Applications conversation

1. SALUER a. Exercez votre prononciation et votre intonation. Prenez le rle de ces deux interlocuteurs. - Bonjour, Sandrine. a va? - a va. - Bonjour, Madame. - Bonjour, Monsieur. - Salut, Daniel. - Salut. - Messieurs Dames, bonjour. - Bonjour. b. Une dlgation trangre se trouve dans le bureau du directeur. bon!our aux "e"bres de la dlgation. c. #ous rencontrez le bon!our. &l de l$exercice irecteur dans le couloir de l$institution. ites

ites%lui

&l de l$exercice b. - Bonjour, Mesdames et Messieurs. c. - Bonjour, Monsieur le Directeur. '. PRE( RE &)(*+ a. ites au revoir , vos collgues dont vous vous sparez - en sortant de lentreprise; dites-leur au revoir dans laprs-midi/le soir/ midi/ environ !"# du matin. - $ui travaillent devant lordinateur pour terminer leurs rapports; $uest-ce $ue vous leur dites ? - dans le couloir et avec les$uels vous alle% vous rencontrer dans un $uart d#eure dans la salle de r&unions ; $uest-ce $ue vous leur dites ? b. #ous vous sparez de votre P * vendredi , la -in du progra""e. au revoir . ites%lui

c. #ous vous sparez de votre patron avec /ui vous allez parler au tlp0one le lende"ain. 1u$est%ce /ue vous lui dites 2 &l de l$exercice a. - 'u revoir, plus tard / tout l#eure. - 'u revoir, bon coura(e. - 'u revoir, tout de suite / tout l#eure.

b. - 'u revoir, Monsieur le Directeur. Bon )ee*-end. c. - 'u revoir, Monsieur. +n se t&l&p#one demain. 3. PR+SE(4ER5 SE PR+SE(4ER ites en -ran6ais 7 a. - Bun, %iua, doamn,. - Bun, %iua, domni-oar,. - M, numesc Dana .onescu, prietena lui /ulie. - 0mi pare bine, Dana. 1u sunt Marie. /ulie v, a-teapt,. b. - Bun, %iua, doamn,. - Bun, %iua. - Sunt 'ndrei 2opa de la 3niversitatea 4Dun,rea de /os5 din 6ala7i. 'm 8nt9lnire cu dl Decan. - Dl Decan v, a-teapt,. - Bun,, Marie. - Bun,, Sandrine. - + cuno-ti pe cole(a noastr, de la 6eneva? - :u. - 1a e ;#ristine. - Marie. 0mi pare bine. - Bun,. d. ites co""ent vous vous appelez. Epelez ensuite votre no".

c.

&l de l$exercice a. - Bonjour, Madame. - Bonjour, Mademoiselle. - /e suis Dana .onescu, lamie de /ulie. - 1nc#ant&e de vous conna8tre / <aire votre connaissance, Dana. Moi, cest Marie. /ulie vous attend. b. - Bonjour, Madame. - Bonjour. - /e suis 'ndrei 2opa de l3niversit& 4Dun,rea de /os5 de 6ala7i. /ai rende%-vous avec Monsieur le Do=en. - Monsieur le Do=en vous attend. c. - Bonjour, Marie.

- Bonjour, Sandrine. - 1st-ce $ue tu connais notre coll(ue de 6enve ? - :on. - ;est ;#ristine. - Marie. 1nc#ant&e. - Bonjour. 8. A&&UE9LL9R ites en -ran6ais. - Bun, %iua, domnule 2opescu. - Bun, %iua, domnule 6arnier. - ;e mai <ace7i ? - Mul7umesc bine. Dumneavoastr, ? ;um a7i c,l,torit ? - >oarte bine. - 2o<ti7i, lua7i loc. - Mul7umesc. - ?, o<er ceva de b,ut ? &l de l$exercice - Bonjour, Monsieur 2opescu. - Bonjour, Monsieur 6arnier. - ;omment alle%-vous ? - @rs bien, merci. 1t vous ? ?ous ave% <ait bon vo=a(e ? - @rs. - 1ntre% A / Sil vous plait, asse=e%- vous. - Merci. - /e vous o<<re $uel$ue c#ose boire ?

:. RE;ER&9ER E4 R+P)( RE AU< RE;ER&9E;E(4S a. Prenez le rle de ces personnages. =aites attention , l$intonation. b. 1st-ce $ue vous ave% le dernier num&ro de 4Mana(ement5 ? D&sol&e, Monsieur. .l n= en a plus. Merci. /e vous en prie. Mic#el, je peuB te demander un petit service ? +ui. 'lors, est-ce $ue tu peuB me prCter ta voiture pour cet aprs-midi ? +ui, pas de problme. Merci in<iniment.

ites en -ran6ais. - ?, mul7umesc pentru primirea pe care mi-o <ace7i, domnule Director. - 1 <oarte normal, Domnule.

Dac, dori7i, pot s, vin s, v, ajut. Sunte7i dr,(u7,.

&l de l$exercice - /e vous remercie pour laccueil $ue vous me <aites, Monsieur le Directeur. - ;est tout <ait normal, Monsieur. - Si vous voule%, je peuB venir vous aider. - ;est (entil. >. S)U?A94ER 1UEL1UE &?)SE @ 1UEL1U$U( ites en -ran6ais. - Bun,, Mi#ai. - Salut, >ranDois. - ;e <aci ? - Eucre% la un proiect. @rebuie s, termin la s<9r-itul s,pt,m9nii. - 2ot s, te ajut ? - Mul7umesc, e-ti dr,(u7. M, descurc. - Bine. 'tunci, spor la lucru A - Mul7umesc. - Ea revedere. - Ea revedere. 0n seara asta ies cu cole(ii de <acultate. Bine, distrac7ie pl,cut,. M9ine plec la munte. :e vedem 8n ianuarie / 8n aprilie. ?acan7, pl,cut, -i ;r,ciun <ericit A / 2a-te <ericit A ;r,ciun <ericit A / 2aste <ericit -i 7ie A

&l de l$exercice - Bonjour, Mi#ai. - Salut, >ranDois. - Fuest-ce $ue tu <ais ? - /e travaille un projet. /e dois <inir pour la <in de la semaine. - /e peuB taider ? - Merci, cest (entil. /e me d&brouille. - Daccord. / +G. 'lors, bon coura(e. - Merci. - 'u revoir. - 'u revoir. - ;e soir, je sors avec mes coll(ues de <acult&. - Daccord. / Bon, amuse%-vous bien. - Demain, je vais la monta(ne. +n va se revoir en janvier/en avril. - Bonnes vacances et jo=euB :oHl A / /o=euses 29$ues A - /o=euB :oHl A / /o=euses 29$ues toi aussi A

A. &);;A( ER A(S U( RES4AURA(45 &R9491UER U( PLA4 ites en -ran6ais. - '- vrea o <riptur, -i o salat,, v, ro(. Ii p9ine proasp,t,. - 'm notat. - 'm cerut o <riptur, bine <,cut, / <ript, -i e 8n s9n(e. 2ute7i s, o <ri(e7i mai bine ? - ;a<eaua e prea slab,. '- dori una mai tare. &l de l$exercice - /e voudrais un stea* et une salade. 1t du pain <rais, sil vous pla8t. - ;est not&. - /ai demand& un stea* cuire davanta(e ? point et le mien est sai(nant. 1st-ce $uon peut le <aire

- ;e ca<& est trop l&(er. /aimerais en avoir un plus <ort. B. PR+SE(4ER ES =A94S E4 ES +#+(E;E(4S 2r&sente% dans $uel$ues p#rases simples les &v&nements importants $ui se sont pass&s #ier ou la dernire semaine en Joumanie. 1Bemple K Le Premier Ministre a propos une nouvelle augmentation des salaires dans le domaine de lEducation. C. =A9RE ES SUPP)S949)(S b. &o"pltez 7 Si j&tais ric#e, je ..... 1D. )((ER ES &)(SE9LS5 =A9RE ES SU**ES49)(S &ontinuez les noncs suivants en essaEant de donner un conseil et -aire des suggestions , un a"i. Si tu veuB devenir un bon pro<essionnel, tu ... 11. E<PR9;ER ES RE*RE4S #ous avez particip , un entretien d$e"bauc0e "ais vous n$avez pas obtenu le poste. Expri"ez vos regrets pour avoir -ait des c0oses /u$on ne -ait pas lors de l$entretien. #oil, une petite liste des c0oses /u$il -aut -aire et des c0oses /u$il ne -aut pas -aire. E"ploEez le si conditionnel. )U9 - Se valoriser sans sauto<latter ; - Sourire ; - Jester con<iant en soi. ()( - 2arler du salaire au d&but de lentretien ; - Je(arder la montre ; - 'rriver en retard ; - >umer ; - ;ontredire lemplo=eur ; - Se pr&senter en jeans ; - Je<user de parler de ses passions ;

- Je(arder avec insistance le recruteur ; - Donner des d&tails inutiles ; - Se lamenter ; - ;riti$uer son ancien c#e<.

1'. PARLER AU 4+L+P?)(E a. &0erc0ez l$ordre correct des rpli/ues pour retrouver la conversation. - 'llL A Marie, cest toi ? - 1u# ... DeuB semaines au plus. - a <ait bien lon(temps $ue je ne tai pas entendue. - 2as de problme. Demain et le )ee*-end je suis libre. - /aurais voulu te demander un petit service. /e dois rencontrer demain midi $uel$uun du Jo=aume 3ni est je ne suis pas trs bien en an(lais. 1st-ce $ue tu pourrais maccompa(ner ? ;est pour trois #eures peu prs. ;est pour discuter les conditions dun contrat. - @rs bien. M demain. - Merci, Marie. /e peuB toujours compter sur toi. Bon, je passe c#e% toi demain vers !!# N". a va ? - +ui, mais cest lon( $uand on est #abitu& se parler pres$ue c#a$ue jour. Fue me veuB-tu ? - M demain. - +ui, cest :icolas ? OO - Salut. - ;est moi, oui j&coute. - M !P # Da te va? - /e tappelle au sujet dun entretien dembauc#e. +n pourrait se voir? - M vendredi alors. - ;est ;laude lappareil. - Bien, eu# ... je ne te d&ran(e pas ? - '# A ;laude, $uelle surprise. ;omment Da va ? - /eudi, je ne suis pas libre mais Da marran(e plutLt vendredi. - ;est par<ait. M $uelle #eure ? - :on, $uest-ce $ui tamne ? - /eudi soir Da te va ? @es libre jeudi soir ? - +ui, bien sQr. Fuand Da ? - 'llL A Muriel ? - 'llL, oui ? - +ui. OO - +ui, vers !R #eures &(alement. - Daccord. - /e note donc vendredi S!, !R #eures. - 1n <ait, je suis en d&placement demain. 1st-ce $uon pourrait reporter le rende%-vous la semaine proc#aine ? @oujours pour vendredi. 6

- Bonjour. .ci ;#ristian 'miot des Soci&t&s TBonnecit&U. /ai un rende%-vous avec M. Dubois demain !R#. - 3n instant sil vous pla8t. /e v&ri<ie son a(enda. ?oil , jai trouv&. - ?endredi S!. - Bureau de M. Dubois, bonjour. b. ites en -ran6ais. - Bun, %iua, ;amera de ;omer7 -i .ndustrii? - Da. Bun, %iua. - '- dori s, vorbesc cu domnul Director Dinescu, v, ro(. - Domnul Director este 8ntr-o -edin7,. 2ute7i reveni cam 8ntr-o or,, dac, vre7i. - Bine. Mul7umesc. Jevin atunci. - 2rim,ria 6ala7i, bun, %iua. - Bun, %iua. '- dori s, vorbesc cu directorul economic, v, ro(. - Dna Director vorbe-te la tele<on. 2ute7i reveni? - Bine, am s, revin. - Bun, %iua, sunte7i >acultatea de Itiin7e 1conomice ? - Da, bun, %iua. - '- dori s, vorbesc cu dna Decan dac, se poate. - Dna Decan este 8ntr-o dele(a7ie 8n str,in,tate. 2ute7i vorbi cu dl 2rodecan. Dori7i s, vorbi7i cu dumnealui ? - Da, mul7umesc. - + clip, v, ro( / nu 8nc#ide7i. ?i-l dau imediat. - Bun, %iua. '- dori s, stabilesc o 8nt9lnire cu domnul director, v, ro(. - ;um v, numi7i ? - Sunt Mi#ai 2opa de la Societatea 4 Dun,rea 5. - 0n ce %i dori7i s, veni7i ? - Miercuri, se poate ? - 2re<era7i diminea7a sau dup,Vamia%a ? - 1 mai bine dup,-amia%a. - 1 bine ora !N ? - Din p,cate, nu sunt liber p9n, la ora !R. - 'tunci la ora !R. - 1 per<ect.

&l de l$exercice - 'llLA Marie, cest toi? - +ui, ;est :ic#olas? - a <ait bien lon(temps $ue je ne tai pas entendue. - 1u# ... DeuB semaines au plus. - +ui, mais cest lon( $uand on est #abitu& se parler pres$ue c#a$ue jour. Fue me veuB-tu? - /aurais voulu te demander un petit service. /e dois rencontrer demain midi $uel$uun du Jo=aume 3ni est je ne suis pas trs bien en an(lais. 1st-ce $ue tu

pourrais maccompa(ner? ;est pour trois #eures peu prs. ;est pour discuter les conditions dun contrat. - 2as de problme. Demain et le )ee*-end je suis libre. - Merci, Marie. /e peuB toujours compter sur toi. Bon, je passe c#e% toi demain vers !!# N". a va? - @rs bien. M demain. - M demain. - 'llL, oui? - 'llLA Muriel? - ;est moi, oui j&coute. - ;est ;laude lappareil. - '#A ;laude, $uelle surprise. ;omment Da va? - Bien, eu# ... je ne te d&ran(e pas? - :on, $uest-ce $ui tamne? - /e tappelle au sujet dun entretien dembauc#e. +n pourrait se voir? - +ui, bien sQr. Fuand Da? - /eudi soir Da te va? @es libre jeudi soir? - /eudi, je ne suis pas libre mais je Da marran(e plutLt vendredi. - ;est par<ait. M $uelle #eure? - M !P # Da te va? - +ui. - M vendredi alors. - Salut. - Bureau de M Dubois, bonjour. - Bonjour. .ci ;#ristian 'miot des Soci&t&s TBonnecit&U. /ai un rende%-vous avec M Dubois demain !R#. - 3n instant sil vous pla8t. /e v&ri<ie son a(enda. ?oil , jai trouv&. - 1n <ait, je suis en d&placement demain. 1st-ce $uon pourrait reporter le rende%vous la semaine proc#aine? @oujours pour vendredi. - ?endredi S!. - +ui, vers !R #eures &(alement. - /e note donc vendredi S!, !R #eures. - Daccord. b. - Bonjour, la ;#ambre de ;ommerce et .ndustrie ? - +ui. Bonjour. - /e voudrais parler M. le Directeur Dinescu, sil vous pla8t. - M. le Directeur est dans une r&union. Jappele% dans une #eure si vous voule%. - Bien. Merci. /e rappelle. - Mairie de 6ala7i, bonjour. - Bonjour. /e voudrais parler M le directeur &conomi$ue, sil vous pla8t. - Mme la Directrice est en li(ne. 2ouve%-vous rappeler ? - Bien, je rappelle.

- Bonjour, cest la >acult& des Sciences Wconomi$ues ? - +ui, bonjour. - /e voudrais parler Mme la Do=enne sil est possible. - Mme la Do=enne est l&tran(er. ?ous pouve% parler vous parler avec lui ? - +ui, merci. - 3n instant / ne $uitte% pas. /e vous le passe.

M. le ?ice-Do=en. ?oule%-

- Bonjour, je voudrais prendre rende%-vous avec Monsieur le Directeur, sil vous pla8t. - ?otre nom sil vous pla8t. - Mi#ai 2opa de la Soci&t& TDun,reaU. - Fuel jour voule%-vous venir / pr&<&re%-vous? - Mercredi cest possible? - ?ous pr&<&re% le matin ou laprs-midi? - a marran(e plutLt laprs-midi. - !N# vous convient? - Mal#eureusement, je ne serai pas libre avant !R#. - 'lors !R#. - ;est par<ait.