetral sau numai pe laturile pe care este necesar.
23
Hidroizolaie
1-1
PLAN
Not - n funcie de grosimea pereilor, de limea rostului i de condiiile specice de calcul, materialul termoizolant poate amplasat pe toat lungimea rostului sau numai la racordul ntre faade.
24
Manual tehnic
Detaliu de teras
Conformarea aticului
1.7
1.7.1
1
Prol tabl cu lacrimar Centur din beton armat Prol Ytong Bu 20/25 pentru conformare buiandrug Zidrie Ytong Hidroizolaie
400
Termoizolaie
Planeu din beton armat Mortar de egalizare M5-M10 Grind din beton armat
25
EFICIeNT eNeRGeTIC SUsTeNABIL ECOLOGIC TeRMOIZOLANT INOVAIe OMOGeNITATe LIDeR De PIA MONDIAL UOR ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN IZOLARe TeRMIC DURABIL CONsUM ReDUs De eNeRGIe STABILITATe MICROCLIMAT PROTeCIe LA FOC SIMPLITATe EXeCUIe RAPIDA IZOTeRMIe PReCIZIe ETANeITATe EFICIeN ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN
26
Manual tehnic
27
Stlp din beton armat Tencuial de interior Zidrie Ytong Tencuial de exterior Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie Mastic de etanare Termoizolaie Soclu din beton armat
400
Not - se recomand ca la nceperea lucrrilor de zidrie, hidroizolaia soclului s e deja montat n poziie.
28
Manual tehnic
2.1
2.1.2
Stlp din beton armat Tencuial de interior Zidrie Ytong Diblu de ancorare din plastic Tencuial de exterior Mortar de egalizare M5-M10 Hidroizolaie Prol decorativ pentru soclu Prol metalic pentru xarea prolului de soclu Termoizolaie soclu Soclu din beton armat
300
29
2.2.1 Racord simplu la col perete monostrat cu conlucrare vertical cu stlp din beton armat
Prol metalic pentru coluri Tencuial de exterior pe plas de armare Plac Ytong Termoizolaie Rost vertical umplut cu mortar
400
Stlp din beton armat Diblu de ancorare din plastic Tencuial de interior Zidrie Ytong
Not - se recomand montarea unei plci Ytong peste termoizolaia din dreptul stlpului care s permit obinerea unei suprafee uniforme.
30
Manual tehnic
Racord simplu la col perete monostrat fr conlucrare vertical cu stlp din beton armat
2.2
2.2.2
Prol metalic pentru coluri Tencuial de exterior pe plas de armare Plac Ytong Termoizolaie Rost umplut cu spum suprapunere plas armare
Stlp din beton armat Diblu de ancorare din plastic Tencuial de interior
Not - se recomand montarea unei plci Ytong peste termoizolaia din dreptul stlpului care s permit obinerea unei suprafee uniforme. La interior se recomand utilizarea unui prol metalic care s evite apariia surilor la coluri. Dac este cazul, zidria se ancoreaz de structura de B.A. conform cap 10 P100-1/2006
Sisteme de zidrie Ytong
31
2.2.3 Racord simplu la col perete multistrat cu conlucrare vertical cu stlp din beton armat
Zidrie Ytong
300
Stlp din beton armat Diblu de ancorare din plastic Tencuial de interior
Not - n dreptul stlpului se mrete grosimea termoizolaiei pentru a compensa apariia unei puni termice.
32
Manual tehnic
Racord simplu la col perete multistrat fr conlucrare vertical cu stlp din beton armat
2.2
2.2.4
Stlp din beton armat Diblu de ancorare din plastic Tencuial de interior
Not - n dreptul stlpului se mrete grosimea termoizolaiei pentru a compensa apariia unei puni termice. Dac este cazul, zidria se ancoreaz de structura de B.A conform cap 10 P100-1/2006
33
2.3.1 Racord superior perete monostrat fr conlucrare cu grinda din beton armat
Tencuial de exterior Zidrie Ytong Tencuial de interior Stlp din beton armat Plac Ytong Termoizolaie
Mortar de egalizare M5-M10 Grind din beton armat Prol metalic pentru nisare tencuial Diblu de ancorare din plastic Rost umplut cu spum
Not - dac este cazul zidria se ancoreaz de armtura de B.A. conform cap 10 P100-1/2006
34
Manual tehnic
2.3
2.3.2
Cu conlucrare
Tencuial de exterior pe plasa de armare Diblu de ancorare din plastic Termoizolaie
300
Fr conlucrare
Tencuial de exterior pe plasa de armare Diblu de ancorare din plastic Termoizolaie
300
Mortar de egalizare M5-M10 Mortar de egalizare M5-M10 Grind din beton armat Rost umplut cu mortar Stlp din beton armat Prol metalic pentru nisare tencuial Grind din beton armat Rost umplut cu spum Stlp din beton armat
SECIUNE
SECIUNE
Not - n dreptul stlpului se mrete grosimea termoizolaiei pentru a compensa apariia unei puni termice. Dac este cazul, zidria se ancoreaz de structura de B.A conform cap. 10 P100-1/2006
35
Vedere
Zidrie Ytong
Tmplrie
Not - n cazul structurilor n cadre din beton armat la ncperile cu nlimi uzuale montarea tmplriei se poate face fr buiandrug, cu prindere elastic pe grinda de beton. Pentru cazul zidriei care nu conlucreaz cu structura, ancorele se vor dimensiona conform cap. 10 P100-1/2006
36
Manual tehnic
Seciune
Grind i planeu din beton armat Termoizolaie Diblu de ancorare din plastic Plac Ytong Tmplrie Prol tabl cu lacrimar Toc orb Glaf interior Termoizolaie Zidrie Ytong
400
Not - se recomand suprapunerea termoizolaiei care se pozeaz pe grind, peste tocul ferestrei pentru a evita apariia unei puni termice
37
2.5.1 Fereastr fr parapet la pereti cu dimensiuni mari care necesit stlpiori i centuri din B.A - (Hnivel peste 3m)
Elemente structurale din beton armat Rost umplut cu mortar sau spum dup caz Zidrie Ytong
buiandrug
Not - dac rezult din calcul se vor dispune centuri i/sau stlpiori conform detaliilor prezentate n seciunea detalii de faad. Pentru cazul zidriei care nu conlucreaz cu structura ancorele se vor dimensiona conform cap. 10 P100-1/2006
38
Manual tehnic
Seciune ansamblu
Seciune det. A
Rost umplut cu mortar sau spum dup caz Zidrie Ytong Buiandrug din beton armat Prol Bu 20/25 pentru conformare buiandrug Seciune det. B Tmplrie Toc orb Termoizolaie Grind i planeu din beton armat Mortar de egalizare M5-M10
Det. B
Not - se recomand ntoarcerea termoizolaiei care se pozeaz pe faada spre tocul ferestrei pentru a evita crearea unei puni termice. Se recomand utilizarea unui toc orb pentru montarea tmplriei pentru a compensa grosimea termoizolaiei.
39
2.5.2 Perei de dimensiuni mari care necesit stlpiori i centuri din beton armat - (Hnivel peste 3m)
Detaliu A
40
Manual tehnic
Detaliu A
2 2 2-2 2-2
Stlpior BA Prol Ytong Bu pentru conformarea stlpiorilor Centur din BA Prol Ytong Bu pentru conformarea centurilor Zidrie Ytong
50
50 150 50
Prol Ytong Bu pentru conformarea centurilor Prol Ytong Bu pentru conformarea stlpiorilor
1-1
1-1
41
Conformarea stlpiorilor din beton armat prin utilizarea prolelor Ytong Bu i montarea acestora n poziie vertical.
Prol Ytong Bu 20/25 pentru conformare stlpiorilor Stlpiori din beton armat Tmplrie Mortar in rostul vertical
Stalp din beton armat Prol Ytong Bu 20/25 Stalpisor din beton armat Mortar in rostul vertical
Prol Ytong Bu 20/25 pentru conformarea stlpiorilor Stalpisor din beton armat Platband metalic
250
42
Manual tehnic
2.6
2.6.1
1-1
43
1-1
DETALIU
44
Manual tehnic
2.6
2.6.3
1 1
1 1
Rost vertical
Seciune 1-1
Seciune 1-1
45
EFICIeNT eNeRGeTIC SUsTeNABIL ECOLOGIC TeRMOIZOLANT INOVAIe OMOGeNITATe LIDeR De PIA MONDIAL UOR ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN IZOLARe TeRMIC DURABIL CONsUM ReDUs De eNeRGIe STABILITATe MICROCLIMAT PROTeCIe LA FOC SIMPLITATe EXeCUIe RAPIDA IZOTeRMIe PReCIZIe ETANeITATe EFICIeN ECONOMIe De eNeRGIe VIZIUNe De VIITOR ABsORBIA ZGOMOTULUI PRIeTeNOs CU MeDIUL NCReDeRe CONsULTAN
46
Manual tehnic
47
Randul 1
400
Randul 2
400
48
Manual tehnic
3.1
3.1.2
Randul 1
400
Zidrie Ytong perete exterior Prol de col Zidrie Ytong perete de compartimentare Tencuial
Randul 2
400
3
Zidrie Ytong perete exterior Prol de col
Detaliu de col
Not - blocurile de zidrie Ytong se modeleaz pentru a permite ncastrarea peretelui de compartimentare.
49
Randul 1
Zidrie Ytong perete exterior Prol de colt Zidrie Ytong perete compartimentare Tencuial
Randul 2
Zidrie Ytong perete exterior Platband metalic Zidrie Ytong perete compartimentare Tencuial
Not - dimensionarea platbenzilor metalice pentru ancoraj se face conform cap. 10 P100-1/2006
50
Manual tehnic
3.1
3.1.4
min. 125 mm
3
Zidrie Ytong
Tencuial de interior
ap turnat
Not - dup caz, se recomand ntrirea interseciilor de zidrie Ytong cu platbande metalice
51
Plint de racord Centur beton armat Bloc Ytong pentru turnarea centurii Zidrie Ytong Tencuial de interior Mortar de egalizare M5-M10 Planeu din beton armat
400
Not - se recomand ca celelalte elemente constructive ale mansardei, crpiori, popi, etc. s nu se sprijine pe pereii perimetrali, racordurile cu alte elemente de nisaj se recomand s e elastice.
52
Manual tehnic
3.2
3.2.2
Plint de racord Centur beton armat Bloc Ytong pentru turnarea centurii Zidrie Ytong Tencuial de interior Mortar de egalizare M5-M10 Planeu din beton armat
400
Not - se recomand ca celelalte elemente constructive ale mansardei, crpiori, popi, etc. s nu se sprijine pe pereii perimetrali, racordurile cu alte elemente de nisaj se recomand s e elastice.
53
Buiandrug
min. 250
min. 250
200
200
150
125
Not - pozarea corect a buiandrugilor pentru perei de compartimentare se face cu armtura la partea inferioar.
54
Manual tehnic
Detaliu de prindere
3.4
3.4.1
3
2. Sarcina maxim admis 0.3 kN (aprox. 30 kg.)
55
56
Manual tehnic
57
58
Manual tehnic
59
60
Manual tehnic
61
62
Manual tehnic
63
Not: aceast brour este publicat de Xella RO S.R.L. Informaiile sunt prezentate cu scop de sfaturi practice i sunt revizuite pn la momentul publicrii.
Ediia 1/2012 Ytong este marc nregistrat a Xella Group.
innd cont c reglementrile i legile n vigoare sunt ntr-un proces de continu schimbare, informaiile cuprinse n acest pliant nu sunt cu caracter legal i nu pot supuse ca probe pentru reclamaii. O consultare a normativelor i reglementrilor n vigoare trebuie atent fcut pentru ecare caz n parte.
Xella RO S.R.L. www.xella.ro Linia verde Ytong 0800 008 BCA (0800 008 222)
64
Manual tehnic