Informatii privind evaluarea comparativa a studiilor

Depunerea cererii unei evaluari comparative Pentru a vedea daca aveti nevoie de evaluarea comparative a studiilor, mai intai verificati acest lucru cu angajatorul si ordinul professional din care veti face parte. Veti avea insa nevoie de acest document pentru a putea obtine permisul de a preda in Quebec sau pentru a aplica la un job ce apartine unei functii publice municipale,quebecoase sau canadiene.

Documente necesare :
Pentru ca MICC sa va poata trata dosarul privind cererea de evaluare comparativa, trebuie sa prezentati urmatoarele documente: Formularul- cerere ce va trebui completat si apoi semnat http://www.immigrationquebec.gouv.qc.ca/publications/fr/evaluation-etudes/Formulaire-paiement-dyn.pdf Un document de identitate: unul dintre urmatoarele, dupa caz( carte de rezident permanent/ document care sa ateste rezidenta permanenta eliberat de CIC/ CSQ eliberat de ministre de lImmigration et des Communauts culturelles/certificat de nastere/ pasaport vaid/cererea de azil politic) Documentele scolare ce trebuie evaluate(acestea trebuie legalizate conform cu originalul fie la unitatea emitenta- pentru diplomele de licenta/master la Universitate la secretariatul Universitatii si nu la secretariatul facultatii; iar ptr diplomele de BAC/POSTLICEALA/PROFESIONALA la ISJ-ul(inspectoratul scolar judetean) judetului unde ati facut scoala/liceul/colegiul, sau la UN NOTAR PUBLIC PENTRU TOATE VARIANTELE , toate acestea insotite de traducerea in franceza!!!atentie la traducere :explicatii mai jos!!!). De asemenea, mentionez faptul ca sunt acceptate si documentele in original. In absenta oricarui document mai sus mentionat, MICC accepta si o atestare oficiala detaliata indicand reusita studiilor, eliberata de catre Institutia unde cursurile au fost urmate. Pentru a obtine echivalarea in cazul studiilor secundare generale(BAC) este nevoie doar de diploma, fara foaie matricola; pentru studiile profesionale/tehnice este nevoie de

diploma+ foaie matricola. Daca studiile ce nu sunt terminate, trebuie sa aduceti foaia matricola a ultimilor doi ani reusiti. (in cazul in care din foaia matricola nu reiese ca anii de studiu au fost facuti si reusiti, adica absolviti, este necesara o atestare oficiala din partea institutiei respective din care sa reiasa acest lucru). Toate acestea TRADUSE IN FRANCEZA. De notat faptul ca DOAR TRADUCEREA EFECTUATA DE CATRE INSTITUTIA CARE A ELIBERAT DOCUMENTUL ESTE ACCEPTATA SAU TRADUCEREA FACUTA DE UN TRADUCATOR AGREAT DE OTTIAQhttp://ottiaq.org/. De notat de asemenea faptul ca daca aduceti o traducere a documentului respectiv dj tradusa de un traducator autorizat din Romania, tariful este mai mic, traducerea fiind doar aprobata de traducatorul agreat de Quebec.Pentru a cunoaste lista cu traducatorii autorizati, vizitati site-ul de mai sus.

Unde trebuie trimisa cererea?

La Montreal , daca locuiti acolo, la urmatoarea adresa, si NUMAI PRIN CURIER : Direction du courrier, de l'encaissement et de l'valuation comparative Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 285, rue Notre-Dame Ouest, 4e tage Montral (Qubec) H2Y 1T8 In afara Montrealului, daca locuiti intr-una din urmatoarele regiuni , FIE PRIN CURIERAT, FIE PERSONAL :

Direction rgionale de la Capitale-Nationale et de lEst-du-Qubec 930, chemin Sainte-Foy, rez-de-chausse Qubec (Qubec) G1S 2L4 Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur : 418 643-7460 Direction rgionale de la Montrgie 2, boulevard Desaulniers, 3e tage Saint-Lambert (Qubec) J4P 1L2 Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur: 450 466-4481 ou 1 888 287-5820 Direction rgionale de Laval, des Laurentides et de Lanaudire 1438, boulevard Daniel-Johnson Laval (Qubec) H7V 4B5 Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur : 450 687-7327 Direction rgionale de lEstrie, de la Mauricie et du Centre-duQubec 202, rue Wellington Nord Sherbrooke (Qubec) J1H 5C6 Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur : 819 820-3213 Direction rgionale de lEstrie, de la Mauricie et du Centre-duQubec

100, rue Laviolette, rez-de-chausse 26 Trois-Rivires (Qubec) G9A 5S9 Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur : 819 371-6120 Direction rgionale de lOutaouais, de lAbitibi-Tmiscamingue et du Nord-du-Qubec 170, rue de l'Htel-de-Ville, difice Jos-Montferrand, bureau 9.600 Gatineau (Qubec) J8X 4C2 Tlphone: 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur: 819 246-3314

DACA TRIMITETI DIN TARA(ROMANIA) SAU EXTERIORUL QUEBECULUI, la

urmatoarea adresa : Direction du courrier, de l'encaissement et de l'valuation comparative Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 285, rue Notre-Dame Ouest, 4e tage Montral (Qubec) H2Y 1T8 CANADA

!!!! daca demenajati/schimbati adresa este important sa anuntati

Centrul de relatii clienti la urmatoarele nr de telefon :
Centre de contacts clientle (Service des renseignements gnraux)

Rgion de Montral : 514 864-9191 Ailleurs au Qubec (sans frais) : 1 877 864-9191 De lextrieur du Qubec : + 1 514 864-9191