Multibox

Casete de reglaj individual de camer pentru sisteme de nclzire prin pardoseal, cu montaj ngropat n perete

Pur i simplu perfect

Multibox

Cuprins
Pagina Multibox K, Multibox RTL i Multibox K-RTL Descriere Construcie Aplicaii Setri de temperatur Funcionare Coduri articole Multibox F Descriere Construcie Aplicaii Setri de temperatur Funcionare Coduri articole Multibox C/E i Multibox C/RTL Descriere Construcie Aplicaii Setri de temperatur Funcionare Coduri articole Canal pentru conducte Informaii Proiectare Agent termic Operaii preliminarii montajului Accesorii 12 12 12 13, 14 9 9 10 10 11 11 12 6 6 7 7 8 8 3 3 4 4 5 5

Prezentare echipament Specificaii Fi cu dimensiuni Multibox K, RTL i K-RTL Multibox F Multibox C/E i C/RTL

14, 15 16, 17

18 19 20

Multibox K, RTL i K-RTL

Descriere
Casete HEIMEIER Multibox K, Multibox RTL i Multibox K-RTL n montaj ngropat, cu ram, capac i bare de fixare, de exemplu pentru reglajul sistemelor de nclzire prin pardoseal, fr a necesita surse auxiliare de alimentare. Multibox K pentru reglajul individual al temperaturii camerei cu robinet termostatic, de exemplu la sistemele de nclzire prin pardoseal. Multibox RTL pentru limitarea maximal a temperaturii returului, cu limitator de temperatur retur, de exemplu pentru sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i cu radiatoare. Multibox K-RTL pentru reglajul individual al temperaturii camerei i pentru limitarea maximala a temperaturii returului, cu robinet termostatic i limitator temperatur retur, de exemplu pentru sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i cu radiatoare. Toate modelele sunt prevzute opional cu capac i cap termostat gradat de culoare alb RAL 9016 sau cromate. Caseta ngropat are o adncime total de 60 mm. Este posibil un montaj flexibil datorit distanei variabile dintre caseta ngropat i capac, de pn la 30 mm. Capacul poate asigura o compensare a unui montaj nclinat al casetei ngropate cu pn la 6 pe fiecare parte. Cap termostat K cu senzor lichid. Putere ridicat de acionare, histerezis minim, timp optim de nchidere. Proprieti stabile de reglaj chiar i la diferene mici de reglaj (< 1 K). Corespunde EnEV i/sau DIN V 4701-10. Numr poziii 1 - 5. Protecie antinghe. Domeniu de temperatur 6 C 28 C. Limitator temperatur retur (RTL) cu senzor lichid. Numr poziii 1 - 5. Protecie anti-nghe. Domeniu de temperatur 10 C - 50 C. Corpul realizat din bronz. Piese termostatice de inserie cu ax din oel inox i cu garnitur dubl din inele O. Inelul O exterior poate fi nlocuit fr golirea sistemului. Toate modelele sunt prevzute cu un ventil de aerisire/golire. Racord G cu con, adecvat pentru fitinguri de compresie destinate conductelor din plastic, cupru, oel (conducte de precizie) i multistrat. Pentru robinetele HEIMEIER folosii numai fitingurile de compresie HEIMEIER corespunztoare (de exemplu cu denumirea 15 THE). Canal de ghidare pentru conducte, pentru fixarea uoar a conductelor i robinetelor - a se vedea Accesorii.

Construcie
Multibox K 1 2 8 7 8 3 7 4 6 5 6 Multibox RTL 1

Multibox K-RTL 1 2 9 4 5 2 7 3 4 5

Compensare pentru instalare cu o 9

1 2 3 4 5 6 7

Caset pentru montaj ngropat 8 Ax de nchidere/reglaj Ventil de aerisire/golire 9 Limitator temperatur retur Cap termostat K (RTL) Ram Capac Bar de fixare Corp robinet din bronz rezistent la coroziune

abatere de la vertical de pn la 6 de fiecare parte Capac cu fixare mascat cu urub Adncime mic de instalare Model cu capac i cap termostat gradat, alb sau cromat Instalare flexibil pentru toate tipurile de pereti, compensare adncime de pn la 30 mm Canal de ghidaj conducte, ca accesoriu Corpul robinetului din bronz rezistent la coroziune Posibiliti universale de racordare

Multibox K, RTL i K-RTL

Aplicaii
Multibox K Multibox K este folosit pentru reglajul temperaturii n camere individuale, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i nclzire de temperatur redus (a se vedea informaiile de la pagina 12). Multibox K este folosit i n sistemele de nclzire prin perei. Utilizai axul de nchidere/reglaj pentru echilibrare hidraulic. Exemple de utilizare Multibox RTL Multibox RTL este folosit pentru limitarea maximal a temperaturii de retur, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i cu radiatoare, pentru reglarea temperaturii zonelor de pardoseal (a se vedea informaiile de la pagina 12). Se regleaz numai temperatura de retur. Utilizai axul de nchidere/reglaj pentru echilibrare hidraulic. Multibox K-RTL Multibox K-RTL este utilizat pentru reglajul individual al temperaturii camerelor i pentru limitarea maximal a temperaturii de retur, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i cu radiatoare (a se vedea informaiile de la pagina 12). Multibox K-RTL este utilizat, de asemenea, n sistemele de nclzire prin perete.

Multibox K
2
3

Multibox RTL
3

Multibox K-RTL
2

Multibox K Multibox K-RTL

3

1 Distribuitor/colector 2 Radiator 3 Zon nclzire prin pardoseal

nclzire prin pardoseal fr distribuitor/colector, de exemplu cu dou circuite de nclzire cu lungime egal pentru fiecare camer i cu Multibox (a se vedea informaiile pentru proiectare de la pagina 12).

Setarea temperaturii
Cap termostat K Poziie Temperatur camer [C] 6

1
12 14

2
16

3
20

4
24

5
28

Limitator temperatur retur (RTL) Poziie Temperatur retur [C] 4

1
10

2
20

3
30

4
40

5
50 (Temperatur de deschidere)

Multibox K, RTL i K-RTL

Funcionare
Multibox K Din punctul de vedere al reglajului, robinetul termostatic integrat n Multibox K este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii aerului din camer (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie). O cretere a temperaturii aerului din camer, de exemplu datorit razelor soarelui, are ca efect dilatarea lichidului din senzorul de temperatur, acest lichid acionnd asupra burdufului. Prin intermediul axului robinetului, se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura aerului din camer scade. Multibox RTL Din punctul de vedere al reglajului, limitatorul de temperatur retur integrat n Multibox RTL este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii fluidului care circul prin conduct (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie) i este transferat senzorului prin intermediul conduciei termice. O cretere a temperaturii de retur, de exemplu din cauza unei puteri de nclzire mai mici a sistemului de nclzire din pardoseal ca urmare a unor efecte termice exterioare, produce dilatarea substanei din senzorul de temperatur i acioneaz asupra tijei diafragmei. Prin intermediul axului robinetului se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura fluidului scade. Robinetul se deschide cnd valoarea limit setat este depit. Multibox K-RTL Din punctul de vedere al reglajului, robinetul termostatic integrat n Multibox K-RTL este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii aerului din camer (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie). O cretere a temperaturii aerului din camer, de exemplu datorit razelor soarelui, are ca efect dilatarea lichidului din senzorul de temperatur al capului termostat, acest lichid acionnd asupra burdufului. Prin intermediul axului robinetului, se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura aerului din camer scade. Multibox K-RTL este echipat n mod suplimentar cu un limitator de temperatur retur (RTL) care mpiedic depirea temperaturii de retur setate. Robinetul se deschide daca temperatura scade sub limita setat.

Coduri de articole
Figur Model Multibox K cu robinet termostatic Culoare Capac i cap termostat K, alb RAL 9016 Capac i cap termostat K, cromate Cod articol 9302-00.800

9302-00.801

Multibox RTL cu limitator temperatur retur (RTL)

Capac i cap termostat RTL, alb RAL 9016 Capac i cap termostat RTL, cromate

9304-00.800

9304-00.801

Multibox K-RTL cu robinet termostatic i cu limitator temperatur retur (RTL)

Capac i cap termostat K, alb RAL 9016 Capac i cap termostat K, cromate

9301-00.800

9301-00.801

Multibox F
Descriere
Caset Multibox F HEIMEIER cu ram, pentru montaj ngropat, coninnd un cap termostat, un capac i bare de fixare, pentru reglajul individual al temperaturii camerei cu robinet termostatic, de exemplu la sistemele de nclzire prin pardoseal, care nu necesit surs de energie auxiliar. Printr-un tub capilar, lichidul senzorului de temperatur al capului termostat acioneaz asupra burdufului din adaptorul de robinet. n consecin, nu exist nici o modificare a aspectului capacului cu cap termostat - indiferent de profunzimea de instalare. Toate modelele sunt prevzute cu capac i buton gradat de culoare alb RAL 9016. Caseta pentru montaj ngropat are o adncime total de 60 mm. Montajul este ajustabil datorit distanei variabile dintre caseta pentru montaj ngropat i capac, de pn la 30 mm. Capacul poate compensa un montaj oblic al casetei de pn la 6 de fiecare parte. Capul termostat dispune de un termostat umplut cu lichid. Sistemul se caracterizeaz printr-o putere ridicat de acionare, printr-un histerezis redus i un timp de nchidere optim. Sistemul dispune de proprieti stabile de reglaj, chiar i la diferene mici (<1 K). El corespunde EnEV i/sau DIN V 470110. Sistemul dispune de poziii de la 1 la 5, de protecie anti-nghe i de poziie de zero (robinetul deschide la aproximativ 0 C). Domeniul de temperatur este 6 C - 27 C. Corpul este executat din bronz. Piesa termostatic de inserie are un ax din oel inox i o garnitur dubl cu inel O. Inelul O exterior poate fi nlocuit fr golirea sistemului. Multibox F este prevzut cu un ventil de aerisire. Racordul G pentru partea de conduct este prevzut cu con i este adecvat pentru fitinguri de compresie pentru conducte din plastic, cupru, oel de precizie i multistrat. Pentru robinete HEIMEIER se vor utiliza ntotdeauna fitinguri de compresie HEIMEIER corespunztoare (de exemplu 15 THE). Canalul de ghidaj conducte permite montarea uoar a conductelor/robinetelor; a se vedea Accesorii.

Construcie
Multibox F Fr schimbare de aspect,

1 9 8

2 3 4 5

1 2 3 4 5

Caset pentru montaj ngropat Cap termostat cu tub capilar Adaptor Ventil de aerisire Ram

6 Capac 7 Bar de fixare 8 Corp robinet din bronz rou rezistent la coroziune 9 Ax de nchidere/reglaj

indiferent de adncimea de instalare Cap termostat elegant i uor de curat Pentru instalri n poziie nclinat, accept o abatere de pn la 6 de fiecare parte Capac cu fixare prin urub mascat Adncime mic de instalare Montaj ajustabil pentru toate structurile de perete, compensare de adncime de 30 mm Canal de ghidaj conducte, ca accesoriu Corpul robinetului din bronz rezistent la coroziune Posibiliti universale de racordare

Multibox F
Aplicaii
Multibox F Multibox F este folosit pentru reglajul temperaturii n camere individuale, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i nclzire de temperatur redus (a se vedea informaiile de la pagina 12). Multibox F este folosit i pentru sisteme de nclzire prin perei. Utilizai axul de nchidere/reglaj pentru echilibrare hidraulic.

Exemple de utilizare

1 Distribuitor/colector 2 Zon de nclzire

nclzire prin pardoseal fr distribuitor/colector, de exemplu cu dou circuite de nclzire cu lungime egal pentru fiecare camer i cu Multibox (a se vedea informaiile pentru proiectare de la pagina 12).

Setarea temperaturii
Cap termostat F Poziie Temperatur camer [C] 6 12 14 16 20 24 27 7

Multibox F
Funcionare
Multibox F Din punctul de vedere al reglajului, robinetul termostatic integrat n Multibox F este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii aerului din camer (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie). O cretere a temperaturii aerului din camer, de exemplu datorit razelor soarelui, are ca efect dilatarea lichidului din senzorul de temperatur, acest lichid acionnd prin intermediul tubului capilar asupra burdufului din adaptorul robinetului. Prin intermediul axului robinetului, se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura aerului din camer scade.

Coduri de articole
Figur Model Multibox F cu robinetul termostatic Culoare Capac i cap termostat alb RAL 9016 Cod articol 9306-00.800

Multibox C/E i C/RTL

Descriere
Caset Multibox C/E i MUltibox C/RTL HEIMEIER cu ram, pentru montaj ngropat, coninnd un capac i bare de fixare, pentru comanda, de exemplu, a sistemelor de nclzire prin pardoseal. Multibox C/E pentru reglajul temperaturii n camere individuale, de exemplu n sisteme de nclzire prin pardoseal, cu servomotoare termice sau cu cap termostat F cu acionare la distan, (a se vedea prezentarea echipamentului de la paginile 14 i 15). Multibox C/RTL pentru limitarea maximal a temperaturii de retur, cu limitator de temperatur retur, de exemplu n sisteme de nclzire combinate, prin pardoseal i cu radiatoare. Toate modelele sunt prevzute cu cap termostat de culoare alb RAL 9016. Caseta pentru montaj ngropat are o adncime total de 60 mm. Montajul este ajustabil datorit distanei variabile dintre caseta pentru montaj ngropat i capac, de pn la 30 mm. Capacul poate compensa un montaj oblic al casetei de pn la 6 de fiecare parte. Limitatorul de temperatur retur (RTL) are un termostat umplut cu un lichid ce se dilat. Numrul de poziii este de la 1 la 5. Domeniul de temperatur este 10 C - 50 C. Corpul este executat din bronz. Piesele termostatice de inserie au un ax din oel inox i o garnitur dubl cu inel O. Inelul O exterior poate fi nlocuit fr golirea sistemului. Toate modelele sunt prevzute cu un ventil de aerisire/golire. Racordul G pentru partea de conduct este prevzut cu con i este adecvat pentru fitinguri de compresie pentru conducte din plastic, cupru, oel de precizie i multistrat. Pentru robinete HEIMEIER se vor utiliza ntotdeauna fitinguri de compresie HEIMEIER corespunztoare (de exemplu 15 THE). Canalul de ghidaj conducte permite montarea uoar a conductelor/robinetelor; a se vedea Accesorii.

Construcie
Multibox C/E 1 8 7 4 6 5 6 2 3 Multibox C/RTL 1 8 7 4 5 9 3 servomotoare sau capete termostat cu acionare la distan Pentru instalri n poziie nclinat, accept o abatere de pn la 6 de fiecare parte Capac cu fixare prin urub mascat Adncime mic de instalare Montaj ajustabil pentru toate structurile de perete, compensare de adncime de 30 mm Corpul robinetului este din bronz rezistent la coroziune Posibiliti universale de racordare Capac nchis Multibox C/E adecvat pentru

1 Caset pentru montaj ngropat 6 2 Pies termostatic de inserie 7 pt. cuplarea servomotoarelor sau a capetelor cu acionare la distan 8 3 Ventil de aerisire 9 4 Ram 5 Capac

Bar de fixare Corp robinet din bronz rezistent la coroziune Ax de nchidere/reglaj Limitator de temperatur retur (RTL)

Multibox C/E i C/RTL

Aplicaii
Multibox C/E Multibox C/E este folosit pentru reglajul temperaturii n camere individuale, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i nclzire de temperatur redusa (a se vedea informaiile de la pagina 12). Temperatura camerei individuale este reglat de termostate de camer mpreun cu servomotoare termice i/sau fr surse auxiliare de energie n cazul capetelor termostat F acionate de la distan. Multibox C/E este folosit i n sistemele de nclzire prin perei. Utilizai axul de nchidere/reglaj pentru echilibrare hidraulic. Exemple de utilizare
6 5 7

Multibox C/RTL Multibox C/RTL este folosit pentru limitarea maximal a temperaturii de retur, de exemplu n sisteme combinate de nclzire prin pardoseal i cu radiatoare pentru reglarea temperaturii zonelor de pardoseal (a se vedea informaiile de la pagina 12). Se regleaz numai temperatura de retur. Utilizai axul de nchidere/reglaj pentru echilibrare hidraulic.

1 2
3

cu servomotor termic EMO T, EMOtec, servomotor cu motor EMO 1/3/EIB/LON sau cu cap termostat F (a se vedea prezentarea echipamentului de la paginile 14 i 15)
2

6 5 4

De exemplu cu dou circuite de nclzire cu lungime egal pentru fiecare camer i cu Multibox (a se vedea informaiile pentru proiectare de la pagina 12).

1 Radiator 6 Termostat E 2 Zon de nclzire 7 Cap termostat F, prin pardoseal actionare la distan 3 Distribuitor/colector 8 Tub gol pentru cablu i/sau tub capilar 4 Termostat P 5 Termostat de camer

Setarea temperaturii
Limitator temperatur retur (RTL) Poziie Temperatur retur [C] 10 10 20 30 40 50 (Temperatur de deschidere)

Multibox C/E i C/RTL

Funcionare
Multibox C/E Din punctul de vedere al reglajului, robinetul termostatic integrat n Multibox C/E - mpreun cu capul termostat F este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii aerului din camer (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie). O cretere a temperaturii aerului din camer, de exemplu datorit razelor soarelui, are ca efect dilatarea lichidului din senzorul de temperatur, acest lichid acionnd prin tubul capilar asupra burdufului din adaptorul robinetului. Prin intermediul axului robinetului, se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura aerului din camer scade. mpreun cu servomotoarele termice sau cu motor, termostatele de camer regleaz temperatura camerelor individuale. Multibox C/RTL Din punctul de vedere al reglajului, limitatorul de temperatur retur integrat n Multibox C/RTL este un regulator proporional constant (regulator P) care nu necesit alimentare auxiliar. El nu necesit o conexiune electric sau alt surs exterioar de alimentare. Modificarea temperaturii fluidului care circul prin conduct (variabila reglat) este proporional cu deschiderea robinetului (variabila de corecie) i este transferat senzorului prin intermediul conduciei termice. O cretere a temperaturii de retur, de exemplu din cauza unei puteri de nclzire mai mici a sistemului de nclzire din pardoseal ca urmare a unor efecte termice exterioare, produce dilatarea substanei din senzorul de temperatur i acioneaz asupra tijei diafragmei. Prin intermediul axului robinetului se ntrerupe alimentarea cu ap a circuitului de nclzire din pardoseal. Modul de lucru se inverseaz cnd temperatura fluidului scade. Robinetul se deschide cnd valoarea limit setat este depit.

Coduri de articole
Figur Model Multibox C/E cu pies termostatic de inserie i servomotor sau cadran la distan Culoare Capac alb RAL 9016 Cod articol 9308-00.800

Multibox C/RTL cu limitator temperatur retur (RTL)

Capac alb RAL 9016

9303-00.800

11

Multibox

Canal de ghidaj conducte

Canal de ghidaj conducte PU pentru montarea uoar a tuturor modelelor Multibox HEIMEIER i pentru fixarea Examples of mounting comod a robinetelor pe conducte. Se poate monta, de exemplu, n interstiii din perei sau n zona cu conducte a peretelui frontal. Dimensiuni: 180 mm x 575 mm x 70 mm (L x H x P). A se vedea i Accesorii la pagina 13.

1.

2.

3.

Informaii
Proiectare - Pentru toate modelele Multibox, asigurai-v c temperatura turului sistemului este adecvat pentru configurarea sistemului de nclzire prin pardoseal. - Toate modelele Multibox trebuie conectate pe conducta de retur, la captul circuitului de nclzire prin pardoseal. Atenie la sensul de circulaie a fluidului (a se vedea Exemple de utilizare). - n funcie de pierderile de presiune n conducte, toate modelele Multibox Agentul termic Pentru a preveni deteriorrile i depunerea de calcar n sistemele de nclzire cu ap cald, compoziia agentului termic trebuie s fie conform cu directiva VDI 2035. Trebuie avut n vedere broura cu instruciuni VdTV 466/AGFW 5/15 referitoare la sistemele industriale de Operaiuni preliminarii Efectuai nclzirea preliminar a nveliului sistemului de nclzire conform standardelor, avnd n vedere EN 1264-4 Prima pornire a nclzirii preliminare: - Plac de ciment: 21 de zile dup aplicare - Plac din anhidrid: 7 zile dup aplicare ncepei cu o temperatur a agentului de 20 C - 25 C i meninei-o timp de 3 12 zile. Apoi fixai temperatura maxim de proiectare i meninei-o timp de 4 zile. Temperatura agentului poate fi reglat prin comanda generatorului de cldur. Rotii capacul de protecie n sens antiorar pentru a deschide robinetul sau rotii capul RTL pe poziia 5. Consultai informaiile productorilor materialului pentru nveliul sistemului de nclzire! Nu depii temperatura maxim a conductelor de nclzire din pardoseal: - nveli din ciment i anhidrid: 55 C - nveli turnat din asfalt: 45 C - Conform indicaiilor productorului materialului folosit pentru nveli! nclzire i la sistemele de termoficare. Prezena uleiului mineral i/sau a oricror tipuri de lubrifiani avnd n compoziie ulei mineral n agentul termic duce la o umflare considerabil a garniturilor EPDM i, n cele mai multe cazuri, la defectarea acestora. Cnd se utilizeaz antigel fr nitrit i substane anticorosive pe baz de etilen glicol, se vor avea n vedere indicaiile tehnice - n special cele referitoare la concentraia aditivilor - din documentaia productorilor de antigel sau de substane anticorosive. sunt adecvate pentru zone de nclzire de aproximativ 20 m2. - Lungimea conductelor cu diametrul interior de 12 mm n orice circuit de nclzire nu trebuie s depeasc 100 m. - Pentru zone de nclzire mai mari de 20 m2 i/sau pentru lungimi de conducte mai mari de 100 m, trebuie utilizat, de exemplu, o pies n T pentru a conecta la Multibox dou circuite de nclzire de lungime egal (a se vedea Exemple de utilizare). - Pentru a asigura funcionarea sistemului cu zgomot redus, presiunea diferenial pe robinet nu trebuie s depeasc 0,2 bar. - Conducta de nclzire din pardoseal trebuie amplasat n form spiralat (a se vedea Exemple de utilizare). - Valoarea setat pentru RTL nu trebuie s fie sub temperatura ambiant - n caz contrar robinetul nu se va deschide.

Multibox

Accesorii
Figur Descriere Fiting de compresie pentru evi de cupru i evi de precizie din oel. Alam. Pentru o grosime a peretelui evii de 0,8-1 mm trebuie folosite manoane suport. Atenie la informaiile productorului de evi. L [mm] eav 10 12 14 15 16 18 18.5 25.0 25.0 26.0 26.3 26.8 10 12 14 15 16 18 12 14 15 16 18 12 x 2 14 x 2 16 x 2 17 x 2 18 x 2 18 x 2,5 20 x 2 21 x 2,5 14 x 2 16 x 2 18 x 2 Cod articol

Manoane suport pentru evi de cupru i evi de precizie din oel cu grosimea peretelui de 1 mm. Alam.

Fiting de compresie pentru evi de cupru sau evi de precizie din oel. Alam nichelat. Etanare moale. Fiting de compresie pentru evi din plastic. Alam.

Fiting de compresie pentru evi multistrat. Alam. Canal de ghidaj conducte confecionat din PU, pentru montarea uoar a tuturor modelelor Multibox HEIMEIER i pentru fixarea comod a robinetelor pe conducte. 180 mm x 575 mm x 70 mm (L x H x P)

Prelungitor de ax pentru cap termostat K cu Multibox K i Multibox K-RTL cnd este depit adncimea maxim de instalare. Alam. Plastic, negru Prelungitor de ax pentru cap termostat RTL cu Multibox RTL cnd este depit adncimea maxim de instalare. Alam nichelat

20 30 30 20

13

Multibox

Accesorii
Figur Descriere Pies termostatic special de inserie pentru Multibox K i Multibox K-RTL pentru sens invers de circulaie, cu inversare tur i retur. Pies termostatic special de inserie pentru Multibox RTL pentru sens invers de circulaie, cu inversare tur i retur. Culoare Cod articol 9302-03.300

9304-03.300

Pies termostatic de inserie RTL i cap termostat RTL n special pentru conversia Multibox K n Multibox K-RTL. Pies de inserie RTL i cap termostat RTL 9303-00.300 6500-00.500

Ram i capac nlocuire pentru Multibox K, Multibox RTL i Multibox K-RTL

alb RAL 9016 cromat

9300-00.800 9300-00.801

Ram i capac nlocuire pentru Multibox C/RTL i Multibox C/E

alb RAL 9016

9300-03.800

Prezentare echipament
Figur Descriere Cap termostat F pentru conectare la Multibox C/E Actionare la distan. Numr poziii 1-5. Senzor cu lichid. Precizie ridicat de reglaj. Domeniu de setare 6 C - 27 C. Tub capilar Cod articol

2.00 m 5.00 m 8.00 m 10.00 m 12.00 m 15.00 m

2802-00.500 2805-00.500 2808-00.500 2810-00.500 2812-00.500 2815-00.500

Pentru piscine bi medicinale Domeniu de setare 15 C - 35 C.

2.00 m 5.00 m

2822-00.500 2825-00.500

14

Multibox

Prezentare echipament
Figur Descriere Servomotoare termice adecvate pentru Multibox C/E. EMO T Servomotor termic n dou puncte pentru sisteme de nclzire, ventilaie i aer condiionat. Cu protecie la supratensiune ncorporat n modelul de 230 V. EMOtec Servomotor termic n dou puncte pentru sisteme de nclzire prin pardoseal. Cu indicator de poziie pentru modelele fr curent n stare nchis (NI). Termostat P termostat electronic de camer n dou puncte pentru reglajul temperaturii camerei n funcie de or, cu ceas analogic de comutare pentru 7 zile, cu semnal de ieire modulat n lime impulsuri (PWM) i cu contact de comutare liber de potenial. Carcas de protecie cu posibilitate de ncuiere, pt. montaj de suprafa al termostatului P, transparent Termostat de camer cu retur termic, regleaz temperatura camerei mpreun cu servomotoare termice. Servomotoare adecvate pentru Multibox C/E. Numai mpreun cu prelungitor de ax; a se vedea mai jos! 230 V fr curent - nchis (NI) 24 V fr curent - nchis (NI) 230 V fr curent - deschis (ND) 24 V fr curent - deschis (ND) 230 V fr curent - nchis (NI) 24 V fr curent - nchis (NI) 230 V fr curent - deschis (ND) 24 V fr curent - deschis (ND) 1831-00.500 1841-00.500 1835-00.500 1845-00.500 1807-00.500 1827-00.500 1809-00.500 1829-00.500 Model Cod articol

Specificaii n catalog EMO T i/sau EMOtec 230 V 24 V 1932-00.500 1942-00.500

12
6
18 12 6
18

18

12

12

12 6

18 12 6

3
C
5
10
15

18

30

30

18

12

1
6

18

7
12

25

1930-02.433 Specificaii n catalog Termostat P 230 V fr cdere de temperatur 1936-00.500 230 V cu cdere de temperatur 1938-00.500 24 V fr cdere de temperatur 1946-00.500 24 V cu cdere de temperatur 1948-00.500 Specificaii n catalogul pentru termostate de camer EMO 1 Servomotor proporional EMO 3 Servomotor n trei puncte EMO EIB pentru conectare direct la busul european de instalaie [EIB] 1860-00.500 0-10 Vcc 1880-00.500

C
5
10
15

25

Standard 1865-00.500 Cu 2 intrri binare 1864-00.500 1867-00.500 Variant LP (Variant FT la cerere) 2002-30.700 1960-01.500

Specificaii n cataloagele EMO, EMO EIB i EMOLON Prelungitor de ax, plastic, negru Regulator electronic de temperatur camer Termostatul E 1 i termostatul E 3 sunt ncorporate mpreun cu servomotoarele cu motor electric EMO 1 sau EMO 3. Pentru tensiunea de alimentare pentru lucru (24 Vca) folosii transformatoare de siguran care corespund EN 60742, de exemplu transformatorul HEIMEIER (cod articol 1600-00.00)

EMOLON pentru utilizare n reele LONWORKS-Networks Lungime 30 mm Termostat E 1 Regulator continuu Termostat E 3 Regulator n trei puncte Specificaii n catalogul Termostat E

1980-01.500

15

Multibox K, K-RTL, F i C/E

Specificaii
Diagram: Multibox K, K-RTL, F i C/E**)
se aplic i la Multibox K-RTL pentru valoarea kv de 0,82

30 20
Rotaii presetare [U] ale axului de reglaj Multibox K, F, C/E**)
0.25 0.5

300 200
1 2 3 4 5

3000 2000

10

100

1000

5 3 2

50 30 20

500 300 200

10

100

0,5 0,3 0,2

5 3 2

50 30 20

0,1 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000

10

Debit masic [kg/h] (cu diferen reglaj 2 K) Regulator cu corp robinet Dif. reglaj cap term. [K] 0.25 1 0.10 0.51 0.17 Valoare kv [m3/h] Multibox K, F, C/E**) Rotaii presetare [U] ax de reglaj 1.0 2.03 3.0 0.21 0.28 0.32 Valoare kv Valoare Temp. sigur de kvs [m3/h] lucru Multibox K-RTL 4.0 0.39 5.0 0.43 0.43*) 1.35 2 0.11 0.18 0.23 0.33 0.40 0.59 0.82 0.82*) 90 10 [m3/h] TB [C] Presiune sigur lucru aparat PB [bar

DN 15

*) cnd RTL este complet deschis **) mpreun cu cap termostat F Model de calcul
Trebuie determinat: Date: Pierderea de presiune pe Multibox K, F, C/E, K-RTL la diferen de reglaj de 2 K Flux termic Dispersie de temperatur Debit masic Pierdere presiune din diagram = 1025 W t = 8 K (44/36C ) = 1025 = = 110 kg/h ct 1.163 8

Soluie:

pv = 18 mbar

16

Pierdere de presiune p [mm coloan ap]

Pierdere de presiune p [mbar]

Pierdere de presiune p [kPa]

Multibox RTL i C/RTL

Specificaii
Diagram: Multibox RTL i C/R

30 20
Rotaii presetare [U] ale axului de reglaj Multibox RTL, C/RTL
0.25 0.5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

300 200
4 4,5 kvs

3000 2000

10

100

1000

5 3 2

50 30 20

500 300 200

10

100

0,5 0,3 0,2

5 3 2

50 30 20

0,1 5 10 20 30 50 100 200 300 500 1000

10

Debit masic [kg/h]

Regulator cu corp robinet

Valoare kv [m3/h] Multibox RTL, C/RTL Rotaii presetare [U] ax de reglaj 1.5 2.0 2.5 3.0

Val. kvs [m3/h]

0.25

0.5

1.0

3.5

4.0

4.5

5.0

Temp. sigur de lucru TB [C]

Pierdere de presiune p [mm coloan ap]

Pierdere de presiune p [mbar]

Pierdere de presiune p [kPa]

Presiune sigur lucru aparat PB [bar]

DN 15

0.13

0.20

0,25

0.30

0.35

0.39

0.44

0.54

0.74

1.06

1.35

90

10

Model de calcul
Trebuie determinat: Date: Valoarea de presetare Multibox RTL, C/RTL Flux termic Dispersie de temperatur Pierdere de presiune Multibox RTL: Debit masic Valoarea de presetare din diagram: = 1025 W t = 8 K (44/36C ) pv = 22 mbar 4 = 1025 = = 110 kg/h ct 1.163 8

Soluie:

17

Multibox K, RTL i K-RTL

Fi cu dimensiuni
Multibox K
363 131

Multibox RTL
363 131

25.5 25,5

179

179

25.5 25,5

183

55.5 55,5

G 3/4 50 144

G 3/4 50 144

60

80

80

60

53

53

Multibox K-RTL
363 131

Capac
175

Ram
6

179

25.5 25,5

50 144

60

80

53

18

0 - 30

10

60

G 3/4

55.5 55,5

183

220

55.5 55,5

183

Multibox F
Fi cu dimensiuni
Multibox F
363 131

179

25.5 25,5

G 3/4 50

144

60

55.5 55,5

183

Capac
175

Ram
6

220

10

53

0 - 30

43

60

19

Multibox C/E i C/RTL

Fi cu dimensiuni
Multibox C/E
363 131

Multibox C/RTL
363 131

179

179

25.5 25,5

25.5 25,5

183

55.5 55,5

G 3/4 50

G 3/4 50

144

144

60

Capac
175

60

Ram
6

220

55.5 55,5

183

os. de Centur nr. 13, Chiajna, Ilfov Tel.: 021-317 33 11 Fax: 021-317 33 10 e-mail: office@imi-international.ro web: www.imi-international.ro

0 - 30

10

60