Sunteți pe pagina 1din 159

Serge brussoo

Ira meanox
La core des tnbres
I
Suprafeee nteroare exteroare ae autobuzuu erau n
ntregme acoperte de grafft. Davd prvea fascnat dree
negrcoase ae caror arabescur ascundeau compet
vopseaua orgnaa. O adevarata |unga dn ane nentrerupte
ce se nnodau n buce abundente asemen fundeor
spumoase fontoare nforte deasupra pacheteor de
cadour. Inscrpe se ncaecau n stratur zbe. Tnaru
asa prvrea sa rataceasca n abrntu de n|uratur
besteme. Ce ma mut atrageau numee datee ornate cu
semnatur. Amnteau de herogfee nscrse ca ntr-un rtua
pe ghpsu schoror ghnont a ntoarcerea de a sporture
de arna.
Autobuzu era mzgat de parca o hoarda de cop narma
cu crete coorate ar f fost asa sngur ntr-o camera
proaspat varuta.
Davd statea drept n scaun, cu spatee departat de
bancheta, ncercnd sa mnmazeze ocu zgeor. La
fecare vra|, vehcuu scra gemea, gata sa se
dezmembreze, ntegrtatea sa fnd a dscrea unu pumn de
urubur.
oferu conducea, bombannd prntre face transprate
n|uratur cudate. Davd se ntreba daca omu nu este vctma
unu so de boaa contagoasa, care- facea sa repete cu voce
scazuta coeca de nscrp tatuate pe pere autobuzuu
sau. - magna n gara|, cu o upa puternca n mna,
examnnd ndeung spae dntre scaune, stradundu-se sa
descfreze nodure nscrpor, pe care nenumaratee
suprapuner e transformasera n pete ntunecate. Aceasta
munca extenuanta reuata noapte de noapte a|unsese sa-
tubure probab mntea. Aa s-ar expca de ce conducea
agaat de voan ca de un coac de savare, matratnd dreca
pneure, n sperana ascunsa ca o manevra greta va
arunca ntr-o prapaste nstrumentu torturor ntme a care
era n permanena supus. Eventua, un ncendu savator ar
devora pere pe care cuvntee frazee se mpeteau n
engma abrntuu.
O hurducatura puternca proecta pe Davd n geamu
stropt de poaa marunta. Mrosu puternc de mare de pa|a
muceda, de age n descompunere, nava n mana,
aungnd duhoarea de caucuc ncns de benzna. Oceanu
se contura ca o secera argnte n pca de pe ma, parnd dur
ca metau ntunecat a une armur cazute a pamnt ntr-un
turnr de o rara voena.
Davd se concentra dn nou asupra mzgaturor, dar
zgee autobuzuu faceau ectura extrem de dfca. Un
moment crezu ca desuete nceputu promator a une
propoz obscene, dar cuvntee se termnara brusc n buce
danteate. Ratacnd prntre meandre, gas o formua
matematca ce se perdea ntr-o gngaveaa aba vzba pe
fundau de date numere de teefon. Se sm descura|at.
Fusesera necesare m de turt pentru a nnegr astfe
nteroru vehcuuu emnu de cuoare deschsa a
scauneor. Fara ndoaa ca desfru cagrafc fusese stmuat
att de ungmea traseuu, ct de monotona pesa|uu. Cu
tmpu, peretee devense un manua condensat de ghctor,
grosoan, o antooge de maxme mrosnd a fozofe de
mahaa mstcsm de psoar.
Davd masa tmpee. O mgrena tenace fugera
tmpanee. O noua zgudutura arunca vaza de carton dn
pasa de baga|e. Se cutremura a deea de-a o ua n patru
abe prntre scaune, n cautarea choor mprata. oferu
nu dadu semne ca ar vrea sa ncetneasca, n schmb tnaru
auz murmurnd prntre dn:
- Locu patruzec patru: Ncoe e adora ung
nazdravane. 6 une 85, m-am perdut fecora a ora 4 30.
Traasca Nadne cea grasa! Moarte sodaor de gudron! Caut
adoescenta pentru dresura n cadru comunta. DROP THE
BOMB! Franos Martne 4 august '78...
Davd se abandona n adnctura banchete, ncercnd sa
scape de tane oferuu manac. Nu ma avea nc o
ndoaa! Omu cunotea pe de rost ncaecature grafce care
tapsau taba pereor tavanu man. Trebue sa e f
nvaat pe parcursu ntermnabeor oprr n sta, asemen
przoneror care mobeaza snguratatea numarnd cuee
uor sau daee dn podea. La nceput, prvrea a maturat
nscrpe dstrata, apo curoztatea a fost strnta,
decannd prma scntee de fascnae. Imedat a trebut sa
afe, sa cunoasca, sa descfreze totu, nante ca urmatoaree
nscrp sa conduca spre negru absout a pete de cerneaa.
Cac scrnd mereu pe acea suport, pagna aba se
transforma treptat ntr-o bata de bezna, precum hemoraga
une sep. Cee ma fantastce obscenta n-ar ma f dect
bete focur de artfc de cerneaa straucnd ntr-o noapte
fara una.
Davd sm greaa ntorcndu- stomacu pe dos; de frca sa
nu vomte, nu mncase nmc nante de-a urca n autobuz, ar
acum era pe punctu sa ene dn cauza sabcun. trecu
mna peste faa. Pama se umez de-o transprae rece, rau
prevesttoare.
oferu, asnd deoparte orce renere, ncepu sa scandeze o
sere de grafft obscene care, n gura sa, pareau sec
revendcar sndcae. Davd sugha, catnndu-se amet att
de pe urma hopuror, ct dn cauza concaneor deanate
debtate de ofer, n care revenea obsedant cuvntu ,bte".
Crezu ca va ena, dar deodata o paa de aer rece, marn,
nava n mana, aungndu- starea de greaa.
Ceaa, ma pun densa acum, asa sa se ntrevada un
amagam arhtectonc, construc abcoase, cu aparene de
preoztate caracterznd staune baneare. Hoteure,
pavoanee de tratament - toate aveau un aspect de
fortareaa decata, vrgnaa.
Dn momentu n care autobuzu se anga|a pe oseaua
prncpaa, Davd avu convngerea ca s-a ratact ntr-un decor
de teatru. Caatora mrosea a spta, abeaa aceasta aseptca
parea sa curga dntr-un vas cu etcheta ,Deznfectant".
|armu, bance, cabnee de bae, chocu pentru muzca...
toate pareau ca funconeaza ca anexe ae unu compex
chrurgca. Nu ar f fost mrat sa descopere o cruce roe
mprmata pe ee, sau sa zareasca foe cu ser n vtrnee de
stca. Char n absena soareu, faadee abe ae cadror
raneau prvrea.
Mana se opr ntr-o utma zvcnre Davd fu ct pe ce sa
vomte n poaa.
- A a|uns! Zbera oferu, ac e capatu. Cne vrea sa
mearga ma departe, sa aran|eze cu ndvz dn co.
Davd apuca vaza deodata sm nevoa sa dea oferuu
un bac gras, necuvncos char. De ce? Poate pentru ca,
ncontent, credea ca ceaat nu va ma reven ncodata,
tandu- astfe orce posbtate de evadare?
Evadare? Hada-de! Era pe cae s-o a razna! Se afa ac dn
propre vona, pentru a munc, pentru a- ctga pnea
exersnd o actvtate care, de atfe nc nu- obosea prea tare.
Atunc? De ce aceasta reace brusca de repuse?
- Aceste grafft... ncepu e, toate nscrpe astea... de ce?
Omu agaat de voan arunca spre ee o prvre tubure,
nundata de frca sau de mbectate.
- Asta e dn cauza scrsuu pe ghps. La nceput se
muumesc doar sa se semneze, apo devne o adevarata
mane. Ve vedea, e pn orau de cn. Pare destu de
ntreg, n-ar trebu sa ntrza prea mut pe ac. A vent sa
vede un pacent?
- Nu, ngama Davd, am vent sa ucrez... E prmu meu post,
sunt tre an de cnd zac a agena de pasare. neege
atunc ca...
oferu dadu dn cap, umfa obrazu scupa o fegma
groasa, negrcoasa de a tutunu mestecat, care trecu char
pe deasupra paruu u Davd.
- Char pentru ucru, monooga oferu, char pentru
ucru n-a ramne ac douazec patru de ore n r. E
contagoasa chesta asta a or, de doftor s-ar putea sa
spuna contraru. Eu tu ca e ma contagoasa dect sfsu.
Acordeonu metac a u ansa o ueratura de aer
comprmat aruncndu- pe Davd pe trotuar. Tape scrra
pe nspu ce pudra asfatu, producnd un zgomot de
gaspapr ngheat. Autobuzu facea de|a manevree pentru a
peca n cursa de ntoarcere. Tnaru prv vaza, zgrata
toata. Avea senzaa ca- pndesc m de crmna n ora.
Toata aceasta arhtectura n creta se parea ascunsa n
spatee une mat chrurgcae pentru a- pastra anonmatu.
Refexee soareu n ferestree superoare aruncau scnte,
char trotuaree pareau pctate n ab.
Tota derutat, Davd arunca o prvre n |uru sau. Nu -ar f
surprns sa descopere un grup de chrurg opernd ntr-o paa
pubca aseptzata, sau o parcare dotata cu patur de spta
transformata n saon comun.
Se scutura. Caatora obosse batea cmp. Instnctv se
ndrepta catre mare. Pontonu, pe care se afau cabnee de
bae, scra sub tape sae. Scndure decoorate umede
semanau cu emnu epaveor aduse a ma de ocean, n ungu
pa|eor fusesera pantate o mume de umbree abe sub care
trosnea vntu nspos. Sub fecare dntre ee se odhnea cte
o targa. Davd numara cnczec, anate una nga ata, ca
pentru nspece. Bonav care zaceau n ee erau apasa sub
greutatea ghpsuror protuberane. Brae, pcoare, umer
dspareau nch n cocon ab noduro.
Tnaru facu cva pa. Bonav expuneau fara nc o
rune soareu pare corpuu neacoperte de banda|ee
ghpsate. Era un spectaco ce pun stranu ca barba
feme sa- descopere n umna pada coapse, sn, pensur,
bustur paroase sau netede. Nu- dadea seama daca
spectacou ofert de nudt zdrob, ngreuna de banda|e,
corsete, aee, era rdco sau patetc.
De sub ce surpatura sau avaana fusesera savate aceste
buca de carne tumefate, seconate recusute? Aceste
scheete garnste cu broe, ntarte cu pac metace precum
fosee pe cae sa se dsoce?
Davd se aeza pe o borna kometrca cu muche tocte.
Nudt ghpsa nu- vorbeau. Cu och nch, cu gura
ntredeschsa, pareau preocupa doar sa se ndoape cu soare.
Se ghcea o avdtate pun nesanatoasa, un apett besta de
burete canba. Cva barba nc nu ncercau, de atfe, sa
dsmueze o erece mpresonanta, ce e trasa pe abdomen o
umbra rectne, de cadran soar.
magna nfrmeree proftnd de aceste fenomene pentru
a transforma burcu pacentuu n taba de ectura oraa.
Aceasta dee nastrunca nu- aunga nsa starea de |ena.
Gocunea care- ovea prvrea nu era cea a turtor estva,
acea mpudoare ntta, provocarea senzuaa trndava a
pa|eor ,rezervate", nu... Aceste carnur nude, aruncate pe
pa|a, evocau cadavree de pe cmpure de upta,
dezbracate de vntu de goane de sufu expozor. Un
tame-bame de pe mrosnd a maceare, a abator.
Ghpsure, ma aes, reneau atena, dndu- senzaa ca
are sub och mum proaspat ambaate. Mum... foarte no!
Davd era dn ce n ce ma tuburat.
Infrmeree se depasau agae prntre umbree, cu o grae
aunecoasa de madone cu och cern. Zumzaau cu voce
scazuta, uotee or eseau un cntec somnoent, o vbrae
de vespe przonera. Bonav pareau e gata sa toarca
precum motan mbuba de cadura, hpnotza, beg,
mbatrn, cuca ntr-o rna, cu gura pna de bae, nvn
ferc de o dzovare mentaa vecna cu extazu mstc. O
tnara scha deodata o mcare pentru a se aeza ma bne n
targa. Ambee brae pcoru stng erau ncorsetate n
banda|u de ghps. Davd se gnd ca seamana cu un cavaer
dn evu medu pe care pa| nu -au scos compet dn armura
de turnr... sau cu un smbure nsufet a une statu care-
arunca cocha, gata sa sara de pe pedesta. Vech magn
dn fme de groaza veneau n mnte: tnere aruncate de v
n ceara ferbnte, cadavre acoperte cu psos deghzate n
ze grec pentru decorat peuze ae... Cum sa nu stabet
asemanar cu ran ata pe cae de foszare?
O ameeaa subta chema a ordne. Trebua sa mannce,
sa- umpe stomacu go de ma bne de douazec patru de
ore. Da, ar trebu, dar ramnea n contnuare ntut de borna
sa, obsedat de anerea n bataon a umbreeor de soare
abe. Nmen nu- acorda nc cea ma mca atene, toata
umea era ntoarsa catre soare. Pe masura ce se nsenna,
umna devenea ma ve ghpsure se ncon|urau cu un
haou strauctor, precum nte coch de cacar macuat.
Tnaru nchse och pentru a scapa de agresunea vzuaa.
Dadu sa se rdce, cnd o putoaca de vreo dosprezece an
dadu buzna dntre cabne, ndreptndu-se spre e. Avea brau
stng n ghps, de a pama pna a umar. Surznd,
scutura codee decoorate de soare - ntnse tnaruu un
creon gros cu tu negru.
- Et nou ac, nu? Se adresa feta. Trebue sa-m fac un
desen.
- Ce? Bb Davd.
- Un desen! Se enerva putoaca. Ac, pe ghps, ce vre, aa
e obceu! Sa-m fac o cheste haoasa, dar nu porcar, ca ma
sugruma batrn.
Descumpant, Davd ua creonu. Cocha de pe brau fete
era de|a ornata de o mume de dedca de desene
grotet. amnteau de scr|eture dn autobuz avu un
moment de recu. Putoaca morma a dspre.
- Daca n-a o dee ma nostma, muumete-te sa semnez,
arunca fata cu un oftat de ehamte.
Davd se executa. n momentu cnd puse creonu pe
suprafaa ghpsuu, avu o senzae strane. Aceea de a f pe
cae sa degradeze un monument pubc, n stu aceor turt
care- graveaza naee pe operee de arta, pe cuoaree
muzeeor. Trebu sa se concentreze pentru a- reven sa
mzgaeasca o vaga semnatura. Putoaca rdca dn umer
smuse creonu dn mna cobor spre pa|a.
- Cum e, Nathae? O ntreba o nfrmera cu un ton de fasa
amabtate.
Tnaru puse mna pe vaza ce- parea acum terb de grea,
n cuda ceor cteva ucruoare connute, - puse coada pe
spnare. Marea gr-argnte se ondua n benz asemenea
for de mca, cu straucr ueoase. Nor se ngramadeau
spre orzont.
n cautarea une cafenee, Davd se ntersecta cu o bzara
procesune de nfrmer trnd brancarde. Numara
dosprezece, mergnd n pas cadenat, ca nte purtator de
ectca.
Pun ma departe ntn un grup de tner spr|n n
bastoane. Aveau to cte un pcor n ghps pna a od.
Pe o peuza, postat cu faa spre cazno, un panou metac
anuna cu tere ornamentae pompos:
,Sant-Aex. Apee u. Soaree u. CALCIUL LUI. Staune
termaa agreata. Bo osoase."
O borna ndcatoare marca spre toate drece exstena
,caseor termae" cu nume vot poetce. Davd ezta n
ntersece. Se smea murdar fonat. Noaptea petrecuta n
tren, caatora cu autobuzu transformasera hanee n crpe
mototote mbcste.
Zar n sfrt o cafenea cu frma decoorata de soare. O fe
de crpa scoro|ta anuna:
,La crucea de trefa. Savarea marnaruu"
Aceasta, denumre avea ceva neobnut n decoru uxos
aseptc a staun. Un baat nfaurat ntr-un or ung tergea
marmura mcueor mese rotunde mpratate pe terasa.
Davd ntra, mpngnd ua de stca, n nteror. n spatee
te|ghee, un grasan bucaat, probab patronu, cntarea
ngure.
II
Chenera nata sabanoaga aeza pe mese scrumeree.
Avea n |ur de patruzec de an. Peptanata ntr-un coc asat pe
ceafa, purta o roche neagra de subreta, surprnzator de
scurta, care aba ascundea fesee. Saa era ntunecoasa.
Aezat ntr-un co zoat, un barbat n buza de corp
contempa haba de bere dn faa u. Mne sae mar, cu
degete spatuate, ncon|urau vasu, cu pamee n sus, ntr-o
attudne cudata despre care nu se putea spune daca evoca
medtaa sau o totaa neputna. Barbatu era umtor de
muscuos, bcep sa avnd aspectu unor protuberane de
caucuc n pragu anevrsmuu. n spatee te|ghee, patronu
cntarea ma departe ngure.
Davd se aprope. Observa ca dupa fecare cntarre, acesta
apca o etcheta mnuscua adezva pe coada obectuu, pe
care marca ceva cu tu, cu a|utoru unu px cu vrf subre...
Ezta, nendraznnd sa ntnda gtu, cu teama de a nu parea
ndscret. Constata nsa ca toate paharee, toate cete
dspuse pe eta|ere, purtau etchete asemanatoare.
Patronu consuta dn nou mcu cntar, n|ura prntre dn
marca de aceasta data un pahar cu suc de fructe. Chenera
cu roche scurta se ndrepta catre Davd. Era cam botoasa, cu
coure gur asate, dar avea n schmb pupe frumoase,
zdravene aur.
- pentru domnu, ce sa fe?
Vocea era raguta, gudronoasa. Cteva uve abe se
amestecau n coc. Mne ung, cu degete aungte, se
termnau cu ungh frumoase, acute abastru deschs.
- O cafea, ncerca Davd.
- Cte grame? Forna chenera, scurgndu-se n spatee
te|ghee, n dreca ftruu de cafea.
- Cte grame... de cafea? Repeta prostete tnaru,
neneegnd.
Femea rdca dn umer.
- Nu, -o reteza nervoasa. Greutatea cet. Va ntreb ce
greutate ave voe sa mnu.
- Scuza-ma, se ruga tnaru, nu neeg!
O scntee de nteres se aprnse n pupee vonce brunete.
- Nu sunte a cura, dec? Spuse ea cu un ton ma pun
profesona. Vreau sa spun... nu sunte bonav?
- Nu, deoc. Trebue sa...
- Ah! Ofta chenera, scuza-ma! Nu prea am ma fost
obnu sa vedem oamen sanato pe-ac, ca atare
suntem obga sa uam masur de precaue.
- Aa este! Interven patronu. Am avut destue necazur.
Acum nu ma avem ncredere. Au vrut sa ma dea -n
|udecata. Ca cnd ar f vna mea ca se crapa peste tot.
Davd se catna, ovt n moaee capuu de aceste
manfestar de compctate echvoca. Cuvntee zumzaau
pe a urech.
- A trebut sa schmb toata vesea, expca ma departe
grasanu. Aveam nte can de bere magnfce, gree, n
faete. Putea pocn un bev n cap fara sa ram cu toarta
orfana n mna. nte habe de grese! Habe cu capac,
gree ca nte marmte, habe de profesonst. Aproape unete
de ucru, ce ma! Toate-s surghunte n pvna az. De acum
ucrez n ,uurare ,. O porcare. Porean pentru saon de
cea! Paharue pentru crea! Uta-va a asta!
mpnse catre nterocutor o ceaca transucda. O etcheta
mare dn pastc aproape o mbraca. Davd descfra stupefat
cuvntee trasate cu o screre mare, coareasca: ,Aceasta
cana cntarete 100 grame". neese dntr-o data ca toata
vesea bstrouu era cataogata ntr-un mod asemanator.
- Vede domnue, contnua patronu, oamen ata, a
,cura", cum n s-a atras atena sa- numm, se farmeaza ca
nte mobe vech mncate de car. Oasee or nu ma
vaoreaza nmc. O tracune pun ma puternca crac! Se
crapa! Ca atare, traesc cu teroarea ocuu, a efortuu. Cva
sunt att de frag nct nu au voe sa rdce ma mut de
douazec de kograme pe z! Umba cu nte carneee dupa
e, n care- noteaza toate greutae mnute n cursu ze.
Fac adunar peste adunar, cu frca de-a nu depa mta
toerata. E o nenorocre sa vez toate astea! Rdc ngura
pentru a amesteca n cafea: zece grame, apuc ceaca de
cafea: o suta de grame. Suntem obga sa e comuncam att
preu, ct greutatea bauturor consumate. Asta ca sa e
dam posbtatea sa- na contabtatea! De parca au
dreptu sa- mpuna regue!
- Oh! Domn' Lous, nterven chenera cu voce ueratoare,
nu vorb aa, ve avea ar necazur...
Grasanu cp, reaznd ca s-a asat purtat de fure. Arunca o
prvre mpre|ur se apeca spre Davd, adoptnd o mna de
consprator.
- Mathde are dreptate, opt e a mta audbuu. Sunt
att de ra ndvz ata sfarmco! Adevara tran. Paz-
va sa nu atnge vreunu pe strada, ca nfrmeru va umfa
mutra! Nu- pot sufer pe ce sanato. Prntre e sunt tp
pn de btar, dn umea buna, bnenees, muncpatatea
e nge cr|ee! Spun asta pentru dumneavoastra, ca sa
evta o greeaa. Ute, vede pe zdrahonu de coo, cu o
bere n faa? Este Georges Aby, fost patron a unu cub de
cutursm. Astaz e omer: farmco -au facut sa- nchda
pravaa! Au nceput cu pet, pretnznd ca un centru de
dezvotare a muchor ntr-un ora ocut aproape n totatate
de bonav era o adevarata provocare. Ca era de neconceput
pentru oamen cu oasee defctare sa treaca pe nga
hudume obnute sa rdce zece sau douazec de tone pe z.
Au poment de ,atentat a moraa bonavor"! Att nmc
ma mut. Cum raspunsu ntrza sa soseasca, au nceput sa
mproate cu caomn. Pe scurt, n curnd s-a vorbt ca, de
fapt, cubu rdcatoror de greuta era n reatate o coaca de
borfa... Va magna ce a urmat.
- F atent, contnua patronu. Sunt nte vpere. Nu ma
departe dect er, a fost pe-ac unu care-m contesta
greutatea cetor. A trebut sa facem o contra-expertza n
prezena nspectoruu de gena. Pentru cnc grame dferena
a f fost amennat cu nchderea temporara amenda. Va
spun eu, au n mna orau, se va sfr rau! ntr-una dn zee
astea va sar n aer! Oamen de treaba vor ua sptaee cu
asat, narma cu drug de fer. vor stc pe to crapa
ata, cum faceau n evu medu cu crmna. Lovtur de
macuca peste artcua... Prrr! Crac! Vo avea senzaa ca
ascut un concert smfonc! Ah, gndu asta ma rdca a
cerur! Doamne, n zua aa nu vo ramne n spatee te|ghee,
crede-ma!
- Domnue Lous! Gf chenera nspamntata, domnue
Lous, poate sa va auda careva...
Apasa pe ,careva" Davd neese ca a e se referea. Ro.
- Lasa, Mathde, suspna cafegu, revenndu-, ma camez,
ma camez! Toarna de baut domnuu, face frma cnste...
Se ndeparta cu un pas greo de pachderm stovt - reua
ocu n faa baane, nga gramada de ngure. Se asa un
moment de stnghereaa n care Mathde Davd ramasera
faa n faa, och n och. Un vag z de transprae urca dn
decoteu chenere, un parfum ntm cad care tubura pe
tnar. magna curbura sternuu ntre mnge |ucaue ae
snor, dra umeda a unu strop de sudoare ce se scurge
catre burc... Gura Mathde tremura mperceptb a cour,
ca ntr-o pornre de pns, de, fara ndoaa, era doar un
rctus de enervare. Se apeca, trase zavoru unu duap
ncastrat n perete scoase o haba grea pe care -o umpu cu
bere neagra. Davd remarca mneru recpentuu. Vasu de
grese cntarea ct o mca hatera.
- Cu sgurana, asta nu- un pahare pentru anemc! Chcot
chenera. Nu e scoatem dect pentru preten. Instaa-va
pe terasa va pregatesc medat o gustare. Ave un aer
sfrt.
Davd se executa. Haba cntarea o tona n mna u. Se
aeza, dupa ce- sauta pe Georges Aby cu o scurta ncnare
a capuu. Cuturstu raspunse cu o crspare a pomeor. Pe
trcou purta o embema decoorata de spaat: ,Scuturator de
hatere".
- port doar pentru a- enerva, spuse n surdna atetu,
carua nu- scapase prvrea u Davd. E adevarat ce v-a
povestt mo Lous, sa t. M-au facut sa p snge.
nnebunea gndu ca un pot apuca bare de doua sute de
kograme, n tmp ce e erau aten sa nu rdce prea mute
ngure pe z! nantea epdeme de fragtate ac era o
staune dnamca. Oh, bnenees, veneau cva batrn
pentru cacu, ape ate chest de-astea, dar oraeu nu
capatase aspectu de acum. A vazut pa|a-cmtr? Turma de
sfarmco care ncearca sa se consodeze a soare? ndata
ce strng destue ovee rdc tabara. M-au adus a sapa de
emn nenoroc ata! Da, da! Da' dumneavoastra, ce paz
n paragna asta pna de statu ambuante?
Davd trase o nghtura dn berea acra.
- Sunt n trecere doar. Trebue sa a|ung a Insttutu Mnsky.
Sunt nfrmer stagar, e prmu meu anga|ament.
Cuturstu se crspa. Davd dadu seama ca trebue sa
vorbeasca ma departe pentru a natura stnghereaa
provocata de spusee sae.
- E departe de Sant-Aex? ncerca e. oferu autobuzuu
parea sa nu te.
Georges Aby rdca dn umer. Parea ncurcat.
- Nu, ceda e, nnodndu-i mne mar n |uru habe dn
faa. Dar trebue sa traversa cmpa nu ve gas pe nmen
sa va duca pna acoo.
- De ce?
Cuturstu avu o noua crspare a facor.
- Superst ocae, murmura e, povet doate! Se spune ca
o ,fara" traete n cmpe. Un so de monstru cu sueta de
gora. Tmpen! Put de a cou straz e-au ansat pentru
a- spera pe bonav. Navaesc dn cnd n cnd pe pa|a cu
mne spre cer, urnd ,Yet! Yet! Vne..." Se dstreaza
vazndu- pe farma ata cum fug tropand dn cr|e.
Tacu. Parea ca refecteaza. Adauga ntr-un sfrt:
- n stuaa mea nu- de dspreut un mc ctg. Am un
camon vech, daca ne neegem a un pre rezonab, va pot
duce acoo mne dmneaa. V se pare corect?
Davd aproba cu cadura.
- V-a ntnt cu tp dn nsttut? ntreba e, tragndu-i
scaunu ma aproape.
Aby dadu dn cap a negae.
- Nu, este un centru de cercetare, nu se amesteca cu cea.
De fapt, sunt specaza n cazure dsperate. Traesc acoo
ca pe o nsua puste. Ac nu sunt prea ub. Mo Mnsky are
o reputae urta. Este acuzat, ma mut sau ma pun pe
faa, ca exerseaza pe coba uman, avnd bnecuvntarea
Mnsteruu Sanata. Mca nfrmera care- a|uta schmba
doar banda|e pmba oe. O cheama |udy sau |ue, nu ma
tu... Trebue sa ma fe pe acoo o pereche de boorog a
admnstrae, nte prapad vco, obnu sa traga a
masea. Nmen nu te ce se pune a cae prn cocaure aea,
aa ca se brfete dn pn.
Cu aceste utme cuvnte, conversaa se stnse, asnd ocu
une nt apasatoare, ntrerupta doar de cnchetu
ngureor pe taba de znc a te|ghee. Aby se rdca.
- Ma duc sa verfc camonu, spuse e n oc de saut. Va
atept mne dmneaa a ora 8, a autogara cea veche. Va
spune Mathde unde este.
Davd ntnse mna, dar ceaat ntorsese de|a spatee.
Tnaru se stradu sa termne berea care- data stomacu -
amara sufetu. Chenera se v dn penumbra, punnd pe
masa un sandwch enorm n care se suprapuneau |ambon,
pateu crnat, ca ntr-o ada de guno.
- Va pregatesc medat o camera sus, opt ea compce,
trebue sa dorm! Pute urca ntr-un sfert de ora. Camera 27.
Cum se ndeparta Mathde, ua gustarea e,
abandonnd vaza sub masa. Honarea a ntmpare, amet
de bere, mofand dn cnd n cnd cte un dumcat greos.
Perdu repede nounea tmpuu. Mergea de-a ungu mar cu
un pas nesgur. Soaree ncngea boarfee bote cu care era
mbracat, facndu- sa asude dn greu. ntre pavoanee de
tratament pa|a era un du-te vno de scaune ruante. Cva
bonav, probab ce ma nstar, erau preceda de nfrmer
muscuo nsarcna sa dega|eze drumu. Indvz, cu mutre
de band, se achtau de obga fara mena|amente,
naturnd cu o mbrnctura trecator dstra care nu se
retrageau sufcent de repede dn caea or. Sentmentu de
opresune crescu n Davd. Nu- paceau mutree vcene pe
care e ntnea. Gasea ca ,pensonar" transprau frca ura.
Stateau a pnda, gata orcnd de scanda, cu vocferare
pregatte pe vrfu mb. De cteva or se strga sa se mte
dn drum, de nu statea n caea nmanu. O femee char
pocn n cap cu bastonu. neese ca hanee sae cve
atrageau suspcunea. De-a ungu faeze nu erau toerate
dect haatee abe! cuprnse un sentment cudat de
vnovae.
- Saut! Facu o voce coparoasa n spatee u. Aadar, tot
umb de coo-coo?
Davd se rasuc descoper putoaca cu code bonde ce-
soctase taentee de desenator o ora ma devreme. Era
mbracata cu un sp ab mnuscu, care - mpreuna cu ghpsu
- scotea n evdena roeaa pe, rtata de soare.
- Infrmeree spun ca et un goan, arunca feta,
ngustndu-i och. Aa-?
- Categorc, nu! ngama tnaru. Lucrez a Insttutu Mnsky.
Atept o mana sa ma duca acoo.
- Aha! opt feta. nseamna ca ve vedea monstru dn
anda! Oho! O sa- sara n crca, o sa- sparga mutra o sa
dev tu un ,ghpsat" ca no to!
Parea fercta de aceasta concuze antcpata, dar daogu fu
ntrerupt de un nfrmer cu aura de uptator de catch, care
ceru tnaruu actee pentru verfcare. n faa fo de drum cu
antetu Mnsteruu Sanata facu o grmasa de nencredere.
ncepu sa se egene greo de pe un pcor pe ceaat.
- Ah! Morma |enat, suntem coeg dec... Nu ma neege
gret, baete, dar ,gh...", pensonar traesc cu groaza une
agresun care -ar sfarma ma rau. O adevarata pshoza.
Odata, un bevan a aruncat cu petre n e. Rezutatu?
Cnsprezece fractur deschse a mn!
Ezta un tmp, bomban un aproxmatv ,a revedere"
cobor dn nou pe pa|a. Feta dsparuse ea.
Davd se hotar sa urce napo spre centru orauu. Trecnd
pe nga cafeneee de pe strada prncpaa, remarca ma
mu pacen notndu-i cu gr|a n carneee greutae
dferteor obecte dn faa or, nante de a se atnge de ee.
Pun ma sus, pe terasa une ceanar de ux, un batrn era
hrant cu ngura de catre un nfrmer cu spate de hama.
Bebeuu batrn, cu exprese rautacoasa, facu sa se
nfoare. Necunoscnd orau, se ratac curnd. Ceanare
aternau cu magaznee de materae ortopedce, cete de
porean scump cu corsetee cu baene metace. cuprnse o
uoara ameeaa. ncetn pa, de frca sa nu ntre n
cozune cu vreuna dn statue dn stuc ambuante ce
mergeau n derva n ungu strazor. Se smea amennat
amennator. era frca sa ma avanseze. Se ntreba cum va
ma regas cafeneaua unde atepta vaza sub masa. Nu se
gndea dect a camera promsa de Mathde, a duu pe
care- va face ndata ce va trece pragu a patu n care se
va arunca apo, fara sa- ma dea macar osteneaa sa se
tearga.
Gas drumu, fara sa te cum. Eua, mort de oboseaa pe
terasa de a ,Savarea Marnaruu". neegatoare, chenera
cu roche prea scurta a|uta sa urce scara.
- Hade, sufeeue! opt ea, mpngndu- catre numaru
27. tu eu cum sa te tratez...
III
Davd se trez dupa doua ore, cu nma batndu- nebunete.
Smea ca- crapa capu dn cauza mgrene. Constata ca era
go sub cearceaf. Cne- dezbracase? Mathde? Facu un du
ntermnab pentru a ma osto baonu dureros care se
umfa ca o herne ntre ob creeruu. Deschse vaza
extrase hane curate. Le prefera de cuoare aba, ncercnd sa
se confunde cu personau santar ce nesa straze. ,|nuta
de camufa|!" se gnd, n tmp ce- nchea camaa. dadu
seama ca aconeaza ca un raufacator sau ca un pucara pe
cae s-o tearga. Era o doene, dar atmosfera dn Sant-Aex
nspamnta. Era nerabdator sa a|unga a Insttutu Mnsky. I
se parea ca acoo va f a adapost.
Era cad, dupa-amaza era unga nu putea ramne n
camera pna seara. Se hotar dec sa coboare n restaurant.
Fu ntmpnat de murmuru conversaor. Saonu fusese
nvadat de pacen. Trecerea era mpedcata de cr|e
bastoane puse de-a vama. Se dscuta cu voce scazuta, ntr-
un mod dstns, dar suprapunerea tuturor uoteor sugera
ueratu unu cub de erp nfura.
Davd se nstaa ntr-un co ntunecos, aproape de toaete. n
faa u, un barbat cu pcoru stng n ghps, acoperse
banda|ee epene cu mc vezcue cu aer, fara ndoaa
destnate prote|ar a ocur a membruu fracturat. To
mncau sau beau cu o ncetneaa extrema, descompunnd
fecare gest, ca nte automate cu arcu nentors. Trancanee
se nvrteau n |uru subecteor medcae. Erau ctate nume
de medcamente, se comparau rezutate de anaze... ,Tre
dectr, de tre or pe z...", auz Davd. ,O nepatura a
cucare, ntravenoasa desgur, m s-a spus ca...", ,Doctoru
Kantz m-a recomandat..."
Formue magce se ncrucau n semobscurtatea sa. La
fecare comanda servta, creoanee aergau pe foe
carneteor, adunnd numere nfme. ,Dumnezeue, de|a cnc
kograme de az dmneaa, smorca o voce de femee, nu
ma am voe sa atng nmc pna a noapte..."
Tnaru voa s-o tearga dn aceasta antcamera a dsperar
cnd tpu dn faa sa ncepu sa- egene cudat capu. Se
vacarea n surdna, faa era vda, trasature contractate,
asemen unu medum ntrat n ,comuncae" cu umea
ceaata. Och se rostogoeau ab n fundu capuu. Davd
ncremen. Barbatu smorcaa dn ce n ce ma tare froare
de snge se prengeau dn nas. Dscue ncetara brusc,
toate feee se ntoarsera spre ce ce boborosea n chnur. Cu
ceafa eapana, omu upta dn greu a susne un cap ce parea
prea greu pentru e. ncerca cu dsperare sa se rdce, dar
pcoru n ghps nu oferea un spr|n sufcent. Gura se
deschse o sava vscoasa, roatca se aduna spuma n
cou buzeor. n fna se auz zgomotu. De unde se afa,
Davd percepu dstnct. Un sunet de ou spart. Un fonet dur
de coche strvta n pama. Un trosnet de gob geografc
coar zdrobt dn neatene de cop... Dsocarea ntma se
facea auzta. Se smea praburea dn adncur. O fae
nvzba se deschdea undeva, formnd fasccue de bree v.
Davd se crspa de margnea mese, ghcnd ce va urma.
deodata vazu cranu tpuu turtndu-se de parca -ar f
asprat ceva dn nteror. Capu nu ma era rotund, c concav!
Paru se prava n aceasta concavtate, peea fu absorbta
ea. Nmc nu o ma susnea... Peptu necunoscutuu se
prabu, faa se strv de masa, spargnd ceaca
farfuroara. Cobure sfara faa - strapunsera och.
Davd se p de perete. Nu- putea dezp prvrea de cranu
moae care se mua pe suprafaa mese. Era ca o poeta mare
dn pee roza. Roza fasca. Era ca o posca paroasa foosta
de turt montanarz. Sngee curgea dn abundena prn
toate orfce naturae.
- La dracu'! n|ura Mathde. Iar o fractura spontana...
Aerga catre teefon. Cafeneaua se goea, bonav
scurgndu-se n dezordne, fara a- ma pat consumae.
Batrn scoteau chae de oboan, ce ma tner se
fooseau de cr|e pentru a- deschde drum. n cteva
secunde panca se generaza.
- Atepta! Doamneor! Domnor!... ura mo Lous. Nu
peca, e nevoe de martor...
Dar nmen nu- ma ascuta. O femee n vrsta ndeparta
cu o ovtura de baston n pna faa. Davd prvea n
contnuare pe barbatu cu capu apatzat. Cunotea
fenomenu, desgur, dar assta pentru prma oara a o fractura
spontana att de spectacuoasa.
Ascutnd de un mpus nexpcab, puse mna pe mca
geanta de pee pe care vctma o asase sa cada pe
pardoseaa o ascunse a spate. Se bestema medat pentru
gest, cu att ma mut cu ct obectu nu putea conne
atceva dect nte marun, o pereche de ochear negr
batste de hrte... Trecusera un de cnd nu ma cedase
vcuu; un n care a|unsese sa creada ca se vndecase...
acum, deodata... Acea go n stomac, aceea atrace.
Aceea chemare ametoare. Geanta ardea degetee, dar
era prea trzu pentru a o pune a oc. Se precpta spre scara.
Patronu ncerca sa scoata pun marun de a un cent ma
ent, Mathde pa a teefon. Proftnd de zapaceaa, Davd
urca scare cte patru odata. Runea de a f furat geanta
facu sa ute de cadavru cu cuta cranana dsocata. A|uns n
camera, ascunse prada sub satea. Gfa, fruntea era
nundata de sudoare. Se asa sa cada pe mocheta,
deschee nastur de a camaa pentru a avea ma mut aer.
Crza -a surprns pe neateptate. A vazut omu contorsonat
de spasmee mor, a vazut mpoza cranana, apo deodata
totu a fost surghunt n ceaa vsuu nu ma vedea dect
sacu. Punga de pee, ferecnd secrete. Att de pna faa de
cranu acesta att de go...
,Nu este dect o nevroza trecatoare, optse cndva
pshooga de a agena de pasare. O mane datorata star de
nactvtate forata. Trebue sa va umpe vaa, ar
subcontentu dumneavoastra o face ntr-un mod smboc:
furnd obecte pne, gata sa pezneasca, pe care e ndesa
ntr-o vaza. F sgur ca aceasta ceptomane va sfr
medat ce ve avea un servc. Nu este dect o stare
tranztore..."
Davd o asase sa debteze aceste asgurar anemce,
repetndu- ca, probab, ea avea dreptate. Dn zua n care
se va propune n sfrt un anga|ament, nu va ma rvn a
poetee vazee ce- treceau pe sub nas. Da, crezuse
sncer acum, ata... Reaca sa era cu att ma grava cu ct
nu ma benefca de abu oma|uu. Urmase nte cursur,
nte stag de perfeconare. Acum avea o mesere, un
patron. Atunc...?
Se duse sa- ude faa. Prn fereastra zar un furgon de poe
n care era ncarcat corpu neferctuu. Mo Lous gestcua,
nvrtnd n aer o ngura amennatoare. Un nspector
marune, mbracat ntr-un costum strmt, ua note cascnd
a pctseaa. Davd ar f pecat dn Sant-Aex medat, sa
sfreasca ateptarea, sa scurteze popasu. Nu, nu- facea
uz n prvna Insttutuu Mnsky. Anemcu baga| tnfc
nu- ndreptaea sa spere dect sa pmbe ghene apa de
csma, dar, dupa to an aceta perdu, orcum era ma
bne dect nmc.
cuprnse subt o pofta de-a bea ceva tare, dar nu ndraznea
sa coboare n bar. Se ntnse pe pat se scufunda n
ntunercu ce cretea ncet a orzont. Imagnea capuu
fecat trecea dn cnd n cnd prn faa ochor, dar o
aunga cu o cpre de peoape. Cuprns de amoreaa, o zar n
ua deschsa pe Mathde. scosese oru ab, deschease
do nastur de a roche - desfacuse paru. Legana o stca
de uzo a snu drept.
Noaptea devenea treptat stapna absouta.
- E? opt femea. Ne refacem? Bestemata z, nu- aa? Mo
Lous a tras pe dreapta. Acum e ora cnd ncep sa mune
oboan! Recreaa mca... Aa..., mama Mathde te-a asat
sa- adun putere, -acum trebue sa e foosm...
Se asa sa cada n genunch pe pat, cu coapsee departate,
rocha scurta dezvend trunghu chotuu ca ntr-o poza de
revsta pentru barba. n cuda fgur oboste, avea pcoare
frumoase, nervoase muscuoase. Sa f frecventat ea
cubu u Georges Aby? Abandona stca aeza pamee
ntnse n |osu abdomenuu u Davd. Degetee rasfrate
cadeau un aer de medum pregatndu-se sa nvoce sprtee.
- neeg, murmura ea, n ora sunt numa prapad.
Imposb sa ncerc o caareaa ct de tmda, -a asa
amesteca prntre pure cearceafuror, crapa ca
poreanure chnezet, mo ca paaee de fon. apo, cum
dracu' sa mbraez un tp acopert pe |umatate n ghps. A
mpresa ca te trag n eapa cu o statue, nu?
Contnund sa vorbeasca, dezbraca ncetor. Gesture
aveau ceva medca n ee, pste de orce urma de erotsm.
Davd o rasturna sub e, rupse spu de hrte ntns peste
odur o strapunse.
Facura dragoste ntr-un st confuz, nfaura n hane
cearceafur, n care se frecau se ncurcau. Patu gemea sub
zbture de taur ae tnaruu. Mathde boborosea
obscenta afate a mta ntre descrerea cnca
vugartatea argotca. Davd nu percepea dect frntur, dar
semana att de mut cu un monoog de fm porno, ca- pufn
rsu. Un rs nervos. Destu de curos, mbraarea asta n
fuga e-a produs o pacere deosebta. Ramasera mpreuna
nca o bucata buna de vreme n noaptea ce se ngroa. Cnd,
n sfrt, Mathde aprnse veoza, tnaru vazu o puzdere de
gndac de bucatare care se foossera de ntunerc pentru a
e dn crapatur, ansndu-se n atacu asupra pereor.
Chenera trecu n bae. Pe pere, anmaee orbte de umna
se confundau cu petee de grase.
- De ce a furat geanta mortuu? Arunca deodata Mathde,
acopernd zgomotu facut de apa.
Davd se ncorda, ca un ho surprns cu mna n buzunaru
vctme.
- Sa t, nu prea au mare ucru a e, contnua femea. Rscu
e mare nu prea merta. Et char att de prt?
Se ntoarse n camera, mpudca, cu rocha facuta su n |uru
tae, cu abdomenu go, astrahanu pt de pee pupee
acoperte de pcur fn.
- Nu o fac pentru ban, spuse rar Davd. De atfe, nc nu
deschd ceea ce au... Sunt... un so de ceptoman. Sat gen,
vaze, dar nu e forez ncuetore sau fermoaree.
- Ph! Fuera Mathde, nu- ceva prea obnut! Ca cum a
par conserve pe care nu e mannc ncodata...
- Pun..., da, ncuvna baatu. E prea compcat de povestt
n cteva cuvnte.
- de atfe nu- treaba mea, conchse ea. Ce ma
ntereseaza a tne e asta! strnse degetee n |uru
pensuu u. Facura nca o data dragoste. ndata ce Mathde
stnse umna, gndac rencepura maru.
IV
Davd paras ,Savarea Marnaruu" dupa un somn ca de
pumb de tre ore. Trasa a faa, deodata dstanta, Mathde f
expcase n doua cuvnte cum sa- ntneasca pe Georges
Aby, a autogara cea veche. Era frg un vnt aspru sufa
dnspre mare. Orau pustu ab, avea aeru unu spta de
campane, ncercut de apee cenu. Grab pasu. Un camon
dn ate vremur atepta n parcare. Semana cu un
pachderm, verde-masnu, ncadrat ntre doua farur mar ca
nte obuze. O corctura de tractor autobuz. Pe portere se
cocoveau anunur pubctare devente zbe. Aby, n
trcou sau de cuturst, era cramponat de voan ca un pot
nantea pecar n cursa.
- Mca-va ma repede! Strga e, scond capu pe geam. E
ma bne s-o tergem ct nca nu- nmen pe straz, atfe
trebue sa oprm dn zece n zece metr, sa- asam pe oog sa
treaca. Ne-ar ua cteva ore sa em dn ora. Ghpsa au
prortate absouta. Daca au chef, pot boca crcuaa toata
zua!
Davd sar pe treapta rugnta a man. Cabna puea a ue
a deznfectant. Scaunee vomtau c pe a toate
cusature. Aby demara, ntorcnd de voanu mens de parca
se afa a tmona. Much hpertrofa tresareau a ce ma
mc gest, ca nte vave aconate de un sstem pneumatc.
Camonu ntra n oseaua prncpaa. Pe o terasa de pensune,
feta cu brau n ghps |uca otron.
- Uta-va a mucoasa aa mca! Bomban cuturstu. O sa-
fractureze gezna n do tmp tre mcar. Put nu rezsta,
totazeaza ce ma mare numar de fractur.
Davd nu raspunse. Vehcuu e dn ora se avnta pe
oseaua de pe faeza. Marea arunca vaur de strop pe asfat.
Pesa|u se schmba cu repezcune, facnd oc stepe arde,
presarate cu stnc ascute de grant. Tufe de maracn
dezradacnate se rostogoeau purtate de vnt.
Parasnd oseaua, Georges Aby apuca un drum de ara. Nor
de ceaa se adunasera n vaoagee dn |ur. Pete mohorte,
batoace ncon|urate de scae ntrerupeau decoru. Suferna
domnea n m|ocu pusteta ca un do dobort de o ghuea.
- tot aa contnua pe kometr ntreg, amur Aby
raspunznd antcpat ntrebar ce se natea n Davd.
Insttutu Mnsky e a capat, agaat de faeza. Pe margnea
hauu.
Tnaru catna dn cap. Pesa|u evoca un cmp de upta
rascot de obuze, otravt de praf de puca, sterzat prn
sngee combatanor extrateretr, cu hemorag acde.
- Aadar, ac ocuete famosu monstru? Surse e.
oferu se fo, vzb ncurcat. O cuta ngr|orata brazda
fruntea.
- t, morma dregndu- gasu,... ,fara",... er am cam
exagerat pun. M-era teama ca nu ma anga|a. Acum, ca am
a|uns ac, pot sa va spun: e adevarat, se ntmpa ucrur
cudate...
Davd nemn. Drumu se deschdea n faa ochor ca un
torent, ca o rana.
- Cmpa este pna de scheete, recunoscu Aby. Oase de
cn, de o ratacte. Cteodata char de vac sau ca.
Grama|oare bne ustrute. Cne e ucde? Nu se te...
- Anma de prada? Tatona Davd.
- Nu cred. Acum do an s-a nstaat a Sant-Aex un crc
pentru o saptamna de reprezenta. A trea z a evadat un
tgru. Un anma superb, cu nte co ca pumnaee. Va
magna ce panca, ce nebune! O patrua, dn care faceam
eu parte, a nceput sa rascoeasca anda. Toata umea era
narmata ca pentru un comando, pseau doar grenadee! E
bne, tgru a fost gast... ntre doua menhre. Mort, pe
|umatate devorat. Capu era gaurt, maee mpratate pe
pamnt... Ce so de anma de prada, dupa dumneavoastra,
poate trata astfe o fara de doua sute de kograme, cu fac
ca o capcana de up? hm? Ce agresor? Ce vceug de pe
umea ceaata? Ave dee? Eu nu. Eu tu doar ca m-e frca,
att...
- De ce ma ven ac?
Aby rdca dn umer.
- Pentru ca am gast o grota sub un domen. M-am depoztat
acoo materau sportv. Vn cu nte preten, cteodata,
noaptea, ma agtam hateree. n secret, ca pe vremea
prmor cretn! Numa ac putem avea puna nte. Ne
ascundem sub pamnt ca pentru o ntrunre davoeasca. ntr-
o seara, sosnd ac, am vazut o umbra n ceaa. O sueta de
gora cu un cap rotund, uctor ca un os bne ros... Am ters-o.
Nu sunt un frcos, dar chesta aa... nu avea nmc omenesc, a
dracu'!
Pe tnar trecura for. Banua ca atetu vrea sa- bata |oc
de e. Sa povesteasca chenere, a ntoarcerea n Sant-Aex,
guma facuta ,mucosuu de a nsttut"... Aby ntu
retcenee ceuat, pentru ca adauga:
- N-am nmc cu dumneata, batrne! Cred ca e corect sa te
pun n garda. Insttutu e a capatu pamntuu. Nmen nu
te exact ce nvrte profesoru. I se trmt cazure dsperate.
Vountar care ar face orce numa sa traasca. Dupa mne...
- Dupa dumneavoastra?
- A zbrct-o! ncercnd sa consodeze vreun prapadt de
ac, a facut dn e un monstru, ca n fmee de groaza... I-a
n|ectat cne te ce pentru a- ntar oasee, tpu s-a
transformat ntr-un so de gora. S-a ncorsetat ntr-o
carapace de os, ca un cavaer n armura. -acum se pmba
ber , cnd se face foame, vneaza orce. Char un tgru.
Camonu se hurduca, trecnd prntr-o rpa. Ceaa se
mprata o data cu apara soareu. Lumna, aungnd
cartatea verde-abastrue a zoror, dezbraca ntnderea
erboasa de aeru maefc. Davd avea acum n faa doar un
mens teren, vag onduat. O psta de motocros, un tertoru de
dragoste pentru adoescen prva de ntmtate. Surse.
- Va nea daca ma ua drept un fraer batrn! Bomban
Georges nepat. Ve f ca-n pucare acoo. Nu- dect o
mana de servcu, se pare ca aa pe moarte. Daca ve
avea chef sa ven n Sant-Aex, va trebu sa foos o
bcceta sau... pcoaree!
Davd morma ceva nentegb. Povete astea de adormt
cop agasau. Deodata, n faa or rasar un r de construc
dn caramda roe, profate pe fundu cenuu a oceanuu.
La vederea or, gndu duse a un centru admnstratv, sau
ma curnd a o cazarma.
- Acoo e! Spuse scurt Aby. Da-m btar acum, n-am chef
sa ntrz mut pe-ac! Faeza e ubreda, mau se surpa
treptat n mare.
Tnaru scoase cteva bancnote pe care e ndesa n
torpedou man.
- Daca ave nevoe de mne, ma pute chema orcnd, a
Mathde, spuse oferu ncetnnd n faa ntrar. Hade,
petrecere pacuta!
Davd gnora rona tonuu deschse portera. Poarta dn
fer for|at a nsttutuu atrna strmba n baamae. Iedera
nvadase zdu de caramda ce ncon|ura aezamntu.
Sar dn mana. Aby facu medat stnga-mpre|ur,
abandonndu- n pragu aceste fortaree austere perforate
de creneur zabrete.
Gra|u nrot, presarat cu bac de rugna, se naa
asemen une por mobe de cetate medevaa
nexpugnaba. Nu ndrazn sa o atnga, strecurndu-se atent
prn deschzatura. Sub tap scr petru. Pentru nceput,
zar doar peuzee atnse de cave, tufure ce pareau
ascunzator pentru asasn a pnda. Dn desur rasareau
statu abcoase. Erodate sstematc, frecate, |upute de
furtune de nsp sare, scobture n patra se nmuau n
curbe estompate. Cteva nu ma prezentau dect fee cu
trasatur fantomatce sau e psea fgura cu totu. Hanee,
obectee scuptate cndva de data, perdusera
conturure, detae. Astfe, acest barbat purta oare o
coroana... sau coarne? Ce strngea a pept femea aceea? Un
cop sau o cepsdra?
Tot parcu era popuat astfe, cu ggan anonm, nedefn,
ambgu. Rafaee vente dnspre mare efuau pedestaure
pe ocupan or. Opere fnazate erau readuse n faza de
eboa subata.
n spatee acestor santnee necare, se rdcau abrupte
zdure de caramda roe ae pavoaneor. Prvrea se zbea
dureros de formee greoae, cu vag deschder spre exteror.
Vntu ura prntre aceste canoane trasate n ungh drept.
fchut de v|ee, Davd dadu napo.
Un stor se rdca, n sfrt, a parteru une cadr tnaru
crezu ca dstnge pata pada a fgur unu batrne. Un barbat
cu barba aba e cteva mnute ma trzu pe peron. Nu
parea dspus sa ma avanseze. Purta o cascheta mtara
cudata, cu o vzera rgda care- ascundea sprncenee. Nte
bretee enorme, ro, traversau peptu.
- Sunte nou nfrmer? Beha mou. Cauta-o pe
domnoara |ue, n corpu B. n dreca aceea. Sunt nte
panour ndcatoare. Corpu B... n defntv, nc nu e greu...
Davd apuca n dreca ndcata de paznc. O copetoare
senzae de snguratate apasa deasupra sptauu. Semana cu
epava unu pachebot scos a pmbare de ce cva
supraveutor. Urca trepte, mpnse u de stca. Nspu se
nftrase peste tot, scrnd nepacut pe noeumu de pe
cordoare. Ma|ortatea saoaneor erau goae, asate prada
prafuu pnzeor de paan|en.
Temndu-se sa nu se rataceasca, tnaru strga tmd.
- Pe ac! Spuse o voce de femee, dstorsonata de ecou.
Davd se orenta, mpnse o utma ua batanta. Se trez ntr-o
ncapere strmta, ncarcata de nstrumente ncheate.
|ue era rocata. ,Cu paru ca mana pomperor", gnd e.
Buce staco| ncadrau un obraz rumen, pastrnd nca acea
mocune copareasca ce da uneor adoescenor un aer de
bebeu perpetuu. Nasu mnuscu scotea n evdena o gura
foarte carnoasa. Buza nferoara, pe care -o muca mereu,
era umfata ca o mucoasa nfamata. Ct despre rest, era ma
curnd durdue. Fara a f grasa, era carnoasa ndesata.
nfortoare. Se vedea ca nu- era rune cu coapsee groase,
cu fesee gree. Aspectu fzc nu- crea compexe, era car; se
smea bne n e, ca ntr-o mbracamnte e|era.
Tnaru fu frapat de abundena de pstru de pe fruntea
obra| fete. Genee sprncenee erau tot ro. Totu era n
contrast cudat cu haatu ab de nfrmera. ,Rou ab,
gnd e, este embema ve a steaguu servcor de
sanatate". Parea o tpa foarte energca, ar straucrea dn
och dezmnea aspectu de grae fraga care ar f pasat-o n
categora frumuseor meancoce.
- Dec tu et Davd? Zse ea smpu. Daca tot suntem ac,
vno sa- caut cteva haate pe masura.
Puse |os vaza - scoase mpermeabu. |ue cntar dn
och, aprecnd dmensune, se ndrepta spre o eta|era de
pe care ua un haat scadat dn beug n apret.
- A facut stud tnfce? ntreba ea dstrata.
Davd nega n tacere. Obnuse acest post de nfrmer
auxar n urma unu stagu cu care nu se prea omorse.
neesese char de a nceput ca snguree sarcn pe care e-
ar putea ndepn erau sa schmbe un pansament sau sa
goeasca o posca.
- Nu- un oc rau, murmura mecanc |ue, nchend nastur
haatuu de nfrmer pe trupu sabu a u Davd. Nu vom f
dect do: tu eu. Ghpsa sunt destu de cam, ve vedea.
Profesoru Mnsky nu prea se ntereseaza de probemee de
servcu. A rechzonat o cadre ntreaga pentru actvtae
u partcuare. Nu e un cercetator aprecat, ca atare a fost
tras pe ne moarta ac... Ma sunt Gunther, portaru,
Theresa, bucatareasa. Do babac carora e e frca de bo
nu se aprope ncodata de no. E ca-n tabara ac!
Dn cuvntee e, nsa, nu razbatea nc o raza de bucure.
Davd era frapat de ntenstatea prvr fete, n adncu
pupeor ardea o avdtate devoratoare. Era sgur ca sub
nveu roz de adoescenta prea coapta mocnea un ncendu.
O ucre de rug sacrfcator care- nent.
- Ha sa- arat camera! Spuse tnara. Trebue sa te descurc
sa o fac ocuba, ac nmc nu poate f pastrat n buna stare.
conduse pe cuoare, arata ascensoaree murbunde care
trebuau evtate. Davd nu- putea dezp prvrea de spu
mnuscu ce se contura sub haatu nfrmere. O benta roe
ca un semna de aarma. |ue se dadu deoparte, asndu- sa
ntre n ceea ce urma sa fe camera u. Aba acum zar ca-n
|uru gtuu, fata purta o pereche de cat mnuscue. Ina
crezuse ca e un stetoscop, dar constata ca era casca unu mc
casetofon, ca aceea fooste cndva de adoescen. De ce se
servea |ue de o asemenea antchtate? Nu avu tmp sa
refecteze. Camera prafuta prezenta un dvan uzat, o masa,
un scaun un foner dn pastc crpt cu eucopast.
- Ma exsta un radator cu ue, comenta ea n contnuare.
Daca vre sa fac du, ar f ma bne sa e fooset pe cee dn
vestaru personauu. Ac apa n-are presune, este prea sus
pentru posbtae nstaae.
- tu, unde sta? Tatona tmd Davd.
- Am o camera n arpa ceaata, dar nu prea dorm acoo.
Sunt attea patur neocupate a parter, ca se face ene sa
ma urc: Te cuc orunde, daca a o cuvertura... O seara n
saonu 8, ata seara n saonu 10... Ve face tu a fe,
curnd. -apo, te sm foarte repede att de sngur, nct
cuvntu ntmtate se pare rdco.
- Dar nu suntem dect no do?
- Dn pacate, da. Ce care te-au precedat n-au rezstat ma
mut de tre ze. Izoarea, stepa... totu -a trms a pmbare.
Trebue sa recunosc, nope cu furtuna sunt ngroztoare.
Davd ngh sava de consstena ceuu. |ue se aeza pe
pat, rdcnd un nor de praf n |uru e. Se |uca dstrata cu
cate de a gt.
- E adevarat ca et ceptoman? Spuse ea deodata.
Tnaru tresar stupefat.
- Am ctt n dosaru furnzat de agena de pasare, expca
ea cu un aer de scuza. Au nut sa preznte profu
pshoogc a canddatuu.
Davd terse gura cu dosu pame:
- N-a spune ceptoman, ma curnd coeconar.
|ue rdca dn umer.
- Ceptoman nu ma deran|eaza, murmura ea nchznd och.
Infrmeru facu o mcare necontroata.
- tnd asta, ntreba e, profesoru n-a eztat sa ma
anga|eze?
- Mnsky nu se ocupa cu hroagee, spuse |ue n surdna.
Eu am semnat actu de anga|are. Am contrafacut semnatura
u...
Paras camera fara at cuvnt, asndu- pe Davd nauct n
urma acestu cudat prm contact. Atepta un moment,
descompus, vunerab porn n cautarea fete, dar se ratac
pe cuoare. trebura aproape zece mnute pna cobor dn
nou n parc. Gfa aergnd pe petr. Renuna. Fata
ncercase oare sa stabeasca ntre e o egatura compce sau
doar sa- puna de a nceput, ntr-o poze de nferortate? Nu
ta ce sa creada. Mergea n |uru cadr, haatu futura ab
n urma. Vntu dn arg zb cnd se ntoarse.
V
O ora ma trzu, Davd nsot de |ue, parcurgea cameree
dn corpu C. Tnara nfrmera reuase mna profesonaa
vocea nemoduata, asemanatoare unu robot. Cumnte, e o
urmarea cu mne a spate, facnd efortur sa- compuna o
exprese atenta. Asemanatoare, cadre ofereau toate
geografe a cuoareor, scufundate n umna dfuza oferta de
ochure transucde ae ferestreor.
Bonav, pun a numar, zaceau n carucoare sau pe patur
fancate de zabree metace pentru protece. Przoner n
corsete, coch gaoace de psos, fxau pafonu fara sa
cpeasca macar. Nc unu nu manfesta nc cea ma mca
urma de nteres a trecerea u Davd. Pareau cazu ntr-o
fascnae care e monopoza toata energa mntaa.
- Sufera to de star depresve profunde, subne |ue.
ndopam cu hpnotce pentru a- mpedca sa se dstruga prea
repede. Ce care vn ac nu ma au nc o sperana. Se
abandoneaza n gr|a u Mnsky, ca cum s-ar da pe mna
unu vrac. Admnstraa pune sa semneze o decarae
fame nu pot sa ne atace sub nc o forma daca tratamentu
da gre. De atfe. - asta pentru a pastra secretu tnfc - nu
returnam corpure. E un prvegu pe care profesoru -a
ctgat dupa o upta grea.
Davd dadu dn cap, mpresonat. La cursure de specazare
nvaase ca maade pshosomatce uau n utma vreme o
ampoare pe care nmen n-ar f banut-o n urma cu un seco.
Manfestare ncontente nu se ma prezentau acum sub
forma casceor ucere, eczeme, psorazs, cote sau ate
accdente bengne, generate de stres de refuare. n zua de
az, ovesc puternc, ntr-un mod deosebt de spectacuos.
Fracture spontane devn frecvente, fara a f rezutatu unu
oc traumatc. Procesu evoueaza foarte smpu: o
decacfere acceerata se produce subt ntr-o secune
oarecare a scheetuu n momentu n care servet ceau
brau se rupe doar sub greutatea cet de porean! Davd
vazuse zec de fme prezentnd acest tp de accdent: un
cop ntns pe un ezong smte tba crapnd fara ca ceva
sau cneva sa- f atns macar pcoru... Un barbat
fractureaza cuta toracca n somn, ntorcndu-se de pe o
parte pe ceaata... atee, atee... Toate aceste cazur au
contrbut, pun cte pun, a raspndrea une vertabe
pshoze de fragtate.
Probemee cee ma aarmante erau fracture spontane de
cranu. De cteva un, acest tp de afecune tndea sa devna
att de frecventa precum crzee de apendcta de atadata.
ncepea cu o mgrena banaa, care nu putea f mbnzta cu
nc o asprna de pe ume. Bonavu se pngea curnd de
durer ocazate a ,suprafaa cranuu". Dupa o ora de
suferna, o trosntura puternca se facea auzta, omu
prabundu-se sngernd dn abundena pe nas pe urech.
Autopse aratau ca, n ase cazur dn zece, cuta cranana
era facuta andar ca un porean chnezesc sub o ovtura de
cocan. Cobure de os se nfgeau n creer, transformndu-
ntr-o pernua de ace... n funce de gradu ezun, exstau
fractur smpe, dube, trpe... sau ceea ce se numea (n
bancure macabre ae cursanor) ,puzze n vrac"!
Profesoru Gregore Aexandre Mnsky, de a Unverstatea
dn Santa-Cataa, propusese sa trateze degenerare
osoase pshosomatce ntervennd asupra compexuu de
fragtate pus n evdena a bonav. Teora strnse hohote
de rs n rndure corpuu medca, dar n faa caamta,
sfrsera prn a- acorda ceva credt nte cadr propuse
pentru demoare stuate pe o faeza ce se macna.
|ue apuca de bra, smugndu- dn gndure sae.
- F pun atent! Spuse cu un ton dn care razbatea rtarea.
Va trebu sa nve repede sa te descurc sngur. Sunt sngura
ac nu am chef sa te cocooesc ca o coca.
Descue o ua - mpnse ntr-o camera obscura. Un foc de
emne proecta ucr stran ce pareau ca danseaza.
- Prma sarcna! Facu ea cu o nuana de rautate n gas.
Davd prv n |ur. Semana a centraa termca. Betonu,
canazare, ucu erputor a facaror ce mngau
huboure de contro, totu ntarea aceasta poteza. Sesza
nsa nee ce duceau spre ua groasa nrota de foc...
neese ca tocma patrunsese ntr-un crematoru, face se
ncetara. Carucoare acoperte cu cearceafur ateptau ntr-
un co a sa. Se aprope rdca un ped. Un cadavru
mbracat n ghps dn cap pna n pcoare era ntns pe o
targa pe rote, ca o statue grosoana, un bev petrfcat
abt cu guano.
- |-am spus, nu napoem corpure. Ca atare, e ve ncnera
pe acestea. Dar, nante de a arunca n foc, trebue sa e sco
gaoacee. A ac un ferastrau foarfece pe pocoara.
ncearca sa nu te ranet.
Tnaru prefera sa gnore rona. ntoarse spatee ncepu
sa traga cearceafure, unu cte unu. De fecare data avea
senzaa cudata ca mamuarete pe unu dn ace ofca
care prezdeaza a naugurarea une statu, pentru care cea
ma grea probema este, a capatu unu dscurs scrs de
secretara, sa traga de cordonu cu care e egata pnza ce
nvaue opera de arta cocoata pe pedesta.
Indvz ntn pe carucoare nu ma aveau nmc uman. Se
spubera char certtudnea ca acet scafandr de ghps ar
putea ascunde ceva nteror. Davd apuca mcu ferastrau cu
ama crcuara.
- De cnd sunt ac? ntreba e, temndu-se ca nu cumva
prntr-o mcare greta sa spntece ramaee pamntet pe
|umatate putrezte.
- Doua ore, ce mut. I-am scos dn camera frgorfca n
cnstea ta. Boaa era foarte avansata, a sosrea or a
nsttute. Nu se ma putea face nmc pentru e. Era mposb
sa- mt fara sa e rup medat vreun os. Au fost ndopa cu
hpnotce ca sa moara fara chnur.
Davd acona ferastrau, care ncepu sa uere, raspndnd
un mros de ue ncns. Un nor de pubere aba nvada camera
cnd ama muca dn patoa de ghps. Baatu era destu de
ndemnatc pentru un novce, ar gogoaa nu opunea
rezstena. Dedubndu-se, se prvea aconnd. Pudra de
creta rdcata n aer de dn crcuaruu acoper corpure cu o
bruma fantomatca, se scurse pe nga mese, depunndu-se
pe podea, asemen ,carbo"-uu pe un patou de fmare. Avea
mpresa ca deschde sarcofage surprnzator de frage.
Acoperndu- gura cu o mna, |ue ncepu sa tueasca.
Crematoru mrosea a saa de casa, un z de creta, aspru
fad n acea tmp. Coche se deschdeau, dezvendu-
connutu ngheat ma dur dect carapacee n nma carora
fusesera ascunse.
Cnd termna de spntecat utmu scafandru de ghps,
Davd decupa ferastrau apuca foarfecee. |ue se posta n
spatee tabouu de contro a cuptoruu. Patforma montata
pe ne auneca pna a|unse a namea nfrmeruu. Acesta
mpnse pe ea prmu cadavru debarasat de coche. Era a
une feme tnere, acopert de ccatrc. Patforma de oe
reua medat drumu catre porta cuptoruu. Davd nchse
och pentru a nu f orbt de umna puternca. Sm nsa
cadura focaruu dogorndu- faa. O umna roe se mprma
sub peoape, apo pocntura canatuu anuna ca raposata
a|unsese n sasu de ncnerare.
Cu mne umede, apuca dn nou foarfeca, smnd ca |ue
vrea sa- ncerce. Le-a uat o ora buna pentru a termna
macabra operae. Cnd arunca foarfeca, Davd era acopert
de sudoare, terse fruntea cu un co a buze. |ue avea
pudra de creta n par sprncene, un fard cenuu care-
dadea un aer de strgo. Parasra amndo saa fara sa
schmbe un cuvnt.
petrecura restu amez dedcndu-se sarcnor
sptacet curente. Davd ustru apo podeau dn saoanee
ocupate. ncerca a nceput sa ege o conversae mondena cu
bonav, dar n faa pse de coaborare a acestora renuna
repede. Munc muta vreme cu matura gaeata cu
deznfectant, mrosnd a ame, pna ncepu sa- roada
foamea.
- Paznc asa contaneree cu mncare n pragu cadr,
expca |ue. Nu trec nc o data ma departe. Ne ocupam de
asta medat. Bonav nu ne ntereseaza, sunt amenta to
prn perfuz, ca ce afa n coma.
Davd gas pe peron, n capu scaror de a ntrare, un
morman de vase termozoante. Dezgustu manfestat de ce
do batrn pentru bonav ngr|tor or era de-a dreptu
nsutator. Gramada de gamee pntecoase sugera hranrea
unu epros carua se arunca peste gard resture de a masa.
Era orb.
Mncara n nte ntr-un saon de ntervene dezafectat,
aeza de-o parte de ata a mese de operae, sub umna
peza a unu proector n faete. Marmtee, spre pacuta
surprndere a u Davd conneau o tocana foarte gustoasa.
- duc o pore profesoruu, spuse |ue, strngnd vasee.
Instaeaza-te pe cordor. Ac nu exsta garda de noapte. Doar
ca dormm n aproperea bonavor...
Zua scadea n ntenstate. Davd puse gameee goae pe
peron. Parcu, cufundat n umbra, se confunda cu ceru cu
marea. Cmpa nu ma era dect o pata ntunecata. Doar
cteva umn aprnse n departare, ocazau prezena
oraeuu.
Brusc, tnaru fu cuprns de un acut sentment de
snguratate. Se ntoarse precptat n pavon se aeza pe
un taburet metac n pragu unu saon comun. Facoane cu
pasma cu gucoza pcurau dn vrfu unor catarge,
punctnd scurgerea tmpuu. Gndure fugra a |ue. ntr-
adevar, o fata tare cudata! Emana o nvtae permanenta a
compctate, ca o chemare perfda greu de descfrat... Vbra
nefaste acaparatoare. Ce |oc facea oare? auza aceea
drecta a ceptomane... De ce?
Se rdca ncepu sa masoare nervos ncaperea cu pa
mar. Sptau tacut, cu pacen mu mumfca, nghea.
aduse amnte de gentua de pee furata a crcuma. Iata
ca supcu contnua... Pentru ct tmp oare? De fecare data
cnd ncerca sa- anazeze faptee, Davd constata ca
acona sub dubu mpus a nchder n sne a fascnae
crme, nca dn copare. Era ntm convns ca destnu sau
era marcat de fatatate.
Totu ncepuse demut, era un put atunc... Amntre
rabufneau a suprafaa dn mu depus de an. Amntr-
epave, crezute dstruse, de nerecunoscut, dar pe care e
descoperea totu ntacte. Era... era n Deauve, n podu
unchuu |ean. Era... Oare c an avea atunc? Noua, zece
poate...? Era cu Nath, nevtabu veror de provnce. Era o
casa batrneasca, cu o statue naata prntre ferg. Davd ar
f vrut sa staveasca vau acesta ce cretea n e, hemoraga
amntror, ,boaa batrnor", cum o numea, dar fuxu
trecutuu sfrea mereu prn a- umpe sufetu. Se abandona,
putnd a voa ntmpar. Tmpu se scurgea, fuvu nvzb
ce cara n apee nvoburate restur dn care se nspra de
fecare data pentru a reface ace puzze ce era vaa u.
Casa, da...
Casa se naa cu faa catre pa|a. amntea huubare
mncate de vnt de sare, terasa presarata cu ezongur
decoorate, vacarmu, mrosure gree de ue de pa|a. Podu
era snguru oc unde se smea n sgurana. Poate dn cauza
agomerar de grnz ge, semannd cu un depozt? Sau cu
un antcarat? Davd se ndesa n fundu unu fotou de
bambus desceat, care scra a fecare mcare, spr|nndu-
pcoaree pe peea |uputa a une vech e. Cufaru se afa
e prn apropere. Cufaru... mpreuna cu Nath rdcau
capacu, de parca deschdeau un mormnt cu o daa grea
deasupra. Connutu era nvet cu o bucata de caucuc
cenuu, uzat, zbrct ntart de scurgerea vrem. Era ca
peea unu anma engmatc pe care- atngea cu precaue...
,O bucata dn baonu unu dr|ab, povestse tata u
Davd, un fragment dn Hndenburg, pentru a f ma precs.
Ce pun aa pretndea unchu meu, un coeconar amart!"
Le expca n contnuare ca aerostatu cu prcna a avut un
sfrt tragc a nceputu unu oarecare razbo monda.
Pasager au pert n facar n conde msteroase ae unu
sabota|. Dupa aceasta povestre, Davd umba cu morbda
recva cu un respect nfnt. Sub ea se ascundeau care...
Coeca ntegraa pubcata de buncu sau de-a ungu a
trezec de an. Erau m de fasccoe cu copere |upute,
ngabente, cu ustrae mzgate grosoan n cuor
patoare.
,Lectura de voa|, spunea adesea cu dspre tata sau. Tpu
de foeton popuar, de care chocure gemeau n acea
peroada!"
Copu nsa, fara sa- ascute, extragea broure subree
una cte una, studnd copere cu o geoze metcuoasa.
Lumna pada. Sub tape sae, o treapta se deschde ca un
chepeng, dn care ese o mna descarnata apucnd-o de
gezna. Cu menunea, deasupra, ,ntoarcerea doctoruu
Scheet!"...
Podeaua unu dormtor bascueaza ca un bana capac,
azvrnd persona|ee adormte n fundu une prapast
captute cu epue. ttu: ,Invta doctoruu Scheet!".
Davd se amenta dn aceasta conografe a rauu cu o
satsface nfernaa, ndopndu-se cu aventure acestu
prapadt Fantomas, savant cu faa mumfcata de nden
patagonez, a caru pee pta de cranu, evoca un cap de
mort!
Uta de parn, de Nath, de casa. Nmc nu conta ma mut
dect aceste hrt fontoare ntre degete, dect rndure cu
tere mar, asemen ceor dn manuaee coare...
doctoru daboc nventa un medcament care permtea
schmbarea sexuu dupa dorna. Putea sa revna a ocu
crme fara a f pedepst, putea sa scape de urmartor
metamorfozndu-se n femee batrna...
Se povestea de asemen despre Huremort, orau
bestemat, n care fecare gradna era un cmtr, fecare
carua un drc. Tuneu-fantoma ce nghea trenur n nope
cu una pna. se ma povestea...
Davd ctea, ctea pna durea capu, pna- apuca somnu.
Pna cnd ntunercu neca podu cartea se scufunda n
bezna. nchdea atunc cufaru pentru cteva ze, pna
mercurea urmatoare. Se smugea dn mrea|a fapteor
doctoruu dement cu nma ncarcata de regrete. Regasea,
tre eta|e ma |os, umea fara savoare dn sufragera fame,
cu o faa de masa prea scrobta, cu un parchet prea cerut.
Erau oare acestea prmee smptome? Semnee ntoxcae
mentae care- vor condona peste cva an vaa. Pasunea
pentru obectee suspecte?
Maree Hannafosse, fusese asasnat ac pentru motve
ramase neexpcate. Asasnu ramasese nedescopert, n
pofda tuturor cercetaror facute. Tmp de cteva un,
afacerea consttuse bomba tuturor gazeteor. Se stabse
(Davd afase dn |urnaee ngabente de vreme, gaste ee
n ado) ca vctma fusese otravta a ora opt dmneaa, dar
consttua sa robusta rezstase, peste orce mta a
normauu. Sperat asasnu trmsese un gonte n pn
pept, dar Maree Hannafosse gasse puterea sa asa dn
becu n care fusese aruncat sa- urmareasca prn parc. De
a namea por. - bnenees numa pentru a- scurta
agona - msterosu crmna despcase beregata cu o
taetura adnca de brc. Se emsesera o mume de poteze
asupra dentta asasnuu: Amanta abandonata? Dramaturg
trms a pmbare? Coeg geos? Cert e ca a ase un de a
nchderea succesun, un stran parv cumparase
propretatea pentru un dumcat de pne. Avusese deea sa
rea dverse epsoade dn trsta aventura cu a|utoru unor
statu n marme naturaa, mpratate prn parc prn casa.
Patnd o taxa modca de ntrare, putea sa urmaret scena cu
scena moartea Mareu Hannafosse.
n sufragere, un manechn de psos pctat, de namea unu
barbat ( cu trasature remarcab reproduse), ducea a gura
o cecua de porean decat, ucrata cu mgaa. n spate,
asasnu, o statue cu faa neteda, fara och buze, ascundea
o mca foa umputa cu un chd negru n buzunaru unu
vemnt ampu, nform, ce putea aparne a fe de bne unu
sex sau ceuat.
Lnga ua ce ducea a bboteca, o a trea scuptura
nfaa pe actor catnndu-se, cu mna a pept, spr|nt de
tocu u. Toata casa era |aonata astfe de procesunea
snstra de manechne funebre, de-o paoare cadaverca, cu
degetee pate.
... Hannafosse end dn pvna, strngnd cu putere
baustrada scar, cu camaa sfata peptu gaurt de
gonte (treptee erau stropte cu pete de vopsea roe!)...
Hannafosse trndu-se prntre tufee dn parc: och bubuca,
stco, urmareau asasnu fara faa.
Lnga peretee cadr, utmu tabou: crmnau cu fgura
tearsa, despcnd aeru cu brcu, deschde o rana mensa n
beregata neferctuu.
Afacerea cunoscuse un succes pe ct de mare, pe att de
efemer, n momentu n care venture ncepusera sa scada
remedab, mecheru vnduse medat casa. Atunc o
cumparase buncu u Davd, n sperana, poate, a une
recame pubctare care sa se rasfrnga asupra pubcaor
sae. ,Snguru edtor de foetoane poste care traete char
n ocure unde s-a coms cea ma mare crma perfecta a
tuturor tmpuror!" se specfca deasupra adrese edtur de
pe coperta brouror.
Ma trzu, parn u Davd, gr|u sa se debaraseze de tot
ceea ce consderau e o dovada evdenta de prost gust,
naturasera macabree statu ce ncurcau consderab
ntrarea n anumte camere. Fusesera nsa curnd obga sa
renune a acunea de curaare, pentru ca o oarecare
asocae de protece a capodopereor dadu n |udecata. Se
vazusera constrn prn hotarre |udecatoreasca sa pastreze
totu aa cum era sa permta vztee pubcuu! Nmen nu
venea sa admre propretatea, c pentru scupture snstre
ramase pe ocure or, rasarnd dn desur. nmen nu
recunotea asta, bnenees! Davd amntea foarte bne ca
pentru a nu e ma vedea, parn sacrfcasera cteva
camere. De cte or nu- mpnsese pe varu Nath catre gaura
che, expcndu-: ,Acoo asasnu mpuca. Daca te apec,
vez char pstou!" Se nghesuau uotnd, transpra,
scodnd crmpee tragce dntr-un muzeu a oror: arma
agtata n aer, camaa sfata de trecerea gonuu, de|a
nrota de cva tr de snge... Adesea aergau prn parc,
zgrau pupee n maracn, croau drum prntre tufur n
dreca utmeor statu decoorate. n nenumarate ocur,
vegetaa acoperse de|a trupu u Hannafosse. Toamna ma
aparea dn acest semcadavru cte o mna deasupra stratuu
gros de frunze, ca a unu necat dn creasta unu va.
Utma scena era cea ma draga, desgur. Nu o data, Nath a
ems deea sa rupa pumnu ce nea brcu, pentru a- ua
acasa. Davd -a convns, cu mare greutate de fecare data, sa
renune. Nu voa sa muteze aceasta mnunata banda
desenata n tre dmensun care- atragea nvda tuturor
coegor.
Astaz se ntreba daca nu fusese o premone. O dovada de
fetsm nesanatos, nceputu une voca? Poate...
Podu dn Deauve, casa, parcu,... nchse ascunznd
secrete. Acoo Davd pusese cap a cap de senza, ntr-o
snteza vennoasa. Caustrarea secretu... Msteru fascnant
a obecteor ncarcate cu un trecut necunoscut. Acoo, ca o
strafugerare, smse ameeaa coeconaruu. Ma trzu,
scra n |urnau ntm ca o coece este de fapt nchsoarea n
nteroru carea un temncer geos zavorate obecte n stare
sa strneasca nteres. obseda aceasta magne. Obecte-
martor, obecte-suspecte, condamnate sa suporte detena
venca n nma une vtrne, datorta trecutuu or tubure,
nsondab. Astfe devense coeconar, adunnd ndce une
ntermnabe anchete, pernd pentru a eucda o engma dn
care nu avea nc o data, e, ceptomanu-detectv. ncercase
sa se expce pshooguu de a agena de pasare, dar
medcu ascutase dstrat, ncapanndu-se sa vada n
boaa pacentuu doar o nevroza cauzata de oma|u
preungt. O astfe de expcae frza nsuta sau
mbectatea...
Davd trebu sa faca un efort pentru a se smuge dn enea
derva mentaa. Se facuse noapte. Vntu se nveruna asupra
unu obon prost nchs.
Se rdca. Lumna se scurgea ca ueu pe gresa cordoruu.
Fara sa te exact de ce, e pe peron. Fenaree dn parc
fusesera aprnse aruncau batoace gabene n |uru statuor
te prntre bosche.
|ue era acoo, rezemata de un pedesta. Rafaee de vnt
rdcasera haatu peste coapse. aezase cate pe urech
ascuta cu och nch. O exprese orba de extaz
desfgura trasature, aezndu- pe faa o masca de demena
avdtate. Sngura n bezna, parea sa sfdeze foree
nvzbe dezanute de v|ee. Infrmeru dadu un pas napo,
cu un nod n gt. Se smea surprns n fagrant, de parca
tocma, o descoperse prnsa n satsfacerea une pacer
monstruoase. |ue nu- sm. Cu capu dat pe spate, gtu
ntns, parea n mod cudat przonera strnsor cator de a
urech. Tnaru batu n retragere. Tuneu ueos a cordoruu
se paru deodata o oaza de nte. Se asa sa cada pe
taburet. Expresa anmaca de pe chpu fete contnua sa-
danseze n faa ochor.
VI
A doua z, cnd facu och, Davd constata ca adormse pe un
pat neocupat, ntr-un saon pustu. Fara ndoaa, se aezase
sa se odhneasca pentru un mnut n tmpu ronduu, ar
oboseaa facuse restu - rasturnase n ncontena, fara sa-
dea seama. Verfca repede starea bonavor, era pun
rune de sabcunea sa, dar nu era obnut cu garze de
noapte. Ie n parc spernd ca vntu sa- aunge somnoena.
Maturnd dstrat cmpa cu prvrea, fu martoru unu
spectaco bzar. Do pescaru ce zburau a name mca
deasupra faeze se prabura ca dobor de pumbu unu
vnator. Davd putea sa |ure totu, ca nu se auzse nc o
mpucatura. Pasare au pcat ca boovan, cu arpe mo ce
nu ma puteau controa traectora. Erau vadt ucse
fugerator. Cneva vna pe cmp cu o carabna cu amortzor?
Prea pun probab...
Tnaru se ncrunta, enervat. De cnd vense, ntmpare
nsote abundau. Nmc concret, desgur, dar umbre aba
ntrezarte a|unsesera sa- produca o stare de nente
mpotrva carea era greu de uptat.
Rdca dn umer porn n cautarea |ue. Era a vestaree
de a parter, facea du n na patraoasa destnata acestu
scop. sauta, fara sa ncerce sa- ascunda gocunea. Davd,
neobnut cu moravure personauu medca, facea efortur
sa nu- tradeze |ena.
Dadu sa asa, cnd gas haatu fete aruncat pe un scaun.
Cate ncaecau cutee materauu se egau prntr-un fr
de mcu casetofon demodat.
Ascutnd de un mpus de moment, Davd scoase caseta. Nu
avu tmp sa descfreze nscrpa roe de pe etcheta:
,Chewng magnetc tape"... numee une forma sau poate a
unu cntec. |ue nchse apa. Tnaru se grab sa puna totu
cum a fost. De ce procedase aa? Nu era obceu u sa
sponeze oamen, dar nu- putea mpedca un obscur
sentment de amennare. Era preocupat. ,Chewng magnetc
tape" amntea de ceva. Ceva ndepartat... Un ttu ura n
presa. Mros de scanda de mort. Fara ndoaa o afacere de
care auzse vorbndu-se demut, cnd era cop...
|ue b|ba n spatee u.
- A adormt asta-noapte, spuse ea. Nu te spera, ntr curnd
n rtm!
Dar nu asta- ngr|ora pe Davd.
Mersera mpreuna sa rdce gameee depuse pe peron
apo de|unara n tacere. Paru ud a |ue pcura pe masa, n
|uru bouu de cafea. Era mbracata doar ntr-un haat de
bae, ntredeschs pe sn apto ce nepau cu acee
sfrcuror. Davd vazu propru chp refectat pe pntecee
de aumnu a cafetere. Avea mutra zbrta a unu chefu
azvrt dn pat. ,Ce tabou! Bestema n gnd. S-ar putea
num <Pereche batrna und mcu de|un>!" Ideea nu-
aduse nc macar un surs pe buze. Aceasta pseudo-rutna
nstaata ntr-o atmosfera de pseudo-camaradere era doar o
faada. |ue, cu neg|e-u mpuns de sn robut, oftnd
dstrata, era, fara ndoaa, a fe de atenta ca o fena ce-
studaza prada.
Davd tu, rtat de zbucnre astea paranoce. Puse farfura
peste gramada de gamee goae e. Furos, cu pumn
nceta ndesa n buzunaree haatuu, apuca aeea
prncpaa. Mnsky asta? Famosu profesor Mnsky, unde
dracu' se ascundea? Se ntreba daca exsta cu adevarat. Ce
descoperre absorbea n momentu de faa? Pna acum,
Davd ntnse doar bonav obnu, ngr| dupa reete
banae. Nte zomb, pentru care era sufcent sa nocuet a
ore fxe borcanu cu gucoza sau cu pasma. Unde erau
ascun, oare, ce care benefcau de tratamentu revouonar
pus a punct de Gregore Aexandre Mnsky?
Tnaru nfrmer ofta. La un moment dat, dupa ce parcurse
cam |umatate dn drum, vazu ar do pescaru dobor n pn
zbor de ntau nvzb senos. Se hotar sa gnore acest
semn de ntrebare supmentar - contnua drumu spre
saoane.
Dmneaa se scurse fara probeme. Catre prnz, totu, |ue
chema s-o a|ute a rezovarea unor probeme admnstratve
de care Mnsky nu ma voa sa auda. Trebua sa copeze
adrese pe pcur mar dn hrte groasa. Davd se nstaa ntr-
o ncapere pna de praf, ncarcata de bboraftur metace
ataca teancu de scrsor dn faa. Dupa un sfert de ora, se
termna pasta dn px. Deschse sertaru brouu, cautnd
ceva de scrs, ntre gume nnegrte, ace agrafe, prvrea
cazu pe o bucaca de zar fonata pe care erau nrate pe o
cooana cteva cuvnte: ,Ira, rae. Fura. Meanos (meas).
Negru. Nox, nocts. Noaptea." Pun ma |os, cuvntee grecet
atne, de-a vama, erau egate fara a respecta nc o ogca
gramatcaa: ,Ira Melanox... Fura tenebreor".
Davd sm pusu crescndu-. Intua ca |ue vrusese ca e
sa cteasca aceasta hrte. Ramase nterzs, tmp ndeungat,
repetnd cuvntee murmurat ca o rugacune. Mesa|u cudat
avea asupra u un efect cvas-magc.
n camera aaturata, |ue parea scufundata n studu unu
dosar voumnos. Davd era convns ca |uca teatru.
mpnse sertaru, se rdca examna n fuga etchetee pte
pe bboraftur. n mare parte era hrogarae de
admnstrae, fara nteres. Dbu, nsa, un dosar pe care era
scrs ,Persona". Un acat nchdea accesu, dar, ca dn
ntmpare, nu era ncuat.
Ezta pre de o secunda, ntnse mna trase catre e mcu
contaner. Erau nauntru cnc dosare. Doua ae gardenor,
subree, unu voumnos, etchetat Mnsky doua dosare
ro. Ce refertor a |ue era go..., ceaat prvea pe Davd.
Connea, desgur, studu brouu de a|utorare pshoogca.
Tnaru vazu medat ca pasa|e ntreg erau subnate cu
creon rou. Cu nma batnd aert, rasfo fuce fotocopate.
Tot ce se referea a vcu sau era scos n evdena. Un at
paragraf n raport era ncercut cu tu de o mna furoasa.
ngustnd och, ct: ,... La vrsta de unsprezece an,
subectu a petrecut vacana n zona Sant-Demeter. Dupa
cum se te, regunea a fost devastata n toamna aceua an
de o catastrofa naturaa care a facut m de vctme. Pacentu
pare sa nutreasca un compex de cupabtate prost nees
faa de aceasta tragede, de parca ar f fost un fe de
nstgator. Evdent, este vorba doar de o devae ce trebue
pusa n egatura cu o practca vnovata exersata n regunea
numta ma sus. Masturbare?... Raportur sexuae precoce?...
Greu de preczat. Subectu a anazat acest vcu, orcare ar f
e, acum dorete ncontent pedeapsa. Ca urmare, a
gast n vestea catastrofe un spr|n pentru dorna sa
puntva. Este posb sa..."
Davd nchse precptat dosaru. Vaur de sudoare se
prengeau pe faa. Dezastru dn Sant-Demeter! Nu-
amntea sa f dscutat cu cneva. Era foarte probab ca, fara
trea u, sa se f facut o narco-anaza despre care, norma,
nu- ma amntete nmc. Dar cne a facut subnere n
raport? |ue... Tot |ue carea nu -a repugnat acest urt
portret mora! Luptnd mpotrva fure a sentmentuu
orb de manpuare ce pusese stapnre pe e, Davd vr
documentee a oc, reundu- pnda n spatee vrafuu de
scrsor. Cu fecare mnut, perdea tot ma mut controu
stuae. Mzga cteva adrese cu o mna beaga, ncercnd
sa ctge tmp de gndre. Fata mprata tactcoasa pesee
de scrabbe, combnnd eementee componente ae unu
rebus. Facea manevre zua-n amaza mare, depasndu-i
ostentatv trupee. Dar ce |oc era asta? Davd avea mpresa
ca n |uru u se esea ncetor o pasa cu ochur dn ce n ce
ma mc. Se opr dn scrs.
Scrtu u anuna ca |ue ese dn brou. Tnaru
rodea capatu creonuu. Era obgat sa prea, daca nu
avanta|u, macar natva. Pentru ca |ue prvse prn e,
trebua, a rndu u, sa o faca sa- parda opactatea. Zmb,
gndndu-se ca denea de|a un embron de stratege.
Apropndu-se de teefon, rdca receptoru, tasta codu
nformaor obnu numaru arhveor prese nformatzate.
Dupa cteva mnute de ateptare, raspunse o funconara
surprnzator de amaba, care se nteresa cu ce- putea f de
foos. Davd arunca o prvre fugara pe fereastra, constatnd
ca fata era n capatu ceaat a parcuu.
- A vrea un rezumat a artcoeor refertoare a un grup
muzca numt ,Chewng magnetc tape", spuse e. Daca se
poate...
Interocutoarea sa ezta un moment, apo raspunse:
- Pot ncerca o ocazare rapda a tturor n care fgureaza
acest nume, presupunnd ca s-a scrs ceva despre aceasta
orchestra. Va convne?
Davd accepta. Un zumzet se facu auzt n receptor. Un
mnut se scurse astfe, n rtu contnuu a parazor.
- Am gast ceva, facu deodata vocea, o recva de-acum
douazec de an. Sunt mute artcoe n revste muzcae
destnate unu pubc adoescent. Rock cea ma urmat... Va
ctesc? Este char entuzast. Se pare ca acest grup a fost a
orgnea unu st de muzca, partcuar... Atepta! Ma e
ceva!
Tonu se crspa. Davd strnse receptoru. Secundee se
scurgeau. O mprmanta acanea undeva a ceaat capat a
fruu.
- Se mpute treaba, confrma femea. Acum tture provn
dn |urnaee de senzae, ata unu: ,Chewng magnetc tape,
nca un pas pe caea oror, muzca ce strnete nebuna".
Totu n contnuare e cam a fe. Daca ave un termna va pot
trmte connutu artcoeor respectve.
- Nu, muumesc, n-am dspay.
- OK, conchse arhvsta, a dspoza dumneavoastra.
Convorbrea va va f facturata dupa tarfu n vgoare.
Comuncaa fu ntrerupta. Davd puse receptoru n furca.
,Chewng magnetc tape, muzca ce strnete nebuna"... Cu
ce sunete maefce se hranea |ue prn cate mbracate n
caucuc negru?
Brusc, revazu fgura nfrmere rasarnd dn bezna parcuu,
mutra rascota de pacere, necata de o pofta venta de pe
ata ume. ,Chewng magnetc tape", ,Ira Melanox"... |ue era
ncon|urata parca de formue magce. Cuvnte bzare, de
nenees, eseau mpre|uru e o consteae ae care orbte se
organzasera ntr-o stea n cnc cour. |ue domnea asupra
unu nsttut fantomatc, ordonnd mstere mpapabe.
Davd se ndrepta catre rafture cu casoare metace. Sant-
Demeter... De ce s-a tradat n faa pshooguu de a centru
de anga|are? Sant-Demeter nu era dect un comar dn
copare! O fobe... O construce nevrotca banaa, un travest
a contne, un...
Se opr. ta foarte bne ca pasareasca asta freudana nu
expca nmc. Sant-Demeter era o pata de neters pe
suprafaa creeruu sau, o excrescena pe memore. terse
faa de transpraa ce se prenge peste sprncene pentru a-
arde prvrea. Sm deodata nevoa sa asa o ua a fuga pe
peronu cadr. Ceru era pumburu, ncarcat dupa furtuna
dn noaptea precedenta. Statue fara fee prveau toate catre
e. Tmpu parea ncrement. Cmpa era parca o capcana
cosmca, camufata a repezeaa sub tufur cva
boovan.
Davd examna ceru, dar nu ma vazu pescaru caznd,
dobor n pn zbor. n|ura cu naduf. Trebua s-o zge bne
pe |ue ca sa- spuna ce are n cap... Nu, era mposb. Nu-
putea permte sa- parda su|ba. -aa, era o mnune ca
fusese anga|at, n pofda dosaruu sau pshoogc ncarcat...
Oare char o ,mnune"? Rentra n cadre. Infrmera e n
ntmpnare.
Munceau ca de obce, fara sa schmbe un cuvnt,
contamna de tacerea hpnotca a pacenor sub perfuze.
Noaptea cobora ncet, nnegrnd ferestree.
Dupa mparrea rtuaa a gameeor, Davd se retrase ntr-un
co, pe un pat prafut, cu cearceafure mrosnd a mucega.
Se ntnse numa pentru cteva cpe, dar oboseaa
epuzarea nervoasa trmsera cu vcene n umea somnuu.
Un somn ncarcat, ca o gradna sabatcta, ca un mormnt
acopert de buruen. Un somn de |unga ostenta.
VII
Davd vseaza. Este a Sant-Demeter... are... unsprezece
an?... Ferma este n m|ocu cmpe, magne tremurata n
vbraa aeruu suprancazt. Pamntu gaben rdca
deasupra case un praf ca de suf. Urate puberea scoasa
ce se nftreaza peste tot, n hane, n cearceafur, char -n
mncare.
Este o z torda, de august. Soaree de vacana arunca n
urma trecatoror o umbra bne conturata, de un negru ntens,
a care pnza gudronata pare sa se peasca de pamnt
pentru a ncetn mersu propretaruu. Davd suspna greo.
trate umbra ca pe o mante grea. Degeaba umba
aproape go, ramne patra de moara carata n spate, aceasta
fe de tenebre ce se mueaza pe reefu terenuu se
agaa n petru de pe aee, esatura grea fecata vsnd
a nemcare. era sa de aceasta cope nascuta dntr-o pata
de tu negru. Aceasta fna de fum care- trage napo. Cu ct
se aungete, cu att atrna ma greu. Oamen nu sunt dect
nte ca de tracune pentru propre or umbre, era convns
de asta. Se stovesc ducnd o vaa menta sa remorcheze
fantome moatece, spectre ce nforesc n umna mor n
obscurtate. Bzar paradoxa!
Baatu se apeaca, ndoae ceafa, tragnd n|ugat, pas cu
pas, |umatatea u caucucata. Este n vacana, n pensune.
Pctseaa se coace a soare, umfndu-se z de z, pna
a|unge a dmensune unu fruct otravtor. n zadar repeta ca
,nu- dect un moment trecator", ferea apasa sub stern.
Se va duce sa vada porc...
Muna n |uru ferme, anmae hdoase, trand mereu cu
rtu n pamnt. Davd observa masee nforme ce tropaau pe
patru pcoare mnuscue. Prafu vopsete n gaben, dndu-
e un aspect caraghos de carnava. Se rostogoesc de pe-o
parte pe ceaata, burta racheteaza pamntu cu un zgomot
de sac trt pe nsp. urate pentru ca- spere... Toata zua
scurma cu rtu, sfarmnd godu ntart, cautnd nu se te
ce comoara.
Cteodata se opresc, rasufa ncep sa rumege prada
extrasa dn adncu pamntuu. Copu botezase ,detector
de mne". - magna rascond humusu, cu rtu spr|nt pe
dscu metac a une ncarcatur expozve, vor crapa ca un
foc de artfc dn untura. Vor sar n aer; pentru ca apo sa
aterzeze sub o forma ma cunoscuta: haca de |ambon sau o
bucata de catabo.
Davd nu poate sufer cadura: face sa- farba creeru -
provoaca gndur negre.
Merge ntorcndu-se adesea, pentru a se asgura ca porc
nu- mannca umbra. Ar f n stare. Botu puternc pare sa
doboare orce obstaco. Muca, rupe, sfe cu
contncoztatea profesonaa a unu brazdar de pug. Rtu
bndat pare sa fe facut pentru ovtur de berbece.
Baeeu n|ura cu voce scazuta, fara sa gaseasca vreodata
cuvntee care sa- muumeasca pe depn; e greu sa gaset
termen care sa umeasca un anma att de dezgustator, sa
n|oseasca o asemenea monstruoztate. Apo se ndeparteaza,
tot prvnd peste umar, pentru a verfca ntegrtatea propre
umbre.
Pun cte pun, gndu devense obsedant. De cnd a sost
n vacana ac, se ngrozete a gndu ca o neatene fataa
va aduce ntunecoasa u proece n aproperea unu porc. Se
poate tra oare cu o umbra pe |umatate devorata? Mucatura
unu porc - fara ndoaa, dezonoranta - va duce a nfectarea
cope orzontae. Nu rsca apo ca boaa sa urce pe nesmte,
trecnd de a sueta cucata a propretaru e, respectnd
prncpu vaseor comuncante? Nu pare absurd, daca sta sa
te gndet. Davd se gndete numa a asta de-o una...
De ce oare -au asat ac parn u, n aceasta cudata
tabara, unde se presupune ca se va aers se va ca n
cadru ,sanatoaseor munc agrcoe"? Ar vrea sa pece acasa.
Sa nu ma verfce mereu ce se urzete n spatee sau; sa nu
ma fe necesar sa nregstreze depasare bataonu de
grasun grohator cu spatee acopert de praf gaben.
E prea cad tmpu se data, se scurge. Davd smte pe
coapsa contactu grasos, ueos a sandvuu cu pateu, de
care nu se atnsese care se chefaza ent, patrunznd stofa
ortuu.
Se ndeparteaza fugnd de ferma. Aearga cu faa n vntu
ocru a caru mngere rta. Strnge buzee pentru a nu
ngh nspu cu gust acd care decooreaza mba nroete
och.
ntnde pasu. Are ntnre.
Copacu este un mare paratrasnet, un trunch neted ucos
care are a extremta buchete arborescente smetrce.
Ramur radacn au aceea dmensun. Par copate unee
dupa ceeate, excrescene gemene ntr-o dezordne studata.
Crce, aeren sau subteran, se ogndesc se confunda.
mbnarea or are ceva nenatura ce amntete de decoru
care orneaza preos baustrada une scar de ceremone.
totu, arboree e vu. La atngere, scoara u se
dovedete extrem de fna. Pare sntetca. O carapace dn soz
mbracnd corpu unu arpe rdcat pe |umatate, gata sa
atace. Ac, nsa, cretetu umfat a repte mnoase s-a
preschmbat ntr-un buchet de ramur compacte cu frunze
nexstente.
Crenge goae, naate amennator spre cer, ca o
sumedene de cang, crge artrtce a caror sngura ambe e
sa mute dn perdeaua de nor. Ramure sunt un buchet de
mn ntnse, cu degetee crspate. Rugatoare sau
acaparatoare? E greu de spus.
Copacu trasnetuu este ancorat n m|ocu cmpe. Sod.
Da mpresa ca radacne- coboara adnc n pamnt. Un
pretnd ca ar f egate drect de focu centra char, de nuceu
de magma. Dar nu- dect o poveste. La aproperea de gra|u
protector se poate observa ca ramure au corpure
carbonzate, gudronase. Arboree e o mensa capana
emnoasa cu barba supta de mba facaror.
Nu se poate nanta pna nga copac; gra|u cu bare
nnegrte mpedca acest ucru. Se poate atnge, nsa,
peretee aceste cut cndrce. Facnd ncet turu,
examnnd arboree dn toate unghure, te mpedc
nevtab de contor. E greu de gnorat aceasta paca de
marmura, fxata a namea prvr, semannd cu o daa
comemoratva. Este o bucata mare, dreptunghuara, de
cuoare neagra cu vene abastre. Vremea -a ters ucu,
facnd-o sa semene cu o turta duce macabra. Un r de
ferestre sunt practcate n ea pentru a asa sa se vada
contoru ca de pompa de benzna. Seamana surprnzator cu o
mana de ncasat uxoasa sau, ma bne, cu o casa de
nregstrare baroca ntr-un brou de pompe funebre. Cfree se
rostogoesc aergnd n spatee mcor fante. Cfree mar,
negre, coaret, desenate cu o pensua mgaoasa pe dscur
emaate abe. Paca ndca, prvta ma atent:
,00954 FURTUNI".
Bnenees, numaru afat se modfca a fecare noua
furtuna. Contoru este montat pentru a efectua o munca de
rutna pentru a contnua adunarea asta perpetua.
Pe ntreaga cmpe sunt doar cnc arbor a furtun. To
ncon|ura de gra|e asemanatoare, asemen anmaeor dn
gradna zooogca.
La bfurcaa ramuror fara frunze atrnau meree. Era
umtor. Aspectu de curpen de va tortura era ntr-adevar
ncompatb cu aceste fructe mar, acute, perfect rotunde,
care nu cadeau ncodata. Asemenea scheete vegetae nu se
potrveau cu deea de fecundtate. Pareau ma degraba
rezervate snucderor sau na|eor.
Fermeru expcase ma demut u Davd:
,nante era un ad, mcuue. Fugeree farmau ceru n m
de bucaee. Ar f trebut sa vez asta! Pfu! Cadeau de
pretutnden. Prea muta eectrctate, prea mut magnetsm,
aa se pare. Furtuna dstrugea totu, fermee uau foc una
dupa ata. Bestematee zg-zag-ur, -acum e ma vad!
expoze care te asurzeau, care terorzau poz e faceau
pe gravde sa epede".
Fermeru vorbea, gura mare, grasa de transprae, se agta,
sfncter sonor ngropat ntre pure prost barberte. Davd
magneaza un cer fsurat de crevase ncandescente. Un foc
ab cade dn namea nop, un so de acordeon de umna
contractndu-se ovnd ocunee, gra|dure,
transformndu-e n tore aprnse. SSSPLASH!
fchu ca o bomba sau un artfcu de carnava, ce poarta n
coada o straucre matasoasa de facar. Un zgomot adnc,
aproape... moae! medat ncepe sa sforae, pre
devoreaza. Fermee nu ma sunt dect nte bugar ro
gaben. Arhtectur scheetce negre perdute n burta
ncenduu.
,Ar f trebut sa traet sub pamnt, precum crtee,
contnua aranu. Nmc nu a|uta, nc paratrasnetee, nc
gogoree magce ae facatoror de farmece. Cmpa atragea
focu ceruu. Era o ege a natur. Mu au murt, cva au
pecat, abandonnd tot, ca sa cereasca pe ate meeagur.
au vent savan... Au pantat nte arbor adu de pe ata
paneta. Arbor mannca-trasnet..."
Davd cunotea restu. Copac au propretatea de a atrage
fugeree. Nu sunt dstru, dmpotrva e nght, e absorb, e
dgera se foosesc de ee pentru a a|uta fructee sa se
coaca. De cnd sunt ac, ovture se abat doar asupra or, e-
au uat drept nta e mtraaza cu fecare furtuna cu
ncarcatur dstructve. Trasnetu ocoete fermee, casteee
de apa, sozure, pentru a se agaa n capcana crengor
rachrate. Se nate dn adncure nop pentru a se stnge
ntr-o expoze de scnte ce trosnesc nante de a f supte de
trunchu hupav. Copacu este un burete nesatu.
,Totu se acumueaza n mezu fructeor. Fora tunetuu,
eectrctatea trasnetuu. Toate astea se nghesue, se
rostogoesc n bugar n nteroru mereor, ca ntr-un mcu
pachet aducator de moarte! Le-a vazut? Nu cad ncodata. Se
coc venc, crescnd cte pun cu fecare v|ee. Coa|a pare
dura ca metau, ar nteroru este scobt. Parca ar f gobure
atrnate n bradu de Cracun. n acest vd se acumueaza
energa."
,-atunc nu pot f mncate?" ntrebase Davd, smund
nocena.
,Bet neferct! Sugha aranu. Ma aes, asta nu! nt ca -
ar trebu nte dn de oe ca sa po rupe coa|a. Apo, daca a
reu, a ebera fora dstructva ce zace nauntru!"
Copu vseaza. magneaza mezu nvzb de energe
concentrata, toata voena acumuata ntr-un spau att de
ngust. Un mar poate, dec, conne fora mustta dn natu
ceruu? Un fruct rotund, gaben prostanac poate dec
conne suma tuturor spasmeor natur pravate asupra une
regun? pace aceasta dee care- ameete. O savureaza, o
cntarete. I se pare ca dene ceva de o mportana captaa.
O teorema ae care eg e percepe para. Rde. Se gndete
ca ar trebu evauata puterea dstructva a copacuu n
,megamere".
Perde ore ntreg nga cuca, cu nasu n sus, cu prvrea
fxata pe mensee mng aur, ucoase ca fructee de ceara.
|aranu are dreptate: bradu de Cracun a mor, ce crete a
o suta de metr de ferma, cu gobure ce se umfa cte un pc
dupa fecare furtuna.
ntr-o noapte...
ntr-o noapte s-a rdcat dn pat, n tmp ce to cea
dormeau du, a furat un fc de pe masa dn magaze a
sart gra|u de protece ce ncon|ura trunchu cu prcna.
Se comporta ca n transa, a|utat de un somnambusm
compce. Nu- aduce amnte mare ucru, doar ca s-a chnut
mut pna a taat coda verde ce susnea maru pe ramura.
Era... Era ca o ncercare de a taa un cabu gros de fer. n
acest tmp, mna stnga strngea fructu, przoner. Acopert
de sudoare, prv degetee murmura cu tonu
astronautuu care tocma a pus pcoru pe o paneta noua:
,Eu, Davd Sarea, au n stapnre aceasta capcana
percuoasa."
Formua se paru magca defntva ca un pact semnat cu
snge.
Apo...
Apo a fost dezorentat. Nu ta unde sa- ascunda prada.
Noaptea o pune sub perna o ppae dn cnd n cnd cu
vrfure degeteor. Maru nu pare go n nteror. Este rece
nu poate f ncazt nccum, char daca este expus ore n r
soareu dogortor. Maru ramne o engma care nu cntarete
prea mut.
,Este o baca de sapun mbracata n oe, scupata de gura
unu vucan!" fredoneaza vntuu ce agta puberea gabue.
Davd are unsprezece an vacana se aprope de sfrt.
Nu- poate ua trofeu n baga|, e content de asta. N-a putut
ncodata s-o mnta pe mama sa...
Cu spatee ntors catre ferma, scurma pamntu cu unghe,
sapa o cavtate de marmea unu pumn pentru a- rostogo n
nteror comoara. O acopera apo, fnd gr|uu sa tearga
urmee, ca-n romanee de aventur.
E foarte cad, smte ca se nmoae umbra dn spatee sau,
ca un steag esut dn erbur ce se vete|esc treptat. A doua z
va strnge baga|u.
Nu te nca, betu cop, ca peste tre un va auz a rado
despre o expoze puternca ce a ravat cmpu n regunea
unde- petrecuse vara, transformnd pesa|u ntr-un crater
ster pustt. Ca atunc se va gnd doar a porc, a rtu or
scormonnd pamntu n cautarea unor bunata scrboase, cu
maxaree ce macnau de-a vama petr radacn... va
neege... Va neege ca a dstrus o regune ntreaga cu
compctatea unu porc.
Va neege ca tocma a coms prma sa crma de
coeconar...
VIII
Davd se trez agtat, cu peptu zgudut de darabana nm.
Gfa sugrumat de haat, cu faa nacata de transpraa
rece a comaruu. Dreapta, a capatu patuu, |ue urmarea
cu o atene de gheaa.
- Vorbea n somn, spuse ea cu o voce ndepartata. A strgat
ceva despre...
- A|unge! I-o scurta Davd. Nu crez ca |ocu a durat destu,
ca ar f tmpu sa da care pe faa? Ce |oc e asta? De-a
pshatru-detectv? De-a ho vardt?
|ue dadu un pas napo n faa acuzaor, cu face
ncetate.
- Ma deceponez, uera ea. Credeam ca ma ve stua de
partea ceaata...
- Ce parte? Ura Davd n cumea dsperar.
- Cea a compcor, murmura fata. Tovara, ega a acea
stp.
Cu aceste utme cuvnte, ntoarse spatee paras
ncaperea, asndu- pe Davd zburt mahmur n m|ocu
cearceafuror facute ghem spre margnea patuu de
zvrcore sae n agone. Cu tmpee zvcnnd, tnaru se
aeza pe margnea dormeze. Comaru ramnea apasator
n sufet, n pofda dversun create de atercae. Sant-
Demeter... Maru trasnetuu. Imagn ae catastrofe se
perndau n faa ochor.
Un crater vtrfat n m|ocu une cmp de cenua.
O regune ntreaga devastata de arsenau connut de vada
nfernaa. Teevzunea a prezentat ndeung drama, saturnd
ecranee cu vzun apocaptce. A fost promugat char un
decret nterzcnd copac-paratrasnet, dar era prea trzu,
rau fusese facut. Copu -a petrecut toata toamna n faa
teevzoruu, ntr-o stare de oc, hpnotzat de magnea
trunchuu cenuu dstrugator, de gura orzontaa cascata.
Apo tmpu s-a scurs puterea u extraordnara de
recuperare, prvegu copor, -a a|utat, sa ute. Da, sa ute.
Dar nu char tot. n tot cazu, nu destu...
Sar de pe pat se duse sa- cateasca faa a chuveta.
Acum cuvntee |ue rasunau n urech. Vorbse de
compctate... Ce dracu' voa sa spuna? Ca nu trebua sa vada
n ea un duman? Ca ea tra n urma un trecut dubos,
otravt? Poate. Dar nu putea f sgur!
Apuca pe cuoar facu un rond de rutna. Deodata, a
capatu unu cordor se gas faa n faa cu |ue. Era pada -
muca buza nferoara ca o apucata, parca ntr-o crza de
epepse. Tnaru se boca, ateptndu-se a o ere urta dn
partea e. Fata avansa - apuca cu putere de reveru
haatuu.
- Nu- sunt duman, gf ea, trebue sa neeg! Suntem de
aceea teapa...
Facu o pauza. Respra sacadat, nare tremurau de fure.
- Tata meu, boboros brusc, tata meu era un mare crmna
e...
Martursrea nse ntr-un spasm dureros. |ue baabanea
capu, dezorentata, dezechbrata. Gura se casca, nghnd
aeru cu acome. Cnd Davd scha, n sfrt, un gest, fata o
uase de|a dn oc. Tocure rapaau pe daee cuoaruu ca
sava unu puton de execue. Nu ncerca sa o prnda.
Smbata urmatoare, seara, se pmbara pe pa|a, a pcoru
faeze. Proftau de tmpu ber pentru a bea cte o cute de
bere foarte acoozata. Davd, facnd un efort de a- nvnge
retcenee ncontente, ncepu sa povesteasca cum - a 11
an - a dstrus un departament ntreg, avnd drept compce
un porc.
|ue rdca o sprnceana rg... Cnd ntoarse dn nou
prvrea asupra tnaruu, n och e ardea ara acea
straucre cudata, devoratoare.
- Nu tu ce sa cred, murmura ea. ta ce fac cnd a
terpet maru aa?
- Nu char, dar se poate ca subcontentu meu sa f aconat,
nu?
- Aa ar spune profesoru Mnsky, hohot nfrmera.
- ... tata tau? ncerca Davd.
- La ce te-a gndt cnd a fost convns ca to oamen acea
au murt dn cauza fructuu ngropat? Spuse ea ncetor,
gnornd ntrebarea.
Davd se fo, neegnd ca trebue sa |oace |ocu pna a
capat.
- Aveam unsprezece an, gemu e. Cred ca m-am spus ca
am devent un fe de asasn fara faa, cneva care nu va f
dentfcat vreodata, precum statua dn parcu Deauve.
- Ce statue?
ua mut tmp pna termna de povestt egenda Mareu
Hannafosse a ucgauu cu brcu. |ue sorbea dn berea
ce- asa o spuma fna n coure gur. Vntu nop
rostogoea pe nsp cut goae. Era o bezna att de neagra,
nct nu se ma zarea nc marea. Davd atepta, |ucndu-se n
nspu umed cu degete nervoase, dar |ue nu- facu nc o
confdena n seara aceea.
Trebu sa ma rabde o saptamna.
Era o noapte fara una n smbata urmatoare cnd revenra
pe pa|a. O bezna oarba de aborator fotografc. Se dezbracara
ntrara go n apa mar. Nu se vedeau unu pe ceaat,
avansau tatonnd, cautndu-se cu mne ntnse. Era
formdab totodata ngroztor.
Cnd era dn vaur, cautara un tmp ocu unde- asasera
hanee cute de bere.
n acea noapte de sfrt de ume, |ue se napust asupra
tnaruu, trntndu- a pamnt, ncaeca. Davd, ntut pe
pa|a, nu vazu nmc, nc corpu, nc umbra u. Fu att de
surprns ca e|acua foarte repede, grebnd crspat nspu cu
mne. |ue se desprnse se aeza a o oarecare dstana.
Pun ma trzu, facara brchete sae arunca o raza de
umna asupra profuu de papua doofana.
- Tata meu era propretaru une case de dscur: ,Chewng
magnetc tape". A auzt, poate, vorbndu-se, nu e prea mut
de atunc...
Trase dn gara. Vntu raspndea mrosu de tutun, ar
punctu rou ce se mca ncoace ncoo deasupra souu
semana cu un curc. Vocea scazu cu un ton. Davd se
rdca se aprope. aeza capu pe coapsa rotunda a
nfrmere. Utase de|a ca tocma facusera dragoste pentru
prma data. Ascuta avd.
- ntr-o z, contnua |ue, a avut deea sa reproduca
semnaee captate de eectroencefaografe de a demen. Era
o gasena. A mtut un doctora bazat ce ucra ntr-un
cabnet pshatrc rezervat asasnor nebun. Zg-zag-ure
desenate de nregstrator erau memorate ntr-un sntetzator,
care modua cu a|utoru or muzca. Lna muzcaa capata
astfe un nu-tu-ce agresv, nsnuant. O paptae care urca
a creer. Undee cerebrae ae beor cn deveneau
metronomu, dr|oru une orchestre de profesont! Un nou
st se nascuse. Au fost date utar funk, rock, hard... EEG-u
era stapn absout. Admrator -au numt ,Egg", ou...
Amuzant, nu? S-a vndut ca pra|ture cu cocana! Apo tata
meu s-a gndt sa transpanteze pe dsc aser traseee
amprenteor dgtae. Se foosea de aceste crcumvouun ca
de un moduator. Nu seecona dect amprente specae;
bnenees. Degetu mare aratatoru crmnaor ceebr sau
ae manacor sexua. Prefernee se ndreptau catre asasn
oamenor potc. ac a trebut sa- cumpere coaborator,
dar nc poa nu duce psa de copo corup care se
pctsesc a arhve. Nu po sa- nchpu ce urme mnunate de
cerneaa grasoasa dormeau ntre pagne prafute ae acestor
dosare! Pete ataree cu strur mnuscue, vrte|ur ae pe,
turboane cu reef mcroscopc. Le-a tezaurzat cu pasune,
facnd dn fecare o b|utere muzcaa, mprmnd partturor
personatatea or demonaca. Cttoru aser urmarea cumnte
cercure concentrce chnute, snteze grafce ae unor tp
dstructv, montr pshopa. Vnzare au depat orce
ateptare.
Atunc s-a nsnuat ca muzca sa era toxca, ca snucdere
prntre cop crmee comse de adoescen erau n contnua
cretere! L-au caomnat, -au acuzat, -au arestat... -au...
|ue se opr. stnse gara ntunercu redeven absout.
Suspna ncepu sa mnge uor paru u Davd. Era frg
vaure se spargeau cu zgomot, bcund nspu, ovnd cu
rautate coche de scoc.
- -apo? Contnua tnaru cu un ton sugrumat.
- Nu se ma te nmc despre e, opt |ue. Ocna pe vaa a
Funnyway sau a Shakakandarec. S-ar putea sa nu conteze
prea mut...
Tacu. Se scufundara amndo n oceanu de nte.
O sufare de nsp aduse brusc a reatate. Devenra
conten ca drdau de frg. Pe ppate, adunara hanee,
utnd de cute de bere.
- ntr-o z vo razbuna! Mr |ue cnd a|unsera pe faeza.
Fraza contnua sa- rasune muta vreme n urech u Davd. O
ma auzea n snguratatea camarue cnd ncepura sa
m|easca zore. Ma aes, nu putea aunga dn sufet magnea
|ue, cu cate pe urech, mbbndu-se cu muzca otravta
revarsata de o veche caseta dn burta unu casetofon de
buzunar.
,Chewng magnetc tape, muzca ce strnete nebuna."
Infrmera era sub|ugata de aceste meod vatamatoare sau
era vorba doar de nte exagerar |urnastce? |ue avea oare
creeru atacat? Cate fxate pe urech funconau ca o duba
perfuze otravta?
Davd rumega dee pna ce oboseaa scoase dn mn.
Cnd se trez, fu zbt de o evdena dureroasa: ceptoman-
coeconar, a fost aes de o nebuna pentru cne te ce
msune duboasa! A semnat cu gnorana un contract de
compctate a o crma despre care nca nu ta nmc. |ue
seeconase canddatura u tocma pe crter negatve, care,
n mod norma, -ar f ndepartat de orce su|ba. |ue
aesese un nevrozat, un ex-crmna nfant. |ue
cumparase un tp de acune, care sa- puna n apcare
panure crmnae!
Aceasta reveae ngroz n aa ha nct upta dn toate
putere s-o scufunde n adncure sufetuu. Dn fercre,
zee care urmara au fost de o mare banatate, monotona or
curgnd fara nent asupra tnaruu ca o bnecuvntata
pomada anestezca.
Prma ntnre cu profesoru Mnsky reu sa- dstraga
defntv de a framntare sae.
Coos che mustacos, savantu se mpedca de Davd n
capatu une ae - contnua drumu, fara un gest sau un
cuvnt de scuza. nante ca tnaru sa- f recapatat sngee
rece, profesoru dsparuse sub portcu une cadr, sueta
uraa, cu prvrea fxa dfuza, pe care nmc n-o putea opr
dn drum.
Luarea de contact, psta de protocou obnut, facu asupra
tnaruu o curoasa mprese de reatate. Ca urmare, nu era
convns de exstena carnaa a u Gregore Aexandre Mnsky.
Aceasta aberae scut de orce deferena faa de fantoma
cu gabart eefantn ce nu dadea nc cea ma mca atene
personauu afat sub ordnee u.
IX
Faeza arata ca o pra|tura uraa foszata. De cte or o
contempa de a mca dstana, Davd avea magnea unu tort
enorm taat n fe de cop poftco. Roca, aba roza, avea
un aspect spongos de batur eta|ate, aternnd cu stratur de
crema. Cuore pasteate, mocunea formeor efute prn
erodare faceau dn zdu nat un dobo coosa utat pe mau
mar de o fame de ura a o anversare ce degenerase n
cearta.
Davd se pmba n zona ncon|urata de stnc, nchpundu-se
un putan zgzagnd pe fundu une farfur, pand peste
frmture une gustar uscate, ramase de un menu sau
doua. n mou aceste gramez de consstena suspecta se
anau pavoanee centruu medca, cadr ung dn
caramda roe, cu ferestre zabrete. Vntu e smugea gee
ca peteu soz a curaat. Gardur v naprte trasau
crcumvou n spau dntre cadr, formau rozete n |uru
unor statu rasturnate de utma furtuna.
Davd nu suporta tufure astea n care se agaa, rtndu-
peea. |ue nu e dadea atene. mpngnd carucoru
ncarcat cu medcamente, nfrmera navaea n hou sptauu
cu un pas de cucertor, strabatea unge cordoare acoperte
cu dae patrate, ca o mena|era grabta sa scape dn abrntu
unu supermagazn. Haatu ab pa pe crupa proemnenta,
copnd cu precze conturu spuu.
- ntr-o z vo coace o crma care sa o depaeasca pe a
tatau meu! uera ea cteodata catre tnaru nfrmer. O
escrochere mareaa, magnfca, o tfa de o nsoena
bestemata...
- A vreo dee? O ntreba Davd cu vocea sugrumata de
nente.
- Poate, murmura ea, ngustnd och. Poate...
mpngea maestuoasa carucoru, facnd sa tremure
pastee n paharuee or de pastc roz.
Vctma a acceseor subte de caustrofobe, Davd aerga
cteodata de-a ungu saoaneor, pentru a- aunga spama
cu a|utoru curseor astea nebunet. Fugea mpetcndu-se
ntre peuzee dntre cadr. Grameze de caramda
respngatoare, cu prof de bunker, nsprau - ma aes a
oree cu umna puna - o groaza ascunsa.
- Este un vech centru unverstar, expca |ue.
Pavoanee au fost construte de nte aroare dn umea a
trea, care uteror s-au extermnat recproc n doua-tre save
atomce. Locaure au ramas neocupate muta vreme; cnd
au vrut sa e rechzoneze, au constatat ca faeza se
prabuea n buca mar, de parca era taata fe. Fecare
furtuna ma seroasa a pora de tort. n curnd vor cadea
n mare prmee cadr. Sper ca pna atunc sa ne surda
norocu.
- Dar Mnsky ce face? ntreba adesea, tuburat de
necartatea comentaror auzte de-a ungu staguu sau ac.
|ue rdca dn umer.
- |-am ma spus, ofta pctsta, ncearca sa ntervna asupra
compexuu de fragtate a nevroza. Crede ca permnd
sprtuu bonavor sa se concentreze asupra unu smbo a
puter, a vtata, va natura procesu de decacfere
spontana.
- are efect?
- Nu char cum spera. Dar cred ca nc nu se preocupa dn
cae-afara. Mare parte a nteresuu o consacra ator cercetar.
- Care?
- Lmba|u nsecteor. Dar sa nu pomenet vreodata de asta.
Are mpresa ca nu te nmen.
Personatatea u Gregore Aexandre Mnsky ntrga pe
Davd. Profesoru facea doar scurte apar n centru
medca, cea ma mare parte a tmpuu petrecndu--o n
pavonu pe care ocupa de care nu avea voe nmen sa
se aprope, amennat de fura savantuu. Era un barbat nat
gras. Un coos nvadat de grasme, ceva ntre un rugbst o
gora. Cranu peuv straucea ca o casca de pee, ar
mustaa neagra, hpertrofata, se ntndea sub nas,
acoperndu- tota gura. Se depasa ca un eefant care se
rostogoete, cu un fonet puternc a haatuu ab. Och,
ncercu de o reea fna de rdur, uceau de ntegena, dar
tradau n acea tmp ndferena pentru tot ce nu reprezenta
un motv de specuae savanta.
Cnd ntn, Davd nu se putu abne sa nu- ntrebe
despre metoda pe care o pusese a punct pentru a combate
epdema de fractur spontane.
Mnsky se ncrunta, parca ncercnd sa- amnteasca o
poveste veche, dn care tmpu tersese o mare parte dn
memora sa.
- E cam greu de rezumat, morma e n sfrt. Sa spunem ca
am mzat totu pe o nauca. Pe un surogat. Am recurs a un
smbo unversa foarte smpu: coarne!
- Coarne? Bgu Davd.
- Da, se enerva savantu. Coarne de taur, de cerb, de ap. Pe
scurt, atrbutu barbae, smbo evdent a vtata, a
vrta. Toata umea se teme de coarnee tauruu. Ee sunt
smbou fore sabatce, a mpunger, a sfer
maruntaeor! Cutu corde a facut dn ee arme ucgae,
demne de rvazat cu sabe samuraor. M-am gndt ca ar f
ab sa expoatez aceasta nchpure nava pentru a- stmua
pe pacen. Sau, ce pun, sa e stmuez secree organce!
t ca unghe, ghearee, ca coarnee, sunt produc n care
cacu dene cea ma mare parte. Metoda mea consta, dec,
n a stopa perdere de cacu dn organsmu bonavor,
concentrndu-e atena asupra unu artfcu care sa e
combata compexu de fragtate. Pe scurt, e-am grefat
coarne...
Davd se upta sa nu hobeze tmpete och.
- Este o operae uoara fara perco de respngere,
contnua Mnsky. Coarnee pantate pe frunte e dau un
sentment magc de putere. E tu ca daca doresc sa e faca
sa creasca, trebue sa nceteze ct ma repede sa se
decacfeze. Le admnstram protene, vtamne orce
ament susceptb sa favorzeze dezvotarea osoasa. Indvz
care m-au fost adu au sufert mutpe fractur repetate.
S-ar putea num ,fractur cronce". Oasee se crapau ca
stca, fara sa suporte nc ce ma mc oc. Do dntre e
avusesera char accdente cranene spontane. De cnd au
ntrat ac, nu s-a ma semnaat nco recdva! Nc una!" Se
concentreaza acum n totatate catre produca cornoasa.
Aceste arme pe care e-am mpantat n frunte e-au perms sa
nvnga senzaa orba de fragtate care- farma dn
nteror, de parca aveau scheetu construt dn zahar nmuat.
Oh! Da, tu! S-a spus ca teora mea este absurda, ca nu se
bazeaza pe date tnfce. E adevarat, poate, dar
funconeaza! Am vndecat oamen! De un an, nc unu dntre
e n-a sufert vreo fractura spontana, de acest tp de
accdent aparea nante cu o frecvena de unu pe una. Sunt
crp de-a ungu ntreg structur osoase, pn de broe,
pac, fase rotue. Fara mne, ar f contnuat sa se sfarme, sa
se fragmenteze ca un puzze vu.
Tacu sa- traga sufetu. Pere de sava se agaau n
mustaa.
- Dar coarnee astea? ndrazn Davd. Trebue sa e poarte
toata vaa?
Mnsky matura aeru cu un gest vag.
- Poate da, se eschva e, poate nu. Ce ma conteaza? Moda
obga pe oamen sa se travesteasca cteodata mut ma
rdco! Esena este sa supraveuet, nu?
Cu aceasta concuze, se ndeparta n fonetu puternc a
haatuu, asndu- pe Davd foarte mpresonat. Vazndu-
transportat, |ue scutura puternc.
- Nu te asa hpnotzat de deru acestu nebun batrn!
arunca ea. Nu- vzteaza pacen dect odata pe trmestru.
Pentru e, este doar un ab. Un pretext pentru subvenonare.
- Atunc povestea cu coarnee e mncuna?
- Deoc. Dar nu e nc aa de mnunat. arat..., dar sa nu
sco o vorba. Daca profu se prnde, ne arunca-n drum. -
apo, avem tot nteresu sa- acoperm. Nu suntem prea cura,
ncunu... Eu, cu tata meu, tu, cu maru tau. E aproape o
asocae de raufacator, nu?
Davd accepta. Comununea n crma era una dn temee
favorte ae |ue. Vsa a ea ca a o msteroasa sanctfcare.
Catastrofa nascuta dn ntnrea dntre un porc maru-
trasnetuu o fascna. Baatu era content de acest ucru. Era
a rndu sau fatat de asta muumt ca se putea cubar
ntre pupee pne de pstru ae cudate nfrmere.
Dupa ce prnse rutna gr|or marunte, fu condus de |ue n
a doea pavon, unde erau caza pacen afa sub
tratament. Pna acum, Davd nu ntnse dect bonav n
faza preparatore, adca oamen acoper de ghps banda|e,
mum ndopate cu neuroeptce, nou-ven. Trecnd pragu
pavonuu 2, ua contact cu ce pe care Mnsky ,trata" de
ma bne de un an. ocu a fost mut ma dur dect se atepta.
n prmu saon, |ue atrase atena asupra unu barbat de
vreo trezec de an. Era go, reatv bne proporonat, dar
carnea purta urmee a numeroase nterven chrurgcae, de
crpre dupa fracture spontane. Aezat pe un scaun metac,
n m|ocu une camere tencute, scufundata n ntunerc,
parea apt. Avea ceafa uor ncnata de parca ceva tragea
capu n faa.
Davd ngh sava cu greu. Doua mense coarne
ncovoate neau dn fruntea tpuu. Fecare excrescena
masura cam cnczec de centmetr. Erau de-o abeaa de
fde reatv subr. Doua umfatur deformau osu frun, n
ocu n care coarnee se nradacnau n cuta cranana.
Barbatu parea sa ntmpne oarecare dfcutate n susnerea
acestor ornamente. Capu sau avea tendna sa pce nante.
Pe gt se conturau much tendoanee ca un manunch de
radacn.
- Ha! opt |ue. Nu trebue sa e vorbet, se concentreaza!
n ata camera, Davd vazu un batrn cu fruntea ncoronata
de coarne bogat ramfcate, ca de cerb. Medta e, cu mna
spr|nnd tmpa.
- ncearca sa- dezvote sentmentee agresve, comenta
|ue. Mnsky pretnde ca descarcare de adrenana
stmueaza creterea, amentam cu protene cacu, atfe
dezvotarea coarneor s-ar face n detrmentu scheetuu.
- Atunc, nseamna ca teora funconeaza?
- La ce pe care -a vazut, da. Compexu de fragtate se
atenueaza. Oasee nu se ma crapa. Dar ma sunt cea...
Davd ezta, ntrebndu-se daca are chef sa afe ma mut.
ntunercu de pe cuoaree de supraveghere apasa.
- Care cea? Spuse cu renere.
- Ce care nu tu sa- canazeze agresvtatea, ce carora
mpantu cornos e consodeaza compexu de fragtate.
Vno!
Cotroba prn marsupu haatuu, extragnd un set de che.
Davd zar o ua bndata, aproape mascata de
semobscurtatea dn |ur.
- Gaera montror, anuna nfrmera. Pacen pe care
Mnsky prefera sa- ute.
Davd pa pragu camere se cutremura. O femee frava
zacea ntr-o stare de prostrae ntr-un ungher, cu genunch a
gura, n poza fetaa. Excrescenee osoase ce- eeau dn
frunte erau att de ramfcate ca nu se ma puteau num
coarne. Semanau ma curnd cu o reea de t|e nccte,
egate sub forma de pasa, ae caror preungr se ndreptau
catre pamnt ca ramure une sac pngatoare dn os. Da,
char asta era: o sace pngatoare dn os. Ramure cornoase
se rasuceau toate catre podea, organzndu-se n reee
cartagnoase ae caror ncrucar evocau grate une cut.
- Vez, astar nu se ndreapta n sus! Murmura |ue. Au
tendna sa construasca un zd ntre subect ume, sa-
nchda ntr-un corn de cartagu. n cazu asta, repca se
transforma n aparare pasva. n oc sa produca coarne, acest
gen de bonav confeconeaza o coche. Utzeaza armee
ncrednate ntr-o manera ntrovertta. Pe dos! Dar n-a vazut
tot! Prvete!
Cu o sumbra exatare, descue ata ua, dezvaund o saa
mare, umnata doar prn cteva ochur nguste de geam.
Aceasta umna obca pca pe nte cudate forme sodfcate,
aezate pe podea. Lucrure aceea semanau cu nte boovan
ura, efu, sau cu nte oua... Sau cu bee de bard. Be
de namea une cabne teefonce!
De data asta Davd se retrase precptat. Era pad smea
transpraa rece adunndu-se ntre sprncene.
- A|UNGE PENTRU AZI! Facu |ue pun deceponata. Trebue
sa te obnuet.
Tnaru dorm foarte prost n noaptea aceea. Somnu fu
bntut de magn vag, ncarcate de o dfuza oroare. I se
parea ca bugar de fde, aba zar n penumbra magaze,
adresau semnae nentegbe. Erau ca nte herogfe
engmatce, de care depndea strct vaa sa.
A doua z ndepn sarcne cu o mutra ratacta |ue
batu |oc de e. Pna a urma, nu ma rezsta o ruga sa- ma
duca a pavonu 2.
- Trebue sa tu, bgu e.
- Dar a ghct de|a totu! Rcana fata.
- Ouae?
- Ouae, mng de bard, numete-e cum vre, repreznta
utmu stadu a compexuu de fragtate, cnd subectu
prea metoda u Mnsky o deturneaza n avanta|u u. n oc
sa construasca arme ofensve, bonav respectv se
mbraca ntr-o coche care se ngroaa pna a|unge de
consstena fdeuu.
- Dar cum se expca?
- Oh, de|a de a operae! Coarnee, n oc sa se nae catre
cer, se curbeaza catre so ca dn de morsa. Acest ramur se
nnoada ca ntr-o pasa, reeaua de ochur ncon|oara
pacentu, apo aveoee se ncarca una cte una, ca
ccatrzate. Asta e faza de ou. Cocha ma poate f sparta
doar cu ovtur de cocan. Acum ncepe osfcarea ba
devne dura ca o mnge de bard.
- bonav cum ma supraveuesc?
|ue ofta dsperata.
- Sarcna noastra e sa pasam tubuee nante ca ou sa se
prefaca n reduta. Unu asgura ventaa n cocon, atu
pentru hranrea pacentuu de a dstana. Tubu se termna
cu un ac de perfuze nfpt n brau bonavuu.
- Nu rsca sa e parda mcndu-se?
- Sunt comato cronc, care se scufunda cu fecare z ma
mut catre vaa arvara. Odata cocha formata, se hranesc
foarte pun, nevoe fzoogce scad de parca ar hberna. Nu
au nevoe dect de un aport nutrtv mnm. Cteva pcatur
de pasma, protene cacu pentru a asgura sodtatea
ouu.
- de|ece, excrementee?
- Nu exsta, se foosete tot. neeg de ce Mnsky se ferete
sa- arate? Au ntors teora u pe dos. Ha, vno daca vre sa-
vez de-aproape...
conduse dn nou n pragu sa botte, sub razee
ncrucate, ravatoare.
Davd nu se muum sa prveasca dn prag. Cuprns de un
freamat carua nu- neegea cauza, avansa spre prmu
bugare de fde, sfera aproape perfecta, strauctoare
neteda, aba marcata de nervure ncrucate. pmba
pama pe ea cu senzaa ca mnge un ou de marmura.
ncerca sa vorbeasca, dar nu reu dect sa bbe cuvnte
fara r. Gobu ggantc, macuat, nu tremura n contact cu
degetee sae.
Era ca un gob de gheaa, scapat dntr-o avaana, un enorm
bugare de zapada... O easta mposba, fara deschder
pentru och, gura, nas sau urech. Un cranu de nfrm tota. O
paneta fara nume, vrgna, fara reef fara urme. O ume n
care de-acum ncoo se scre destnu.
Un nuceu vu se ascundea n fructu de marmura. Un fetus
adut, dormnd. Un centru magc, paptnd, naccesb, care-
produse o ameeaa de nenvns. Semnau! Semnau ascuns
n adncu u, care- avertza ca atnge ceva de mportana
captaa. O magne a nchstar, a caustrar perfecte. Fara sa
te bne de ce, gndu duse a maru-trasnetuu. Se retrase
nauc atunc prvrea cazu pe tubure care perforau
carapacea. Erau doua. Unu era egat a ceea ce parea o
butee cu pasma, ceaat a un sstem de aersre n care se
umfa spasmodc un baon mare de caucuc.
- Hade, vno, nssta |ue, et prea mpresonab, nu merta
sa te u a cheste astea.
- N-a murt nc unu pna acum? ntreba Davd.
Infrmera rdca dn umer.
- Ba da, bnenees, do sau tre. Uneor, fora de constrce
a coche este att de mare nct sugruma tubure. Ou
devne perfect etan. Daca ne prndem a tmp, putem sapa
ate gaur. Sau, ce pun, ncercam, n caz contrar, bonavu
moare sufocat n cteva ore, n snu propruu sau cocon.
Dar poate char asta- dorete, n defntv?
Davd nu gas nmc sa raspunda. ncerca sa- nchpue
vaa n nteroru unu ou. Bua de os nchsa n |uru mezuu
vu, asupra pasageruu mobzat, cosmonaut ce- secreta
propra capsua spaaa. -o magna ngreunndu-se,
ngrondu-se spre nteror, pna a|unge sa- strveasca
ocataru. Vedea un automob a caru habtacu se ccatrza,
nchznd oferu ntr-un ngou de meta.
Se gndea a nsectee, a batracen fosza ntr-un cub de
chhmbar pe care- aran|am pe eta|ere, n casee de tne
naturae. Cocha, a nceput protectoare, se transforma n
nchsoare apo n mormnt.
Fatu murea, przoner ntr-o pacenta bndata. Puu va
ramne pe vec ncarcerat n cavtatea unu ou de marmura,
pe care cocu u moae nu- poate sfarma.
Spetu a|ungea sa ucda, cufaru asfxa comoara pe care
trebua s-o apere. Davd p fruntea de suprafaa de fde
a sfere. Era acoo ceva ce- chema cu putere. O baza
ematoare care- facea semne dn adncure ncontentuu
sau. O magne perfecta a ntreguu, a caustrar, a comor
captve. O prezena de snteza care- cucer ca un exempar
mportant dntr-o coece.
- Mezu fermecat, boboros e, snteza care rezuma tot! Tot!
|ue scutura. Era content ca fata- prvea cu stupoare.
Buzee subate exprma o uure n pragu dezgustuu
totu och- uceau cu acome.
- Ce vre sa spu? aa ea, umezndu- buzee. Este ca...
maru? Maru-trasnetuu?
Davd se ebera cu brutatate. ta ca avea dreptate. Ideea
mor, a crme, nu psea. Atraca ve, exacerbata a praz nu
decurgea dn extrema e fragtate? Era att de uor s-o
omor, s-o transform n mausoeu. Era de a|uns sa ntrerup
tubure de amentare.
Un sngur gest. Att de uor de reazat. O crma savrta
asupra une mng de bard. Astfe, cocha va deven
cocug, perfect etan ca o caseta bndata.
- Ou contnua sa creasca dupa moartea ocupantuu?
ntreba cu o voce descompusa.
- Bnenees! Ca unghe sau paru cadavreor.
apuca de bra - trase catre faconu de ser, suspendat de
un catarg metac.
- Soua este perfect dozata, cocan ea borcaneu. Asgura
sodtatea coche, dar oprete creterea exagerata. Nc
prea mut, nc prea pun, neeg? Nu suntem ac ca sa
fabrcam boovan de fde! Trebue sa f atent a dozarea
hrane. Sa nu exagerez cu eemente ce favorzeaza creterea
esutuu osos. Cu orce pre trebu sa mpedcam ouae sa se
ngroae n nteror. E car?
Parasra saonu.
- Cum |ustfca Mnsky starea acestor bonav? ntreba
tnaru cnd era dn nou a aer.
- N-are nmc de |ustfcat, spuse |ue, rdcnd dn umer.
Tp erau condamna a moarte. n orce caz, ma devreme
sau ma trzu, o fractura spontana e turtea easta. Ac, ce
pun, supraveuesc, char daca o fac n fundu propruu
cocug!
X
Catre sfrtu saptamn, Davd fu covrt de dorna de a
scapa de atmosfera sufocanta dn centru medca. Pmbare
pe pa|a, aergarea n |uru peuzeor nu- ma a|utau sa-
pastreze echbru pshc. Vsa sa a|unga a Sant-Aex, unde
sa- ma aunge gndure negre terpend c-coo nscava
ucrur, fetur a caror posese cta reda putere. Vsa a
poete, mc vaze dn pee cenue, cu ncuetor frumoase,
ncheate. Contrar pungaor ordnar, e nu se ncurca n
partea materaa a furtuu. n posesa u, prada ramnea
ntacta. Ambaa|ee uxoase nu erau amennate sub nc un
chp cu deterorarea. Consttuau, de fapt, nsa vaoarea
corde. Fara ee, rtuau magc se perdea, actu sacru se
reducea a nveu houu de buzunare.
Davd nu ma utse nmc de cteva saptamn nu gasea
nmc sa compenseze aceasta psa. Odata, cnd ucra dn
greu fesee |ue, nchpu tot feu de cufarae, sac
marnaret cu nuru egat n nodur compcate. Satsfaca
ven cu o rara voena.
n a|un, dbuse o bcceta uzata ntr-un gara|. Era un vech
,funnyway" cu zece vteze, acoperta de rugna. Unsa bne
nsa, accepta s-o a dn oc, fara a se asa prea mut rugata.
Aceasta constatare stmua pe tnar n panu sau.
La ora opt o preven pe |ue de pecarea sa o terse
repede, ca sa nu- dea ocaza sa crteasca. ta ca daca fata
apuca sa cate gura, va gas destue argumente pentru a-
determna sa ramna pe oc, tocma asta nu voa cu nc un
chp.
Pedaa pna a poarta de parca -ar f mnat dracu' dn
spate. Se bucura ca un cop a gndu ca- va revedea mo
Lous, pe Mathde pe batrnu cuturst Georges Aby.
Bucura evadar dn nsttut doved ca exstau egatur
ntme ntre e aceste persona|e cunoscute fugtv.
Leganat de mra|, apuca drumu pn de hrtoape ce taa
cmpa. Se bucura a gndu ca- va ntn dn nou pe acet
be necop. Smptatea or va f o uurare pentru e, dupa
toate zee acestea petrecute n umbra perfde nfrmere.
Durere dn much nencaz sra sa ncetneasca rtmu.
Roe bccete asau urme vzbe n bruma ce se mennea
pe pamnt. Pe aocur, drumu dsparea sub stratu de
bumbac a ce, abandonnd caatoru anonmatuu unu
teren fardat. Davd ezta. Se dezechbra a un hop cazu,
prns n pedae. Se opr sa ma rasufe.
n |uru u, menhree aveau aspectu recfuror ateptnd un
naufragu. Lchen aratau ca spuma facuta de o apa murdara
cu detergent. ntnderea puste dega|a o aura snstra
fercrea u se rsp brusc, trecura for. Se smea tare
departe de Sant-Aex de centru medca, ratact ntr-o
regune ntermedara, nchstata asupra secreteor sae.
Cobor de pe a, trase o gura de aer. Mrosea a arba a
mucega, mpngnd bcceta ce zdranganea de zor, paras
drumu n dreca unu domen. Uraee bocur cenu
duceau cu gndu a petree brute descarcate n ateeru unu
scuptor. Erau de fapt statu potenae. Sau oua de grant ce
ascundeau capodopere n devenre.
Rn|, reaznd ca urzeaa de concdene guverna vaa.
Se gndse a menhre ca a cocha une statu vtoare, dar,
pe de ata parte, ca a mnge de fde nascute dn
ratacre u Mnsky. Iar muzca nascuta de tata |ue, ace
cntec ce- trmsese a ocna, nu era supranumt ,egg", adca
ou?
Rn| dn nou. Pshoogu de a agene ar f spus cu
sgurana, ca n vaa, concdenee se descopera vountar
ca sensbtatea u facea decupa|e seectve n rea.
Bnenees, dar...
Nu- pacea turnura pe care o uau gndure sae. Poate ar f
ma bne sa se ntoarca a nsttut, fara sa ncerce sa mpnga
ma departe aceasta escapada, fas udca?
Nu ma vedea nc drumu acum. Lumna era pada, datorta
ore matnae, cernuta de un va de nor mobza deasupra
cmpuu. Vntu mprata o duhoare de maceare prost
ntrenuta, probab un epure sfat de vreun anma de
prada putrezea prntre boovan.
Ceva scrn sub tape tnaruu. Uscatur, gnd e, dar,
asnd prvrea n |os, vazu o puzdere de oase mpnznd
terenu. Erau sute, de parca o bascuanta descarcase ac
toate resture unu centru de mpaat.
Davd ngenunche. Vagee cunotne de anatome
permsera sa dentfce cran de epur, vup char de cn.
Se strmba, amntndu- de povestea cu care pctssera
ce dn Sant-Aex. ma era stora cu tgru pe |umatate
devorat, nrata de cuturstu omer... freca nervos
degetee pe arba.
Ma ncoo, gas cteva scheete de pasar. Fara ndoaa,
pescaru. Fu zbt de faptu ca toate estee purtau urme de
mpact. Ca traversate n mare vteza de un gonte, fara a f
totu puverzate. Imagnea pescaruor dobor n zbor
reven n mnte. Rdca dn umer, sct. Dar era frca...
Oasee mpratate se sfarmau sub pa sa. Pe masura ce
nanta, un cntece parv se nsnua n urech: ,monstru
dn cmpe, monstru dn cmpe..."
,Pastreaza- cumpatu!"... Trebua sa exste, desgur, o
expcae... Georges Aby emsese poteza unu monstru
scapat dn nsttut, dar era o proste: bonav u Mnsky nu
puteau dobor cu ovtur de coarne pescaru n pn zbor!
Imagnea aceasta grotesca aduse pe buzee u un surs
tremurat.
Roata dn faa a bccete ov un obect greu, care se
rostogo peste boovan cu un zgomot metac. Davd remarca
dscure, de un rou aprns, egate ntre ee cu o bara de nox.
O hatera mca! O bara de ncazre cu greuta de zece ke...
Peea de pe ceafa se zbr de groaza. Ce spusese Georges?
,Ne ntnm n anda, ntr-o petera. Acoo ne exersam arta,
ascunzndu-ne ca prm cretn..." Da, da! Cam aa ceva.
Cuturstu perduse unu dntre obectee de ceremone,
sau...?
Nu- pacea aceasta a doua varanta, cea care se contura dn
ce n ce ma pauzba. , deodata, se ntn cu oroarea!
Georges Aby era acoo, nghesut ntre doua menhre,
ncercnd parca sa se apere mpotrva unu agresor. Avea o
gaura uraa n m|ocu frun. Proectu et prn ceafa,
facuse terc partea posteroara a cranuu.
Avansnd nca un pas Davd schmba unghu constata ca
|umatatea nferoara a corpuu fusese devorata; scheetu era
go de a metatarsene pna a stern... De data asta nu se
putu abne sa nu vomte.
n tmp ce stomacu se goea n spasme, Aby contnua sa-
fxeze cu och mor. Oasee fusesera remarcab curaate.
Vederea aceste arhtectur n fde amntea de munca unor
pranha, renum pentru voractatea or. Davd drda. ntr-o
cuta de grant se casca o petera, probab ascunzatoarea de
care- vorbse cuturstu, unde nstaase saa secreta de
dezvotare a muchor. De catre cne sau de catre ce fusese
surprns? Gaura dn frunte sugera o execue efectuata cu o
arma de foc. Dar nc un tragator de pe ume nu- devoreaza
vctma cu o aa metcuoztate! Sngura expcae ar f fost ca
dupa ce Georges Aby fusese mpucat, un anma de prada sa
f trecut ntmpator pe acoo sa f desavrt ucrarea. Nu
era neaparat obgatoru ca cee doua agresun sa f fost
concertate.
Cu toate acestea, ceva contnua sa nenteasca pe tnar.
Cadavru fusese curaat fara graba, char pe ocu unde
cazuse. O fena, sau orce at anma de tae mare, ar f
sfat corpu, pentru a- devora, dezmembrndu- cu a|utoru
gheareor coor. Cadavru ar f fost sfrtecat, mpratat pe
so, or asta se prezenta n poze fetaa, nc macar un os nu
fusese smus.
Davd se aprope, nfrngndu- dezgustu. Tbe
femuree nu aratau urme de mastcae. Un tgru e-ar f
macnat ntre fac, n tot cazu, ar f asat dre adnc n
esutu osos, nca strauctor. Dar Georges Aby nu pase
nmc de genu acesta...
Fusese savurat cu rafnata mgaa, cu atene parca pentru a
nu- deran|a utma poze. Ce sa ma neeaga? Ca asasnu
curaase rabdator cu a|utoru unu scape cum se curaa
oasee de epure? Ce macear metcuos era att de erudt n
anatome pentru a ucra fara sa zgre macar un os? Un
profesonst n feu sau...
O sudoare rece acoper faa dn nou.
Un profesonst? Un chrurg, un doctor...
Un profesor?
Se ndrepta dntr-un sat. Iata ca era pe cae sa
nnebuneasca! Ce ncerca sa magneze? n curnd va vedea
pe Mnsky sub forma de vrcoac n haat ab, traversnd
cmpa, cu un revover ntr-o mna un bsturu n ceaata...
ncepea sa dereze. , n defntv, de ce nu?" opt o voce
nsnuanta. Nu era profesoru cadt ca un ura? Ca un... Yet?
Avea, fara ndoaa, o fora eta dn comun, n cuda
nceputuu de obeztate. Cufundat de prea muta vreme n
cercetar zadarnce n-a fost oare vctma unu acces de febra
cerebraa care -a furat mne?
Davd se apeca sa- rdce bcceta. Gestu sava probab
vaa, cac n acea moment auz meunatu ascut a unu
gonte rcond n patra! Cneva tragea asupra u! Avu
refexu de a nfaca bcceta se retrase aergnd n zg-zag
prntre tufee de arbut spno. nca doua proecte sfara
pca n aproperea capuu sau. Lpsa detunatur convnse
ca vnatoru foosea o arma cu amortzor.
Gonnd nebunete, Davd se baaban pna a drum se
arunca n an.
I se paru ca vntu aduce un parfum cudat de pacut. O
masma purtnd amprenta une mar case de parfumur. Era
sfdator, surprnzator. Ucgau era un dandy n smochng,
mbbat cu after shave, care vna cu un ,45" ntr-o mna
brcu n ceaata?
Davd ndrazn sa arunce o prvre n |ur. Cmpu parea
pustu pna n departare. Tnaru se rdca, sar pe a porn
spre Sant-Aex, proftnd de drumu ce- ducea a vae. Ate
proecte nu- ma uerara pe a ureche.
A|unse a perfera staun n ma pun de doua zec de
mnute, cu hanee pte de corp de transprae. Abandonnd
bcceta pe margnea pa|e, se dezbraca pon|a n vaur.
era cumpt de frca. Imagnea u Georges Aby, descarnat cu
un scape, chnua. Nu exsta nc un monstru n anda sau,
ce pun, nu un monstru n sensu obnut. Asasnu nu era un
vrcoac sau o gora, c un adevarat dandy spcut
parfumat ca o cocota! Un manac cu brc arme de foc.
Ie dn apa se usca a soare. n mod norma trebua sa f
fugt a poe, dar nu- ncnta deea. n egaa masura
ceptoman crmna, se ferea de servce de paza. ta ca
pot vor scormon n trecutu u.
Negret vor descoper dosaru pshoogc n arhva agene
de pasare... Vor consdera profu u menta drept pun
ortodox ca atare... suspect.
Nu, nu! Nu putea atepta nmc dn partea asta! Ma bne sa
taca, sa nu dezgroape mor! De atfe, monstru putea f un
grangur dn Sant-Aex, nu putea t! Parfumu coststor pe
care- foosea sugera uxu, caznour, mar hoteur cu faade
somptuoase... Ma mut char, daca ucgau nu era compet
dot, a ora asta cadavru era ncarcat n portbaga|u une
man aruncat pe undeva n apee unu curent de coasta.
Davd nu voa sa se amestece n povestea asta. Ce pun, nu
drect. O scrsoare anonma ar rezova probema!
Se mbraca porn n dreca pontoaneor, preumbndu-se
aurt prntre ezongur umbree. n atmosfera aseptca a
staun, aventura proaspat trata se parea de-a dreptu
ncredba! Un moment, se ndo de reatatea ntmpar! Nu
avea chef sa povesteasca Mathde u mo Lous. Se
smea cupab, batator a och, ca un evadat caare pe o apa.
Mnca ntr-un mc restaurant, mncarea auneca pe gt
fara sa smta gustu amenteor nghesute n farfure. Se tra
prn ora, ngrozt de deea ca era obgat sa se ntoarca
nante de caderea nop... pe acea drum! Strabatnd
cheu pescaror, se ntreba daca nu putea cumpara servce
unu vsa, sa- duca pna n aproperea nsttutuu.
Satsfacut de aceasta stratagema, bntu barure dn |osu
orauu, n cautarea unu ,tax". Gas cu greu un pescar care
sa accepte sa- transporte, cu bcceta cu tot, ntr-o att de
scurta caatore de coasta. Cererea neobnuta, parea sa
ascunda ceva! Nu avea ncredere sau uau drept nebun.
Trebu sa pateasca foarte scump escapada numa catre
sfrtu ze se hotar grosoanu marnar sa- debarce prntre
bocure cazute dn namea faeze de creta. Urca poteca
purtnd bcceta n crca. Era obost pun amet de
mutee pahare pe care e tot patse. Se ndrepta catre duur.
Imagnea u Georges Aby se desprnsese de
nspamntatoarea reatate, dar cea anonma a ucgauu
parfumat ua, paradoxa, tot ma muta consstena, pe
masura ce se scurgeau ceasure unu dupa atu...
,Sunt un martor ncomod, se gnd e. Teoretc, este obgat
sa ma suprme! Daca nu ma parasesc nsttutu, va ndrazn
oare sa vna ac?"
nchpu asasnu fara faa vennd cu o savare, deghzat n
pacent, acopert de proteze, n cr|e, dar tradat de parfumu
scump! Acest scenaru, deformat de bee, strn o crza de
rs sterc. Ascendena ,romaneor de caatore", domna.
,Nu ma psete dect doctor Scheet!" se bucura e. Apo
amnt ca numse monstru dn anda ,asasnu fara faa" se
gnd a statua dn gradna de a Deauve, a ucgau
Mareu Hannafosse. Va f, a rndu u, vctma unu asasn-
fantoma ce mnua ndferent brcu pstou? Se reactuaza
trecutu?
Concdena tubura - trez. Cnd e de sub du, nu ma
avea deoc chef de rs. Se smea vunerab, trebua neaparat
sa ute aceasta poveste, nante de a nnebun de tot. Davd
era prea frag pentru a- permte uxu de a se asa
descopert n faa fobor obsesve. Trecu n vestar - reua
nuta de nfrmer. |ura sa fe vgent sa nu ma coboare n
Sant-Aex.
O gas pe |ue n saa de mese, bosumfata, cu cate pe
urech. Nu ncerca sa nnoade o conversae, bau tre cafee
mar peca sa- faca rondu. Se fo prntre patur, verfca
butee de perfuz, tampona fruntea bonavor ndferen.
,-acum, se gnd, trebue sa ut tot. Un ndvd de teapa
mea nu trebue sa- faca probeme cu crmee atua." Dar nu
era pe depn convns.
Odata rondu efectuat, ua ascensoru se caara pe
acoperu cadr. Era un fe de terasa pe care zaceau
dezmembrate cteva ezongur. De a namea acestu
observator nspecta ntnderea cmpe. Noaptea o nvaua,
necnd menhree ca fuxu une mar de cerneaa. Atepta
muta vreme, n vntu de gheaa vent dn arg, obosndu-
och n ncercarea de a desu umbree. Deodata, cnd
tocma voa sa se ndeparteze de baustrada, avu mpresa ca
zarete o sueta nata, cu cranu dezgot ca de mort. Umbra
se v dn bezna dsparu n nteroru nsttutuu, prntr-o ua
secreta. Fara sa- poata expca de ce o fraza reven n
mnte, nu ma ta de unde: ,Ira Melanox, fura tenebreor..."
mpetrt de spama pentru moment, ven repede n fre,
hotart sa nfrunte fna rasarta dn noapte. n tmp ce
cobora, dseca magnea coosuu sumbru, cu cranu
hpertrofat, pe care vazuse prengndu-se de-a ungu
zduror. Nu vsase. Aratarea tatonase ntunercu cu corpu
apecat nante. Faa ramasese ascunsa, dar Davd nu avea
sa ute prea curnd easta |uputa de pee, ba de os cu
refexe metace.
n afara, cu o bara de fer futurnd n mna traversa
peuza n fuga.
Dar nu ntn pe nmen. Urmarnd zdu de ncnta,
descoper o mca ua cu baamaee bne unse, ncuata, dar
nc urma de monstru. Patrua cam douazec de mnute,
tremurnd furos n acea tmp, dar ,fara" nu catadcs sa
vna sa- nfrunte. Se hotar sa se ntoarca, nu ma vedea
nmc. Unde era ,fna"? n nteroru unu pavon? n patu
unu aa-zs bonav? Macar, exsta n reatate?
Intra n sufragere, ngheat nemuumt. n cuda tuturor
emoor dn utma vreme, nu se ma gndea a Georges
Aby.
XI
A doua z, n tmp ce se pmba a baza faeze, Davd se
ntn cu Mnsky. Profesoru paea pe mau mar, a mta
vauror, ndferent faa de spuma ce- umezea ncaare.
Studa, cu grumazu ndot, mane|u mnuscueor anmae
marne care opaau n scobture stncor dn apa.
Tnaru se gnd ca ar f fost necuvncos sa ncerce sa-
evte, astfe nct, se ndrepta spre e. Nu reu sa- nfrnga,
totu, un obscur sentment de stn|eneaa.
Mnsky strv un crevete abastru sub tapa.
- Acum ctva tmp am zoat o arva, ncepu e pe un ton
somnambuc, parca urmarnd cu voce tare un monoog
nteror. O arva foarte mare, de un metru ungme. Avea
forma une pasta verz fbroase. Expusa a cadura, dn ea a
et o nsecta cu motrctate evoutva: n prma saptamna
mergea, n a doua aerga, n a trea -a uat zboru...
- n a patra? ntreba potcos Davd.
- S-a submat. Vreau sa spun ca s-a dzovat n atmosfera. n
totatate. Sub forma gazoasa, puverznd o mume de spor
care, a rndu or, dau natere ator arve. , ce e ma
caraghos, am afat ca pe paneta Desder 3 aceste coeoptere
ggantce sunt fooste pentru transportu n comun. Sunt
nchrate caatoror, care se nstaeaza n crca or. Sunt
anmae foarte puternce foarte rapde. Ce care e foosete
trebue sa dena o evdena exacta a ,vrste" or, daca nu
vrea sa- vada cau zburator dzovndu--se subt ntre
coapse, n tmp ce zboara a trezec-patruzec de metr
deasupra souu! Dupa ct se pare, se ma ntmpa chesta
asta cteodata. O eroare de caendar hop! Anmau
ncaecat se puverzeaza ca o fantoma! Insectee sunt nte
fne tare cudate. Nu ne prea nteresam no de mutpee or
posbta. Cred ca...
Tacu. Rdca fruntea, de parca aba atunc reaza ca
aunecase pe panta confdeneor dsproporonate. Scha o
grmasa.
- Bat cmp! Conchse brusc. Insectee nu ma pasoneaza
pe nmen n zua de az!
ntoarse spatee se ndeparta, baacndu-se n spuma.
Davd prv mergnd de-a ungu pa|e, cu pasu greo care-
facea sa semene cu un urs mpopoonat cu haat ab. Mnsky
deea u fxa cu entomooga! Nu era oare o faada? Un
accesoru pentru a- ua o mutra de savant dstrat
nofensv, un om de tna absorbt de man savante!
Este adevarat, cu greu putea magna un asemenea coos
nepnd futur pe o bucata de puta n nsectar! vedea ma
degraba vnnd cu mna goaa fare sabatce, rasturnnd n
arna taur apuca de coarne...
Davd rdca dn umer. Se ntoarse sa- rea servcu. La
sfrtu ze, |ue tr pe pa|a. Facura dragoste pe nspu
umed baura bere neagra. N-au schmbat nc un cuvnt
nante de a se naa una. n ace moment, fata ncepu sa
pnga, cu prvrea ndreptata catre cer. Hohotee e nu aveau
nmc emoona. Erau acrm de fure, exterorzarea une
energ ntunecate. O expoze rece, devastatoare.
- Trebue sa te hotarat! Spuse ea n sfrt, spargnd
gheaa.
- La ce te refer? ntreba Davd, smnd cum se chrcete
pensu.
- La crma! Facu |ue. La crma pe care va trebu s-o facem.
Suntem predestna pentru asta, t prea bne! Atunc, de ce
sa ma ateptam?
Tnaru se rdca ntr-un cot, aarmat. Totu, nu era char
surprns.
- Port ca tne amprenta crme, uera ea, a ce bun sa
neg? Trebue sa ne sfem crsadee, sa ne spargem
coche pentru a ne mpn destnu. Daca nu o facem acum,
posbtae nereazate ne vor sufoca, asemen bueor
osoase ae nevrozaor dn pavonu 2! Smt asta, Davd!
Trebue sa aconam, am nees prvndu- pe prapad ata,
care se nfaoara n propra or frca! Acum sau ncodata!
Daca ma ateptam, daca ne muumm cu substtur, cu
fetur, refuarea va genera sndromu de fragtate. Tu nu
po ramne venc ceptoman, eu nu pot ascuta muzca pna
a sfrtu zeor!
- Ce-a vrea sa fac? ntreba ncetor tnaru.
- Nu tu. M-am spus ca am putea ctga o groaza de ban
paraztndu- pe Mnsky cercetare u asupra mba|uu
nsecteor. M-am convns ca am putea sa e vaorfcam ntr-un
mod orgna, sa punem pe pcoare o afacere destrabaata n
stu... tatau meu.
- eu ce ro am?
- Sa- ucz pe Mnsky... va f uor, a omort de|a m de
oamen cu a|utoru pretenuu tau porcu...
Dntr-un sat Davd fu n pcoare.
- A fost un accdent! Racn. Trebue sa- repet de o me de
or?
- Bne, bne... suspna |ue. Un motv n pus sa- urmez
destnu. F, dec, demn de rou ce s-a ofert: ucde cu
snge rece, content, fara a- ma nventa scuze! Ma
devreme sau ma trzu o ve face, este nevtab. Macar s-o
fac pentru ceva ce merta. Presupun ca descoperre
profesoruu ne pot face boga... Daca a ban, nu va ma
trebu sa muncet, ve consacra tot tmpu coeconar de
obecte furate...
Se strmba nante de a ma adauga:
- Gumesc, bnenees! Cred ca sunt un pc cam pta.
Davd smua un hohot de rs, dar ta foarte bne ca |ue nu
era beata. Tocma supusese unu nou test, parte dn |ocu e
ascuns. Ce era ma rau, nmerse n pn! Tnaru vsa
dntotdeauna a crma ca a o etapa natca. Nu putea spune
de ce, dar contnua sa creada ca un coeconar ramne un
crmna nepedepst, un mnutor de secrete ce atngea
ordnea um, un gnecoog a unversuu care- scufunda
degetee n pntecee creae. Un astfe de om nu poate
seecta smboure reprezentatve pentru cosmos vaa fara
a avea n preaab cunoaterea ntma a mor. Facea parte
dn faza de nstrure, precum dsece ce- a|uta pe vtor
chrurg.
|ue ta sa aconeze perfect, era de o abtate daboca. De
unde afase de cercetare u Mnsky? Marota entomoogca
ascundea ntr-adevar o actvtate de studu, sau era doar nca
o momeaa a nfrmere?
- Tata Mnsky, ataca e, e curat?
|ue se strmba.
- Ce neeg tu prn ,curat"? Vre sa spu ca e cnt?
- Da, morma Davd. Daca tot vorbet mereu de crma, t
ce se ntmpa n cmp?
Infrmera ntoarse brusc capu.
- Ascuta, ura Davd, vreau sa tu daca Mnsky are vreun
amestec n povestea asta! Daca este responsab de tot ce se
petrece!
|ue parea ngrozta. strnse hanee n graba. Tnaru o
apuca de ncheetura mn.
- Nu pot vorb despre asta, opt fata, e prea percuos! Dar
a dreptate, e este de vna! Daca ar f vorbt, s-ar f putut
mpedca maceu...
Se smuse fug catre poteca ce urca catre nsttut. Davd
n|ura de necaz. Se smea manevrat. |ue propunea, una
peste ata: un sacrfcu rtua, o crma deanata, o
posbtate de defuare a dorneor, permndu- sa scape de
sndromu de fragtate, un m|oc de a face soceta un
servcu, debarasnd-o de un savant responsab! Era prea
mut! Sau nfrmera era absout nebuna de pe urma audor
de muzca dementa, sau..., dmpotrva, era nemapoment de
ucda!
Se resemna sa se ntoarca fara a rezova aceasta engma
prmordaa.
n zua ce a urmat, ceru |ue manunchu de che de a saa
ouaor de fde. Infrmera ezta, apo ceda aruncndu- o
prvre scrutatoare.
Davd trecu pragu crpte cu petatea patrunder n bserca.
Trebua sa medteze avea nevoe de nte. Se pmba
prntre sferee osoase cu mne a spate. Tragea dn cnd n
cnd cte un ut nterogatv beor, dar nc macar un freamat
nu- raspundea. Sm ca dene o defne: un obect demn de
a fgura ntr-o coece era dator sa fe asemen beor de
fde dn faa u. n egaa masura nert vu, paptnd de o
vaa nvzba, ascunsa n nteror ca un mez. Da, asta era!
Furnd vaze pe care nu e deschdea ncodata, ncerca sa
mte aceste obecte-germen, obecte-semne! Sa obna un
acord mposb dn start, ntre nsufet nensufet! ntre
ceea ce este ceea ce va f. Bugar de os erau fe bee de
crsta n care- ntrezarea vtoru, fe borne de reper, baze
cosmce, transmnd n eter mesa|e ntersderae.
ncepu sa e mnge, tremurnd de fercre, ntr-o stare
vecna cu extazu mstc.
- Cne va perms sa ntra? Racn vocea u Mnsky n spatee
u. Nu sunte dect un a|utor, nu ave acces n aceasta parte
a sptauu. Ce face ac?
Paea mbatat de fure de frca. ,Ca un crmna surprns",
gnd Davd. Dar urau apucase de|a de reveree haatuu
- scutura cu ura.
- Derbedeue, ura e n tmp ce baee- mprocau mustaa,
a tot nteresu sa u ce-a vazut acum ac, atfe...
Cu o rasucre voenta a bustuu, arunca pe Davd n
cuoar, recupera chee ncue ua. Tnaru prv
ndepartndu-se cu mersu sau de urs, bombannd
gestcund ca un bev. Se rdca aba dupa ce profesoru
paras cadrea.
Pcoaree aba- ma neau, nu numa dn cauza atercae...
n tmpu scandauu nregstrase un amanunt tuburator.
Haatu u Mnsky mprata parfumu. Parfumu care semana
pna a dentfcare cu ce a asasnuu dn anda...
XII
Aceasta descoperre ngroz, fara sa- mre totu. De ma
muta vreme aezase pe Mnsky n categora suspecor. Ce
rtua practca cudatu savant? Ce obsese mpngea sa asa
n cmp, pentru a se |uca de-a vrcoac parfuma?
Davd amntea acum sueta nata ntrevazuta n apusu
soareu, acea umbra de ura ncoronat cu un cranu
hpertrofat. Trebua sa admta ca profesoru suferea
transformar ngroztoare, sau pur smpu se deghza pentru
a- ndepn mrave? A doua soue, ce- drept ma pun
ptoreasca, era cu sgurana cea corecta. Ce pun aa spera
Davd.
Prada gnduror navance, masura parcu cu pa mar,
ndferent a brza ce sufa dn arg. Se ntreba daca n-ar f ma
bne s-o tearga medat, apo se gnd dn nou a parfum.
Cum se facea ca nu- smse ncodata nante a Mnsky?
- O greeaa, murmura nervos. To sfresc prn a face un
pas gret ntr-o z. De data asta a utat sa se spee pe mn
sau sa se tearga pe faa...
Fora fzca a u Mnsky spera. Cum putea un om dezarmat
sa nfrunte un coos att de greu, cu foree nzecte de
demena? Ma mut, Mnsky avea un revover! Davd
amnt de urmee mpactuu ce gaurse cute cranene
mpratate n osuaru dntre stnc. Gregore Aexandre
Mnsky aran|a oare unu nga atu, n va|oara,
nstrumentee dn nventaru monstruu: arme de foc, faconu
de parfum, scapeu pentru descarnat cadavre? Iata o prada
exceponaa pe care Davd ar f utt-o cu o mensa fercre!
Era oare posb sa fe facut nofensv, psndu- de atrbutee
nebune u?
Tnaru medta ndeung a aceasta stratagema. Famarzat
cu pshooga doatruu, era convns ca substturea uneteor
de sacrfcu era sufcenta pentru a- ,dezactva" pe Mnsky,
aruncndu- ntr-o confuze totaa. Perderea panope ar
decana un proces de nhbare care -ar asa pe profesor
descumpant ca un cop! Dar, pentru a sustrage aceasta
trusa, ma trebua sa patrunda n apartamentee
profesoruu. De aceea trebua sa- sponeze n toate
depasare.
Aceasta perspectva nu- descura|a pe Davd, dar, neavnd
fre de erou, era content de orgnea duboasa a foreor
care- mpngeau sa aconeze. Nu- facea uz n prvna
dorne de a trece a fapte: tenta va|oara magnara! Se
gndea a ea ca a un cadou de Cracun, o ncoronare a
carere sae de ceptoman! -o nchpua atrnndu- n
mna, grea, bndata, ncarcata de nchzator nvoabe...
Adnc tuburat de aceste gndur, se ascunse a pnda n
desu de nga cadrea rezervata. Drda de frg. ncerca
sa se apere de vnt pndu-se de socu une statu. Crenge
epoase, eganate de rafae, zgrau faa dosu pameor.
Trecu o ora. Umbra u Mnsky se pmba de coo - coo, n
spatee ferestreor cu geamure opaczate. Profesoru e
nante de prnz sa faca un tur de pa|a. Davd constata ca
ncue ua bndata a pavonuu - agaa chea de gt.
Se hotar sa- urmareasca de departe. De fapt, vaza putea f
ascunsa undeva n afara nsttutuu, a baza unu menhr, de
exempu.
Ascunzndu-se dupa stnc, Davd nso pe savant de-a
ungu honare acestua. Degeaba. Se smea obost facea
tot ma mute stngac. Petrceee se rostogoeau sub tape
u, suc gezna se |u n eture bocuror de grant.
Mnsky urca n sfrt spre Insttut, fara sa dea semne ca ar
vrea sa devna ,vrcoac". Prnz sngur n sufragere,
pescund n gamee fara mare eegana. Apo se rdca porn
spre pavonu beor de fde...
Inma u Davd perdu rtmu. Se gnd deodata a fura
savantuu, char n aceea dmneaa. De ce avusese aceasta
reace anormaa? Pentru ca nu suporta sa vada doveze
eecuu sau contempate de un a treea..., sau pentru ca se
temea sa nu descopere un obect de mportana captaa? Un
ucru secret, otravt reveator. Un ucru capab sa- acuze...
O va|oara, de exempu!
Tnaru se grab, se precpta n cadre, ncercnd sa
nabue zgomotu paor. De data asta va afa.
Ptt dupa un duap, vazu pe profesor ntroducnd o chee
n broasca u ce ascundea spetee osfcate.
- Ah, nu! Ura deodata Mnsky ntorcndu-se. A|unge! Ma
urmar de az dmneaa! Va crede nvzb probab, dar v-
am smt permanent n urma mea! Daca ave chef de
chefaneaa, poftm, ve f servt! N-am de gnd sa ma as
sct!
Ua metaca ov atera peretee. Mnsky parea beat de
fure. Avea faa voacee, agta braee scupa sudam.
Davd vazu cu groaza cum acest munte se pune n mcare
n dreca u. Panca ntu n oc.
- Secatura! Racn savantu, ese dn magaza de omer
vrea sa conduca!
Uut nspamntat, Davd apuca un scaun ncerca sa-
faca o pavaza, dar Mnsky apucase de|a de bra.
Urma o ncaerare confuza, care- arunca dn perete n
perete. Fecare ncerca n zadar sa- mobzeze adversaru.
Spr|nndu-se de perete tnaru dadu profesoruu un brnc
puternc cu pcoru, aruncndu- n nteroru crpte.
Dezechbrat, profu cazu pe spate, zbnd unu dn ouae de
fde, care se rostogo pna ov pe ce de nga e. Sunete
de caverna rasunara sub arcade.
Rupndu- tubure de amentare, sondee, sfarmnd
butee de aer, ouae se oveau ntre ee ca bee ntr-un |oc
de bard. Se rostogoeau cu bubutur de tunet, cocnndu-se
de zdur und vteza cu fecare rcoeu.
Davd avu refexu de a nu trece pragu sa- saveze pe
Mnsky. n momentu n care trnt ua bndata, avu o scurta
vzune cu Mnsky ngenuncheat, agtndu- braee ntr-un
gest de protest coparesc. Un ou ov atunc n pna fgura...
Davd ntoarse spatee. Inma- batea sa- sparga peptu.
Atepta ca ouae sa se opreasca n sfrt dn rostogore.
Cnd se renstaa ntea, rasuc mneru arunca o prvre
prn ua ntredeschsa. Profesoru zacea ntre sferee abe
care- ncon|urau ca o gramada de pere ggantce. Nu ma
avea cap, ar |umatatea nferoara a cadavruu parea turtta
de budozer. Davd vomta a ntrarea n temna. Paras
pavonu mpetcndu-se.
Cnd o ntn pe |ue spuse cu o voce pada:
- Gata... -am omort pe Mnsky.
- n sfrt! Suspna femea. Am crezut ca nu te ma hotarat
vreodata. Acum poate ncepe...
saruta pe obra| ca a o anversare.
XIII
Imedat ce afa de moartea profesoruu, |ue fereca saa
bugaror de fde, scoase chea de pe ne o arunca n
mare de a namea faeze.
- Partea aceasta de coasta se va prabu orcum n curnd,
nchee ea n oc de dscurs funebru. Mnsky montr u vor
dsparea n vaur nmen nu- va regreta.
Davd era nca ocat. Cu degetee crspate pe o cana de
cafea, ngama o poveste unga cu vrcoac, brcur
vnator nebun. |ue se hoba, cu och data de surprza.
ntrerupse cu un gest taos.
- Doamne, facu ea rtata, dar ce nseamna bazacone
astea? A nees totu aurea, betu meu Davd... Mnsky nu
era un manac, sau ce pun nu ce pe care- credea tu... A
ucs doar ndrect, prn tacerea u. Of, toate astea-s foarte
compcate! |-am ofert cteva ndc, speram sa neeg
sngur, nu puteam sa ma deconspr.
Davd era convns ca fata mnea. Crezuse exact ceea ce
dorse ea sa creada! Se bazase pe reace u. Ma rau char,
e panfcase.
- Te-am aes, e adevarat, accepta ea. Dosaru tau era
comentat defavorab. Era ceea ce cautam de un n r. Avea
structura necesara, m semana!
- Dar parfumu, se ambaa Davd, mpucature, scheetee
descarnate? Am vazut urmee mpactuu, crane strapunse,
oasee curaate... sueta de pe cmp, de ce se deghza?
Pentru a nu f recunoscut?
- Cameaza-te! Se nmue |ue. Se poate expca totu atfe.
Te-a asat mpresonat de povete dobtocor dn Sant-Aex,
a esut un roman n |uru aceste egende... Daca m-a f
gndt macar o cpa...
,Te-a gndt! Ura Davd n snea u, furos. Te-a gndt
numa a asta. Te-a muumt sa ma ndrep cu gr|a pe o
psta fasa, sa a|ung sa-m fe groaza de Mnsky... m trebua
o motvae, bnenees!"
Dar nu- exprma reproure cu gas tare. |ue domna
prea puternc.
- vo arata, contnua fata.
Ramasera muta vreme n saona, tacu, ascutnd
zgomotu vauror. Rememorau fecare etapa a crme: fara
martor, fara arme... n prvna cadavruu, nu era nc un
perco sa fe descopert. Pazncu sen bucatareasa ursuza
nu ntrau ncodata n pavoane. Aspectu cudat a bonavor
ngrozea peste masura. Consderau fracture spontane o
maade ma mut sau ma pun contagoasa, faa de care ce
ma bne e sa te a dstana. |ue nu ncercase sa- convnga
de contraru. Aceasta precaue o avanta|a astaz.
- Mnsky era o fantoma, zse ea, nmen nu se va mra ca nu
ma apare. Se va crede ca s-a nfundat n aboratoru u.
- Laboratoru te ntereseaza, nu- aa? De a nceput te-a
fascnat povestea cu nsectee, smeam eu! Ha, recunoate!
- Totu se afa acoo sus, fu de acord nfrmera. Aa este. O
escrochere magnfca. O crma de ezma|estate ce va da o
superba pama soceta care -a condamnat pe tata. Po
ctga dn afacerea asta, nca mut! Ve avea nevoe de
btar, nu uta! Nu po fura totu cu mna ta. Un mare
coeconar e dator sa fe bogat. Daca vre sa abandonez, ma
a nca tmp. Dar m-ar parea rau.
Davd nc nu vsa sa renune.
Cu o ncnare a capuu, dadu consmamntu. |ue
saruta preung, ntr-o manera ceremonoasa, rtuaa, fara
dorna fzca. Pactu era pecetut.
Intrara n pavonu u Mnsky ca n abrntu de aparare a
une pramde. Cmentu suna sub tape or, fecare pas
producea sub arcade o mca detonare seaca de psto cu
capse. Traversara ma mute saoane mobate cu patur
prafute, apo spae cu aspect de spta parast se gtura
ntr-un ung cuoar. A|unsera ntr-o camera strmta, umnata
de o sngura fereastra pe ochure carea fusese pta hrte
de cacuator.
O mare pana entomoogca atrna de perete. Reprezenta o
spece de acusta neagra cu pcoare ggantce.
Aceasta vzune produse asupra u Davd o reace cudata,
de stn|eneaa. Insecta avea un aspect strauctor, metac,
care o facea sa semene cu un gonte de cabru mare. Ma
exact un proect de puca mtraera. Un proect montat pe
o ngramadeaa de abe cu pnten zbur. Capu, foarte
aungt, semana cu vrfu une sage. Corpu, spre deosebre
de a ator nsecte, nu era format dntr-o suprapunere de
pac, pecue sau etre artcuate ntr-o armura compexa.
Nu. De a capatu ascut pna a vrfu coz, anmau era un
boc compact. Un contaner etan, o capsua fara mbnar.
Coapsee pareau compet dsproporonate cu dmensunea
aceste fne. Semana n egaa masura cu un vnc, o grnda
de susnere, o cataputa o scara de ncendu. La vederea
or, te gndea medat a o greeaa de asambare, o aberae
mecanca, asemen unu motor de formua do grefat pe un
kart sau pe o manua cu pedae.
Davd se strmba; nsecta trezea n e o repuse profunda.
Carosera e, ce pun surprnzatoare, o stua n categora
vnatoror dn zbor. Lpsa une carapace sau a une cat de
cheratna o deosebea de rubedene dn regnu or. Nu ncerca
sa- compuna un aspect de cavaer ngreunat de
harnaamente. construse un prof de torpa, de harpon.
Inspra frca.
Deasupra desenuu se afa un nume scrs cu ma|uscue
negre: ,Ira Melanox".
Davd zar un costum agaat n cuer, umput cu c, pe
care- banu foost na pentru dresura cnor. Apropndu-
se, constata nsa ca vemntu era crot dntr-un nyon bndat.
Acea nyon foost de poe a confeconarea vesteor
antgon.
Combnezonu, foarte ampu, corespundea car masur
profesoruu. O casca bndata, enorma, trona pe o eta|era.
Gr|a pentru aparare o transformase ntr-o ba compacta, n
care era practcata o mca fanta acoperta cu pexgas n
dreptu ochor. Un astfe de scafandru putea sa rezste une
save de mtraere, fara a sufer nc macar o zgretura.
Davd recunoscu medat: era sueta zarta n cmp...
Sueta monstruu!
Tre-patru mese ocupau spau, acoperte toate cu fo
mpratate, scrse cu o cagrafe ndescfraba. Un mc
casetofon se odhnea pe o masua. |ue apasa butonu de
redare. Vocea u Mnsky se facu auzta, deformata de boxa
mnuscua:
,Se constata, char, absena organeor de rt, nu exsta
zm pe faa nteroara a pupeor, spre deosebte de acusta
de cmp. Nu are nc organe audtve, dn moment ce
abdomenu nu preznta orfce obnute n prmu segment.
A fost cautata n zadar urechea pe tbe, ca a acustee
arborcoe. Ira Melanox este surda muta. Sau ce pun n
sensu casc acceptat de no. Vreau sa spun prn asta ca nu
emte sunete specfce nc nu receponeaza vreunu. Nu
pare sa fe supusa unu tropsm partcuar. Un dmorfsm
sezoner o cooreaza toamna n rou. Nu am putut constata un
dformsm sexua foarte car. Coapsee sae hpertrofate au
putere s-o propuseze cu o vteza de 894 ms, adca tot att de
rapd ca proectee de 50 ce deservesc mtraeree tp
Brownng M2. Ovposteru, extrem de aungt, se
contureaza..."
|ue atnse butonu de e|ece. Caseta sar pe masa.
- Ce nseamna asta? ntreba Davd, dn ce n ce ma
nedumert.
- Tot n-a nees nca? Se enerva |ue. Ira Melanox este o
acusta de prada terb de agresva. Doboara vnat de o me
de or ma mare dect ea. Nu ataca n ro, c sngura, cu o
deosebta precze. Ira Melanox este un gonte vu. Dntr-un
sat poate ov o pasare n zbor, strapungnd-o asemen unu
proect bndat. Nu- este frca de nmc pentru ca te ca
poate dobor orce anma: cn, psc, ca. E de a|uns sa se
arunce nante pe o traectore rectne, pentru a arunca n
aer orce easta. E smpu, efcent, senos, contnua ea. Fara
cocaaa, fara rour reperabe de a un kometru. Fara
raa ceorate fam de acuste. O arma efcace, capaba
de performane ncredbe. Ac, pe mau mar, nta or
predecta sunt bnenees pescaru, care muna peste tot.
doboara cu precze se napustesc asupra cadavruu
ndata ce a cazut pe pamnt. Sunt foarte vorace, nght
cantta mense de carne cruda. Mnsky e-a descopert n
cmp, undeva n spatee nsttutuu. Una dntre ee a sart
asupra u -a gaurt umaru. A ramas n nteroru ran a
trebut sa o extrag eu cu o penseta, ca pe un gonte de 38.
m amntesc, era nca ve se zbatea n vrfu cetoruu.
Era orb. Mnsky utase de sngee ce se scurgea, prvea
mcu monstru agtat -m ura sa nu- omor. Am nchs-o ntr-
o cute metaca, dar a sart prn capac! n sfrt, profesoru a
vrt-o ntr-o casa de ban. O auzeam rcond n pere. Eram
verde de frca. Mnsky m-a ordonat sa nu vorbesc nmanu
despre aceasta aventura. L-am ascutat.
Davd pase. Cu coada ochuu spona pana fxata pe
perete. Numee atragea ,Ira Melanox".
- Spu ca traesc n anda? Bgu e. n spatee nsttutuu?
- Da, nu trece nmen prn zona aceea. Reputaa noastra,
faeza care se prabuete, n oamen a dstana. Lacustee
ocuesc ntr-un so de ghean, strapuns de mute gaur. E
carteru or genera; Mnsky numea ,arsena". n tmpu ze
se raspndesc prn |ur, se caara pe arbut, se aaza a
pnda pentru a- surprnde vctmee.
- Sunt mar?
- Do-tre centmetr. Uneor patru. Nu se reproduc prea uor,
ceea ce e mpedca sa se nmueasca peste masura, n
acea tmp e asgura o exstena secreta. Ferte de
represa. ,Arsenau" nu are ncodata ma mut de tre m de
ndvz. Mnsky e-a studat ncotomanat n costumu
antgon. Parca e aud scrnnd, rcond pe petre. Doboara
n mede tre-patru pescaru pe z. Practc neg|ab nu
rsca sa fe reperate. De doua sau tre or au vnat cn
vagabonz care se apropasera de stup. n genera, vzeaza
capu, ntre och.
- Izbture nu e dauneaza?
- Ba da, cteodata, dar sunt robuste se refac repede.
Och, mnuscu, sunt stua pe spate, ca o uneta n
nfrarou. Vrfu de atac este capab de adevarate acte de
cura|. Mnsky se dstra pe seama or, punndu-e sa treaca
prn ecrane dn ce n ce ma groase. Cnd au avnt, pune
ucrur sunt n stare sa e opreasca.
Davd dadu dn cap.
- Nu ma neeg nmc, morma e. Cum vre sa facem avere
pe seama acestor gngan? Vre sa fac dn ee anmae de
crc? Sa montez un spectaco?
- Nu f tmpt! Nu ma ntereseaza aspectu or spectacuos.
Nu dev bogat descopernd o spece necunoscuta, orct de
cudata ar f ea!
- Atunc? Ferbea Davd.
- Cameaza-te! uera nfrmera. A auzt ce spunea Mnsky.
Sunt surde mute. Nu emt nu aud nc un zgomot.
totu, comunca.
- Prn teepate...?
- Imbecue! Crez ca vreau sa montez un numar de
senzae? ,Lacustee extra-ucde"?
- Nu vad atunc, captua Davd, |gnt.
- Cva savan cred ca furnce comunca ntre ee cu
a|utoru a ase gande, fecare putnd emana un z dfert, net
dentfcab. Fecare parfum corespunde unu ordn sau une
nforma precse. Vapor em n atmosfera vehcueaza un
vocabuar a supraveur foarte redus, compus n prncpa
dn mesa|e de aarma. Furnce sunt snguree care percep
aceste mrosur. Lucrure se petrec ntocma a Ira Melanox.
- Vre sa spu ca...
- Exact. Lacusta neagra converseaza dega|nd vaur de
mrosur extrem de parfumate. O pcatura de marmea une
gama de ac dn aceasta secree emana un haou perceptb
de om pe o raza de 4-5 metr. Insectee, nsa, sunt capabe sa
receponeze mesa|ee transmse astfe a o dstana de
douazec de or ma mare. Aceste masme pacute, foarte
concentrate, vehcueaza ca n cazu furncor, mesa|e
fundamentae, ca de exempu: ,nta vazuta a zece metr",
,formae de upta", ,poze de tr", ,a comanda mea, foc!",
,obectvu atns"... aa ma departe. Bnenees ca
schematzez. Dar a vrea sa neeg ca faree tacute
vorbesc tacut. Este un mba| de comando, superor
transmter prn semne. Se poate dscuta muta vreme, fara
teama ca pasare afate n zbor e vor repera cu smure or
caracterstce: vazu auzu.
- Dar aceste mrosur... cu ce seamana? Put?
|ue zbucn n rs mpnse o ua pe care Davd n-o vazuse
pna atunc. Crapatura asa sa se ghceasca o saa unga,
ngusta, ocupata de o ntermnaba masa acoperta cu pac
de faana. Masa era pna cu stcare de aborator; erau acoo
sute de facoane tubur de eantoane acoperte a gura.
Bucaee mc de hrte fxate pe ,evantae" amnteau de
unetee parfumeror. Pe peretee dn dreapta erau nstaate
cut dn stca armata cu fre de oe. n ee erau nute
przonere acustee negre, ar sarture or de protest
crapasera ma|ortatea pereor de stca deformasera
mantaua de fer, producnd mc protuberane.
Davd tresar auznd zgomotee sec ae mpacteor.
- E stca bndata, comenta |ue, pentru parbrz de
submarn. Mnsky ucra ac numa mbracat n combnezonu
antgon. era frca de accdente, dar curoztatea tnfca
era ma tare dect teama.
- Ce ncerca sa faca?
- Sa descfreze mba|u acusteor negre! Ca orce savant
care se respecta! Voa sa dentfce parfumure unu dupa
atu, sa neze un so de dconar ofactv a mb fooste de
Ira Melanox. Era o munca de ttan, fndca acusta neagra,
spre deosebre de furnc, poseda ma bne de cnczec de
gande cu mrosur! nseamna ca vocabuaru e foarte extns,
nu?
- Cum proceda?
- Prn ncercar succesve deduc. Preeva de a o
gngane data un strop de parfum concentrat producea o
soue pe care o stoca ntr-un puverzator. Se ducea n cmp
cu atomzoru dupa e mproca ,arsenau" cu cteva por
de secre duate. Apo studa comportamentu nsecteor cu
a|utoru unu bnocu speca pe care -a construt sngur.
ncerca sa ghceasca sensu mesa|uu ansat.
Era ntr-adevar nebun. Cteodata psea toata zua, batnd
cmpa n ung -n at n costumu de scafandru. Transpra
snge cu apa cnd soaree ardea ma tare. ntr-o z -a vazut
un put dn sat a aergat sa povesteasca peste tot ca Yet
ocuete a margnea faeze. A doua z numa era nc macar
o psca prn mpre|urm.
Peca nsot de cutua cu facoane, contnua |ue, ca un
reprezentant a une frme de cosmetce... sau vnzator
ambuant de enccoped, nu tu ce comparae se potrvea
ma bne. A|uns aproape de ,arsena", se ntndea pe |os
ansa unu sau doua vaur de parfum. Ca un rtua. Cteodata,
acustee vedeau apropndu-se - ntmpnau cu o sava
puternca n torace, ce- trmtea a pamnt, n fund. M-a
chemat a e ntr-o seara. Era n camera u, cu peptu go,
toracee era pestr de hematoame. Avea tre coaste rupte.
M-a pus sa- banda|ez sa- fac o n|ece camanta.
Dupa un an, pretndea ca a dentfcat zece cuvnte
eementare, dar cred ca- facea uz. Fabrcase o capcana
bndata de care se foosea a capturarea de no exempare,
cee pe care e po vedea de-a ungu zduror. asuma
rscur doate. Era ca o pmbare sub o grndna de goane
drumu pna a ,arsena". Cred ca, orcum, ar f mert-o
acoo.
- Bne, dar tu? I-o tae Davd. Care este nteresu tau ac?
Vre sa daoghez cu acusta neagra?
|ue rdca dn umer.
- M se rupe de Ira Melanox, scupa ea. Ce ma ntereseaza pe
mne e asta!
Apuca un facon de stca groasa umput cu un chd gaben.
O etcheta mbraca stca: ,Vezcua posteroara, stnga.
(Numaratoarea se face n funce de ovpoztor). Ganda
numaru patru. Mesa| Presupus: Duman! (vztator nocv?),
n apropere rapda n tre ore."
Cu un creon fn fusese taata aceasta defne pentru a scre
prntre rndur: ,Perco, un sfert nord-est".
- Mnsky a reazat acest facon dntr-o sngura pcatura
preevata, expca |ue. Dua este cea normaa, foosta n
parfumere. Mroase!
Deuruba capacu gros - terse pe mna tnaruu. Davd
sm urcndu- spre nar un efuvu stranu, fara echvaent.
Un va de mster, care reducea a zero toata achma
producatoror de parfumur! Avu o cpa o stare de ameeaa.
Mreasma punea stapnre pe e, aprnzndu- n mucoasee
nazae o acome de nenfrnt, o foame ofactva pe care n-o
ma cunoscuse.
p strns mna sub nas. Efuvu aromat nnebunea. Era
un drog, o mbere a supradoza, un fux haucnant care-
dezanua toate smure. Dorea sa nu se ma sfreasca
ncodata aceasta mnunata senzae. I se parea ca nspra
paradsu, ca percepe mrosu precs a unor de. Dansau n
|uru u fgur abstracte, fecare cu un parfum dstnct.
Lmba|u acusteor depaea tot ce fusese nventat pna
atunc n domenu parfumuror. Descoperea cea ma pura
opera de arta, se dzova n atmosfera aburor necunoscu,
emana fascnante ndescrptbe. Dupa experena asta,
orce prada dn magaznee uxoase toata chma connuta de
stcuee rasucte mpueau aeru cu mros de srop de
banane.
,Perco! Un sfert catre nord-est", trezea n nare omenet
sensbtatea anmaa, transformndu-e n organe de pacere
sexuaa.
Da, acesta era adevaru: pna acum, Davd vazuse n nas
doar un nstrument nformatv, astaz descoperea drept o
vertaba uneata a pacer. O uneata a extazuu rarsm.
Adumeca nfntu, percepea un mros urcnd dn ata ume.
Dn prmu moment tu ca are n mna prma pesa dn
coece.
|ue scutura puternc. Nauc, reven cu greu a reatate.
- E? Facu trumfator nfrmera. A smt? Banuet acum
cum ne mbogam?
- Vre... sa vnz parfumur? Boboros Davd.
- Bnenees. Vom ansa pe paa produse care vor depa n
putere de sugeste tot ce s-a nventat pna acum. Nu va
putea nmen sa ne concureze. Emanae Ire Meanox vor
dobor cee ma mar marc a stadu de deodorante pentru
caeu! Vom vnde cuvntee acusteor! O bucaca de fraza
ac, un strgat de aerta, dncoo, un ordn, o ndcae
topografca. E sufcent sa expoatam coona dn ,arsena", sa
ne pregatm pentru o cretere a produce.
- Dar vom f sngur...
- ce daca? Nu vom dsta hectotr de apa de coone
pentru prava! Produca noastra va f evdent artzanaa. Nu
vom fabrca dect pentru centea de ux. Bogata gata sa
pateasca dn greu.
- Asta este dec escrochera, se extaze Davd, crma de
ezma|estate de care vorbea! Vre sa- fac pe bogatan sa se
parfumeze cu prur de acusta!
- Exact! Asta va f revana mea! Socetatea noastra se va
num Ira Melanox Ltd. Mnsky a nventat numee asta, nu
repreznta nmc pentru comuntatea tnfca. Va f embema
noastra, mareu ut n fund. Davd, vom bat|ocor, f vom
mn|, vom rdcuza e vor f prm care sa ne ntnda
mna. La nceput, te ve famarza cu aparatura de ucru,
manevree, apo vo aduna eantoanee vo cauta un
dstrbutor. Va trebu, sa fu foarte atenta, sa ne pe ce ce-
m vor ua urma, pe spon ndustra, dar ma descurc eu! A
vent n sfrt ceasu nostru, Davd!
Tnaru aproba cu un nod n gt. n |uru or, acustee
acaneau precum goanee pe bnda|u unu tanc.
Davd petrecu sere urmatoare n aboratoru strmt ca
un ma. Ghcea febra ce- devorase pe Mnsky. Turbarea
cautar. Dorna de a coecta eementee razee, dntr-o
mume nchsa, rotunda, ce se eschveaza fara ncetare.
Profesoru smusese cuvnt cu cuvnt secretu mba|uu
acusteor. A uptat mpotrva dspersar, -a rscat vaa de
m de or pentru a reun fragmentee une statu sparte.
Strabatea nervos saa ngusta, cu mne nnodate a spate.
Fruntea ardea. Cteodata se oprea pentru a mnga
coperta pnzata a dconaruu netermnat. Degetee- umede
ntorceau foe febr. Descfra defn, corectur, tersatur.
Era ndcat numaru faconuu, apo ocazarea secreor.
Poza gande, aspectu ndvduu observat, dmensun,
greutate. Urma o nrure de sche, cu data preevar
eantonuu.
Mnsky ndepnse munca urmart de nevoa de precze,
corectnd mereu, acumund eementee contradctor.
Cteva pagn, anuate cu n trasate n dumane, tradau
dsperarea, dar nu renunase.
Davd avea och ro capu era de pumb dn cauza
obose, dar ctea n contnuare.
,Facon 168, spunea manuau, a douasprezecea ganda
anteroara dreapta. Dua normaa. Parfum de ame sonora,
de cmba nduct. Un pocnet de bronz, o acdtate proaspata
persstenta. Un psto de aur tragnd un gonte de strasur
paete ce puverzeaza creeru. Eanton dn 12 anuare,
anu Cauu. Semnfca propuse < Atac vertca, obectv 15
metr > Varanta: < Prada deasupra. De cnc or namea
copacuu > (De semnaat prezena unu copac n aproperea
gheanuu-arsena; acustee -au uat drept etaon se pare.)
Uteror, aceasta ncercare de expcae a fost tearsa
scrs deasupra cu o mna grabta: ,Insectee masoara
dstanee n unta de sat terestru. Satu medu efectuat pe
so n moment de repaus, echvaeaza cu aproape 3 metr.
Satu de upta dovedete o fora nspamntatoare. Anmaee
e mteaza n scopu de a evta rosrea n mod nut a
energe... De ac necestatea ndcaor de dstana".
Davd nu ta ce sa creada n faa unor astfe de nterpretar.
I se pareau nebunet, fara nc o baza. Cee zece pagn
convnsesera de demena u Mnsky.
- Nu ma pot eu de teore u! Strgase |ue. Ocupa-te doar
de casfcarea parfumuror, rene descrerea numaru
faconuu, ca poza anatomca a gande producatoare.
Restu e teratura pentru oarec de bboteca.
Dar Davd nu se putea mpedca sa nu devoreze rndure
ntretaate, suprancarcate de adnotar. Facoanee
ncon|urau n bataoane compacte. Dconar chd, manua
de conversae n care frazee se masurau n centtr.
Butee cpoceau de vorbe asate n ateptare. Vbrau dn
toate smboure ncatuate. Erau scnte sustrase
efemeruu, scapate dn ordnea vrem. Suspendate!
,Atac genera, scrsese Mnsky, foc de voe."
Ma departe, catre sfrtu caetuu putea f ctta
ntrebarea:
,Lacustee negre par a f comandate de un numar oarecare
de ef. Ordnee emanate de acet comandan au puterea
de-a decana savee masve?"
ma |os: ,Cum pot f dentfca conducator, daca ncun
dmorfsm nu- dstnge de cea ndvz?"
Era evdent ca savantu reuse sa descfreze n |ur de 30 de
ordne cu semnfca care. Comenze se refereau a atac sau
aparare. |ucndu-se cu puverzatoaree, uzurpase postu
comandantuu de escadra teeghda depasarea untaor
de upta zoate, obgndu-e sa atace nte aberante sau fara
nteres. Preevarea a ntmpare a eantoaneor,
mposbtatea dentfcar ndvzor seecona facea sa
paneze, totu, o mare ncerttudne asupra cercetaror u.
Davd neese repede ca nea ntre degete o corna
nutzaba. Renuna sa ma neeaga se apuca sa
seeconeze ase parfumur subme, care nsa nu- ma
dadeau senza haucnante. Semnfcaa or era: ,Totu e n
regua", ,cadura", ,frg", ,umezeaa", ,arba aunecoasa",
,pamnt bun pentru cubart".
Odata hotart, ncepu nerea n recotare. Era sufcent sa
puverzeze un somnfer n nteroru vvarumuu. Dupa ce
adormeau, punea o acusta pe patanu mcroscopuu
apasa decat asupra gande vzate, afata ntr-unu dn cee
doua ragur de sub abdomen. Nu era prea compcat, dar
Davd se temea mereu ca nu cumva subectu sa se trezeasca
n tmpu operae.
Prepara astfe o suta de facoane pe care |ue e aeza ntr-o
va|oara de mostre.
XIV
Saptamna urmatoare, |ue porn catre ora, unde stabse
de|a nte contacte. convnsese pe ntermedar fara
dfcutate. Daca aparea o probema n tratatve, era sufcent
sa deurubeze capacu unu facon pentru a convnge ntreaga
ume de mnunaa produseor sae.
Succesu a fost o chestune doar de cteva saptamn. ntr-o
una casa Ira Melanox atrase centea dn protpendada.
Mnuscuee facoane de stca de aborator, fara nc un fason,
vaorau greutatea or n aur.
|ue era n a nouaea cer. razbuna tata, umea pe
grangur... Era att de extazata ca Davd sm nevoa sa-
admnstreze un du rece.
,Sa t ca ncodata produsee cosmetce n-au fost preparate
dn chest prea pacute. Ca sa nu- ma vorbesc de ambra
sau de mosc..."
Dar fata ramase nsensba a astfe de argumente. Ban
curgeau gra Davd ncepu sa strnga avere. La sfrtu
trmestruu, devense foarte bogat ncepea sa se sature de
munca de aborant a care- condamnase |ue.
Nmc nu se schmbase. Dspara u Mnsky nu mra pe
nmen. Bonav, dupa o prma faza de agresvtate benefca,
ntrara to n crza de fragtate. Unu dupa atu se nchdeau
n snu spenddeor coch osoase, puor przoner urmnd
un drum nvoutv.
Davd vedea dn cnd n cnd, pentru a uta de opaaa
acusteor n spatee pereor bnda de deru ofactv a
parfumuror care- mpetreau cteodata n m|ocu unu gest
o dupa-amaza ntreaga, vctma cazuta ntr-o prostrae
odorfera dn care se smugea cu greu.
|ue asumase ntreaga parte mondena a afacer. uase
pseudonmu Ira Melanox frecventa asduu cocteur
cubur a moda.
Acest aspect a ucruror asau rece pe nfrmer. Se
pctsea vsa sa strabata umea pentru a- procura prmee
obecte dn ceea ce urma sa consttue coeca u. Uta n
sfrt de moartea u Mnsky.
Ven vara. |ue hotar ca era tmpu sa nceapa o campane
de ansare a produseor n socetatea cocteuror tropcae, a
croazereor de ux. Ceru parteneruu sa- pregateasca cteva
sute de facoane care vor f duate nforma banae, n stu;
,Cadura odhna", ,Nmc de semnaat", ,Constant". Aceste
parfumur acde proaspete, nhaa gacare, uureaza
capu de cadure cee ma apasatoare.
Davd e seeconase pentru foosna u personaa. I se
ntmpa sa e nspre ore ntreg pmbnd facoanee prea
sub nas, fara a se ma gnd a ceva, trand doar pentru
pacerea ofactva ce nu scadea nc dn cauza obnune. Cu
mrosure nu te deprnz, spunea. Bucura, mereu a fe de
ve, nu se tocea cu nc un chp. Cretea char cu esenee
pure, pna ua propore une preafercte come.
Tnaru reaza curnd ca aceasta practca, char daca nu
avea consecne nepacute pentru organsm, ducea catre o
stare de beattudne detaata, o etarge nteectuaa. Facea
dn creeru sau o ba vda.
Femee descoperra deodata, cam peste tot n ume, ca nu
se ma parfumau pentru a seduce c dn egosm, doar pentru
ee nsee. Barba ncepura sa doreasca atngerea or, nu
pentru frumuseea corpuu, c pentru a nspra efuve de Ira
Melanox, emanate de carnea or.
Preu facoaneor de stca grosoana cretea contnuu.
|ue nu statea ma mut de o z, doua, a centru medca.
A|ungea noaptea, dupa o cursa abrntca, menta sa-
pacaeasca pe eventua urmartor. Tmp de douazec patru
de ore se nfaa bucatarese, patrua pe ae mbracata cu
haatu de nfrmera, apo se ntnea cu Davd pentru a
preua comenze.
Se schmbase mut. Paru parea ma strauctor, peea ma
neteda, och ma adnc. Luxu o facuse sa nforeasca.
- Rabdare! repeta tnaruu. Doar cteva un apo ne
oprm. Va trebu sa o tergem de ac nante ca cneva sa se
mre de tacerea u Mnsky. Admnstraa e enta n reac,
dar nu trebue subestmata.
Davd era ntru totu de acord, dar abuzu de parfumur
tocse hotarrea n uarea deczor. Condamnat a
snguratate, nu facea nmc atceva dect sa nspre abur
evada dn eprubetee cu eantoane.
ntr-o z, ntr-o crza de ucdtate, ncerca sa scape de bea
aboratoruu. Se ntroduse n costumu vatut a u Mnsky
e pe cmp cu scopu de a repera arsenau.
Nu- ua mut tmp. Un oc puternc n pept arunca napo.
Cazu pe spate - perdu cunotna. Cnd deschse och, o
durere orba rascoea pexu. O acusta abastrue
strauctoare, ca un gonte de mtraera, era aezata pe
peptu u, emnd un mesa| compex dn combna
parfumate amestecnd dversee semnfca ae gandeor
abdomnae.
Davd, dobort pe mrtea arsa de soare, se sm nundat de
vaure de parfum necunoscut ca de un anestezc puverzat
drect n fgura. Era ncapab sa se rdce n pcoare. Przoner
a propruu sau vcu, ramase ntns a pamnt, nauc,
nendraznnd sa se rupa dn vra|a vaporor ametor.
Ate nsecte se aezara pe e. Zece, douazec, trezec...
ncepura sa cocae pe peptu u, ar pcoruee cu pnten
zbur zgrau nyonu costumuu de protece. Aromee
patrundeau pe sub casca n rafae puternce. Se asa purtat.
Apo, brusc, neese. Lacustee crezndu- mort, ncercau sa-
devoreze! Fara proteca combnezonuu antgon, -ar f
ronat peea acum! Aproape o suta de gngan se pmbau
pe e, cautnd o brea n ntartura vemntuu. Davd
amnt de manetee prea arg, prost ncheate; de gueru
cascat.
Cu un efort de vona, se rdca ntr-o rna matura cu dosu
mn nsectee ce- napadsera. Lacustee nu reaconara
medat. Davd profta o rupse a fuga n zg-zag. Auz una
sau doua ueratur ceva rcoa pe suprafaa ucoasa a
cat. A|unse n sfrt a centru fara ate probeme.
n tmp ce se dezbraca, vazu un enorm hematom care- tatua
peptu, acoo unde gonu de chtna ovse. Se ntnsese pe
pat, tremurnd de o frca retrospectva. ncepnd cu acea z
nceta sa se ma dedea vcuu paradsac. Manpua
facoanee cu nencredere. nfpsese n nas dopur de ceara.
Noua ucdtate facu sa a seama a snguratatea sa n
m|ocu centruu medca fantoma, popuat cu bonav n
regrese constanta, n mare parte mor de|a.
ntr-o noapte, chnut de nsomne crezu ca aude zgomot de
pa afara. Rdcnd perdeaua cu gr|a, vazu o sueta
ndepartndu-se cu pas greo n dreca cmpuu. Monstru se
ntorsese!
neese ntr-o cpa ca umbra era mbracata n combnezonu
u Mnsky - purta casca. Pun ma trzu, descoper
mana |ue parcata ntr-un boschet. Motoru era cad nca.
Nu se ma ndoa asupra dentta exporatoruu nocturn.
Constatarea arunca ntr-o profunda perpextate. De ce
smea nevoa tnara nfrmera sa mearga n mezu nop pe
tertoru acusteor?
Cuprns de banuaa, facu nventaru automobuu. n
portbaga| descoper tre vaze mar, goae foarte gree.
Anorma de gree.
durea ncheetura mn. Erau bndate n ntregme
dotate cu ncuetor cu cfru. Crezu un moment ca |ue vroa s-
o tearga cu agonseaa or, dar poteza nu se potrvea deoc
cu umbra n costum de scafandru ce se perdea n noaptea
cmpe, narmata doar cu o anterna.
Renuna sa ncerce sa ma neeaga ceva se duse napo
a cucare, dar de-acum trebua sa fe vgent.
Noaptea de 20 une fu pentru Davd noaptea ndoeor.
Pna-n zor ramase ungt n pat, rumegnd poteze dntre
cee ma sumbre. ncepea sa creada ca fusese dn nou
manevrat de |ue, dar nu prea vedea motvee.
Cnd se rdca soaree, tnaru paras camera cobor n
parcare. Nu era nevoe sa deschda capacu portbaga|uu
pentru a ghc ce se ascundea n fundu maror vaze
bndate. Pocnetee surde percepute amnteau de nte
zgomote famare. Aceea ae acusteor dn vvaru...
trecu mna peste faa. Se pregat pentru nfruntare
porn s-o caute pe |ue.
O gas de|unnd ntta a parteru pavonuu, n mca
bucatare mprovzata de e. O cafetera uera pe pta
eectrca. |ue scoase dntr-un duapor doua can enorme,
aranet o cute cu zahar pudra.
- Hade, spuse ea nante ca Davd sa deschda gura, tu ca
m-a vazut aseara! ca a atns vazee. Nu face mutra asta!
Tnaru se asa sa cada pe un scaun.
- M-a avut! Constata e. Dar nu neeg bne nc de ce, nc
cum. Ban?
- Et dot!
- Atunc?
|ue aprnse o gara extrasa dntr-un port-garet dn aur
masv. Scoase un noror abastru, cu gura rotun|ta.
- Am contrafacut dconaru u Mnsky, spuse ea n sfrt.
Am rupt cteva pagn am rescrs defne fasfcate,
bnenees. ,Cuvntee" pe care e-a bagat n bute nu erau
cee pe care e banua.
- ,Cadura", ,constant", ,soare"... Erau fase?
- Da. Erau de fapt emana provente de a un ef de
escadra comandau atacur masve. Textu nseamna n
mare: ,Tr grupat. Atac repere. Fara devorare", este un
ordn de baza, urmat de efect medat. Snguru pe care
Mnsky -a testat ntr-adevar. Cnd prmesc acustee se
arunca asupra vctme cacundu- fora de penetrare, astfe
nct sa traverseze nta dntr-o parte n ata, dspar n
pesa| fara sa ma ntrze n cadavru. Este un comportament
de atac adoptat n faa anmaeor mar ce pot amenna vaa
canuu. De exempu, a aproperea unu ca care poate strv
sub copte rou...
- A vndut dec ordne de dstrugere medata, da? Ordne
pentru putoane de execue?
- Da. Exaae comandanor de escadron sunt foarte
puternce, anund toate ceeate ordne. Se mpun ca o
necestate vtaa. ef de escadra sunt ntr-un fe santneee
care vegheaza asupra comunta. Este de mportana
captaa sa fe ascuta.
- rostu vazeor?
- Conn muna. Le-am facut pe cee ma frumoase feme
dn umea buna sa se parfumeze cu ordnu de tr grupat,
pentru care tot ee vor f, norma, ntee. Le-am vndut
snucdere n atomzor! Acum trecem a partea a doua a
panuu. Sa ducem a faa ocuu (n staune baneare
termae smandcoase) agen execue. Adca nte escadre
de Ira Melanox.
Davd scoase un ung suspn.
- Char avea nevoe de parfumur? ntreba e. Putea peca
acoo cu bocceua de nsecte ...
- Nu. t foarte bne ca prndeam acustee a ntmpare.
Mnsky n-a descopert nmc, nc un eement dstnct care sa-
permta dentfcarea ranguu avut n erarha canuu. Fara
ef de escadron, Ira Melanox nu ataca nte umane, daca
acestea dn urma sunt n numar mare. Ma mut, scoase dn
,arsena", sufera o mutae pshoogca, devn tmorate se
muumesc sa vneze anmae mcue. Rozatoare, n prncpa.
Cteva devn vegetarene. Au nevoe de o coordonare
vguroasa. Daca m-a f muumt doar cu cooperarea
acusteor, nu a f avut ncodata certtudnea ca den un
escadron dotat cu ef. n acest caz, parfumu va nocu
comandantu absent sau sabt dn cauza ,dezradacnar". Va
scoate nsectee dn torpoarea or e va determna sa
aconeze.
- Nu te po muum cu crma de ezma|estate, nu- aa?
Escrochera era o razbunare nesemnfcatva...
- Da, dupa umrea secreta, vreau sa aduc moarte! Nu te
ncnta deea? Le-am vndut parfumu mor, parfumu mor
or! Crma, Davd! Gndete-te ca et nascut pentru crma, ca
mne! Suntem predestna! Am construt aceasta execue
ca pe o opera de arta. Trebue sa v cu mne pentru
spectacou fna!
Davd scha o mcare de evadare. Fata renu, nfgndu-
unghe nrote n carnea antebrauu.
- Et dator sa v! uera ea. Asta- destnu! E n ordnea fr,
Davd. n ordnea fr.
Se reaeza, pad cu respraa sacadata. ta ca se va
conforma. |ue era efu u de escadron, emtea ordne care
depaeau beru u arbtru. Ordne pe care era ncapab sa e
neg|eze.
Urca a eta| - aduna cteva hane.
Dupa doua ore, parasra nsttutu. Nu asara nmc n urma
or care sa- tradeze. |ue arse notee u Mnsky go
facoanee n chuveta aboratoruu. Dupa care anesteze
acustee dn vvaru e arunca n W.C.
La pecarea or dn nsttut, munca profesoruu nu ma
exsta.
- Nu ne ma ntoarcem ac, expca |ue. Am cumparat acte
fase pentru amndo. O data mpnta a doua parte a
panuu, o tergem n ata ara. Ban nu ne strca.
Davd neese ca fata avea dreptate. Pe masura ce se
ndepartau de centru medca, nsectee perznd orce
contact cu ,arsenau" ncetara sa cocaneasca pere
vazeor.
- Se cameaza, observa nfrmera; sunt debusoate. Efuve
rouu nu ma a|ung pna a ee. Nu ma tu ce au de facut.
neeg de ce am avut nevoe de parfumur?
Davd ncuvna, zapact.
A|unsera catre prnz a Sant Euphrate, orau ce ma
smandcos de pe coasta.
- Trebue s-o facem repede! Murmura |ue. Straduete-te sa
f dscret. Vreau un pumn de acuste n fecare dn punctee
urmatoare: parcu caznouu de vara, gradna hoteuu Van
Schu, oaza artfcaa dn Paatu abastru gradna tropcaa.
n aceste zone au oc cocktaur care reunesc nata socetate,
dec pe cen notr! Vom arunca nsectee n m|ocu
vegetae. Zapacte, vor fug sa se ascunda, vor duce o
vaa arvara pna n momentu n care efuve condamnaror
a moarte e vor trez. Dn ace moment, vom foarte aten a
mrosure care ne ncon|oara! da seama ca nc nu poate f
vorba sa ne pmbam prn ora mbraca n costum de
scafandru. Unforma ta va f smochngu nu ve transporta
dect o cute metaca. ve ascunde o duzna de acuste
ntr-un port-garet nante de a te depasa spre ocure
ndcate. Este snguru baga| pe care- ve purta. A gr|a sa nu
te f pe nga vreo tpa mrosnd a Ira Melanox. Ve f tu
urcat n carua condamnaor a moarte!
Davd baabanea mecanc dn cap, depat de attea
recomandar.
Trasera a un hote bana, unde nu rscau sa ntneasca vreo
centa. Se sapunra ndeung sub du, pentru a ndeparta
mrosure mpregnate n pee.
Cnd |ue deschse prma vaza, Davd era gata sa sara pe
fereastra s-o tearga pe scara de ncendu. Dar nsectee
stateau cumn pe fundu baga|uu. Un moment char, tnaru
e crezu moarte. Fata apuca una cu gr|a. Orba gngane
unguaa nu facu nc o mcare de aparare.
- Sunt stresate, dagnostca |ue. Vor ramne ntte atta
vreme ct nu receponeaza nc o comanda. Amntete- bne
tot ce -am spus! Nu te freca pe nga papueee pctate ce
se ondueaza prn saoane. Sunt toate mbbate cu ,creae"
noastre. Parfumure provn dn esenee foarte duate, dar
mesa|u ramne perceptb pe-o raza de douazec de metr. E
mut. No ne vom depasa doar cnd toata umea va f
ocupata sa se sarute sa se ncaece pe pa|ee prvate. Dar
ramne, n contnuare, rscu ntnror...
Femea scoase dn poeta doua port-garete dn argnt
masv, e sata capacu ncepu sa aeze pe fundu fecarea,
acustee, una nga ata. Nc nu mcau.
Cnd ncarca cee doua cutue, e nchse cu gr|a ntnse
una u Davd.
- Atene! E o bomba! O bomba ve cu fragmentare,
reutzaba.
- Reutzaba?
- Sgur. Insectee nu ramn n cadavru. traverseaza fug
sa se ascunda. Nedescopernd nc urma de proect, poa
va smuge paru dn cap. ntre tmp, acustee vor contnua sa
e gaureasca pe cee care e vor ademen cu vapor -
comanda. De aceea vorbesc de bomba reutzaba. Acum
trebue sa te mbrac, pune- smochngu. Vom merge
mpreuna sa vztam oaza dn Paatu abastru.
Davd deznoda cordonu haatuu de bae ncepu sa se
mbrace fara convngere.
Crcuau cu geamure rdcate, astfe ca vaure parfumate
provente dntr-o eventuaa mana decapotata sa nu- nunde
cu facara or roe.
Suportu de argnt cntarea o tona n buzunaru u Davd.
Pentru a- uta frca, smua nteresu pentru mumea de pe
strada. Era un ora a uxuu snobsmuu strgator a cer, n
care oamen arborau toaete de seara zua-n amaza mare.
Mare parte dntre e aveau och ceacr, dupa utmu strgat
a mode, ar femee tatuasera enorme ,grans de beaute"
n cuore curcubeuu. Arhtectura megaomana era nabuta
de danteur coonade. Buevardee erpuau pe sub
faadee ca nte enorme pra|tur sodfcate. Cadura
aprndea fugere strauctoare peste pesa|u de zapada
zaharsta.
Davd cpea des, ncercnd sa aunge durerea ce- sfredeea
retna de cnd parasse hoteu.
- Acoo e, spuse deodata |ue frnnd. Vez ca are portar.
Ignora- traverseaza hou. Gradna este n fund. Prvete-
ceasu, ca cum a avea ntnre, arunca acustee ntre
petre, ntoarce-te medat, a- un aer de domn carua s-a
tras capa. ,Atene a femee parfumate!"
Davd e dn mana. Pcoaree- erau de crpa. Nu ta nc
macar de ce o ascuta. Fascnaa crme? Poate, dar nu
numa... Ce atceva atunc? O condonare asemanatoare
acusteor sae? Nu era departe sa creada asta.
nanta pe trotuaru moae, ce se pea de tap. Dezastru
dormea n buzunaru sau, escadra apta pe fundu unu etu
de argnt. ,Douasprezece goane v", gnd e. Douasprezece
mntorpe care vor ov apo vor dsparea fara urma de a
ocu mpactuu. Se cutremura examna ndeung
perspectva buevarduu. La ora asta era pustu, mumea se
nghesua pe margnea pa|eor prvate. Nu vor nvada cadre
pacer dect dupa apusu soareu.
Davd trecu prn faa portaruu; hou era go, gradna a fe.
Scoase un oftat de uurare. Vazu un buchet mutcoor, un
amagam de petre ncoronat cu pante grasoase. Mna
cauta de|a tabachera. Se opr ngheat sa mroasa aeru. Prea
obnut cu esenee tar, se ndoa ca va f n stare sa
detecteze un smpu parfum duat de o me de or. Vechu
vcu punea n prme|de acum. Cu mne tremurnde
scoase port-garetu de argnt, deschse - scutura febr,
nsectee se agaau, refuznd sa cada. Trebu sa e nature cu
dosu pame.
Lacustee se rostogora pe boovan, se scuturara
dsparura ntr-o crapatura. Tnaru se dadu napo, cu
tabachera goaa n vrfu degeteor. Nu se ma gndea dect
cum s-o tearga ma repede, fara sa atraga atena, ntoarse
spatee se abnu cu greu sa n-o rupa a fuga.
- Et pn de transprae, constata |ue cnd vazu dn nou
n mana. Te-am observat, gestcua ca un dement. Vre sa
ne prnda? Trebue sa te stapnet, dragaaue!
n gradna hoteuu Van Schu arata ea cum sa procedeze.
Era cama, nonaanta, totu och cercetau fara ncetare
mpre|urme.
- De ce nu aconam ma bne seara? ntreba Davd.
- Idotue! n|ura ea. Seara e momentu ce ma percuos.
Femee se parfumeaza pentru a e n ume, se fe prn
gradn sa se racoreasca. La prnz nu e nmen, e prea cad.
-apo, ee se parfumeaza rareor pentru pa|a, sau ce pun
foosesc un produs ma eftn. Seara scot artera grea, dn
care fac parte puverzatoaree noastre!
Spunnd acestea, deerta connutu tabachere sae ntr-un
grup de cactu.
Lucrara astfe pna a cnc dupa-masa, mpratndu-
muna n m|ocu foror ceor ma frumoase. Davd nhaa
aeru spasmodc, exersnd n van detectarea une turste
estvae nvaute n masme de moarte. Nu smea nmc.
Receptoaree ofactve fusesera afectate de abuzu de
esene pure. Nu se ma putea baza pe ee.
Se schmbara ntr-o parcare se ntoarsera a hote.
|ue nu cobor a masa. Se nstaa pe bacon, cu o stca de
vodca a ndemna, - asa prvrea sa honareasca peste
pa|a, peste portu turstc. Noaptea cazu fara ca fata sa asa
dn mobtate. Davd se aezase n ntunerc, nendraznnd sa
aprnda veoza.
Catre ora unu, un concert de srene urca spre cer,
amestecnd tmbru manor de poe cu ce a dverseor
servc de savare. O agtae extrema cuprnse buevardee.
Nu se ma auzea dect scrnetu pneuror, ordne sau pete
ngrozte.
|ue ncepu sa rda, tacuta. Grofarure aruncau umn
aarmate pe faadee ca de frca ae hoteuror
caznouror. Era cad, dar Davd drda. Astfe apucara
zor.
Cnd |ue se hotar, n sfrt, sa deschda radou, auzra
pe cranc vorbnd gft despre ucga nvzb, atentate
odoase avnd ca nta personata nate dn vaa orauu.
,Douazec apte de vctme, boboros e, toate doborte
cu a|utoru unor proecte carora nu s-au gast resture.
Douazec una de feme ase barba aparnnd um
teatruu a fnaneor. Servce de securtate nu neeg cum
au putut opera terort fara a f vazu. Se anseaza
presupuner..."
|ue stnse receptoru.
- A nceput, spuse ea ncetor. Va dura atta vreme ct
acustee vor f n vaa pucuee astea de ux se vor strop
cu parfumu nostru. Am ctgat, Davd! Am ctgat!
Cnd tnaru cobor sa cumpere zaree, vazu ca ntreaga
presa vorbea numa despre ,ucga nvzb" ,comando-
fantoma". Vctmee, se spunea, se prabusera subt,
strapunse de goane de cabru mare, care e-a produs
ravag n organsm. Urmau fotograf dn dferte gradn pe
care e vztase Davd n a|un. Se vedeau ba mar de snge
prntre cactu, suete abe conturate pe fundau de marmura
ca nte fantome scobte, mbrand pava|u dn dae. Davd
batu n retragere, stomacu era facut ghem. |ue reuase
ocu n bacon. Nu catadcs sa arunce macar o prvre prn
zare.
n seara urmatoare ma cazura douasprezece vctme. A
doua z orau se goea, n cteva ore, to grangur ven n
vacana a Sant Euphrate se napustra n man, fugnd dn
acest cmp de mace. |ue se mbraca - facu baga|ee.
- Pecam? ngama Davd.
- Pec, corecta ea. Nu te urmez. Ma am nca doua vaze cu
acuste, merta dstraca... Cred ca e ma bne sa ne
desparm ac. Nu a stofa! Du-te te ocupa de coeca ta de
vaze! Acum et bogat, te po consacra n ntregme
ceptomane!
batea |oc, Davd smea asta. Se catna netnd ce
attudne sa adopte. n adncu sufetuu, ta ca fata avea
dreptate.
|ue saruta pe obra|, ca o veroara ndepartata, undu-i
ramas bun, parasnd camera cu vazee asasne n mn.
Davd se ntnse pe pat. astupa ureche, sa nu auda
mana fete cum o a dn oc. Era sngur acum!
XV
A doua z, Davd pat camera se ndrepta catre gara.
Orau suna a pustu, ca un decor abandonat. Kometr de
trotuar ofereau magnea unu veodrom parast. Tnaru
trecea prntre faadee abe, fara vaa, ca un caator ntr-un
defeu de creta, n care fecare zgomot rcoeaza dn perete
n perete, pentru a expoda n ecour profce.
Prvea adesea peste umar. Avea mpresa ca s-a ratact pe o
autostrada sau ca se depaseaza n mod frauduos pe psta
unu mare crcut automobstc. Se atepta sa vada rasarnd,
dntr-o cpa n ata, botu unu bod tet, gonnd cu burta
pta de asfat, ntr-un uret nferna. Dar nc urma de mana
care sa- obge sa urce pe trotuar. Nu ntn nc un prapadt,
nante de a a|unge a gara centraa. Ac, mumea era ca o
bata uraa, cocand de voc baga|e de forme nehotarte.
- Curcan au bocat trenure! Ura unu. Aeroportu este
nchs. Sunt bara|e pe toate oseee! Orau e ncercut, nu se
ma poate e sau ntra!
Davd fu napadt de un presentment rau. Paras gara urca
grabt buevardu, n dreca osee de centura de pe faeza,
una dn prncpaee ca de acces n ora.
Dupa cteva mnute constata ca strada era sugrumata de
vehcue oprte, care formasera o coada ntermnaba de
capote mutcoore. Mare parte dntre man fusesera
abandonate de propretar or, cu ue deschse chee n
bord... nghesuaa de caroser umpea oseaua, revarsndu-
se uneor pe trotuar. O caareaa de pese de domno
metace, montate pe patru ro. Te facea sa te gndet a o
deraere ggantesca.
n capat, barnd orzontu, se rdca un gard de srma
ghmpata. Barcada era fancata de doua turnur de
observae echpate cu soda narma cu mtraere uoare,
era un bara| nexpugnab. Davd vazuse adesea a teevzor
astfe de barcade. O barera construta dn bare de fer,
sode, pantata n m|ocu osee, boca accesu. Scrpe
spr|n pe faadee dn apropere faceau dn aceasta untate
moba o adevarata zdare portaba. Era car ca vau de
man se strvse de bara. Punee man care ncercasera
sa sparga bocada sfrsera cursa n anu drumuu,
nesate de goane cu motoru dsocat.
- Ascunde-va! opt o voce de femee n apropere. Vre s-o
mer? Sunt obos mor, sunt ac dnante de rasartu
soareu.
Tnaru se asa pe vne fara sa se gndeasca. Zar o femee
tnara cu paru oxgenat, peptanat n coada de ca, care se
ascunsese de bne, de rau, n spatee une portere deschse.
Avea pome e mut n afara nasu ung, cu nar
frematatoare. Purta o roche aba foarte decotata, pe care o
sufecase peste coapse, pentru a ngenunchea ma uor.
- E ngroztor! Gf ea. Au facut un cordon santar n |uru
orauu. Imposb sa trec fara sa te rada medat! Se spune
ca vor sa- bocheze pe terort n ora. Sant-Euphrate va
ramne zoat pna vor pune mna pe e.
Transprase, faa ucea n soare. Davd rumega trea.
- E aberant! Facu e ntr-un trzu.
- Deoc! uera bonda cu mutra de stareta. Au fost prea
mute vctme noaptea trecuta. Prea mute personata
masacrate. L s-a dat ordn de sus. Se pare ca toate
operaune de paza sunt preuate de brgaze de eta, de
soda n negru.
- N-a putut peca nmen?
- Ba da, bnenees! Forna ea cu un ton nepat. I-au asat
sa treaca pe barosan. Eram acoo, -am vazut. Indvz cu
ovee, matuce cu caeu damante! P-ata char -au
sautat cu mna a chpu. Doar trebue sa- prote|eze, nu?
Cea, nsa...
Davd nu ma ascuta. Era sgur ca |ue, asmata de ma
muta vreme de nata socetate, putuse s-o tearga. Poate
char prevazuse aceasta reace de pecase att de precptat.
n|ura prntre dn. Bonda aproba.
- Aa-, ave dreptate! Fonfa ea cu o grmasa snoaba,
stngace. Suntem n rahat! Daca se decreteaza egea
maraa, ne a dracu'!
Transpra dn ce n ce ma tare. Bretonu decoorat se pea
de frunte. Se chnua sa- scoata pantof.
- Am fost a o petrecere, expca ea. Am auzt zvonur despre
ncercure speram sa ma amestec n puhou de grangur a
erea dn Sant Euphrate. De fapt, sunt coafeza. Numee meu
e Martne, dar m se spune Faba. Dragu, nu?
- Voa sa trece..., o ntrerupse Davd.
- Da. Dar, ghnon! La bara| controau actee, aveau ste
facute dupa regstree mondene, ca atare... Eu ucrez a
,Co", spre faeza...
Tacu, aproape sufocata. Carosere suprancazte
raspndeau o duhoare de furna. Davd era convns ca |ue
trecuse. abandonase pe cmpu de batae, prada utmeor
zvrcor ae une upte de arergarda.
- Trebue sa ne caram! Spuse deodata Martne-Faba. Daca
ramnem prea mut nepen ac, ne vor gaur! Hade, vom
cobor catre pa|a...
apuca de mna - trase dupa ea. Avea degete preung cu
ungh ntermnabe. Sudoarea se prengea roae ntre
sn. Davd o urma pe promenada. ntoarse capu, soaree
|uca pe capotee manor moarte, rznd refexe ce mascau
barcada turnure mobe. Martne mergea precptata, cu
pantof aur arunca pe umar. Avea ma mut ca orcnd un
aer de vedeta n mzere.
Vorbea fara sa- traga rasufarea, ar vocea necontroata
trecea ndferenta de a tonu snob a nfexune popuare.
Dn straze nvecnate se scurgea mumea bumaca,
ncarcata cu vaze baotur. O mume n deruta, a caru
ean murea cacat n pcoare pe mau oceanuu.
- Orau este ncercut, murmura unu, cu och peca.
Bara|e peste tot. Sunt char ecoptere. vedete rapde
care patrueaza de-a ungu coaste!
- Se spune ca vor sa puna mne n arg! Observa Faba,
agandu-se de brau u Davd. Ma ntreb cum o sa se
termne...
Magaznee erau nchse n cea ma mare parte, straz ntreg
ofereau prvr un decor de oboane metace trase. Ce care
vrusesera sa fuga eztau acum sa se ntoarca acasa. Cocoa,
potcnndu-se se ncapanau sa traga dupa e vaze mut
prea gree. Mormanu de baga|e ncepea de atfe sa-
fascneze pe tnar. Se smea ca un pete care vedea
agtndu--se sub nas o momeaa mracuoasa. Ceptomana
se trez brusc n e, aata de atmosfera strane dn orau
przoner. I se nvamaeau n creer magn de |af.
- Cum va merge comeru, acum, ca toata centea cu btar
a ters-o?! Morma Martne. La ,Co" nu coafam oprance!
Davd n-o ascuta. Un |eep urca strada. Ocupan, mbraca
n pee n pofda cadur torde purtau cat ncasabe -n
mn aveau automate gree. O portavoce mprata apeur a
prudena, ncura|a denunure anuna ora de stngere.
Studnd arhtectura baroca a caznouu, tnaru o gas
asemanatoare une mat mortuare, proaspat scoasa dn
mua|e. Fusesera de a|uns doua nop de comar pentru a
schmba fzonoma orauu.
- Totu va f trecut prn sta comunca doct Martne. Se vor
face perchez-surprza, se vor pune sub urmarre toate
teefoanee. Se vor pune mcrofoane probab prn magazne
cafenee...
Parea s-o dstreze stuaa generaa amennatoare, de cu
tre ore n urma ncercase sa se amestece prntre paraz, n
cooana de fugar aur. Se pare ca- schmba parerea de a o
ora a ata. Davd ar f vrut sa se debaraseze de ea fara s-o
vexeze. Nu avea nevoe de duman ntr-un ora n care
pota aveau sa se prabueasca sub greutatea scrsoror
anonme. Martne se asase greu pe brau u. uvee
decoorate contrastau puternc cu peea bronzata. Dn prof
avea mutra une putoace care se |oaca de-a nvaatoarea.
n faa unu choc, un zar oca prezenta fotograf ae
cadavreor. ,Serata sngeroasa de a Paatu abastru"!
Anuna ttu. ,Putonu de execue fantoma foosete un tp
de mune totamente necunoscut de servce bastce".
- Dmneaa un profesor anuna a rado ca s-ar putea sa fe
o raza nvzba..., observa Martne. Davd contempa
fotografe. Feme, n roch de matase, cazute pe daee de
marmura. Matasure rdcate ofereau prvr pcoare sexy n
corap negr, cho frematator dn dantea. Sngee
nundase podoaba capara a vctmeor, ma rou dect fardu
de buze. nante de a se coagua, mbracase coeree
doamneor n pere de cheagur rubconde. Toate capetee
purtau urmee mpactuu. Mar neg, negr scob,
strabateau frune dragaae, mnge catfeate ae snor.
Barba, mbraca e de gaa, erau cadavre ma pun
nteresante. Cva servtor, afa dn nefercre n caea
truu, erau dobor cu nasu n tave cu pahare de
ampane. Aunecasera pe acest cmp de upta, captut cu
matase, presarat cu pere cazute dn coere rupte.
,Ira Melanox..." gnd sumbru Davd.
- Ce nsnua? ntreba Martne cu nasu ncret de
nedumerre.
Tnaru neese ca vorbse cu gas tare. Tuburat de
nestovtu baet a vazeor, perdu cumpatu.
- Trebue sa merg a hote, am de ncheat nte afacer...
Martne paru dezamagta.
- Bancur! Facu ea. Daca peca, nu ma am nc un motv sa
nu ma duc a ucru...
Se spr|n de un gard, pentru a- ncaa pantof. I se dusese
un fr a corap, tragnd o ne ma pada a baza coapse.
- Daca va pcts, cauta-ma a ,Co", arunca ea
ndepartndu-se. Vacanee cu ,stngere" nu sunt prea
vesee!
Davd dadu mecanc dn cap. Cu un efort de vona, fxa
prvrea pe fesee fete, sa nu ma vada vazee... O apuca n
dreca hoteuu sau, stradundu-se sa nu se ute dect a
pcoaree femeor.
XVI
Davd nu ma paras hoteu. O atmosfera de ovtura de stat
pana peste ora. Nenttoare man patruau pe deasupra
strazor, precum gndac de bucatare, e dn crapatur
urmarnd traseu rectnu a pardose. Ruau ncet, se opreau
n dreptu pmbareor sotar, ca u ce ocazeaza prada
trndu-se pe so. Prezena or banutoare stn|enea gesture
ceor cva gura-casca. Smndu-se observat fecare
compunea o attudne de mprumut. Fnee cee ma
nofensve adoptau un comportament suspect de un ,norma"
teatra. Pentru a- arata nevnovaa |ucau rou omuu onest,
ampfcnd pna a grotesc gesture deznvote. De a
fereastra camere, Davd observa cudatee numere de
pantomma. Avea mpresa ca strada devense o scena pe
care se ntneau sute de actor pentru o msteroasa aude.
Dn cnd n cnd, o duba oprea n faa unu mob, scupnd
detaamentu de percheze. Apara de veste antgon
echpa cu arme truse de spargator, navaeau medat n
cadre, ovnd sunnd a toate ue. Daca nu se
deschdea, spargeau ua fe cu pcoru, fe cu a|utoru
expozbuu. Dupa trecerea or nu ma ramnea nmc ntreg.
n douazec de mnute erau sonda pere, mobee gote
rasturnate, mochetee smuse.
Nmen nu ndraznea sa protesteze. Fura cator mute
descura|a cea ma mca dovada de nesupunere. Orce
obstaco, ct de mc, n caea or ar f preschmbat energa
sumbra care- anma ntr-o expoze mortaa. Detaamentu de
percheze se depasa de a o casa a ata, fara a descoper
vreodata ceva. Eecure repetate sporra ndspoza
potor. Sperasera n rezutate rapde se potcneau n
ganar carora nc nu e dadeau atene. Trecusera astfe prn
case de |oc candestne, bordeur de cop, aboratoare de
drogur, studour cnematografce specazate n baby-
porno... Nc nu e uara macar n seama. Conta doar
descoperrea terortor-fantoma, a ucgaor nvzb, ce
fooseau arme necunoscute. Proectee care omorau fara a
asa n urma or nc cartue, nc pumb, scoteau dn mn.
Cadeau scenar ncredbe, vorbeau despre ,goane
soube", |etur de gaze de mare presune, ,raze nvzbe"...
Eecu nvestgaror bastce debusoa tota foree de
ordne. Erau ncapab sa- magneze arma crme, pentru
prma oara de a facerea um! O asemenea aberae
nferbnta mne cee ma raonae.
Legea maraa nterzcea ocutoror dn Sant-Euphrate sa
traga perdee char sa stnga umna! Fecare fereastra
trebua sa fe o vtrna, att zua, ct noaptea. O
procamae ordona ca storure |auzeee sa fe scoase ct
ma repede. Apartamentee se transformau n acvar -n
acea tmp n scene de teatru. Renuna a ntmtate; te
rezuma sa traet a vedere, sponat. Observator, posta pe
acoperur, echpa cu bnocur puternce, nspectau
apartamentee dezvaute, admnstrnd mustrar severe
recactranor care ma pastrau cte un coor de umbra n
camere.
Pentru a scruta toate cotoanee, poa rechzona att
mane pomperor, ce patruau cu scara naata prn ora,
ct vehcuee de ntrenere a umnatuu pubc.
Un stranu baet suprareast mpnzea straze cu o cohorta
de camoane cu scare teescopce desfaurate, n care se
caareau corchne pot supraveghetor, echpa cu
enorme bnocur. Curnd, nmen nu ma ndraznea sa se
dezbrace pentru du sau pentru cucare. Cu att ma pun sa
faca dragoste. Stateau nepen n foto, eventua cu cte o
revsta n mna, ca n saa de ateptare a dentst. Davd era
crspat e ca to cea, eztnd sa se mte, ntrebndu-se
daca gestu pe care urma sa- faca nu avea cumva vreo
nterpretare suspecta.
Noaptea, un haou sngeru, produs de ampe asate
aprnse, patrundea sub peoape, strcndu- somnu. Zua,
prvre supraveghetoror aunecau asupra u ca o atngere
snoasa, care zbrete epderma. Orau ntreg ndura
scotoceaa ndscreta, atngerea rectaa care- asa runat
descumpant.
Hata de pot scormonea de asemenea acoperure.
Patrue de caarator bntuau n toate drece prntre cour,
coborau n rape de-a ungu faadeor, escaadau pantee de
ardeze, versan de ga... Cocaau ca paduch pe capu
orauu. Lumnatoaree sparte asau sa se scurga n cameree
pentru bone studen, ndvz masca sub cat. Au aparut
char zvonur despre vour cotonoge.
Ucga-fantoma nu ma facura vctme. Frca nsprata de
terort fu nocuta treptat cu cea faa de pot de eta. Au
fost uta band nvzb; nu se ma gndeau dect a
hoardee barbare care bntuau prn ora. Percheze,
spona|u constant, teama nterceptaror teefonce,
mcrofoanee ascunse n cafenee, sa de ateptare
contrbura a nstaarea unu sentment de nente
nesgurana.
Lumea ncepea sa vorbeasca despre |afur, arestar a
ntmpare, nterogator sfrte rau...
Davd era bonav de nerabdare. ta ca acustee nu vor ma
ataca prea curnd. Preoasee mondene pecnd dn ora, nu
ma exsta percou ca vreo nta parfumata sa provoace un
nou tr. Insectee, dezorentate, se vor ascunde un tmp pna
se vor acmatza vor constru o ata coone, n acest stadu
era de ateptat desgur, o noua hecatomba. Lacustee vor
ncepe sa vneze ca n anda de nga nsttut, dar acest
proces nevtab avea nevoe de un, poate char un an...
Deocamdata, pste de efu escadre de ordne
mperatve, sufereau nhbarea generata de dezorganzare. Nu
ma erau percuoase, pentru o vreme...
Cte ze se va ncapana poa sa ma caute terort-
fantoma? Asta era cea ma mare necunoscuta.
Davd se temea ca ederea preungta ntre patru pere va
face suspect. Se hotar, dec, sa asa pentru o pmbare pe
pa|a, neese ndata greeaa. Orau reuase rutna
znca, dar ndvz care se fredonau pe aee de nga mau
mar nu puteau f dect nte trntor efter. Paraz,
margnaza, pe care evadarea prea-bogaor or protector
asase omer. Erau ac ggoo pentru doamnee batrne sau
domn ma of, ate cu corpu supu, un ca nte unete
bne ntrenute. Starete ce pareau scapate dn magaznee
pentru aduator sfntuu Onan, mprovzate deasupra
raoaneor de brare. Cntare de strada sau de terasa. Un
mc popor trand dn paraztsm, asemen aceor pet-pot ce
se hranesc cu resture cazute prntre dn rechnor... Dar
mar rechn a fnaneor dsparusera, utnd de efemer or
servtor compc n desfru.
Acum, tp ncercau sa faca fgura buna pentru a sava
aparenee. Ce ma mu, ua pe nepregatte, nu aveau nc
cu ce sa- pateasca o camera de hote. Ct despre
prosttue, nu merta nccum atene n aceste vremur de
nencredere supraveghere. Cafeneee barure de noapte
pust nu erau ocur propce pentru vnatoare, ar agaatu a
co de strada nu era posb nc att.
Davd nanta pna a ma, unde vaure mureau suspnnd.
Un tnar hermafrodt, petos, cu aparatu genta scos generos
n evdena de pantaonu coant eopard, testa cu o
ocheada, apo renuna. Marea rostogoea spre arm restur de
scoc farmate, amestecate n vaure de spuma.
Geamandure cu stegue ndcau poza pase ce nchdea
gofu. Pna pa|a era przonera. Tape u Davd se
ngropau n nspu umed. Ct tmp ma trebua sa suporte
trana cordonuu santar? Ct tmp va trece pna ce poa
vor rdca bocada?
Tnaru hermafrodt depa n fuga, mprocndu- cu apa,
se arunca n vaur. Davd se scutura. ,Fetee" se hobau a
e, nevenndu-e sa- creada ochor. Era o adevarata mnune:
un motan bezmetc, un stran bumac, un posb cent.
Profesonstee dadura buzna dntre cabnee de bae. Erau
cam ofte. Deasarea era tradata de starea anca n care se
prezentau podoabee or capare, udau frecvent paru,
ncercnd sa ascunda faptu ca era cam snos sa- faca sa
stea ma nfoat. Davd se opr n dreptu une bonde cu sn
smochn de sarea marna, expu fara |ena prvtoror. Cnd
fata dadu sa deschda gura, o expoze puternca rdca un
ghezer de spuma destu de aproape de ma.
- Mnee! Ura careva. Au scapat dn fet!
Davd ramase ntut ocuu, prostt, tetanzat, n tmp ce
vaure aduceau spre arm nforme hac de carne sfata.
- E Fabrce. La dracu'! opt sugrumata bonda, ducndu-i
mna a gura.
Marea avea acum o spuma roe, ceoasa ca o vopsea.
|umatatea nferoara a corpuu unu barbat eua nga o
stnca dn apropere. Ramaee tpuu, seconat deasupra
burcuu, pastrau nca, n mod curos, pantaon coan
eopard ntac.
Lumea se retragea n panca. Davd sar cte doua trepte
odata pe scara ce ducea spre promenada. O mana-gndac
se oprse de|a pe faeza. Tnaru dadu buzna ntr-un bar
ceru un conac. Ce cnc-ase cen, afa nga te|gheaua de
znc comentau accdentu, avnd gr|a sa subneze ca fusese
dn vna mortuu.
- Un bev! Facu unu.
- Sau una dn trfuee aea..., adauga atu, n tot cazu, nu-
nc o perdere.
- Conacu dumneavoastra, domnue..., zse baatu de a bar,
rdcnd un paharu pe te|ghea.
Un pocnet scurt, sec dar voaat, nabut, se auz, provennd
ca dn nteroru departat a unu ucru. deodata, Davd vazu
ncheetura mn barmanuu ncnata ntr-un ungh cudat,
ogc. Mna care nea stca se desfacu. Oasee proaspat
rupte nepau peea.
- Doamne, nca o fractura spontana! Ofta unu dn cen. E a
trea a care asst de az-dmneaa.
XVII
Percheze se nmura. Imobee aveau, ma toate, ue
sparte, apartamentee ravate, devastate. Patruee
strabateau n ung -n at acoperure; aveau char tendna
sa traga n orce umbra profata prntre coure caseor. Cu
aceasta ocaze cazura mute vctme prntre psc, care
putrezeau n |gheabure de a stren, bocnd scurgerea
ape. Dn strada, era sufcent sa rdc capu pentru a zar pe
cadr o mume agtata, suete narmate nghesundu-se ca
pra a un aborda|. Parea ca un razbo bzar se ducea a
trezec de metr deasupra souu, ntr-un cmp de batae
nesat de cour antene de teevzune. Te atepta parca
sa vez pravandu-se dn natur tunur, ca n harnaamente
sau oamen ncorseta n armur, curu de sage, agtnd
drapee n facar. Tot ma des, expoze faceau sa vbreze
geamure. |gee, sfarmate de tropaaa contnua, pngeau
pe asfat cu acrm de pudra roe, ca de snge uscat. De a
un acoper a atu erau aruncate pasaree, scar de asedu,
ar cohortee de supraveghetor bnda navaeau scond
rdcoe strgate de upta. Coonzarea vrfuror orauu se
doved curnd un fasco tota. ncapanata, nsa, armata
facu tabere n zonee cu prcna, aprnznd bvuacur ntre
ucarne, rdcnd cortur pe suporture anteneor de
teevzune.
Stuaa parea ca se eternzeaza Davd ncepu sa resmta
efectee tensun nervoase. Trebua sa gaseasca un
expedent, amnt de tnara cu pete oxgenate pe care o
ntnse n m|ocu manor abandonate. spusese ca o
cheama Martne, parca, ca ucreaza ntr-un saon de coafura
numt ,Co"...
Cednd tentae, paras hoteu porn dn nou prn ora.
Saonu avea o vtrna mensa dn stca fumure pe care erau
proectate hoograme reprezentnd dverse stur de
peptanatur. Capetee femeet bucate, decoorate, rase se
materazau astfe a un metru deasupra souu, ca
ectopasmee ete dn gura unu medum n transa, pentru ca
apo sa se dzove n rzare vtrne.
Davd gas acest artfcu pubctar destu de snstru.
Fdetatea reefuu trdmensona facea mpresa une
parade a capeteor taate. Era extrem de deprmant. mpnse
ua patrunse ntr-o saa ntunecata, ncarcata de foto
chuvete. Un robnet pcura undeva n ntunerc. Nu vazu nc o
centa. Martne, mbracata cu haat de nyon ce se termna a
nveu feseor facea unghe fuernd. Rdca aene capu.
Prvrea prnse vaa a vederea u Davd.
- La te uta! Ce mca e umea! Spuse acesta.
Martne rdca dn umer.
- Ha, ntra! Nu- nc un perco! Mama, ce poveste!
Patroana, madame Co, a fost dusa adneaor a spta. A
cazut cu nasu n casa de nregstrare; curgea snge dn nas
dn urech... Medcu a spus ca e o fractura spontana. Se
pare ca de a procamarea star de urgena s-a produs o
recrudescena a accdenteor osoase. Dn cauza stresuu... Le
e groaza de brgaze de securtate. Se spune ca rdca pe
orcne... M-au dstrus ua de a garsonera, nu ma am cura|u
sa ma duc acasa; dorm deasupra pravae, n tot cazu sunte
dragu ca a vent sa ma vede... Ma nvta a restaurant?
Davd accepta. Martne se rdca fandosndu-se peca sa se
schmbe. Avu nsa gr|a sa- desfaca nastur a haat pna a
bru nante de a a|unge a vestar, avea sn bronza, cu
vnoare abastru.
De|unara ntr-o brasere unde cen uoteau n mod
dubos. Cnd cnd, o mana-gndac urca strada,
conversae se ntrerupeau ca a comanda, ar furcuee se
opreau n aer, mobzate a m|ocu drumuu.
Martne perora cu o voce ueratoare, coportnd brfee
auzte de a utmee sae cente. Davd catna dn cap, amet
de aceasta paavrageaa contnua.
- Lumna n toate cameree, storure rdcate, foarte practc,
n-am ce spune! Nu po sa fac macar un du fara sa te sm
studat! Va spun, aa-z paznc ar trebu sa se cam care de
ac! Daca vre sa te schmb, trebue sa te bag neaparat sub
o cuvertura...
Gondu- paharu, Davd constata ca nu ma smea nc
buchetu vnuu. Smu mrosuu, ezat de abuzure de
esene, nu dadea semne de vndecare. Va ramne un nfrm
pna a sfrtu zeor? Pat era n strada nundata de
soaree orbtor. Pe pa|a, turt de nevoe strneau ma.
Martne acanea pe tocure nate; parea cam ameta.
- Sa t, umna poate f foarte exctanta, chcot ea. Sa fac
dragoste sub refectoare, cu ferestree deschse... Mama!
Trebue sa te sm de parca a |uca ntr-un fm porno! V-
magna pe abag aa de pot cocoa pe acoperur
obga sa se masturbeze ntre doua cour de fum?! Cred ca
m-ar pacea sa ncerc. Le-a da cu tfa!...
Auneca cazu n genunch. Davd se apeca s-o rdce, un
zgomot de parbrz spart se auz n stnga or. ntoarse capu
vazu vtrna unu magazn cu artcoe de ferare brazdata de o
reea de crapatur ce porneau dntr-o mca gaura centraa. O
gaura mca rotunda cum numa un gonte poate face, sau...
- A vazut, trag asupra noastra! Ura Martne aratnd cu
degetu orfcu dn vtrna. Trag asupra noastra!
|petee e strnra panca prntre trecator, se produse o
nvamaeaa, cva fura caca n pcoare. Davd nu-
credea ochor. Martne, nnebunta, strngea de bra.
trase dupa ea ntr-o unga cursa bezmetca. Cu acest pre|
perdu pantof.
Pot, atra de urete descnsera dntr-o mana neagra,
cu automatee n mn, ncepura sa traga a ntmpare,
puverznd vtrne parbrze. Martne Davd scapara ca
prn mnune dn aceasta canonada se adapostra n
nteroru saonuu de coafura.
- Au tras asupra noastra! Sugha nca odata tnara, n
pragu une crze de nerv.
Davd o apuca de umer, ncercnd s-o cameze. Nu vedea
dect o expcae a agresune carea tocma fusesera nte:
un gonte ratact scapat dn arma vreunu membru a brgaz
de pe acoperur. Nu ntrevedea ata posbtate.
Ramasera astfe, ghemu unu n ceaat, pna seara,
ngenuncha n spatee unu fotou domnat de casca de
uscat paru. Catre ora cnc Martne deschse radou ce trona
pe casa de marcat.
,Patru atentate mortae, fonfa medat vocea crancuu de
a postu oca. Va reamntesc, patru feme au fost doborte n
cursu ze de astaz de detaamentu-fantoma, care
raspndete teroarea n orau nostru. Nu se pot expca
motvae potce ae asasnor, ntruct nc una dntre
vctme nu aparne case prvegate. Cee patru feme ucse
n mod a, erau de fapt modeste funconare. Doua dntre ee
erau camerste a hoteu Waguesco. E greu de preczat ce
pan crmna urmaresc asasn ..."
Martne reduse a tacere. Se auzea acum doar vacarmu
dn strada, vuetu manor-gndac ce urcau strada n pna
vteza. Pneure scrneau a vra|u n nterseca Repubc,
vtrna coaforuu vbra ncetor sub asatu sonor.
Pe acoperur, confuza era totaa. Se tragea asupra tuturor
couror sufcent de groase pentru a adapost un crmna; se
ansau atacur de cucerre asupra ornamenteor cadror...
Cva pot aunecara pe panta unu acoper se strvra
de daee dn faa bserc. Cam peste tot se tragea a
nmereaa, proectee rcoau pe faadee caseor, mucnd
buca mar dn trupu acestora, puverznd ferestree
umnate.
Martne cananeau dn. Cauta o stca de rom n vestar
confecona un grog, amestecnd tara cu apa cada de a
robnet. Davd deschse dn nou radou. Buetnu de a ora
ase nu aduse nmc nou. Se descra cu ux de amanunte
denttatea vctmeor, nsstndu-se asupra ve or modeste.
,Captanu Fangh de a brgada ant-terorsta presupune ca
este vorba de o manevra concentrata, conchse crancu.
Terort sunt hotar sa produca panca n rndure
popuae, cu sperana ca vor decana un asat masv asupra
poror orauu. Un exod e-ar permte sa se strecoare cu
uurna prntre bara|ee rasturnate. Un sngur ucru e sgur:
N-a fost dentfcata arma de care se foosesc!"
Davd ramase perpex. De ce- reuasera acustee tru
ucgator? Era de nenees. Nu avusesera tmp sa-
reconsttue canu. Atunc? Sa fe doar nte acte zoate,
comse de specmene amennate drect? Insecte pe cae sa
fe strvte dn ntmpare sub cacu unu trecator, de
exempu... Ame de bautura, adormra pe covor, cu un
ervet facut su sub cap n oc de perna. A doua z, dmneaa,
erau trez de trur sporadce de arme de foc, vente de pe
acoperur, pun ma trzu, radou anuna ca ase persoane
au fost ovte de goane ratacte. Grupur mar de ocutor
nnebun uasera cu asat straze ndreptndu-se catre
bara|ee de a margnea orauu. Fusesera respn doar cu
a|utoru goaneor de caucuc. Temperatura cretea uor.
Nesgurana decanase un va epdemc de decacfer
pshosomatce, ar medc sptauu centra erau de|a depa
de evenmente.
- Nc nu poate f vorba sa sco nasu afara! Conchse
Martne. Ne vom nstaa deasupra, frgderu este pn. Aunga
gndure negre! Ha, vno!
apuca de mna - trase dupa ea pe scar, a eta|. Era o
ncapere de un prost gust strgator a cer, tapsata cu catfea
de un abastru ntunecat, dn podea pna n tavan, ca un
cufar. Ognz mense ncadrau patu pt de so. Baconu,
nchs cu geamur mar, dadea spre ocean. Martne dsparu n
saa de bae.
- Trebue sa ne rdcam morau, strga ea, acopernd
zgomotu duuu. A|ungem a spta n tre ze daca aunecam
pe panta dsperar. propun un program sanatate curata:
facem dragoste, mncam, dormm. convne?
Ie dn cabnetu de toaeta goaa n ntregme, cu sn
rdca epen, cu pubsu oxgenat. Era de o abeaa
strauctoare. Foarte muumta de perspectve, ncepu sa
pozeze ca pentru magaznee de specatate. Davd n-avea
nc un chef sa faca dragoste, dar deea de a se ntoarce a
hote, n camera goaa, dspacea ma mut.
Irtata de psa de partcpare a parteneruu sau, Martne
ncepu sa faca mutre.
- Nu et prea entuzasmat, nu- aa? eu, care m-am
parfumat n cnstea ta ca o prnesa!...
- Ce? Bgu Davd hobnd och.
- Da! Facu tnara. Cnd mama Co a cazut cu nasu n casa,
cu capu facut bucaee, ne-am mpart ntre no stocu e de
parfumur. Chest extrem de scumpe, care erau vndute
numa doamneor dn nata socetate! n acest moment de
sunt goaa-puca, am pe mne ceva cu care m-a f putut
cumpara o mana noua! Un strop n spatee fecare urech,
un a treea deasupra snor... Nu sm? Dumnezeue, nu et
norma! E utmu strgat n matere de parfumur, se numete
Ira Melanox. Of, barba ata...
Suspna apo scha un pas de dans. Davd era ngrozt.
Brusc neese tot. Bogataee n graba pecar, abandonasera
n urma or trusee de macha|, va|oaree cu cosmetce!
Facoane cu Ira Melanox ramasesera dn beug n toate bae
dn mare hoteur, amestecate prntre fardur de peoape,
acur de ungh! Femee care ucrau n aceste ocur fusesera
tentate de aceasta prada, care, orcum, atfe, ar f a|uns a
guno. Lasasera sa aunece n buzunaree oruror mce
stcue de moarte parfumata, carora presa e facuse atta
recama. Astfe, parfumure-capcana contnuau sa crcue,
nvaund femee de conde modesta, pentru care nu
fusesera destnate! Munau prn ora ntee ambuante,
asnd n urma or dre mrostoare, echvaente cu o
condamnare a moarte...
- He! Facu Martne, rdcnd dn sprncene, de ce ma
prvet aa? S-ar parea ca- nspr frca!
Avansa catre e, cu braee pte pe nga corp. Davd
nspra, amuna ntr-un mod caraghos, grotesc char, dar nu
sm absout nmc. Ceuee sae ofactve aterate nu ma
detectau mrosure.
- Of! Ce |oc ma e asta? Zse fata, apropndu-se.
Davd facu dn nstnct un pas napo. Se mpedca de cabu
une boxe cazu. Nendemnarea sava vaa. Ca ntr-un
comar, vazu geamu sarnd n andar, ca o |erba cu straucr
crstane, apo o vazu pe Martne cum se cambreaza se
prabuete a pamnt; o bucata de pee zbura dn stern,
mprocnd cu snge ach de os. Ceva vent dn strada o
strapunse, perforndu- un tune n cuta toracca. Un moment
se egana, n tmp ce |etur puternce de snge neau dntre
omopa dntre sn, apo se afunda n mocheta ntunecata,
cu faa acoperta de petee oxgenate.
Davd se rdca n coate, ncercnd sa se ndeparteze ct ma
repede de cadavru. Pe capacu transucd a combn stereo
facea toaeta o mca fna orba... O nsecta cu prof de
torpa freca pcoruee unu de atu. Era acoperta de
snge de strur muscuare sfate. Davd ceda panc. Ma
mut tr dect n fuga, cobor scara, mpnse ua saonuu
e n strada. Insensb a soaree puternc, urca buevardu
facnd spume ca un ca a capatu puteror. Sngee Martne
se mprmase n camaa, trecator evtau cu prudena.
Tnaru nu- vedea, se parea ca aude mereu nsectee
uerndu- pe a urech. Era urmart de magnea dopuu de
carne ce se detaase dn peptu fete, pentru a cadea ca un
pachet moae pe daee une macear. Fugea n zg-zag, ca un
nebun, trecnd pe trotuaru opus cnd zarea o femee. Acum
erau toate un perco de moarte! De a smpa mena|era a
adoescenta n |eans, toate erau nte capcane!
A|unse a hote fara sa- f oprt cneva pe drum. Imedat ce
urca n camera, se arunca sub du, ncercnd sa scape de
eventuaee parfumur mpregnate n pee. Ramase mut tmp
sub |etu de apa, tremurnd canannd dn dn. Era mort
de frca.
Revennd n camera, se nfaura ntr-un cearceaf se
ghemu ntr-un co. Aba dupa o ora e dn starea de
prostrae. Radou vecnuu se auzea puternc prn peretee
subre:
,Drama se ampfca pe masura ce se adncete msteru. E
un fapt cert ca asasnate asemanatoare ceor dn Sant
Euphrate s-au ma petrecut nca n tre orae de pe tora. N
s-a comuncat cfra de trezec tre de mor n ansambu pe
toate cee tre ocata. Au fost vzate n prncpa
personatae, dar sta cuprnde feme aparnnd case
m|oc. Nmen nu ma este astaz a adapost. < Femee >
este cuvntu ce ma des pronunat! S-a stabt ca 90% dn
vctme sunt feme, de parca ar f vzate n mod speca.
Identtatea < or > ramne nca un mster, ar potezee
abunda. Se vorbete de|a de o armata formata dn manac
sexua, dar aceasta eventuatate nu- poate convnge pe
profesoru Henr Bertod-Breux, care, referndu-se a
m|oacee tehnce fooste de ucga, decara sgur pe e ca
asstam a vreo nvaze extraterestra! Confratee sau doctoru
Frankn Nemo, confrma aceasta poteza. Ne ndom de
mpactu une astfe de decara... De surprnzatoare are
totu mertu de a expca natura ranor observate pe
corpure vctmeor. < Nu poate f vorba dect de un |et de
gaz >, afrma doctoru Henr Bertod-Breux. Poa, compet
depata de evenmente ramne tacuta..."
Programu contnua cu muzca, anunnd sfrtu buetnuu
nformatv. Davd se rdca, asnd sa- cada cearceafu umed
ce se mua pe e, ca o a doua pee. Iata ca |ue vedea de
treaba n contnuare, aducnd moarte dezoare de-a ungu
torauu. Daca panca va cuprnde orau, vor avea oc mute
ncdente voente, bara|ee vor f maturate, pot vor f
caca n pcoare... Davd ezta n faa ferestre, cu prvrea
ndreptata catre mare. Trebua sa prevna poa? Ar f fost o
tmpene. De atfe, povestea u era ncredba: ,O acusta
ucgaa, domnue comsar, ascuta de ordnee une ape de
toaeta afate n vnzare n cee ma uxoase parfumer..."
Ce farsa! Pe cne ar putea convnge cu o astfe de
bazacone? Poate doar un zarst n crza de nsprae. Un
hrogar preocupat sa descopere un nou monstru dn Loch
Ness... n tot cazu, trebua sa ncerce. Trta de nebuna e,
|ue ar f fost capaba sa aduca dezastru pe ntreaga coasta.
Trebua s-o opreasca.
Rasfo un amanah descoper fara probeme numaru de
teefon a |urnauu oca, drese gasu se aprope de
aparat. Zarure erau aruncate.
Tocma forma a trea cfra a numaruu respectv, cnd sm
deodata o durere voenta a nveu faange a doua a
degetuu aratator. Scoase un uret; suferna aduse acrm
n och. contempa ndexu rupt; fruntea era scadata de
sudoare. Era vctma prme sae crze de fragtate.
XVIII
Davd ta ca trebue sa aconeze foarte repede. Dupa
durerea nsuportaba de a nceput, degetu amorse. Avea
aspectu unu crce noduros, umfat voaceu. Suferna nu
se ma manfesta n mod contnuu. Se ghemuse a
ncheetura pame, de unde eea dn cnd n cnd, ca o
amntre a une stravech crucfcar. Tnaru upta sa-
domne spama care- napadea. Probema era prea seroasa
pentru a se asa purtat pe vaure frc. Nu era char surprns
de ceea ce se ntmpa, ndurase prea mute ocur
emoonae n utma vreme pentru a ma ramne ntact ntr-o
ume n care totu se rupea n buca. Acum trebua sa
gaseasca soua potrvta. Era de mesere, cunotea fondu
probeme. Organsmu sau decretase stare de urgena, nmc
nu ma avea mportana n faa acestu S.O.S. cu strafugerar
dureroase.
Rupse un cearceaf cu dn - nfaura cu gr|a mna. ,Nu-
dect un semna de aarma, gnd e, un mn-atac. Nu
prevestete n mod obgatoru marea prabure osoasa, sa nu
ne sperem!"
Dar avea un chef nebun sa ure. Ce ma cumnte ar f fost sa
paraseasca orau, sa scape de stresu bocade. Afat a
adapost, n nte, procesu destruce pshosomatce s-ar opr
poate de a sne. Da, dar cum sa scap dn Sant Euphrate?
Atunc? Atunc ramnea soua sptauu, tranchzante
doze mar de cacu. Era sngura stratege posba pna a
rdcarea bocade. Se mbraca n fuga ascunse mna sub
hana.
n momentu cnd trecu pragu hoteuu, frca puse
stapnre pe e. ta ca absena mrosuu expunea a
percou une atnger mortae. Va trebu sa evte orce femee
pe o raza de douazec de metr n |ur! Nu era prea uor!
Durerea dega|ata de degetu rant aduse a reatate. Porn,
aruncnd adesea prvr scrutatoare n |uru u. Un nod n
pept sufoca. Dbu medat sptau genera. Era o cadre
aba, cu coonade frvoe; faada avea aspect de caznou.
Banc de marmura |aonau hou n care vegheau busture
unor chrurg ,ceebr" ca nte santnee.
O nfrmera mofuza, cu un or cam dubos, acosta pe
cordor. dadu seama ca nu- va asa sa faca un pas ma
departe daca nu- arata degetu. Se executa. Grasana
examna cu o mutra de dspre.
- Draga domnue, facu ea ntr-un trzu, sunte mc cop cu
ce-m prezenta dumneavoastra ac! Suntem suprasocta!
Zec de cazur grave! Se pare ca ntreg orau se sfarma.
Ven pe ac, v- punem a oc... Dar numa pentru ca sunte
smpatc!
Davd o urma ntr-o saa pna de carucoare, de bonav
ghpsa care cocaneau nendemnatc dn cr|e n drum spre
toaete. A, arunca pe patur, ncorseta ca nte mum,
scnceau fara ncetare. Crpta, prost umnata, nsufcent
aersta, puea a eter, urna transprae. Pentru o cpa,
Davd crezu ca a nmert ntr-o nfrmere mtara, rdcata n
goana a margnea unu cmp de batae.
- Doctoru Ambush se va ocupa de dumneavoastra! Anuna
nfrmera cu sueta de eefant, descrndu- un tp subre, cu
paru negru gras. Purta ochear cu ente voete fuma n
tmpu ronduu.
Davd gas pe medc dezagreab. Prost barbert, pst de
vaga, avea o mutra marcata de o perfde extrem de
respngatoare.
Se aprope de Davd, trase catre e un carucor ncarcat cu
cee necesare pentru astfe de cazur se puse pe treaba.
- O sa doara, preven, cu gara pta pe buza nferoara.
Nu ma avem voe sa foosm morfna pentru cazure uoare.
Ca tratament, a fe: cacu a fost rechzonat... Tot ce putem
face este sa va admnstram neuroeptce, att. Trebue sa ne
descurcam cu ce avem.
Aeza foarte ndemnatc oasee rupte n poza naa,
arunca o prvre scurta n |uru u - opt:
- Sa nu ne auda! Patnd o mca atene, v-a putea scre o
reeta cu prortate. Cu ea n-a ma avea nc o probema n
procurarea medcamenteor dn farmace.
Davd scotoc stngac prn buzunar, uptndu-se sa- scoata
portofeu.
- He, ncetor! Morma ceaat. Vre sa ma prnda?
Scoase char e etuu dn pee - go de connut,
scuturndu- bne.
- La dracu' cu reguamentee or, n|ura e cu un surs
nspamntator, to tp ata de ac sunt termna!
Dumneavoastra sunte ncepator n boaa. S-ar ma putea
face ceva pentru dumneavoastra, e norma sa ave prortate.
Eu sunt pentru medcna preventva!
Zgre cteva cuvnte ntr-un carnet, detaa foaa -o
ntnse u Davd.
- Daca ave probeme, nu ezta sa ma cauta. Ambush,
doctor Ambush. Rene, da?
Cu un semn ronc dn cap se ndeparta. Davd e dn saon
cu mpresa ca tocma parasse un abator. Se ndrepta catre
farmaca sptauu. Reeta medcuu cu ente voete fu
onorata fara a strn dub, ce pun aparent. Tnaru paras
sptau cu buzunaru pn de medcamente cu degetu facut
sandwch ntre doua atee. Intua optea ca efortu nu
fusese n zadar, n caz de recdva, Ambush nu se va da napo
sa- trateze, cu conda sa se preznte a e cu buzunaree
garnste.
Se opr pe margnea une fntn, ngh o |umatate de
duzna de paste cu o gura de apa sace. A|uns n camera sa
de a hote, se ntnse pe pat dorm pna seara, moet de
anagezcee uate.
Cnd se trez, era ntunerc, se rdca greo, capu era de
pumb. Indexu de a stnga se rupse cnd ncerca sa
aprnda umna... De data asta scoase un uret puternc, ar
teroarea se nstaa n sufetu sau, se farma! Trebua sa
accepte evdena: era pe cae sa devna a fe de frag ca un
,ghpsat"! Daca nu facea urgent ceva, fracture se vor
mutpca n cursu saptamn vtoare. Mc fsur ocazate a
nveu oaseor de ma puna mportana: degete,
ncheetur... Apo rau se va accentua, va f rndu braeor
pcoareor. Se va dsoca asemen unu condamnat tras pe
roata n Paa Greve. Trebua sa aconeze, dar cum? Daca
Mnsky ar f ma fost n vaa, ar f putut...
Mnsky?... Davd se crampona de acest nume. Ac era
soua! Famoasa terape magnata de coosu che, pasonat
de nsecte. Da, acum era momentu s-o apce!
Orbeca pna n bae. Creeru ferbea. Denea, n fne,
ceva concret! Trebua sa- construasca un pan de batae
sa pece a upta medat ce va rasar soaree. Nu nchse un
och toata noaptea. n pofda caeteor somnfere, ramase
ntns n pat, zacnd, atent a pusae dureroase ce se
rdcau dn degetee rante. La rado se vorbea n contnuare
despre nvaze extraterestre. Prmaru n persoana protesta
pe caea undeor, cernd sancun mpotrva ceor ce
propagau tr proaste, ma aes fase. Expoz de panca
aruncasera, c-coo, mumea mpotrva gara|eor de pot
de a ntrare n ora. Stuaa se nrautaea dn ora n ora.
Davd se rdca se ndrepta catre fereastra. Oceanu
arunca rza ca o bata de ue a ntrarea ntr-un gara|.
Lumn dansau pe acoperur. Poa se upta cu namcu
nvzb, urmarnd fantome mtrand psc n rut.
Cnd se naa soaree, Davd era darmat de oboseaa. Se
mbraca mecanc, nhaa paaportu fas peca spre banca.
Evenmentee dn utmee ze facusera sa ute ca era daca
nu bogat, ce pun scutt de gr|. Daca |ue nu- mnse
poseda a ora asta un cont confortab, amentat dn vnzare
de Ira Melanox. Se va foos de ban aceta ca de o arma
mpotrva bo.
Cunoscu un moment de panca, cnd caseru cerceta atent
actee fase, dar totu decurse fara compca. Teancure
aunecau pe marmura gheuu cu un fonet matasos. Le
ndesa ferct prn buzunaree pardesuu. Pun cen a
banc trageau cu coada ochuu spre extravagantu care era
mbracat cu un trenc ce atrna sub greutatea moaneor.
Semna cteva formuare traversa hou cu pas grabt, cu
gueru rdcat ca un spon dn fme.
Grenadee acrmogene expodau n Paa 31 ma 1951
aruncnd o masma mputa asupra unu mc grup de
demonstran, n urma protestataror sufoca. Davd gas
banderoe pe care scra: ,Sant Euphrate nchsoare de stat.
Cerem bera crcuae ncetarea bocade".
Tnaru rdca dn umer porn n dreca sptauu genera.
mpucatur zoate se auzeau dn departare. Aproape de
fntna Sant-Sophe, o baba goaa smugea paru dn cap
urnd:
- Extrateretr sunt prntre no, vne sfrtu um.
n hou sptauu fu ntmpnat ar de grasana nfrmera,
ntnta n a|un. conduse a doctoru Ambush medat.
Barbatu cu ente voete mesteca eternu chtoc de
gara n tmp ce aran|a ntr-un sterzator nte serng antce
dn stca. Paru gras parea pctat pe cranu.
- Ce-? Morma e fara sa rdce capu, ar s-a rupt ceva?
Davd arunca scurt ase teancur n sterzator. Ambush
scupa gara nchse demn capacu aparatuu.
- O.K.! M-am prns despre ce- vorba. Contrabanda. Vre un
camon de medcamente...
- M se rupe de pastee dumneavoastra! Ataca Davd. Va
pot ofer trpu aceste sume, daca-m face un servcu...
Un tc nervos deforma gura medcuu.
- De acord, spuse e, mpngndu- pe Davd n spatee unu
paravan. Ce dor? Sa va procur o feta?
- Nu bate cmp, nu am prea mut tmp a dspoze! Am
avut o noua fractura n noaptea trecuta.
Ambush rdca dn umer, neputncos.
- Asta, batrne, n-are eac! Daca face o crza de fragtate
nu pot face mare ucru pentru dumneavoastra. Nu vreau sa
va fraeresc. Sunt nteresat, dar cnstt.
- Exsta, totu, o posbtate - metoda profesoruu Mnsky.
Doctoru rdca o sprnceana.
- |acantu aa? M s-a povestt ca nu se nteresa dect de
cuperc...
- De nsecte, nu de cuperc! Se enerva Davd. A pus a punct
o terape orgnaa, e cam mut de expcat.
- Nu ma ntereseaza, o tae Ambush, rezuma! Vre sa va
apc aceasta aa-zsa terape? Foarte bne. n ce consta?
Davd ngh n sec.
- M-ar trebu..., ncepu e, m-ar trebu... grefate nte
coarne!
Doctoru casca gura, sufocat de mrare.
- Ce? Bb e. Dera?
n secunda urmatoare- reven:
- O.K.! Captua e. Dumneavoastra pat eu va grefez tot
ce va dor. Char urech coada de taur, daca va ncnta!
- Vorbesc foarte seros. Va patesc. Dor un avans ma
consstent?
Ambush trecu mna peste faa. Avea un aer amab
condescendent, aeru unu pshatru cnd dscuta cu un
nebun.
- Nu, a|unge! Suspna e. Am facut ucrur ma ree. De
fapt, povestea asta cu grefa nc macar nu este egaa!
Parea ca refecteaza.
- m trebue tmp sa fac rost de materae, de mpant, de
antre|ectv. Trebue sa trec pe a nsttutu veternar. ma
trebue sa ma gndesc a modu de ucru. Ma ame! N-am
facut asta n vaa mea!
- Gnd-va repede! n tre ze vo f de|a nfaurat cu totu n
ghps!
Barbatu cu ente voete rdca mna, temperndu-.
- Mne seara, conchse e, cu tonu unu geamba. Mne
seara, a mne, a ora opt, Cheu Imperatrce, numaru 15. E
bne?
XIX
Davd era ntut de pat, ncapab sa faca o mcare. Gndur
orbe bntuau, vente dn ceaa anestezcuu:
,Dumnezeue! M-au acopert cu ghps dn cap pna n
pcoare!" sau ,M-am farmat n ntregme, nu ma am nc
un os care sa poata f mcat cu a|utoru muchor!"
Avea febra, febra mare, camera de hote se deforma,
curgea, se ondua. Ascuta de fanteze une orbe
nspamntatoare arhtectur, ca o naba mare n contnua
mcare. Davd nu ma ta ce se ntmpase cu e n a|un.
ntnrea fxata cu Ambush. Un vech antrepozt, transformat
n saa. Ma pastra magnea unu hangar |egos, care domna
un ponton dezafectat, nga care putrezeau barc pne de
apa. Antrepoztu ascundea camere mar cu podeaua ustruta
sau acoperta cu dae mar, asemanatoare cu sae de bae
sau cu maceare. Un mros de deznfectant putea n aceasta
mn-cnca, cu ustru nepotrvt cu restu arhtectur.
Davd se oprse nga o masa acoperta cu nstrumente
chrurgcae. Ambush pusese de|a haatu.
,- A fost greu sa procur coarne proaspete, decarase e, dar
cred ca o sa mearga..."
Davd patse, se dezbracase... Apo...
Apo, nu ma ta ce a urmat...
Se trezse n mana care- ducea catre hote.
,- Vo spune portaruu ca a fost rant n tmpu
manfestaor, optse Ambush. Dar sa t, nu cred o ota
dn povestea cu coarnee smboce. Daca accepta un sfat, ar
f ma bne sa peca dn ora, nante ca stresu sa va
farmeze. Ave ovee, se pare ca un au reut sa treaca...
ncerca!"
Davd nu raspunsese. Era prea ocupat cu susnerea capuu
banda|at. Fruntea, cranu, devensera nsensbe, ca de emn.
ncerca doar o senzae de greutate care- facea sa pce n
nas. Cum a|unsese n camera, se nfundase n pat. Acum...
Acum nvaa gesture comune tuturor operaor: mne
avanseaza tremurnd, nesgure, degetee ppae banda|ee...
sub ambaa|u de mume se ghceau cocooaee mo ae
compreseor, mc pernue umede.
,- Nu atnge nmc ma devreme de o saptamna,
poruncse Ambush, a coborrea dn mana. ngh puee
antre|ectve ramne ntt. Ah, da! nca ceva: uta-ma!
Pat bne, dar sunte un cent cam suct!"
Davd se aeza. Avea senzaa ca se baanganea creeru
ntre pere cute cranene. Se examna n ognda de a bae.
Capu era ncoronat de un turban un pc cam grotesc ma
mut umput cu c. Mormanu de comprese, repartzate
unform, ascundea compet radacna coarneor. Semana cu un
fachr de cnema, dar era pad avea och contura cu
cearcane vnete. O durere ndepartata se rdca de undeva de
deasupra sprnceneor, acoo unde fusesera pantate
apendcee. Ceva cocea acoo, papta ca o masea de mnte
ce- face oc prn gnge.
ngh cteva paste cu puna apa. Buzee mba pareau
captute cu un ce-abcos. Se duse sa se ntnda dn nou.
Amntrea excresceneor anmae ce- strapungeau fruntea,
dadu un sentment de vgoare, se smea savat. Fusese
bcuta dorna u de a upta. Angoasa dsparea. De-acum era
narmat, era percuos. Putea sa spntece un om cu o ovtura
de cap, putea... Adorm.
Se trez a vrea zoror. Zgomote de sfarmatur de geamur
urcau dn strada prn fereastra deschsa. Expodau grenade,
treznd ecour dureroase n capu sau bonav. Se hotar sa
mannce ceva. Suna cheneru.
Baatu de servc examna ndeung cu un aer nsoent.
- Ia te uta! Rn| e. V-au aran|at bne pot!
- E de a o ga... o bucata dntr-un co, mn prostete
Davd, m-a cazut n cap de sus, de pe un acoper nat...
- Un co, observa baatu hzndu-se, da, bnenees! n zua
de az sunt mute accdente dn cauza couror ce se surpa de
pe cadr!
Davd bestema n gnd - dadu afara. Vapor pestena
se rdcau dn strada se nftrau prntre canature ferestre.
Tnaru ngh dn nou pastee. Se gnd ca trebua
neaparat sa paraseasca Sant-Euphrate sa se ntoarca a
nsttut. Acoo s-ar trata sngur, foosnd rezervee de cacu.
Cu pun noroc, un tratament de doua saptamn ar f de
a|uns sa dmnueze smptomee de fragtate.
n tot cazu, nu ma putea ramne ac. ntre acuste
manevree represve ae brgazor de eta, stuaa devenea
de nesuportat, ar starea u nterzcea orce urma de stres.
Nu avea dect o soue: s-o ntnda ct ma repede cu
putna.
N-avea ncredere n caauze. Ma|ortatea erau, fara ndoaa,
nte escroc. Nu, ar putea fug cu ocaza mbuzeor ce
aruncau mumea spre bara|ee poe. Acoo, cu conda sa
nu fe cacat n pcoare, va avea poate norocu sa treaca,
asndu-se purtat de fuxu uman.
Se gndse a nceput sa fuga pe mare, dar anure de mne
pantate n ungu torauu ngrozeau. Ma mut, nc nu era
un vsa prea bun, nu se vedea nfruntnd vaure tragnd
a rame ntr-o canoe putreda, pna cu apa!
Mnca copos, se ndopa ara cu anagezce puse
buzonu de pee. Era hotart sa abandoneze baga|ee sa
coboare n strada, a pnda, sa atepte prmu moment
prenc. Pamntu se egana sub tape u, dar n-avea de
aes.
n cteva ze, poa va prm spr|nu armate. Mumea,
tmorata, nu va ma ndrazn sa se revote, ar fecare bara| va
f aparat de o untate de bndate sau de automtraere.
Paras camera cu un pas nesgur. n strada, grupur de tner
se agtau cu un aer sabatc, narma cu bare de fer. Mu
erau ran. Davd urmar, n sperana ca vor forma un
detaament ofensv. Capu se nvrt se scufunda ntr-o
ceaa ca de bumbac care- ncetn refexee. Caroser de
man ncendate mpedcau crcuaa. Copac decoratv,
panta n ghvece mar a ntrare hoteuror de ux, fusesera
rasturna a pamnt taa bucaee. Cartue mar,
expodate, de gaze acrmogene, se ngramadeau a margnea
drumuu. Orau oferea magnea unu razbo cv. Davd
percepea toate aceste deta cu o oarecare detaare datorata
camanteor. Nu pareau ma reae dect fotografe dn
revstee cu pagn ucoase. Una dn acee poze de razbo,
orbe, care prezentau scene de masacru. Dar cuore erau
att de frumoase unghu att de bne aes, nct deveneau
char pacute prvr.
Somnoent, tra pcoaree n urma manfestanor.
Fecare pas rasuna n creer, expodnd ntr-o durere surda
sub meandree turbanuu.
Mumea crttoare se aduna, cuprnznd dferte patur
socaee popuae. Fara ca vreun conducator sa asa n faa
sa a cuvntu, protestatar convergeau catre bara|u de a
Poarta Kaudne. Apara or n capu buevarduu fu sautata
cu o sava de gaz urtcant trasa de a namea acoperuror.
Prmu asat fu astfe respns cu uurna. La a doua tentatva,
pot posta deasupra bara|uu au pus n funcune batera
aruncatoare de spuma foosta mpotrva ncendor. Un torent
de apa nspumata nunda asfatu. Temndu-se pentru
pansamentee sae, Davd batu n retragere.
Descoper curnd ca ased asemanatoare se desfaurau a
toate pore orauu. Cam peste tot, cohorte de oamen
furo faceau presun, fara soganur sau ordne mperatve.
Davd avu mpresa ca assta a o revoue nvnsa dn start,
dar ncapanndu-se sa respect oraru unu tarabo de
onoare, cacuat a mnut ca programu une uzne.
n tmpu unu asat asupra Por Marcady perdu turbanu
n nghesuaa...
Fruntea era prote|ata doar de cteva comprese.
Cauta sa se refugeze a adapostu ntunercuu unu porta.
Dar o putoaca vazu. Cu och data de spama, rdca spre
e un deget eapan, urnd:
- Un extraterestru! Exsta! Sunt ac! Repede! Tpu cu hana
de pee, opr-, are antene pe cap!
Davd se arunca ntr-o stradua ngusta, rasturnnd coure
de guno. O baba preocupata sa- hraneasca psce
hameste, se cutremura a vederea u.
- Davou! Beha ea. Fara Apocapsuu! E sfrtu um!
Davd o mpnse cu o ovtura de umar. Baba pa tot ma
tare. Tnaru smuse oru dn care- facu un cof destu de
caraghos, gndndu-se ca ar putea trece drept o masca de
protece mpotrva gazeor. Contnua sa aerge n zg-zag. n
spatee u, vocferare fete acopereau amentare batrne.
Era car ca putoaca preuase conducerea une patrue
mprovzate ca venea n urma u prn abrntu stradueor.
Inma u Davd se ambaa.
Tnaru se p de un zd, ncercnd sa- traga sufetu. Crpa
pe care -o pusese pe cap atrna pna a umer, dndu- un
aspect de ec.
- Dracu! Ura n contnuare baba. Avea n frunte coarnee
Fare! Fara dn scrptura!
Un vacarm de pubee rasturnate acoper vocea. Davd
ncepu sa fuga ar, cu pas greo. O mgrena puternca strvea
capu. Se smea de parca -ar f fost nfpte doua sue
deasupra sprnceneor. Lupta dn rasputer sa nu se
prabueasca.
Daca pun mna pe e vor crucfca medat tot orau va
defa prn faa cadavruu ,Maranuu" capturat! Nu- facea
uz n prvna asta.
ngh deodata tre comprmate anagezce se caara pe o
scara de ncendu. Pasarea ce urca n zg-zag pe toata
namea cadr duse catre acoper. A|uns sus, se opr
nga un co, a capatu puteror.
Trecura zece mnute nu aparu nmen n urma sa. Se rdca
ncerca sa- caute o ascunzatoare capaba sa- na
departe de prvre ceora. Se temu de pot de pe
acoperur, dar aceta erau preocupa cu ce se ntmpa |os,
n strada. Se strecura ntr-o huubare, se ntnse se acoper
cu pae. Camantee adusera somnu pe nesmte.
Cnd se trez, era de|a noapte. O cooana de tore se zarea
n ungu buevarduu.
- Poarta! Ura sacadat mumea, ndreptndu-se catre bara|.
Deschde- poarta!
Davd e dn ascunzatoare. Tatonnd prudent, ocaza
scara de servcu ncepu sa coboare pe ntunerc. Grenadee
expodau n strada cu zgomote sec, de pung de hrte
sparte.
Cnd a|unse pe trotuar, neese ca exasperarea mum
atnsese apogeu. Frca ntunercu eectrzasera mumea.
Puhou se depasa compact, ca un berbec cu o me de
capete. Proectoaree poe umnau fugtv fee mascate cu
fuare, acoperte cu cat de motocros. O feta, rdcata pe
umer unu coos barbos, zgndarea pe contestatar prn
ntermedu une portavoce.
- Preten! Spunea ea. Un comando de extrateretr a fost
surprns n dupa amaza asta de catre un membru a
servcuu nostru de ordne. Prezena nvadatoror ven dn
spau este certa. Poa nu are dreptu sa ne ofere drept
momeaa acestor montr! Trebue sa aconam sa evacuam
orau ct ma repede!
Se auz aprobarea frenetca a mum. Voau sa afe.
Suspectau poa ca face parte dn compot. De fapt, copo
erau ntr-adevar de pe pamnt? Montr dn spau nu-
nocusera oare?
Aceasta eventuatate ndr| masa de oamen. Cu o sngura
mcare, mareea umana porn catre paen|enu bara|uu. Au
fost aruncate tore stce cu benzna. O rafaa strapunse
noaptea, apo arma tacu.
Confuza era att de mare, ca Davd nu ma vedea nmc. Nu
avea dect o gr|a: sa nu- fe smusa crpa de pe cap,
dezvend coarnee nca neccatrzate. Aproape peste tot
rasunau urete de fure de durere. Scnte de pucoasa
rupeau ntunercu. Ca o nma uraa, mumea pusa: se
napusteau catre barcada, se agaau de ea, se retrageau, se
cacau n pcoare.
Davd se sufoca. Peptu era strvt de umaru vecnuu. Un
turn de paza se catna, brnee de susnere cedara buon cu
buon... Tnaru o ua a fuga cnd fugra cea. Sar prntr-
un ecran de facar, se potcn de boovan dn pava|.
- Am reut! |pa unu. Am trecut! Suntem ber!
Davd cazu n genunch n noaptea ce mrosea a fum.
perduse crpa; aa, dn prof, pe fundau tremurator rou
a ncenduu, semana cu un davo paznd ntrarea nfernuu.
Preocupa de fuga or, cea nu- aruncara nc macar o
prvre.
XX
Pun ma trzu, Davd recupera o casca de motoccst de a
un manfestant ucs de praburea une grnz. Era un mode
ntegra, cu vzera, care- ascundea perfect coarnee. -o
puse pe cap porn a drum. Constata ca era sngur. Odata
bara|u strapuns, mareea de oamen se mpratase pe cmp.
nfacararea se stngea; n curnd aveau sa apara zor.
Tnaru mergea pe dunga contnua a osee. Noaptea
nvaua ca o mante; pa rasunau pe asfat.
Cu prmee ucr ae ze, se opr a o stna, unde se nfaura
n fn dorm tre ceasur bune.
Se trez mort de foame. Se spaa a o fntna pubca
constata ca degetee rupte nu- ma faceau sa sufere.
Contactu cu apa ngheata nu- produse durere n faange.
Vazu n asta un semn de vndecare. Acum, ca parasse orau,
se smea puternc. Crza de fragtate, tratata nca de a
nceput, nu- va ma produce nepacer, era convns. ncepea
sa- organzeze un pan pentru nceput, o cura a nsttut,
apo capturarea unor specmene de Ira Melanox, pe care e va
trmte autortaor, pastrndu-i anonmatu, bnenees, cu
expca prvtoare a partcuartae aceste nsecte.
Procednd astfe va contracara stratega |ue. Nu putea sa
e ase sa se nmueasca n nte, nfestnd oraee, ntund
prada umana a ntmpare! Apo va peca departe, n
stranatate poate, ramasesera destu ban, putea sa traasca
destu de mut tmp dn e, ocupat doar sa fure va|oare
pentru pacerea u.
Mergea cu pas susnut, rumegndu-i gndure. Nu ma
avea febra. Prezena coarneor n frunte nu- deran|a absout
deoc. Cnd starea u generaa va f consderab
mbunatata, se va putea debarasa de ee. Cu ban gaset
orcnd tp de teapa u Ambush.
Se opr pe margnea unu cmp sa cueaga mere. Cteodata
se ntnea cu grupur de fugar, dar se muumeau sa- faca
vag semne cu mna sau sa emta cte o onomatopee. Nu
ncerca sa- rena. Acum, ca scapasera dn ora, evada nu
tau ncotro sa se ndrepte, bntuau a ntmpare,
descumpan. Davd contnua drumu n etape. De doua or
fu nevot sa sara n an a aproperea unor convoae mtare.
ta ca va trebu sa evte Sant-Aex sa a|unga a nsttut cu
m|oace propr. Asta nsemna o z ntreaga de mers, pentru
ca ncerca sa se mena|eze. Trecnd prntr-un sat de pe arm,
se gnd sa- cumpere provz. |aran ntmpnara cu
nencredere cu puca de vnatoare a ndemna, n fecare
pravae.
- Asta dn cauza fugaror, croncan brutaru. Nu au para
choara ncearca sa fure mncare. Povestesc despre
maren care devasteaza oraee de pe coasta. Treaba or, nu
ma ntereseaza!
Davd pat, e dn sat, mncnd cu pofta. Scurta drumu
prn padure, ca sa evte oseee patruee. Cnd se asa
noaptea era darmat. Se nstaa ntr-o scorbura mare dorm
somn fara vse.
n zor, se paru ca putea mca degetee dn nou, fara sa
smta nc cea ma mca durere. Metoda u Mnsky, apcata pe
subec afa n faza ncpenta, se dovedea mracuoasa.
ntart de aceasta constatare, mnca, termnnd utmee
provz, - reua drumu.
Conform panuu, evta Sant-Aex cadre u abe. Ceaa
putea ca de obce deasupra cmpe. Davd era atent sa nu
paraseasca m|ocu drumuu, ncercnd sa se na departe de
nutu acusteor. Suspna uurat vazndu-se n sfrt n
vecnatatea centruu medca. Cadre nsttutuu se profau
pe fundau cenuu a ceruu.
De cum mpnse poarta, sm ca s-a petrecut ceva... Ua de
a reedna pazncor se casca de parca ce do batrn ar f
fost obga s-o rupa a fuga, fara sa a nmc cu e... Ma aes
ca... Ma aes ca una dntre cadr... psea! O cp fu napadt
de groaza. Apo reaza ca o bucata dn faeza se prabuse,
antrennd pavonu profesoruu Mnsky. O taetura cara
secona peuza dn parc, de parca o ovtura terba de topor
despcase deodata faeza. O statue fara faa se nea curos
n echbru pe margnea absuu. Vntu aducea mros de
pamnt reavan radacn umede. Davd era tentat sa faca un
pas pna a margnea hauu, dar prezena opreor ce se
trau pe so determna sa- schmbe gndu. Faeza se
dsoca, centru medca era ma mut ca orcnd n echbru
pe vrfu unu puzze ce se dezmembreaza, neese de ce
se refugasera portar: mnena une catastrofe! La mareea
urmatoare, ocu vauror ar putea arunca n neant ntregu
edfcu de cacar ros de vreme. Davd se scutura. Era obost
epuzat.
Patrunse n corpu pentru tratamente ntensve. Bonav sub
perfuze fxau n contnuare pafonu, ncon|ura de manar
bztoare. Pentru e nmc nu se ntmpase, nmc nu
exstase. Davd umpu facoanee de gucoza de ser. Se
ntreba daca avea rost sa evacueze acet mor-v. Se hotar
sa menoneze prezena or n scrsoarea adresata
autortaor prese.
Se dezbraca trecu n vestar sa faca un du. Apa mrosea a
rugna. Avu gr|a sa nu- ude capu sa nu- prveasca
magnea n ognze ce captueau pere camere. Nu-
dadea seama de ce proceda aa. Smea greutatea coarneor
pe frunte, dar nu voa sa e vada. Era ogc, dar nu avea tmp
sa refecteze a asta acum.
Go, patrunse n saa n care erau depoztate medcamentee
- admnstra tre doze de cacu. Prefera sa fe prudent.
Cnd arunca sernge n cou de guno, vazu pete de snge
coaguat pe podea. Strop, usca de muta vreme,
desenasera o traectore punctata.
Urmar dra mpnse ua une camere ndvduae.
|ue era ntnsa goaa pe un pat, maronu de pe urma
hemoragor. Proptse pe umaru drept un pachet mare de
comprese - aezase a ndemna ma mute cut cu
morfna, n serng utzabe o sngura data. Era pada, fara
snge foarte saba. Pupee, foarte datate, dadeau o
prvre extatca, de regoasa vztata de Sfntu Duh.
Pufn n rs recunoscndu- pe Davd ndrepta spre e un
deget bat|ocortor.
- Oho! Rn| ea, ata- pe dracu-n persoana care vne sa ma
caute! Ce coarne mcue ave, |upn Bezebut! Sunte sgur
ca nu e-a furat de a apu domnuu Segun?
Se sufoca ncepu sa tueasca. O grmasa de suferna o
desfgura. Davd pa prntre sernge mpratate pe podea.
- Dar et drogata pna n maduva spnar, spuse e
aezndu-se a capatu e. Et ranta? Lasa-ma sa vad...
- Nu! Ura |ue, oprndu- gestu. Nuuu...
Lasa capu sa- cada moae napo pe perna. Paru se pse
de obra| n uve ueoase.
- E o acusta, sugha ea. Am cazut n propra mea capcana.
-au revent n nteroru vaze... Cnd am rdcat capacu... E
o mnune ca nu m-a omort. Am vent sa ma ngr|esc, dar n-
am putut sa o extrag... N-a avut sufcenta fora cnd a ovt,
a ramas n paga...
- Trebue s-o sco, ncepu Davd, o vom...
- Nu, nu trebue, pa |ue. Nu neeg! Se mca tot tmpu,
sapa gaer... Ma devoreaza dn nteror!
Tnaru fu trecut de frsoane de oroare.
- Sunt un cub de termte ambuant, adauga |ue. Se mca,
ronae ronae... A forat tunee n adncu muchor! Fara
morfna a nnebun de durere.
Mna e scheetca se agaa de brau u Davd.
- Oh! Gf ea, fa-m te rog o supradoza nante ca stocu sa
se sfreasca. Da-m ovtura de grae, nante ca scrboena
asta sa-m roada maruntaee. Te rog!
- Et nebuna! Protesta baatu. Precs se ma poate face
ceva...
- Imbecue, zbera |ue, nu et chrurg! Ar trebu sa ma
despc de sus pna |os ca s-o gaset! Ce ma atep? Vre sa
ma haeasca? Vre sa te razbun, nu? Nu -a pcat bne ca te-
am asat de zbete... Dar, betu meu Davd, n-a f putut
contnua! Se strmba, ntorcndu-se pe partea dreapta.
- Oh! Gemu ea, o smt, e acoo! Se mca! spun ca se
mca!
Fgura se schmonos. Gemea ca o femee n chnure
facer, cu pcoaree desfacute arg, cu degetee crspate pe
taba patuu. Davd se dadu napo sperat. Fruntea era
acoperta de o transprae de gheaa. Ie pe cordor. O auz
strgnd dn nou n urma u.
Cu chu, cu va, a|unse n seca admnstratva. Era convns
ca trebue sa povesteasca tot. Se nstaa n faa man de
scrs. Mne tremurau puternc aa ca reu destu de
curnd sa bocheze cavatura, era frca, cauta n zadar o
stca de acoo. Gas un vech dctafon cteva casete.
Aezat n ntunerc, ncepu sa povesteasca stora acusteor
ucgae, dar dadu seama ca deva ca povestea u nu era
susnuta de argumente sau dovez. ncepea sa semene cu
deru unu narcoman. Nu va convnge pe nmen n feu asta.
Sa captureze cteva exempare? Sa e nchda ntr-un
contaner... Dar era mposb deoarece capcana pentru
nsecte costumu de ,vrcoac" a u Mnsky dormeau n
fundu mar, sub tone de petre detaate dn faeza. Nu, nu
putea face nmc!
Ramase muta vreme cufundat n ntunerc, tresarnd de
fecare data cnd |ue pa ,Se mca!". Nu se smse
ncodata att de neputncos.
Catre seara, totu, reu sa dactografeze o scrsoare pe
zece fe, destu de confuza se grab s-o xeroxeze nante de
a o dstruge tot e, dn atate.
n tmp ce ucra, se paru ca dstnge umn pe oseaua ce
venea dnspre cmp. Era nsa att de exatat, nct nu e dadu
atene. Trebua sa expedeze pcure. Cauta adresee
respectve n anuar. dadea seama ca era nut. Poa era
probab asatata de m de scrsor anonme. Ah! Ae sae se
vor dua n m|ocu oceanuu de demena, fara ca cneva sa-
faca probeme, pcure pte faceau un teanc gros pe
brou. Ma trebua doar sa mearga a Sant-Aex unde e va
pune a pota. Noaptea, cnd straze sunt pust, rscu de a
ntn pe cneva era mc, sau, n fne, aa- pacea sa creada.
Apo va trebu sa a o hotarre n prvna |ue... Nu putea
fug dn nsttut abandonnd-o astfe ntr-o agone
ntermnaba.
Se mbraca, ua mpermeabu, puse casca. Bcceta ma
era nca n remza. O apuca de furca, |enat de pcure
tmbrate care- deformau buzunaru. Porn. nchse poarta
se ansa pe drum.
,Fac o proste", se gnd pedand grabt.
Bcceta se zgudua dn toate ncheeture. Lumna pada,
tremuratoare, strapungea ntunercu doar a tre metr n faa
sa. Transpra dn beug; un presentment rau se natea n
capu peptuu. Deodata, o umna puternca orb. Tore. Vru
sa frneze, se mpedca cazu a pamnt.
- He, tu! Nu face prost ca trag!
- Ce vre de a mne? Protesta Davd strngnd pumn.
- Comtetu Aparar dn Sant-Aex! Latra o a doua sueta.
Patruam n fecare noapte pe drumu dn cmp de cnd a fost
descopert cadavru u Georges Aby, pe |umatate devorat.
Ne-am hotart sa- pndm pe monstru a e acasa.
Dumneavoastra cne sunte?
- Sunt nfrmer a Insttutu Mnsky, ngama Davd.
- Mn! Vocfera unu. Batrnu Gunther, portaru, ne-a spus
ca a nsttut toata umea a murt cnd s-a prabut faeza.
Dupa catastrofa n-au ma vazut pe nmen end dn cadr,
dntre membr personauu medca. Sunt mor cu to:
Mnsky, trfa u rocata vaetu. Ma erau ghpsa, care au
crapat de mut. De unde a et?
- He, facu unu ma vgent, efue, e pn de snge, ce
dracu face cu casca pe bcceta?
- E sngee meu! Ura Davd ngheat de frca. Am cazut
cnd m-a orbt cu anternee...
- Se poate, dar atunc scoate-va casca, sa va vedem mutra.
- Nu!
Tre umbre ncon|urara, n tmp ce umna cauta fgura.
- Of! Doamne! Se sufoca unu.
Cu refexu groaze superstoase, pot se ndepartara
eberndu-.
- E Davou! Bb un aran. Davou!
Davd o terse n ntunerc. Proftnd de uurea produsa sar
anu, paras drumu se afunda n bata de cerneaa a
cmpuu.
- Era Monstru! Ura unu n spatee u. Trage! Trage
odata!
Dar toree nu erau sufcent de puternce pentru a
strapunge noaptea, ar proectee s-ar f perdut de pomana.
Davd aerga ca un nebun. Pot nu vor avea cura|u sa-
urmareasca. Era savat. B|b, apo se p cu spatee de un
menhr. Voa sa- traga sufetu.
Lacustee curura, ntundu- de grant, fara ca Davd sa e
f auzt macar uernd. Cazu ca un boovan, nepent de
surprza de moarte. Instantaneu, nsectee acoperra.