CE E NOU1 N DOOM2 Modificri privind denumirea/citirea unor litere Nr. de ordine 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. . 1$. 11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 1 . 2$. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 2 . 3$. 31. Litere mari A B C D E F ! % ' ( ) + . 0 2 3 5 6 9 ; =5 > @ B D F H J N mici a b c d e f " # i * , / 1 n 4 7 : < & ? A C E G I K O Denumirea/ citirea literei2 a / din a !be/b !ce/c !de/d e !ef/fe/f !"e/"#e/" !#a&/#3 i !/ din i !*e/* !ca/ca-a !e///e// !e1/1e/1 !en/ne/n 4 !-e/- !,84 !e:/:e/: !e</<e/< !&e/& !?e/? !Ae/A C !Ee/E !dCb/C Ee/dCb/C E ic< Li":ecM !Oe/Oe?6/O

CCEin?e/e /a ca:e <PaC fcC? 14dific:i de n4:1 faA de ediAia ' <Cn? -:eceda?e de !Q cCEin?e/e n4C in?:4dC<e de R. 2 Bne/e /i?e:e din anC1i?e ab:eEie:i <e ci?e<c dC- 14de/C/ /i1bii din ca:e aC f4<? 1-:C1C?a?e ab:eEie:i/eS CV L<iEiM. 3 !DenC1i:ea ha e<?e :a: f4/4<i?. 4 !5:4nCnAa:ea chu, indica? n D3301Q e<?e ne:ec41andabi/. 5 &i aC <Cb s &i t 4 !virguli &i nu 4 <edi/ Tca:e <e C?i/iOeaO <Cb c n a/?e /i1biS U. (n Cne/e -:4":a1e de ca/cC/a?4:Q , <-:e de4<ebi:e de , a-a:e n 14d ":e&i? cC <edi/. 6 Ci?i? &i LOedM.

!alorile literelor G &i LCM7 n c?eEa an"/ici<1e /a iniAia/ de cCEn? V ee, (h)i !weekend LCW,endM !whisky LCW<,iM !wigwam LCW"X41M

"emnele ortografice #$lancul % & 2C e:a :ecCn4<cC? ca <e1n 4:?4":afic n D330 1Y a f4<? inc/C< ca a?a:e n Dicionarul general de tiine ale limbii, Edi?C:a =?iinAificQ BCcC:e&?iQ 1 7Q s. v. au!". F/4:a =C?eCQ E/i<abe?a =4&aQ n #ndre tar ortogra$ic i mor$ologic, F/4a:ea Da:C:i/4:Q ;aecC/C1 '.3.Q BCcC:e&?iQ 1 Q -. 272 Ted. 'Q 1 3UQ / c4n<ide: Z1a:c 4:?4":afic[. '(revieri !Ac?Ca/1en?e <e -:efe: <c:ie:ea f: -Cnc?e de<-:Ai?4a:e a Cn4: ab:eEie:i de ?i-C/ %&', &()%C*. 2C <Cn? C:1a?e de punct) P <i1b4/C:i/e 1a*4:i?Aii unit ilor de m*ur) !gal -en?:C galon+ P <i1b4/C:i/e Cn4: ?e:1eni din d41eniC/ te+nic ,i ,tiin ific) !,h Tfac?4:C/ 9#e<C<U. 'ccentul.a Cne/e cCEin?e T1ai Eec#i <aC 1ai n4iU <e ad1i? variante accen?Ca/e literare /ibe:e Tindica?e n Dicionar n 4:dinea -:efe:inAeiUQ cC Cne/e de4<ebi:i faA de D330 1S !acatist-acatist, !antic-antic, !avarie, ! crater, !des ot, !ginga-ginga, !hatman-hatman, !.ilav-.ilav, ! enurie- enurie, !tra$ic-tra$ic. ;e :ec41and 4 <in"C: accen?Ca:e /a f4:1e/e Ee:bC/Ci a $i !suntem, !suntei. .a cCEin?e/e c41-C<e <c:i<e cC c:a?i1 a1 n4?a? a?? accen?C/ c41-C<C/Ci Tc#ia: dac e<?e -/a<a? -e Cn c41-4nen? 14n4<i/abicUQ c? &i accen?C/ fiec:Ci c41-4nen? -4/i<i/abicS argint.viu. "crierea ,i pronun area numelor proprii *trine 2C1e/e <?a?e/4: ?:ebCie f4/4<i?e n f4:1a 4ficia/ :ec41anda? de ace<?ea S !/elarus T&i cCEin?e/e din aceea&i fa1i/ie \ !belarus, !belarus"UQ !Cambodgia, !C0te d12voire, !3yanmar. F4:1e/e tradi ionale curente/ in?:a?e -:in in?e:1ediC/ a/?4: /i1bi &i adaptate /i1bii :41neQ a/e Cn4: nume de locuri <?:ine cuno*cute de 1ai 1C/? E:e1e /a n4iQ -4? fi f4/4<i?e &i n !indicaAii bib/i4":aficeS 4lorena e?c. 24:1e/e ac?Ca/e :ec41and f4:1e/e /ahus, !Damocles \ cf. &i eI-:e<ia c4n<ac:a? sabia lui Damocles 5, 3enalaos, !*edi L]di-M Tcf. &i :eda:ea ?i?/C/Ci ?:a"ediei an?ice *edi rege &i a/ 4-e:ei /Ci !e4:"e Ene<cCUQ !6rocust, nC /acus, Damocle, 3enelau, )di , 6rocust. "crierea cu liter mic ;e <c:iC cC /i?e: mic &i numele fiinAe/4: mitice 1C/?i-/eS !ciclo , !gigant, !mu!", ! arc", ! siren", !titan. !(n propo0i ie/ e/e1en?e/e iniAia/e din numrul de 4:dine a/ Cn4: manife*tri -e:i4dice <e <c:ie cC /i?e: micS 6artici anii la !(cel de7)al 87lea Congres ... !;e pot <c:ieQ oca0ional/ cC /i?e: mic/ Cne/e cCEin?e ca:eQ n 14d 4bi&nCi?Q <e <c:iC cC /i?e: 1a:eQ -en?:C a :ea/iOa Cn anC1i? efect <?i/i<?ic Tceauescu, pcrU <aC ":afic Tunivers enciclo edic -e -Cb/icaAii/e edi?C:ii n caCOU. "crierea cu liter mare . toate c41-4nen?e/e TcC eIce-AiaQ de :e"C/Q a cCEin?e/4: a*C??4a:eU)
7 8

De4a:ece dif?4n"C/ LXiM nC eIi<? n /i1ba :41n. D4ca/a ca:e -4a:? accen?C/ -:inci-a/ e<?e <Cb/inia? cC 4 /inie. Cf. 0ini<?e:C/ Aface:i/4: EI?e:neQ Di:ecAia 5:4?4c4/Q 9ista cor ului di lomaticQ BCcC:e&?iQ 2$$1.

. nC1e/4: proprii Tinc/C<iE a/e Cn4: unit i le1icale comple1e f4/4<i?e ca nC1e -:4-:iiU ca:e de<e1neaO marile epoci i*torice T!c#ia: dac nu :e-:eOin? eEeni1en?eU (!Antichitatea, !Evul Mediu), inc/C<iE r0(oaiele de anEe:"C: (Primul :R"!boi Mondial, al Doilea :R"!boi Mondial) <aC ca:e aC Cn nC1e propriu (:R"!boiul celor Dou" Ro!e, :R"!boiul de Inde enden", :R"!boiul de Secesiune, :,"!boiul de Trei!eci de Ani, :R"!boiul de ;<< de Ani)+ . nC1e/4: proprii de in*titu ii/ inc/C<iE cnd <Cn? f4/4<i?e !e/i-?icS admiterea la ! Politehnic"+ student la !Litere+ secretar de stat la !E=terne+ 9ucrea!" >n !Institut de cinci ani)+ . !locu iunilor pronominale de polite e) Altea ?Sa ?Regal", Domnia ?Sa, E=celena ? Voastr", n"limea ?Voastr", Ma.est"ile ?Lor ?Im eriale, S$inia ?Sa. nC1ai primul e/e1en? din nC1e/e proprii compu*e ca:e :e-:eOin?S P nC1ai primul e/e1en? din nC1e/e proprii compu*e ca:e :e-:eOin? !denC1i:i/e organi*melor de c4ndCce:e &i a/e compartimentelor din in<?i?CAiiS Adunarea general" a 'cademiei ,om@ne, Catedra de limba rom@n", Comisia de cultivare a limbii a 'cademiei ,om@ne, Com artimentul-%ectorul de limbi romanice, Direcia, Secretariatul, Secia de $ilologie i literatur" a 'cademiei ,om@ne, Serviciul de contabilitate. ;e pot <c:ie cC /i?e: mare Cne/e cCEin?e Tca:eQ de o(icei/ <e <c:iC cC /i?e: micUQ n <e1n de cin*tire (Soldatul Necunoscut+ %lav" "rilor Rom@ne?). "crierea cuvintelor compu*e ;e <c:iC cu cratim) . ad*ec?iEe/e c41-C<e ne*udate cC <?:Cc?C:a adver( 2invaria(il34 5 ad6ectiv TeEen?Ca/ -:4Eeni? din -a:?ici-iCUQ cnd c41-C<C/ -:eOin? 4 diferen de *en* faA de cCEin?e/e de baOS !bine-crescut ZcCEiinci4<[, !bine-cunoscut Zce/eb:C[Q !bine-venit Z4-4:?CnQ a":ea?[ E/e <e de4<ebe<c de 1bin:i/e cC 4 <?:Cc?C: &i 4 c41-4nenA a<e1n?4a:eQ ca:e <e <c:iC n?:Pun cCEn? cnd <Cn? compu*e *udate Tbinecuv@tatU &i *eparat cnd <Cn? grupuri de cuvinte ca:e &i -<?:eaO fieca:e <en<C/ TRbine crescut ZdeOE4/?a? bine[U. P <Cb<?an?iEe/e c41-C<e cC unitate *emantic &i gramatical 1ai mic dec? a ce/4: <c:i<e n?:PCn cCEn? T&iQ eEen?Ca/Q cC a:?icC/a:e &i f/eIiCne &i /a primul e/e1en?UQ caS P !bun"-credin" Z4ne<?i?a?e[Y :bun"-cretere, !bun"-cuviin" Z-4/i?eAe[Y !bun"-dimineaa T-/an?UQ !bun-r"mas Zadi4[Y C41-C<e/e *udate cC <?:Cc?C: a<e1n?4a:e <e <c:iC n?:P un cuv7nt Tbun"stare Z-:4<-e:i?a?e[UQ ia: <ecEenAe/e n ca:e c41-4nen?e/e &i -<?:eaO aC?4n41ia \ n cCEin?e *eparate Tbun" cretere ZdeOE4/?a:e bCn[Q bunul gust al libert"iiU. P : rim-balerin, : rim-balerin", ! rim- rocuror+ P #bas-bariton, :contabil-e$1$, :cuv@nt-titlu Zin?:a:e de dicAi4na:[Q :main"-ca can"Y ;e <c:ie n?:PCn cCEn? :blocstart Tca &i blochaus, blocnotesU. P ?i-C:i iO4/a?eS !cuv@nt7>nainte Z-:efaA[Q !mai7mult7ca7 er$ect T?i1- Ee:ba/U. !;e generali0ea0 <c:ie:ea cC c:a?i1 a compu*elor ne*udate \ indife:en? de <?:Cc?C: \ ca:e denC1e<c *u(*tan e c#i1ice di<?inc?eQ *pecii di<?inc?e de plante <aC de animale TcC nume ,tiin ifice diferiteU &.a.S !cinci-degete T-/an?UQ !ochi-de- isic" Z1ine:a/Y di<c :ef/ec?4:iOan?[Q ! ete-auriu, ! eteciocan, ! ete-cu-s ad" T<-ecii de -e&?iUQ !vaca-Domnului Tin<ec?UQ !vi"-de-vie T-/an?U. ;e <c:iC 8legat9) . ad*ec?iEe/e cC <?:Cc?C:a ad6ectiv V E4ca/a de /e"?C: o + ad6ectiv/ ca:e eI-:i1 4 unitate/ aEnd fle1iune nC1ai /a ultimul e/e1en?S !cehoslovac Zdin f4<?a Ce#4</4Eacie[, s@rbocroat. Da: Rceho-slovac Zdin?:e Ce#ia &i ;/4Eacia[Q Rs@rbo-croat Zdin?:e <:bi &i c:4aAi[. P adEe:bC/ !odat" ZcndEa Tn ?:ecC? <aC !n Eii?4:UQ i1edia?Q n <f:&i?[S ' $ost A, * s"7i s un eu A, Baci A, A terminat" treaba. Da: o dat nC1.S numai A >n via", te mai rog A, A la dou" luni.

1$

(n C*,. Clasi$icarea ocu aiilor din ,om@niaQ 0e?e4: 5:e<<Q BCcC:e&?iQ 2$$3Q &i n ac?e/e n4:1a?iEe T*rdonana de urgen" nr. ;C; din 12 dece1b:ie 2$$2Q n 3onitorul *$icial al ,om@niei, H'DQ n:. 51Q 5a:?ea 'Q 24 dece1b:ie 2$$2UQ nC1e/e de fCncAii c41-C<e cC e$ <Cn? <c:i<e n cCEin?e *eparate: cf. &i negociator e$ e?c.

"crierea locu iunilor11 ;e <c:iC n cCEin?e <e-a:a?eQ de eI.S !b"gare de seam" Za?enAie[Q Rchit c", !cu bun" tiin", :de bun"voie ZbeneE4/[Q :de .ur >m re.urul, !de rim rang Zde ca/i?a?ea n?i[Y !Doamne $erete+ !Domnia 9ui, !)=celena %a, #nalt 6reas$inia Voastr", :>n ciuda, :>n .ur Zn -:ea*1[Q :>n .ur de Za-:4Ii1a?iE[Q :>n .urul, :>n locul, ?3"ria Ba+ !odat" ce, !odat" cu, R @n" ce, R @n" s" !(n /4cCAiCni/e odat" ce ZdC- ceQ din 141en? ce[ &i odat" cu Zn ace/a&i ?i1- cC[, adEe:bC/ odat" <e <c:ie ;ntr.un cuv7nt. Din -Cnc?C/ de Eede:e a/ <c:ie:ii ca locu iuni nC <Cn? <e1nifica?iEe <i?CaAii/e n ca:e Cne/e e/e1en?e din c41-4nenAa /4: <Cn? <c:i<e cu cratim din 14?iEe fonetice \ todeauna (de-a berbeleacul, !dintr-odat") <aC acidental/ -en?:C a :eda :4<?i:ea /4: n tempo rapid (Raa i aa-aa i-aa) 5 <aC -en?:C c <Cn? cCEin?e compu*e (!de ( e) c@nd 'dam-/abadam). "crierea grupurilor de cuvinte12 ;e <c:iC n cCEin?e <e-a:a?eS P !de m@ncat (a da de m@ncat+ De m@ncat, a m@nca)+ !du " r@n!. Da: <e <c:iC n?:Pun cuv7nt <aC cC cratim compu*ele cC 4 <?:Cc?C: a<e1n?4a:eS dem@ncare, dem@ncat Z1nca:e[Q du "-amia!", du "-mas" Za d4Ca -a:?e a Oi/ei[. . Ra " mineral", Rbun" dimineaa Tf4:1C/ de <a/C?UQ Rbun" stare Z<?a:e bCn[. !:C-C:i/e :e/a?iE <?abi/e de cCEin?e <e de4<ebe<c de cuvintele compu*e cC <?:Cc?C: &i c41-4nenA a<e1n?4a:eQ n ca:e e/e1en?e/e c41-4nen?e nCP&i p*trea0 *en*ul de baO &i nC core*pund :ea/i?Aii denC1i?e &i ca:e <e <c:iC fie cC cratim T!bun"7dimineaa Z-/an?[UQ fie n?:P un cuv7nt) !bun"stare Z-:4<-e:i?a?e[. !;e :eEine /a <c:ie:ea n?:PCn cCEn? a ?C?C:4: f4:1e/4: -:4nC1e/Ci 3niciunul &i a/e ad*ec?iEC/Ci -:4n41ina/ c4:e<-CnO?4: 3niciun13 \ /a fe/ ca a /Ci vreunul, vreun \Q -:in a-/ica:ea c4n<ecEen? a -:inci-iC/Ci c4nf4:1 c:Cia c41-C<e/e ?:ebCie di<?in<e &i ":afic de 1bin:i/e /ibe:e a<e1n?4a:eS nici un adEe:b V a:?ic4/ T(u e nici un om rost, nici un incult UQ adEe:b V nC1e:a/ (3" con$undai, eu nu am nici un $rate, nici mai muli), :nici unul adEe:b V -:4nC1e ne#4?:? ((u7mi lace nici unul, nici cel"lalt). De*pr irea ;n *ila(e ,i la capt de r7nd1< 5en?:C p*trarea unit ii /4:Q nu <e de<-a:? /a <f:&i? de :ndQ ci <e ?:ec in?e":a/ -e :ndC/ C:1?4: !numele proprii de per*oane) 'bd el-Dader, 6o escu Tnu) 'bd el- Dader-'bd el-Da-Eder, 6oescu-6o es-cuU. 3;e tolerea0 -/a<a:ea -e r7nduri diferite a a(revierilor -en?:C nume generice &i a numelor proprii din denumirile Cn4: in<?i?CAiiQ indiferent de ordine) ,oman S!A./ %C %evernav SA!" da: &i !#!C! 'rge, !RA F3onitorul *$icialG, !SC %evernav %' Tca &i n <c:ie:ea c41-/e?S 4otbalEClubE'rge e?c.U. !9e"C/a general &i o(ligatorie a de<-:Ai:ii cCEin?e/4: /a ca-? de :ndQ Ea/abi/ -en?:C a1be/e 14da/i?Ai de de<-:Ai:e TdC- -:4nCnAa:e &i dC- <?:Cc?C:UQ e<?e interdic ia de a /<a /a *f7r,it <aC /a ;nceput de r7nd 4 <ecEenA ca:e nu e<?e *ila(1=. E1cep ie) grupurile ortografice <c:i<e cC cratim (dintr- un, >ntr- >nsa), /a ca:e <e :ec41and n<Q -e c? -4<ibi/Q evitarea de<-:Ai:ii. !Normele actuale1> prevd de<-:Ai:ea /a ca-? de :nd dC- pronun are. E<?e acceptat &i de<-:Ai:ea dC- *tructur/ n< cC Cne/e re*tric ii faA de :ec41and:i/e din D3301.
11

De4a:ece nC -Cn a/?e -:4b/e1e de <c:ie:e dec? ce/e "ene:a/eQ -:ecC1 &i a/e c41-4nen?e/4: /4:Q 1C/?e /4cCAiCni \ in?e:-:e?a?e Cne4:i &i ca ":C-C:i de cCEin?e \ nC aC f4<? inc/C<e n D330 1Q n D3302 adC"dCP<e Cn nC1: :e<?:n<. 12 Aceea&i 4b<e:EaAie ca &i /a /4cCAiCni. 13 ;in"C:C/ -:4nC1e/ad*ec?iE -:4n41ina/ \ n afa: de cel ce 5 ca:e <e <c:ia n cCEin?e <e-a:a?e. 14 F4/4<e<c aici ca <e1n de<-:Ai?4: ba:a Ee:?ica/ cnd C?i/iOa:ea c:a?i1ei a: -C?ea -:4dCce c4nfCOii. 15 C#ia: dac inc/Cde 4 E4ca/ -:4-:iCPOi<Q cC1 -:eEedea :e"C/a din D3301Q ca:e e:a 1ai -CAin :e<?:ic?iE. 16 Cf. &i Dicionarul general de tiine ale limbii, Edi?C:a =?iinAificQ BCcC:e&?iQ 1 7Q s.v. silabaieH Z9e"C/i/e 14:f4/4"ice nu L<Cb/. n<. '. D.P9.M <Cn? 4b/i"a?4:ii[. De<-:Ai:ea dC- pronun are -:eOin? &i aEan?a*C/ c -en?:C ea <e -4? <?abi/i reguli mai generale dec? -en?:C de<-:Ai:ea dC- *tructur.

Ca C:1a:eQ n dicAi4na:C/ -:4-:iCPOi< a1 inEe:<a? 4:dinea de -:efe:inA a ce/4: d4C 14da/i?Ai de de<-:Ai:e /a ca-? de :nd -en?:C cCEin?e/e ana/iOabi/e &i 1ai a/e< <e1iana/iOabi/e Tc41-C<e <aC de:iEa?e cC -:efiIe &i cC Cne/e <CfiIeUS -:i1a e<?e indica? de<-:Ai:ea baOa? -e -:4nCnAa:eQ ia: -e /4cC/ a/ d4i/ea de<-:Ai:ea anC1i?4: <ecEenAe dC- e/e1en?e/e /4: c4n<?i?C?iEe. ;e -4? de<-:Ai ,i dC- <?:Cc?C: cCEin?e/e 2*emi4anali0a(ile Tf4:1a?e n /i1ba rom7n <aC ;mprumutateUS . compu*e1?) !arterio$-clero!"-arterio $cle-ro7!", !al-%undeva-al% undeva, !de$-pre-de $pre" !drep%unghi-drep% un&'i" ! or7ta(ion- or% avion, !6rono$-port-6rono-$por%" !,o)ar7ta-,o)-arta+ f4:1aAii/e cC 7onimH !o7mo7nim-om7o7nim, ! a7ro7nim- ar7o7nim, !si7no7nim-sin7o7nim. C41-C<e/e ca:e -<?:eaO ":afii *trine <Cn? <C-C<e nC1ai de<-:Ai:ii dC- <?:Cc?C:a din /i1ba de 4:i"ineS bac*-'and. . derivate cC prefi1e) !anor7ganic-an organic, !de-+echilibru-de+ echilibru, !ine7gal-in egal, !ne$pri.init-ne s ri.init, !ne$-%abil-ne stabil, !ne$-%r"mutat-ne str"mutat, ! ro$-cenium-pro $cenium, !su,linia-$u, linia+ !24:1e/e ac?Ca/e nC 1ai ad1i? de<-:Ai:i/e dC- <?:Cc?C: ca:e a: c4ndCce /a <ecEenAe ca:e nu *unt *ila(e Tca n ar%r algie" -n%r a.utorare, ne(r algic) <aC ca:e a: contraveni pronun rii/ ca n a endic ectomie La-endi@ec?41ieMQ larin& ectomie L/a:inAec?41ieM. !5en?:C cCEin?e/e a c:4: <?:Cc?C: nC 1ai e<?e c/a:Q de4a:ece elementele c41-4nen?e <Cn? ne;n ele*e <aC neproductive n /i1ba :41nQ n4:1e/e ac?Ca/e :ec41and e1clu*iv de<-:Ai:ea dC- pronun are (!abo7ri7gen, !abro7ga, ?adi7a7cent, !ab7stract, !ado 7ta, !ban7cru7t", ! ros ect, !su7biect) <aC evitarea de<-:Ai:iiQ dac acea<?a a: c4n?:aEeni :e"C/i/4:S !a7bru t, !o7biect. 3La cuvintele *cri*e T4b/i"a?4:iC <aC facC/?a?iEU cC cratim <aC cC linie de pau0 <e admite \ a?Cnci cnd <-aAiC/ nC -e:1i?e eEi?a:ea ei \ ,i de*pr irea /a locul cratimei/liniei de pau0. E<?e E4:ba deS . cCEin?e compu*e <aC derivate &i locu iuni) aducere- aminte+ . 3;mprumuturi /a ca:e articolul &i de*inen ele <e /ea" -:in cratim) $lash- ul+ . grupuri ortografice <c:i<e cC cratim) duc@ndu- se, c#ia: cnd :eOC/? <ecEenAe ca:e nu <Cn? <i/abeS dintr- un TcaOC:i n ca:e <e :ec41and evitarea de<-:Ai:iiUY P cCEin?e compu*e comple1e) americano. sud7coreean <aC americano.sud7 coreean. C7teva norme morfologice .a Cne/e ad*ec?iEe ne4/4"iceQ n4:1a ac?Ca/Q :ef/ec?nd COC/ -e:<4ane/4: cC/?iEa?eQ ad1i?e /a feminin f4:1e cu &i f: alternan a o Taccen?Ca?U B oa, n 4:dinea de -:efe:inA !analoag"-analog", ! omoloag"-omolog" Tn ?i1- ce /a a/?e/e nu ad1i?e f4:1e cC oaH baroc", echivoc"U. Bne/e ad*ec?iEe Eec#i &i 1ai a/e< ne4/4"ice <e f4/4<e<c nC1ai -en?:C *u(*tantive de Cn *ingur gen: n caOC/ ce/4: :efe:i?4a:e /a <Cb<?an?iEe neutre/ acea<?a nC n<ea1n c &i ad*ec?iEe/e n caCO a: fi ZneC?:e[Q cC1 <e indica n D330 1Q c#ia: dac aC /a <in"C/a: f4:1 de !1a<cC/inQ ia: /a -/C:a/ Tdac aC -/C:a/UQ f4:1 de fe1ininS (metal) alcalino7 "m@ntos, (barometru) aneroid, ($oc) bengal, (substantiv) e icen. De4a:ece /4cCAiCni/e adEe:bia/e nu cCn4<c ca?e"4:ia numrului/ /4cCAiCnea adEe:bia/ !alt" dat" nC a:e -/C:a/Q !alte d"i fiind 4 /4cCAiCne di<?inc?. .a Cne/e <Cb<?an?iEe/e -:4Eeni?e din a(revieri eIi<? n -:eOen? ?endinAa de a /e f4/4<i nearticulat) !*.(.&.-*(& a decis ... TnCS *.(.&.7ul ...U. A:?ic4/C/ +otr7t enc/i?ic T*ingular &i pluralU <e /ea" cC cratim) P n ;mprumuturile a c:4: final -:eOin? deo*e(iri n?:e *criere &i pronun are) !bleu-ul Lb/]C/MY

17

Din cCEin?e n?:e"iQ e/e1en?e de c41-Cne:e <aC f:a"1en?e de cCEin?e din?:e ca:e ce/ -CAin CnC/ eIi<? inde-enden? &i cC Cn <en< ca:e c4:e<-Cnde ce/Ci din c41-C<.

P n ;mprumuturile ca:e aC fina/e ":afice neo(i,nuite /a cCEin?e/e Eec#i din /i1ba :41nS ! dand/-ul TnC dandiulUQ dand/-i012 Rga/-ul" ga/-i2 !hi /-ul" hi /-i2 : ar%/-ul2 3 laybo/-ul" laybo/-i2 :stor/-ul" stor/-uri! !;e :ec41and a?a&a:ea fr c:a?i1 a a:?ic4/C/Ci /a 1-:C1C?C:i/e \ c#ia: neda-?a?e <Cb a/?e a<-ec?e \ ca:e <e termin n litere din alfa(etul /i1bii rom7ne pronun ate ca n /i1ba rom7n) :gadge%ul L"#e^e?C/MQ :ite)ul Li?e1C/MQ !Ieek7endul LCW,endC/M. 324:1e/e ac?Ca/e acce-? /a fe1ininC/ nea:?icC/a? a/ nC1e:a/C/Ci ordinal >nt@i -4<?-C< <Cb<?an?iEC/Ci &i f4:1a >nt@ia) clasa >nt@i-?>nt@ia! !(n c4n<?:CcAia cC -:e-4OiAia de Tca:e &iPa -ie:dC? <en<C/ -a:?i?iE Zdin?:e[Q d4bndind <en<C/ Zde fe/C/[U V -:4nC1e po*e*iv/ n4:1a ac?Ca/ ad1i?eQ -e /n" plural/ &i *ingularul) !un rieten de7ai mei-de7 al )eu" o rieten" de7ale mele-de7a )ea! "u(*tantivele /a ca:e eIi<? eOi?a:e n ce -:iEe&?e a-a:?enenAa /a "enC/ feminin <aC neutru/ :e<-ec?iE ma*culin <aC neutru TcC i1-/icaAii a<C-:a f4:1ei /4: de pluralU <e af/ n Cna din C:1?4a:e/e <i?CaAiiS 1. cCEin?e de genuri diferite Tdin?:e ca:e Cne/e nEec#i?eQ :e"i4na/e <aC -4-C/a:eU <Cn? <-ecia/iOa?e -en?:C *en*uri <aC domenii diferite) !a; T/i?e:U <. 1./<. n.Q -/. a-a7uri+ :aJ T<Cne?U <. 1.Q -/. a+ !bascJ-basc"; Zbe:e?[?bascK Zada4< /a b/CO <aC *ac#e?[Q basc"J Z/na ?Cn< de -e 4 4aieQ b/COQ Ee<?[Q basc"K Z/i1b[Y !colind; Zc4/inda?[Q colindJ-colind" Zcn?ec[Y !"loag" Z<e1n de ca:?eQ ca-i?4/[Q !!"log; Za:bC<?[Q !!"logJ Z"a:anAie[Y 2. a1be/e <Cn? ad1i<e ca variante literare li(ere) !bascJ-basc"; Tbe:e?UQ colindJ-colind" Tcn?ecUY C. n4:1a ac?Ca/ a 4-?a? -en?:C Cn <in"C: "enQ &i anC1e !astru 1a<cC/inQ !$oar$ec" fe1inin. Cf. &i !clete 1a<cC/inQ cC -/C:a/C/ cleti. .a <Cb<?an?iEC/ 1-:C1C?a? din engle0 TCnde -a:?ea a d4Ca -:4EineQ /a :ndC/ eiQ din /a?inU mass7media <Pa ad1i< Tn ac4:d cC f4:1a &i n c4nf4:1i?a?e cC ?:ece:ea Cn4: -/C:a/e neC?:e /a?ine&?i /a 4:i"ine /a fe1inin <in"C/a:U f4/4<i:ea /Ci ca feminin *ingular (!mass7media actual"), cC "eni?iEPda?iEC/ a:?icC/a? !mass7mediei ( rin intermediul mass7mediei). 24:1a ac?Ca/ ad1i?e noile *ingulare -e ca:e Cne/e <Cb<?an?iEe fe1inine cC rdcina ?e:1ina? n -l &i pluralul n -e &i /ePaC c:ea? dC- 14de/C/ so$a, so$ale, ca$ea, ca$eleH ?bretea -en?:C <en<C:i/e Zf&ie de <C<Aine:e /a 1b:c1in?eY :a1ificaAie :C?ie:[Q ?sanda Tnu bretel", sandal"U. >endinAa di<?in"e:ii n?:e f4:1a de <in"C/a: &i cea de -/C:a/ <e c4nc:e?iOeaO n acce-?a:ea de c?:e n4:1a acade1ic a CnCi <in"C/a: -:ecC1 !c@rnat TnC c@rnaU. Bne/e <Cb<?an?iEe fe1inine 414ni1e /a n41ina?iEPacCOa?iE <in"C/a: aC genitiv.dativul *ingular diferit) !maic"; Zc/C":iA[Q ".Pd. a:?. maicii+ !maic"J Z1a1[Q ".Pd. a:?. maicei-maicii-maichii. Bne/e <Cb<?an?iEe fe1inine ?e:1ina?e n 7a <aC 7ia n /i1ba de 4:i"ine &iPaC c:ea? T&iU 4 n4C f4:1 nea:?icC/a?S !carioc", !leva-lev", !nutrie. .a Cne/e nume proprii/ n4:1e/e ac?Ca/e ad1i? variante de fle1iune) !2lenei-2leanei! 54a?e eIi<?a eOi?a:e n ce -:iEe&?e f4:1a de plural Tn cad:C/ ace/Cia&i "enU /a Cne/e <Cb<?an?iEe feminine cC -/C:a/C/ T&i genitiv.dativul *ingular nea:?icC/a?U n -e <aC -i &i neutre cC -/C:a/C/ n -uri <aC -eY /a ace<?e <Cb<?an?iEeQ 4-AiCnea n4:1ei ac?Ca/e e<?e Cna din C:1?4a:e/eS . am(ele f4:1e <Cn? ad1i<e ca variante literare li(ere/ cC preferin -en?:C Cna din?:e e/e Tindica? prima n DicionarUS !c" uni-c" une" !ciree-cirei, !coarde-cor+i" !co erte-co er4i" ! g"lute-g"luti Tca &i r@ e-r@ iUQ :e<-ec?iE !niveluri-nivele Zn/Ai1eQ <?adiCQ ?:ea-?[ Tca &i chi ie-chi iuri" tuneluri-tuneleUY P <e ad1i?e o <in"C: f4:1 /a Cne/e <Cb<?an?iEe feminine Tmonede" da: !gagici" ! oieni" !remarci" !ig5nciU &i neutre -:ecC1 !seminare Tseminarii ne1aiaEnd <-:i*in n?:PCn <in"C/a: n 7iuU. .a ;mprumuturile :ecen?eQ n cC:< de ada-?a:eQ n4:1a ac?Ca/ a ad4-?a? <4/CAii dife:i?eQ &i anC1eS P f4/4<i:ea Cn4: <Cb<?an?iEe cC aceea,i f4:1 /a <in"C/a: &i /a -/C:a/S ?dandy, Rgay, !hi y, ! eso, : layboy+ P ncad:a:ea n 14de/C/ <Cb<?an?iEe/4: :41ne&?iQ -:in f4:1a:ea -/C:a/C/CiS
18

Da: dandism, nC dand/sm.

P /a ce/e ma*culine B cC de<inenAa 7i, cC a/?enanAe/e f4ne?ice c4:e<-CnO?4a:eS Radidai, :bodyguar!i-bodigar!i, :brokeri, :dealeri, :rackei Tca boiUY P /a ce/e neutre/ n "ene:a/ cC de<inenAa 7uri, /e"a? P direct Tf: c:a?i1U /a cCEin?e/e \ c#ia: neda-?a?e <Cb a/?e a<-ec?e \ ca:e <e termin n litere din alfa(etul /i1bii rom7ne pronun ate ca n /i1ba rom7n) :gadge%uri L"#e^e?C:iM" :ite)uri Li?e1C:iM" :trenduri L?:endC:iMQ !Ieek7enduri LCW,endC:iMUY P -:in cratim /a cCEin?e/e a c:4: final -:eOin? deo*e(iri n?:e *criere &i pronun are T!bleu-uri Lb/]C:iMQ show-uri L&oC:iMU <aC ca:e aC finale ":afice neo(i,nuite /a cCEin?e/e Eec#i din /i1ba :41nS : ar%/-uri" :stor/-uri! !F4:1e/e fr -r5- /a indicativ mai.mult.ca.perfect plural <Cn? nEec#i?e. Dnterven ii ;n dic ionarul propriu.0i* 'nEen?a:C/ D3302 c4nAine -e<?e 62.$$$ de cCEin?e. ;PaC -<?:a? cea 1ai 1a:e -a:?e a in?::i/4: din D330 1Q adC"ndCP<e indicaAii de CO /a cCEin?e/e ca:e nC a-a:Ain /i1bii /i?e:a:e ac?Ca/eS colonel", madam, musiu, odicolon e?c. ;PaC adC"a? cca 2.5$$ de cCEin?eS P 1-:C1C?C:i din /a?in &i din diEe:<e /i1bi 14de:neQ T:eUin?:a?e n COQ 1a*4:i?a?ea din en"/eOS Radvertising, 3airbag e?c.Y 'nc/Cde:ea n D3302 a Cn4: 1-:C1C?C:i :ecen?e neada-?a?eQ 1ai a/e< an"/4Pa1e:icaneQ nC ?:ebCie in?e:-:e?a? ca 4 :ec41anda:e a ?C?C:4: ace<?4:a. Ea <e baOeaO -e ideea cQ dac f4/4<i:ea /4: nC -4a?e fi 1-iedica?Q ia: Cne/e din?:e e/e Ain de 4 14d ce -4a?e fi ?:ec?4a:eQ i"n4::ii -:4b/e1ei \ ca:e /a< /4c ":e&e/i/4: \ i <Cn? -:efe:abi/e n:e"i<?:a:ea f4:1e/4: c4:ec?e din /i1ba de 4:i"ine &i <C"e:a:ea ci/4: -en?:C -4<ibi/a /4: ada-?a:e /a /i1ba :41n. Dii?4:C/ Ea decide ca:e din?:e ace<?e cCEin?e E4: :1neQ a<e1enea a??4: 1-:C1C?C:i 1ai Eec#iQ &i <Cb ce f4:1 anC1eQ &i ca:e E4: di<-:ea. P cCEin?e eIi<?en?e n /i1ba :41nQ da: ca:eQ din diEe:<e 14?iEeQ /i-<eaC din D330 1 TCne/e in?:a?e n /i1b <aC deEeni?e COCa/e dC- e/ab4:a:ea ace<?CiaUS :a accesa, Racv lanare, Raeroambulan", Raero ortuar, -:e-4OiAia c41-C< :a la, :alb-negru, :alb-argintiu, :anglo-normand, :aurolac, :a se autoacu!a, :autoco iativ, :blocstart, :crono$ag, #dublu-caseto$on, :electrocasnic, :a e=>nscrie+ ad*ec?iEe inEa:iabi/e ca :e=tra, :su er, :ultra+ :gastroenterolog, :giardia, :heliomarin, Rmetalo lastie, Rneocomunism, :neoliberalQ R olicali$icare, R olitolog, : readerare, : rimoin$ecie, : roamerican, :sociocultural, :telecon$erin", :a tracta, inc/C<iE c41-C<e ab<en?e din D3301Q de ?i-C/ :alalt"ieridiminea", :m@ine-diminea"+ :a!i-m@ine+ de:iEa?e de /a nC1e de /4cC:i :41ne&?i TR albaiulian, Rnegruvodean), de /a nC1e de A:i (:srilanke!) &i a/?e de:iEa?e ca:e -Cn -:4b/e1e (:shakes earian-shakes eare7ian)+ -:in?:e ace<?eaQ dCb/e?e a/e Cn4: cCEin?e eIi<?en?e n D330 1S :com leu Tc4<?C1UQ :emisie, :$recie, :mental, :oclu!ie, : a ua, :re ertoar 5 a/?C:i de com let Tde *Cdeca?UQ emisiune, $riciune, mintal, oclu!iune, a ua, re ertoriu+ P cCEin?e -:4Eeni?e din ab:eEie:iS :'D(+ P nC1e -:4-:ii cC ca:e ?:ebCiaC -C<e n /e"?C: <Cb<?an?iEe c41Cne n:e"i<?:a?e n dicAi4na:S :'cro ole faA de acro ol"+ P nC1e -:4-:ii ca:e fC<e<e: n4:1a?e n aneIe/e /a D330 1 <Cb 4 f4:1 <C<ce-?ibi/ de a1end:iS :'rtemis, -en?:C ca:e a1 :ec41anda? ".Pd. lui 'rtemis, nC 'rtemidei+ P ":C-C:i de cCEin?e 414f4ne cC cCEin?e c41-C<eS :de sigur, :du " masa ..., :$ie cum e?c. 5:in in?e:EenAii 1ai 1C/? <aC 1ai -CAin -Cnc?Ca/e 4-e:a?e n c4:-C/ dicAi4na:C/Ci a1 14difica? 4 <e:ie de :ec41and:i a/e D3301 -:iEindS P <c:ie:ea &i/<aC -:4nCnAa:ea Cn4: cCEin?eS dum ingQ antidum ing Lda1-in"MQ nC LdC1-in"M + knockdoIn Ln4cda_nM &i !knockout Ln4ca_?MQ nC cnocdaun, cnocaut+ ca?e"4:ia 1-:C1C?C:i/4: en"/eOe f4:1a?e cC 7menH !congresmen, l. congresmeni+ !tenismen, -/. tenismen T&i !tenismen"U e?c.Y P Cne/e f4:1e f/eIi4na:eS !a continua a:eQ c4nf4:1 n4:1ei ac?Ca/eQ /a indicativ &i con6unctiv pre0ent/ -e:<4ana D *ingular/ f4:1a (eu) (s") !continui Tnu continuuUY !a decerna ?:ebCie c4n*C"a? cu -e+6 (s") !decerne! Tnu (s") decernUY !a absolvi, inc/C<iE -en?:C <en<C/ Za ?e:1ina Cn an/4 f4:1 de nEA1n?[Q ?:ebCie c4n*C"a? fr -e$c6 !absolv Tnu (s") absolvesc)+ a mirosi a:e /a indicativ pre0ent/ -e:<4ana a DDD.a plural/ f4:1a !(ei) miros Tnu (ei) miroaseUY !vagaboand"Q nC vagabond"Y P a1 ad1i<Q a?? /a cCEin?e Eec#iQ c? &i /a cCEin?e 1ai n4iQ Cne/e f4:1e ca Ea:ian?e /i?e:a:e /ibe:eS ast"real"-astereal", !becisnic-bicisnic, !ceara$-cearcea$, !chimiluminiscen"-chimioluminescen", ! cori.ent-corigent, ?delco-delcou, !disear"-desear", !$ier"str"u-$er"str"u, $iloso$-$ilo!o$, !

luminiscent-luminescent, !muschetar-muchetar, ! ie t"n- ie tene, ! olologhie- oliloghie, ! tumoare-tumor"Y P a1 e/i1ina? Cne/e f4:1e <aC Ea:ian?eQ :ec41andnd TnC1aiU ! acci!", !astm, a!i7noa te, !cara$" , !cherme!", !chimiotera ie, !container, !crenvurst &i !leb"rvurst, !a d"ula, de7a7nd"ratelea, ! a dis era &i fa1i/iaQ !$iic", ?a $onda, !israelian, !luminator, !machieur, !machieu!", !maseur, Rmaseu!" 5 ca &i co!eur, di!eur, di!eu!" 5, !mar$ar, !maga!ioner, !mesad", ? ricomigdal", !!ilier, nu T&iU acci!, astm", as7noa te, gara$", chermes", chemotera ie, conteiner, de7a7nd"ratele, a dehula, a des era, crenvurt &i lebervurt, $iic" LfWicMQ a $unda, i!raelian, lumin"tor, machior, machie!", masor, m"r$ar, maga!iner, misad", icromigdal", !iler e?c.Y P a1 ad1i< eIi<?enAa /a Cne/e nC1e c41-C<e de -/an?eQ ani1a/eQ de dan<C:i -4-C/a:eQ *4cC:i &.a. a f4:1ei nea:?icC/a?e &i a f/eIiCniiS abrudeanca Tdan<UQ !nea:?. abrudeanc", ".Pd. a:?. abrudenciiY P a1 c4n<ide:a? f4:1a/ a:?icC/a?e &i de "enC/ 1a<cC/in TnC neC?:CQ cC1 e<?e cCEn?C/ de baOUQ nC1e/e de -/an?e <aC de ani1a/e c41-C<e de ?i-C/ acul7doamnei T-/an?U <. 1. a:?.Q !degeel7rou+ P a1 c4n<ide:a? e-i?e?e/e :efe:i?4a:e /a -e:<4ane ca fiind de a1be/e "enC:iQ nC nC1ai 1a<cC/ineS b@lb@il" <. 1. &i f.Y P a1 ad1i<Q -:in?:e a/?e/eQ eIi<?enAa Cn4: f4:1e de <in"C/a: /a nC1e de -4-4a:e Eec#iQ de <-ecii ani1a/e &i Ee"e?a/e &.a.S acantoce$al+ P a1 c4n<ide:a? c <Cb<?an?iEe/e -:4Eeni?e din Ee:be /a <C-in nC aC n "ene:a/ -/C:a/ &i a1 ?:a?a? <e-a:a? /4cCAiCni/e f4:1a?e de /a e/eS ales <. n.Y alese ( e A) /4c. adE.Y P a1 :e<-ec?a?Q -en?:C nC1e/e &i <i1b4/C:i/e Cni?Ai/4: de 1<C:Q -:eEede:i/e <i<?e1e/4: in?e:naAi4na/e 4b/i"a?4:ii/n4:1e/4: in?e:ne <?abi/i?e de -:4fe<i4ni&?iS !Iatt7or" cC -/. Iai7or", nC Iattor", -/. IattoreY P a1 <c#i1ba? ncad:a:ea /eIic4P":a1a?ica/ a Cn4: cCEin?eS c41-C<e/e :bun- latnic &i :r"u7 latnic Tc4n<ide:a?eQ -:4babi/Q de aC?4:ii D3301 1bin:i /ibe:eUQ !uite