Revista Arquitectura y Urbanismo, 3/ 2013 (Cujae)

au
http://rau.cujae.edu.cu ISSN 1815-5898
Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra
arquitectura y urbanismo 3/2013
au ARQUITECTURA Y URBANISMO, 3/2013

REVisTA DE LA FACULTAD DE ArQUiTECTUrA DE LA HABAnA, InsTiTUTO SUPEriOr POLiTCniCO JOs AnTOniO EChEVErrA, Cujae, CiUDAD DE LA HABAnA, CUBA. VOL. XXXIV, nO. 3, sEPTiEMBrE-DiCiEMBrE 2013, ISSN 1815-5898 DirECTOrA
Dra. Mabel Matamoros Tuma. Facultad de Arquitectura, Cujae. revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu , mabel@arquitectura.cujae.edu.cu Lic. Florencia Peate Daz. Facultad de Arquitectura, Cujae. revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu, flor@arquitectura.cujae.edu.cu
COnsEjO EDiTOriAL ArQUiTECTUrA Y UrBAnisMO
Dra. Arq. Mabel Matamoros Tuma, Facultad de Arquitectura, ISPJAE, Dra. Arq. Dania Gonzlez Couret, Direccin de Posgrado, ISPJAE, Dra. Arq. Mara Victoria Zardoya Loureda, Facultad de Arquitectura, ISPJAE, Dra. Arq. Ada Portero Ricol, Direccin de Extensin Universtaria, ISPJAE, Lic. Florencia Peate Daz, Facultad de Arquitectura, ISPJAE, Dr. Arq. Andrs Olivera, Facultad de Construcciones, Universidad Central de Las Villas , Dra. Arq. Gloria Artze, Facultad de Construcciones, Universidad Central de Las Villas, Dr. Arq. Joaqun lvarez, Facultad de Construcciones, Universidad de Camagey, Dra. Arq. Flora Morcate, Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente
InfOrMACin CiEnTfiCO-TCniCA
Lic. Yuraina Lisbet Charles Richard
PrEsiDEnTE DEL COnsEjO EDiTOriAL EDiTOr Y DirECTOr TCniCO EDiTOr EjECUTiVO
Dr. Ing. Orestes Llanes Santiago. orestes@electrica.cujae.edu.cu Dr. Ing. Gonzlo Gonzlez Rey. revistaingeniera@tesla.cujae.edu.cu Yusnier Ferrer Granado. yusnier@tesla.cujae.edu.cu
http://rau.cujae.edu.cu
DisEO DE POrTADA
REDACCin Y COrrECCin DisEO GrfiCO WEBMAsTEr
DI. Juan Pablo Gallardo Cordov. juanpy@faest.cujae.edu.cu Foto: Mabel Matamoros Tuma
Silvia Rejes Gonzlez. silrej@tesla.cujae.edu.cu DI. Juan Pablo Gallardo Cordov. juanpy@faest.cujae.edu.cu Arq. Ruslan Muoz Hernndez Yaneris Guerra Turr
COLABOrADOrA (PrOCEsAMiEnTO SCiELO) COnsEjO DE AsEsOrEs CiEnTfiCOs

No. 3-2013 Consejo de asesores cientficos Dr. Arq. Mario Coyula, UNEAC; Dr. Arq. Alfonso Alfonso, Colegio de San Gernimo de La Habana, UH; Dra. Arq. Alexis C. Mndez, colaboradora de la Facultad de Arquitectura, Cujae; Dra. Arq. Gina Rey, Colegio de San Gernimo de La Habana; Dr. Joseph L. Scarpaci, West Liberty University; Dr. Ing. Emilio Escartn, Facultad Ing. Civil, Cujae; Dra. Arq. Lourdes Rizo, Universidad de Oriente; Dra. Arq. Lourdes Gmez, Universidad de Camagey; Dr. Obdulio Coca, Facultad de Arquitectura, Cujae; Dra. Karen Sanabria, Facultad de Arquitectura, Cujae; MSc. Arq. Nelson Melero, Colegio de San Gernimo de La Habana; Dra. Arq. Gabriela Peterssen, Universidad Central de Chile; Dra. Zaida Muxi, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona; Dr. Toms Caas, Centro de Referencia para la Educacin Avanzada, Cujae; Dra. Arq. Olimpia Niglio, Universidad e Campus, Italia; Dr. Pedro Tejera, Facultad de Arquitectura, Cujae; Dr. Felipe Link, Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales, Pontificia Universidad Catlica de Chile; Dr. Ing. Carlos Discoli, Universidad de la Plata, Argentina; Dr. Arq. Gustavo San Juan, Universidad de La Plata, Argentina 21 enero 2013
ARQUITECTURa Y URBaNISMO publica trabajos sobre temas de las diferentes escalas del diseo: territorial, urbano, arquitectnico, industrial y grfico, as como sobre las relaciones entre el medio edificado y las artes visuales. Dedica especial atencin a los resultados de investigaciones relacionadas con los problemas del hbitat, la recuperacin del patrimonio edificado y del ambiente construido en general en los pases en vas de desarrollo. ARQUITECTURa Y URBaNISMO. Publicacin cuatrimestral de la Facultad de Arquitectura de La Habana, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, Cujae. Fundada en 1980. Se incluye en el Catlogo de Revistas Iberoamericanas de Arquitectura y Urbanismo (Alcal de Henares, 1993), en la base de datos del Centro de Documentacin de Arquitectura Latinoamericana (CEDODAL), en la base de datos PERIDICA (ndice de Revistas Latinoamericanas en Ciencias: http://www.dgbiblio.unam.mx), en la base de datos EBSCO Internacional y en LATINDEX (www.latindex.unam.mx). En los fondos de Harold B. Lee Library Serials Department de la Brigham Young University en Estados Unidos y en la base CUBACIENCIA del Instituto de Informacin Cientfico-Tcnica de la Academia de Ciencias de Cuba, adems en base de datos de Doas y Scielo. Inscrita en la Direccin de Correos, Telgrafos y Prensa con el permiso No. 81964/174. La correspondencia debe dirigirse a Revista Arquitectura y Urbanismo, Facultad de Arquitectura, Calle 114, No. 11901, entre Ciclova y Rotonda, Marianao, Ciudad de La Habana, Cuba, Apartado 6028, Cujae, CP. 19390. Tel-Fax: 537-2606997. E-mail: revista_au@arquitectura.cujae.edu.cu
ISSN 1815-5898
SECrETAriA
au
Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra
arquitectura y urbanismo 3/2013
SUMARIO / SUMMARY
Vol. XXXIV, No. 3, septiembre-diciembre 2013, ISSN 1815-5898
01 02 03 05 19 32 39 49 67 78 86 91 98
Crditos Credits Sumario Summary Editorial Editorial
CON CRITERIO / WITH CRITERIA

Preservacin del patrimonio modesto. Indagaciones sociomateriales en la ciudad de Tandil, Argentina Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo Sustainable preservation of the modest heritage Sociomaterials inquiry in the city of Tandil, Argentina
Los SIG como herramienta para optimizar GIS as a tool to improve the management la gestin del reparto Vista Alegre of Vista Alegre district in Santiago de Cuba en Santiago de Cuba Luis Enrique Bello Caballero, Milene Soto Surez, Mara Teresa Muoz Castillo y Leonardo Prez Vilorio Dew ponds: landscape elements as urban hydraulic Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica infraestructure Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas Environmental Improvement of Single Urban Housing in unifamiliares en centro-sur de Chile Centre-South of Chile Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz Environmental variables and capillarity-deterioration Variables ambientales y la relacin capilaridadrelationship: colonial buildings of the historic centre of deterioro: viviendas coloniales del centro histrico de Santiago de Cuba Santiago de Cuba Mayelin Gonzlez Trujillo, Eduardo Beira Fontaine , Odalys lvarez Rodrguez y Elsi Mara Lpez Arias Valuacin de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico Olga D. Romero Gonzlez Valuation of buildings located in areas of seismic danger
DEL REINO DE ESTE MUNDO / OF KINGDON OF THIS WORLD

El Acueducto de Albear, obra maestra de la ingeniera cubana Mara Victoria Zardoya Loureda La holografa en la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano Rolando Serra Toledo Alfredo Moreno Yeras Arquitectura y poesa en Joan Margarit Joan Margarit Consarnau The Albear Aqueduct, a masterpiece of Cuban engineering
Holography in disclosure and conservation of cuban cultural heritage
Arquitecture and poetry in Joan Margarit
ACADMICAS / ACADEMICS
El taller de diseo como centro de formacin Design workshop as centre of formation of values. de valores. Experiencias en los proyectos Experiences in conservation projects of Cujae de conservacin de la Cujae Mabel Matamoros Tuma, Mario Garbayo Otao y Luis Alberto Rueda Guzmn
EDITORIAL / EDITORIAL
Vol. XXXIV, no. 3, septiembre-diciembre 2013, ISSN 1815-5898
La salida de este nmero de la Revista se suma a las actividades conmemorativas de un evento que hace cincuenta aos conmovi a la comunidad profesional internacional. A solo cuatro aos del triunfo de la Revolucin y envuelta en su contagiosa actividad creativa, tuvo lugar en La Habana la celebracin del VII Congreso de la Unin Internacional de Arquitectos UIA, que por primera vez tena lugar en un pas del III mundo. Para tan importante ocasin, fue inaugurada una de las obras ms reconocidas del patrimonio moderno cubano, el Pabelln Cuba, ubicado en la Rampa, una cntrica calle del Vedado, que en ese momento consolid su identidad y belleza como resultado de diversas intervenciones de altos valores funcionales y artsticos. Por estos das de septiembre, arquitectos y estudiantes de arquitectura se han reunido en el Pabelln Cuba para recordar el aniversario con varias actividades organizadas por la Sociedad de Arquitectos, entre las cuales se destacan el conversatorio con personalidades que tuvieron una importante participacin en aquellos sucesos y la esperada conferencia impartida por el sobresaliente intelectual cubano Mario Coyula. En este nmero de Arquitectura y Urbanismo nuestros lectores tendrn la posibilidad de entrar en contacto con recientes resultados de investigaciones desarrolladas en Iberoamrica, en temas muy diversos, pero todos enfocados hacia la solucin de problemas para mejorar la vida de las personas, ahorrar recursos naturales y salvar la memoria histrica de nuestras ciudades y pueblos. Es posible que el discurso se haya actualizado y enriquecido en estos cincuenta aos transcurridos desde el Congreso de la UIA, pero no cabe duda de que muchas de las preocupaciones de aquella generacin de arquitectos an guan nuestros pasos. Sirva este nmero para demostrarlo.
The output of this issue of the Journal adds to the commemoration of an event that fifty years ago shocked the international professional community. Just four years after the triumph of the Revolution and surrounded by his contagious creative activity, the Seventh Congress of the International Union of Architects was held in Havana, for the first time in a Latin American country. For such an important occasion, one of the most recognized works of contemporary Cuban heritage, the Cuba Pavilion, was opened. It is located on the Ramp, a central street in Vedado, which then consolidated its identity and beauty as a result of various interventions of high functional as well as artistic values. In these days of September, architects and architecture students have gathered at the Cuba Pavilion to mark the anniversary with several activities organized by the Society of Architects, among which stand out the discussion with personalities who played an important part in those events and the expected lecture by the outstanding Cuban intellectual Mario Coyula. In this issue of Architecture and Urbanism our readers will be able to contact recent results of research conducted in Latin America in many subjects, but all focused on solving problems to improve the lives of people, save natural resources and save the historical memory of our cities and towns. Speech may have been updated and enriched in these fifty years since the Congress of the UIA, but there is no doubt that many of the concerns of that generation of architects even guide our steps. Serve this number to prove it.
Mabel Matamoros Tuma
,,
05 19 32 39 49 67
CON CRITERIO
Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern
Preservacin del patrimonio modesto. Indagaciones sociomateriales en la ciudad de Tandil, Argentina Los SIG como herramienta para optimizar la gestin del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba
Luis Enrique Bello Caballero, Milene Soto Surez, Mara Teresa Muoz Castillo y Leonardo Prez Vilorio
Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica
Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile

Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz
Variables ambientales y la relacin capilaridad-deterioro: viviendas coloniales del centro histrico de Santiago de Cuba
Mayelin Gonzlez Trujillo, Eduardo Beira Fontaine , Odalys lvarez Rodrguez y Elsi Mara Lpez Arias
Valuacin de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico

Olga D. Romero Gonzlez
Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXIV, no 3, septiembre-diciembre, 2013, pp. 5-18, ISSN 1815-5898
Con Criterio/ Preservacin del patrimonio
Preservacin del patrimonio modesto. Indagaciones sociomateriales en la ciudad de Tandil, Argentina Preservation of modest heritage Sociomaterials investigations in the city of Tandil, Argentina
Lorena Marina Snchez Fernando Cacopardo
RESUMEN: La valoracin de las viviendas que forman parte del paisaje cotidiano de las ciudades, constituye un relevante avance en el desarrollo patrimonial. Mediante un abordaje histrico urbano-arquitectnico y social en una ciudad intermedia bonaerense de Argentina, Tandil, se indagan estrategias para la preservacin sustentable de su ms destacado patrimonio modesto. Desde una concepcin de la investigacin de carcter principalmente cualitativo, se expone un proceso metodolgico que comprende el cruce de relevamientos in situ con el anlisis de planimetras, bibliografa y fotografas, junto a la realizacin de entrevistas y encuestas de opinin centradas en la conciencia-concientizacin de los usuarios. De esta forma se presenta un desarrollo metodolgico, terico y de transferencia factible de ser apropiado a otros contextos y bienes domsticos. PALABrAS CLAVE: patrimonio modesto, vivienda, preservacin, sociedad, sustentabilidad.
Recibido: 16/07/2013 Aprobado: 31/08/2013
ABSTrAcT: The valuation of houses that form a part of everyday landscape of the cities, constitutes an important step forward in the patrimonial development. By means of a historical urban-architectural and social boarding in an intermediate city of the province of Buenos Aires in Argentina, Tandil, strategies for the sustainable preservation of its most relevant modest patrimony are explored. From a conception of the nature of research primarily qualitative, it is exposed a methodological process that understands the crossing reports in situ with the analysis of mappings, bibliography and photographies, along with interviews and public-opinion polls focused on awareness-raising conciousness of the users. In this way, it is presented a development methodological, theoretical and of transferency, feasible of being adapted to other contexts and household goods. KEYWOrDS: modest heritage, housing, preservation, society, sustainability.
Arquitectura y Urbanismo vol. XXXIV, no 3, 2013, ISSN 1815-5898
Con Criterio/ Preservacin del patrimonio modesto. Indagaciones sociomateriales en la ciudad de Tandil, Argentina.
Introduccin
El significado patrimonial es un concepto cultural y como tal, posee un carcter histrico dinmico. Desde la segunda mitad del siglo XX, la ampliacin valorativa del corpus de bienes signific un punto de inflexin patrimonial. Esta apertura de lo monumental a lo contextual, de lo tangible a lo intangible, de lo ambiental a lo tecnolgico, por solo mencionar algunos de los avances, resulta visible en la multiplicidad de cartas, documentos y recomendaciones de las organizaciones ms relevantes, como UNESCO e ICOMOS [11]. La concrecin de la categora de paisaje cultural (1992) o bien, la enunciacin de directrices especficas centradas en el patrimonio inmaterial (2003), resultan ejemplos de las nuevas consideraciones dentro del abanico de proteccin. En este marco, se destaca la valoracin de las viviendas que forman parte del paisaje cotidiano de las ciudades. En su doble escala individual y grupal, entrelazando el pasado y el presente en la conformacin de los paisajes urbanos, las viviendas integran un destacado patrimonio modesto. Desde la Carta de Venecia de 1964 se especifica que La nocin de monumento histrico comprende la creacin arquitectnica aislada as como el conjunto urbano o rural (). Se refiere no solo a las grandes creaciones sino tambin a las obras modestas que han adquirido con el tiempo una significacin cultural. Sin definiciones concretas posteriores, el concepto se difundi en 1992, dentro del mbito latinoamericano, a travs de una publicacin seera titulada El Patrimonio modesto [2]. Desde un anlisis terminolgico y bibliogrfico, este patrimonio puede explicarse como el conjunto de aquellos bienes urbanos caractersticos de cada ciudad, principalmente residenciales, que constituyen tejidos concentrados y/o dispersos, destinados a clases sociales medias y realizados por constructores, idneos y en menor medida profesionales, utilizando tcnicas y tecnologas principalmente posindustriales [3]. Las actuales estrategias para su preservacin resultan particularmente enlazadas al concepto de sustentabilidad, ya que se procura satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer el derecho de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades [4]. Desde esta nocin, el patrimonio modesto se concibe como una necesidad intergeneracional en tanto se vislumbra como uno de los engranajes sociomateriales de la identidad comunitaria y por ende, amerita ser protegido desde una perspectiva que equilibre el pasado y el presente hacia el futuro. Dentro de las dimensiones ecolgicas, polticas, econmicas y sociales de la sustentabilidad, el enfoque social se enfatiza como uno de los principales ejes para proteger, a largo plazo, el disfrute y la supervivencia de los bienes. La sustentabilidad social en su ms amplio sentido, propone el mantenimiento del sistema de valores, prcticas y smbolos de identidad que permiten la reproduccin del tejido social y garantizan la integracin nacional a travs de los tiempos[5]. Asimismo, las relaciones del patrimonio modesto con la dimensin ecolgica desde una visin orientada hacia el aprovechamiento de lo construido, la dimensin poltica en tanto construccin y empoderamiento ciudadano y la dimensin econmica comprendida como un equilibrio entre lo material y lo inmaterial, realzan la relevancia y el hincapi en el enfoque sociomaterial. En este sentido, los inicios preservacionistas domsticos surgieron mediante el tratamiento de fragmentos urbanos caractersticos dentro de planes mayores de rehabilitacin urbana. A partir de las primigenias
1. UNESCO. Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura. [en lnea] Pars: UNESCO, 2013. [Consulta: 15 de marzo de 2013] Disponible en: http://portal.unesco. org/es. 2. WAISMAN, Marina (dir.). El patrimonio modesto. Cuadernos nm. 20, Escala, Bogot, 1992. 3. SNCHEZ, Lorena Marina y CUEZZO, Mara Laura. Reflexiones sobre el concepto patrimonial modesto. Estudio de caso: las ciudades de Mar del Plata y San Miguel de Tucumn. En: MORENO, Daniela y CHIARELLO, Ana La (comps.). Cuadernos De Historia Urbana. San Miguel de Tucumn: Universidad Nacional de Tucumn. Facultad de Arquitectura y Urbanismo, 2012, vol. II, p. 266. 4. Informe de la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Comisin Brundtland): Nuestro futuro comn. Oxford: Oxford University Press, 1987. 5. GARCA, Daniela y PRIOTTO, Guillermo. La sustentabilidad como discurso ideolgico. Buenos Aires: Programa de estrategia nacional de Educacin Ambiental, Unidad de Coordinacin de Educacin Ambiental (SAyDS), 2008, p. 11.
ICOMOS, Consejo internacional de monumentos y sitios. Disponible en: http:// www.icomos.org
Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo
acciones patrimoniales implementadas en cascos y reas particularizadas, las tareas realizadas en Bolonia en 1969 resultaron ejemplares, ya que por primera vez se vincul la defensa de un centro histrico con las aspiraciones de los sectores populares en relacin con la vivienda, inaugurando los necesarios lazos entre el patrimonio y la sociedad [6]. Desde entonces, el abordaje histrico urbano-arquitectnico y social de cada territorio se vislumbra como sustancial para descubrir los valores y los requerimientos del patrimonio domstico de cada ciudad. En el mbito latinoamericano, el inters en la esfera social se acrecienta al considerar el carcter privado de las viviendas junto a las lentas incorporaciones de premisas patrimoniales estatales. Forjar ideas estratgicamente delineadas para los usuarios de los bienes en vas de potenciar acciones entre los ciudadanos e incluso entre los restantes actores involucrados polticos, empresarios, en un mbito de retroalimentacin, se vislumbra como uno de los caminos posibles [7, 8]. Dentro de las muchas formas en que este hincapi sociomaterial ha alcanzado la prctica, es relevante la experiencia internacional obrada desde 1995 para el tratamiento patrimonial de los bienes de la cuenca mediterrnea a travs de un consorcio para la rehabilitacin de su arquitectura tradicional RehabiMed. Desde el anlisis de las relaciones establecidas entre patrimonio, desarrollo e identidad cultural, se construyeron diferentes estrategias pblicas y privadas materializadas en libros, pginas webs, actividades, disertaciones y capacitaciones orientadas a la preservacin de los bienes2 . En cuanto a la realidad latinoamericana, resulta interesante el trabajo desarrollado desde la dcada de 1980 en Ro de Janeiro, Brasil, para los inmuebles de sus reas centrales. Con apoyo principalmente pblico, se programaron acciones dirigidas a tcnicos y, especialmente, a los usuarios de los bienes, como manuales y reuniones entre los agentes interesados3. En lo que respecta al recorte patrimonial argentino, es significativo el caso de Buenos Aires. Un amplio campo de experimentacin se inaugur a partir de 1980 mediante la incorporacin pblica de la temtica. Desde 2001, se acrecent el inters y se promovieron diversas ayudas para los usuarios de bienes patrimoniales, como cartillas, manuales, pginas webs, actividades y charlas4. Estos ejemplos, con sus avances y retrocesos, constituyen solo una mnima muestra del espectro de estrategias sociomateriales que iniciaron un derrotero en pos de una preservacin del patrimonio modesto en la que el usuario resulta protagonista. Desde esta concepcin, la concientizacin se revela como una de las ms importantes claves. Orueta y Zingoni explican que mientras la conciencia patrimonial ciudadana implica la aceptacin racional y emocional de los valores patrimoniales, la concientizacin avanza sobre acciones concretas (esfuerzo, tiempo, dinero) para alcanzar la preservacin [9, 10]. De esta manera, el estado de conciencia constituye una fase inicial fundamental para alcanzar la concientizacin. Para lograr este ltimo nivel, proponen el desarrollo de tres ejes: sentir, pensar y hacer, principalmente dirigidos a los habitantes. Si los usuarios no conocen el patrimonio a preservar pensar y no lo quieren sentir, es muy poco probable que lo cuiden hacer. As, desde el trabajo de la concientizacin mediante la triada presentada, es posible encontrar una garanta preservacionista a ms largo plazo. En Argentina, las ciudades intermedias5 se presentan como campos de exploracin privilegiados para abordar el patrimonio modesto. Estas
6. ROCA CLADERA, Juana. Rehabilitacin urbana. Anlisis comparado de algunos pases de la Unin Europea. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente, 1995. 7. MORENO CIFUENTES, Mara Antonia. Aspectos sociales de la conservacin y restauracin del patrimonio. Geconservacin. [en lnea]. 2013, nm. 4, pp. 7-22. [Consulta: 10 de junio de 2013]. Disponible en: http://ge-iic.com/ ojs/index.php/revista/article/view/168 8. ERLIJ ABRAMSON, Miriam. Patrimonio y ciudad: sustentabilidad urbana. Urbano. [en lnea]. 2004, vol. 7, nm. 10, pp. 28-30. [Consulta: 12 de diciembre de 2012]. Disponible en: http://www. redalyc.org/pdf/198/19871006.pdf 9. ORUETA, Marisa. Concientizacin, difusin y medios de comunicacin para la defensa del patrimonio. En: V Congreso Nacional de Preservacin del Patrimonio Arquitectnico y Urbano. Patrimonio Americano: Unidad, Pertenencia e Identidad. Mar del Plata: Asociacin de Arquitectos de Mar del Plata, 1990, pp. 21-23. 10. ZINGONI, Jos Mara. Gestin del patrimonio arquitectnico y urbano. En: NOVACOVSKY, Alejandro y VIUALES, Graciela (eds.). Textos de ctedraMaestra en Gestin e Intervencin en el Patrimonio Arquitectnico y Urbano. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo, 2003, vol. 2, pp. 175-203. Se recomienda la lectura de las tareas y los libros realizados. Ver http://www.rehabimed. net (Consulta: 27 de marzo de 2013). 3 Existen numerosos artculos en relacin con el proyecto y su implementacin. Para su mejor comprensin es relevante la lectura de PINHEIRO, Augusto Ivan de Freitas. Corredor Cultural, um projeto de preservao para o centro do Rio de Janeiro. Anais do II SEDUR, Pini/ CNPQ/ FINEP, Brasilia, 1986. Asimismo y en relacin, ver AA.VV., Como recuperar, reformar ou construir seu inmvel no Corredor Cultural. Instituto de Planejamento Municipal, Instituto Municipal de Arte e Cultura, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Ro de Janeiro, 1995, 3 edicin. 4 Desde la creacin de la Direccin General de Patrimonio a partir de 2001, se destaca la labor realizada mediante el Programa Patrimonio de los Barrios: Ningn futuro sin pasado, las tres series de Cartillas de Mantenimiento para Edificios de valor Patrimonial y el Programa Aqu Patrimonio: una tarea con los vecinos. Ver http://www.buenosaires.gob.ar/areas/ cultura/museos/dgpatri.php (Consulta: 1 de marzo de 2013). 5 Estas aglomeraciones se definen entre los 50 000 y 1 000 000 de habitantes.
2
ciudades conforman los principales centros de crecimiento y dinamismo socioeconmico que permiten enriquecer la complejidad del anlisis [11]. De esta forma, se incrementa el desafo para el cuidado de sus bienes domsticos a partir de ciertos denominadores comunes, como la especulacin inmobiliaria, el turismo descontrolado y la sustitucin de lo heredado en un contexto estatal con frgiles normas proteccionistas. Las ciudades de la provincia de Buenos Aires, en particular, ostentan un valioso y multicultural pasado que ha forjado un heterogneo corpus patrimonial. Especialmente al sur del ro Salado, se presenta una destacada diversidad histrica urbana-arquitectnica y social, mediterrnea y costera. Dentro del rea mediterrnea, la ciudad de Tandil resulta un incipiente e interesante territorio de reflexin para analizar los bienes domsticos, ya que posee una distinguida historia pasada y un movido presente (figura 1). En este marco, el artculo indaga estrategias para la preservacin del patrimonio modesto, particularmente para el caso de Tandil, desde una perspectiva de sustentabilidad sociomaterial que se fundamenta en el anlisis histrico urbano-arquitectnico junto al anlisis social6 . Mediante una concepcin de la investigacin de carcter principalmente cualitativo, se emprende un proceso metodolgico desde el cruce de relevamientos in situ con el anlisis de planimetras, bibliografa y fotografas, junto a la realizacin de entrevistas y encuestas de opinin centradas en la concienciaconcientizacin de los usuarios. As, desde el estudio realizado se expone un desarrollo metodolgico, terico y de transferencia factible de ser extrapolado a otros patrimonios modestos de otras ciudades, en vsperas de alcanzar estrategias preservacionistas apropiadas para cada caso.
11. VAPARSKY, Csar y GOROJOVSKY, Nstor. El crecimiento urbano en la Argentina. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano, 1990.
Figura 1: Ubicacin de la ciudad de Tandil en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fuente: Composicin de los autores basada en imagen del Centro de Investigaciones Ambientales (FAUD-UNMdP).
Las investigaciones realizadas sobre el patrimonio modesto de la ciudad costera de Mar del Plata han actuado como un laboratorio que ha propiciado el problema presentado y la necesidad de ampliar el universo de estudio a otras ciudades del territorio bonaerense.
Mtodos y materiales
El patrimonio modesto de la ciudad de Tandil se trabaj mediante tres fases afrontadas desde una concepcin de la investigacin principalmente cualitativa. El anlisis histrico urbano-arquitectnico (A) y el anlisis social (B) se comprendieron como un cuerpo nico para emprender el conocimiento patrimonial e idear estrategias de preservacin-concientizacin en un marco de sustentabilidad (C). As, edificio, tejido, estructura urbana e historia fueron analizados como aspectos inseparables, de mutua constitucin7 e indisolublemente ligados al accionar social, en vsperas de alcanzar un ejercicio preservacionista que proteja los bienes para las generaciones presentes y futuras. En una primera fase se abord el anlisis histrico urbano-arquitectnico para entender los procesos que originaron la ciudad de Tandil, su trazado y sus viviendas, identificando el tipo y los valores del patrimonio modesto predominante, constituido por casas chorizo. Para ello se seleccionaron los fragmentos urbanos ms representativos y se fundamentaron y eligieron las unidades de anlisis y observacin. Asimismo, la indagacin se complement con la realizacin de entrevistas semiestructuradas a informantes claves. Las elaboraciones personales para la definicin metodolgica de esta fase, resultaron fundamentales. Desde la construccin de la evolucin urbana basada en diferentes archivos bibliogrficos, planimtricos y fotogrficos, junto a los testimonios recogidos8, se relevaron parcela a parcela las noventa manzanas centrales desde donde surgi el trazado de la ciudad y se gener un tejido con un especial desarrollo de casas chorizo9. Dentro de este sector, delimitado por las cuatro avenidas principales Rivadavia, Espaa, Santamarina y Avellaneda, se identificaron 372 casas chorizo junto a sus diferentes grados de transformacin. De este relevamiento se seleccion un microsector de nueve manzanas de acuerdo con la mayor cantidad de viviendas chorizo ms cercanas a la originalidad, ya que usualmente presentaron intervenciones (figura 2a y b).
AV. RIVADAVIA AV. J. D. PERN SAN LORENZO CHACABUCO BRANDSEN 14 DE JULIO H. YRIGOYEN ALBERDI
El trabajo de Muratori (MURATORI, Saverio. Studi per una operante Storia urbana di Venezia, Istituto Poligrafico dello Stato, Roma, 1959) constituye el primer antecedente de este tipo de investigaciones. 8 En sntesis, se relevaron: Archivo HistricoPatrimonial Municipal, Biblioteca UNICEN, Biblioteca Popular Rivadavia, Museo del Fuerte y Archivo de Planeamiento y Obras Pblicas/ Obras Privadas municipal. Asimismo, se entrevistaron a diferentes actores claves integrantes de la Coordinacin de Patrimonio Cultural y Archivo Histrico, junto a prestigiosos historiadores locales. 9 Es importante destacar que Tandil carece de estudios especficos sobre sus casas chorizo.
7
GRAL RODRGUEZ
av. santamara av. cOLn
garibaLdi av. pern B. MITRE SARMIENTO SAN MARTN GRAL. PINTO BELGRANO MAIP 25 DE MAYO CONSTITUCIN
Figura 2a: Vista area de la ciudad de Tandil donde se enmarca el fragmento central analizado, delimitado por las cuatro avenidas principales. Fuente: Google Earth, 3/5/2013.
AV. AVELLANEDA JUNCAL
Figura 2b: Fragmento central analizado y microsector seleccionado. Fuente: Composicin de los autores basada en relevamientos in situ.
4 de juLiO
9 de juLiO
graL paZ
aLem
10
Las viviendas de las manzanas elegidas fueron examinadas mediante el estudio de cdulas histricas catastrales, planchetas urbanas y expedientes de obras. Esta ltima pesquisa result compleja debido a que la mayora de los expedientes de las viviendas no posean planos antiguos. El acercamiento detallado permiti comenzar a comprender la interrelacin urbana-arquitectnica y los correspondientes valores de las casas chorizo de Tandil. En una segunda fase y desde lo desarrollado, se abord el anlisis social a travs de la indagacin del estado de apropiacin, conocimiento y prcticas de los habitantes de las casas chorizo, junto a la disposicin para su preservacin. El anlisis de las caractersticas socioeconmicas del fragmento elegido dentro de la ciudad y el estudio del contexto proteccionista a travs de la accin municipal local, se trabajaron mediante la realizacin de entrevistas10 , la indagacin de las normas preservacionistas enunciadas en el Plan de Desarrollo Territorial (PDT) desde 2005 e informacin del censo 200111 . Mediante los conocimientos adquiridos, se realiz una encuesta semiestructurada de opinin a 26 usuarios de las 33 viviendas seleccionadas dentro del microsector de nueve manzanas12. La encuesta se organiz a partir de tres grupos de preguntas de acuerdo con los ejes claves para la concientizacin patrimonial: Con respecto al sentir, se indag en las apropiaciones referidas al habitar dentro del fragmento central analizado, junto a las relacionadas con las casas chorizo. De esta forma, se pregunt por la antigedad de permanencia dentro del sector, la satisfaccin por vivir en el rea cntrica, la antigedad de permanencia en la vivienda, los modos de obtencin (herencia, compra, alquiler u otros) y de acuerdo con cada respuesta, se requiri una justificacin. Finalmente, se pregunt por el lugar de la casa elegido como el ms significativo. Con respecto al pensar, se indag en el conocimiento del carcter patrimonial de las casas chorizo. De esta forma, se pregunt por la consideracin patrimonial/identitaria de la casa, el conocimiento de su denominacin popular (casa chorizo u otros), el reconocimiento de valores (histricos, arquitectnicos, urbanos u otros), el inters por la preservacin de este tipo de vivienda y el conocimiento sobre las posibles ayudas municipales para su proteccin. Con respecto al hacer, se indag en las prcticas operadas en las casas y en la disposicin para su preservacin. De esta forma, se pregunt por las reformas realizadas y a realizar (desde sus caractersticas hasta su necesidad), y el inters por participar en actividades para cuidar este patrimonio (con un espectro de opciones disponibles en el caso de estar interesados, como reuniones con usuarios, charlas con especialistas, concursos y juegos temticos). Finalmente, se examinaron las preferencias por diferentes medios para recibir e intercambiar informacin sobre las casas chorizo (pginas webs, cds, diarios locales, boletines u otros) (figura 3). Asimismo, en los datos generales se registraron las edades, el sexo, las ocupaciones y los niveles de instruccin de los habitantes de cada vivienda. En una tercera fase y de acuerdo con los conocimientos alcanzados, se definieron las propuestas estratgicas para la concientizacin ciudadanausuaria referida a la preservacin de las casas chorizo.
Aprobaciones (Fragmento urbano/casas) -antiguedad de permanencia en fragmento -satisfaccin por vivir en fragmento -antiguedad de permanencia en vivienda -modo de obtencin de vivienda -lugar de la casa mas significativo
Conocimientos patrimoniales (casas) -consideracin patrimonial -conocimiento de denominacin popular -reconocimiento de valores -inters en preservacin -conocimiento sobre ayudas municipales Prcticas materiales y disposicin preservacionistas (casas) -reformas realizadas y por realizar -inters en actividades preservacionistas -preferencias por medios de informacin y comunicacin
Figura 3: Sntesis de los aspectos examinados en la encuesta a partir de los tres ejes claves para la concientizacin patrimonial. Fuente: Composicin de los autores.
En especial las realizadas a los responsables de la Coordinacin de Patrimonio Cultural y Archivo Histrico de la Municipalidad de Tandil. 11 Se trabaj con el censo 2001 (Instituto Nacional de Estadstica y Censos, INDEC) debido a que los resultados del censo 2010 a nivel de radios y fracciones an no se encuentran disponibles. El cruce con las restantes fuentes analizadas acerc nuevas proyecciones a los datos analizados, acercndolos a la realidad. 12 De las siete viviendas restantes, cinco se encontraban deshabitadas (en dos de los casos temporalmente, ya que sus propietarios las poseen para alojarse durante sus viajes) y dos posean usuarios que no deseaban contestar las preguntas.
10
11
Resultados
El abordaje histrico urbano-arquitectnico (A) constituy la base analtica para las posteriores definiciones, por lo que se presenta, a continuacin, una estrecha sntesis de lo examinado. Tandil constituye una de las ciudades intermedias bonaerenses ubicada en la zona pampeana argentina, dentro del sistema serrano de Tandilia, a poco ms de 350 km de Buenos Aires. Su naturaleza mediterrnea con arroyos y una particular perspectiva dominada por las sierras, junto a su origen como fortn de frontera, guiaron su crecimiento desde 1823. A mediados de 1850, con la expansin de la actividad ganadera, se comenz a perfilar un poblado independiente del Fuerte. Si bien las condiciones histrico-polticas signaron el comienzo de la ciudad, el marco natural propici el principal atractivo turstico muy tempranamente. Asimismo, la llegada del tren en 1883 potenci las posibilidades laborales y el crecimiento de nuevas actividades. De esta forma, con el avance del tiempo y el desarrollo socioeconmico, Tandil se constituy en un importante receptor de extranjeros, entre los que se destacaron los espaoles e italianos, con decrecimientos y vaivenes inmigratorios a lo largo de su historia. En esta incipiente estructura social, econmica y poltica, las sierras se convirtieron en la indeleble marca local. Desde el buclico paisaje serrano y el atractivo de la piedra movediza, hasta el auge y la decadencia de las canteras de extraccin entre fines del siglo XIX y 1930, se imprimi la vocacin turstica e industrial de la ciudad. En estos comienzos se desarrollaron los edificios ms imponentes, usualmente alrededor de la plaza central. Dentro del trazado ortogonal central orientado de acuerdo con el Fuerte originario, con un ulterior giro en el territorio circundante, se desarrollaron diversas formas de tejido urbano, entre las que se destac la casa chorizo. Esta vivienda resulta de amplia utilizacin en Argentina desde el siglo XVIII hasta las primeras dcadas del siglo XX. Se trata de una modalidad de casa de patios, generada a partir de un esquema tripartito: una hilera de habitaciones seguida de una circulacin en galera y un espacio abierto. En general, ocupa un lote angosto y alargado, caracterstico de la subdivisin de la tierra en las ciudades argentinas, de all su denominacin de chorizo[12] (figura 4). Tradicional en diversas provincias nacionales13, su gnesis se enmarc en las necesidades habitacionales asociadas al crecimiento poblacional inmigratorio de fines del siglo XIX y principios del XX14. Principalmente de la mano de constructores e idneos, la flexibilidad de crecimiento de la casa chorizo ofreci a los habitantes una opcin viable y progresiva para alcanzar la vivienda propia en los pequeos loteos. En paralelo, proporcion a algunos propietarios una renta inmobiliaria. De esta forma, la inmigracin, el criterio prctico constructivo-funcional y una trama urbana de creciente valor econmico, constituyeron factores claves para su progreso. En Tandil, al igual que en la mayora de las ciudades donde se encuentran estas viviendas, se destac el trabajo de la inmigracin italiana que arrib a la ciudad a principios del siglo XX. Las firmas de los idneos o constructores que figuran en muchos de los planos explorados, atestiguan esta especial participacin. Asimismo, fue posible reconocer que en el centro de la ciudad relevado se construyeron las casas chorizo de mayor importancia, con hincapi en los tratamientos de las fachadas mediante el tradicional estilo italianizante de principios del siglo XX y el art dec posterior. Este despliegue tipolgico tambin se verific en la Avenida Coln que avanza
Figura 4: Arriba, plano de una casa chorizo de la ciudad de Rosario, Argentina. Abajo, esquema de la planta tpica de estas viviendas. Fuente: DE GREGORIO, Roberto. La casa criolla. Popularmente llamada la casa chorizo. Nobuko, Buenos Aires, 2006, p. 25 y 101.
12 ALIATA, Fernando. Casa chorizo. En: LIERNUR, Jorge Francisco y ALIATA, Fernando (eds.). Diccionario de Arquitectura en la Argentina. Buenos Aires: Clarn, 2004, pp. 29. Las casas chorizo se destacan en las provincias de Buenos Aires y Santa Fe, y es posible encontrarlas en provincias como Tucumn, Santiago del Estero, Corrientes, Catamarca y Mendoza. Asimismo, es relevante destacar que existen tipologas anlogas en otros centros latinoamericanos, como las casas patio uruguayas. 14 Es relevante destacar los orgenes espaoles, especialmente andaluces, de esta tipologa. Se recomienda la lectura de: DE GREGORIO, Roberto. La casa criolla. Popularmente llamada la casa chorizo. Buenos Aires, Nobuko, 2006.
13
12
hacia el noroeste de la ciudad y se encuentra con las redes del ferrocarril. En las reas circundantes a la estacin de trenes, en cambio, se registraron casas chorizo de menor jerarqua. Las visuales serranas que acompaan a las fachadas de estas viviendas, sobre la lnea municipal, propician un paisaje urbano singular (figura 5). La estructura parcelaria urbana present un escenario frtil para el desarrollo de las casas analizadas desde sus caractersticas originalmente amplias y progresivamente subdivididas en unidades mnimas hasta alcanzar frentes de 8,66 m de ancho por fondos que alcanzan los 65 m o ms15. En este marco, se podra suponer que las casas chorizo encontraran una espacialidad ideal para su desarrollo alargado. Sin embargo y de acuerdo con los relevamientos planimtricos realizados y la prctica de construir hasta los fondos de los terrenos, ms que largas casas chorizo se observa una mayor ocupacin longitudinal con dos o tres casas chorizo o bien, con diferentes combinaciones tipolgicas. Cuando las secuelas de la crisis del 30 afectaron la extraccin de piedras de las canteras tandilenses y el hormign comenz a remplazarlas, muchos de los trabajadores italianos se interesaron en la demanda de mano de obra surgida en la vecina ciudad de Mar del Plata. El crepsculo de las casas chorizo fue paulatino y una gran parte se continuaron renovando y/o generando hbridos que atestiguan los procesos histricos sucesivos (figuras 6a y b).
Figura 5: Arriba, paisaje urbano del microsector seleccionado, con la sierra como horizonte. Abajo, ejemplos de fachadas de las casas chorizo relevadas. Fuente: Fotografas de los autores.
Figura 6a: Arriba a la izquierda, microsector seleccionado (ver Imagen 2b) con numeracin catastral de las manzanas y a la derecha, ejemplo resaltado de una manzana y un lote trabajado, plano ms antiguo de la casa chorizo ubicada en ese lote y fachada en estado actual (casa existente y refuncionalizada). Fuente: Composicin de los autores basada en el expediente de Obras Privadas de la Municipalidad de Tandil y relevamiento fotogrfico.
Figura 6b: Tres casas chorizo consecutivas en una cuadra del microsector trabajado. Finalizadas antes de 1920, se pueden observar, en paralelo, diferentes grados de transformaciones de izquierda a derecha. Fuente: Composicin de los autores basada en relevamientos fotogrficos.
15
Incluso es posible encontrar parcelas unidas que cruzan la manzana, con una longitud total de casi 130 m.
13
De esta forma, Tandil presenta una permanencia de sus casas chorizo en el marco de una historia cercana al tradicional desarrollo de las ciudades bonaerenses mediterrneas, con puntos de apogeo y transformaciones socioeconmicas que desde el inicio del crecimiento turstico y urbano de las ltimas dcadas, ha comenzado a generar transformaciones y sustituciones tipolgicas. Al reflexionar sobre lo sucedido en otras ciudades intermedias bonaerenses costeras como Mar del Plata, se vislumbran diferentes dinmicas de cambio e imbricaciones histrico-patrimoniales, donde los resultados microanalticos presentan mutaciones ms virulentas. Mientras que en Mar del Plata se complejizan las clasificaciones tipolgicas ortodoxas y sus correlaciones con los grupos sociales y las temporalidades asociadas, [13] en Tandil todava se pueden observar fragmentos urbanos donde se registra una inercia de la casa chorizo y sus caractersticas comunes ms generales. Actualmente, estas viviendas componen el principal patrimonio modesto que an hoy identifica el paisaje urbano tandilense, especialmente en el centro de la ciudad. La subsistencia de estas casas revela un conjunto de valores histrico-sociales de acuerdo con los diferentes procesos socioeconmicos que forjaron su existencia en el tiempo, donde la inmigracin y su desarrollo resultaron relevantes; valores arquitectnico-materiales centrados en la produccin de una vivienda en la que se distingue la planta y la fachada lineal, y valores urbano-ambientales en tanto se imbrican con las perspectivas serranas para conformar un paisaje particular. El abordaje social (B) se sustent en los conocimientos previos y en las caractersticas socioeconmicas del fragmento seleccionado dentro de la ciudad, junto al estudio del contexto proteccionista a travs de la accin municipal local. As, el sector analizado se caracteriza por un perfil poblacional envejecido con un nivel socioeconmico medio/ medio-alto y un elevado nivel educacional con un destacado acceso informacional. En cuanto al contexto patrimonial municipal, desde 2012 se han implementado las tareas de concientizacin ciudadana recomendadas por el PDT de 2005, en especial asociadas a los bienes patrimoniales de carcter monumental. En este contexto se desarroll la encuesta semiestructurada de opinin dirigida a los usuarios de las casas chorizo, organizada a travs de los ejes claves de la concientizacin, sentir-pensar-hacer. Los resultados fueron los siguientes:
Sobre el sentir
Con respecto a la antigedad de permanencia dentro del fragmento urbano analizado, se destac una mayora de usuarios que vivan en el sector haca cuarenta aos o ms, alcanzando muchos de ellos los sesenta aos de residencia. Asimismo, se destacaron los habitantes que moraban all desde haca diez aos o menos. En forma relacionada, se verific una marcada satisfaccin por vivir en el rea cntrica, sealando sus principales atractivos desde tres aspectos: la comodidad, la seguridad y la cercana con familiares y amigos. La antigedad de permanencia en la vivienda prcticamente coincidi con los aos de permanencia en el sector, confirmando que la persistencia en el centro de la ciudad ha sido, en la mayor parte de los casos, en la misma vivienda. Los modos de obtencin revelaron una predominancia de compras y herencias, en igual proporcin, frente a una minora de alquileres. La antigedad de las viviendas y sus propietarios, de acuerdo con lo relevado,
13 CACOPARDO, Fernando. La modernidad en una ciudad mutante. Vivienda, sociedad y territorio en la primera mitad del siglo XX. Mar del Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo de la, 2003.
14
explicaron las herencias. En el caso de las compras, a los atractivos urbanos sealados se sumaron justificaciones principalmente ligadas a los precios bajos o accesibles de estas casas, junto a una valoracin de sus calidades de construccin y espacialidades. En el caso menor de los alquileres, las explicaciones sobre la eleccin de este tipo de vivienda compartieron los anteriores justificativos. El lugar de la casa elegido como el ms significativo estuvo liderado por la cocina y los patios. La cocina constituy un mbito donde se valor, en especial, su capacidad para acoger la reunin familiar cotidiana. El patio se explic como el corazn de la casa, el eje de luminosidad y el centro de las visuales y el esparcimiento. Finalmente, es importante destacar la recurrente presencia del campo en todas las respuestas (mudanzas desde el campo a la ciudad, traslados laborales diarios hacia el campo, aoranzas por los espacios verdes).
Sobre el pensar
Con respecto a la consideracin patrimonial/identitaria de la casa, las respuestas afirmativas fueron casi iguales a las negativas. En el primer caso, levemente mayoritario, las justificaciones residieron en el carcter antiguo y el valor de las viviendas como testigos de la historia de la ciudad. En el caso negativo, las argumentaciones se centraron en su carcter comn y su cantidad (muchas). Asimismo, el carcter antiguo que para algunos habitantes fue destacado como un valor, tambin fue esgrimido como un factor que desvalorizaba a la vivienda. El conocimiento de la denominacin popular de estas viviendas, revel que ms de la mitad de los encuestados las identificaba como casas chorizo. Los restantes usuarios las conocan como casas viejas/antiguas y algunos de ellos no las conocan con ningn nombre en especial. En lo que respecta al reconocimiento de los valores de las casas, las respuestas de acuerdo con las opciones presentadas (lo histrico, lo arquitectnico y lo urbano) adquirieron la misma relevancia, con ninguna otra mencin en particular. Los que eligieron los valores histricos compartieron el concepto de testigos de una poca, otorgndole un plus a la antigedad. La mayora de los usuarios que eligieron los valores arquitectnicos, tambin explicaron como importante la antigedad y destacaron el estilo de las fachadas. En menor medida, tambin mencionaron los materiales utilizados y la amplitud de los ambientes. Los que seleccionaron los valores urbanos, resaltaron la ubicacin cntrica y la cuanta dada por conformar el paisaje de las primeras casas. En cuanto al inters por la preservacin de este tipo de vivienda, la mayora se inclin por una respuesta afirmativa explicada a travs de trminos como tradicin, races e identidad. En cuanto al desinters reflejado en la porcin minoritaria de las respuestas, las explicaciones adujeron que las casas chorizo solo son valiosas para las familias que las disfrutan o bien, se indic que era necesario modernizar la ciudad. Al indagar por el conocimiento sobre las posibles ayudas municipales para proteger al patrimonio domstico en anlisis, casi la totalidad de las respuestas fueron negativas, por lo que se inform acerca de la existencia del rea especfica.
Sobre el hacer
Con respecto a las reformas realizadas en las viviendas, la mayor parte de los usuarios declar haber refaccionado los siguientes ambientes en el
15
orden de recurrencia que se detalla: baos (reducciones de los existentes, incorporaciones nuevas, remplazo de instalaciones y pisos), cocinas (ampliaciones, modificaciones de iluminacin desde los patios, remplazo de instalaciones y pisos), habitaciones (subdivisiones o uniones, generacin de terrazas). Asimismo y en todos los casos, se destacaron los trabajos realizados en las instalaciones en general (en especial las elctricas y las de calefaccin), los revoques y el remplazo de carpinteras. Las justificaciones residieron, principalmente, en las necesidades contemporneas (comodidad, higiene, luminosidad, variaciones familiares), adaptaciones para percibir ingresos extras (consultorios, estudios y oficinas, conviviendo con el uso domstico familiar) y deterioros puntuales. Asimismo, muchos de los usuarios mencionaron nuevas reformas a realizar en un futuro cercano. Con respecto al porcentaje mnimo de los encuestados que respondi que no haban sido realizadas reformas de ningn tipo, la mayora declar que la casa no las necesitaba. Al indagar en el inters por participar en actividades para cuidar este patrimonio, casi las tres cuartas partes de los encuestados se mostr desinteresado. La explicacin que lider estas respuestas se centr en una actitud ligada al individualismo, ya que repetidamente se expres que cada uno debe ocuparse de lo suyo. Asimismo y en menor medida, se aludi a la inapetencia temtica, la falta de tiempo y la edad avanzada como un factor inhabilitante. A la minora de encuestados que respondieron afirmativamente, mostrando inters en posibles actividades preservacionistas asociadas a las casas chorizo, se les present un abanico de actividades. Se eligieron, en orden de importancia, los concursos y juegos temticos, las charlas con especialistas y lejos de los anteriores resultados, las reuniones con otros usuarios. Al indagar en las preferencias por los diferentes medios de informacin y comunicacin para intercambiar conocimientos, actividades e inquietudes en relacin con las viviendas en anlisis, las respuestas exhibieron un marcado inters y fueron rotundas: diarios y pginas webs resultaron los ms elegidos, en igual proporcin y la mayora de las veces escogidos en forma simultnea.
Sobre los datos generales

Se verific la prevalencia de adultos mayores en la zona, junto a una importante cantidad de familias de adultos jvenes. Asimismo, se confirm el elevado grado de instruccin/educacin terciario y universitario (completo e incompleto) de los habitantes. Finalmente y en la articulacin, discusin y reflexin de los anlisis realizados, se definieron las propuestas estratgicas (C) presentadas a continuacin.
Discusin de resultados y conclusiones

El abordaje histrico urbano-arquitectnico (A) ha permitido comprender la gnesis y el devenir de la ciudad de Tandil. En esta ciudad intermedia cuyos primigenios motores de progreso se gestaron en el mbito mediterrneo bonaerense en la primera mitad del siglo XX, con un proceso inmigratorio propio de ese perodo, las tpicas casas chorizo se revelaron como su principal patrimonio modesto. El marco histrico pasado-presente permiti conocer el origen, las caractersticas y la permanencia frente a los procesos de cambio de la tipologa, ms dinmicos desde las ltimas dcadas. Mediante una metodologa original que permiti circunscribir la
16
indagacin pormenorizada a un microsector cntrico, se revelaron valores que condensan aspectos histrico-sociales (en especial desde el desarrollo inmigratorio), arquitectnico-materiales (con una planta y una fachada lineal como principal cuanta) y urbano-ambientales (mediante la conformacin de un singular paisaje urbano fundido con las sierras). Desde estos conocimientos, el abordaje social (B) para su preservacin se enfoc basado en las ptimas condiciones socioeconmicas y educacionales de los habitantes, junto a un privilegiado acceso informacional. Asimismo, se consider el perfil poblacional envejecido y el contexto patrimonial municipal en desarrollo. En este marco se emprendi la indagacin sobre la necesaria dupla conciencia-concientizacin mediante sus tres ejes claves: sentir, pensar y hacer. Los resultados referidos al sentir manifestaron una importante apropiacin y permanencia de los habitantes en relacin con sus casas chorizo del centro de la ciudad. Esta realidad result coherente con la longevidad de las viviendas, sus principales formas de obtencin a travs de herencias y compras, y la gran cantidad de adultos mayores que an residen en el sector analizado. Asimismo, se vislumbr un incipiente recambio generacional asociado a esta tipologa. Al ingresar en la indagacin especfica de la casa, la cocina y los patios fueron elegidos como los mbitos ms significativos. Los patios, en particular, resultaron los preferidos como evocaciones del campo reiteradamente mencionado por los usuarios. Con respecto al pensar, los resultados presentaron un dismil conocimiento del carcter patrimonial de las casas chorizo. Mientras que para una mitad de los encuestados fueron consideradas como bienes patrimoniales, e incluso se las reconoci con la denominacin chorizo, para la restante mitad no ameritaron ser incluidas dentro del patrimonio. Sin embargo, la mayora reconoci sus valores histricos, arquitectnicos y urbanos en igual proporcin, y mostr inters en su preservacin. De esta forma, fue posible detectar que la mitad de los usuarios posee una concepcin del patrimonio en la que predomina la valoracin de los bienes excepcionales, sin consideracin de los bienes contextuales que se multiplican en el paisaje urbano y lo caracterizan. As, aunque se perciben valores y se demuestra inters en la preservacin, no se incluye a las casas chorizo dentro del concepto patrimonial. En este panorama, es importante reflexionar sobre el doble sentido de la antigedad expresado; como una virtud que otorga valor o como una condicin que lo resta, junto al casi completo desconocimiento sobre las posibles ayudas que la municipalidad puede ofrecer. Las respuestas obtenidas en relacin con el hacer, verificaron lo observado in situ: una mayora de casas reformadas parcialmente. En forma resumida, reducir los baos o incorporarlos, ampliar las cocinas y, en especial, dotar a los ambientes de nuevas instalaciones, constituyeron las principales preocupaciones de los usuarios. La versatilidad de la planta, en paralelo, les permiti apropiarse de la vivienda de acuerdo con sus necesidades y preferencias. El cuanto al notable desinters por participar en actividades hacia la proteccin de las casas chorizo, se enlaz con la nocin patrimonial detectada en la mitad de los usuarios en la esfera del pensar, en la que solo los bienes excepcionales ameritan ser tratados como patrimonio. Asimismo, se sum una postura individualista manifestada por casi las tres cuartas partes de los encuestados. Incluso se apreci esta ltima tendencia en la minora que demostr inters por participar en actividades preservacionistas, ya que dentro del abanico de actividades
17
posibles, se eligieron aquellas que representaban menores relaciones sociales. En este contexto de quiebre entre un cierto estado de conciencia conocer, querer y una dbil concientizacin hacer, los encuestados se mostraron interesados en recibir e intercambiar informacin sobre las casas chorizo, preferentemente a travs de pginas webs y/o diarios locales. La usual opcin simultnea de ambos medios, an en el caso de adultos mayores y su eleccin de medios virtuales, se imbrica con los ptimos niveles de instruccin/educacin verificados en la encuesta. En forma paralela, es posible reflexionar sobre la actual dualidad que se manifiesta acorde con los cambios vigentes en los paradigmas comunicaciones, ya que se observa como necesaria la doble informacin a travs de medios virtuales y tradicionales. Finalmente y desde el anlisis realizado en A) y B), se revelaron las claves buscadas para idear propuestas estratgicas (C) hacia la catalizacin de la concientizacin usuaria en pos de la preservacin de las casas chorizo: Sobre el sentir: es importante fortalecer las apropiaciones positivas detectadas en relacin con este tipo de viviendas, con atencin a la cocina y los patios (considerando sus lazos asociados al campo), junto a la satisfaccin por habitar en el centro de la ciudad. Este fortalecimiento resulta sustancial, asimismo, en virtud del recambio generacional percibido. Para ello, las propuestas debern articular: a) explicaciones sobre la historia de la ciudad y las caractersticas propias de la casa chorizo, b) materializacin de un archivo fotogrfico concerniente al centro de la ciudad y sus viviendas y c) creacin de un banco de ancdotas e historias de vida asociado a estas casas. Sobre el pensar: es importante promover nuevas consideraciones sobre los alcances del patrimonio y la inclusin de bienes modestos, para revertir las posiciones que excluyen a las casas chorizo del mbito patrimonial. En este sentido ser vital reforzar el reconocimiento de sus valores histricos, arquitectnicos y urbanos junto al inters por su preservacin, promoviendo reflexiones sobre el concepto de antigedad. En paralelo, es necesario dar a conocer el papel de la municipalidad como una ayuda para la preservacin. Para ello, las propuestas debern articular: a) explicacin de conceptos patrimoniales bsicos con hincapi en las concepciones actuales ms abarcadoras, b) explicacin y reflexin sobre los valores de las viviendas, con una renovada comprensin positiva de la antigedad y c) divulgacin de las posibles ayudas preservacionistas municipales. Sobre el hacer: es importante fomentar la participacin para cuidar las casas chorizo y generar colaboraciones profesionales para la realizacin de reformas desde un enfoque patrimonial, en especial las modificaciones referidas a baos, cocinas e instalaciones, as como las transformaciones de la planta. Para ello y desde el inters de los usuarios por recibir e intercambiar informacin, las propuestas debern articular: a) recomendaciones sobre las intervenciones usuales en estas casas, b) difusin de las tramitaciones municipales patrimoniales y c) generacin de un archivo de dudas a resolver y publicar peridicamente (figura 7). Asimismo, los resultados de este ltimo eje proporcionaron la forma de materializacin de las propuestas planteadas. Para ello ser necesario combinar publicaciones en pginas webs (propiciando el dinamismo y el intercambio propio de lo virtual, factible en un marco de informatizacin y educacin privilegiado) y en diarios locales (proporcionando el acceso a la informacin en un soporte material tradicional, con desarrollos virtuales
Propuestas para fortalecer las apropiaciones positivas (fragmentos/casas) -explicaciones sobre la historia de la ciudad y las casas chorizo -materializacin de un archivo fotogrfico -creacin de un banco de ancdotas e historias de vida Propuestas para promover nuevas comprensiones patrimoniales e informar sobre las ayudas estatales (casas) -explicacin de conceptos patrimoniales bsicos/actuales -explicacin sobre los valores de las viviendas y la antiguedad -divulgacin de las posibles ayudas municipales Propuestas para fomentar la participacin y colaboracin en las reformas desde un enfoque patrimonial (casas) -recomendaciones sobre las intervenciones usuales -difusin de las tramitaciones patrimoniales -generacin de un archivo de dudas a resolver y publicar peridicamente
Figura 7: Sntesis de las propuestas estratgicas a desarrollar para la concientizacin patrimonial desde los tres ejes claves abordados. Fuente: Composicin de los autores.
18
en algunos casos). En paralelo y de acuerdo con el elevado grado de individualidad social analizado, la conjuncin de ambos medios permitir satisfacer el inters de los usuarios por el acceso personal a la informacin y se podr forjar, paulatinamente, el inters en actividades de corte ms comunitario. De esta forma, la investigacin acerca tres aportes patrimoniales relevantes para emprender la proteccin del patrimonio modesto en un marco de sustentabilidad sociomaterial, factibles de ser apropiados a otros contextos y bienes domsticos a partir del anlisis histrico urbano-arquitectnico y social de cada ciudad: a) desde la metodologa, se desarrolla un proceso original para el abordaje de los bienes, b) desde la teora, se presenta un avance en la temtica modesta centrada en un territorio especfico y en el habitante de un tipo de vivienda en particular y c) desde la transferencia, se concibe una articulacin de los conocimientos alcanzados mediante el desarrollo de propuestas hacia la concientizacin usuaria como eslabn preservacionista clave.
Lorena Marina Snchez, Doctora en Arquitectura, Magister en Intervencin del Patrimonio Arquitectnico y Urbano, Arquitecta, Investigadora Asistente del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) con sede de trabajo en el Centro de Estudios Histricos, Arquitectnicos y Urbanos (CEHAU) de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo (FAUD) de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP) y docente de grado y posgrado en la misma facultad. E-mail: lorenasanchezarq@yahoo.com.ar
Fernando Cacopardo, Magister en Historia, Arquitecto, Investigador Adjunto del Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) con sede de trabajo en el Centro de Estudios Histricos, Arquitectnicos y Urbanos (CEHAU) de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Diseo (FAUD) de la Universidad Nacional de Mar del Plata (UNMdP), docente de grado de la misma facultad y de posgrado en diversas facultades nacionales. E-mail: fcacopar@mdp.edu.ar
19
Con Criterio/ Gestin de sitios patrimoniales
Los SIG como herramienta para optimizar la gestin del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba GIS as a tool to improve the management of Vista Alegre district in Santiago de Cuba
RESUMEN: Los sistemas de informacin geogrfica (SIG) constituyen herramientas para la planificacin y gestin de la ciudad. Como recurso informtico destacan por la efectividad y agilidad que ofrecen en los estudios sobre sitios patrimoniales. El reparto Vista Alegre de Santiago de Cuba exhibe valiosas cualidades en su estructura urbana y arquitectura. Actualmente, las insuficiencias en la gestin de informacin sobre el sitio, entre otras causas, influyen en la prdida de sus valores. El presente artculo muestra los resultados alcanzados a partir de un proceso metodolgico para la implementacin del SIG, organizado en dos fases: estructuracin y explotacin. El SIG propuesto integra la informacin urbanstica del reparto y optimiza el manejo, actualizacin e interrelacin de datos para contribuir a la gestin del conjunto, teniendo en cuenta variables de anlisis enfocadas hacia la evaluacin de la situacin actual del patrimonio construido, la gestin de la zona como recurso turstico y escenario de riesgo de desastres. PALABrAS CLAVE: sistemas de informacin geogrfica (SIG), gestin, patrimonio, Santiago de Cuba, reparto Vista Alegre. ABSTrAcT: Geographic Information Systems (GIS) constitute powerful tools for urban management and planning. The possibilities to improve the studies and analysis of urban patrimonial sites are remarkable. Vista Alegre district in the city of Santiago de Cuba shows great qualities in both, urban layout and architecture. Nowadays this heritage shows a progressive damage because of the deficiency in the management of the sites information, among other causes. This paper describes the results through the methodological process for the implementation of a GIS, organized in two phases: structuring and utilization. Proposed GIS integrates the urban information and improves the management, updating and interconnection of data in order to contribute to the sites management, considering variables of analysis for the evaluation of the current conditions of the constructive patrimony, also the management of the site not only as a touristic resource but also scene of disaster hazard. KEYWOrDS: geographic Information Systems (GIS), management, patrimony, Santiago de Cuba, Vista Alegre district.
20
Con Criterio/ Los SIG como herramienta para optimizar la gestin del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba.
Introduccin
A finales del siglo XX, el desarrollo comercial de software para la informacin geogrfica (sistemas de informacin geogrfica, SIG; o geographic information systems, GIS), foment el perfeccionamiento de la planeacin y el ordenamiento espacial en esferas relacionadas con el medio ambiente y los recursos naturales, lo que permiti abrir nuevos horizontes con la explotacin de su capacidad para el procesamiento de datos de diversa ndole en estrecha relacin con la cartografa [1]. Desde ese momento, la evolucin de los SIG ha estado vinculada con el avance de las tecnologas de la informacin y las comunicaciones. Por ello, en el ao 1990 el National Center for Geographic Information and Analisys (NCGIA) de los Estados Unidos defini a los SIG como: un sistema de hardware, software y procedimientos elaborados para facilitar la obtencin, gestin, manipulacin, anlisis, modelado, representacin y salida de datos espacialmente referenciados, para resolver problemas complejos de planificacin y gestin [2]. La definicin planteada visualiza la tecnologa SIG como un recurso necesario para optimizar las acciones y anlisis referidos a la planificacin y gestin en un amplio espectro de campos de actuacin de la sociedad. Actualmente, es recurrente su aplicacin en los procesos relativos a la gestin y ordenamiento territorial urbano [3]. Las problemticas presentes en las ciudades contemporneas generan la necesidad de un control rpido y eficiente: las rpidas transformaciones de las estructuras econmicas y urbansticas; la complejidad en la gestin y diseo de infraestructuras y servicios; el control de los costes y reparto de cargas financieras, o una rpida actualizacin de la informacin, obligan a la adopcin de sistemas de trabajo rpidos y giles que eviten colapsos y ralentizaciones que a la larga pueden resultar funestas para el desarrollo espacial y socioeconmico de la propia ciudad y su entorno [2]. Los SIG constituyen herramientas que permiten optimizar la gestin y planificacin urbana. Resultan puentes entre el mundo real y su interlocutor, mejoran el conocimiento de la realidad y facilitan la tarea de trabajo al distribuir espacialmente, organizar y normalizar la informacin. Adems posibilitan la representacin grfica, la insercin de modelos algortmicolgicos y la realizacin de preguntas complejas. Todo ello redunda en una mayor efectividad en la toma de decisiones [3]. Entre las ventajas que muestran los SIG como herramientas que contribuyen a la concrecin de estrategias para la gestin y planificacin, resaltan las posibilidades que ofrecen para alcanzar mayor profundidad en los estudios y anlisis de zonas urbanas con valores patrimoniales. En ocasiones estos procedimientos de concertacin y consulta se ven afectados por la rapidez que demandan las acciones vinculadas al proceso inversionista, lo cual conduce generalmente a intervenciones negativas en zonas patrimoniales sensibles, situacin que con mayor frecuencia se evidencia en los centros histricos [4]. Los SIG como aplicacin informtica contribuyen al ahorro del recurso tiempo, lo que determina mayor economa, favoreciendo la formulacin de modelos de gestin que inciden en la toma de decisiones sobre las intervenciones a ejecutar, en aras de la preservacin del patrimonio arquitectnico y urbano.
1. FORNET GIL, Pablo. SIG, Planeacin y gestin urbana: el sistema de informacin territorial del plan maestro de la oficina del historiador. En: V Encuentro de manejo y gestin de centros histricos, La Habana, 2006, documento digital en: Biblioteca Universidad San Gernimo, La Habana Vieja, Cuba. Conferencia dictada en curso previo al Encuentro. 2. GUTIRREZ PUEBLA, Javier. Sistemas de informacin geogrfica: funcionalidades, aplicaciones y perspectivas en Mato Grosso do Sul. Revista internacional de desenvolvimiento local. Vol. 1, No. 1, 2000, pp. 41-48. 3. PUEYO CAMPOS, ngel. El sistema de informacin geogrfica: un instrumento para la planificacin y gestin urbana. [en linea]. [Consultado: 23-04-2012]. Disponible en: http://dialnet.unirioja. esservletarticulocodigo=86555. 4. OFICINA DEL CONSERVADOR DE LA CIUDAD DE SANTIAGO DE CUBA. Luces y simientes. Territorio y gestin en cinco centros histricos cubanos. La Habana: Ediciones Boloa, 2012. p. 76; 161; 234; 304-305; 368-369. ISBN: 978-959-712668-3.
21
Ejemplos de ciudades patrimoniales entre las que pueden mencionarse a Sevilla en Espaa [5] o Santo Domingo en Repblica Dominicana [6], demuestran el impacto positivo que ha tenido la implementacin de la tecnologa SIG como soporte gestor de la informacin de sitios cuyas cualidades arquitectnicas y urbanas se distinguen por los valores que presentan (figura 1).
Figura 1: En las imgenes se muestra parte de la informacin incorporada en el SIG de estos sitios: conformacin de la base cartogrfica en el SIG implementado en Sevilla y categorizacin tipolgica del Centro Histrico de Santo Domingo [5,6].
Por su parte, en Cuba, existen cinco centros histricos (La Habana Vieja, Santiago de Cuba, Camagey, Trinidad y Cienfuegos)1 con importantes resultados en las labores de rescate del patrimonio. Para alcanzar los objetivos propuestos en cada uno de los conjuntos urbanos, es necesario procesar un compendio de informacin diversa sobre ellos, la cual ha sido estructurada en archivos y bases de datos convencionales, pero la mayora de las instancias a cargo de la preservacin de los valores patrimoniales (exceptuando La Habana Vieja) no han alcanzado un desarrollo suficiente en la implementacin de la tecnologa SIG como recurso para la gestin de la informacin y el anlisis espacial [4]. Sobre este tema se destaca la labor desempeada por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la cual presenta un sistema de informacin territorial (SIT)2 que ha ido desarrollndose gradualmente y en la actualidad implementa los sistemas de informacin geogrfica como herramienta de anlisis para la planificacin y gestin, extendido a la consulta pblica a partir de su publicacin en un sitio web3 , que permite interactuar con la base de datos del SIG. (figura 2)
5. MUOZ RASTRERO, Antonio y NAVARRO LUNA, Carlos. Motor SIG de extraccin y anlisis reglado de informacin para modelos de datos de planeamiento urbanstico. En: UNIVERSIDAD DE SEVILLA. Tecnologas de la informacin geogrfica al servicio de los ciudadanos. Sevilla: Secretariado de Publicaciones, 2010. 6. Plan estratgico de revitalizacin integral de la ciudad colonial de Santo Domingo. Informe final de proyecto. Venecia: Lombardi y Associati, 2008. 7. OFICINA DEL HISTORIADOR DE LA CIUDAD DE LA HABANA. Sistema de informacin territorial. [en lnea]. [consultado el 4 de febrero de 2013]. Disponible en: www.sit.ohc.cu.
Figura 2: Pgina web del SIT de la Habana Vieja, a la izquierda se visualizan las opciones para interactuar con la base de datos, y a la derecha, la representacin grfica que muestra los resultados de las consultas [7].
Exceptuando a Santiago de Cuba, el resto de los centros histricos relacionados estn declarados por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se refieren estos como los ms importantes debido al desarrollo alcanzado por las oficinas del conservador o historiador de la ciudad, instancias cuya labor se dirige hacia la preservacin y realce de los valores patrimoniales [4]. 2 Entidad encargada de administrar la informacin del territorio, crean y actualizan las bases de datos de apoyo al planeamiento, la gestin y el control. 3 El sitio forma parte del Sistema de Informacin Territorial y est basado en la implementacin de un sistema de informacin geogrfica, puede consultarse en la siguiente direccin: www.sit.ohc.cu
1
22
En la ciudad de Santiago de Cuba las experiencias relacionadas con la implementacin de los SIG se han materializado por parte de la Direccin Provincial de Planificacin Fsica (DPPF), en el manejo del territorio. La base de datos del SIG contempla informacin relativa a los lmites municipales, poblacin, plan general de ordenamiento territorial, planes parciales, ordenacin urbanstica del suelo, caminos y carreteras [8]. La escala de trabajo territorial determina la ausencia de herramientas que contemplen la caracterizacin particular de las zonas con valores patrimoniales en la ciudad. Respecto a las entidades que llevan a cabo estudios urbansticos y patrimoniales en Santiago de Cuba, se pudo corroborar a partir de consultas realizadas a especialistas4, que los anlisis sobre el patrimonio construido se ejecutan de forma analgica y manual a travs de conteos fsicos de los elementos componentes; proceso que en la actualidad determina un gran consumo de recursos, especficamente de tiempo y personal calificado [9]. La problemtica antes expuesta ha motivado que miembros de la lnea de investigacin Conservacin Medio Ambiental del Patrimonio Construido y del programa de maestra Hbitat y Medio Ambiente en Zonas Ssmicas, ambos adscritos a la Facultad de Construcciones de la Universidad de Oriente, a travs del proyecto El patrimonio urbano arquitectnico del movimiento moderno, desarrollen investigaciones para la implementacin de un SIG que contribuya a la gestin de zonas patrimoniales. En funcin de los objetivos propuestos, las primeras acciones de la implementacin de un SIG, se dirigieron al reparto Vista Alegre, ejemplo paradigmtico de crecimiento suburbano que rene una coleccin de relevantes exponentes de la vivienda individual de la primera mitad del siglo XX. Los valores patrimoniales del lugar, que se expresan en la estructura espacial del conjunto y la arquitectura, han sido reconocidos en publicaciones5 e investigaciones cientficas con carcter multidisciplinario [10]. Los datos aportados por los estudios realizados sobre el sitio se han integrado en diferentes herramientas informticas para su manejo, ejemplo de ello lo constituye la conformacin de una base de datos convencional para la caracterizacin urbana [11] y la implementacin de un SIG que permite el reconocimiento de las edificaciones a partir de considerar la influencia estilstica, uso, distribucin planimtrica, tipologa habitacional, estado de conservacin y tipo de fachada, publicado en el libro El reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba [12]. Estos ejemplos resultan los primeros intentos de integrar la informacin del conjunto, pero an quedan aspectos que estn dispersos y que deben ser incluidos para su gestin como rea patrimonial, recurso turstico, o escenario de riesgo de desastre ante la ocurrencia de fenmenos de origen natural6 , especficamente sismos y huracanes. De esta manera la problemtica que fundamenta la presente investigacin se sintetiza en dos aspectos esenciales: la presencia del reparto Vista Alegre de altos valores patrimoniales que cuenta con informacin dispersa aportada en diferentes trabajos; y las insuficiencias en los mecanismos de gestin de informacin sobre el conjunto urbano, en tanto an no se han desarrollado suficientemente los SIG como herramienta de consulta para contribuir a los procesos de gestin de la urbanizacin como rea patrimonial. En funcin de los argumentos planteados, el presente artculo centra su atencin en los resultados alcanzados para la concepcin de un sistema de informacin geogrfica que contribuya a la gestin urbana del reparto Vista Alegre.
8. DEPARTAMENTO PROVINCIAL DE PLANIFICACIN FSICA. Plan general de ordenamiento territorial y urbanismo (PGOTU). Santiago de Cuba: Departamento Provincial de Planificacin Fsica, 2012. 9. INFANTE GILART, Yordan. Entrevista a especialista de SIG en el Departamento Provincial de Planificacin Fsica. [entrevistador]. Leonardo Prez Vilorio. Santiago de Cuba, 5 de junio de 2013. 10. MUOZ CASTILLO, Mara T. y BELLO CABALLERO, Luis E. La tristeza en la mirada actual del reparto Vista Alegre. En: X Jornadas Tcnicas de Arquitectura Verncula, Ctedra Gonzalo de Crdenas de Arquitectura Verncula, La Habana: Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, 2013. 11. EARL ATTWOOD, James. Base de datos para la caracterizacin urbana del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba. Trabajo de diploma. Tutores Arq. Mara T. Muoz Castillo y MSc. Ing. Luis Gurris Aragn. Santiago de Cuba, Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, 2005. 12. MORCATE LABRADA, Flora y PARRINELLO, Sandro. El reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba. Florencia: Edizioni Firenze, 2008.
Los especialistas son: Lic. Yordan Infante Gilart, DPPF-Santiago de Cuba; Arq. Zoila Cosme Berchi, Plan Maestro, Oficina del Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba; MSc. Arq. Mariluz Zamora, Direccin Provincial de Patrimonio. 5 Entre los ms importantes pueden citarse los libros: El reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba (2008); Vista Alegre. Su historia y arquitectura, 1907 1930 (2007) y Oriente de Cuba, gua de arquitectura (2002) . 6 Estos anlisis parten de las previsiones planteadas para el Reparto segn el Plan General de Ordenamiento Territorial y Urbano de Santiago de Cuba, que establece las estrategias para la explotacin del sitio como recurso turstico y las posibles medidas de emergencia ante la ocurrencia de desastres.
4
23
Materiales y mtodos
El reparto Vista Alegre como objeto de estudio seleccionado
Para desarrollar el estudio se seleccion el reparto Vista Alegre, urbanizacin surgida en 1907. Ubicada hacia el noreste del Centro Histrico de la ciudad de Santiago de Cuba, se encuentra limitada por las avenidas Ral Pujols (O-S) y General Cebreco o carretera del Caney (O-N) y los repartos Pastorita (NE) y Rajayoga (E-SE). El sitio lo conforman 63 manzanas que estructuran 18 calles y una avenida con separador central que divide al reparto en dos zonas hacia el NO y el SE (figura 3).
Figura 3: Esquema planimtrico que muestra la ubicacin del nuevo crecimiento suburbano, hacia el este de la ciudad consolidada. Derecha: imagen tpica del Reparto que ilustra la incorporacin del verde [13].
Concebido inicialmente como el refugio del hbitat burgus que abandona el hacinamiento de la ciudad colonial heredada, responde a los criterios estticos, formales y funcionales de la poca, expresados en la seleccin del lugar y la estructura espacial. Las cualidades ambientales anheladas para el nuevo espacio con preceptos higienistas se asumen por primera vez a travs de la integracin en el conjunto del rea verde. De esta manera aparecen los parterres, jardines, pasillos laterales y patios posteriores en la organizacin de las manzanas y parcelas [13] (figura 3). El asentamiento en el barrio del sector ms poderoso econmicamente de la sociedad santiaguera trajo consigo la presencia de significativas muestras edilicias que responden a la mayora de las influencias estilsticas desarrolladas en Cuba en la primera mitad del siglo XX. Se destacan as,
13. MUOZ CASTILLO, Mara T. Los valores urbansticos del reparto Vista Alegre en Santiago de Cuba. Tesis de Doctorado. Tutora: Dra. Arq. Mara V. Zardoya Loureda. La Habana, ISPJAE. Facultad de Arquitectura, 2007.
24
las aejas construcciones de madera, los cdigos neoclsicos, eclcticos, art nouveau, art dec, las influencias neocoloniales (eclctico, californiano, mediterrneo y moderno), el protorracionalismo y el racionalismo, este ltimo, junto al eclctico, con mayor presencia en el sitio [13] (figura 4). Actualmente, el rea no cuenta con proteccin legal, y se observa la prdida de valores a partir del deterioro del fondo edificado, viales y recorridos peatonales; la irreverencia hacia las regulaciones urbanas y las inserciones de nuevas construcciones por parte de entidades estatales y propietarios privados, que no respetan y alteran los preceptos urbansticos originarios del lugar; son efectos ocasionados por la ausencia de mecanismos efectivos de control urbano [10]. Las razones expuestas conllevan a establecer acciones que contribuyan a la gestin y preservacin patrimonial del reparto Vista Alegre. Para ello, la concepcin del sistema de informacin geogrfica que se propone en esta investigacin, parte de un proceso metodolgico que considera las particularidades de la urbanizacin. Proceso metodolgico para la implementacin del SIG En correspondencia con las caractersticas de los SIG, se definieron para el estudio del reparto Vista Alegre dos fases fundamentales en la implementacin del sistema de informacin geogrfica: estructuracin y explotacin (figura 5). Como se muestra en la figura 5, la primera fase contempla la conformacin de la base de datos georreferenciada en software7 especficos, organizada en diferentes temas o capas segn los elementos espaciales componentes del reparto Vista Alegre. Por su parte, la segunda comprende las consultas realizadas en el SIG, a partir de considerar las variables de anlisis definidas para el sitio. Estas fases se contextualizaron teniendo en cuenta los objetivos de la investigacin, tal como se explica a continuacin: FASE 1: Estructuracin del sistema de informacin geogrfica Para la estructuracin del SIG result necesario evaluar los planteamientos tericos sobre la conformacin de la base de datos y las experiencias en la implementacin de la tecnologa en sitios de valor patrimonial [1-7]. En este sentido, destacan los estudios del profesor titular de la Universidad Complutense de Madrid y director del aula de SIG, ngel Pueyo Campos, el cual plantea la organizacin de una base de datos a partir de subsistemas de informacin: [3] - Subsistema de informacin urbanstica. - Subsistema de informacin catastral. - Subsistema de valoracin e imposicin. - Subsistema de informacin del medio. - Subsistema de variables socio-econmicas. - Subsistema de informacin jurdica. Si bien los seis subsistemas planteados por el autor presentan carcter multidisciplinario e incluyen la mayor cantidad de procesos que se generan en la ciudad, para esta investigacin resulta importante el subsistema de informacin urbanstica, el cual requiere de la intervencin de diversas disciplinas, pero la mayor cantidad de datos que concibe8 son aquellos que pueden aportar arquitectos y/o urbanistas. De esta manera, el anlisis de experiencias en el manejo de informacin urbanstica en sitios de valor patrimonial posibilita resumir los siguientes aspectos que aportan a la conformacin del subsistema [14]:
Figura 4: La variedad de influencias estilsticas y tipologas habitacionales, ajustadas siempre a la estructura urbana del barrio enriquecen sus cualidades como conjunto patrimonial. Fotos de los autores.
Figura 5: Esquema que resume el proceso metodolgico para la implementacin del sistema de informacin geogrfica.
14. CID ALMAGUER, Amed. Los sistemas de informacin geogrfica como herramienta para el manejo y gestin de informacin referida al patrimonio construido. El caso especfico del reparto Vista Alegre. Trabajo de diploma. Tutores: Arq. Luis E. Bello y Dra. C. Arq. Mara T. Muoz. Santiago de Cuba, Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, 2012. Para este trabajo fueron utilizados los software ArcView 3.3, su versin actual ArcGIS 10 y el software libre QuantumGIS. 8 Planes general y parciales, estudios de detalle, reparcelaciones, urbanizacin e infraestructuras; clasificaciones, calificaciones, edificabilidad y ordenacin urbanstica del suelo; usos, destinos, caractersticas tcnicas y tipolgicas; superficies de parcelas e inmuebles; dotaciones en equipamientos y servicios [3].
7
25
- Carcter sectorial de los estudios, que permite mayor nivel de detalle y profundidad en los anlisis. Se establecen as los lmites espaciales, ya sea un centro histrico o sitio con caractersticas homogneas y conteniente de altos valores patrimoniales. - Caracterizacin urbana que contribuye a la integracin de variables en el anlisis espacial de los procesos que actan sobre el rea de estudio. - Incorporacin de informacin referida a la identificacin, caracterizacin y proteccin de los valores patrimoniales, especficamente las cualidades arquitectnicas y urbansticas. Los argumentos antes expuestos permitieron definir como basamento de la informacin urbanstica del reparto Vista Alegre los datos referidos a la caracterizacin general urbana, la identificacin de valores patrimoniales y la proteccin patrimonial. Estos posibilitan el reconocimiento de las cualidades arquitectnicas y urbanas que contribuyen a una mayor comprensin y anlisis de los procesos vinculados a la gestin del rea objeto de estudio [14]. La informacin urbanstica existente, aportada fundamentalmente por investigaciones precedentes, materializadas en la tesis de doctorado Los valores urbansticos del reparto Vista Alegre [13], estudios que responden a programas de maestra9 [15] y trabajos de diploma [11, 14, 16, 17], fue actualizada a travs de planillas en el trabajo de campo realizado, y posteriormente incorporada en el SIG. Todo el proceso cont con la asesora de los autores de los diferentes estudios realizados. Los datos se organizaron segn la estructura espacial de la urbanizacin en diferentes niveles (temas o capas): manzanas (tabla 1), viales (tabla 2), parcelas (tabla 3), edificaciones (tabla 4) y reas verdes (tabla 5); en las cuales se incorporaron los campos de informacin correspondientes a la base de datos. Por otra parte, la Direccin Provincial de Planificacin Fsica (DPPF) contribuy con la informacin cartogrfica del sitio, por medio del archivo digital que contiene la base planimtrica, desde el cual se obtuvieron datos sobre superficies y clasificaciones (ver tablas 1-5). Esta informacin tambin fue comprobada con el trabajo de campo a peticin de los profesionales de la DPPF.
Tabla 1: Manzanas Tema: MANZANAS [14] CAMPO DE FUENTE DE INFORMACIN PROCEDENCIA Nmero UBIT DPPF Superficie DPPF/SIG Clasificacin Investigaciones segn superficie sobre el reparto [13] Clasificacin Investigaciones segn forma [13] sobre el reparto Regulaciones urbanas Tabla 3: Parcelas Tema: PARCELAS [14] CAMPO DE INFORMACIN Nmero Superficie Clasificacin segn superficie [13] Regulaciones urbanas [17] FUENTE DE PROCEDENCIA DPPF DPPF/SIG Investigaciones sobre el reparto Investigaciones sobre el reparto Investigaciones sobre el reparto/ DPPF
Tabla 4: Edificaciones
Tema: EDIFICACIONES [14] CAMPO DE FUENTE DE INFORMACIN PROCEDENCIA Nmero del DPPF/ Trabajo de inmueble campo Nombre de la Trabajo de campo calle Siglo Investigaciones sobre el reparto Perodo Investigaciones sobre el reparto Ao Investigaciones sobre el reparto Influencia Investigaciones estilstica [13] sobre el reparto Niveles Trabajo de campo Uso original Investigaciones sobre el reparto Uso actual Trabajo de campo Identificacin Trabajo de campo Tipologa Trabajo de campo constructiva [19] Tipologa Investigaciones habitacional sobre el reparto [13] Tipo de cubierta Trabajo de campo Estado constructivo [13] Integridad de fachada [13] Tipo de fachada Situacin actual Edificios de valor [13] Inmuebles subdivididos [15] Imagen de fachada(s) Trabajo de campo Trabajo de campo Investigaciones sobre el reparto/ Trabajo de campo Trabajo de campo Investigaciones sobre el reparto Investigaciones sobre el reparto Trabajo de campo
Tabla 5: reas verdes Tabla 2: Viales Tema: VIALES [16] CAMPO DE FUENTE DE INFORMACIN PROCEDENCIA Nombre Trabajo de campo Clasificacin [18] Dimensin DPPF Trabajo de campo
Tema: REAS VERDES [14] CAMPO DE FUENTE DE INFORMACIN PROCEDENCIA Superficie SIG Clasificacin DPPF 15. SAGU CAMPS, Ana B. El inmueble subdividido en Vista Alegre. Lineamientos para un proceso de intervencin con un enfoque sistmico. Tesis de Maestria. Tutora: Dra. C. Arq. Mara T. Muoz Castillo. Santiago de Cuba, Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, 2010, Anexo 1.1.
9
Tal es el caso del programa de maestra Hbitat Medio Ambiente en Zonas Ssmicas, adscrito a la Facultad de Construcciones de la Universidad de Oriente.
26
En sntesis, se puede plantear que la informacin urbanstica del reparto Vista Alegre determin la estructura del SIG segn temas o capas, que contienen los campos donde se insertan los datos orientados hacia la caracterizacin general urbana, la identificacin de valores y la proteccin patrimonial; en funcin de lo cual se concibe la fase 2, correspondiente a la explotacin del sistema. FASE 2: Explotacin del sistema de informacin geogrfica Teniendo en cuenta el estudio bibliogrfico y las particularidades del reparto Vista Alegre, se definieron en esta fase tres variables de anlisis, visualizadas en las consultas y las operaciones que posibilita la explotacin del sistema a travs de la informacin urbanstica. Estas variables quedaron conformadas de la siguiente manera: 1. Evaluacin de la situacin actual del patrimonio construido. 2. Gestin del Reparto como recurso turstico. 3. Gestin del Reparto como escenario de riesgos de desastres. La primera variable parte del inters que despiertan las cualidades urbansticas y arquitectnicas del conjunto y de su estado actual, y considera consultas mediante el SIG que permitan determinar los niveles de transformacin en la actualidad y la conservacin de sus valores. La informacin que brinda esta variable resulta vlida para la declaratoria del sitio como monumento nacional10. El anlisis de esta variable se realiza a partir de la situacin de los edificios de valor, considerando su propiedad (estatal o privada), las transformaciones en fachadas y el estado constructivo que presentan actualmente. Tambin, otra consulta permite obtener informacin acerca de los inmuebles subdivididos, las fachadas transformadas, y la relacin que se establece entre estos aspectos. La segunda variable, gestin del Reparto como recurso turstico, concibe la explotacin de la herramienta SIG como apoyo a la gestin del turismo de ciudad, acorde con las previsiones que para el conjunto establece el Plan Especial Turismo de Ciudad (PETC) [20] como parte del Plan General de Ordenamiento Territorial y Urbano de Santiago de Cuba (PGOTU-SC), elaborado por la DPPF [8]. El PETC prescribe las estrategias del Reparto como recurso turstico, entre ellas destaca la definicin de rutas temticas [20] para los recorridos por el sitio. Por esta razn el anlisis de la variable considera la consulta al SIG para definir los posibles recorridos temticos. Por su parte, la tercera variable referida a la gestin del Reparto como escenario de riesgos de desastres qued establecida por la situacin geogrfica de la regin oriental de Cuba, que determina su actividad ssmica11, las intensas lluvias y el paso de ciclones tropicales como el huracn Sandy en octubre de 2012. En una primera etapa de anlisis de la variable se defini, a partir del planteamiento realizado por especialistas de la DPPF de Santiago de Cuba, la necesidad de estudiar la accesibilidad a las reas libres12 de la urbanizacin y la delimitacin de posibles zonas de evacuacin para los centros educacionales, ante la ocurrencia de un sismo de gran intensidad. Para ello se establecieron rangos de distancia a recorrer que se corresponde con el rea de influencia de cada espacio [8], segn los requerimientos de los casos evaluados. El anlisis de las reas de evacuacin especficamente para los centros educacionales se debe a su significativa presencia dentro del conjunto13. Suman en total ocho crculos infantiles, de ellos uno para nios con sndrome de Down; y siete escuelas primarias, de las cuales cuatro son de enseanza especial para discapacitados fsicos y mentales, incluida una
16. PREZ VILORIO, Leonardo. Los sistemas de informacin geogrfica como herramienta para el anlisis espacial urbano del reparto Vista Alegre. Trabajo de diploma. Tutores: Arq. Luis E. Bello y Dra. C. Arq. Mara T. Muoz. Santiago de Cuba, Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, 2013. 17. BELLO CABALLERO, Luis E. Propuesta de regulaciones urbanas para el reparto Vista Alegre de Santiago de Cuba. Trabajo de diploma. Tutora: Dra. C. Arq. Mara T. Muoz Castillo. Santiago de Cuba, Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, 2009. 18. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Proyectos de Construccin. Vias Urbanas. Clasificacion Funcional. [en lnea]. NC 53-80. La Habana: Instituto Nacional de Normalizacin, 1987. [consultado: 4-022013]. Disponible en: www.nconline. cubaindustria.cu 19. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN: Planificacin Fsica y Territorial. Urbanismo. Trminos y Definiciones. [en lnea]. NC 50-14. La Habana: Instituto Nacional de Normalizacin, 1986. [consultado: 4-022013]. Disponible en: www.nconline. cubaindustria.cu 20. DIRECCIN MUNICIPAL DE PLANIFICACIN FSICA. Plan Especial Turismo de Ciudad. Santiago de Cuba: Direccin Municipal de Planificacin Fsica. Departamento de Aglomeracin Principal, 2012. En estos momentos especialistas de la Facultad de Construcciones de la Universidad de Oriente, la Direccin Provincial de Patrimonio y la Direccin Provincial de Planificacin Fsica de Santiago de Cuba, trabajan en la elaboracin del expediente para ser presentado a la Comisin Nacional de Monumentos. 11 Especficamente la ciudad de Santiago de Cuba se ubica en el entorno inmediato de la falla Bartlett-Caimn, en la que convergen las placas tectnicas de Norteamrica y el Caribe. Esta falla ha provocado terremotos de gran intensidad como el ocurrido en febrero de 1932. 12 En las reas libres se incluyen: el rea deportiva del crculo recreativo Capitn Orestes Acosta; las reas exteriores del centro gastronmico-recreativo Los Algarrobos; y los cuatro parques del reparto: Jos Mara Heredia, Heredia Giralt, Roosevelt y uno recientemente ejecutado en una parcela donde se perdi la edificacin que la ocupaba. 13 En los primeros aos de la Revolucin, la mayora de las familias que habitaban el Reparto abandonaron sus residencias y fueron ocupadas para convertirlas en centros educacionales, tendencia que se ha mantenido hasta la actualidad.
10
27
de nios autistas; a estos centros se aade el Palacio de Pioneros Una flor para Camilo, institucin destinada a apoyar la formacin vocacional de los nios y en la que se realizan mltiples actividades recreativas. La situacin expuesta, determina centrar la atencin sobre estos grupos de edades vulnerables. Los resultados derivados de las variables planteadas se visualizan a partir de los recursos que ofrecen los software utilizados, de esta manera se obtienen mapas temticos, estudios estadsticos y anlisis espaciales, estos ltimos expresados en el clculo de rutas y reas de influencia. El proceso metodolgico estructurado que considera las fases de implementacin del SIG, se aplic al reparto Vista Alegre teniendo en cuenta las variables de anlisis, lo que posibilita mostrar los resultados que se exponen a continuacin.
Resultados y discusin
Evaluacin de la situacin actual del patrimonio construido del reparto
Conforme a la primera variable de anlisis, las consultas en el SIG parten de la seleccin de los edificios de valor, definidos en una lista preliminar realizada en 2007 [13], para visualizar con datos actualizados las transformaciones en las fachadas y el estado constructivo, diferenciando la situacin que presentan los propietarios privados (uso residencial) y las entidades estatales (figura 6).
Figura 6: Consultas y estudios estadsticos realizados para evaluar la situacin de los edificios de valor del Reparto. Nota: los valores porcentuales estn referidos a las cifras obtenidas en la seleccin que antecede.
Segn se aprecia en la figura 6, existe paridad en cuanto a los ocupantes de los edificios de valor (52 % propietarios privados y 48 % entidades estatales). El sector estatal mantiene en el 63 % de sus inmuebles la fachada original y el estado constructivo es bueno. En el caso del sector residencial, el 42 % de las fachadas no han sido transformadas y presentan estado constructivo bueno. La consulta realizada, con datos actualizados en el SIG, permiti exactitud en los resultados, los anlisis estadsticos y la interrelacin de los criterios evaluados para los edificios de valor. Adems posibilit la ubicacin de los
28
inmuebles referidos y su visualizacin con la incorporacin de una imagen de la fachada en la base de datos (figura 7). La evaluacin de la situacin de los edificios de valor evidencia el accionar constructivo negativo que han tenido ambos sectores, privado y estatal, ocasionado, entre otras causas, por las necesidades de ampliaciones o subdivisiones de la vivienda, las limitaciones econmicas, que determinan las transformaciones y el deterioro constructivo respectivamente, el cambio de uso incompatible con la estructura espacial de la edificacin y la ausencia de polticas de preservacin y mantenimiento.
Figura 7: Imagen incorporada en la base de datos del SIG que permite visualizar el inmueble seleccionado.
De igual manera se evalu el comportamiento de los inmuebles subdivididos y las transformaciones en fachadas. En el primer caso el resultado muestra que 224 inmuebles han sido subdivididos, lo que representa el 31 % del total de edificaciones del Reparto; y en el segundo, las fachadas transformadas se evidencian en 90 inmuebles que representa el 20 % del total de edificios (figura 8).
Figura 8: Planos que muestran la situacin actual de los inmuebles subdivididos y las transformaciones de fachadas.
La interrelacin de estos dos campos de informacin a travs de las operaciones con la base de datos del SIG, mostr que 115 inmuebles subdivididos del Reparto no presentan transformacin en la fachada, lo que representa el 51,3 % del total de estas edificaciones, cifra que evidencia que la subdivisin no determina necesariamente la transformacin de la fachada (figura 9).
Figura 9: Izquierda: seleccin de los inmuebles subdivididos; centro: de la seleccin anterior se destacan (color amarillo) los que no han sufrido transformaciones en las fachadas; derecha: anlisis estadstico de la interrelacin de ambos campos de informacin.
29
Las consultas a los campos que integran la informacin referida a las transformaciones de fachadas e inmuebles subdivididos, si bien alertan sobre alteraciones en las edificaciones del conjunto urbano, muestran a la vez la permanencia de sus cualidades. En sntesis, se puede plantear que el SIG, como herramienta de consulta, contribuy a obtener resultados a partir de los anlisis realizados para la evaluacin del estado del patrimonio arquitectnico del reparto Vista Alegre, los cuales evidenciaron transformaciones presentes en las edificaciones y al mismo tiempo demostraron la conservacin de valores en el fondo edificado. Razn que fundamenta la necesidad de concretar la proteccin legal y poltica de control urbano para la preservacin de los inmuebles del sitio, en tanto resultan el principal atractivo patrimonial para definirlo como zona de inters turstico segn el Plan Especial Turismo de Ciudad.
Gestin del reparto Vista Alegre como recurso turstico

La consulta realizada al SIG, relativa a la segunda variable de anlisis estableci los posibles recorridos temticos [20], teniendo en cuenta las influencias estilsticas presentes en el rea. Para determinar los recorridos se interrelacionaron datos incluidos en el SIG respecto a las influencias estilsticas, las transformaciones en las fachadas y el estado de conservacin de los inmuebles. En este trabajo se muestra como ejemplo el recorrido que enlaza las edificaciones pertenecientes al Movimiento Moderno, como una de las influencias de mayor presencia en la urbanizacin (figura 10).
Figura 10: Ruta que genera el SIG enlazando los puntos definidos para el recorrido.
El SIG describe la ruta y establece los parmetros para ejecutar el recorrido: trayectoria, distancia a recorrer y tiempo; con lo cual la herramienta resulta vlida para estudios y estrategias previstos en la gestin del rea como recurso turstico. El recorrido turstico propuesto es resultado de los anlisis espaciales del sitio, estos constituyen los de mayor recurrencia en la explotacin de los SIG, expresados en clculos de rutas y reas de influencias, y con esta ltima se realizan los estudios correspondientes a la tercera variable.
14
Gestin del Reparto como escenario de riesgos de desastres

Acorde con los resultados de la tercera variable, para el anlisis de la accesibilidad a las reas libres como puntos de concentracin de la poblacin de la zona, se tuvo en cuenta el radio de accin segn rangos de distancia. Se consider el rango desde 200 hasta 500 m14 [8] con la finalidad de visualizar el comportamiento de la accesibilidad para concretar planes
El recorrido de 200 m se evalu como un trayecto relativamente corto para un traslado rpido, se corresponde con dos frentes de manzanas del Reparto, popularmente reconocidos por dos cuadras. Por el contrario, ms de 500 m, resulta el lmite mximo para trasladarse y constituye una distancia significativa teniendo en cuenta que en diferentes direcciones siempre habr presencia de pendientes en la topografa del Reparto.
30
de orientacin a los habitantes sobre a dnde dirigirse en el sitio, en caso de evacuacin ante un sismo. Los resultados obtenidos evidenciaron que los espacios pblicos cubren la demanda de la mayora del Reparto, en un radio de distancia hasta 500 m. Solo quedan fuera del lmite establecido dos manzanas al noreste, lo que conllev a una nueva consulta en el SIG sobre el uso residencial y la tipologa habitacional, la cual revel la agrupacin de edificios multifamiliares en las dos manzanas al noreste (figura 11). El anlisis expuesto en la figura 11, evidenci que una zona de alta densidad habitacional debido a la concentracin de edificios multifamiliares queda fuera del rango de distancia definido. Si se tiene en cuenta adems, que los resultados de los ltimos censos poblacionales del pas han registrado la tendencia hacia el predominio del grupo de la tercera edad y se considera la topografa del barrio, se incrementan las dificultades en el acceso de esta poblacin a las reas libres. En este sentido, el SIG contribuy a la deteccin de vulnerabilidades en cuanto a la accesibilidad de la poblacin residente hacia las reas libres, que aunque se manifiestan de manera puntual, ya que se percibe de manera general una situacin positiva en la estructura espacial del conjunto, alertan sobre la necesidad de establecer estrategias especficas de orientacin para la posible evacuacin de esta zona al noreste del Reparto. Por otra parte, se evaluaron las posibles zonas de evacuacin inmediata para los centros escolares, en los que predominan los crculos infantiles, escuelas primarias y escuelas de enseanza especial para nios con limitaciones fsicas y mentales, que concentran grupos de edades vulnerables. La interrelacin en el SIG de los datos sobre superficie de manzanas y edificaciones, permiti identificar las manzanas con menor ocupacin del suelo15, para su evaluacin como zonas de evacuacin, a esta seleccin se aadieron las reas libres y se resaltaron los centros educacionales del barrio. El anlisis se encamin a determinar cules centros educacionales se encontraban fuera de las reas de influencia de las zonas de evacuacin ante la ocurrencia de un sismo, considerando ahora una distancia de hasta 200 m [8], teniendo en cuenta la rapidez y seguridad que debe tener el traslado de los nios. El resultado mostr dos crculos infantiles ubicados fuera de la distancia establecida para el acceso rpido a las reas de evacuacin (figura 12).
Figura 11: Anlisis realizado sobre la accesibilidad a las reas libres del barrio (200 m color verde y 500 m magenta): 1. Parque Roosevelt; 2. Parque Heredia Giralt; 3. Parque Jos M. Heredia; 4. rea deportiva del crculo recreativo Orestes Acosta; 5. reas exteriores del centro gastronmico-recreativo Los Algarrobos; 6. Nuevo parque incorporado en parcela desocupada. En un rectngulo se destacan los edificios multifamiliares que quedan fuera del rango de distancia establecido.
Figura 12: En amarillo se destacan las manzanas con menor ocupacin del suelo y en rojo los centros educacionales del Reparto, el anlisis realizado a los crculos infantiles Almendros en Flor y Pulgarcito muestra los rangos de distancia a 100 y 200 m.
15
Coeficiente COS, obtenido a partir de la suma de las superficies de las edificaciones dividida entre el rea de las manzanas.
31
La consulta anteriormente realizada mediante el SIG, permite llevar a cabo estudios posteriores dirigidos hacia la concrecin de estrategias especficas para los centros educacionales evaluados, en las que se incluyan los jardines y patios traseros como zonas a valorar para la evacuacin de personas. Los resultados alcanzados con la implementacin del sistema de informacin geogrfica para la gestin del Reparto como escenario de riesgo de desastres, permiti visualizar la distribucin espacial de las reas libres como zonas de evacuacin; lo cual posibilita afirmar que su concentracin en la zona central del sitio y los casos puntuales en zonas perifricas contribuyen a una mayor accesibilidad, lo que evidencia la situacin favorable que en este sentido muestra la urbanizacin en comparacin con otros barrios de la ciudad. El proceso metodolgico diseado permiti comprender el mecanismo para la integracin de los datos recopilados y su posterior manejo. El SIG propuesto constituye una herramienta de apoyo y punto de partida para la concrecin de trabajos de investigacin posteriores desarrolladas por entidades y organismos que desempean labores de manejo y gestin de informacin concerniente a zonas de valor patrimonial, por tanto resulta aplicable a los estudios relativos a la gestin y planificacin del Reparto Vista Alegre [9]. La herramienta SIG permite la actualizacin sistemtica de la base de datos, lo cual favorece su eficiencia a la hora de obtener nuevos resultados. El sistema admite adems, mayor volumen de informacin para contribuir a la optimizacin de la gestin del patrimonio arquitectnico y urbano del reparto Vista Alegre y otros conjuntos de valor patrimonial en Santiago de Cuba.
Luis Enrique Bello Caballero. Arquitecto, Profesor Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente,. E-mail: bello@fco.uo.edu.cu
Conclusiones
El proceso metodolgico propuesto a partir de las fases estructuracin y explotacin, establecidas para la implementacin del SIG en el reparto Vista Alegre permiti la integracin de la informacin urbanstica aportada por diferentes estudios sobre el conjunto, con lo cual se logr disear una herramienta de consulta para contribuir a los anlisis relativos a la gestin y planificacin urbana. La explotacin del SIG, teniendo en cuenta las variables de anlisis definidas, mostr las ventajas que ofrece el sistema para la evaluacin de la situacin actual del patrimonio construido, la gestin del rea como recurso turstico y escenario de riesgos de desastres. De esta manera se concibi una herramienta para optimizar el manejo, actualizacin, interrelacin de datos y la profundizacin en los estudios urbansticos sobre el reparto Vista Alegre.
Milene Soto Surez. Arquitecta, Doctora en Ciencias Tcnicas, Profesora Titular Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente. E-mail: msoto@fco.uo.edu.cu
Mara Teresa Muoz Castillo. Arquitecta, Doctora en Ciencias Tcnicas, Profesora Titular Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente. E-mail: marte@fco.uo.edu.cu
Leonardo Prez Vilorio. Estudiante de 5to ao de la Carrera de Arquitectura, Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente.
32
Con Criterio/ Arquitectura del paisaje
Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica Dew ponds: landscape elements as urban hydraulic infraestructure
Mauricio Gonzlez Salgado Juan Ansberto Cruz Gern
RESUMEN: El artculo presenta la primera etapa de una investigacin acerca del uso de los lagos artificiales como infraestructura hidrulica urbana que ponderan al paisaje. Las ciudades mexicanas y su problemtica de crecimiento responden a las necesidades del mercado y omiten el proceso de sustentabilidad que deberan observar escrupulosamente. Esta investigacin se concentra en el destino de los escurrimientos pluviales en zonas urbanas y cmo aprovecharlos en su beneficio. Mediante el anlisis y la sntesis documental se exponen los fundamentos tericometodolgicos que estructuran la investigacin y se plantean indicadores para valorar la teora, como segunda etapa de la investigacin, en un caso especfico, a fin de aportar claves y perspectivas para ser aplicadas en casos de estudio afines. PALABrAS CLAVE: infraestructura hidrulica, lagos, sustentabilidad, paisaje urbano. ABSTrAcT: The paper presents the first stage of an investigation into the use of artificial lakes as urban water infrastructure pondering the landscape. Sprawl problems of Mexican cities respond, first to the market needs and omit the process of sustainability should be scrupulously observed. This research focuses on the fate of stormwater runoff in urban areas as use them to their advantage. Through the document analysis and work synthesis expose the theoretical and methodological foundations to structure the research and raises indicators that assess the theory in a specific instance, as a second stage of the research, to provide clues and perspectives with possibilities to be applied on similar cases. KEYWOrDS: water infrastructure, lakes, sustainability, urban landscape.
Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern
33
Introduccin
En 1876, el presidente de la Repblica Mexicana, Porfirio Daz, inaugur el ferrocarril en la ciudad de Celaya (figura 1) lo que trajo aparejado la energa elctrica y el telgrafo [1] que modificaran lentamente la vocacin principal de la ciudad: de agrcola a industrial. En 2013 el arribo de la fbrica de automviles Honda [2] marca el inicio del proceso de industrializacin automotriz bajo la condicin de retirar el ferrocarril de la ciudad que ha sido parte importante de su vida por ms de 130 aos. Esta condicin manifiesta que un desarrollo urbano desordenado e incongruente obliga a elaborar maniobras de reforma resolutiva en la infraestructura de las ciudades con altos costos sociales, culturales, econmicos y ambientales.
trasladndolos directamente a los cuerpos de agua naturales. El crecimiento desordenado provoca que zonas agrcolas queden dentro de la demarcacin urbana sumando sus escurrimientos a la red de drenaje urbano incrementando la contaminacin del agua por los agroqumicos utilizados en los campos de siembra. En Celaya, como en gran parte de las ciudades de Mxico, el agua de lluvia prcticamente limpia, al escurrir por techumbres y vialidades se transforma en agua altamente contaminada, ingresa en la red de drenaje urbana combinada (pluvial y sanitaria) suscitando la necesidad de tratarla antes de su vertido en cuerpos de agua receptores naturales, segn la norma oficial mexicana NOM-001-ECOL-1996, sometiendo al sistema de saneamiento, recientemente instalado, a un rgimen de caudal y concentracin no uniforme y desfavorable en su diseo y funcionamiento [3]. La ineficacia de la gestin del agua en las ciudades mexicanas tiene muchas aristas, pero el principal problema es la ausencia de una poltica del agua que tenga como columna vertebral una estructura capaz de emular el ciclo natural del agua en las cuencas. Es decir, reproducir artificialmente la captacin, la conduccin, la depuracin, la infiltracin, el vertido de un gasto ecolgico calculado y la administracin de su uso en el trayecto. Las ciudades estn inmersas en cuencas y deben integrarse a ellas funcionalmente. La infraestructura hidrulica debe partir de la lgica de los mecanismos del ciclo natural y sus objetivos deben ser los que cumple el medio fsico de la cuenca donde la ciudad est emplazada [4].
Figura 1: Estacin de ferrocarriles de la ciudad de Celaya, Mxico a principios del siglo XX. Fuente: www.celaya.com
La industria automotriz exige trabajos especializados que provocan una inmigracin demandante de servicios, infraestructura y vivienda, incrementando la expansin urbana y, con ello, las necesidades de gestin del agua pluvial. Los escurrimientos producto de las lluvias en los centros urbanos constituyen un importante factor de contaminacin de ros, lagos, ocanos y cualquier medio acutico que cruce su paso. Al llover, los escurrimientos lavan la superficie impermeable de calles y techos arrastrando slidos en suspensin, materia orgnica, metales pesados e hidrocarburos,
1. INSTITUTO MUNICIPAL DE INVESTIGACIN PLANEACIN Y ESTADSTICA DEL MUNICIPIO DE CELAYA. Plan de ordenamiento territorial del municipio de Celaya, Gto., 20082035. Celaya: Presidencia Municipal de Guanajuato, 2009. 2. DIEGO, Martn; RAMN, Ren; CHVEZ, Mariana; CAMACHO, Carlos y BOFFIL, Luis A. Guanajuato: llega nueva inversin de Honda a Celaya. [en lnea]. El Economista. 2 de mayo de 2013. [Consultado: 18 de junio de 2013]. Disponible en: http:// eleconomista.com.mx/estados/2013/05/02/honda-invertira-470mdd-gunajuato 3. COMISIN NACIONAL DEL AGUA. Manual de agua potable, alcantarillado y saneamiento. Ed. 2007. Mxico D.F: Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, 2007. 4. CONSEJO CONSULTIVO DEL AGUA, A.C. La gestin del agua en las ciudades de Mxico. Indicadores de desempeo de organismos operadores. [en lnea]. Mxico D. F.: Consejo Consultivo del Agua, 2010. [Consultado: 13 febrero de 2013]. Disponible en: http://www.imta.gob.mx/compaps/images/ stories/pdf/indicadorescca2010.pdf
34
Con Criterio/ Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica.
La ciudad puede ser parte funcional del medio ambiente, consiguiendo una integracin equilibrada, aprovechndolo sostenidamente. Pero es indispensable que su funcionamiento se ordene con el ecosistema o ecosistemas de la cuenca o cuencas que la hospedan. En la ciudad de Celaya, la Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillados (JUMAPA) exige en los nuevos desarrollos urbanos, la separacin del drenaje segn el origen de las aguas: aguas servidas y aguas pluviales. Sin embargo, ambos terminan por conectarse a la red de drenaje urbano existente que conduce indiscriminadamente todo tipo de aguas, ocasionando su saturacin. El mismo organismo operador tambin requiere la construccin de tanques tormenta cuya nica funcin es regular el caudal y concentracin de agua pluvial que escurre en calles antes de ingresarla a la red de drenaje urbano, como resultado del incremento del volumen de agua escurrido. Esta investigacin plantea valorar la opcin de crear un lago que regule, depure y aproveche el agua de lluvia en la zona donde se generan los escurrimientos, de tal modo que el problema se atomiza y resuelve en el mismo sitio sin multiplicar las consecuencias negativas al trasladarlo al sistema hidrulico general urbano. Simultneamente se proporciona un medio de almacenamiento de agua para el riego de la vegetacin, tan requerida en el paisaje urbano de la ciudad de Celaya y otras en la Repblica Mexicana.
de Investigacin I de la Maestra de Arquitectura de Paisaje de la Universidad Iberoamericana Len. - Anlisis detallado del espacio seleccionado y su regionalizacin consistente en informacin del sitio y destino del proyecto (figuras 2 y 3).
Figura 2: Anlisis del sitio con las curvas de nivel topogrfico. Fuente: imagen elaborada por los autores.
Materiales y mtodos
La presente investigacin sugiere una alternativa de infraestructura hidrulica urbana como herramienta que contribuya a una gestin del agua pluvial que sea sostenible y permita un manejo paisajstico. Para ello se aplica una metodologa replicable a travs de un anlisis transversal del medio natural y antrpico del sitio. Del anlisis se elabora un diagnstico y un pronstico donde surge la propuesta de un lago con mltiples propsitos, con dimensiones y capacidades que satisfagan diferentes necesidades, y un sistema de reas verdes con fines paisajsticos y descontaminantes que complementan la propuesta. Para el desarrollo de la propuesta de alternativa de un lago como infraestructura hidrulica urbana, se describe la metodologa siguiente: - Revisin de la congruencia de la propuesta como idea con los propsitos de las nuevas teoras de desarrollo urbano a nivel nacional e internacional [5], con los sistemas de infraestructura ms modernos en escalas similares y con los conceptos y enfoques del manejo integral de cuencas como los expuestos en el Seminario
Figura 3: Imagen que representa las unidades de paisaje del sitio propuestas para el anlisis. Fuente: imagen elaborada por los autores.
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. The Urban Environmental Design Manual. Rhode Island: Department of Environmental Management, 2005.
35
- Elaboracin de un resumen con descripciones concretas de los factores naturales (expresados en lminas): clima, relieve, suelo, flora, fauna e hidrologa. - Anlisis de los factores antrpicos: condiciones urbanas de infraestructura vial, elctrica, sanitaria, hidrulica y sistema de reas verdes, graficados en lminas sntesis. Los antecedentes demogrficos, socioeconmicos, culturales, histricos y de usos de suelo completan este apartado. - Revisin de los antecedentes histricos de la regin con informacin sobre la evolucin, el funcionamiento del espacio y factores coincidentes. La informacin histrica revela condicionantes y soluciones a diversos aspectos cruciales en la toma de decisiones. - Integracin del diagnstico donde se determinan las unidades paisajsticas, consistentes en una delimitacin espacial geogrfica relativamente homognea en funcin del medio fsico y biolgico, as como de las evidencias de la actividad antrpica. En esta etapa en particular se hace un diagnstico especfico de la hidrologa en relacin con la regin y detalladamente con el sitio y los componentes del proyecto. - Desarrollo de la propuesta que, basada en el diagnstico, es la respuesta sistemtica al planteamiento del problema y tiene los siguientes captulos: 1. El Programa Paisajstico, derivado de las necesidades, tanto por usuarios como por el mismo diagnstico. 2. La Zonificacin Potencial, cuyo resultado es la localizacin geogrfica que mejor responde a las necesidades espaciales del programa paisajstico. Se elabora una matriz y un diagrama de funcionamiento para verificar la interrelacin de la zonificacin potencial. 3. El Plan Conceptual surge del concepto filosfico basado en los valores y principios que rigen las decisiones en el diseo. En algunos casos se suman ciertas tendencias de los antecedentes histricos. Tambin se eligen conceptos funcionales y espaciales que completan este tema. La creatividad que perfilar, estructurar y dar apariencia con valor paisajstico a las soluciones planteadas, se apoya en el uso de temas de composicin y un registro de la evolucin formal. 4. El Plan Maestro es el plan director de la totalidad del rea a intervenir. Contiene las instrucciones generales de funcionamiento, interrelacin, estructura, carcter y conformacin de la propuesta. De este se derivan proyectos especficos y detallados. 5. El Proyecto Ejecutivo expresa de forma amplia y detallada, en planos, elementos grficos y documentos, la solucin propuesta para todos y cada uno de los aspectos estticos, arquitectnicos y constructivos de una obra.
Se eligi el proyecto de urbanizacin conocido como Magno (figura 4) por la posibilidad de llevar a cabo la construccin de la propuesta que aqu se describe como primera etapa de la investigacin. El proyecto Magno es una urbanizacin para uso habitacional ubicada al sureste de la ciudad de Celaya que tiene una superficie de 164 518 m2 compuesta por 93 752 m2 de rea lotificada con 300 lotes para vivienda, 28992 m2 de vialidades, 30 688 m2 de reas comunes (equipamiento de comercio y servicios bsicos) y 11 086 m2 para reas verdes. Se considera que el lago servir a la superficie total del desarrollo.
Figura 4: Vialidad en la ciudad de Celaya, Mxico. Fuente: Sergio Hernndes. Celaya: :No han resuelto problema de inundaciones en La Cruz. El sol del bajo. 3 de julio de 2012. http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n2603971.htm [11 de febrero de 2013].
El rgimen de lluvia de la ciudad considerado para esta investigacin es de 500 mm promedio anuales, segn datos de las estaciones de monitoreo agroclimatolgico del Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrcolas y Pecuarias (INIFAP). Fueron analizados los registros diarios de los ltimos 93 aos tomando, con fines prcticos, los siguientes datos estadsticos: la mnima, el promedio, la moda y el mximo [6].
6. INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES FORESTALES, AGRCOLAS Y PECUARIAS. Estaciones de monitoreo agroclimatolgico. [en lnea]. Celaya: INIFAP, 2013. [Consultado: 12 de febrero de 2013]. Disponible en: http://clima.inifap.gob.mx/ redinifap/est.aspx?est=26473
36
Con estos datos se calcularon los volmenes de agua para distintos eventos de lluvia. (Tabla 1) Los coeficientes de escurrimiento utilizados son: en las reas verdes de 0,3, en vialidades de 0,8 y un general de 0,52 correspondientes a los usados por el organismo operador del agua municipal JUMAPA con fines de diseo de infraestructura.
Tabla 1
LLUVIA (mm) REA VERDE (m3) LOTIFICACIN (m3) VIALIDADES (m3) mnima mxima 0,2 99 0,67 9,75 4,64 4,91 17,11 329,25 4826,35 2296,17 2430,49 8469,39 promedio moda 3,38 5 11,24 164,78 78,39 82,98 289,16 16,63 243,76 115,97 122,75 427,75
A. COMUNES (m3) A. TOTAL (m3)
Paralelamente se obtuvo la demanda de riego en las reas verdes del desarrollo Magno, considerando una lmina de riego de 5 mm y 92 das de riego que equivalen a la tercera parte de los 276 das que comprende aproximadamente la temporada de estiaje. Est prevista la utilizacin de plantas nativas por su bajo uso consuntivo del agua. La superficie a regar corresponde al 60 % de los 11 086 m2 de rea verde. Estos datos demandan 33,26 m2 de agua para riego por da, para un total de 3 059,73 m2 anuales. El rea destinada al lago es de 1 657,40 m2, una profundidad mxima de 220 cm y playas perimetrales con una pendiente de 4:1 hasta llegar a 140 cm de profundidad terminando en el fondo del lago los 80 cm restantes, con pendiente perimetral de 1:1 (figura 5). Los datos anteriores dan una capacidad de 1 893,61 m2 y 723,64 m2 respectivamente y un total de 2 616,97 m2. El volumen de evaporacin anual del agua en el lago es dinmico dependiente del nivel ordinario de agua segn la poca del ao; aun as se determin un 10 % para fines de clculo. Dado que, por cuestiones paisajsticas se pretende mantener un espejo de 760,64 m2, el margen de agua restante cubre la demanda anual de riego hasta en un 80 % en condiciones promedio (figura 6). Respecto al costo total de esta infraestructura, que incluye obras preliminares, fuentes aireadoras, materiales elctricos, obra civil y otros, asciende a 636 131,94 pesos mexicanos contra los 2 600 000,00 pesos que tiene como costo la obra hidrulica comnmente utilizada (tanque tormenta de concreto armado) con el fin de regular el escurrimiento pluvial para el mismo desarrollo.
Figura 5: Conjunto habitacional Magno. Fuente: imagen elaborada por los autores.
Figura 6: Planta arquitectnica del Lago y detalle constructivo. Fuente: imagen elaborada por los autores.
Resultados
La ciudad de Celaya, como la mayora de los municipios del pas carece de un drenaje pluvial que opere en forma paralela al drenaje urbano sanitario. La red de conduccin de aguas residuales se ve saturada en la
37
temporada de lluvias, (junio-septiembre) al ser utilizada a travs de alcantarillas, duplicando su propsito al drenar al mismo tiempo las aguas negras y las pluviales [3] y [7]. Cuatro das de lluvia no mayores a 12 mm con registros en las estaciones de monitoreo [6] provocan calles y avenidas anegadas (figura 7). Esto causa peridicamente en las colonias Insurgentes, La Cruz, Jardines de Celaya, Liberacin, Del Zapote, Las Delicias, Tres Guerras, entre otras del sur de la ciudad, viviendas anegadas, casas afectadas por el retorno de las aguas negras al obstruirse los drenajes, cierres del trfico, vehculos varados. As mismo, la basura en las alcantarillas, las fallas en la infraestructura o los errores humanos en la operacin de la misma, se suman a las causas de estas inundaciones [8-12].
La situacin expuesta anteriormente exhibe las fallas y deficiencias institucionales al instrumentar polticas ajenas a las caractersticas geogrficas y fsicas del municipio. Segn el Consejo Consultivo del Agua, A.C. los mbitos centrales de inters de las polticas pblicas en materia de agua son: -Eficiencia y equidad en el suministro a poblaciones humanas y actividades econmicas. -Eliminacin de contaminantes de alto riesgo ambiental y mantenimiento de la calidad de cuerpos continentales y costeros. -Abastecimiento que garantice la integridad ecolgica de sistemas fluviales y lacustres, humedales y estuarios.
Figura 7: La grfica es una simulacin del comportamiento del nivel del agua en el lago durante el ao 2012 con datos de lluvia obtenidos de las estaciones de monitoreo del INIFAP. Fuente: imagen elaborada por los autores. Datos de volmenes de lluvia del INIFAP.
La zona urbana del municipio cuenta con 76 pozos de aguas subterrneas en operacin, que constituyen el 100 % de la fuente de abastecimiento de agua en la ciudad, con una poblacin de 468 469 habitantes en el ao 2010 [13]. La mayor parte de estos pozos extraen a ms de 120 m. de profundidad [7]. La sobreexplotacin del acufero del Valle de Celaya ha acelerado la subsidencia del terreno a tal punto que en cinco zonas de la ciudad son superficialmente visibles causando importantes daos econmicos y alarma social [14] y [15].
[7]. Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado. [en lnea]. Celaya: Junta Municipal, 2013. [Consultado: 12 de febrero de 2013].Disponible en: http://www.jumapacelaya.gob.mx/ [8]. ZONA FRANCA. Inundaciones en viviendas por lluvias; reporta estragos en Celaya y Len. [en lnea] Zona Franca. 3 de septiembre de 2011. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www.zonafranca.mx/se-inunda-celayacasas-con-aguas-negras-y-vehiculos-varados/ [9]. PERIDICO CORREO. REDACCIN. Causan lluvias caos vial e inundaciones. [en lnea]. peridico Correo. 14 de julio de 2012. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www. periodicocorreo.com.mx/comunidades/46197-causan-lluviascaos-vial-e-inundaciones.html [10]. ZARATE, L. Son 950 kilmetros de red de agua y drenaje que necesita ser cambiada. El centro de la ciudad es la zona ms crtica. [en lnea] Peridico am. 24 de septiembre de 2012. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www. am.com.mx/ [11]. AGUILAR, R. Previenen riesgo de inundaciones. [en lnea] peridico Correo. 20 de junio de 2012. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www.correo-gto.com.mx/ celaya/41944-previenen-riesgo-de-inundaciones.html [12]. DIEGO, Martn; RAMN, Ren; CHVEZ, Mariana; CAMACHO, Carlos y BOFFIL, Luis A. Guanajuato: 4 heridos y 600 casas daadas por inundacin. [en lnea] La Jornada. jueves 30 de agosto de 2007. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www.jornada.unam.mx/2007/08/30/index.php?section= estados&article=032n1est [13]. Instituto Nacional de Estadstica Geografa e Informtica. [en lnea]. Aguascalientes: INEGI, 2013. [consultado: 12 de febrero de 2013]. Disponible en: www.inegi.org.mx [14]. RODRGUEZ, M.D. Sobrexplotacin de pozos de agua acelera el hundimiento de Celaya. [en lnea] La Jornada. mircoles 26 de diciembre de 2007. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www.jornada.unam.mx/2007/12/26/index.p hp?section=estados&article=031n1est [15]. INFORURAL. En peligro de secarse el acufero de Celaya. [En lnea] Inforural. 15 de mayo de 2007. [Consultado: 11 de febrero de 2013]. Disponible en: http://www.inforural.com.mx/spip. php?article6700
38
El mismo Consejo seala que una comparacin objetiva de la gestin, administracin y manejo ambiental del recurso hdrico de la mayora de las ciudades mexicanas, incluida la de Celaya, bajo estos tres parmetros, proporcionara indicadores con resultados muy bajos o nulos. La ingeniera hidrulica aplicada en la ciudad de Celaya es, como en casi todo Mxico, producto de un eje paliativo, costoso y disonante de cualquier manejo sostenible del agua. El presente caso de estudio expone una propuesta alternativa de infraestructura hidrolgica urbana sostenible con caractersticas paisajsticas de valor ambiental y social. La alternativa consiste en el diseo de un cuerpo de agua prototipo como infraestructura hidrulica pluvial en las ciudades, cuyos objetivos especficos son: 1. Documentar una metodologa de diseo de cuerpos de agua y sistemas de reas verdes como alternativa de infraestructura hidrulica. 2. Proponer los lineamientos para integrar el lago al paisaje urbano de manera que resulte disfrutable para el usuario. 3. Utilizar el cuerpo de agua como regulador y almacn de aguas de lluvia. 4. Aprovechar un porcentaje del agua cosechada para irrigacin.
a modificar el tipo de infraestructura que actualmente se utiliza en las ciudades mexicanas que, adems de costosa, no aporta las caractersticas con elementos que emulen el ciclo del agua en el medio ambiente natural.
Mauricio Gonzlez Salgado Mster en Arquitectura de Paisaje, Universidad Iberoamericana Len, Mxico mauricio.gonzalez@vivitare.com.mx
Conclusiones
Se utilizan los objetivos de la presente investigacin para construir unidades de medida que valoren la eficiencia de la propuesta de esta investigacin, se considera tericamente que se lograr: - Cubrir como mnimo el 50% de las necesidades de agua para riego (dependiendo del rgimen de lluvia anual que se presente). - Extraer para el riego por medio de la cosecha de agua de lluvia y no de los acuferos (lo cual disminuye considerablemente el deterioro del ya alterado medio ambiente). - Reintegrar, por medio de este sistema regulador, la mayor parte de los escurrimientos excedentes a las aguas naturales colaborando con el gasto ecolgico y evitando inundaciones. - Depurar los escurrimientos antes de introducirlos al lago, descontaminando el agua que ser devuelta a los vasos receptores naturales. Hasta esta parte de la investigacin se cuenta con los elementos que permiten su construccin y su posterior evaluacin al ser puesta en marcha. La intencin de publicar esta primera parte de la investigacin tiene como finalidad presentar una propuesta que colabore
Juan Ansberto Cruz Gern Mster en Ingeniera Hidrulica, Doctor en Urbanismo Investigador Asociado, Seccin de Hidrulica, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico. jcruzg@iingen.unam.mx
39
Con Criterio/ Vivienda
Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile Environmental Improvement of Single Urban Housing in Centre-South of Chile
RESUMEN: Chile, al igual que muchos pases en desarrollo, presenta un sostenido crecimiento residencial y energtico, pero con relevante impacto ambiental. El pas ha comenzado aplicar programas y regulaciones en estos aspectos, sin embargo, carece de antecedentes detallados del comportamiento residencial. Este trabajo presenta una novedosa estrategia de anlisis de viviendas urbanas unifamiliares de la zona centro-sur, para fomentar un efectivo mejoramiento ambiental. El estudio est basado en estadsticas constructivas y en la revisin de cincuenta casos, adems de analizar sistemas de simulacin energtica, monitoreos y modelaciones de una docena de viviendas. Se revisaron tambin algunas experiencias de diseo y rehabilitacin, posteriormente se identifican patrones de consumo energtico y caractersticas arquitectnicas incidentes, definiendo modificaciones especficas para la simulacin de esta tipologa en la regin, como clima, geometra, ocupacin, materialidad y sistemas, y revelando dispersiones en las condiciones de confort y calidad constructiva. Se advierte finalmente una encrucijada entre las expectativas poblacionales y la ejecucin habitacional que se debe ajustar durante el diseo residencial, mediante anlisis y acciones adecuadas al desarrollo local. PALABrAS CLAVE: vivienda, simulacin energtica, desempeo ambiental, rehabilitacin, Chile. ABSTrAcT: Chile, like many developing countries, presents a continuous residential growth and of energy consumption, but with a significant environmental impact. The nation has implemented programs and regulations, but there is a lack of detailed information on the housing performance. This paper presents a novel strategy for the analysis of urban single housing in the centre-south area of the country, to foster effective environmental improvements. The analysis is based on building statistics and the review of fifty homes, as well as energy simulation, with modeling and long-time monitoring of a dozen of these cases. Some experiences of improved housing design and refurbishment were also examined. This research work identifies energy performance patterns and related architectural characteristics. It has managed specific conditions to simulate this regional typology by climate, geometry, occupancy, materiality and equipment, demonstrating differences in comfort levels and building quality. At the end the study reveals a conflict between users expectations and construction quality, which must be faced in the design process with actions on line with local development. KEYWOrDS: housing, energy simulation, environmental performance, refurbishment, Chile.
40
Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.
Introduccin
Las viviendas albergan gran parte de la actividad humana, y generan cerca de un cuarto del creciente consumo energtico global [1]. En Latinomerica, se presenta adems la mayor tasa de urbanizacin del planeta y un sostenido desarrollo econmico [2] lo que produce un incesante crecimiento de amplias reas residenciales, con dbiles condiciones ambientales y alta demanda de combustibles, mayormente externos y no renovables [3]. Chile posee una condicin ejemplar en la regin, por su continua produccin habitacional y la reciente implementacin de planes y normativas para el mejoramiento energtico residencial [4]. Sin embargo, carece de antecedentes detallados del comportamiento energtico de las viviendas para contribuir al diseo, construccin y aplicacin efectiva de consideraciones ambientales. Estudios del desempeo ambiental de viviendas sociales en pases colindantes como Argentina, han otorgado aclaraciones relevantes sobre anlisis y medidas de mejoramientos [5, 6]. Este trabajo expone una revisin indita de condiciones habitacionales en la zona centro-sur de Chile, basado en estadsticas generales y en el estudio exhaustivo de cincuenta viviendas unifamiliares, con un registro de condiciones constructivas, ocupacin y monitoreo ambiental, adems del anlisis de sistemas de simulacin energtica y modelaciones comparativas de una docena de casos. Se revisan tambin experiencias de diseo de viviendas en la zona con alto estndar ambiental y acciones de rehabilitacin de residencias existentes, con el fin de promover acciones adecuadas de anlisis y mejoramiento ambiental de las viviendas.
Figura 1. Localizacin de la zona de estudio (arriba izquierda), mapa con reas urbanas (arriba derecha) y vista de las zonas residenciales (abajo), Elaboracin propia.
1. INTERNATIONAL ENERGY AGENCY. CO2 Emissions from Fuel Combustions Highlights. Paris: International Energy Agency, 2012. 2. ONU-HABITAT. El estado de las ciudades de Amrica Latina y El Caribe. Ro de Janeiro: ONU-HABITAT. Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe, 2012. 3. COMISIN NACIONAL DE ENERGA. Antecedentes sobre la matriz energtica en Chile y sus desafos futuros. Santiago de Chile: Comisin Nacional de Energa, 2009. 4. BARDI, C. y ROZAS, Y. Eficiencia energtica en vivienda. Santiago de Chile: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 2010. 5. GARGANTA, M. y SAN JUAN, G. Anlisis del comportamiento energtico y ambiental de la produccin de viviendas sociales en la provincia de Buenos Aires (2003-2011). Buenos aires: ASADES, 2012. (Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente, Vol. 16). 6. DI BERNARDO, A.; FILIPPN, C. y PIPA D. Monitoreo y simulacin trmica energtica de verano de una vivienda en condiciones reales de uso en clima templado clido. Buenos aires: ASADES, 2011. (Avances en Energas Renovables y Medio Ambiente, Vol. 15). 7. CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN. Balance de la vivienda en Chile. Santiago de Chile: Cmara Chilena de la Construccin, 2011.
Materiales y mtodos
Condiciones residenciales en el centro-sur de Chile
La zona centro-sur de Chile (regiones de Maule, Bo-Bo y Araucana), abarca una superficie aproximada de 100 000 km2. Se extiende de norte a sur entre los 34 41 hasta los 3937 de latitud sur, y entre los 7115 y 7130 de longitud oeste, entre la costa del Pacfico al oeste, hasta la Cordillera de los Andes al este. Posee un clima templado hmedo regular en la zona, con temperaturas mximas en verano de 25 y mnimas en invierno de 5 y una humedad relativa sobre el 70 %, con precipitaciones cercanas a los 1 850 mm anuales y radiacin media de 1 633,4 Wh/m2 anuales. Esta rea del pas, alberga cerca de cuatro millones de personas, mayormente en ciudades del valle central, y en el rea metropolitana de Concepcin en la costa (figura 1). Las viviendas se encuentran principalmente en periferias urbanas de baja densidad (inferior a los 100 hab/ha), ejecutadas en uno o dos pisos de albailera reforzada (muros de ladrillo de 15 cm de espesor, con estucos en ambas caras) y/o estructura de madera (muros de entramados de 2X4 con revestimientos de tablas o planchas de 3/4), con techumbre inclinadas y cubiertas de planchas de fibrocemento o metal [7]. Las preocupaciones ambientales en el pas motivaron el ao 1979 implementar una zonificacin climtica-habitacional con recomendaciones de diseo y registro de propiedades de los elementos constructivos. A partir del ao 2000 se introdujo una normativa trmica obligatoria para viviendas, que regul en una primera etapa a las techumbres y el 2007 los muros y pisos ventilados [4], fijando la transmitancia trmica mxima de los componentes para las distintas zonas trmicas del pas se fij en 1,7 W/m2K para muros (previamente alcanzaba sobre 2,5 W/m2K); 0,38 W/m2K para techumbres
41
(previamente sobre 1 W/m2K o ms); y 0,6 W/m2K para pisos ventilados (que son escasos), adems de porcentajes limitados de acristalamiento. En los ltimos aos se han implementado tambin beneficios econmicos para la instalacin de captadores solares domsticos para agua caliente sanitaria, equipos elctricos ms eficientes y la renovacin de viviendas existentes, aunque sin regulaciones tcnicas [8]. Por otra parte, en la actualidad se est aplicando una calificacin voluntaria de eficiencia energtica a nuevas unidades residenciales, que se comparan a diseos similares tradicionales. Estas acciones, aunque inferiores a otras similares en Europa, son precursoras en Latinoamerica y han promovido el desarrollo de cerca de 200 000 viviendas construidas en la zona. Sin embargo, sobre el 80 % del parque habitacional actual no ha aplicado estas normativas o mejoramientos y seguir prestando alojamiento por varias dcadas ms.
Registro de viviendas
Para revisar ms detalladamente las caractersticas habitacionales de la zona se efectu un registro de cincuenta viviendas. Se invit a estudiantes universitarios de Arquitectura y Construccin para revisar sus propias residencias familiares (o de parientes cercanos), con el fin de disponer de observadores calificados y participantes. Este conjunto se compar con las estadsticas generales de edificacin residencial, para revisar su representatividad poblacional y seleccionar una docena de casos para una revisin ms prolongada, incluyendo simulaciones energticas y estudios de mejoramiento ambiental. De las viviendas registradas, un 90 % estn localizadas en zonas urbanas (mayormente en el rea metropolitana de Concepcin) y un 85 % corresponden a construcciones unifamiliares, lo que es similar a las estadsticas nacionales y zonales [8, 9], por lo que la seleccin posterior se concentr en estas edificaciones. De los casas revisadas, prcticamente la mitad son aisladas y las otras semiaisladas, y de magnitud similar entre ellas, en uno o dos pisos, con distintas conformaciones, lo que expresa una individualizacin y variedad volumtrica de las viviendas, que prevalece en el pas, al igual que en mayor parte del continente latinoamericano. La materialidad de construccin se combina entre albailera de ladrillo cermico y estructura de madera revestida, de manera similar en la zona. Las superficies construidas de las viviendas estudiadas presentan tambin una variedad de 50 m2 a 250 m2, cerca del doble de lo registrado oficialmente, por frecuentes ampliaciones posteriores de recintos anexos o en niveles superiores. Normalmente se realiza al comienzo una construccin formal y despus se producen incrementos informales de superficie con similares caractersticas. La antigedad de las viviendas presenta tambin una diversidad relevante de 3 hasta 60 aos de construccin, con una media de 25 aos. Si bien la antigedad y vida til de la vivienda a veces no son equivalentes, esta magnitud es consistente con la duracin y renovacin regular de la construccin residencial en el pas [9].
Ocupacin y equipamiento
Las viviendas estudiadas presentaron una media de 4,6 ocupantes permanentes por unidad, lo que es algo superior a los registros nacionales y regionales de 3,6 habitantes por vivienda, con una media de edad de 29,3 aos, similar a las estadsticas, pero con una distribucin predominante de jvenes de 20-25 aos [10], lo que expresa una prevalencia de familias maduras, por el origen de la muestra en estudiantes universitarios. Debido a esto, la seleccin de casos simulados se incluy a familias ms jvenes
8. FISSORE, A. La Realidad energtica en el sector residencial de la regin del Bo-Bo. Santiago de Chile: Alianza de Energa y Clima de las Amricas, 2012. 9. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS. XVII Censo nacional de poblacin y de vivienda. Santiago de Chile: Instituto Nacional de Estadsticas, 2002. 10. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS. Una mirada a la estructura del tipo de hogar. Santiago de Chile: Instituto Nacional de Estadsticas, 2005.
42
(recurriendo a parientes de los estudiantes), en que la media de ocupantes baj a 3,8 con una distribucin demogrfica ms equivalente a la situacin general, manteniendo la magnitud y diversidad volumtrica y material. Se consultaron tambin los ingresos familiares anuales, que presentaron una variacin de 10 000 a 60 000 dlares estadounidenses por unidad, con una media cercana a los 25 000 USD/ao, que es equivalente a la distribucin del sector medio de la poblacin nacional [11], con un porcentaje de la renta destinado a servicios de 5 % al 10 %, de lo cual, la mitad se destina a calefaccin en invierno, alcanzando montos anuales desde $500 a $5 000 dlares por vivienda. Todas las viviendas presentaron instalaciones elctricas y sanitarias completas, con un vasto equipamiento domstico, similar a los registros generales existentes [12], lo que expresa la situacin de un pas emergente, incluyendo nuevos aparatos motivados por las campaas pblicas realizadas, que impulsan la eficiencia energtica en el hogar (como ampolletas, refrigeradores, lavadoras, etc.), adems de diversos sistemas de calefaccin (ninguno de refrigeracin) y variadas fuentes combustibles de suministro de energa primaria y final. Entre esos sistemas, predomina la lea por su bajo costo, adems de parafina, gas y equipos elctricos, en su mayora en dispositivos mviles de uso ocasional y combinado. Segn la conversin calorfica correspondiente los consumos oscilan entre 5 000 kWh a 25 000 kWh anuales, mayormente definidos por el nivel de renta familiar.
Monitoreos ambientales
En las cincuenta viviendas registradas se instalaron sensores digitales de temperatura del bulbo seco y humedad relativa, durante una semana en el principal espacio pblico (figura 2). Adems se estn efectuando campaas completas de monitoreo ambiental en una docena de casos en perodos de verano e invierno, incluyendo la colocacin de sensores en diferentes recintos, tanto areos como superficiales y exteriores. Tambin se monitorean los niveles de iluminacin y de CO2, y se realizan pruebas de hermeticidad al aire (blower-door test), termogrficas, y se monitorean las condiciones exteriores a travs de estaciones meteorolgicas locales. Los monitoreos generales se comparan adems con registros climatolgicos. Se han presentado algunas dificultades de gestin y visualizacin de datos, pero los resultados han sido consistentes con estimaciones de la zona y otros estudios [13, 8], revelando temperaturas medias interiores en torno a los 18 C, con una variacin de 2 C y una oscilacin diaria media de 3 C por caso, relacionadas con la temperatura exterior, y humedad relativa interior del 75 %. Estos valores expresan una situacin inferior a las bandas de confort convencionales y al clculo adaptativo (que otorga una banda de 18 a 24). Las variables medidas en los monitoreos sobre transmitancias trmicas constructivas y radiacin solar de las viviendas han presentado magnitudes similares a los valores estimados en los estudios y estndares de referencia. Sin embargo, los rangos de permeabilidad al aire han expresado diferencias relevantes con las regulaciones internacionales, as como el valor considerado en simulaciones, alcanzado desde 6 a 50 1/h renovaciones de aire a 50 Pa, con variaciones relevantes por calidad o componentes de construccin (tambin alto en algunas viviendas nuevas). Las termografas expresan tambin prdidas relevantes y condiciones diferenciales entre sectores de cada construccin residencial.
Figura 2. Monitoreo de una Vivienda, vista general exterior (arriba) e instalacin de sensores (abajo). Elaboracin propia.
11. AIM, Grupos socioeconmicos. Santiago de Chile: Asociacin Chilena de Empresas de Investigacin de Mercado, 2008. 12. CORPORACIN DE DESARROLLO TECNOLGICO. Estudio de usos finales y curva de oferta de conservacin de la energa en el sector residencial. Santiago de Chile: Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, 2010. 13. SARMIENTO, P y HORMAZABAL, N. Habitabilidad trmica en las viviendas bsicas de la Zona Central de Chile. Revista INVI. 2003, Vol.18, No. 46, pp. 23-32.
43
Consulta de confort
Se ha consultado tambin la apreciacin cualitativa de confort y comportamiento de los ocupantes, a travs en encuestas normalizadas (segn ISO 10551/95), como tambin en entrevistas y observacin participante. Las evaluaciones revelaron satisfaccin ambiental sobre el 95 %, lo que valida las mediciones fsicas, es decir, que las temperaturas sensadas corresponderan al confort requerido, aunque las viviendas con temperaturas ms bajas y gastos ms reducidos, presentaban la mayor disconformidad, y las entrevistas revelaban consideraciones variables entre algunos residentes y sectores de las viviendas. Las diferencias se presentaron especialmente entre el primero y el segundo piso, o entre el costado norte y el sur, en la localizacin puntual de los equipos de calefaccin y en la disparidad de horarios entre los ocupantes, lo cual expresa que la situacin de confort se diferencia segn distintas zonas de la vivienda y calendario de uso de los residentes, y por ende el mtodo normalizado de evaluacin, que revisa la apreciacin global con consultas especficas, sera insuficiente para caracterizar estas condiciones [13-14]. En las conversaciones y los registros visuales se advierte tambin incidencia en relacin con el origen residencial de los ocupantes (cuando provienen de sectores rurales o perifricos) y diversidades respecto al gnero y edad, aunque difcilmente generalizables, por cuanto estn influenciadas por las magnitudes de ingresos familiares, y por ende de gasto, climatizacin y calidad de construccin. De este modo podra decirse que el nivel de ingresos de las familias, que presenta relevantes disparidades, repercute en las expectativas de confort, lo cual expresa un avance en los requerimientos de habitabilidad, especialmente entre las familias jvenes y ms maduras. Esta evolucin socioeconmica representa la condicin de pas emergente, con desigualdades internas y movilidad social, que se trasluce generacionalmente [11] con una creciente disparidad funcional entre los ocupantes. Si bien se mantienen los grupos familiares, se observa, no obstante, una creciente diversidad de actividades entre sus individuos segn edad y gnero (por ejemplo estudio o trabajo en casa), lo que se expresa en la baja o solitaria utilizacin de los espacios sociales de las viviendas, y en la alta concentracin de actividades en las habitaciones particulares, as como en la diversidad de horarios, de modo que las situaciones de confort se tienden a fragmentar individualmente [12]. Estas tensiones personales dificultan las mediciones convencionales de aceptabilidad, como tambin acciones constructivas globales, sugiriendo estrategias de anlisis y resolucin diferenciadas espacial y temporalmente.
Simulaciones
Actualmente se dispone de una variedad de sistemas computacionales que permiten efectuar anlisis del comportamiento energtico de las edificaciones segn mtodos normalizados (ISO 13790:2008-09 y ASHRAE 90.1), incluyendo programas de diversos costos y capacidades, y recientemente tambin sistemas web [15]. Se efectu una revisin exhaustiva de una docena de sistemas, incluyendo la instalacin y pruebas bsicas; el anlisis de una misma vivienda con cada sistema y entrevistas a usuarios expertos, as como la comparacin con otros estudios [16, 17]. Lo anterior permiti identificar una distincin entre facilidad de uso o variedad de capacidades que se aplican segn las caractersticas de los programas, pero tambin la experiencia de los usuarios o la magnitud de los proyectos (en cantidad de viviendas).
14. FRONTCZAK, M. Human comfort and self-estimated performance in relation to indoor environmental parameters and building features. Tesis Doctoral. Technical University of Denmark, Copenhagen, 2011. 15. EERE. Building Energy Software Tools Directory, Washington: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, 2012. 16. CRAWLEY, D.; HAND, J.; KUMMERT, M. y GRIFFITH, B. Contrasting the capabilities of building energy performance simulation programs. Building and Environment. 2008, vol. 43, n 4, pp. 661673. 17. ATTIA, S.; BELTRN, L.; DE HERDE, A. y HENSEN, J. Architect friendly: A comparison of ten different building performance simulation tools. En: Actas de XI IBPSA Building Simulation Conference. Glasgow: International Building Performance Simulation Association, 2009, vol. 49, pp. 2-15.
44
Los sistemas gratuitos y sencillos (tales como Heed, DesignAdvisor, BuildingStudio, permitieron procesos rpidos, pero dificultades de implementacin, resultados escasos y amplios. Los sistemas ms avanzados (como son TAS, ESP-R), revelaron un mayor esfuerzo de trabajo, pero precisin y diversidad de anlisis, por lo que su aplicacin en diseos residenciales se puede diferenciar en estimaciones individuales y preliminares para profesionales ocasionales, o estudios ms extensos para proyectos masivos por usuarios experimentados. Se reconocieron tambin algunos programas preferentes que compatibilizan atributos y permiten intercambio de informacin (como Ecotect, Beopt y DesignBuilder), definindose finalmente como ms apropiada la utilizacin combinada de software de modelacin (Ecotect o DesignBuilder), con un motor de clculo ms completo (EnergyPlus), y planillas Excel para anlisis, asumiendo algunas modificaciones para la tipologa y regin que se comentan posteriormente. De esta forma, se efectuaron anlisis energticos de una docena de las viviendas registradas detalladamente por parte de los mismos estudiantes que son habitantes o parientes (figura 3). Los datos climticos fueron normalizados con base IWEC, revisados segn datos locales. La modelacin geomtrica fue normalizada con trazados iniciales de lneas que se exportaron en formato dxf, para generar volmenes de recintos por zonas trmicas, regulando la superposicin de planos e insercin de vanos, y agregando entorno bsico. Se verific luego la consistencia en la exportacin de datos (lo que present reiteradas dificultades). Se definieron materiales de cada plano, revisando los valores de transmitancia en cada envolvente segn los monitoreos. Se crearon calendarios de ocupacin y de utilizacin de equipos, segn los registros realizados. Este proceso se regul con un tutorial y con sesiones grupales.
Figura 3. Algunos modelos de simulacin de las viviendas estudiadas (elaboracin propia).
Modelos iniciales
Las modelaciones de simulacin de las viviendas tardaron varias horas por caso en distintas sesiones, mientras se completaban registros, y se resolvan aprendizajes y dificultades con los programas. En una primera secuencia de simulaciones se verificaron datos climticos, de materiales, ocupacin y climatizacin, que generaban variaciones de 5 % al 10 % en los resultados. Luego se realizaron simulaciones comparativas entre todos los casos (denominada base) con una banda de confort segn clculo
45
adaptativo de 18 C a 24 C y dos renovaciones de aire por hora, segn valores medios registrados (figura 4). La simulacin base de todas las viviendas analizadas present demandas energticas que se concentraron mayormente en la calefaccin en el perodo de invierno, debidas a prdidas en las envolventes verticales, con magnitudes globales variables entre 5 000 a 25 000 kWh anuales, y por superficie de 50 a 200 kWh/m2, lo que es consistente con estimaciones en la zona y con los consumos registrados, aunque con una distribucin diferente. Se presentaron demandas energticas mayores en las casas ms grandes, y los valores ms altos por superficie se obtuvieron en las viviendas ms antiguas y precarias. Todas las ejecutadas en la ltima dcada presentan desempeos por debajo de los 100 kWh/m2, lo que indica la incidencia de las recientes regulaciones trmicas y un mejoramiento constructivo global. Las demandas por zonas de las viviendas presentaron diferencias relevantes por su configuracin geomtrica y constructiva. La fluctuacin anual y diaria de las demandas energticas requeridas para climatizacin resultaron en general equivalentes a las variaciones climticas, por tanto no se reconocen mayores diferencias de entorno o radiacin solar.
kWh/Ao
25 000 25 000 15 000 10 000 3 806 5 000 0 331 21 516
COnsumO
SimuLacin base
22 103 18 243 20 748
16 163 15 022
8 205
6 368 6 115
5 924 5 924
8 150 7 338
5 511
4 418
8 975
17 223
Figura 4. Resultados de demanda energtica simulada en cada caso para situacin de confort, y comparacin con consumo real. Elaboracin propia.
Ajustes de simulacin
Posteriormente se efectuaron varias simulaciones diferenciadas por caso (denominadas de ajuste) para alcanzar una modelacin equivalente a la situacin real, revisando algunos detalles y modificando valores de confort y renovacin de aire segn los registros individuales, ya que se advertan diferencias sustanciales asociadas a estos factores. Se ajustaron tambin los resultados de la demanda en relacin con los consumos obtenidos y se revisaron las temperaturas sensadas, las pruebas de infiltracin, y los calendarios de ocupacin y calefaccin. La comparacin de la demanda base simulada respecto a los gastos reales fue cercana en algunos casos (en las construcciones ms regulares) y con mucha disparidad en otros (en las viviendas de menores ingresos con consumos bajos). En los casos ms recientes, se elev la banda de confort, alcanzando en dos o tres simulaciones adicionales un valor ms cercano al consumo. En las viviendas ms precarias y antiguas, se redujo significativamente la banda de confort (con mnimas de hasta 14), aumentando las renovaciones,
3 790
46
lo que revela que estas dos condiciones presentan la mayor oscilacin para una evaluacin fidedigna de las construcciones residenciales en la zona.
Mejoramientos ambientales
En diversos estudios previos se han sugerido consideraciones de diseo y construccin para mejorar las condiciones ambientales de viviendas en esta zona [18-22], entre ellas, una regulacin volumtrica, la reduccin de la transmitancia y ventilacin de las envolventes, y la implementacin de equipos de recuperacin de calor o de absorcin solar. Tambin algunas experiencias avanzadas de diseo residencial con alto estndar energtico en la zona, como propuestas de casa pasiva o de mejoramientos prestacionales, han demostrado la factibilidad econmica y tcnica de estas medidas, aunque sin revisar su masificacin o implementacin en obra. Por esta razn en los casos estudiados se estn realizando las siguientes comprobaciones especficas de mejoramientos energticos. a) Simulaciones comparativas de una misma vivienda de 72 m2 con distintas configuraciones geomtricas y orientacin, que expresan la incidencia principalmente de una forma ms compacta y adosada (del permetro expuesto). Logrando reducir la mitad de la demanda (y de la envolvente y espacio calefaccionado para otros mejoramientos), lo que sugiere por tanto realizar urbanizaciones ms densas (sobre 100 hab/ha) y crecimientos compartidos (adosamientos). b) La adicin de un revestimiento exterior aislante en una de las viviendas existentes (EIFS 50 mm), que otorgue masa trmica en muros interiores, con simulaciones, clculos constructivos y econmicos que sugieren logros sustanciales de confort y eficiencia energtica (reduccin del 35 % de la demanda), con financiamientos rentables en diez aos por subsidio estatal. Se realizan tambin monitoreos previos y posteriores a su instalacin, as como la consulta a profesionales y ocupantes para verificar su desempeo, viabilidad tcnica y aceptacin social, mostrando distintas perspectivas de las viviendas con alternativas de terminacin para incorporar diversidad y promover la rehabilitacin (figura 5). c) Revisin de pequeos espacios solares aadidos en algunas viviendas de madera para captacin solar pasiva en sectores trmicamente debilitados (latitud 38 42 S), con colocacin de divisiones selladas y aislantes en circulaciones para dividir zonas trmicas interiores (figura 5). Esto se debe verificar mediante simulaciones que permitan compensar y concentrar esfuerzos de calefaccin, mejorando confort local (20). Se estn ejecutando dispositivos de este tipo para comprobar su instalacin y aceptacin en las viviendas.
18. TREBILCOCK, M; BURDILES, R. FUENTEALBA J. Redesign of low cost housing under energy efficiency criteria. En: Proceedings of Passive and Low Energy Architecture 20th International Conference (Santiago de Chile, noviembre, 200 3). 19. BUSTAMANTE, W.; BOBADILLA, A.; NAVARRETE, B.; SAELZER, G.and VIDAL, S. Uso eficiente de la energa en edificios habitacionales. Mejoramiento trmico de muros de albailera de ladrillos cermicos. Revista de la Construccin. 2005, vol. 4, n 2, pp. 5-12. 20. BUSTAMANTE, W. Gua de Diseo para la eficiencia energtica de la vivienda Social. Santiago: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, 2009. 21. CARRASCO, J.and KOKOGIANNAKIS; G. Feasibility of PassivHaus standards and alternative passive design on climatic zones of Chile. Revista Habitat Sustentable. 2012, Vol.1, N 2, pp. 59-71. 22. HATT, T. El Estndar PassivHaus en Chile. Tesis Doctoral. Universidad del Bo-Bo, Concepcin, 2012.
Figura 5. Prototipo de vivienda de alta eficiencia (izquierda), alternativas de rehabilitacin con aislacin exterior (derecha) y adicin de espacio solar y proteccin de ingreso (derecha). Elaboracin propia.
47
d) Diseo de un sistema de vivienda prefabricada de estructura metlica con paneles de madera aislada (figura 6), con el apoyo de una industria local, que considera distintas variantes de crecimiento y funcionalidad interior en tres tipologas y tres disposiciones principales, con componentes perimetrales de alto aislamiento (U= 0,7 W/m2K). Se efectan modelaciones y simulaciones energticas para revisar comportamientos, costos y apariencias. La generalizacin de estas acciones implica tener una capacidad de evaluacin fidedigna e integral, del diseo, ejecucin constructiva, rentabilidad econmica y aceptacin de los ocupantes en una variedad de casos. Simulaciones energticas ajustadas a las condiciones residenciales reales pueden centrar este proceso, relacionadas con una modelacin constructiva, anlisis presupuestario y procesos de validacin financiera y social.
Anlisis de las condiciones residenciales

La revisin de viviendas urbanas en el centro-sur de Chile revela un predominio (85 %) de viviendas individuales variadas y extendidas, con un gasto energtico alto y diferenciado (entre 5 000 kWh a 25 000 kWh anuales), y un reducido confort, aceptado por los residentes con relevantes distinciones internas. Se revisaron adems diversos sistemas de simulacin energtica, seleccionando algunos ms apropiados (Ecotect/DesignBuilder con EnergyPlus) para estas construcciones habitacionales, que con esfuerzos moderados de modelacin demuestran la capacidad de estimar su comportamiento ambiental de manera cercana a su situacin real. Para esta zona y tipo de edificacin se sugiere especialmente utilizar la informacin climtica con base IWEC, revisar la configuracin geomtrica (consolidando planos), la composicin material de la envolvente (calculando transmitancias) y la ocupacin (reduciendo calendarios de uso), adems de utilizar un confort adaptativo y una renovacin de aire relativamente alta. Aunque se advierte que en estas viviendas subsisten variaciones relevantes en la adecuacin diferenciada de las personas y las infiltraciones existentes. Las cuales estn vinculadas con sus expectativas de habitabilidad y con la calidad de construccin. Estos aspectos estn conducidos aparentemente por las diferencias de ingresos familiares y las trayectorias de vida de las personas, que se expresan en preferir una variedad de espacios bsicamente habitables, con una divisin y calendarizacin personal de confort. Lo que revela una progresin social de las viviendas, pero con una creciente individualizacin, de modo que las estrategias y programas colectivos deben sectorizarse cabalmente.
Figura 6. Prototipo de vivienda, adicin de espacio solar y proteccin de ingreso.Elaboracin propia.
Conclusiones
Las acciones especficas de mejoramiento ambiental identificadas para esta tipologa y regin se dirigen a una consolidacin volumtrica y material de las construcciones, sectorizacin y sellados de las viviendas, e incorporacin de sistemas solares pasivos o calefaccin eficiente. Estas medidas se refieren a regular la forma arquitectnica y composicin de la envolvente, subdividir recintos y asegurar calidad de ejecucin, y agregar instalaciones renovables para lograr avances sustanciales en el confort y sostenibilidad residencial. Las acciones de mejoramiento pueden ser evaluados con una plataforma combinada de modelacin constructiva, simulacin energtica, estudio financiero y consulta a los ocupantes, con el fin de determinar la factibilidad econmica y social de los distintos casos, y promover acciones
48
efectivas de rehabilitacin o nuevos proyectos, en iniciativas privadas o programas masivos, de modo de facilitar estrategias colectivas que otorguen soluciones particulares eficaces, pero con masificacin. El trabajo posterior de esta investigacin es la elaboracin de un sistema integrado de anlisis energtico, constructivo y de rentabilidad, con visualizacin social, comprobando la aplicacin de mejoramientos energticos residenciales.
Agradecimientos
Esta investigacin cuenta con financiamientos del proyecto Fondecyt 1120165 y MEL-Conicyt 8110003, apoyo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energtica, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, adems de colaboracin de los investigadores Ariel Bobadilla, Rodrigo Herrera, Cristan Muoz, Waldo Bustamante, Reinaldo Snchez, Gerardo Saelzer, Francisco Schiappacase Flavio Celis, Ernesto Echeverria y Olavo Escorcia, as como el apoyo de los tesistas y ayudantes Gerth Wandersleben, Muriel Daz, Paulina Wegertseder, Miguel ngel Rodrguez, Alex Gonzlez y Alexis Salinas.
Aclaraciones
Una versin resumida en ingls de este texto aparece en Proceedings of the 2013 ARCC Spring Research Conference, realizado en Charlotte, NC, Estados Unidos entre el 27 al 30 de marzo del 2013.
Rodrigo Garca Alvarado. Arquitecto, Mster en Informtica para Arquitectura, Doctor en Arquitectura, Profesor Asociado del Dpto. de Diseo y Teora en Arquitectura y Director del Doctorado en Arquitectura de la U. del Bo-Bo, Concepcin, Chile. rgarcia@ubiobio.cl
Maureen Trebilcock Kelly. Arquitecta, Mster y Doctora en Arquitectura Sustentable. Profesora Asociada del Dpto. de Diseo y Teora en Arquitectura y Directora del Magister en Hbitat Sustentable de la U. del Bo-Bo, Concepcin, Chile. mtrebilc@ubiobio.cl
Jaime Soto Muoz . Ingeniero Constructor, Mster en Administracin de Empresas. Profesor Asistente del Dpto. de Ciencias de la Construccin y Acadmico del Magister en Hbitat Sustentable de la U. del BoBo, Concepcin, Chile. jsotom@ubiobio.cl
49
Con Criterio/ Conservacin del patrimonio
Variables ambientales y la relacin capilaridad-deterioro: viviendas coloniales del centro histrico de Santiago de Cuba Environmental variables and capillarity-deterioration relationship: colonial buildings of the historic centre of Santiago de Cuba
RESUMEN: Esta investigacin se realiz en el centro histrico de la ciudad de Santiago de Cuba, rea que presenta condiciones ambientales propicias para la presencia de la relacin capilaridad-deterioro en edificaciones. La misma tuvo como objetivo determinar la influencia de las variables ambientales que modulan la relacin capilaridad-deterioro en edificaciones a travs de una herramienta que permita su estudio y monitoreo, tomando como caso a las viviendas coloniales. Se aplicaron mtodos tericos y empricos; y como novedad se introdujo el mtodo de modelacin en un sistema de informacin geogrfica. Como resultado fundamental se obtuvo que la profundidad del nivel fretico es concluyente en la manifestacin de la relacin capilaridad-deterioro, siendo efectiva hasta una profundidad de 3 m. A esta variable se asocia el tipo de suelo, determinndose que los suelos finos son los ms perjudiciales. Los resultados permitieron demostrar tambin otros factores influyentes como la orientacin geogrfica de la fachada y el tipo modular de material de construccin. PALABrAS CLAVE: variables ambientales, relacin capilaridad-deterioro, viviendas coloniales, Centro Histrico.
ABSTrAcT: This research was conducted in the historic centre of Santiago de Cuba city; this area presents an appropriate environmental condition to investigate the capillary-deterioration phenomena in building. The general aim focused in determine the influence of environmental variables that modulate the relationship capillarity - deterioration in buildings through a tool to study and monitoring, taking as an example the colonial houses. We applied theoretical and empirical methods, and was introduced as a new modeling method on a geographical information system. As a main result it was found that the depth of the water table is conclusive demonstration of capillary-deterioration relationship, being effective to a depth of 3m. This variable is associated with soil type, concluding that fine soils are the most harmful. The results allowed to show also other contributing factors such as the geographical orientation of the faade and the modular type of construction material. KEYWOrDS: environmental variables, capillarydeterioration relationship, colonial buildings, historic centre.
50
Con Criterio/ Variables ambientales y la relacin capilaridad-deterioro: viviendas coloniales del centro histrico...
Introduccin
Los centros histricos demandan cada vez ms de la atencin de la humanidad en pos de su conservacin, ya que sus edificaciones se han visto afectadas por factores de origen socio-econmico y ambiental que provocan su deterioro con el paso de los aos. La humedad es una lesin que se considera significativa en el proceso patolgico de estas edificaciones, lo que supone un riesgo potencial de dao de los elementos constructivos que dan origen a otras patologas que aceleran el proceso de deterioro. La humedad por capilaridad que tiene su principio en los fenmenos capilares, se agudiza a travs de la interaccin de la edificacin con las caractersticas ambientales del entorno [1]. Esta lesin se declara como una de las que ms incide en el proceso de deterioro de las edificaciones [2]. Su causa principal est dada por la presencia de agua subterrnea, la cual en su recorrido por los estratos del suelo se carga con sales disueltas que al penetrar por la red de capilares en los materiales de construccin, interactan con estos y los van degradando hasta provocar su fallo. A esta relacin que existe entre la lesin y el deterioro, se le designa en la investigacin como relacin capilaridaddeterioro en edificaciones. En su comportamiento, intervienen variables ambientales que son significativas, ya que al interrelacionarse incrementan el riesgo de deterioro de la edificacin ante los efectos de la capilaridad. Entre las variables ambientales fundamentales, en este estudio se consideraron la profundidad del nivel fretico, el tipo de suelo y la humedad del suelo, que al combinarse con las caractersticas climticas del rea, como: la temperatura, la humedad relativa, la incidencia de la radiacin solar y la velocidad y la direccin del viento, pueden modificar la altura capilar y acelerar el proceso de deterioro, en dependencia del tipo de material de construccin. Estas variables, adems se encuentran inmersas e influidas por los constantes cambios climticos; esto implica una nueva variabilidad en el proceso que puede radicar en el incremento del deterioro, por lo que es necesario contar con criterios que permitan modelarlas y monitorearlas en su medio de actuacin. Por estas razones, conocer cules son sus influencias en las distintas localidades donde se presenta el fenmeno de humedad por capilaridad y poder estudiarlas a travs de su modelacin en un sistema de informacin geogrfica, en opinin de los investigadores constituye una herramienta de trabajo novedosa que aportar los criterios para una mejor planificacin y control de las polticas a adoptar en funcin de lograr una mejor gestin del deterioro. Segn se constat en los estudios previos, existen investigaciones a nivel internacional [3] y nacional [4], [5] que aplican el enfoque sistmico en el estudio de estas variables ambientales y las lesiones en las edificaciones, pero en ninguna de ellas se propone una herramienta que permita mostrar su interrelacin segn los escenarios de actuacin del fenmeno y cmo poder monitorearlas. En el centro histrico de Santiago de Cuba existen condiciones ambientales favorables para la manifestacin de la relacin capilaridad-deterioro. Se ha demostrado que las edificaciones sufren deterioro por causa de la humedad capilar [6] y dentro de estas en especial, las viviendas coloniales [7]. En la figura 1, 2 y 3 se muestran viviendas coloniales deterioradas por los efectos de la humedad capilar. Ante esta situacin, la Oficina del
Figuras 1, 2 y 3. Efectos de la humedad capilar y el deterioro en viviendas coloniales. Fuente: autores.
51
Conservador de la Ciudad (OCC), tiene como objetivo rescatarlas, a travs de un anlisis de forma integral, vinculando a todos los elementos de la ciudad y el entorno. Los argumentos anteriores revelan la necesidad de estudiar cmo influyen estas variables en el comportamiento de la relacin capilaridad-deterioro en las edificaciones y justifican la creacin de una herramienta que permita determinar su interrelacin en espacio y tiempo, tomando como caso de estudio las viviendas coloniales de la zona del centro histrico de la ciudad de Santiago de Cuba.
Materiales y mtodos
En el estudio se utiliz un enfoque sistmico y multidisciplinar, donde se considera la interrelacin del entorno con la edificacin. De acuerdo con este criterio, se sigui el siguiente procedimiento:
1er paso: Ubicacin del rea de estudio

El Centro Histrico santiaguero, queda limitado en el norte por el Paseo Mart, hacia el sur por la Avenida 24 de Febrero, tambin conocida como (Trocha), hacia el este por la Plaza de Marte y hacia el oeste por la Avenida Jess Menndez (La Alameda), y se encuentra ubicado geogrficamente entre las coordenadas planas rectangulares norte: 151 850153 500 y este: 603 970606 400. Partiendo de la morfologa y caractersticas topogrficas, el mismo posee una parte o zona baja (ver figura 4), la cual est comprendida en la primera terraza, por lo que posee caractersticas ambientales idneas para la manifestacin de la humedad capilar.
Figura 4. Ubicacin del centro histrico de la ciudad de Santiago de Cuba y su zona baja. Fuente: Gua de Arquitectura; 2002.
1. GARCA MORALES, Soledad. Metodologa de diagnstico de humedades de capilaridad ascendente y condensacin higroscpica, en edificios histricos. [en lnea]. Tesis Doctoral. Universidad Politcnica de Madrid, 2005. [Consulta: 22 de septiembre de 2012]. Disponible en: http://oa.upm.es/10159/1/ SOLEDAD_GARCIA_MORALES.pdf 2. BARRIOS SEVILLA, Jess; MENA ANISI, Antonio; VALVERDE ESPINOSA, Ignacio; BARRIOS PADURA, ngela y POLO VELASCO, Jorge. Estudio de la iglesia de San Miguel de Morn (Sevilla). Influencia de los cambios de humedad en la estabilidad del monumento. Informes de la construccin. [en lnea].1999, Vol. 51, nm. 463, pp. 57-65. [Consulta: 12 de enero de 2012]. Disponible en: http:// informesdelaconstruccion.revistas.csic. es/index.php/informesdelaconstruccion/ article/view/865/949 3. PRONE, Pablo Andrs. Proceso para interpretacin patolgica en las edificaciones. Director: Guillermo Garca. Buenos Aires: Centro Internacional para la Conservacin del Patrimonio, Patologa de los Materiales de Edificios de Valor Patrimonial, 2005. 4. AVILS, Diana: Enfoque sistemtico de la contaminacin del centro histrico. El caso Camagey. Director: Adolfo Alonso Gonzlez. Tesis de Doctorado. ISJAE. Facultad de Arquitectura, La Habana, 1995. 5. PREZ ECHAZBAL, Lucrecia. Influencia del medio ambiente en la patologa de los monumentos de alto valor histrico construidos con materiales ptreos naturales. Centro histrico de La Habana. Director: Pedro Tejera Garfalo. Tesis de Maestra. ISJAE. Facultad de Arquitectura, La Habana, 2000. 6. GONZLEZ TRUJILLO, Mayelin; GALBN RODRGUEZ, Liber; QUIALA ORTIZ, Elio y CHVEZ RODRGUEZ, Javier. Empleo de Sistemas de Informacin Geogrfica en la determinacin de la susceptibilidad a la humedad capilar en edificaciones del Centro Histrico de Santiago de Cuba. Mapping. [en lnea]. 2010, nm. 142, pp. 38-45. [Consulta: 12 de enero de 2012]. Disponible en: http://dialnet.unirioja.es/ servlet/articulo?codigo=3254004 7. FRAS HERRERA, Eugenio Ernesto. Comportamiento de la humedad capilar en edificaciones coloniales de la zona baja del centro histrico de la ciudad de Santiago de Cuba. Director: Mayelin Gonzlez Trujillo, Elsi M. Lpez Arias, Martha C. Mesa Valenciano. Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, Santiago de Cuba, 2010.
52
2do paso: Caractersticas ambientales del rea

Desde principio del siglo XVI, el Centro Histrico santiaguero, con su abrupta topografa y singularidades ssmicas y climticas, ha legado las tradiciones de la poca colonial, con construcciones impregnadas de belleza arquitectnica y gracia natural, por lo que proporciona una imagen nica por sus ubicaciones, las cuales representan el 21 % de las edificaciones de la ciudad. Por su topografa accidentada, las calles en su mayora son estrechas y sinuosas, adaptadas al terreno, en algunos casos se destacan escalinatas y callejones, respetando los desniveles existentes en el diseo de las edificaciones. Estas caractersticas del relieve de terrazas en descenso y la disposicin de tipologa urbana compacta con homogeneidad en la altura de las edificaciones (ver figura 5A), implican que en esta rea, se delimitan tres zonas [8] (ver figura 5B): Zona 1: Son reas soleadas, ventiladas y con poca humedad que corresponden a superficies de explanacin ubicadas en los escalones superiores de las terrazas donde la radiacin del sol es efectiva desde el amanecer hasta el ocaso; los vientos inciden con efectividad en todos sus rumbos principalmente los diurnos (brisa marina). Zona 2: Son reas soleadas y poco ventiladas que corresponden a las ubicadas en sombra de vientos locales los cuales se interfieren por las formas del relieve, el sol es efectivo avanzada la maana y primeras horas de la tarde.
8. IVONNET, Edgar: Calentamiento global; determinacin de zonas Isla Calor en la cuenca de Santiago de Cuba. Santiago de Cuba: IPF PMA, 1997.
Figura 5A. Vistas panormicas del centro histrico de la ciudad de Santiago de Cuba.
53
Figura 5B. Delimitacin de zonas Islas Calor en el Centro Histrico santiaguero. Fuente: Ivonnet, (1997)
Zona 3: Son reas bajas, hmedas y poco ventiladas que corresponden a zonas bajas de la ciudad, coincidiendo con las lneas originales del escurrimiento teniendo interferencia de luz solar y de los vientos locales. Como se puede observar en la figura 5, dentro del centro histrico, su zona baja corresponde a las caractersticas de la zona 3. Las precipitaciones se manifiestan en direccin norte-noreste, con predominio al noreste. Tienen como valor promedio histrico 1 905,5 mm. Se definen dos perodos o estaciones: el perodo seco (noviembre-abril) y el perodo hmedo (mayo-octubre), mostrando su mayor intensidad en los meses de mayo, septiembre y octubre. Los vientos circulan en la direccin norte-noreste y sur-suroeste, permitiendo la circulacin de las corrientes de aire en las calles orientadas en la direccin norte-sur. El valor promedio histrico de la humedad relativa en una serie de 12 aos, es de 75,5 %, con valores mnimos de 72,1 % y mximo de 78,9 %, valores que propician un alto contenido de humedad en el ambiente; situacin que favorece el fenmeno de humedad en las edificaciones. La temperatura en la zona oscila entre 25,7 a 27,1 oC en invierno y de 31 a 34 oC en los meses ms clidos (junio-septiembre).
54
Las caractersticas hidrogeolgicas se pueden observar en los modelos digitales de profundidad del nivel fretico y humedad del suelo y en el mapa temtico de tipo de suelo. Los mismos se realizaron a travs de un sistema de informacin geogrfica y datos de 189 perforaciones de estudios de suelos realizados en la zona y en puntos aledaos a esta. Estos datos fueron obtenidos de los archivos de la Empresa de Investigaciones Aplicada (ENIA) de la ciudad de Santiago de Cuba [9]. En el modelo digital de profundidad del nivel fretico (ver figura 6), se puede observar que los valores oscilan desde 0,50 hasta 10,00 m. Los valores ms bajos (0,504,00 m) se encuentran en la zona baja, lo que expone un escenario propicio para la manifestacin de la humedad capilar en las edificaciones de esta zona. El mapa temtico de tipo de suelo, se elabor considerando el estrato de suelo predominante hasta una profundidad de 5,00 m. Se demostr que en el centro histrico existen los suelos arcillosos, margosos, limosos y calizos, con predominio de suelos arcillosos en la zona baja, el cual se comporta como cieno en la parte ms prxima a la baha. La capacidad de ser suelos muy finos, proporciona en la zona baja, que la franja capilar alcance alturas de ms de 1 m (figura 7). El modelo digital de humedad del suelo (ver figura 8) indica que en la zona predominan valores entre 25-40 % de humedad, encontrndose en la zona baja, los valores ms altos, los que se consideran como suelos muy hmedos, por tener el grado de saturacin entre un 7598 %.
9. GONZLEZ TRUJILLO, Mayelin; BEIRA FONTAINE, Eduardo; LVAREZ RODRGUEZ, Odalys y QUIALA ORTZ, Elio: La cuenca hidrogrfica y su influencia en la relacin capilaridaddeterioro en edificaciones costeras: caso zona baja del Centro Histrico santiaguero. En: Actas de la XXXII Convencin Panamericana de Ingenieras UPADI 2012. La Habana: Editorial Obras, 2012. ISBN: 978-959-247-094-1
Figura 6. Modelo digital de la profundidad del nivel fretico en el Centro Histrico santiaguero. Fuente: Gonzlez et all, 2012.
55
Figura 7. Mapa temtico del tipo de suelo en el Centro Histrico santiaguero. Fuente: Gonzlez et all, 2012.
Figura 8. Modelo digital de humedad del suelo en el Centro Histrico santiaguero. Fuente: Gonzlez, et all, 2012.
56
3er paso: Seleccin de la muestra
En el levantamiento del fondo habitacional se aplic el mtodo de observacin libre y se analizaron las edificaciones por tipo de fachada y estado actual de las mismas. Como antecedentes se utilizaron los planos de ubicacin de las viviendas en estudios [7], [10]. Especial atencin fue dada a la zona baja por ser el rea dentro del centro histrico con caractersticas ambientales idneas para la manifestacin de los deterioros productos de la humedad capilar. Segn el inventario realizado [10] existen 258 viviendas coloniales en el centro histrico, de las cuales 140 son de fachada simple (54,3 %), 100 de corredor (38,7 %) y 18 con balcones (7 %). De este total de viviendas, 56 estn transformadas y en la zona baja aparecen cinco con posibilidades de derrumbe total, razn por la cual la muestra queda reducida a 197 viviendas, para el anlisis de seleccin. En la seleccin de la muestra utilizada en esta investigacin, se emple el muestreo no probabilstico por juicio, donde el investigador utiliza su criterio para seleccionar a los miembros de la poblacin que pueden generar muestras representativas. Los criterios de seleccin para definir las viviendas a investigar fueron: 1. Edificaciones que conservaban su estilo arquitectnico, con transformaciones no representativas, las cuales a su vez son dirigidas por la Oficina del Conservador de la Ciudad (OCC) en su programa de restauracin, tales como son: el cambio de cubierta y tratamiento de terminacin en las fachadas. 2. Edificaciones ubicadas en escenarios donde haya mayor influencia de las variables profundidad del nivel fretico, as como el tipo y porcentaje de humedad del suelo. A partir de estos criterios de seleccin la muestra qued conformada por 82 viviendas, lo que representa el 41,6 %. Ver tabla 1 y figura 9.
Tabla 1. Composicin de la muestra.
Tipo de fachada Simple Corredor Balconaje Total Poblacin total 140 100 18 258 Viviendas transformadas 34 19 3 56 Porc. del total 24,29 19,00 16,67 21,71 Viviendas en derrumbe 2 2 1 5 Porc. del total 1,40 2,00 5,50 1,94 Viviendas en estudio 104 79 14 197 Muestras segn criterio de seleccin 45 30 7 82 Porcentaje de muestras de estudio 43,27 37,97 50,00 41,62
10. LPEZ RIAS, Elsi Mara: Comportamiento de las lesiones y estado actual de las viviendas coloniales en el Centro Histrico de Santiago de Cuba. Director: Pedro Tejera Garfalo. Universidad de Oriente. Facultad de Construcciones, Santiago de Cuba, 2004.
4to paso: Procedimiento experimental

Las mediciones se hicieron en el perodo de lluvia, en el mes de mayo. Variables a medir Los valores de las variables (tipo de suelo, profundidad del nivel fretico a partir del nivel de calle y humedad del suelo) que corresponden a las viviendas de la muestra se determinaron a travs de los modelos digitales de (nivel fretico y humedad del suelo) y el mapa temtico de tipo de suelo, confeccionados a travs de un sistema de informacin geogrfica [9]. Estos modelos fueron debidamente calibrados en este estudio, a travs de 10 calas que se realizaron en la zona baja, por ser un rea con profundidades del nivel fretico cercanas a la superficie. Estas calas permitieron el monitoreo de estas variables. Tipo de material: se define esta variable a travs del anlisis de los tipos modulares de material de construccin de la fachada. En este caso, aparecen los tipos: mampuesto con morteros y revestimientos de cal y arena. ladrillo con mortero y revestimientos de cal y arena.
57
Figura 9. Ubicacin geogrfica de las edificaciones seleccionadas. Fuente: autores.
poca de construccin: solo se estudian edificaciones de la etapa colonial comprendida entre los siglos XVIII y XIX. Contenido de sales en la fachada: esta variable puede ser significativa y afectar el principio de funcionamiento del higrmetro. Se analiz a travs de la conductividad elctrica, variable que permite determinar la presencia de sales y se sigui para su determinacin el siguiente procedimiento: Se tom la muestra de material de la fachada, se tritur y se pesaron 3 g de material, los cuales se mezclaron en 20 ml de agua, para formar una solucin. Al agua que se utiliz como disolvente se le midi la conductividad elctrica y se utiliz como patrn (agua patrn), luego se midi la conductividad de cada solucin y se compararon los valores con el valor del agua patrn, para determinar la influencia de las sales se aplic el siguiente criterio [11]: si la diferencia entre ambos valores es menor de 10 no hay contenidos significativos; y si es mayor de 15 existirn disposiciones importantes. En esta investigacin se midi la conductividad elctrica en muestras tomadas en cada fachada de 22 edificaciones en estudio y se utiliz el conductmetro tipo GLP 31, No. 2185752 (figura 10). Contenido de humedad de la fachada: en esta variable se determin con la tcnica del higrmetro de contacto, que analiza el ndice de humedad del material en funcin de la conductividad que presenta el elemento ensayado [2]. Como primer paso, el investigador defini el nmero de zonas donde se realizaron las mediciones, a partir de la presencia de manchas de humedad. Al
Figura 10. Conductmetro utilizado en las mediciones de conductividad elctrica. Fuente: autores.
11. LOZANO MARTNEZ-LUENGAS, Alonso y LOZANO APOLO, Gernimo: Equipos e instrumentos en el diagnstico de las humedades. Artculos Bicce. [en lnea]. [Consulta: 20 de diciembre de 2012]. Disponible en: http:// www.coaatmca.com/gcw_designer/ documentos/110.080_LOZ%20 EQUIPOS%20INSTRUMENTOS%20 EN%20EL%20DIAGNOSTICO%20DE%20 LAS%20HUMEDADES.pdf
58
medir se sito el higrmetro en la parte inferior del muro y se midi en cuatro puntos ubicados cada (0,50 m) dentro de la mancha de manera ascendente hasta los 2 m de altura (ver figura 11B). En las edificaciones con corredor elevado se increment el nmero de puntos de medicin segn la altura. Se utiliz el higrmetro tipo Surveymaster No. 01 18282 (ver figura 11A), el cual combina el sistema de utilizacin superficial (modo de medicin) con un emisor de radiofrecuencia (modo de bsqueda) y de esta forma permite el estudio de superficies hmedas bajo revestimientos. Altura capilar: se tom la altura medida desde el nivel de calle hasta donde se alcanza el valor del 20 % de contenido de humedad en la fachada (esto incluy la altura del corredor elevado). Este valor de contenido de humedad, segn plantea el manual del equipo de medicin, se puede considerar como la humedad lmite natural que puede alcanzar una fachada. Grado de deterioro: para la caracterizacin de esta variable se analiz el documento vigente aplicado por el Instituto Nacional de la Vivienda [12] e investigaciones realizadas respecto a la temtica [13]. En este anlisis no se encontraron elementos que particularizarn el estado de deterioro producto de los efectos de la humedad por capilaridad. De aqu que en esta investigacin se hace una propuesta, basada en estos documentos, donde se definen y proponen grados de deterioro a travs de indicadores que reflejen las anomalas que afectan a una fachada bajo los efectos de la humedad por capilaridad. En este caso no se consideran los efectos a traccin (grietas y fisuras), ya que no son anomalas que no produce esta lesin. Indicadores: porcentage de rea humedad, porcentaje de desconchado de la pintura, presencia de eflorescencias, desprendimientos del repello, presencia de erosiones y grietas. Se establecen cuatro grados de deterioro: Grado 1: presencia de menos del 50 % de rea hmeda. Grado 2: presencia de ms del 50 % de rea hmeda, desconchado de la pintura hasta un 50 % y eflorescencias. Grado 3: presencia de ms del 50 % de rea hmeda, desconchado de la pintura ms del 50 %, eflorescencias, desprendimiento del repello y presencia de erosiones menores del 20 %. Grado 4: presencia de ms del 50 % de rea hmeda, desconchado de la pintura de ms del 50 %, eflorescencias, desprendimiento del repello y presencia de erosiones por encima del 20 %. Variables a tener en cuenta Segn diversos autores, tanto nacionales como internacionales [1], [3] y [7], se plantea que las variables direccin de las precipitaciones, temperatura, humedad relativa y direccin e incidencia de los vientos y la radiacin solar, intervienen en el proceso de evaporacin de la fachada, elemento que es muy importante en el comportamiento del fenmeno de humedad capilar. El grado de incidencia de estas variables depende de la orientacin de la fachada, por lo que en este estudio se tuvieron en cuenta a travs de la variable orientacin geogrfica de la fachada.
Figura 11. Fotos de: A) Equipo Surveymaster y B) Procedimiento de medicin. Fuente: autores.
5to paso: Anlisis estadstico

Se utiliz un software estadstico STATGRAPHICS para describir los datos medidos y el Microsoft Excel para determinar la interrelacin de las variables.
Mapa temtico de suelo y modelos digitales de nivel fretico y humedad En la calibracin del mapa temtico y los modelos, se perforaron diez
12. INSTITUTO NACIONAL DE LA VIVIENDA. Procedimiento para determinar el estado tcnico de la vivienda. La Habana: Instituto Nacional de la Vivienda, 1990. 13. TEJERA GARFALO, Pedro: Fichas de inspeccin. Curso de posgrado: Intervencin en estructuras de hormign. Anlisis de los procedimientos clsicos de clculo. Inspeccin de estructuras de hormign armado. Clculo de la resistencia residual. [Santiago de Cuba]: Universidad de Oriente-Cujae. 2012.
59
calas del tipo tcnico-litolgica hidrogeolgica, con dimetro de 73 mm y profundidad entre 6,00-10,00 m, para un total de 93,30 m de perforacin. En las calas inicialmente se propuso una profundidad de 10,00 m, pero en cuatro calas no se pudo lograr por la complejidad geolgica del terreno. Como resultado fundamental se comprob, que los tipos de suelos coinciden con los planteados en el mapa temtico. Se monitore la profundidad del nivel fretico en temporada de lluvia y seca. Se realizaron 27 mediciones por calas, efectuadas en un intervalo de 10-15 das, en funcin de las condiciones climticas de la zona. En el anlisis estadstico de las mediciones de profundidad del nivel fretico por cala, se obtuvo la media, la desviacin tpica y el intervalo de frecuencias, para una probabilidad del 95 %. Al describir estos resultados se concluy que los valores siguen una distribucin normal, con una variacin promedio del nivel fretico en la zona que oscila de (0,20-0,30) m. Los ensayos de medicin de humedad del suelo que se realizaron corroboraron los resultados planteados en el modelo digital. Donde predominaron valores de humedad entre 30 y 60 %. Estos valores se consideran elevados, manteniendo los suelos con humedades mucho mayores que la humedad ptima caracterstica de los suelos finos. Si como se conoce, los suelos con la humedad ptima tienen alrededor del 85 % de saturacin, es de suponer que la saturacin a la que se encuentran en el rea de estudio sea superior a dicho valor, favoreciendo de esta manera la presencia de humedad en las construcciones. La combinacin de estos tres factores crea un escenario natural que facilita enormemente la accin de la humedad capilar en las construcciones.
Levantamiento de la humedad por capilaridad

En la realizacin del levantamiento de las 82 edificaciones de muestreo, se obtuvo que solo 32 de las viviendas (el 39 % de la muestra), presentaban los sntomas de la lesin humedad por capilaridad, de las cuales se detectaron 19 de fachada simple y 13 de fachada corredor. Es importante aclarar que todas las viviendas afectadas por la lesin se encuentran ubicadas en la zona baja. Al analizar la incidencia de la variable profundidad del nivel fretico con respecto a la presencia de la lesin, se pudo comprobar que todas las viviendas ubicadas en reas con profundidad del nivel fretico entre 0- 3,00 m estn afectadas, por lo que se concluye que la incidencia de la variable es efectiva en este rango de profundidad. Contenido de sales en las fachadas de las edificaciones muestreadas El anlisis estadstico de las mediciones de conductividad elctrica demostr que la muestra sigue una distribucin normal con un coeficiente de variacin de hasta un 1 %, para una probabilidad de un 95 % y se determin el valor ms probable de cada muestra. El estudio de contenido de sales en las fachadas de las edificaciones analizadas, arroj que la cantidad de sales encontradas no afectan los valores de lectura del higrmetro, ya que al comparar los resultados de conductividad elctrica de las muestras tomadas en las fachadas con la del agua patrn, se comprob que el 87,5 % cumplen con una diferencia menor de 10 y el 12,5 % con una diferencia menor de 13 (ver tabla 2).
Mediciones del contenido de humedad

Al graficar los valores del contenido de humedad (ver figura 12), se determin que las fachadas ms hmedas son las orientadas al norte. Para las mediciones se tuvo la precaucin de no escoger las zonas de manchas cercanas a la unin entre viviendas, porque cuando llueve las filtraciones alteran los valores de humedad, como es el caso del lote ubicado en la calle Gallo No. 364 y 362 (ver figura 13). Es recomendable tambin realizar las mediciones del contenido de humedad para este tipo de lesin en el perodo seco.
60
Con Criterio/ Variables ambientales y la relacin capilaridad-deterioro: viviendas coloniales del centro histrico... Tabla 2. Resultados de la diferencia de conductividad elctrica de las muestras y la del agua patrn.
Direccin Muestra Conductividad Promedio (mS/m) Conductividad del agua (Patrn) (mS/m) 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 0,009 Diferencia entre el patrn y el valor promedio
Santa Rita, # 12 Santa Rita, # 18 Gallo No 109 Gallo No 364 y 362 Barracones, # 301 Barracones, # 305 Barracones, # 267 Barracones, # 257 Barracones, # 263 Barracones,# 275 Alameda, # 861D y 863 Alameda, # 803 San Gernimo, # 62 Barracones, # 167 Habana, # 121 Jobito, # 51 Maceo, # 111 y 113 Barracones, # 271 Maceo, # 54 Gral. A. Goulet, # 55 Jobito, # 212 1/2 Jobito 213 San Mateo, # 103 Padre callejas, # 151
T-1 A-2 I-1 C-2 B-1 O-2 L-1 S-2 P-1 D-2 W-1 M-2 K-1 O-2 J-1 Q-2 Z-1 R-2 F-1 E-2 H-1 -2 U-1 X-2
9,236 8,954 5,854 5,752 5,852 5,894 12,09 9,876 8,354 9,078 13,002 12,43 6,032 5,964 6,092 6,008 4,334 4,514 4,462 4,504 2,838 2,722 4,604 4,984
9,22696 8,94496 5,84496 5,74296 5,84296 5,88496 12,08096 9,86696 8,34496 9,06896 12,99296 12,42096 6,02296 5,95496 6,08296 5,99896 4,32496 4,50496 4,45296 4,49496 2,82896 2,71296 4,59496 4,97496
Figura 12. Grfico con valores de contenido de la humedad en las fachadas segn la orientacin geogrfica.
Altura capilar La altura capilar en las viviendas afectadas oscilan de (1,33 hasta 3,12) m, obteniendo las mayores alturas de (2,30 hasta 3,12) m en las viviendas que tienen corredor elevado y que se encuentran ubicadas en suelos de arcilla muy plstica y con orientacin de fachada al oeste. Grado de deterioro Esta variable arroj que existen 6 viviendas con grado 3 (19 %) y las 26 restantes con grado 2 (81 %), encontrndose que las viviendas de mayor grado de deterioro son las que tienen fachadas orientadas al este.
61
Anlisis de influencia de variables ambientales Para el anlisis de interaccin de las variables ambientales, se tomaron como datos los valores obtenidos en las mediciones de las viviendas afectadas (ver tabla 3). Con estos datos, se confeccionaron grficos de altura capilar en funcin de la profundidad del nivel fretico y la humedad del suelo, considerando el tipo de suelo, el tipo modular de material de construccin y la orientacin de la fachada. Altura capilar segn nivel fretico, tipo de suelo y orientacin de fachada Al analizar la relacin que existe entre la altura capilar y las variables nivel fretico, tipo de suelo y orientacin de fachada, se comprob que cuando el nivel fretico se encuentra hasta una profundidad de 3 m aporta valores de humedad importante a las viviendas, provocando valores de altura capilar por encima de 1,30 m. Tambin se determin que la altura capilar y el nivel fretico siguen una tendencia lineal para un mismo tipo de suelo y orientacin de fachada, lo que demuestra que existe una fuerte relacin entre estas variables (figuras 14-17). Adems se pudo comprobar que la orientacin de la fachada tambin influye en la altura capilar, siendo las fachadas orientadas al oeste y este donde se alcanzan los mayores valores de altura capilar, mientras que las fachadas orientadas al norte las ms hmedas.
Tabla 3. Valores de las variables muestreadas.
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Direccin Padre callejas, # 151 Princesa, # 51 San Germn, # 7A Habana, # 121 Maceo, # 111 y 113 San Mateo, # 103 Santa Rita, # 12 Santa Rita, # 18 Los Maceos, # 54 San Gernimo, # 62 Gral. A. Goulet, # 55 Alameda # 863 Alameda, # 803 Jobito, # 51 Jobito, # 213 Gallo No 109 Barracones, # 301 Barracones,# 275 Barracones, # 271 Barracones, # 267 Barracones, # 257 Barracones, # 263 Barracones, # 305 Barracones, # 167 Barracones, # 5 Barracones, # 7 Jobito, # 212 1/2 Peralejo, # 706 Gallo No 364 y 362 Barracones, # 166 Barracones, # 162 Barracones, # 6 Tipo de material Ladrillo Ladrillo Ladrillo ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Mampuesto Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Mampuesto Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Mampuesto Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Ladrillo Orientacin geogrfica Sur Sur Sur Sur Sur Sur Norte Norte Norte Norte Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Oeste Este Este Este Este Este Este Altura del Area Nivel corredor Tipo de fachada hmeda fretico (m) (%) (m) 0,00 Simple 86,00 0,93 1,40 Corredor (E) 52,67 2,14 0,60 Simple 40,75 0,91 0,00 Corredor 75,00 2,48 0,00 Simple 81,50 2,04 0,00 Simple 87,50 1,8 0,00 Simple 97,00 1,06 0,00 Simple 82,33 1,28 0,00 Simple 98,33 1,61 0,00 Corredor 91,50 1,62 0,30 Simple 54,67 1,02 0,00 Corredor 80,00 1,69 0,15 Simple 95,25 0,74 0,38 Corredor 87,00 0,97 0,45 Simple 87,33 1,69 0,80 Corredor (E) 75,00 1,33 0,74 Corredor (E) 87,83 2,11 1,10 Corredor (E) 67,17 2,11 1,46 Corredor (E) 63,50 2,09 1,32 Corredor (E) 82,25 2,03 1,50 Corredor (E) 50,00 1,78 1,30 Corredor (E) 90,83 1,94 1,20 Corredor (E) 75,00 2,12 0,12 Simple 82,25 1,44 0,30 Simple 70,25 1,96 0,30 Simple 72,25 1,89 0,46 Simple 67,75 1,67 0,00 Simple 72,83 2,67 0,00 Simple 83,50 2,55 0,00 Simple 66,25 1,26 0,00 Simple 70,75 1,21 0,20 Simple 74,50 1,95
Figura 13. Distribucin del contenido de humedad en la fachada del lote ubicado en la calle Gallo No. 364 y 362, segn escala de colores.
Altura capilar (m) 1,72 2,45 1,42 1,50 1,63 1,75 1,94 1,65 1,97 1,83 1,39 1,60 2,06 2,12 2,20 2,30 2,50 2,44 2,73 2,97 2,50 3,12 2,70 1,77 1,71 1,75 1,82 1,46 1,67 1,33 1,42 1,69 Humedad del suelo (%) 31,81 30,82 32,12 19,3 19,65 20,06 24,64 24,44 21,45 20,78 27,04 29,78 25,38 23,25 20,46 20,03 30,91 30,86 30,51 29,80 26,82 28,68 30,37 22,1 27,33 26,47 20,66 32,42 26,06 21,76 21,3 29,35 Tipo de suelo Arcilla de baja plasticidad Arcilla muy plstica Cieno arcilloso Arena arcillosa Arena arcillosa Arena arcillosa Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arena arcillosa Arena arcillosa Arcilla de baja plasticidad Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla de baja plasticidad Arena arcillosa Marga Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Cieno arcilloso Cieno arcilloso Arena arcillosa Cieno arcilloso Arcilla Arcilla muy plstica Arcilla muy plstica Cieno arcilloso
Este comportamiento es explicable al analizar la incidencia de las variables temperatura y humedad relativa, que segn datos histricos de la zona de estudio, presentan valores dignos de considerar, junto con la radiacin solar y la velocidad y turbulencia de los vientos que inciden en estas edificaciones, ya que las fachadas orientadas al oeste y al este reciben mayor radiacin, debido a la trayectoria solar para esta regin del pas. Como resultado, se produce una mayor temperatura en los materiales y en el agua capilar en esas fachadas, y por consiguiente disminuye la densidad, el peso especfico y la viscosidad de esta agua, lo que provoca un aumento de la altura capilar (segn ley de Jurn, ver ecuacin 1)
62
Figura 14. Tipo de suelo arena arcillosa.
Figura 15. Tipo de suelo arcilla muy plstica.

63
Figura 16. Tipo de suelo cieno arcilloso.
Figura 17. Tipo de suelo arcilla de baja plasticidad.

64
hc = 2 Ts cos / w r (1) donde: hc: Altura capilar. Ts: Tensin superficial. w: Peso especfico del fluido. r: Radio del capilar. Adems se debe considerar tambin que la direccin de los vientos ocurre del norte-noreste y sur-suroeste, permitiendo la circulacin de pequeas corrientes de aire en las calles orientadas en la direccin norte-sur, lo que implica que en las fachadas orientadas al oeste y este aumente la evaporacin y disminuya el contenido de humedad. Lo anterior favorece que se produzca una mayor altura capilar, pero con menor contenido de humedad. Altura capilar segn la humedad del suelo Como ya se mencion, los suelos finos con elevada humedad debido a la influencia del nivel fretico, son los que mayor humedad conservan. Se observa aqu que, los suelos que tiene mayor contenido de humedad son los ms finos, pudiendo llegar a valores cercanos a la saturacin. Los resultados se presentan en la figura 18. De igual manera queda claro que independientemente del contenido de humedad del suelo encontrado, los valores de altura capilar y humedad en fachadas pueden ser elevados. Esto lleva a pensar que esta variable no manifiesta influencia decisiva en las afectaciones de las viviendas.
Figura 18: Grfico que muestra la relacin entre la altura capilar en fachadas y la humedad del suelo segn el tipo de suelo.
65
Relacin entre el grado de deterioro y la orientacin de fachada Otro resultado importante se obtuvo al analizar el grado de deterioro en relacin con la altura capilar, donde se demuestra que no tienen una relacin directa, ya que aqu incide otra variable como es la direccin de la lluvia, la cual acelera las lesiones de desprendimientos del repello, erosin y formacin de grietas. En este caso las fachadas orientadas al este son las ms afectadas con grado de deterioro 3, pues la direccin de la lluvia en esta zona es del norte-noreste, con predominio al noreste, lo que implica una incidencia directa en est orientacin de fachada (ver figura 19). En las fachadas que no incide la lluvia directamente, como las orientadas al norte, oeste y sur, tienen un grado de deterioro menor (grado 2). De este anlisis de correlacin se pudo determinar que la altura capilar en el caso de las edificaciones, no solo depende del radio del capilar, de la tensin superficial y del peso especfico del agua, como plantea la ley de Jurn, sino que tambin depende, de las condiciones hidrogeolgicas y ambientales del rea, especficamente de las variables profundidad del nivel fretico y la orientacin de fachada, as como el tipo de fachada. Esta investigacin evidenci las ventajas de contar con una herramienta como la modelacin en un sistema de informacin geogrfica en el estudio de la relacin capilaridad-deterioro, ya que permiti el estudio y monitoreo de las variables en espacio y tiempo, elementos que posibilitan en el estudio del deterioro, obtener los conocimientos idneos para lograr una adecuada intervencin del mismo.
Figura 19: Esquema de la direccin de la lluvia en la zona del Centro Histrico santiaguero.
66
Conclusiones
1. Al aplicar los criterios de seleccin de la muestra, se obtuvo que la misma qued conformada por 82 viviendas coloniales, lo que representa el 41,6 % del total de viviendas en la zona. De estas 45 (55 %) de fachada simple, 30 (37 %) de corredor y 7 (8 %) de balconaje. 2. En el anlisis estadstico de las mediciones de profundidad del nivel fretico por cala, para una probabilidad del 95 %, se demostr que los valores siguen una distribucin normal, con una variacin promedio del nivel fretico en la zona que oscila de (0,20-0,30) m. 3. El levantamiento arroj que de las 82 viviendas de muestreo, el 39 % (32) de las viviendas estn afectadas por la lesin de humedad capilar. De estas el 59 % (19) son de fachada simple y 41 % (13) de fachada corredor. Las viviendas afectadas se encuentran ubicadas en la zona baja. 4. Para una altura de 0,5 m en la fachada, medida desde el nivel de piso, el contenido de humedad sobrepasa los valores del 20 % en el 100 % de las viviendas afectadas por la lesin, siendo la fachada orientada al norte la ms humedad. 5. La altura capilar en las viviendas afectadas oscilan de (1,33-3,12) m, obteniendo las mayores alturas de (2,30-3,12) m en las viviendas que tienen corredor elevado y que se encuentran ubicadas en suelos de arcilla muy plstica y con orientacin de fachada al oeste. Estos valores se incrementan con la profundidad del nivel fretico en un rango de 0,2- 3 m, lo que indica la fuerte influencia de esta variable. 6. Del anlisis de los resultados del grado de deterioro con respecto a la incidencia de las variables ambientales se concluye que existe una marcada incidencia de las variables profundidad del nivel fretico y orientacin de la fachada, dando como resultado que las fachadas afectadas por el fenmeno de humedad capilar, estn expuestas a un mayor deterioro, cuando estn bajo la accin desfavorable de estas variables ambientales, en este caso las fachadas orientadas al este. 7. En la relacin capilaridad-deterioro en edificaciones, las variables que ms influyen son la altura capilar, la profundidad del nivel fretico, el tipo de suelo, el tipo y la orientacin de la fachada, el tipo modular de material de construccin y el peso especfico del agua.
Mayelin Gonzlez Trujillo Mster en Ciencia, Ingeniera. Profesora Auxiliar. Universidad de Oriente, E-mail: mtrujillo@fco.uo.edu.cu
Eduardo Beira Fontaine Profesor titular. Universidad de Oriente, E-mail: efontain@fco.uo.edu.cu
Odalys lvarez Rodrguez Ingeniera Civil. Doctora en Ciencias. Profesora Titular. Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra Cujae, Facultad de Civil. E-mail: oar@civil.cujae.edu.cu
Elsi Mara Lpez Arias Ingeniera Hidrulica. Profesora. Departamento de Arquitectura. Facultad de Construcciones, Universidad de Oriente. E-mail: emlopez@fco.uo.edu.cu
67
Con Criterio/ Economa de la construccin
Valuacin de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico Valuation of buildings located in areas of seismic danger
RESUMEN: Para la valuacin de edificaciones se acepta generalmente, el mtodo del costo o reposicin depreciado; el objetivo del trabajo fue analizar las incongruencias que se presentan en el proceso de valuacin, cuando por su emplazamiento las mismas estn expuestas a riesgo ssmico. Se analiz cmo el valor de reposicin nuevo se incrementa por los requerimientos del diseo sismorresistente, debido a un aumento de la cuanta de acero, secciones de los elementos estructurales y calidad de los materiales; entre otros factores. Pero al considerar en la depreciacin, de acuerdo con la metodologa vigente, solo la edad y el estado tcnico, se obvia la obsolescencia tcnica de la edificacin cuando no cumple los requerimientos de la norma. Esto demuestra la necesidad de incorporar los factores que determinan el riesgo ssmico a la metodologa de depreciacin, como una obsolescencia tcnica presente en la edificacin, lo cual permitira obtener valores de los inmuebles ms cercanos a la realidad. PALABrAS CLAVE: valuacin, depreciacin, inmuebles, riesgo ssmico. ABSTrAcT: For the valuation of constructions it is generally accepted, the method of the cost or replacement depreciated; the objective of the work was to analyze the incongruities that are presented in the rating process, when for its location the same ones are exposed to seismic risk. It was analyzed as the value replacement new is increase by the requirements of the design sismorresistente, due to an increase of the steel quantity, sections of the structural elements and quality of the materials; also other factors. But when considering in depreciation, according to the current methodology, only age and technical condition, the technical obsolescence of the building is obviated, when it does not meet the requirements of the standard. This demonstrates the need to incorporate the factors that determine the seismic risk to the depreciation methodology, as technical obsolescence present in the buildings, which would yield values closer to reality. KEYWOrDS: valuation, depreciation, buildings, seismic risk.
68
Con Criterio/ Valuacin de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico.
Introduccin
La valuacin de activos es una disciplina multidisciplinaria que necesita nutrirse de muchas ramas del saber para poder tener en cuenta todos los factores que intervienen en el valor del bien a valuar. La ingeniera ssmica introduce anlisis y conceptos que estn estrechamente ligados con los que se analizan para realizar la valuacin de inmuebles. Para realizar la valuacin o tasacin de inmuebles, se hace un estudio objetivo de todas las caractersticas y factores internos y externos que inciden en el valor del bien y tiene que fundamentarse tcnicamente partiendo de la utilizacin de criterios y metodologas normalizadas y reconocidas internacionalmente [1]. Las valuaciones de inmuebles parten de identificar las caractersticas propias del mismo entre las que se encuentran las relacionadas con su localizacin, la descripcin fsica y legal, as como los atributos econmicos que tienen en cuenta la generacin de beneficios por la funcin o servicio que presta. Para el caso de inmuebles ubicados en zonas donde existe la probabilidad de ocurrencia de sismos, estos mismos factores se ven afectados por la vulnerabilidad o la posibilidad de prdida del contenido o funciones para las que han sido diseados, determinando lo que se conoce como riesgo ssmico. El trabajo analiza la incongruencia que se produce al aplicar el mtodo del costo para determinar el valor de los inmuebles, porque en el valor de reposicin se consideran las condiciones del diseo sismorresistente segn el nuevo cdigo, mientras que en el caso de la depreciacin, segn las metodologas de valuacin vigentes, solo se tienen en cuenta la edad y estado tcnico, dejando de incluir las variables que condicionan el riesgo ssmico, las cuales inciden tambin en la depreciacin de los inmuebles, al disminuir el valor neto de los mismos. Esta situacin repercute en un mayor valor neto de los inmuebles, que no se corresponde con el que realmente tienen, lo que implica una afectacin contable financiera para las empresas; al disminuir por esta causa sus utilidades y reservas para contingencias. Adems se otorgan crditos bancarios sustentados en un valor que excede el que realmente tiene el inmueble que sirve de garanta. Cuando el valor tiene fines catastrales, implica un incremento del valor del inmueble a partir del cual se calculan los impuestos a pagar. Poder llegar a establecer los factores condicionantes del riesgo ssmico que inciden en la depreciacin inmobiliaria como una obsolescencia tcnica presente en las edificaciones, es fundamental para erradicar las dificultades que hoy presentan los valores obtenidos de las valuaciones.
Surgimiento y evolucin de la valuacin

La valuacin o tasacin, se ha practicado desde la antigedad en las distintas regiones del planeta, porque el hombre ha tenido necesidad de conocer el valor que representa un bien en un momento determinado de su vida. Este valor ha sido requerido para el intercambio comercial en acciones de compra o venta, decisiones para otorgar prstamos e hipotecas, transacciones que tienen que ver con transferencias de propiedad, litigios y pago de impuestos. En el continente americano desde la poca de la colonia, se seleccionaban tasadores, segn sus conocimientos y el prestigio del que gozaban entre los ciudadanos, para llegar a arreglos sobre determinadas propiedades
1. MUTIS, Sergio: Mtodos valuatorios. Avalos inmobiliarios. En: Taller Tcnico del Lincoln Institute of Land Policy (Habana : 2001). Cambridge: Lincoln Institute of Land Policy, 2001.
69
o terrenos. Estos tasadores de formacin autodidacta y emprica fueron acumulando experiencia y prestigio, al punto de fundar en poca tan temprana como finales del siglo XIX, el primer Comit Tcnico de Tasadores en Per, reconocido como el ms antiguo del nuevo mundo. A finales de la dcada del 40 del siglo XX, se comienzan a incorporar nuevos pases del continente, hasta llegar a finales de la dcada del 50 del mismo siglo a constituir la actual Unin Panamericana de Asociaciones de Valuacin conocida como UPAV [2]. Las valuaciones profesionales cobran mayor importancia en el mundo, debido al desarrollo alcanzado por el hombre en todas las esferas de la vida, influyendo en los negocios y la economa. En la actualidad se reconoce la diversidad de propsitos para los que se requieren las valuaciones de bienes, decisiones para otorgar prstamos e hipotecas que son garantizados por algn tipo de propiedad, transacciones que tienen que ver con transferencias de propiedad, litigios y pago de impuestos, incluido su uso para actualizar estados financieros, pues debido al proceso de globalizacin de la economa y la competencia, los empresarios necesitan conocer qu rinden sus activos [3]. Cuba no fue ajena a estas prcticas, desde la poca de la colonia se nombraron tasadores de ciencia y conciencia, para definir precios de terrenos [4], valorar negocios, garantas de crditos bancarios otorgados a los comerciantes y propietarios de la poca o solucionar litigios de herencia [5]. Estos son indicios de la importancia que se otorgaba desde la poca colonial, tanto por el Estado como los propietarios, a las valuaciones. Adems la amplia variedad de objetivos o destinos para los cuales se utilizaban. En poca de la Repblica se conoce que se contina esta prctica, con diferentes usos e intereses. Un ejemplo es la tasacin realizada para el canje de los terrenos del Arsenal por los de Villanueva, valuacin que arroj un incremento del valor del terreno de trece veces su valor inicial en casi 80 aos, evidenciando la importancia que haba adquirido esa parte de la ciudad [6] y demostrando cmo las valuaciones reflejan el cambio de valor que experimentan los bienes con el paso de los aos, atendiendo a diferentes factores como fue en ese caso, el desarrollo urbano y las perspectivas econmicas de la zona (tabla 1)
Tabla 1: Valuaciones realizadas a la misma rea por aos y usos que tena AO 1831 1910 UsO AnTiGUO JArDn BOTniCO EsTACin DE ViLLAnUEVA VALOr $ 169 127.75 $ 2 196 710.00
2. BORRERO OCHOA, Oscar. Avalos de Inmuebles y Garantas. Bogot: Bhandar Editores, 2002. pp.53-62. 3. Normas Internacionales de Valuacin (IVS). London: Ed. EC2R 6pp, 2011. 4. WEISS, Joaqun. La Arquitectura Colonial Cubana. La Habana: Ed. Pueblo y Educacin, 1989. p. 27-28. 5. TABLADA, Carlos y CASTELL, Galia. La historia de la banca en Cuba del siglo XIX al XXI, La Colonia. La Habana: Ed. Ciencias Sociales, 2007. Tomo 1, pp.192193, 229 y 235. 6. LVAREZ-BUYLLA, Alicia y ROMERO, Olga. A propsito del Avalo del Museo de la Revolucin (antiguo Palacio Presidencial). En: Taller Nacional de Peritos Valuadores, (11 : La Habana : 2010).
Muestra de la importancia que se le conceda en esta poca a las valuaciones es un curso completo de Contabilidad que describe el Procedimiento de Valuacin-La valuacin o avalo, el cual comprende las siguientes operaciones: 1. Enumerar las propiedades existentes en la fecha de valuacin. 2. Inspeccionar las propiedades para determinar su condicin fsica. 3. Determinar las unidades, al costo de reposicin que tendran en la fecha de la valuacin. Este valor se llama costo de reproduccin a las condiciones en que se encontrara una unidad nueva, o simplemente costo de reproduccin nuevo. 4. Calcular la depreciacin acumulada, sobre cada unidad, en la fecha de valuacin.
70
5. Sustraer la depreciacin as determinada, del costo de reproduccin nuevo, para obtener el valor concreto[7]. Las operaciones descritas coinciden plenamente con el mtodo de valuacin que se aplica actualmente, tanto a nivel internacional como en Cuba para el Mtodo del costo de reposicin. Las leyes revolucionarias emitidas a partir de 1959 contemplaban que el pago de los bienes expropiados se realizara una vez hecha la tasacin. En cumplimiento de estas se realizaron tasaciones para indemnizacin a los propietarios expropiados, fijando el valor de la compensacin, por tasacin realizada por peritos designados para valorar dichos bienes [8]. Despus de las nacionalizaciones realizadas en la dcada del 60, se realizaron cambios radicales e importantes en la economa y el rgimen de propiedad en el pas, con predominio de la propiedad estatal sobre los bienes de la nacin. A partir de entonces, las empresas cubanas errneamente dejaron de cuantificar y valorar el patrimonio estatal, perdiendo adems el personal con experiencia para realizar la actividad. En la dcada del 80 del pasado siglo XX se ve la conveniencia de fomentar y propiciar el establecimiento de asociaciones con capital extranjero, con el objetivo de que aportaran financiamiento, tecnologa y mercado, por lo que el pas necesita conocer y valorar los aportes de la parte cubana a esas asociaciones o empresas mixtas, comenzndose a rescatar la actividad de valuacin a partir de las experiencias y metodologas aportadas por especialistas de diferentes partes del mundo, que compartieron sus experiencias a travs de cursos y encuentros con los profesionales cubanos. En Cuba las entidades valuadoras tienen que estar acreditadas por resolucin del Ministerio de Finanzas y Precios, como organismo rector del patrimonio del Estado, para lo cual tienen que contar con peritos acreditados y registrados por este mismo ministerio para ejercer la actividad. En la actualidad tienen esta condicin la Agencia Internacional de Inspeccin Ajustes de Averas y Otros Servicios Conexos (Intermar, S.A), Banco de Crdito y Comercio (BANDEC), Consultores Asociados S.A (CONAS) y la Agencia de Supervisin y Servicios Aduanales (ADESA). Una particularidad de Cuba es que estas valuaciones se realizan a entidades estatales con el objetivo de determinar los aportes en negocios con entidades extranjeras, actualizar el valor contable de los activos en las empresas, inscripcin de inmuebles en el Registro de Propiedad, ventas de activos entre entidades estatales, decisiones para otorgar prstamos bancarios, resolver litigios legales, con fines de seguros o para determinar valor catastral. Por abarcar a todos los objetivos econmicos y sociales de la nacin resulta de gran importancia para la economa y la sociedad. Estas valuaciones se realizan a todo tipo de bienes que tengan las entidades estatales, siendo en las edificaciones donde este proceso adquiere mayor complejidad debido a la gran variedad de estilos y tipologas constructivas que difieren en pocas, materiales, tecnologas y estados de conservacin. A esto se suman los aspectos relacionados con las caractersticas propias de la zona de emplazamiento y su entorno, lo que torna el proceso an ms engorroso.
Mtodos utilizados en la valuacin

Las leyes locales y las circunstancias econmicas, en ocasiones requieren aplicaciones especiales y a veces limitadas, pero los mtodos, tcnicas y principios de valuacin generalmente son similares en el mundo [9].
7. HIMMELBLAU, David. Investigaciones para usos financieros. En: Curso Completo de Contabilidad. 2da Edicin. Mxico D.F.: Ed. Hispano Amrica, 1958. Tomo IX, pp.205-206. 8. MIRANDA, Olga. Proceso de nacionalizacin en Cuba. Nacionalizacin e indemnizacin. En: Seminario Internacional La ley Helms-Burton, implicaciones para Cuba y la comunidad internacional, (La Habana, 1996). 9. LVAREZ-BUYLLA, Alicia. Enfoques valuatorios. Avalos Inmobiliarios. En: Taller Tcnico del Lincoln Institute of Land Policy, (La Habana : 2003).
71
Internacionalmente se reconocen como mtodos y principios generales de valuacin los siguientes: Comparativo o de Mercado: El mtodo se basa en el principio de sustitucin y puede ser aplicado a todo tipo de bien. Implica una comparacin entre las referencias de mercado y el bien valuado, sobre la base de su edad, conservacin y calidad. Mtodo del Costo o Reposicin: Se basa en los principios de sustitucin por considerar que el valor de un bien es equivalente al de otro de similares caractersticas y el principio de temporalidad al considerar que el valor de un bien vara con el tiempo. Se aplica a todo tipo de activo menos el terreno, porque el terreno no es un activo depreciable. Mtodo de Ingresos: Con la aplicacin de este mtodo el valor de un bien, viene determinado por la capacidad que tenga el mismo para generar beneficios, independientemente de sus caractersticas fsicas. Parte de los datos econmicos financieros relacionados con el bien valuado y los datos previstos para el futuro. En Cuba, el mtodo de comparacin o valor de mercado no es aplicable a inmuebles estatales o terrenos por no existir un mercado de libre competencia para estos activos. Los mtodos financieros se aplican cuando es necesario determinar el valor del terreno con fines de negocios y el del costo o reposicin es el normalmente aplicado para el resto de las valuaciones que se realizan, por las particularidades que presenta. Se puede resumir que todo proceso de valuacin constituye un trabajo de investigacin, que lleva implcito el anlisis especfico del caso, con el objetivo de aplicar y/o combinar mtodos, que permitan integrar criterios lo ms objetivos posibles y universalmente aceptados, todo ello con la finalidad de proporcionar una opinin inteligente o un juicio fundamentado, del rango en el cual se encuentra el valor de un determinado bien para una fecha especfica.
Figura 1: Museo de la Revolucin (Antiguo Palacio Presidencial) Fachada norte. Foto tomada por la autora.
Materiales y mtodos
El anlisis se bas en las particularidades que presenta la valuacin de inmuebles en el archipilago cubano cuando las edificaciones se ubican en zonas de peligro ssmico y se aplica el mtodo del costo de reposicin, analizando el proceso de clculo para cada uno de los parmetros de este mtodo el valor de reposicin nuevo (VRN) y el valor de reposicin neto o depreciado (VNR). El mtodo del costo o de reposicin, es un mtodo objetivo y prctico que puede ser utilizado en cualquier tipo de inmueble, con independencia de su uso y que genere o no utilidades. Se calcula con la misma base terica implantada a escala internacional y por las condiciones econmicas, sociales y jurdicas de Cuba, es de general aplicacin en la valuacin de todas las construcciones (figuras 1, 2 y 3). La bibliografa consultada coincide en que el mtodo de costo o reposicin, consiste en calcular todo el valor de inversin que representa construir una edificacin nueva con las mismas caractersticas de la que se analiza, para obtener el llamado Valor de Reposicin Nuevo (VRN), deduciendo de dicho valor la depreciacin que tiene por el uso, estado tcnico y prdidas funcionales, con el objetivo de obtener el valor de la edificacin en su estado real al momento de la valuacin, o sea su Valor Neto de Reposicin (VNR) [1-2]. Este mtodo internacionalmente se considera orientativo y de contraste, aun en los casos donde predomina el mercado, debido a su base de clculo.
Figura 2: Instituto Preuniversitario Rafael Mara de Mendive. Foto tomada por la autora.
Figura 3: Fbrica de acumuladores en Manzanillo. Granma. Foto tomada por la autora.
72
Las normas vigentes en diferentes pases [10-13] coinciden en el criterio de que el valor neto de reposicin es igual a todos los costos que pueden incurrirse a la fecha de la valuacin para hacer un activo de similares caractersticas, descontndole la depreciacin, que puede abarcar deterioro fsico, obsolescencia funcional y obsolescencia econmica. En Cuba no existe una norma oficial como en otros pases para la valuacin, lo que existe es un Manual de Valuacin de Activos emitido por el Ministerio de Finanzas y Precios [14], como organismo rector del Patrimonio del Estado, que es el que sirve de base a las entidades valuadoras para elaborar sus procedimientos tcnicos. En este manual se plantea que: El Mtodo del Costo o Reposicin Depreciado es la sumatoria de las inversiones necesarias para remplazar la construccin por otra nueva, de sus mismas caractersticas, pero con materiales, tcnicas y precios actuales para llegar a obtener el Valor de Reposicin Nuevo (VRN), para deducirle los demritos fsicos y funcionales del inmueble en la fecha que se realiz la valuacin, y obtener el Valor Neto de Reposicin (VNR). Teniendo en cuenta las caractersticas de este mtodo, para aplicarlo es preciso realizar un levantamiento del inmueble a valuar. El mismo incluye las condiciones de ubicacin geogrfica, tipo de suelo, detalles arquitectnicos, tipologa estructural, fecha de construccin, uso inicial y actual, vida til o de servicio estimada, as como el estado tcnico segn la conservacin y mantenimiento recibido, para con todos esos elementos, calcular cunto costara nuevo y cunto ha perdido o depreciado. Por la cantidad de anlisis que requiere una valuacin existe el consenso de que el valuador o tasador tiene que reunir un conjunto amplio de conocimientos en el campo de la ingeniera y la arquitectura. Adems debe poseer nociones bsicas en aspectos urbanos, econmicos, financieros, histricos y jurdicos, con el objetivo de determinar y fundamentar tcnicamente el valor de un bien.
Conceptos y mtodos de depreciacin en valuacin

La depreciacin es literalmente una disminucin del valor o precio de una cosa, es sinnimo de desvalorizacin. En el mtodo del costo o reposicin, la depreciacin se refiere a ajustes hechos al costo de un activo equivalente, para reflejar cualquier prdida fsica u obsolescencia comparativa que afecte al bien valuado. En el caso de valuacin de inmuebles, segn las normas internacionales [3] son atribuibles a las edificaciones o construcciones en general, tres tipos de depreciacin: Depreciacin fsica: Es la prdida de valor por, envejecimiento del edificio debido a un desgaste natural de sus materiales e instalaciones, que se relaciona adems con la intensidad de uso a que es sometido. Est directamente relacionada con la falta de mantenimiento y el mal estado de conservacin, lo que agrava su deterioro. Obsolescencia funcional o tcnica: Es la prdida de valor resultado de las ineficiencias del bien comparado con otro ms eficiente. Puede ser debido al cambio experimentado en las normas de diseo de las edificaciones, motivado por modernos criterios de funcionalidad, mejor distribucin espacial, avances tecnolgicos, empleo de nuevos materiales de construccin y otros requerimientos que dificultan la adaptacin de la edificacin para la funcin a la cual se destina. Obsolescencia econmica: Se produce por causas ajenas al edificio, por el deterioro que sufre el entorno en que se sita, debido generalmente al uso
10. BANCO DE ESPAA. Norma de tasaciones hipotecarias de Espaa. Madrid: Banco de Espaa, 1998. 11. INDAABIN. Normas para el desempeo de los peritos valuadores. Registro 172653. Mxico D.F.: INDAABIN, 2007. 12. CONTROLARA GENERAL DE LA REPBLICA. Procedimiento para el avalo administrativo de Costa Rica. San Jos: Controlara General de la Repblica, 2007. 13. TRIBUNAL DE TASACIN DE LA NACIN. Normas tribunal de tasacin de la nacin. Buenos Aires: Tribunal de Tasacin de la Nacin, 2007. 14. MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOS. Manual de valuacin de activos. La Habana: MFP, 2009.
73
en actividades incompatibles, nuevas legislaciones o regulaciones. Estos factores pueden ser muy especficos o generalizados para una zona, un tipo de edificacin o tipologa constructiva. Algunos especialistas la identifican como depreciacin ambiental o de ubicacin. Las normas consultadas a nivel internacional [3, 10-13] coinciden en el criterio de relacionar la depreciacin con la edad del bien respecto a la vida econmica estimada del mismo y su estado de conservacin, dejando a criterios del valuador considerar o no las obsolescencias en caso de existir. Estos mismos principios son los que aplican las entidades valuadoras cubanas como metodologa de depreciacin, al depreciar en funcin de la edad y estado de conservacin solamente [14].
Sismicidad del archipilago cubano

En Cuba, se tienen documentados todos los sismos perceptibles y fuertes del archipilago cubano, demostrando que no existe prcticamente ningn sector del pas que no haya sido afectado alguna vez por algn terremoto, por lo que se puede resumir que existe una amenaza ssmica que aunque no se refleje con la misma magnitud en todas las regiones, s es un aspecto a tener en cuenta en cualquier anlisis que se realiza en el territorio nacional [15] (figura 4).
Figura 4: Caracterizacin por provincias de la amenaza ssmica. Fuente Chuy et al (2010) fondos del CENAIS.
En 1999 se aprueba la NC-46 como cdigo de diseo sismorresistente cubano sobre la base de la peligrosidad ssmica del territorio nacional. Basado en esto, el coeficiente ssmico que se aplica en el diseo de todas las obras, vara segn el peligro ssmico del sitio, el tipo de suelo y la importancia de la construccin.
Valuacin inmobiliaria en zona ssmica

Cuando la edificacin valuada se encuentra ubicada en una zona de peligro ssmico, esta caracterstica del suelo condiciona factores de riesgo ssmico que necesariamente tienen que ser atendidos en la valoracin. Estos factores de riesgo intervienen en el anlisis de la mayora de los parmetros definidos en los diferentes mtodos de valuacin, con nfasis en el Mtodo de Costo o Reposicin Depreciado, que es el ms utilizado en Cuba. Para lograr una adecuada comprensin de la importancia de analizar el riesgo ssmico en la valuacin de inmuebles, se esclarecern algunos conceptos definidos sobre el tema [16-18]:
15. CHUY, J. Precisin por zonas de la peligrosidad ssmica de Cuba con fines de su desarrollo econmico sostenible. La Habana: MES, 2005. 16. CARDONA, O. Programa de Especializacin sobre evaluacin de Riesgos y Prevencin de Desastres del Centro de Estudios sobre Desastres y Riesgos (CEDERI). Bogot: Universidad de los Andes, 2000. 17. OLIVA, Ricardo. Metodologa integral para la evaluacin de la vulnerabilidad ssmica de las edificaciones en Cuba. En: Taller sobre Prevencin de Desastres, (Santiago de Cuba, 2003). 18. GONZLEZ DAZ, Liliana. Procedimiento para evaluar la viabilidad de proyectos de conservacin de edificaciones con fines sociales, no lucrativos, en zonas de peligro ssmico. Tesis de Doctorado. La Habana, 2010.
74
Peligro: Amenaza latente que representa la probabilidad de ocurrencia de un fenmeno de origen natural, durante un perodo de tiempo y en un territorio particular, que puede producir efectos adversos en las personas, la produccin, la infraestructura, los servicios y el ambiente. Vulnerabilidad: Factor de riesgo interno, susceptibilidad fsica, econmica o social de un elemento o sujeto expuesto a sufrir dao bajo la accin de un fenmeno peligroso de origen natural o antrpico. Riesgo: Probabilidad que se presente un nivel de daos econmicos, sociales o ambientales en un sitio determinado y durante un perodo de tiempo definido, es funcin del peligro y la vulnerabilidad. Riesgo Ssmico = (Peligro Ssmico)(Vulnerabilidad)(Valor) Se caracteriza como el potencial de prdidas que puede ocurrirle a un sistema expuesto. Es una funcin dinmica que resulta al coincidir la amenaza y la vulnerabilidad [16]. Otra fuente lo conceptualiza como la probabilidad de que las consecuencias sociales y econmicas de los terremotos sean o excedan los valores especificados en el lugar de ocurrencia, o en un rea, durante un tiempo de exposicin [19]. Como se puede apreciar en los conceptos expuestos, el riesgo estar en funcin de la magnitud del fenmeno amenazante, en este caso un fenmeno natural de origen geolgico; el sismo. Y adems depender de la propensin de los sistemas (inmuebles) a sufrir efectos adversos al ocurrir el evento ssmico, por lo que la vulnerabilidad ssmica se define como la susceptibilidad o el nivel de daos que experimentan o pueden experimentar elementos expuestos o bajo riesgo cuando son sometidos a las sacudidas ssmicas de una intensidad, aceleracin, velocidad o desplazamiento dado [20]. Los conceptos analizados demuestran que en las valuaciones de edificaciones ubicadas en zonas ssmicas, existe una estrecha relacin entre los factores de peligro, vulnerabilidad e importancia por el uso o contenido que puedan tener. Al analizar en el mtodo del costo de reposicin los elementos de clculo del valor nuevo, se observa que se incluyen en el levantamiento los factores considerados en el cdigo sismorresistente, sin embargo, las metodologas de depreciacin dejan de considerar aspectos relacionados con la obsolescencia funcional o tcnica que hoy presentan las edificaciones cuando estn ubicadas en zonas ssmicas y no cumplen los mismos requisitos de la norma. Existen antecedentes en pases de Amrica Latina como Argentina y Venezuela [21, 22] donde se han realizado propuestas para determinar la influencia del riesgo ssmico a que est expuesta una edificacin en el momento de precisar su valor inmobiliario. Estas propuestas tienen la particularidad de que se afecta solo la vida til del inmueble, que si bien es cierto que tiende a disminuir, lo realizan atendiendo a un anlisis que se fundamenta en una sola tipologa constructiva y un solo uso. En el caso de Cuba, no es posible considerarlo de la misma forma pues se debe analizar teniendo en cuanta la diversidad de tipologas constructivas y los variados usos que tienen las edificaciones estatales valuadas, pero es necesario considerarlo [23]. Valuar las edificaciones en zonas que requieren diseo sismorresistente por el mtodo del costo o reposicin, implica considerar el incremento que tienen los costos de las edificaciones por necesitar mayor cantidad de acero en los elementos estructurales, mayor seccin de los elementos y calidad
19. CARDONA, O. Conceptos y definiciones de relevancia en la gestin del riesgo. New York: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), 2002. 20. PIRALLA, Melli. Diseo estructural. 2da ed. Mxico D. F.: Noriega Editores, 2009, pp. 439, 474 y 480. 21. RODRIGUEZ DE ACOSTA, Virginia I. Proyecto de interrelaciones en el diseo arquitectnico y urbano en zona de alto riesgo ssmico (Gran San Juan de Argentina), 1998. 22. TIMAURE, N. M. Influencia de la vulnerabilidad ssmica en la determinacin de los valores inmobiliarios. En: IV Jornadas Larenses de Ingeniera de Tasacin. Soitave, Caracas, Venezuela, 2001. 23. ROMERO GONZLEZ, Olga. Necesidad de considerar el riesgo ssmico en la valuacin de edificaciones para las zonas del pas que lo requiera. En: XI Taller Nacional de Peritos Valuadores, La Habana, Cuba, 2010.
75
de los materiales, entre otros factores, lo que repercute en mayor valor de reposicin nuevo. Sin embargo, para determinar el demrito o depreciacin solo se valora la edad y el estado tcnico por el estado de conservacin y mantenimiento recibido, dejando de considerar la obsolescencia tcnica de las edificaciones que se presenta cuando, estando expuestas al riesgo ssmico, no cumplen los requerimientos para ese diseo. Esta situacin repercute en un mayor valor neto del inmueble, al no incluir todos los factores que influyen en su prdida de valor. En Cuba, se considera que el incremento del costo de las edificaciones est entre un 10 y un 30 %, en dependencia del grado de intensidad para el cual se diseen las estructuras, mientras ms alto sea este, ms costosa ser la construccin [24].
24. GARCIA PELAEZ, Julio. Estimado de peligrosidad ssmica por el error asociado para Cuba, clculo de prdidas para la ciudad de Santiago de Cuba usando tcnicas de SIG. Tesis de Doctorado. La Habana, 2007.
Del anlisis del mtodo de valuacin vigente se aprecia que las valuaciones de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico que se realizan actualmente en Cuba adolecen de un anlisis integrador de los factores condicionantes del riesgo ssmico al que estn expuestas las edificaciones. En el proceso de valuacin de inmuebles que por su emplazamiento estn expuestos a riesgo ssmico existe incongruencia, porque es comn considerar en el valor de reposicin nuevo los requerimientos de la norma de diseo, as como los gastos en estudios e investigaciones necesarios, factores que incrementan el valor de estas inversiones. Pero al dejar de considerar en su depreciacin la obsolescencia tcnica, inducida por los elementos que no cumple de la misma norma, se obtiene un valor neto mayor al real. Del estudio de la metodologa de depreciacin vigente se observa que en la depreciacin solo se tiene en cuenta la relacin entre la edad y el estado tcnico de conservacin y las nuevas propuestas para incluir el riesgo ssmico solo afectan la vida til del inmueble particularizando en un uso y una tipologa constructiva. Por tanto existen factores que inciden en la depreciacin de los inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico y pueden incidir en el valor neto de los mismos, que no son analizadas segn las metodologas de valuacin teniendo en consideracin el riesgo ssmico, estos son: La ubicacin geogrfica, que permite conocer si existe la probabilidad de ocurrencia del fenmeno ssmico, la intensidad esperada y el comportamiento del suelo donde se asienta la misma. La edad de la construccin, su tipologa constructiva, detalles de configuracin en planta y elevacin, as como la continuidad o no de su sistema estructural, son factores que determinan la vulnerabilidad ssmica estructural y no estructural de una edificacin. El uso de la edificacin, por la importancia que puede tener sobre los elementos bajo riesgo. A partir de estos anlisis es que se plantea la necesidad de incorporar a las metodologas de depreciacin vigentes una obsolescencia tcnica, en funcin de los factores que condicionan el riesgo ssmico y que inciden en la depreciacin, la que sera adicionada por este concepto a la obtenida por edad y estado de conservacin, para aplicar en las valuaciones de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico, considerando as de forma integral todos los factores que inciden en el valor de estos inmuebles.
76
Conclusiones
1. El valor neto que se da a los inmuebles ubicados en zonas ssmicas, no se corresponde con el que tienen, porque las metodologas de depreciacin no consideran todos los factores que realmente inciden en el mismo. Esto provoca afectacin en los resultados econmicos de las empresas al disminuir por esta causa sus utilidades y reservas para contingencias. Adems si estos valores se utilizan para respaldar crditos bancarios resultan por encima de lo que realmente tienen para servir de garanta. 2. Cuando el valor determinado tiene fines catastrales, implica un incremento del valor del inmueble a partir del cual se calculan los impuestos a pagar, y por tanto un incremento no razonable en el monto de los impuestos. 3. Se demuestra cmo el mtodo del costo o reposicin depreciado permite incorporar a la depreciacin por edad y estado de conservacin, los factores condicionantes del riesgo ssmico; como una obsolescencia tcnica de las edificaciones que el perito valuador puede argumentar en sus informes de avalo. 4. Los principales factores que condicionan el riesgo ssmico y que deben ser considerados en las valuaciones son los relacionados con la ubicacin geogrfica, la vulnerabilidad propia de las edificaciones debido a: fecha de construccin anterior a la normativa vigente, configuracin en planta y elevacin, continuidad o no del sistema estructural, tipologa constructiva adecuada o no y la importancia por el uso o contenido que tenga. 5. El trabajo permite enriquecer la aplicacin del mtodo del costo o reposicin depreciado, al incorporar la obsolescencia tcnica por el conjunto de aspectos que determinan la vulnerabilidad que presenta la edificacin, cuando la misma est expuesta a riesgo ssmico, lo que redunda en valores de inmuebles acordes con su realidad.
Olga D. Romero Gonzlez. Ingeniera Civil. Profesora Instructora Facultad de Construcciones. Universidad de Oriente. E-mail: olguita@conas.cu
,,
DEL REINO DE ESTE MUNDO

El Acueducto de Albear, obra maestra de la ingeniera cubana
Mara Victoria Zardoya Loureda Rolando Serra Toledo Alfredo Moreno Yeras
78 86 91
La holografa en la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano
Arquitectura y poesa en Joan Margarit

Joan Margarit Consarnau
78
Del Reino de este Mundo/ Historia de la Arquitectura y el Urbanismo
El Acueducto de Albear, obra maestra de la ingeniera cubana The Albear Aqueduct, a masterpiece of Cuban engineering
Mara Victoria Zardoya Loureda
RESUMEN: El texto analiza las caractersticas y el funcionamiento del Acueducto de Albear, una obra excepcional de la ingeniera cubana de todos los tiempos proyectada por el ingeniero militar Francisco Albear y de Lara, quien adems dirigi su ejecucin a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX. Esta importante obra logr satisfacer con creces las necesidades de la poblacin de entonces con un agua de excelente calidad y contina funcionando en forma eficiente hasta el presente. Por su acertado diseo obtuvo importantes reconocimientos nacionales e internacionales. PALABrAS CLAVE: acueducto, Albear, abastecimiento de agua, ingenieros militares, patrimonio hidrulico. ABSTrAcT: The paper analyzes the characteristics and operation of Albear Aqueduct, an exceptional work of Cuban engineering of all time, designed by the military engineer Francisco Albear and Lara, who also directed its implementation over the second half of the nineteenth century. This important work was able to meet and exceed the needs of the people of that time with excellent water quality and continues running efficiently to the present. For its excellent design won major national and international awards. KEYWOrDS: aqueduct, Albear, water supply, military engineers, hydraulic heritage.
79
Introduccin
Las actividades constructivas ms significativas que se desarrollaron en la primitiva villa de La Habana durante su primer siglo de vida estuvieron asociadas a la necesidad de defenderla y de proveer de agua a sus habitantes. De hecho, ambas empresas fueron conducidas por los mismos constructores. La Zanja Real, primer gran acueducto realizado por los espaoles en Amrica, se comenz en 1566 bajo la direccin de Francisco Calona, maestro mayor a cargo de la construccin de la fortaleza de la Real Fuerza, pero sera el afamado ingeniero militar Bautista Antonelli, llegado a Cuba dos dcadas ms tarde para dirigir la edificacin de las fortalezas de La Punta y El Morro, quien la termin en 1592, el mismo ao en que La Habana adquiri el ttulo de ciudad. As, durante ms de dos siglos, la poblacin de la capital cubana se abasteci de las aguas de la Zanja Real y de aljibes alimentados del agua de lluvia que se recoga a travs de los tejados. El siglo XIX se inici con la construccin del cementerio Espada, primer cementerio pblico de la capital, por mandato del obispo Juan Jos Daz de Espada y Fernndez de Landa, decisin a la que le sucedieron a lo largo de la primera mitad de esa centuria otras acciones encaminadas al saneamiento de la ciudad, enfrascada entonces en la modernizacin de sus principales estructuras productivas. El pensamiento higienista decimonnico trajo grandes cambios para una Habana ya desbordada fuera de sus murallas, con una poblacin que rebasaba los 80 mil habitantes, lo que aument la urgencia de poder contar con mayor volumen y sobre todo, con mejor calidad del agua. En poca del gobierno de Francisco Dionisio Vives (1823-1832), el Intendente de Hacienda, Claudio Martnez de Pinillos, Conde de Villanueva, solicit autorizacin para construir un nuevo acueducto que remplazara a la Zanja Real. El Acueducto de Fernando VII se inici en junio de 1831, bajo la direccin de Manuel Pastor y Nicols del Campo y se concluy en 1835, durante el mandato de Miguel Tacn. Este acueducto conduca el agua a travs de tuberas desde los antiguos Molinos del Rey hasta la ciudad, lo que signific un paso de avance desde el punto de vista sanitario en relacin con la Zanja por donde el agua corra a cielo abierto. Por otro lado permiti una mayor cantidad de tomas de agua para el abastecimiento de edificios pblicos, suministrar agua a muchas residencias a travs del servicio de plumas[1], y a su vez servir a ms de una decena de fuentes que engalanaron las principales plazas y paseos capitalinos, como parte del suntuoso mobiliario urbano que caracteriz a los espacios pblicos de esos aos. Sin embargo, no se logr la eficiencia que se calcul debido
a que la capacidad de los estanques era insuficiente y el funcionamiento de los filtros fue lento. Asimismo, la descarga result menor de la esperada y adems el agua se enturbiaba en la poca de crecidas del ro Almendares.
El Acueducto de Albear
En 1848 se design a Francisco Albear y de Lara como director de obras pblicas de la Real Junta de Fomento. El ingeniero Albear haba nacido en La Habana en 1816 y a los 19 aos march a Espaa para estudiar en la Academia del Real Cuerpo de Ingenieros [2], siguiendo la tradicin familiar. Su estancia en la Metrpolis prcticamente coincidi con el gobierno del capitn general Miguel Tacn durante el cual se realizaron significativas obras a escala urbana que transformaron la imagen de La Habana y definieron aspectos importantes de su destino futuro.
Francisco Albear y de Lara. La ilustracin de Cuba, ao 1, No. 14, 12 de febrero de 1893, pg. 1.
1. FERNNDEZ SIMN, Abel. Investigacin, alumbramiento y captacin de aguas subterrneas en el valle central de la provincia de La Habana y en las vertientes costeras. Arquitectura. 1949, noviembre., pp. 327-333. 2. GARCA BLANCO, Rolando. Francisco de Albear. Un genio cubano universal. La Habana: Editorial Cientfico Tcnica, 2007.
80
El reino de este mundo/ El Acueducto de Albear, obra maestra de la ingeniera cubana.
Cuando Albear asumi su cargo, ya la zona de los barrios de extramuros estaba consolidada y la ciudad se haba ramificado hacia el suroeste con la barriada de El Cerro, surgida como zona de veraneo, distante del centro. Nuevos usos y costumbres haban convertido a La Habana en una ciudad ms extrovertida con un variado repertorio de edificios pblicos concebidos para nuevas funciones. Sin embargo, el abastecimiento de agua segua siendo precario para una poblacin que se incrementaba cada da. Por tal razn en 1852 se design al teniente coronel de ingenieros Francisco Albear y de Lara como presidente de una comisin encargada de estudiar cmo abastecer de agua potable a La Habana. Tras un minucioso estudio del territorio que circundaba a la ciudad, en 1856 redact un pormenorizado documento [3] en el que expuso y fundament la conveniencia de tomar el agua de los manantiales de Vento, ubicados a unos once kilmetros al suroeste de La Habana, a diferencia de los acueductos que le precedieron, la Zanja Real y Fernando VII, que tomaban el agua del ro Almendares.
hirviente y abundoso por veinte distintas partes, en un pequeo espacio, al pie de la ladera, y apenas reunido en una sola masa, desplmese como una cascada de diamantes en el ro, cuya corriente hace refluir hasta la opuesta orilla. Admira la limpieza y transparencia de aquellas ondas; recrea y refrigera el sol de los trpicos el solo aspecto de aquella masa de agua tan fresca y tan pura; pero, sobre todo, suspenden el nimo y hacen refleccionar (sic), su gran volumen y la violencia con que brota. Y aadi que de esos manantiales naca un agua clara, limpia y transparente como el cristal ms puro, tan agradable al paladar que invita a la sed el gusto de beberla. Pero no solo se refiri a la excelente calidad de agua. Tuvo en cuenta adems, su temperatura constante y sobre todo, la fuerza con que brotaba, lo que descartaba el temor a que mermase el suministro en alguna ocasin. Una prueba hecha con un aforo provisional e imperfecto permita obtener un caudal de agua nueves veces mayor que el que se obtena con el Acueducto de Fernando VII. Era tal el volumen de
Plano pintoresco de La Habana, con los nmeros de las casas, dedicado por su autor a su to el Sr Coronel D. Antonio Ma. de la Torre y Crdenas, Don Jos Ma. de la Torre, 1849. Fototeca Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana.
Esta memoria fue redactada con un lenguaje elegante y potico que puso en evidencia tanto sus vastos conocimientos tcnicos como su amplia cultura. Al describir el sitio Albear coment: En medio de aquellas mrgenes frondosas, en el fondo de la pequea cascada de Vento, que se abre perpendicularmente sobre la izquierda del ro, llama primero la atencin por su potente ruido, y se presenta despus a la vista sorprendida, el ms hermoso y considerable de aquellos manantiales, brotando
3. Memoria sobre el proyecto de conduccin a La Habana de las aguas de los manantiales de Vento, formado de orden del Excmo. Sr. Gobernador Capitn General de la Isla de Cuba, Don Jos Gutirrez de la Concha, por la Comisin encargada del estudio para abastecer de aguas a la Habana, redactado por el presidente de la misma, Teniente Coronel del Cuerpo de Ingenieros, Don Francisco de Albear y Lara-Ao 1856. En: FERNNDEZ SIMN, Abel. Investigacin, alumbramiento y captacin de aguas subterrneas en el valle central de la provincia de La Habana y en las vertientes costeras, Arquitectura. 1949, agosto, pp. 246-250.
81
agua, que denomin a los principales manantiales con el nombre de Londres, Pars, Madrid, San Petersburgo y Npoles, pues los consideraba capaces cada uno de abastecer a esas populosas ciudades. Sin embargo, a pesar de las bondades del sitio, existan varios inconvenientes a salvar. Estos manantiales estaban muy prximos al ro Almendares y los mejores se encontraban en su margen izquierda, por lo que era necesario conducir el agua hacia la ciudad atravesando el ro. Por otro lado, su ubicacin en el fondo de una especie de embudo provocaba que el ro los tapase cuando creca en poca de lluvias y que la Caada de Vento arrastrase agua sucia hacia ellos. No obstante, Albear consider que eran dificultades superables si se trabajaba con ingenio, prudencia y pericia, y tras sopesar las ventajas e inconvenientes de su propuesta, concluy con la rotunda conviccin de que la obra que propona era factible y que remediara los problemas de abastecimiento de agua que padeca La Habana. La solucin concebida por Albear contemplaba un punto de recoleccin de las aguas, un canal que las condujese, estanques para almacenarla y el sistema de distribucin a la ciudad. Pero esta secuencia implicaba precisos trabajos ingenieriles para materializarse, en particular, la necesidad de tomar las aguas de Vento separadas de las del ro Almendares y las de la Caada. En un inicio propuso represar el agua elevada a tres o
cuatro metros de alto, pero desisti despus y mantuvo los manantiales al nivel natural de su afloramiento en la Caada de Vento, es decir a casi un metro sobre el nivel mnimo del ro. El proyecto de conduccin de las aguas de los manantiales de Vento a la ciudad de La Habana fue aprobado por la Junta Consultiva de Caminos, Canales y Puertos de Madrid el 17 de noviembre 1857, y por el capitn general de la Isla de Cuba, Leopoldo ODonell, en octubre del ao siguiente. La primera piedra del nuevo acueducto se coloc el 26 de junio de 1861.
Toma del agua

Para la recoleccin del agua fue diseado un estanque conocido como Taza de Vento o de Albear en el que se renen los manantiales, que adems cumple la funcin de independizar con un muro de contencin el agua de esos manantiales de las del ro y las de la Caada. La Taza consiste en un gran estanque en forma de hemiciclo, que recuerda un teatro griego, con un radio de diez metros. Hacia el lado del ro est delimitada por un rectngulo, cuyo lado mayor constituye la base del muro que independiza la recoleccin del agua de los manantiales de la corriente del ro Almendares. Es un muro macizo, con un talud ligero en la cara que da hacia el ro, mientras que la que da a la Taza expone el despiece de los sillares que lo componen, lo que cumple adems una funcin decorativa. El muro est apoyado sobre un zcalo, que circunda tambin el hemiciclo a modo de marco contenedor del agua que se capta. Como complement la Caada se rellen con una criba armada con cantos acomodados sin mortero, que constituye una red de desage para incorporar a la Taza el agua absorbida proveniente de otros manantiales prximos. De la Taza sale un canal de derivacin que se conecta con la Torre Sur, punto de partida del tnel que atraviesa en ro Almendares.
Ubicacin del punto de recoleccin de las aguas, del recorrido del canal y del estanque de almacenamiento, en relacin con el rea que ocupaba la ciudad de La Habana en 1893. Grfico elaborado por Arq. Ruslan Muoz.
Taza de Albear, en la que se capta el agua de los manantiales de Vento.
82
Tnel bajo el ro
La construccin de esta obra sumamente compleja demand del ingeniero Albear el despliegue de sus excepcionales dotes, pues fue necesario desviar el curso del ro durante su construccin. El tnel est conformado por dos muros verticales que apoyan en el fondo, cubiertos por una bveda de cuatro metros de dimetro, sobre la que se construy adems un canal de base rectangular para que circulase el ro en el tramo que va sobre dicho tnel. En el proceso de construccin surgieron inconvenientes no previstos, como la aparicin de un manantial vertical que fue necesario entubar y crear para l una captacin especial. Por dentro del tnel circula el agua a travs de un sifn conformado por dos tuberas de hierro fundido de un metro de dimetro, desde la Torre sur hasta la Torre norte.
Su ejecucin puso en evidencia la pericia del ingeniero Albear en el clculo de la construccin del conjunto de bvedas de sillera que las conforma, as como sus preocupaciones estticas expuestas en las adecuadas proporciones y los sencillos detalles ornamentales neoclsicos que caracterizan sus exteriores.
Canal de Albear
El canal cubierto que traslada el agua desde la Torre norte hasta los Depsitos de Palatino se concibi con el nombre de Canal de Isabel II, pero se le conoce como Canal de Albear. Es una especie de ro subterrneo que conduce el agua a lo largo de ms de diez kilmetros por un cauce limpio, con una pendiente que permite salvar la diferencia de cota (casi dos metros) que existe entre Vento y los Depsitos de Palatino. El canal tiene forma ovoide vertical, algo que fue innovador en su momento, lo que resulta muy efectivo para contener las presiones externas de un terreno saturado de agua. La
Tnel sifn bajo el ro Almendares.
Estas torres contienen los canales de entrada y salida por los que se bifurca el agua hacia los dos tubos de hierro. La torre sur cuenta con tres compuertas de hierro, dos que controlan la conexin con los tubos y la tercera para controlar el desvo del agua hacia el ro.
Torre de ventilacin del Canal de Albear.
Interior de la Torre Norte del tnel de Albear en Vento.
Entrada a la Torre Sur en Vento.
parte inferior por donde circula el lquido se construy con mampostera hidrulica y la superior con ladrillos de cermica. A lo largo de su trayecto se edificaron tres casas de compuertas que tienen la funcin de desaguar hacia el ro, lo que sirve de aliviadero para que el canal trabaje a la capacidad para la que fue calculado. A estas tres casas de compuertas de planta cuadrada se suman
83
veinticuatro torres cilndricas destinadas al registro e inspeccin y a la ventilacin del conducto, las que se decoraron con discretas cornisas y platabandas que enmarcan las puertas, con arcos de medio punto.
Depsitos de Palatino
Entre el sistema de abastecimiento y el de distribucin era necesario un depsito que garantizase la continuidad del servicio, es decir, un abastecimiento constante independientemente de las variadas exigencias de consumo y sus fluctuaciones a lo largo del da. El depsito adems servira de reserva ante la posible necesidad de limpieza, mantenimiento o de reparacin de algn tramo del canal. Por lo tanto Albear consider necesario construir un depsito que permitiese una reserva de 50 litros, por cinco das, para una poblacin de 250 000 habitantes, con la previsin de su posible incremento [4]. A tal efecto seleccion el terreno comprendido entre el Acueducto de Fernando VII, la Calzada de Palatino y el Ferrocarril Oeste, un lugar relativamente cerca de la ciudad de entonces, con una altura que permita que el agua llegase por gravedad a ella. Concibi los depsitos excavados para que la tierra le ofreciese resistencia a la presin del agua sobre los muros de cierre, lo que simplific su clculo y construccin posterior, pues se requiri un talud mnimo. Albear concibi que los depsitos se techaran, pero esto no se materializ. El diseo de los depsitos parti de una composicin acadmica. Est constituido por un tanque rectangular, dividido en dos estanques simtricos, separados por un muro sobre el cual se construy una acera, que a
cubano, tratado con el mismo esmero que un edificio pblico o un palacete, a pesar de formar parte de una instalacin ingenieril. El gigantesco prtico est ubicado al centro del conjunto. En sus fachadas se combina un esqueleto de pilastras dricas de once intercolumnios, nueve de ellos calados bajo arcos de medio punto, mientras los de los extremos estn cerrados. De esta forma el edificio se percibe, ligero y difano, a pesar de su gran puntal. El pretil se hace casi transparente por el uso de rejas de hierro entre pedestales. El hierro se emple adems en las rejas que lo circundan, en las que protegen algunos vanos, en la escalera de caracol que permite subir a la cubierta y en las luminarias. Llama la atencin que, a pesar del clasicismo de la composicin, se aprecia una decoracin ms profusa que la del neoclasicismo ortodoxo. Las copas decoradas de la entrada, las mnsulas en las claves de los arcos, el movimiento de entrantes y salientes de la cornisa, las impostas sobre los pedestales que la sostienen, as como
reas exteriores de la arcada.
Depsitos de Palatino.
modo de pasarela, comunica el edificio que contiene los aparatos de la toma del agua, con la Arcada, la obra ms divulgada como imagen del Acueducto de Albear. En este esplndido pabelln se encuentran las compuertas, los caces de tomas y el foso de maniobras. Es un suntuoso edificio que constituye un exquisito ejemplar de la arquitectura neoclsica que caracteriz el siglo XIX
las superposiciones de pilastras en los ngulos, pudieran ser vistos como anticipo del gusto eclctico que marc el quehacer de las primeras dcadas del siglo XX. Al morir Albear el 23 de octubre de 1887, estaban concluidos la Taza, el Tnel de Vento y el Canal hasta la casa de compuertas No. 5, prxima al arroyo Orengo. [5] La ejecucin del tramo final del canal, los depsitos de Palatino y la red de tuberas de distribucin dentro de la ciudad fueron dirigidas por el coronel de ingenieros
4. Memoria redactada por ingeniero Don Francisco de Albear y Lara en el ao 1876. En: FERNNDEZ SIMN, Abel. Investigacin, alumbramiento y captacin de aguas subterrneas en el valle central de la provincia de La Habana y en las vertientes costeras. Arquitectura. 1949, diciembre., pp. 355-361.
84
Joaqun Ruiz Ruiz, cumpliendo con lo que haba diseado el ilustre maestro. El nuevo acueducto se inaugur el 23 de enero de 1893, con el nombre de Acueducto de Albear, en honor a su creador, a quien se le erigi un merecido monumento dos aos ms tarde. Aunque el acueducto no funcion en su totalidad hasta la fecha en que se inaugur, seis aos despus del fallecimiento de Albear, desde 1872 la ciudad haba comenzado a recibir agua proveniente de Vento, pues se conect el canal terminado hasta esa fecha con la vieja red del Acueducto de Fernando VII. La obra dur treinta aos, pero en realidad parte de ese tiempo estuvo detenida como consecuencia del inicio de las guerras de independencia y adems por razones econmicas. El Acueducto de Albear es el fruto de un diseo tecnolgico eficiente en el que pusieron en prctica los conocimientos ms avanzados en el campo de la ingeniera hidrulica del momento en que se proyect. Fue una solucin genial que integr en forma excelente aspectos tcnicos, econmicos y estticos, con una
impresionante precisin tcnica, lo que permiti cumplir con su principal cometido, dotar a La Habana de agua de excelente calidad y en cantidad suficiente para la poblacin de entonces. Por sus valores excepcionales el proyecto de este acueducto recibi medalla de Oro en la Exposicin Universal de Pars de 1878.
Ampliaciones del Acueducto de Albear

Con el crecimiento urbano que se produjo a inicios del siglo XX en La Habana, nacieron nuevas urbanizaciones ubicadas en zonas altas a las que no llegaba el agua por gravedad. De igual forma en 1910 la poblacin ascenda a 300 000 habitantes, por lo que algunos lugares el agua llegaba con poca presin y caudal, por lo tanto fue necesario realizar una primera ampliacin del Acueducto de Albear que se ejecut de 1908 a 1914, bajo la direccin del ingeniero Enrique J. Montoulieu, en paralelo a la ejecucin de la obras del alcantarillado y la pavimentacin de la ciudad. Para satisfacer las nuevas demandas se ampli la seccin del Canal en el sifn de Orengo, se construy una caseta de bombas de vapor y una casa de calderas en Palatino, se instalaron nuevas tuberas de hierro fundido desde los Depsitos de Palatino hasta las partes altas del Vedado, La Vbora, el Cerro y Luyan, zonas en las que haba aumentado notablemente la poblacin y una tubera maestra de hierro fundido hasta Monte y Zulueta. Asimismo se instalaron 240 km de tuberas de distribucin del mismo material para las zonas de nuevo desarrollo del momento. Casi dos dcadas despus fue necesaria una segunda ampliacin que se ejecut de 1925 a 1931, de nuevo bajo la direccin del ingeniero Montoulieu, y la participacin adems del ingeniero Abel Fernndez Simn. La poblacin rebasaba el medio milln de habitantes y crecimiento urbano tambin haba seguido en ascenso, por lo que fue necesario construir una nueva Taza en Vento, conocida como la Taza chica, y otra Taza en Aguda del Cura, con un canal de conduccin hasta Vento. Se construy adems una nueva Caseta de Bombas turboelctricas en Palatino. En esta poca se cre el Jardn de las Estaciones en la zona de acceso a los Depsitos y se remodelaron las reas exteriores de Vento, con la creacin de jardines y la incorporacin de senderos y elementos ornamentales. De igual forma la Torre Norte fue remozada y se le aadieron elementos ornamentales propios del estilo neocolonial, muy en boga en esa dcada.
Monumento a Francisco Albear y de Lara.
5. FERNNDEZ SIMN, Abel. Investigacin, alumbramiento y captacin de aguas subterrneas en el valle central de la provincia de La Habana y en las vertientes costeras, Arquitectura. 1949, octubre, pp. 301-306.
85
La tercera ampliacin del acueducto se produjo entre 1947 y 1948, dirigida por el ingeniero Fernndez Simn, e implic la instalacin de un nuevo conducto de 66 de dimetro entre Mazorra y Palatino, pasando por Vento, que permiti conducir hasta los depsitos de Palatino un caudal de cuarenta millones de galones diarios desde Aguada del Cura, lo que mejor el suministro del Vedado, Luyan, la Vbora, el Cerro y permiti abastecer el reparto Los Pinos, Arroyo Naranjo y Calvario. Pero ya en la segunda mitad del siglo fue ineludible la creacin de nuevos acueductos que complementasen el funcionamiento del Acueducto de Albear y se sumaron a este la planta de Cosculluela en 1949, el Acueducto de Paso Seco en 1950, la fuente de abasto de Cuenca Sur en 1957, la Planta de filtros en 1974, Meireles Nuevo en 1978, los pozos Cotorro 1, 2, 3, 4 y 5 en 1980, el acueducto El gato en 1987, El Rincn en 1990 y por ltimo la fuente de abasto Cangrejeras, en 1994.
El Acueducto de Albear, Monumento Nacional

El Acueducto de Albear sigue activo y es el nico que funciona prescindiendo de la energa elctrica pues contina utilizando como nica energa la fuerza con que brota el agua de los manantiales. Abastece a los cinco municipios centrales de la ciudad de La Habana: Habana Vieja, Centro Habana, Cerro, 10 de Octubre y Plaza de la Revolucin, lo que constituye aproximadamente el 12 % de la poblacin de La Habana de hoy. Esta obra fue seleccionada por la Unin Nacional de Arquitectos e Ingenieros de la Construccin de Cuba, UNAICC, como una de las Siete Maravillas de la Ingeniera de Cuba. Atendiendo a sus valores patrimoniales, el 9 de enero del 2009, en conmemoracin del 193 aniversario del natalicio de Albear, el Sistema de Acueductos Histricos de la ciudad de La Habana, que incluye la Zanja Real, el Acueducto de Fernando VII y el Acueducto de Albear, fue declarado Monumento Nacional de la Repblica de Cuba.
Una de las estatuas del Jardn de las Estaciones, en los Depsitos de Palatino.
Mara Victoria Zardoya Loureda Dr.CT, Arquitecta, Profesora Titular, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, Cujae.
86
Del Reino de este Mundo/ Patrimonio cultural
La holografa en la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano Holography in disclosure and conservation of cuban cultural heritage
Rolando Serra Toledo Alfredo Moreno Yeras
RESUMEN: Con el surgimiento de los hologramas reconstruibles con luz blanca y su desarrollo en la ltima dcada del siglo pasado, se abrieron grandes posibilidades para su utilizacin como medio de educacin social por sus caractersticas de producir una imagen tridimensional que constituye un duplicado ptico de un objeto. En el trabajo se muestran los resultados alcanzados en la aplicacin de la holografa a la museologa como contribucin a la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano mediante la construccin y utilizacin de exposiciones hologrficas permanentes en museos, lo cual constituye un resultado de extensin universitaria de las investigaciones fsicas realizadas. PALABrAS CLAVE: holografa, museologa, patrimonio cultural ABSTrAcT: With the emergence and development of the white-light holograms, new possibilities were created for its utilization as a social education medium due to the characteristic of producing a three-dimensional image which constitutes an optical duplicate of the object. The paper shows the results achieved in the implementation of holography to museology as a contribution to the dissemination and conservation of Cuban cultural heritage through the construction and use of permanent holographic exhibitions in museums as a result of university extension from physical investigations conducted. KEYWOrDS: holography, museology, cultural heritage
87
Introduccin
Fundamentos del proceso hologrfico
La holografa es un mtodo de recuperacin integral de la informacin relativa al campo de irradiacin difundido por un objeto real, por lo que permite obtener imgenes pticas tridimensionales de distintos tipos de objetos. El holograma es el resultado del proceso hologrfico, de manera similar a la foto que es el producto del proceso fotogrfico. Para que se pueda comprender con mayor facilidad qu es un holograma, se puede decir que es una foto realizada con el empleo de un lser y que la principal caracterstica que posee es el carcter tridimensional de la imagen debido a que se registra adems de la intensidad la fase de la onda reflejada por el objeto holografiado. Al mirar un holograma el espectador tiene la impresin de ver, a travs de una placa de vidrio un objeto realmente existente que puede observarse desde diferentes ngulos. El holograma refleja las zonas de luz y sombra, y la textura del material resulta visible, lo que acrecienta la impresin de relieve. En realidad el objeto no existe en la placa hologrfica, pero crea la ilusin ptica de su presencia ya que el holograma enva al espectador ondas luminosas idnticas a las que reflejara el objeto real. La singular cualidad que permite al holograma producir un duplicado ptico de un objeto, indujo a estudiar las posibilidades de su utilizacin como medio de enseanza de la fsica y en museologa [1]. Se explica a continuacin el proceso ms sencillo de obtencin de un holograma utilizando un puntero de diodo lser [2]. Los punteros lser estn fabricados con diodos lser que emiten en el espectro visible, lo que hace factible su utilizacin en holografa. Se debe retirar la lente delantera del mismo para lograr la expansin del haz y la uniformidad en la iluminacin del objeto como se observa en la figura 1.
Pasos fundamentales del proceso de obtencin de un holograma

1. Registro del holograma con la utilizacin de una mesa antivibratoria. 2. Procesado qumico del material de registro. 3. Secado. 4. Proteccin de la emulsin hologrfica con la utilizacin de una pintura especial. 5. Reconstruccin de la imagen utilizando luz blanca. En la figura 2 se muestran una moneda y su holograma correspondiente.
Figura 2: Objeto holografiado y holograma correspondiente obtenido.
Aplicaciones de la holografa en museologa

La posibilidad de obtener hologramas que se pueden observar con luz blanca, permiti su utilizacin como medio de educacin social por su caracterstica de producir una imagen tridimensional idntica al objeto original [3]. La capacidad de las tcnicas hologrficas de reproducir tridimensionalmente la imagen de un objeto, la hacen muy pertinentes en museologa, pues es un medio ideal para mostrar al pblico reproducciones de originales que por su valor y otras causas no pueden exponerse directamente [4-5]. Muchas son las obras maestras cuya presentacin en museos resulta, por diversas razones, una tarea difcil. Algunas padecen procesos de deterioro y necesitan condiciones especiales de conservacin; otras requieren
1. SERRA, Rolando y otros. El holograma y su utilizacin como un medio de enseanza de la fsica en ingeniera. Revista brasileira de ensino de fsica. 2009, Vol. 31, No. 1, p. 1401. 3. SERRA, Rolando y otros. Haciendo hologramas en la escuela y en la casa, Revista brasileira de ensino de fsica. 2010, Vol 32, No. 3, p. 3502. 4. MARKOV, Vladimir. La holografa revolucionaria para la reproduccin artstica, Correo de la UNESCO, marzo, 1981, pp. 2425. 5. OKOSHI, Takanori. Three-Dimensional Imaging Techniques. Los ngeles: Atara Press, 2011.
Figura 1: Puntero lser utilizado para la obtencin de hologramas
88
Del reino de este mundo/ La holografa en la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano.
medidas excepcionales de seguridad. En presencia de problemas tan complejos, el montaje de exposiciones constituidas por copias hologrficas de las obras originales se convierte en una necesidad. Es conocido que los objetos valiosos que aparecen en los museos municipales y provinciales suelen ser incorporados a las colecciones de los grandes museos. La holografa permite mostrarlos en otros museos, a travs de una imagen real que sustituye ventajosamente a las copias cuya elaboracin es muy complicada. Por otra parte la holografa permite conformar exposiciones temticas de objetos que por su procedencia estn diseminados en diferentes museos, lo cual contribuye de esta forma a conservar el patrimonio de los museos locales. Las exposiciones hologrficas pueden ser llevadas a cualquier rincn del pas, convirtindose en un medio muy til en la batalla por la masificacin de la cultura y en la formacin de una cultura general integral en la poblacin. Un ejemplo importante de la vinculacin de la Universidad a las instituciones culturales cubanas lo constituye la aplicacin de la holografa con fines artsticos e histricos desarrollada por el Grupo de Holografa del Departamento de Fsica de la Cujae en coordinacin con varias instituciones del pas, y el apoyo del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural [6-8]. Con la implementacin en Cuba de las tcnicas hologrficas mediante un trabajo de innovacin y transferencia tecnolgica que permiti la realizacin de hologramas propios, se crearon las condiciones objetivas para iniciar su utilizacin como medio de educacin social en museologa. La primera etapa consisti en crear un laboratorio hologrfico en el Museo Nacional de Bellas Artes que fue el primero de su tipo en Iberoamrica y permiti la realizacin de los trabajos de holografa artstica, ya que por el alto valor patrimonial de la mayora de los objetos que seran holografiados no era permitido su traslado al laboratorio de la universidad. En este empeo, desde el ao 1985 el Grupo de Holografa del Departamento de Fsica de la Cujae inici los trabajos de implementacin en Cuba de esta tcnica de avanzada mundial, realizando durante varios aos todo el trabajo experimental requerido de puesta a punto de la tcnica y las instalaciones en los laboratorios del Centro. Los trabajos de aplicacin de la holografa a la museologa en coordinacin con el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural del Ministerio de Cultura, se iniciaron con la obtencin de hologramas de las reliquias del General Antonio Maceo, que integran la exposicin hologrfica de la Plaza Antonio Maceo de Santiago de Cuba. Posteriormente se continu la generalizacin de la aplicacin de la holografa a la museologa, con la realizacin de varias exposiciones hologrficas que se encuentran en importantes museos del pas.
Principales exposiciones hologrficas permanentes realizadas en Cuba

Objetos personales de Antonio Maceo situada en la Plaza que lleva su nombre en Santiago de Cuba. Reliquias del escritor Ernest Hemingway. Objetos personales del Hroe Nacional Jos Mart situada en El Memorial de la Plaza de la Revolucin y en la casa natal. Objetos relacionados con la cada en combate del general Antonio Maceo, situada en el Complejo Monumentario de San Pedro en Bauta (figuras: 3, 4 y 5).
Figura 3: Hologramas en el Memorial Jos Mart de la Plaza de la Revolucin.
Figura 4: Holograma en el Complejo Monumentario de San Pedro en Bauta.
Figura 5: Holograma en la Casa Natal de Jos Mart.

6. AUGIER, Angel. Research in Optics and Lasers in the Laboratory of Coherent Optics. PROC. SPIE. 1999, Vol. 3572, pp. 564-567. 7. SERRA, Rolando: La utilizacin del holograma como medio de enseanza y de educacin social en Cuba a travs del vnculo InvestigacinDocenciaExtensin Universitaria. Directores: Gilda Vega Cruz y ngel Ferrat Zaldo. Tesis Doctoral. ISPJAE, La Habana, 2004. 8. SERRA, Rolando: La utilizacin del holograma en docencia y museologa en Cuba. En: Memorias XLIX Congreso Nacional de Fsica de Mxico. San Luis de Potos: Universidad Autnoma de San Luis de Potos, 2006.
89
A continuacin se relacionan los principales objetos holografiados, lo que brinda una idea de las potencialidades de esta tcnica por la gran variedad y diversidad en su composicin.
Hologramas de las reliquias del general Antonio Maceo

Objetos de uso personal: 1. Plato y cuchara 2. Jarro y vaso 3. Reloj, anillo de compromiso y anillo de masn 4. Pluma y espejuelos 5. Escarapela Objetos de uso en campaa: 6. Revlver 7. Machete 8. Estribo 9. Casquillos, balas e insignia de General 10. Binoculares Objetos de ceremonia: 11. Sable regalo del presidente de Honduras 12. Sable regalo del presidente de Costa Rica
Hologramas de las reliquias de nuestro Hroe Nacional Jos Mart

1. Cubiertos 2. Revlver 3. Leontina 4. Monograma 5. Alcanca 6. Horquillas 7. Escribana 8. Ajedrez 9. Espuelas 10. Cortaplumas 11. Tintero
Hologramas de las reliquias del Premio Nobel Ernest Hemingway

1. Anverso y reverso de la medalla del Premio Nobel de Literatura. 2. Grados de teniente y capitn de la Primera y Segunda Guerra Mundial. 3. Calimba 4. Campana de servicio 5. Cubiertos de uso personal 6. Llave y chapilla del hotel Ritz 7. Espejuelos
Adems de la aplicacin de la olografa a la museologa mediante la construccin de exposiciones hologrficas permanentes en museos, existe otra posibilidad de utilizacin de enormes perspectivas de esta tcnica en la comunidad. Por las caractersticas particulares del holograma y el pequeo tamao de las placas de registro utilizadas, es perfectamente factible la realizacin de exposiciones hologrficas itinerantes de objetos de alto valor patrimonial, de forma tal que pueden ser llevadas a cualquier lugar, incluso a las comunidades ms apartadas [9]. La realizacin de exposiciones hologrficas itinerantes posibilita la materializacin de la concepcin de llevar los museos a la comunidad, lo que constituye un aporte de gran importancia para el conocimiento de la poblacin del fondo patrimonial existente, lo que contribuye a la formacin de una cultura general integral masiva y a la formacin patritica, histrica y poltica de todo el pueblo, adems de contribuir al conocimiento de los fundamentos de esta tcnica, lo que es de mucha importancia dadas las crecientes aplicaciones de la holografa en la vida cotidiana. Para llevar a cabo esta idea, se elabor un proyecto comunitario de Extensin Universitaria titulado: Exposiciones hologrficas en la comunidad como contribucin al conocimiento del patrimonio cultural cubano y a la formacin de una cultura general integral masiva. El proyecto se ha realizado en varias escuelas de la capital y en diferentes consejos populares con los siguientes resultados: Se ha logrado hasta el momento la participacin en el proyecto de ms de 10 000 personas entre estudiantes, profesores y la poblacin en general de cinco municipios de La Habana. Por los avales recibidos y las preguntas realizadas a los participantes, se puede afirmar que las actividades realizadas han cumplido el objetivo planteado con una gran acogida por la poblacin, comprobndose la factibilidad de llevar a travs de la holografa los museos a la comunidad y como contribucin a la formacin de una cultura general integral masiva mediante el conocimiento de esta tcnica y sus aplicaciones. Se contina la generalizacin del proyecto en otras escuelas y comunidades de la capital y posteriormente se extender a todo el pas.
9. LUNAZZI, Jos J. y otros. La ptica de imgenes en la Extensin Universitria de Unicamp. Latin-American Journal of Physics Education. 2010, Vol. 4, No. 2, pp. 441 448.
90
Del reino de este mundo/ La holografa en la divulgacin y conservacin del patrimonio cultural cubano.
Uno de los aspectos ms importantes y novedosos del proceso pedaggico de utilizacin del holograma como medio de educacin social en museologa en Cuba, es la participacin activa de las guas de museo con exposiciones hologrficas permanentes. Esta necesidad ha surgido dentro de la batalla por la masificacin de la cultura y la formacin de una cultura general integral en la poblacin. Para que las guas puedan desempear satisfactoriamente esta nueva funcin se dise una propuesta pedaggica de formacin para su formacin y capacitacin con el propsito de que puedan alcanzar los objetivos planteados. En los museos con exposiciones hologrficas existentes en el mundo no simpre se aprovechan todas las posibilidades para el desarrollo de una cultura general integral en la poblacin que los visita, al no estar las guas suficientemente capacitadas para cumplir esta misin. Las visitas se realizan casi siempre de forma pasiva y basadas en la observacin. No se considera la importancia del carcter activo y participativo que debe tener el visitante al poder interactuar con el mensaje expositivo para lograr una su mayor comprensin y asimilacin [10]. En los museos donde existen guas, se exponen solamente los aspectos histricos relacionados con los objetos holografiados sin dar informacin sobre la tcnica que posibilita la observacin de estos objetos y cuyo conocimiento contribuye a la identificacin de otras aplicaciones en la vida cotidiana. Para realizar una valoracin del trabajo expuesto de utilizacin social del holograma como medio educativo mediante sus aplicaciones museables, se realiz una encuesta de opinin a una muestra aleatoria simple de la poblacin que visit los museos que contienen exposiciones hologrficas permanentes. Se encuestaron 236 personas. Los principales resultados obtenidos son: El 81 % de los visitantes a los museos que tienen exposiciones hologrficas permanentes llegan a conocer de forma bsica qu es un holograma por la explicacin del personal especializado que atiende las salas y por la observacin directa de ellos. Ms del 96 % de los visitantes reconoce la importancia de los hologramas en los museos y considera que su calidad es satisfactoria. El 84 % de los visitantes reconoce la contribucin de los hologramas al conocimiento, difusin y conservacin del patrimonio cultural cubano. El 75 % de los visitantes comienza a identificar otras aplicaciones de la holografa en la vida cotidiana despus de visitar los museos con muestras hologrficas.
Resumen de los principales resultados alcanzados en la utilizacin del holograma como medio de educacin social:
Se encuentran en museos importantes del pas cinco exposiciones hologrficas con ms de treinta hologramas de objetos de alto valor histrico y patrimonial, que han sido apreciadas por ms de 700 000 visitantes nacionales y extranjeros. Con la aplicacin de esta tcnica en museologa y el trabajo de las guas de museo, se ha contribuido a la formacin de una cultura general integral en nuestro pueblo sobre la holografa y sus aplicaciones y el conocimiento y conservacin de objetos de alto valor histrico y patritico del patrimonio cultural cubano. En la ejecucin del proyecto comunitario de exposiciones hologrficas itinerantes han participado ms de 10 000 personas de cinco municipios de la capital. Esta experiencia permite llevar los museos a muchas escuelas y comunidades.
Conclusiones
En el trabajo se muestran los resultados alcanzados en Cuba en la construccin de exposiciones hologrficas permanentes en importantes museos y en la realizacin de exposiciones hologrficas itinerantes, que constituyen un aporte de gran importancia en el logro de la igualdad de derechos y de posibilidades al permitir el conocimiento por la poblacin del patrimonio cultural cubano, como contribucin a su formacin integral y al conocimiento de los fundamentos de esta tcnica de crecientes aplicaciones en la vida cotidiana.
10. Museum of Holography on Centerstage. [en lnea] Chicago: SunTimes Media, 2013. [Consulta: 6 de marzo de 2013]. Disponible en: http://www.centerstagechicago.com/other/holography.html
Rolando Serra Toledo Doctor en Ciencias. Profesor e investigador Auxiliar. Director del Grupo de Investigaciones de Holografa y Asesor de la Vicerrectora de Investigaciones y Posgrado, Cujae. Email: serra@electrica.cujae.edu.cu Alfredo Moreno Yeras Doctor en Ciencias Tcnicas. Profesor Titular. Facultad de Ingeniera Elctrica, Cujae. Email: amore@electrica.cujae.edu.cu
91
Del Reino de este Mundo/ Entrevista
Arquitectura y poesa en Joan Margarit Arquitecture and poetry in Joan Margarit

Joan Margarit Consarnau
RESUMEN: Conversar con Joan Margarit Consarnau, reconocido poeta cataln, de oficio arquitecto segn sus propias palabras, resulta un descubrimiento de cmo abordar la vida. Desde su concepto de lo que es arquitectura y poesa nos muestra, sin ser su intencin hacerlo, cmo acercarnos a estas dos creaciones intelectuales del hombre. Probablemente ms conocido por su obra potica, este arquitecto tambin tiene publicada una vasta obra cientfica. Conocer de cerca las convicciones y experiencias de Joan Margarit, permitir ampliar nuestra proyeccin hacia la cultura de la que forman parte la arquitectura y la poesa. PALABrAS CLAVE: Joan Margarit, arquitectura, clculo de estructuras, poesa.
ABSTrAcT: Joan Margarit Consarnau is a very renowned and award-winning, Catalan poet who, as he says, has the profession of architect. He exposes his personal concept of Architecture and Poetry, and without any intention, Margarit presents us how to meet with these both intellectual human creations. He is probably more known for his poetry, although he has also a prolific experience in applied scientific research. Getting to know the convictions, beliefs and experiences of Joan Margarit is a discovery about how it is possible to focus life and it shall allow us to increase our relation with Architecture and Poetry as cultural expressions. KEYWOrDS: Joan Margarit, architecture, structural analysis, poetry.
92
Del reino de este mundo/ Arquitectura y poesa en Joan Margarit
Joan Margarit Consarnau. Arquitecto. Doctor en Arquitectura. Catedrtico, actualmente jubilado, de Estructura en la Arquitectura de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB). Ha publicado importantes ttulos en el campo del clculo de estructuras. Con Carles Buxad ha obtenido los premios Nacional de Estructura Metlica al mejor edificio no industrial (1976), europeo de Estructura Metlica (1977), Fomento de las Artes Decorativas (1990) y Nacional de Arquitectura Deportiva (2000), entre otros. En el ao 2003 es nombrado miembro de la Real Academia de Ingeniera. Como poeta tiene una extensa obra publicada en diferentes idiomas y ha sido galardonado con numerosos premios entre los que se encuentra el Premio Nacional de Literatura 2008. http://www. joanmargarit.com
No resulta muy comn encontrar arquitectos que cultiven la poesa. En su caso qu fue primero, la arquitectura o la poesa?
Debemos primeramente distinguir con claridad qu es poesa de lo que es arquitectura. La arquitectura es un oficio y como oficio se aprende, te da seguridad e identidad y se puede mejorar con el tiempo. Uno no es el mismo arquitecto cuando sale de la universidad que despus de pasados veinte aos ejerciendo la profesin. Sin embargo, la poesa es algo que te viene por la inspiracin y la inspiracin no es ms que la capacidad de relacionar unas cosas con las otras, a partir de tu experiencia vital. No se puede aprender a hacer poesa, a escribir poesa, aunque existan cursos y textos que traten de establecer normas, reglas o guas para ello. En el mundo actual no es posible encontrar nada original. Todos aprendemos de todos, todos nos inspiramos en la experiencia de todos. Relacionar todo esto es la inspiracin, y una de las formas en que podemos expresarla es la poesa. El ejercicio de un oficio, como es el caso de la arquitectura, puede detenerse por un tiempo y retomarlo despus, pero el papel del artista siempre est presente. El poeta siempre est al acecho, no descansa, aunque no se tenga consciencia de ello.
Figura 1: Los paraboloides hiperblicos, son estructuras utilizadas en el templo Sagrada Familia en cuyo clculo ha participado Joan Margarit junto a Carles Buxad.
No se puede establecer una relacin entre arquitectura y poesa?

S, se puede. En mi caso yo tengo experiencia en el anlisis y clculo de estructuras. El clculo es precisin y por tanto, ayuda a establecer cmo escribir con precisin. Una estructura es un sistema al cual no le sobra ni le falta nada. Es aquello que si le suprimes un elemento se cae, falla, deja de ser un sistema preciso, seguro, estable.
Y algo similar pasa con la poesa, con un poema. Si le quitas algo deja de ser aquel poema que un da concebiste, que sali de una determinada inspiracin. La inspiracin, por su parte, responde a una experiencia de vida y a una capacidad de relacionar un hecho puntual con tu experiencia anterior. Pero esta capacidad no es dada a todo el mundo, aunque todos puedan tener una misma experiencia y se encuentren frente a una misma situacin o un mismo hecho particular. Se trata del misterio de la creacin intelectual que solo es propia del hombre y que se manifiesta de diferentes maneras. En unos casos nos llega en forma de msica, en otros de poesa, en otros como arquitectura. Pero hay que tener cuidado, porque el hecho de que se cree una partitura musical o un poema o se proyecte una obra de arquitectura, no quiere decir siempre que se cree una obra de arte.
Alexis C. Mndez
93
Qu podra decirse, entonces, a un estudiante de arquitectura que aspira a realizar una obra de arquitectura que sea una gran obra de arte?
No hay que limitarles esa aspiracin, pero s hay que dosificar y encaminar objetivamente la viabilidad de sus intenciones. No todos los das es posible ni se justifica crear una edificacin, un recinto como la iglesia de Santa Mara del Mar de Barcelona1. La ciudad, el espacio donde vivimos, es otra cosa y no soportara que cada dos pasos ubiquemos un edificio de esas caractersticas, por muchos valores artsticos que tenga. La arquitectura no puede ser ni en vano ni suntuosa. Eso quiere decir que tambin hay que saber hacer y encontrar la expresin arquitectnica en conjuntos habitacionales y en obras individuales, pero que estn bien insertadas en la trama urbana.
Pero usted y su equipo han ejecutado obras relevantes en Barcelona ...

S, es cierto. Tenemos experiencia en la restauracin del monumento a Coln, en la remodelacin del Museo de
la Ciencia de Terrassa y en los trabajos de clculo de las estructuras de las obras que se llevan a cabo en el templo de la Sagrada Familia, por mencionar tres ejemplos. En los trabajos para el templo de la Sagrada Familia nuestro estudio2 realiza todo el clculo estructural de los proyectos. Gaud, en su poca, no contaba con los medios informticos de hoy en da, pero s era un gran gemetra y tambin tena un gran dominio de las estructuras y por eso ide el mtodo del anlisis a travs de simulacin de las cargas con hilos. Disponer de los estudios realizados por Gaud ha permitido que profesionales del equipo tcnico de la obra generen, con los sistemas informticos de modelacin y representacin con que se cuenta hoy en da, los elementos estructurales del templo. El resultado nos lo envan y nosotros hacemos el clculo estructural correspondiente. Sin embargo, yo siento una especial inclinacin por una obra que tuve a mi cargo totalmente y no solo en lo que respecta al clculo de sus estructuras. Se trata
Figura 3: Monumento a Cristbal Coln. 1888. Barcelona. Detalle. Foto Alexis C. Mndez, 2013.
1. ...Esta iglesia es uno de los destinos ms visitados de Barcelona... lo que se debe, en parte, a la novela de ficcin de Ildefonso Falcones, La catedral del mar. A pesar del ttulo, este templo no es catedralicio ... http://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Mar%C3%ADa_del_Mar_ (iglesia)
Figura 2: En Introduccin a una teora de la Arquitectura y el Diseo (1969), Margarit y Buxad utilizan la teora de grafos para estudiar las relaciones entre las necesidades, planteamiento novedoso para la poca.
BUXAD, MARGARIT, FERRANDO, S.L.P, estudio de arquitectura dirigido por Carles Buxad, Joan Margarit, Agata Buxad y Ramn Ferrando. El estudio es miembro del SAIR Europe, Grupo europeo de Arquitectura, Urbanismo e Ingeniera. http://www.2bmf.net/es/
94
Figura 4: Ejemplo de representacin utilizando la teora de grafos. Introduccin a una teora de la arquitectura y el diseo, p. 32. Blume, 1969.
de un conjunto de viviendas que se haba construido en las dcadas de los 50 y 60 del pasado siglo y que en la dcada del 80 estaba en muy malas condiciones. All se trabaj para solucionar problemas de todo tipo que, en algunos casos, hacan que se estuviera al lmite de lo inhabitable y sin desalojar a los ocupantes que abarrotaban los edificios. Fue un trabajo arduo, pero enriquecedor.
Figura 5: Monumentos. Poema. Joan Margarit. Luces de las obras. Arquitecto entre poemas, p. 33.
Y de estas experiencias le ha llegado la inspiracin?

S, hay dos poemas Recordar el Bess y Monumentos3, el primero hace referencia a esta experiencia del conjunto de viviendas y el segundo a los trabajos de restauracin del monumento a Coln. Como ya dije, el poeta siempre est atento, al acecho.
Cmo llegar entonces a la arquitectura y a la poesa?

Debe darse por vlido que todo el arte es democrtico en el sentido de que todos han de poder disfrutarlo, aunque no todos seamos artistas. Esto debe interpretarse como que no todos tenemos la capacidad de relacionar las cosas que nos han pasado y expresar lo que sentimos de una forma artstica, creando algo nuevo, diferente. La cultura tiene dos grandes ramas. Una de ellas rene a las ciencias, que nos ayuda a protegernos del medio y de las cuales se derivan la tcnica y la tecnologa, y
la segunda rene a las artes y las letras. La tcnica es inventada por nosotros y no acaba nunca. La arquitectura se puede comparar con la escritura en prosa, que no requiere de una participacin personal y constructiva a partir de su lectura. Se lee una novela desde fuera de los acontecimientos que nos relata, aunque al finalizar su lectura uno se pueda identificar con alguno de los personajes. Y lo mismo sucede con el espacio arquitectnico. En la poesa, sin embargo, es el poema el que te lee a ti. Quiero decir que el poema saca de ti tus sentimientos, tus experiencias, tus reflexiones y vives una nueva experiencia, personal e irrepetible, cuando lo lees.
Este poema junto con otros como Coln o Luces de las obras que se recogen en el libro Las luces de las obras. Arquitecto entre poemas (Cdiz, 1999) reflejan la simbiosis arquitecto-poeta que se aprecia en toda la obra potica de Joan Margarit. (Nota de la entrevistadora).
Alexis C. Mndez
95
Figura 6: Museo. Poema. Joan Margarit. Luces de las obras. Arquitecto entre poemas. Figura 7: Coln. Poema. Joan Margarit. Luces de las obras. Arquitecto entre poemas, p. 59
Por eso no creo que se escriba poesa para uno mismo. Uno escribe poesa con su carga personal, emocional y experimental para los otros, porque despus es el lector el que le da una nueva dimensin a tu poema. Yo cuando escribo un poema salgo de m buscando al otro, al que despus vendr y leer mi poema.
En el eplogo de Clculo de estructuras usted afirma que no se necesita una aptitud especial para leer poesa. Podra afirmar lo mismo cuando queremos ver, escuchar o leer a la Arquitectura?
Es lo que he dicho anteriormente. La obra de arte siempre es abierta, tiene un carcter universal, lo que quiere decir que ha de estar al alcance de todos. Lo que pasar es que unos harn una lectura y otros lo harn de otra manera, y ambas son lecturas de una misma obra. Y eso es vlido tanto para la poesa como para la arquitectura o para cualquier otra cosa que haya resultado de la accin creativa del hombre.
Figura 8: Las luces de las obras. Poema. Joan Margarit. Luces de las obras. Arquitecto entre poemas, p. 11
96
Su obra potica ha sido traducida a idiomas muy diferentes entre s. Considera la lengua una barrera para expresar sus sentimientos mediante la poesa y hacerlos llegar y compartirlos con otras personas?
Un poema, en su idioma original, es como un prisma con mltiples aristas y caras. Cuando lo lees en su idioma original aprecias todas esas aristas, todos sus matices. Cuando haces una traduccin, lo haces tomando en cuenta solo una de esas aristas, no es posible abarcarlo todo, pues la diferencia entre los idiomas no te lo permite. Por ello siempre que se pueda es preferible leer la poesa en su idioma original. Pero no ocurre lo mismo con la arquitectura. La arquitectura tiene un lenguaje ms visual, ms tangible y aunque las sensaciones dependen, en alguna medida, de la persona que se le acerque, el espacio es lo que es y no deja mucho lugar a otras interpretaciones.
El esfuerzo y la actitud, que no es aptitud, que exige la lectura de un poema y la experiencia que aporta, es sin dudas, una de las tantas maneras que tiene un profesional en formacin para adquirir la capacidad de anlisis-sntesis. El estudiante de arquitectura no es una excepcin. Un profesional, para realizar bien su oficio, est obligado a cultivar un amplio diapasn de conocimientos que le permitan estar atento a todo aquello que pueda ser fuente de inspiracin, para despus concretarlo en una obra creativa. Que el resultado despus sea una obra de arte, solo el tiempo lo dir. Entrevistadora: Alexis C. Mndez. Barcelona, febrero 2013.
Qu papel considera tiene la cultura y dentro de ella la poesa, en la formacin del futuro arquitecto? Alguna recomendacin en particular?
No todo es cultura, pero s es importante que el arquitecto tenga una vasta vivencia personal, digamos cultural, que le permita relacionar necesidades con soluciones para expresarlo de forma artstica pero racional, con exactitud y seguridad, sin vanidades ni suntuosidades.
Figura 9: Joan Margarit en la Sagrada Familia Foto:http:// www.elcoloquiodelosperros.net/margarit/joanarquitec.htm
Alexis C. Mndez Arquitecta, Doctora en Ciencias Tcnicas, Profesora Titular Consultante. Colaboradora de la Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, Cujae. E-mail: alexis.c.mendez@gmail.com
,,
98
ACADMICAS
El taller de diseo como centro de formacin de valores. Experiencias en los proyectos de conservacin de la Cujae. Mabel Matamoros Tuma, Mario Garbayo Otao y Luis Alberto Rueda Guzmn
98
Acadmicas/ Enseanza del diseo
El taller de diseo como centro de formacin de valores. Experiencias en los proyectos de conservacin de la Cujae Design workshop as centre of formation of values. Experiences in conservation projects of Cujae
Mabel Matamoros Tuma, Mario Garbayo Otao y Luis Alberto Rueda Guzmn
RESUMEN: El artculo describe las experiencias extradas en la realizacin de los proyectos para la conservacin de veintisis edificios del campus del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra. El proyecto fue encargado por la direccin de la universidad para disponer de la documentacin tcnica que permitiera solicitar al Estado el presupuesto para del ao 2014, en que la institucin celebrar su medio siglo de existencia. El trabajo se desarroll con estudiantes de cuarto ao de la carrera de Arquitectura como parte de sus asignaturas curriculares. En el artculo se describen los procedimientos seguidos, los principales resultados obtenidos y las opiniones de los participantes. Las ventajas asociadas al desarrollo de estos proyectos con la participacin de estudiantes fueron varias: el ahorro de dinero a la institucin por la elaboracin de los mismos; la adquisicin de conocimientos y de experiencias prcticas de alto nivel profesional en poco tiempo y la formacin de valores de compromiso y de pertenencia. Se logr conciliar los objetivos acadmicos con las necesidades de la produccin, observndose que el componente humano relativo a la motivacin y el compromiso individual y colectivo tuvieron un peso mayor del que se le asigna habitualmente en situaciones similares. PALABrAS CLAVE: enseanza del diseo, educacin en valores, conservacin de edificios, Cujae.
ABSTrAcT: The article describes the experiences gained in the implementation of projects for conservation of 26 buildings on the campus of the Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra. The project was commissioned by the Rector of the university to provide technical documentation that would apply to the state budget for 2014, in which the institution will celebrate its half century of existence. The work was conducted with fourth-year students of architecture as part of their curriculum subjects. The article describes the procedures followed, the main results and the opinions of the participants. The advantages associated with the development of these projects with the participation of students were several: saving money to the institution for the preparation thereof, the acquisition of knowledge and practical experience of senior professional in a short time and the formation of values of commitment and belonging. With these projects, we were able to reconcile the academic goals with the needs of production, showing that the human component on motivation and individual and collective commitment had a weight greater than that usually assigned in similar situations. KEYWOrDS: design education, educating in values, building maintenance, Cujae.
99
Introduccin
En diciembre de 2014 la Ciudad Universitaria Jos Antonio Echeverra Cujae, sede del Instituto Superior Politcnico de igual nombre ISPJAE, celebrar con diversas actividades, medio siglo de existencia. Este conjunto arquitectnico, construido para albergar a las escuelas de Ingeniera y Arquitectura que antes de 1964 se ubicaban en la Universidad de La Habana, constituy un ejemplo muy avanzado para su poca en el planeamiento de edificios escolares y en el arte de construir1 (figura 1).
Figura 1: Ciudad Universitaria Jos Antonio Echeverra Cujae en etapa de construccin.
El campus, ubicado hacia el suroeste de la ciudad de La Habana, en terrenos que pertenecieron al antiguo central Toledo2 , se estructura, siguiendo los preceptos imperantes en la dcada en que se ide, segn cuatro zonas principales; la docente, la deportiva, la de alojamiento y la de servicios generales, coherentemente conectadas mediante un diseo paisajstico que suaviza la dura geometra de una arquitectura inspirada en la precisin, la veracidad y la audacia de la tecnologa, que es el elemento comn entre todas las escuelas que alberga. (Figura 2)
Construida por etapas y an sin concluir, esta instalacin se compone de alrededor de ochenta edificios que han sobrevivido el paso de los aos con muy escasas obras de mantenimiento debido por una parte, a las conocidas limitaciones materiales por las que ha atravesado el pas, pero tambin a la falta de previsin y de conciencia casi generalizada, sobre la importancia de estas labores constructivas. En febrero del ao 2013, Alicia Alonso Becerra, rectora del ISPJAE pidi a las facultades de Arquitectura y de Ingeniera Civil, Elctrica y Mecnica la realizacin de los proyectos para la conservacin parcial de veintisis edificios docentes del campus universitario, con vistas a solicitar al Estado el presupuesto para las obras de conservacin del ao 2014, en que se celebra el aniversario 50 de la instalacin. La tarea deba realizarse en ocho semanas y para ello se deba contar con la participacin de los estudiantes como parte de su formacin. Uno de los retos principales era garantizar en el menor tiempo posible una informacin bsica que le permitiera a las diferentes carreras, insertarse en cada edificio para acometer los proyectos de arquitectura, electricidad, hidrulica, estructura y de mantenimiento del equipamiento tecnolgico. En el presente artculo se expone nicamente el trabajo desarrollado por la Facultad de Arquitectura, pues a pesar de que la intencin inicial contemplaba el trabajo en equipos multidisciplinarios, las condiciones reales no permitieron la coordinacin de las acciones combinadas de todas las carreras convocadas en tan corto plazo.
Experiencias precedentes
La participacin de docentes y estudiantes en la solucin de problemas de la sociedad constituye una forma de trabajo que distingue la formacin cubana desde los inicios de la Revolucin, aunque este enfoque ha adoptado modalidades diferentes a lo largo del tiempo. A inicios de los aos 60, la entonces Escuela de Arquitectura se volc totalmente hacia la realizacin
Figura 2: Jardines del rea central de la Ciudad Universitaria Jos Antonio Echeverra, Cujae.
El proyecto original fue ideado por el arquitecto Humberto Alonso y continuado posteriormente por otros profesionales entre los cuales se encuentran los arquitectos Fernando Salinas, Manuel Rubio, Jos Fernndez y Josefina Montalvn, as como los ingenieros Luis Blanca, Luis Sotto, Esmildo Marn, Germn Gurfinquel, Jos Alshuler, Winston Fondevila, Humberto Zarraluque y Diosdado Prez Franco, entre otros. 2 El Central Toledo despus del triunfo de la Revolucin de 1959 tom el nombre de Manuel Martnez Prieto.
1
Arquitectura y Urbanismo, vol. XXXIV, no 3, septiembre, 2013, pp. 98-106, ISSN 1815-5898
100
Acadmicas/ El taller de diseo como centro de formacin de valores. Experiencias en los proyectos de conservacin de la Cujae.
de proyectos en apoyo a los diferentes planes para el desarrollo de conjuntos arquitectnicos y urbanos que se extendieron a lo largo de todo el pas. A pesar del caos que esta forma de trabajo ocasionaba en opinin de algunos, puesto que los planes docentes se subordinaban a las necesidades de la produccin (1) no puede negarse que la formacin en talleres liderados por experimentados profesionales, imbuidos de ese espritu de altruismo que caracterizaba toda la obra de la Revolucin en sus diferentes mbitos, constituy una experiencia singular en la cual se form una generacin de arquitectos bien entrenados y fuertemente comprometidos con el futuro de la nacin. Aun en las siguientes dcadas, marcadas por la institucionalizacin de la educacin superior, el afn por vincular prctica y docencia defini fuertemente la orientacin de los planes de estudio de arquitectura, establecindose el rgimen de estudio y trabajo, con igual cantidad de horas de clases y de prctica profesional (2). Ejemplos notables se obtuvieron en los talleres multidisciplinarios donde se disearon obras tan importantes como el Jardn Botnico Nacional, el Zoolgico Nacional y el Parque Metropolitano de La Habana (3), por citar algunos ejemplos, liderados por destacados profesores entre los que se pueden mencionar a Luis Lpidus, Sergio Ferro, Emilio Escobar, Estrella Fuentes, Jos Forns y otros muchos. (Figura 3)
Figura 4: Proyecto del Hospital de la Universidad de Guayaquil desarrollado por docentes y estudiantes de la Cujae.
estudiantes en prcticas en obra y en oficinas de proyecto lo cual queda planteado en el plan de estudios vigente (4), con resultados loables a pesar de insatisfacciones que tienen su origen en la dificultad de conciliar las dinmicas diferenciadas entre la enseanza y la produccin. Otra forma que ha adoptado recientemente este vnculo ha sido mediante la realizacin de proyectos e investigaciones de carcter generalmente exploratorio, solicitados por diferentes organismos e instituciones y canalizados fundamentalmente a travs de los trabajos de diploma de los estudiantes. La experiencia que se describe se diferencia de las precedentes, pues consisti en la realizacin de un proyecto profesional como parte de las asignaturas curriculares de los estudiantes de cuarto ao de la de arquitectura. Desde un inicio, esta tarea trajo cierta incertidumbre entre los docentes de las asignaturas implicadas, quienes se preguntaban cules seran las ventajas del desarrollo de estos proyectos con la participacin de estudiantes? y cmo podran conciliarse los objetivos puramente acadmicos con las necesidades de la produccin? Algunas respuestas a estas preguntas se exponen seguidamente.
1. FORNS, Jos. Cien aos de planes de estudio. Arquitectura y Urbanismo. 2001, Vol. XXII, No. 1, pp. 19-23. Nmero especial, primera parte. 2. CRDENAS, Eliana; Mara Victoria ZARDOYA y ngela ROJAS. La enseanza del diseo en La Habana a partir de 1959. En: ISPJAE. FACULTAD DE ARQUITECTURA. Un siglo de enseanza de la arquitectura en Cuba. La Habana : Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, 2001,pp. 94-99. 3. LPIDUS MANDEL, Luis y FUENTES COBAS, Estrella. Una arquitectura para las plantas y el hombre: Jardn Botnico Nacional. Arquitectura y Urbanismo. 1985, Vol. VI, No.2, pp. 48-552. 4. MINISTERIO DE EDUCACIN SUPERIOR. Plan de Estudios D de la carrera de Arquitectura. La Habana : Ministerio de Educacin Superior, 2007.
Figura 3: Proyecto del Jardin Botanico Nacional desarrollado por docentes y estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Cujae.
Ya en la dcada de los aos 90, a pesar de que la enseanza se volva cada vez ms hacia la academia, no obstante se desarrollaron importantes proyectos como el del hospital de la Universidad de Guayaquil, con la participacin de docentes y estudiantes de las diferentes facultades del ISPJAE. (figura 4) Ms recientemente, el vnculo con los problemas reales de la produccin se ha dado a travs de asignaturas curriculares que contemplan la incorporacin de
101
Materiales y mtodos
Definicin de las tareas. Se parti de definir el contenido y el alcance del proyecto segn la informacin aportada por la Direccin de la institucin. El objetivo final del trabajo consista en desarrollar en su primera etapa los proyectos para la conservacin de los elementos de carpintera exterior y pintura de veintisis edificios docentes del campus, que segn se haba comprobado, constituan los componentes ms afectados de los mismos. Con esto se podra calcular el monto de la inversin con vistas a solicitar el presupuesto del siguiente ao3. Coordinacin metodolgica preliminar. Debido a las exigencias del proyecto solicitado, se requera de una slida preparacin tcnica por parte de los estudiantes que participaran. Como es de suponer, los ms aptos en el momento en que se plante la tarea, eran los estudiantes de quinto ao, pero ya se encontraban realizando sus trabajos de diploma, de manera que se opt por involucrar a los estudiantes de cuarto ao en la experiencia. No obstante, se aprovech la etapa de trabajo social de dos semanas de los estudiantes de tercer ao, quienes colaboraron en el levantamiento de los edificios. El Plan de Estudios vigente distingue dos ciclos principales, el bsico, que abarca la enseanza de primero a tercer ao y el preprofesional, que comprende los dos ltimos aos de la carrera. Segn este Plan, la disciplina de Diseo constituye el centro de integracin en la formacin, lo que significa que el resto de las asignaturas de otras disciplinas que corren en paralelo deben desarrollar parte de sus ejercicios docentes tomando como base los ejercicios planteados por las asignaturas de Diseo. Atendiendo a las caractersticas propias de cada ciclo, esta integracin adopta formas diferenciadas, de manera que el segundo ciclo, donde se ubica el cuarto ao, constituye un espacio apropiado para el desarrollo de trabajos de carcter profesional como el que se planteaba. Cada ao de la carrera de Arquitectura se organiza en tres perodos denominados mdulos. En el primer mdulo de cuarto ao, la asignatura de Diseo trata el tema de la rehabilitacin urbana, seguida de dos asignaturas en el que se desarrollan proyectos que tienen la finalidad de dotar a los estudiantes de los conocimientos y las habilidades para el diseo del espacio arquitectnico, hasta el nivel de detalles tcnicos de los edificios. La primera se concentra en una obra nueva y la segunda se enfoca hacia la rehabilitacin de un edificio. Ambos ejercicios de diseo parten de problemas que dan continuidad a los estudios a nivel urbano definidos en la primera asignatura del ao (5).
Esta ltima asignatura de rehabilitacin de edificios pareca apropiada para darle respuesta al problema planteado por la Institucin, aunque para ello deba sacrificarse la continuidad metodolgica y temtica establecida por el Plan de Estudios vigente referida a su subordinacin a la asignatura de Urbanismo. En las sesiones preliminares de trabajo del colectivo metodolgico de cuarto ao de la carrera, se analizaron los contenidos y los objetivos trazados por el Plan de Estudios para las diferentes asignaturas del mismo y se consider que resultara no solo apropiado, sino tambin conveniente, desarrollar la experiencia. Seguidamente se hicieron las coordinaciones necesarias para ajustar el programa docente a las nuevas tareas y se defini el papel que asumira cada asignatura del ao, a saber: Diseo VIII, Tecnologa, Acondicionamiento Ambiental y Expresin Grfica. Otras asignaturas del propio ao, como las de Teora e Historia y la de Ciencias Sociales se encargaran de aportar elementos metodolgicos y tericos para la solucin de los problemas. Organizacin del curso. Una vez tomadas las decisiones metodolgicas ms generales, se procedi a organizar el curso atendiendo a las nuevas necesidades. Para esto, se confeccion un cronograma integrado de todas las asignaturas participantes, encabezadas por un ciclo de conferencias de dos semanas que cubrira los diferentes contenidos requeridos para el desarrollo de los proyectos, con particular nfasis en los temas de diagnstico y tratamiento de las patologas en los edificios. Como parte de ese ciclo, los estudiantes recibieron tambin conferencias sobre otros temas complementarios, como la historia de la Cujae, por parte del Grupo para la Conservacin del Patrimonio Cultural de dicha institucin4. Un encuentro particularmente importante se produjo con la conferencia magistral
5. MATAMOROS TUMA, Mabel y GUTIRREZ MAIDATA, Ren. El diseo de interiores en la formacin del arquitecto. Experiencias en el Plan de Estudios D. Arquitectura y Urbanismo. [en linea]. 2013, Vol. XXXIV, No. 1. [consultado: 15-05-2013], pp. 117-1271. Disponible en: http://rau.cujae.edu.cu/index.php/revistaau/ article/download/229/223 ISSN 1815-5898.
Cuba tiene un sistema de planificacin centralizado segn el cual los diferentes organismos deben solicitar su presupuesto anual al Estado con un ao de antelacin. En el caso de acciones constructivas, esta solicitud debe estar respaldada por la documentacin de proyecto correspondiente. 4 En el ao 2011 se cre en el ISPJAE el Grupo para la Conservacin del Patrimonio Universitario liderado por la Dra. Arq. Ada Portero Ricol
3
102
impartida por el ingeniero Esmildo Marn Antun, quien asumi responsabilidades muy importantes en la direccin de las obras de la Cujae cuando era apenas un recin graduado, transmitiendo a estudiantes y docentes una experiencia de altos valores profesionales y tcnicos, pero tambin de excepcionales valores humanos. Se programaron cuatro semanas para el desarrollo de los proyectos y una semana para la revisin final y la entrega de la informacin. El trabajo se program para que fuera desarrollado durante ocho horas diarias de lunes a viernes, bajo la tutora de ocho docentes jvenes en su etapa de formacin, quienes se encargaron de atender a los cuatro grupos de alrededor de 16 estudiantes cada uno. Al frente de cada taller se design a un profesor de experiencia, quien responda por la formacin de los estudiantes y tambin de los dos docentes ms jvenes bajo su tutela. De acuerdo con las particularidades y la complejidad de los objetos de obra a intervenir, se asign un grupo de edificios a cada taller, quedando conformados los grupos de la siguiente manera (figura 5)
Para garantizar la efectividad del trabajo, se prioriz un laboratorio de computacin habilitado y equipado con diez computadoras de clientes ligeros a disposicin de los estudiantes, as como un aula para el trabajo de mesa, con conexiones a la red de la Facultad (figura 6).
Figura 6: Los estudiantes haciendo uso de los laboratorios de computacin.
Figura 5: Plano esquemtico de la Cujae indicando los talleres de diseo y la distribucin de los objetos de obra.
103
Etapas del trabajo. En una primera etapa, y en paralelo con el desarrollo del ciclo de conferencias, se efectu la recopilacin y el procesamiento de informacin documental, que incluy la revisin de los proyectos originales de la Cujae, as como de otros proyectos desarrollados en diferentes momentos por docentes y estudiantes de la Facultad de Arquitectura5 (6). Seguidamente se pas a la etapa de diagnstico de los edificios, segn las orientaciones dadas en clases, en la cual se confeccionaron las fichas detalladas que contenan la informacin recopilada sobre el estado tcnico de las edificaciones. Luego de las pesquisas preliminares, se adoptaron criterios generales para la intervencin, dentro de los cuales pueden mencionarse los siguientes: Como condicin de partida, se acord que las soluciones de diseo deberan contribuir a conservar los valores de la obra original, para apoyar las acciones que se vienen realizando desde hace algunos aos con vistas a la obtencin de un grado de proteccin para este conjunto arquitectnico (7) (8). Teniendo en cuenta la envergadura de los problemas a resolver, se decidi optar por conservar y mantener la mayor cantidad de ventanas posibles, reservando la opcin de sustitucin total de la carpintera exterior solo para el caso de los edificios ms daados, como son los de las Facultades de Ingeniera Elctrica y de Civil, de siete y nueve plantas respectivamente, que muestran signos de deterioro muy avanzado. Esto se justificaba fundamentalmente por la incertidumbre sobre la posibilidad de que la industria nacional pudiera dar respuesta al remplazo total de la carpintera exterior de todos los edificios en un corto plazo. Los proyectos para la pintura exterior de los edificios se enfocaran hacia las terminaciones exteriores en general, puesto que experiencias anteriores demostraron el rpido deterioro de las superficies por no haberse ejecutado previamente ciertas obras de impermeabilizacin y otros trabajos de mantenimiento constructivo. Esto implicaba realizar estudios ms exhaustivos y proponer soluciones de diseo adicionales respecto a lo planificado en un inicio. Sobre la base de las consideraciones anteriores, cada equipo de proyecto deba elaborar premisas ms especficas para cada objeto de obra, atendiendo a los resultados obtenidos en la etapa de diagnstico, asunto que se fue verificando y ajustando en los talleres de diseo mediante el trabajo coordinado de las diferentes asignaturas involucradas. Durante el proceso de diseo se efectuaron tres seminarios evaluativos para controlar el avance de los trabajos, detectar posibles fallas y aunar criterios de actuacin.
En una ltima etapa se ajust el sistema de entrega de la informacin, y se unific el mecanismo del clculo econmico, con el propsito de garantizar la calidad final del proyecto.
De acuerdo con el cronograma inicial, en el mes de abril se hizo entrega a la Direccin del ISPJAE de los proyectos de: Carpintera: La informacin comprendi una carpeta que contena 278 planos, ms las memorias descriptivas y los presupuestos para cada objeto de obra. (figuras 7 y 8) Pintura y terminaciones exteriores: La informacin comprendi una carpeta que contena 65 planos, las memorias descriptivas ms las memorias descriptivas y los presupuestos para cada objeto de obra (figura 9). El valor de los proyectos fue estimado en 130 265,59 pesos y 38 466,89 CUC, lo que da una idea del potencial real de la Facultad para llevar adelante proyectos de esta envergadura. En sentido general, los resultados docentes pueden calificarse de satisfactorios, a pesar de la magnitud y la complejidad tcnica de las tareas planteadas a los estudiantes, demostrando la efectividad de las acciones metodolgicas aplicadas. Asimismo, merece
6. MATAMOROS TUMA, Mabel, y otros. Tendencias en la conservacin de los centros de educacin. Estudio de cuatro casos en La Habana. Arquitectura y Urbanismo. [en linea]. 2012 , Vol. XXXIII, No. 1. [consultado: 15-05-2013], pp. 105-122. Disponible en: http://rau.cujae.edu.cu/index.php/revistaau/ article/download/134/133 ISSN 1815-5898. 7. GRUPO PARA LA CONSERVACIN DEL PATRIMONIO CULTURAL. Expediente para solicitar la declaratoria de Monumento Nacional del Complejo Universitario Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra. La Habana : ISPJAE, 2011. 8. CRDENAS, Eliana y ROJAS, ngela. Cujae; propuesta para Monumento Nacional. La Habana : s.n., 2007.
A lo largo de los ltimos aos, algunos profesores de la Facultad de Arquitectura han dirigido proyectos para la conservacin de la Cujae, con la paticipacin de estudiantes, como los Arq. Sergio Ferro, Gabriela Peterssen, Rubn Bancrofft y Mabel Matamoros.
104
Figura 7: Plano de carpintera de los anfiteatros de Arquitectura.
Figura 8: Plano de pintura del edificio de Arquitectura.
Figura 9: Plano de pintura del edificio de Ingeniera Mecnica.
105
la pena comentar las habilidades que adquirieron los estudiantes en la comunicacin de los resultados del proyecto, particularmente en la elaboracin de planos tcnicos, en la redaccin de las memorias descriptivas y en la confeccin de los presupuestos de las obras, mediante la aplicacin de las normas tcnicas vigentes en el pas para estos casos. Desde el punto de vista operativo, result ciertamente muy difcil y polmico para el equipo de docentes, conciliar los problemas que tenan que ver con el logro de las habilidades por parte de los estudiantes, con las exigencias de las tareas profesionales que deban asumir durante el proceso, pues ambas planteaban modos de actuar diferenciados. Sin embargo, puede decirse que la organizacin del trabajo, la conformacin de los equipos y la coordinacin metodolgica entre las asignaturas involucradas, aunque no fue perfecta, garantizaron la calidad del producto entregado, pero sobre todo, la efectividad de la formacin de los estudiantes y del propio equipo de docentes. A pesar de que tuvieron que realizarse algunos ajustes en los programas de cada asignatura con vistas a finalizar los temas que se estaban desarrollando en el momento de comenzar el trabajo, se logr que no se afectaran los contenidos esenciales estipulados en el Plan de Estudios vigente. A lo largo del perodo se presentaron algunos problemas de tipo operativo, debidos fundamentalmente a la imposibilidad de que los docentes pudieran dedicarse a tiempo completo a conducir esta tarea. No obstante se cre un ambiente muy favorable para el trabajo en equipos, lo cual contribuy en la adquisicin por parte de los estudiantes, de habilidades proyectuales en condiciones reales de trabajo en un plazo muy breve. Debe aclararse que dentro de la programacin general del curso, los proyectos de carpintera y pintura exterior constituyeron la etapa inicial de la asignatura de rehabilitacin de edificios, la cual continu despus con los proyectos de conservacin de siete edificios, hasta el nivel de diseo de detalles. Una vez concluida la experiencia se hizo un sondeo de las opiniones de algunos de los participantes. Los profesores de Diseo en general se mostraron satisfechos con los resultados obtenidos por sus respectivos grupos, a pesar de que no todos tenan las mismas disponibilidades de tiempo, en particular aquellos que provienen del sector empresarial y otras entidades y que trabajan en la universidad en
condiciones contractuales a tiempo parcial. Este grupo de docentes, partidarios de realizar ejercicios de inters puramente acadmico, por ser ms sencillos desde el punto de vista operativo, se mostraron escpticos no solo con el alcance sino tambin con contenido, pues se trataba de edificios pertenecientes al patrimonio moderno cubano y esto segn sus opiniones, limitaba la adquisicin de ciertas competencias en relacin con obras de pocas anteriores, especialmente las del perodo colonial, que son las que habitualmente se escogen para el ejercicio docente de la asignatura, pues suponen el dominio de tcnicas constructivas tradicionales en desuso, problema de gran demanda en el ejercicio de la profesin en Cuba actualmente. Ms all de la justeza o no de este argumento, esta observacin pone sobre el tapete un problema muy interesante que merece ser atendido posteriormente, por cuanto el patrimonio ms reciente, que tambin est en peligro de perderse, al parecer no siempre es reconocido como tal. En un sondeo realizdo con el objetivo de conocer las opiniones de los estudiantes, se puso de manifiesto una alta satisfaccin con los proyectos presentados por sus respectivos equipos, mientras que las menos valoradas estuvieron enfocadas fundamentalmente hacia problemas organizativos. Sin embargo, ms all de las insatisfacciones expresadas, esta experiencia, tal como se haba concebido, constituy una oportunidad muy prometedora para la educacin en valores, por el componente educativo asociado a la incorporacin de los estudiantes en la solucin de problemas reales que afectan el campus universitario, en peligro de perder parte de sus valores arquitectnicos por el grado de deterioro en que se encuentra, adems de la posibilidad que brind para influir en el fortalecimiento del sentido de pertenencia hacia la casa de estudios que los form y en la responsabilidad del cuidado y preservacin de los inmuebles. Esto se pudo comprobar por la importancia que le otorgaron a su participacin en estos proyectos. Para dar conclusin a la experiencia, los estudiantes hicieron entrega al Decano de la Facultad de sus proyectos, en un sencillo acto celebrado en el propio piso donde se reunan diariamente a trabajar (figuras 10 y 11). Esta tarea ha tenido un fuerte impacto en la comunidad universitaria, pues permiti que la direccin de la institucin contara con la documentacin tcnica correspondiente para solicitar el presupuesto para el ao 2014.
106
Figura 10: El Decano de la Facultad de Arquitectura, Dr Luis A. Rueda con los estudiantes en el acto de entrega de los proyectos, abril del 2013.
de lograr, a pesar de que la tarea planteada coincida casi en su totalidad con los objetivos de las asignaturas seleccionadas para llevarla a cabo. Ms all de los aspectos puramente didcticos, organizativos y formales, este asunto tiene algunas aristas que merecen ser tomadas en consideracin en situaciones similares que se presenten en el futuro, puesto que el componente humano relativo a la motivacin y el compromiso individual y colectivo parecen haber tenido un peso mayor del que se le asigna habitualmente en situaciones similares, algo que no se les escap a los estudiantes en sus certeras valoraciones.
Figura 11: Estudiantes y docentes en el acto de entrega de los proyectos, abril del 2013.
Mabel Matamoros Tuma. Dra.CT., Profesora Titular, Arquitecta, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, Cujae. mabel@arquitectura.cujae.edu.cu
Conclusiones
Segn se pudo apreciar, las ventajas asociadas al desarrollo de estos proyectos con la participacin de estudiantes fueron diversas. Por una parte, se hizo entrega a la direccin de la universidad de los proyectos en el tiempo programado y con la calidad requerida ahorrndose una cifra considerable de dinero por la elaboracin de los mismos. Otras ventajas significativas tuvieron relacin con el xito obtenido en el propio proceso de formacin, tanto en la adquisicin de conocimientos y de experiencias prcticas de alto nivel profesional que muy difcilmente se habran logrado en el mismo tiempo adoptando los mtodos tradicionales, como en la formacin de valores de compromiso y de pertenencia, los cuales llevaron al colectivo a realizar una verdadera hazaa creativa, reconocida por los propios estudiantes en sus apreciaciones finales. Puede decirse que la conciliacin de los objetivos puramente acadmicos con las necesidades de la produccin result una meta particularmente difcil
Mario Garbayo Otao. MSc.Profesor Auxiliar, Ingeniero Civil, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra, Cujae. garbayo@arquitectura.cujae.edu.cu
Luis Alberto Rueda Guzmn. Dr.CT., Profesor Auxiliar, Arquitecto, Facultad de Arquitectura, Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra,Cujae. decano.arquitectura@tesla.cujae.edu.cu

Revista Arquitectura y Urbanismo, 3/ 2013 (Cujae)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Revista Arquitectura y Urbanismo, 3/ 2013 (Cujae)

Încărcat de

Drepturi de autor:

au

http://rau.cujae.edu.cu ISSN 1815-5898

Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra

arquitectura y urbanismo 3/2013

au ARQUITECTURA Y URBANISMO, 3/2013

COnsEjO EDiTOriAL ArQUiTECTUrA Y UrBAnisMO

PrEsiDEnTE DEL COnsEjO EDiTOriAL EDiTOr Y DirECTOr TCniCO EDiTOr EjECUTiVO

REDACCin Y COrrECCin DisEO GrfiCO WEBMAsTEr

COLABOrADOrA (PrOCEsAMiEnTO SCiELO) COnsEjO DE AsEsOrEs CiEnTfiCOs

Facultad de Arquitectura del Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra

arquitectura y urbanismo 3/2013

Vol. XXXIV, No. 3, septiembre-diciembre 2013, ISSN 1815-5898

Crditos Credits Sumario Summary Editorial Editorial

CON CRITERIO / WITH CRITERIA

DEL REINO DE ESTE MUNDO / OF KINGDON OF THIS WORLD

Holography in disclosure and conservation of cuban cultural heritage

Arquitecture and poetry in Joan Margarit

Vol. XXXIV, no. 3, septiembre-diciembre 2013, ISSN 1815-5898

Mabel Matamoros Tuma

Vol. XXXIV, No. 3, septiembre-diciembre 2013, ISSN 1815-5898

Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica

Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile

Valuacin de inmuebles ubicados en zonas de peligro ssmico

Con Criterio/ Preservacin del patrimonio

ICOMOS, Consejo internacional de monumentos y sitios. Disponible en: http:// www.icomos.org

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

av. santamara av. cOLn

AV. AVELLANEDA JUNCAL

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

Sobre los datos generales

Discusin de resultados y conclusiones

Lorena Marina Snchez y Fernando Cacopardo

Con Criterio/ Gestin de sitios patrimoniales

Recibido: 30/05/2013 Aprobado: 03/09/2013

Arquitectura y Urbanismo vol. XXXIV, no 3, 2013, ISSN 1815-5898

Gestin del reparto Vista Alegre como recurso turstico

Gestin del Reparto como escenario de riesgos de desastres

Con Criterio/ Arquitectura del paisaje

Recibido: 04/07/2013 Aprobado: 27/09/2013

Arquitectura y Urbanismo vol. XXXIV, no 3, 2013, ISSN 1815-5898

Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern

Con Criterio/ Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica.

Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern

Con Criterio/ Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica.

A. COMUNES (m3) A. TOTAL (m3)

Mauricio Gonzlez Salgado y Juan Ansberto Cruz Gern

Con Criterio/ Lagos artificiales: elementos paisajsticos como infraestructura hidrulica.

Con Criterio/ Vivienda

Recibido: 07/08/2013 Aprobado: 25/09/2013

Arquitectura y Urbanismo vol. XXXIV, no 3, 2013, ISSN 1815-5898

Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.

Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz

Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.

Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz

Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.

Figura 3. Algunos modelos de simulacin de las viviendas estudiadas (elaboracin propia).

Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz

Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.

Rodrigo Garca Alvarado, Maureen Trebilcock Kelly y Jaime Soto Muoz

Anlisis de las condiciones residenciales

Con Criterio/ Mejoramiento ambiental de viviendas urbanas unifamiliares en centro-sur de Chile.

Con Criterio/ Conservacin del patrimonio

Arquitectura y Urbanismo vol. XXXIV, no 3, 2013, ISSN 1815-5898