Sunteți pe pagina 1din 15

CAPITOLUL 1

INTRODUCERE Limitarea numarului de de cicluri de curatare si sterilizare, durata de viata a instrumemntelor fiind determinata de consumarea si defectarea cauzata de utilizarea lor. Procesul de curatare trebuie realizat imediat dupa fiecare folosire.Nu lasati ca instrumentele contaminate sa se usuce pana la procesul de curatare si sterilizare.Pentru a elimina resturile organice (sange, os, etc) folositi un detergent enzimatic cu pH neutru (7) imediat dupa folosire. Nu folositi perii metalice sau burete abrazive in tipul procesului de curatare.folositi perii doar cu fire moi din nylon. Detergentul trebuie complet indepartat de pe suprafete, pentru a preveni acumularea de reziduuri chimice. In timpul curatirii folositi doar detergenti cu pH 6-9. Pentru dezinfectii recomandam sa folositi solutii dezinfectante pe baza de apa cu pH neutru si nu pe baza de alcool sau peroxid de hidrogen pentru ca ele pot deteriora culoarea si materialul. Nu folositi apa de la robinet, decat atunci cand este indicat.

CAPITOLUL 2
FUNCTIA DE CURATIRE Functia de curatire permite realizarea ciclului de curatare in cadrul circuitului de irigre a piesei folosita dupa tratament.Functia de curatire trebuie realizata dupa fiecare folosire, inainte de inceperea procedurilor de curatire si sterilizare Inchideti circuitul de la dispozitivul de reglare a debitului Disconectati dispozitivul de reglare a debitului lichidului de irigare perparati detergentul enzimatic cu pH 6-9 conform instructiilor de utilizre introduceti tubul peristaltic in substanta enzimatica pozitionati piesa deasupra sau intr-un container, in care va curge detergentul enzimatic in timpul ciclului de curatire pentru a alege ciclul de curatare alegeti PUMP/CLEANINGde pe tastatura, celelalte functii se dezactiveaza, iar butonul PUMP/CLEANING se lumineaza

pentru a dezactiva butonul PUMP/CLEANING mai apasati odata pentru a incepe funtia de curatare, in timp ce butonul PUMP/CLEAN este aprins, apasati pe pedala o data si eliberati : butonul PUMP/CLEANING se stinge iar ciclul de curatare incepe ciclul de curatare poate fi oprit prin apasarea butonului PUMP/CLEANING sau apasati pe pedala.tastatura este activa din nou si arata ultimele setari folosite din moment ce pomparea peristaltica a inceput intreaga scara de valori a irigarii se taprinde, iar in tipul trecerii lichidului valorile se schimb de la 6 la 0,Ciclul dureaza 20 de secunde.Dupa ce s-a terminat tastatura este activa din nou si arata ultimele setari folosite dupa ce ati finisat ciclul de curatite cu solutie enzimatica repetati ciclul cu apa destilata pu a indeparta resturile de detergent dupa ce ati finisat ciclul de curatire si irigare detasati piesele individuale(capitolul 5)

CAPITOLUL 3
Desamblarea partilor anexe pu curatire si sterilizare 1. stingeti aparatul de ;a butonul on/off 2. indepartati suportul pentru pise si ser fiziologic 3. disconectati pedala pentru picior 4. disconectati piesa de la aparat(prin conector si nu prin cord;piesa nu poate fi separata de cord) 5. deschidetipompa peristalticasi indepartati tubul peristaltic, iar apoi inchideti din nou 6. disconectati tubul peristaltic care este conectat la conectorul piesei 7. daca este folosit setul pentru aditie osoasa disconectati dublul tub de la conectorul tubului peristaltic si de la tubul setului pentru aditie osoasa 8. partea activa a piesei se indeprateaza cu ajutorul cheii 9. desurubati conul de la extremitate ! In conul cu lumina LED inelul metalic nu poate fi separat de conul de plastic 10. indepartati folia de protectie

CAPITOLUL 4
TABELUL REFERINTELOR PENTRU PARTI COMPONENTE ALE APARATULUI CE POT FI CURATITE CU AJUTORUL ULTRASUNETELOR SI/SAU POT FI STERILIZATE

PARTE COMPONENTA

ULTRASUNETE

STERILIZARE

REFERINTA

corpul aparatului pedala de picior piesa partile active cheia tubul peristaltic conectorul de tuburi suportul pentru piesa si ser fiziologic

NU NU NU DA DA NU DA NU

NU NU DA DA DA DA DA DA

paragraf 5.1 paragraf 5.2 paragraf 5.3 paragraf 5.4 paragraf 5.5 paragraf 5.6 paragraf 5.7 paragraf 5.8 si 5.9

CAPITOLUL 5
CURTARE SI STERILIZARE 5.1 CURATAREA CORPULUI APARATULUI Pregatirea - aveti grija toate accesoriile urmatoare sa fie disconectate de la aparat : cablul de alimentare electric

pedala de picior tubul de pompare peristaltica piesa suportul pentru piesa suportul serului fiziologic folia de protectie

! Aparatul nu este protejat impotriva penetrarii de lichide.Nu pulverizati lichidul direct pe suprafata aparatului Materiale necesare : carpe solutie de tergent (pH6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7

Metoda de curatare si desinfectie a corpului aparatului 1. curatati suprafata cu o carpa umezita in prealabil cu o solutie de detergent (pH 6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7 2. stergeti suprafata aparatului cu carpa

5.2 CURATAREA PEDALEI DE PICIOR Pregatirea - disconectati pedala de picior de la corpul aparatului ! Nu sterilizati pedala in autoclav Nu spalati pedala sub apa curgatoare Nu imersati pedala in diverse lichide cu scopul de a o curata Materiale necesare : carpe solutie de tergent (pH6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7

Metoda de curatare si desinfectie a pedalei de picior 1. curatati suprafata cu o carpa umezita in prealabil cu o solutie de detergent (pH 6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7 2. stergeti suprafata aparatului cu carpa

5.3 CURATREA SI STERILIZAREA PIESEI Pregatire - realizati curatirea de la Capitolul 2 - desconectati piesa conform Capitolului 3 - disconectati tubul peristaltic de la conectorului piesei de la Capitolul 3 - desurubati conul de la extremitatea piesei ! Piesa de cord nu pot fi separate Piesa nu trebuie introdusa in lichide dezinfectante Piesa nu se introduce in baia cu ultrasunete Materiale necesare : - solutie de detergent (pH 6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7 - detergent enzimatic cu pH 6-9 - apa - container pentru solutia cu lichid enzimatic - perie cu peri din nylon - apa destilata - aer compresat - pungi pentru sterilizat - autoclav

Metoda de curatare si desinfectie a piesei : 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare

2. curatati suprafata cu o carpa umezita in prealabil cu o solutie de detergent (pH 6-9) si daca este necesar solutie dezinfectanta non-agresiva cu pH 7 3. curatiti delicat suprafata piesei cu lichid enzimatic folosind peria cu fier din nylon si insistand pe urmatoarele locuri : - filetul piesei - tija de titan - conul (extremiattea piesei) pe partea sa interna si externa 4. cu atentie clatiti cu apa de la robinet pentru a elimina resturile de detergent si apoi clatiti cu apa distilata 5. uscati cu toate suprafetele ude, in special cele cu contact electric cu aer comprimat 6. sigilati piesa si conul (extremitatea piesei) separat in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare a piesei cu fir Piesa cu fir rezistata la temperatura maxima de 135 ^C pentru timpul de 20 de minute maxim.Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Nu sterilizati piesa cu conul insurubat Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului Nu intreceti valorile parametrilor indicati La sfarsitul sterilizarii lasati sa se raceasca Contactele electrice ale piesei si cordului trebuie s fie uscate inainte de conectarea la aparat. Daca este necesar suflati cu aer comprimat.

5.4 CURATAREA SI STERILIZAREA PARTILOR ACTIVE Pregatire :

- desurubati partile active de la piesa cu ajutorul cheiei Materiale necesare : detergent enzimatic cu pH 6-9 apa container pu solutie enzimatica perie cu peri din nylon apa destilata aer compresat pungi pentru sterilizat autoclav seringa baie cu ultrasunete

METODA DE CURATARE SI DEZINFECTIE A PARTILOR ACTIVE 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. plasati partile active orizontal intr-un container curat si adaugati lichid enzimatic pana intrumentele sunr acoperite complet 3. lasati instrumentele pentru 10 minute la temperatura de 40^ C.Aceasta procedura reduce cantitatea de sange, proteine si mucoasa prezenta pe instrumente 4. in timpul impersiei in lichid enzimatic , periati delicat suprafata instrumentelor cu o perie cu perie moale de nylon pentru a elimina murdaria evidenta 5. repetati ultima procedura cu apa curgatoare de la robinet 6. cu o seringa injectati lichid enzimatic de 3 ori in interiorul cavitatii de inserare pentru a indeparta restrurile din suprafata interna 7. clatiti cavitatea a instrumentului cu apa destilata cu persiune (3,8 Bar) pentru cel putin 10 secunde pentru a elimina resturile de detergent 8. plasati instrumentele in baia cu ultrasunete cu lichid enzimatic la temperatura de 40 ^ C pu cel putin 10 minute 9. indepartati intsrumentele din baia cu ultrasunete si scufundatile in apa distilata 10. periati delicat suprafata instrumentelor cu ajutorul periei

11. clatiti cavitatea a instrumentului cu apa destilata cu persiune (3,8 Bar) pentru cel putin 10 secunde pentru a elimina resturile de detergent 12. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna

Contactele electrice ale piesei si cordului trebuie s fie uscate inainte de conectarea la aparat. Daca este necesar suflati cu aer comprimat. Sigilati individual fiecare ansa in pungi de sterilizat.

Metoda de sterilizare a anselor Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002.

! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.

5.5 CURATAEA SI STERILIZAREA CHEIEI


Materiale necesare : detergent enzimatic cu pH 6-9 apa container pu solutie enzimatica perie cu peri din nylon apa destilata carpa

pungi pentru sterilizat autoclav baie cu ultrasunete lubrefiant medical

! Nu folositi peroxid de hidrogen

Metoda de curatare si dezinfectie a cheiei : 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. scufundati cheia in solutie enzimatica pentru 10 minute la temperatura de 40^ C 3. in timpul impersiei in lichid enzimatic , periati delicat suprafata instrumentelor cu o perie cu perie moale de nylon pentru a elimina murdaria evidenta 4. periati delicat suprafetele cheiei sub apa de la robinet 5. clatiti cheia cu apa distilata pana toate resturile sunt indepartate 6. inserati cheia in baia cu ultrasunte care contine lichid enzimatic pentru 10 min la 40 ^ C 7. clatiti cu apa de la robinet 8. periati delicat cheia cu apa distilata 9. usacti cheia cu carpa 10. aplicati lebrefiant in zona indicata (pag 21 imaginea 10) ! nu folositi lubrefiant pe baza de ulei sau silicon 11. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna 12. sigilati individual in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare a a cheiei Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute

timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.

5.6 CURATAREA SI STERILIZAREA TUBULUI PERISTALTIC

Pregatire : - realizati curatirea de la Capitolul 2


- indepartati tubul din pompa de la Capitolul 3

Materiale necesare : detergent enzimatic cu pH 6-9 apa container pu solutie enzimatica pungi pentru sterilizat apa destilata autoclav

Metoda de curatare si dezinfectie a tubului pompei peristaltice : 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. imersati tubul in solutie enzimatica preparata 3. clatiti cu apa distilata apoi uscati 4. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna 5. sigilati individual in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare a tubului pompei peristaltice : Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) :

pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.

5.7 CURATAREA SI STERILIZAREA CONECTORULUI DE TUBURI Materiale necesare : detergent enzimatic cu pH 6-9 apa container pu solutie enzimatica pungi pentru sterilizat apa destilata autoclav baie cu ultrasunete perie

Metoda de curatare si dezinfectare a conectorului intre tuburi : 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. scufundati cheia in solutie enzimatica pentru 10 minute la temperatura de 40^ C in baia cu ultrasunete 3. scoateti conectorul din baia cu ultrasunete, periati-l si clatiti-l cu apa distilata pu a elemina resturile de detergent 4. stergeti cu o carpa; uscati cu aer compresat 5. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna 6. sigilati individual in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare a conectorolui de tuburi Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.

5.8 CURATAREA SI STERILIZAREA SUPORTULUI PENTRU PIESA SI A SERULUI FIZIOLOGIC Pregatire : - detasati suportul pentru pise si pentru serul fiziologic de la aparat Materiale necesare : - detergent enzimati - container pentru solutia enzimatica - carpa - apa distilata - pungi pentru sterilizat - autoclav Metoda de curatare si dezinfectare 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. curatati suprafata suporturilor cu o carpa umezita in solutie enzimatica 3. indepartati resturile de detergent cu o carpa umezita in apa distilata 4. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna

5. sigilati individual in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.

5.9 CURATAREA SI STERILIZAREA SUPORTULUI MOBIL A PIESEI Materiale necesare : - lichid enzimatic - apa - container pentru solutie enzimatica - apa distilata - pungi pentru sterilizare - autoclav

Metoda de curatarie si de dezinfectare s suportului mobil al piesei : 1. preparati lichidul enzimatic conform instructiunilor de utilizare 2. scufundati suportul mobil in lichid enzimatic 3. stergeti cu apa distilata si apoi uscati 4. dupa ce ati terminat verificati calitatea curatirii la o lumina buna

5. sigilati individual in pungi de sterilizat

Metoda de sterilizare Procesul de sterilizare in autoclav trebuie sa fie indeplinit conform parametrilor de mai jos, care sunt validate de Mectron si atinge nivelul de siguranta de sterilizare (SAL 10 ^-6) : pre -vacuum (presiunea minima 60 mBar) temperatura de sterilizare 132^ C (interval 0^ C +3^ C) timpul de sterilizare 4 minute timpul de uscare minim 20 de minute

Toate fazele de sterilizare trebuie realizate de operator in conformitate cu normele UNI EN ISO 17665-1:2007, UNI EN ISO 556-1:2002E ANSI/AAMI ST 46:2002. ! Sterilizarea se realizeaza doar cu ajutorul autoclavului. Nu intreceti valorile parametrilor indicati.