Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210,

Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie Proiectat n Danemarca

Descriere Seria de regulatoare ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 este un regulator electronic de temperatur cu compensare climatic din familia regulatoarelor electronice ECL Comfort, utilizate n sistemele de termoficare, nclzire central i rcire. Se pot obine economii de energie prin controlul corect al temperaturii pe tur n sistemele de nclzire i rcire. Pot fi controlate maxim 3 circuite. Funcia de compensare climatic din regulatoarele electronice ECL Comfort msoar temperatura exterioar i controleaz corespunztor temperatura pe tur la sistemul de nclzire. Sistemul de nclzire cu compensare climatic mrete nivelul de confort i economisete energie. Regulatorul ECL Comfort 210 este configurat cu o aplicaie selectat folosind o Cheie de aplicaie ECL. ECL Comfort 210 este proiectat pentru temperaturi confortabile, consum optim de energie, instalare facil cu ajutorul Cheii de aplicaie ECL (Plug-and-Play) i operare prietenoas cu utilizatorul. Economii mai bune de energie sunt facilitate de compensarea climatic, reglarea temperaturii conform programului, optimizarea i limitarea temperaturii, debitului i alimentrii cu energie pe tur. n regulator sunt implementate faciliti precum nregistrarea datelor i funcii de alarm. Regulatorul ECL Comfort 210 poate fi operat cu uurin folosind un cadran (buton multifuncional) sau o Unitate de telecomand (RCU). Cadranul i afiajul cu iluminare de fundal ghideaz utilizatorul prin meniurile text n limba selectat. Regulatorul ECL Comfort 210 este prevzut cu ieire electronic pentru reglarea vanei motorizate, ieire pe releu pentru pompa de circulaie/reglarea robinetului de comutare, precum i cu ieire de alarm.

Pot fi conectai 6 senzori de temperatur Pt 1000. n plus, la ncrcarea aplicaiei sunt configurate 2 intrri. Configuraia poate fi intrare senzor de temperatur Pt 1000, intrare analogic (0 10V) sau intrare digital. Incinta este proiectat pentru montare mural i pe in DIN. Este disponibil o variant de regulator ECL Comfort 210B (fr afiaj i cadran). Acesta poate fi montat ntr-un panou i este operat cu ajutorul RCU ECA 30/31, care poate fi amplasat n faa panoului. ECL Comfort 210 este un regulator autonom care comunic cu RCU i alte regulatoare ECL Comfort 210 / 310 prin intermediul magistralei de comunicaii ECL 485. Unitatea de telecomand (RCU): Unitile RCU ECA 30 i ECA 31 sunt utilizate pentru controlul temperaturii camerei i supracontrolul ECL Comfort 210. Afiajul este prevzut cu iluminare de fundal. Unitile RCU sunt conectate la regulatoarele ECL Comfort cu ajutorul a 2 cabluri torsadate pentru comunicare i alimentare (magistral de comunicaii ECL 485). Unitile ECA 30/31 sunt prevzute cu un senzor ncorporat pentru temperatura camerei. Poate fi conectat un senzor exterior pentru temperatura camerei, care s substituie senzorul de temperatur ncorporat. n plus, ECA 31 conine un senzor ncorporat pentru umiditate relativ, iar semnalul este utilizat n aplicaii relevante. Se pot conecta pn la 2 uniti RCU pe magistrala de comunicaii ECL 485. O unitate RCU poate monitoriza max. 10 regulatoare ECL Comfort (sistem master/slave).

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Fi tehnic
Descriere (continuare)

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Cheia de aplicaie ECL i aplicaii: Chei diferite de aplicaie ECL faciliteaz rularea aplicaiilor diverse de ctre hardware-ul ECL Comfort 210. Regulatorul ECL Comfort 210 este ncrcat mpreun cu aplicaia dorit folosind Cheia de aplicaie ECL, care conine informaii despre aplicaii (pe afiaj sunt prezentate schie simple de aplicaie), setri de limb i de fabric. Cheile de aplicaie ECL ale regulatorului ECL Comfort 210 pot fi utilizate i n cazul regulatorului ECL Comfort 310. Parametrii aplicaiei sunt stocai n regulator, nefiind afectai de cderea alimentrii. Cheile relevante de aplicaie ECL, asociate regulatorului ECL Comfort 210, pot fi gsite n seciunea de comandare.

Exemple de aplicaii

Toate componentele menionate (S = senzor de temperatur, P = pomp, M = van de reglare motorizat i altele) sunt conectate la ECL Comfort 210. A214.1, ex. a: Aplicaie de rcire, temperatur pe conduct bazat pe temperatura camerei
Danfoss 87H2113.11

S1

ECL 210 / 310 A1

M2

P2

X3

S5

F1

S3 S8 S8

S4

A214.2, ex. a: Aplicaie de nclzire, temperatur de nclzire bazat pe temperatura conductei

Danfoss 87H2118.11

S1

ECL 210 / 310 A1 M1

S3 X3 P2

S5

S6

F1

S4 S8 S8

S7

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A214.3, ex. a: Aplicaie de nclzire, temperatur pe conduct bazat pe temperatura camerei
Danfoss 87H2120.11

S1

ECL 210 / 310 A1

M1

X3 P2

S5

S6

F1

S3 S8 S8

S4

S7

A214.5, ex. a: Aplicaie de nclzire/rcire, temperatur pe conduct bazat pe temperatura camerei

A1

M1

M2

X3 P2

S5

S6

F1

S3 S8 S8

S4

S7

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Danfoss 87H2124.11

S1

ECL 210 / 310

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A217.1, ex. a: Aplicaie de ncrcare a vasului de acumulare a apei calde menajere
Danfoss 87H2067.11

S1

ECL 210 / (310) A1

S2

S3

S6 A

M1

S5 B P1

S8

P3

A217.1, ex. b: Aplicaie de nclzire a vasului de acumulare a apei calde menajere

Danfoss 87H2068.11

S1

ECL 210 / (310) A1

S2

S3

S6

M1

S5 P1

S8

P3

A217.2, ex. a: ncrcare vas de acumulare a apei calde menajere cu circuit de prenclzire
Danfoss 87H2071.11

S1

ECL 210 / (310) A1

S2

S3 P1

S4

S6 A S8 P3

M1

S5 B P2

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A217.3, ex. a: nclzire ap cald menajer

A217.3, ex. c: nclzire ap cald menajer la cerere (senzor de curgere pe tur). Cu sau fr circulaie

A230.1, ex. a: Sistem de nclzire conectat indirect. Compensarea influenei vntului ca opiune

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A230.2, ex. a: Sistem de rcire conectat indirect (retea de racire urbana)

A231.2: Sistem de nclzire cu racordare indirect, comand cu 2 pompe i funcie de reumplere cu ap

S1 ECL 210 R4 P S7 S2 S3 P1 P2

M1

S5

S8

P3

V1

A232.1, ex. a: Controlul temperaturii pe tur (nclzire n podea/rcire n tavan) n raport cu temperatura exterioar sau a camerei i temperatura punctului de rou

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Danfoss 87H2005.10

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A237.1, ex. a: Sistem de nclzire cu racordare indirect i pentru ap cald menajer
S1 ECL 210 / (310) R4 / (R6) S2

P1 S3 S6 P2 M1 S5 S8 P3

A237.2, ex. a: Sistem de nclzire cu racordare indirect i pentru ap cald menajer

P1

S3 P2 M1 S5

S4 S6

S8

P3

P4

A247.1, ex. a: Sistem de nclzire cu racordare indirect i pentru ncrcare vas ap cald menajer. Mod paralel sau prioritate ap cald menajer
Danfoss 87H2039.11

S1

ECL 210 / (310) A1 S3 P1 S5

(S7*)

M2

S4

S6 A

M1

S2 B P2

S8

P3

(S7*) = opional n regulatorul ECL Comfort 310

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Danfoss 87H2022.10

Danfoss 87H2024.10

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A247.2, ex. a: Sistem de nclzire cu racordare indirect i pentru ncrcarea vasului cu ap cald menajer, prevzut cu circuit de prenclzire Mod paralel sau prioritate ap cald menajer

A1 S3 P1 M2 S5

S4 P2 M1 S2 B P4

S6 A S8 P3

(S7*) = opional n regulatorul ECL Comfort 310 A260.1, ex. a: Dou sisteme de nclzire

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Danfoss 87H2038.11

S1

ECL 210 / (310)

(S7*)

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A260.1, ex. d: Dou sisteme de nclzire. Circuitul 2 este un subcircuit al circuitului 1.

A266.1, ex. a: Sistem de nclzire i nclzire direct a apei calde menajere. Mod paralel sau prioritate a apei calde menajere.

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A266.2: Sistem de nclzire i nclzire direct a apei calde menajere. Mod paralel sau prioritate a apei calde menajere. nclzire ap cald menajer la cerere (senzor de curgere pe tur).

A275.1, ex. a: Sistem de nclzire cu cazan ntr-o treapt

ECL 210 / (310) A1

S3 S7 P1 * S5

B1

10

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Danfoss 87H2163.10

S1

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
A275.2, ex. a: Sistem de nclzire cu cazan ntr-o treapt i vas de ap cald menajer
Danfoss 87H2165.10

S1

ECL 210 / (310) A1

S3 S7 P1 * S5

B1

S6

P3

A275.3, ex. a: Sistem de nclzire cu cazan ntr-o treapt, circuit de amestec i vas de ap cald menajer
Danfoss 87H2169.10

S1

ECL 210 / (310)

M2

S4

S8 P4

S2 S3 S7 P1 * S5

B1

S6

P3

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

11

Fi tehnic
Mod de comandare

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Regulator, piese de baz i accesorii:
Tip ECL Comfort 210 ECL Comfort 210 ECL Comfort 210B Descriere Echipament universal - 230 V c.a. Piesa de baz nu este inclus. Ghidul de montare (fr text) este inclus. Echipament universal - 24 V c.a. Piesa de baz nu este inclus. Ghidul de montare (fr text) este inclus. Echipament universal - 230 V c.a. Fr afiaj i cadran. Necesit o unitate de telecomand. Piesa de baz nu este inclus. Ghidul de montare (fr text) este inclus. Pentru montare mural sau pe in DIN (35 mm). Ghidul de montare (fr text) i accesoriile de intrare cablu sunt incluse. Cod 087H3020 087H3024 087H3030

Pies de baz regulator ECL Comfort 210 Pies de baz regulator ECL Comfort 310

087H3220

Pentru montare mural sau pe in DIN (35 mm). Regulatorul ECL Comfort 210 087H3230 poate fi montat ntr-o pies de baz ECL Comfort 310 (pentru modernizare ulterioar). Ghidul de montare (fr text) i accesoriile de intrare cablu sunt incluse.

Uniti de telecomand i accesorii

Tip ECA 30 Descriere Unitate de telecomand i senzor integrat pentru temperatura camerei, precum i posibilitatea de conectare a unui senzor extern Pt 1000 pentru temperatura camerei. Piesa de baz pentru montajul mural este inclus. Ghidul de montare (fr text) este inclus. Cod 087H3200

ECA 31

Unitate de telecomand, prevzut cu un senzor integrat pentru temperatura 087H3201 camerei i un senzor de umiditate. Posibilitatea de conectare a unui senzor extern Pt 1000 pentru temperatura camerei. Utilizare pentru aplicaii dedicate. Piesa de baz pentru montajul mural este inclus. Ghidul de montare (fr text) este inclus. Pentru montare ntr-o decupare a panoului. Format 144 96mm, decuparea real 139 93mm. Ghidul de montare (fr text) este inclus. 087H3236

Set cadru ECA 30/31 pentru montare n panoul frontal

Accesorii:
Tip ECA 99 Descriere Transformator 230 V c.a. la 24 V c.a. (35 VA) Cod 087B1156

Chei de aplicaie ECL

Tip A214 Descrierea tipului de aplicaie Semnale ieire regulator Cod 087H3811

Controlul temperaturii (nclzire/rcire) n sistemele de ventilaie. Controlul 2 x 3 puncte, temperaturii n conduct/camer. Limitarea temperaturii pe retur. Limitare 2 x 2 puncte pe tur/alimentare. Protecie la incendiu i nghe, precum i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A214 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (controlul schimbtorului de cldur rotativ). Controlul avansat al temperaturii pe circuitele de ACM (ap cald menajer) 1 x 3 puncte, cu/fr sistem de ncrcare a rezervoarelor. Controlul pompei de circulaie. 3 x 2 puncte Limitarea temperaturii pe retur. Protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A217 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (M-bus). (A230.1) Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele 1 x 3 puncte, de nclzire central. Controlul pompei de circulaie. Controlul temperaturii din 2 x 2 puncte camer i limitarea progresiv a temperaturii pe retur. Limitare pe tur/alimentare. Compensarea influenei vntului, protecie la nghe i funcie de alarm. (A230.2) Controlul temperaturii pe tur n sistemele de rcire. Compensare pentru temperaturile din exterior i camer. Limitarea temperaturii pe retur. Cheia de aplicaie A230 funcioneaz n ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de 1 x 3 puncte, nclzire central. Control cu 2 pompe pentru funcia de circulaie i 3 x 2 puncte realimentare cu ap. Limitarea progresiv a temperaturii pe retur. Protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A231 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (2 pompe pentru realimentare cu ap i M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de 1 x 3 puncte, nclzire/rcire. Comutare automat ntre nclzire i rcire. Controlul 3 x 2 puncte pompei de circulaie. Punct de rou (numai modul de rcire) i compensarea temperaturii de suprafa. Cheia de aplicaie A232 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (limitarea temperaturii pe retur i controlul separat al circuitelor de nclzire i rcire).

A217

087H3807

A230

087H3802

A231

087H3805

A232

087H3812

12

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Chei de aplicaie ECL (continuare):
Tip
A237

Descrierea tipului de aplicaie

Semnale ieire regulator

Cod
087H3806

Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire 1 x 3 puncte, central. Controlul pompei de circulaie. Controlul temperaturii din camer i 3 x 2 puncte limitarea progresiv a temperaturii pe retur. Limitare pe tur/alimentare. Controlul temperaturii pe circuitul secundar de ap cald cu sistem de ncrcare a vasului de acumulare sau rezervor de acumulare cu schimbtor de cldur intern. Control opional ON/OFF al circuitului de ap cald menajer n conexiune cu rezervorul de acumulare primar prevzut cu schimbtor de cldur intern. Controlul pompei de circulaie a apei calde menajere. Protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A237 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire 2 x 3 puncte, central. Controlul pompei de circulaie. Limitarea progresiv a temperaturii pe 3 x 2 puncte retur. Limitare pe tur/alimentare. Controlul temperaturii pe circuitul de ap cald menajer cu sistem de ncrcare a vasului de acumulare. Controlul pompei de circulaie a apei calde menajere prin vasul de acumulare sau schimbtorul de cldur. Protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A247 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (senzor pentru temperatura camerei i M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire 2 x 3 puncte, central. Controlul pompei de circulaie, controlul temperaturii camerei i 2 x 2 puncte limitarea progresiv a temperaturii pe retur pentru dou circuite de nclzire independente. Limitare pe tur/alimentare, protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A260 funcioneaz n ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire 2 x 3 puncte, central. Controlul pompei de circulaie, controlul temperaturii din camer i 2 x 2 puncte limitarea progresiv a temperaturii pe retur. Controlul temperaturii n circuitul de ap cald menajer, prevzut cu circularea apei calde menajere. Limitarea temperaturii pe retur, prioritate progresiv a apei calde menajere, protecie la nghe i funcie de alarm. Control opional al nclzirii apei calde menajere pe baza cererii de ap cald menajer. Cheia de aplicaie A266 funcioneaz n ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (M-bus). Control al temperaturii pe tur cu compensare climatic n sistemele de nclzire cu 1 x 3 puncte, cazane ntr-o treapt. Un circuit de nclzire direct i unul de amestec. Controlul 4 x 2 puncte pompelor de circulaie, controlul temperaturii din camer i limitarea progresiv a temperaturii pe retur. Controlul temperaturii vasului de acumulare a apei calde menajere, prevzut cu schimbtor de cldur intern. Protecie la nghe i funcie de alarm. Cheia de aplicaie A275 conine aplicaii asociate cu ECL Comfort 310 pentru funcionaliti avansate (cascada cazane multitreapt).

A247

087H3808

A260

087H3801

A266

087H3800

A275

087H3814

Fiecare dintre numerele de cod menionate mai sus este alctuit din 1 Cheie de aplicaie ECL, 1 ghid de montaj i 1 set de ghiduri pentru utilizator n mai multe limbi. Senzori de temperatur Pt 1000 (IEC 751B, 1.000 / 0 C):
Tip ESMT ESM-10 ESM-11 ESMB-12 ESMC ESMU-100 ESMU-250 ESMU-100 ESMU-250 Accesorii i piese de schimb: Teac Teac Teac Teac Imersie, oel inoxidabil 100 mm, pentru ESMU-100, Cu (087B1180) Imersie, oel inoxidabil 250 mm, pentru ESMU-250, Cu (087B1181) Imersie, oel inoxidabil 100 mm, pentru ESMB-12, (87B1184) Imersie, oel inoxidabil 250 mm, pentru ESMB-12, (87B1184) Pies de baz pentru ECL 210 pentru ECL 310 Cheie de aplicaie A2xx Unitate de telecomand ECA 30 ECA 31 Senzori de temperatur ESMT (exterior) ESM-11 (suprafa conduct) ESMC (suprafa conduct) ESMU (imersie) ESM-10 (camer) ESMB-12 (universal) 087B1190 087B1191 087B1192 087B1193 Servomotoare/ vane consultai literatura specific Descriere Senzor de temperatur exterioar Senzor pentru temperatura camerei Senzor de temperatur de contact Senzor universal de temperatur Senzor de temperatur de contact, inclusiv cablu de 2 m Senzor de imersie, 100 mm, cupru Senzor de imersie, 250 mm, cupru Senzor de imersie, 100 mm, oel inoxidabil Senzor de imersie, 250 mm, oel inoxidabil Nr. cod 084N1012 087B1164 087B1165 087B1184 087N0011 087B1180 087B1181 087B1182 087B1183

Mod de comandare uzual, tipuri:

Regulator ECL Comfort ECL 210, 230 V c.a. ECL 210 B, 230 V c.a. ECL 210, 24 V c.a.

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

13

Fi tehnic
Utilizare

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

Afiajul grafic monocrom (A) prezint toate valorile temperaturii i informaiile de stare, fiind utilizat pentru setarea parametrilor de comand. Afiajul este prevzut cu iluminare de fundal. Pot fi selectate mai multe afiaje favorite. Navigarea, parcurgerea i selectarea elementului curent din meniuri sunt efectuate cu ajutorul cadranului (butonul multifuncional (B)).

Unitile RCU ECA 30/31 sunt utilizate pentru setarea la distan i supracontrolul regulatorului ECL Comfort. Datorit senzorului ncorporat pentru temperatura camerei, temperatura pe tur poate fi corectat pentru a menine constant temperatura camerei la valori de confort sau economice. Unitile ECA 30/31 sunt operate ca un regulator ECL Comfort 210 prevzut cu cadran i afiaj cu iluminare de fundal.

Exemple de afiaje favorite:

14

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic
Funcii

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Funcii generale: Regulatorul ECL Comfort 210 are toate funciile necesare ale unui regulator electronic modern de temperatur, destinat aplicaiilor de nclzire i ap cald menajer. Regulatorul poate fi utilizat ca dispozitiv master sau slave n sistemele cu regulatoare ECL Comfort 210/310 de tip master/slave. Cheia de aplicaie ECL conine software de aplicaie pentru o configurare flexibil. n plus, o actualizare a software-ului regulatorului se efectueaz automat dac este necesar. Regulatorul ECL Comfort 210 conine, pe lng funciile standard, i funcii de nregistrare i alarm. Ceasul n timp real ncorporat furnizeaz schimbarea automat a orei de var/iarn, programul sptmnal i de vacan. Pentru majoritatea aplicaiilor este posibil protejarea motorului, care asigur comanda stabil i durata mare de via a vanei de reglare motorizate. n perioadele fr cerere de cldur, vana de reglare motorizat este acionat pentru evitarea blocajului. Controlul cu program orar (modul Confort i Economic) se bazeaz pe un program sptmnal. Un program de vacan d posibilitatea selectrii zilelor cu mod de confort sau economic. Regulatorul ECL Comfort 210 poate primi impulsuri de la un contor de energie termic sau debitmetru pentru a limita puterea sau debitul. n multe aplicaii, intrarea analogic (0 10 V) este configurat pentru msurarea presiunii, printre altele. Scalarea este setat n regulator. Unele aplicaii sunt configurate pentru a gestiona intrarea digital. Aceast funcie poate fi utilizat pentru ca un comutator extern s ruleze n modul de confort sau economic, sau pentru a reaciona la semnalul fluxostatului. Parametrii de comand, banda proporional (Xp), timpul de integrare (Tn), timpul de funcionare al vanei de reglare motorizate i zona neutr (Nz) pot fi setate individual pentru fiecare ieire (comand n 3 puncte). Funcii de nclzire: Curba de nclzire (relaia dintre temperatura exterioar i temperatur dorit pe tur) este setat cu ajutorul a 6 puncte de coordonate sau o valoare de pant. Poate fi setat limitarea max./ min. a temperaturii dorite pe tur. Limitarea temperaturii pe retur poate funciona n raport cu temperatura exterioar sau poate fi o valoare fix. Funcia de ntrerupere a cldurii poate opri nclzirea i pompa de circulaie la temperaturi mari de exterior. n funcie de temperatura camerei, regulatorul ECL Comfort 210 poate corecta temperatura dorit pe tur pentru a mri nivelul de confort. Funcia de optimizare asigur nclzirea n perioadele dorite (cu cat temperatura exterioar este mai scazuta, incalzirea porneste mai devreme). Funcia de ramp efectueaz o pornire treptata a nclzirii (instalaii de termoficare). Funcia de amplificare realizeaz o pornire la parametri maximi a nclzirii (instalaii cu boiler). Pompa de circulaie este comandat n legtur cu cererea de cldur i protecia la nghe. n perioadele fr cerere de cldur, pompa de circulaie este acionat pentru evitarea blocrii. Funcia de economisire furnizeaz dou posibiliti: temperatur redus pe tur cu reducere fix sau reducere n raport cu temperatura exterioar (cu ct este mai sczut temperatura exterioar, cu att este mai mic reducerea), nclzire decuplat, dar cu protecie activ la nghe Funcii pentru apa cald menajer: Funcia Auto Tuning, prevzut cu setarea automat a parametrilor de comand pentru temperatura constant a apei calde menajere, este integrat n aplicaiile A217 i A266. De reinut c funcia Auto Tuning este utilizabil numai cu vanele aprobate special, adic vanele Danfoss tip VB 2 i VM 2 cu caracteristic de curgere tip SPLIT, precum i vanele logaritmice, cum ar fi VF i VFS. Funcia antibacterian poate urma un orar programat. Circuitul de nclzire poate avea o prioritate progresiv a apei calde menajere.

Comunicaii

Regulatorul ECL Comfort 210 este prevzut cu o magistral de comunicaii ECL 485 care este utilizat pentru comunicaii interne ntre master, slave i RCU-uri. n plus, regulatorul ECL Comfort 210 are o magistral separat negalvanic RS 485 pentru comunicare Modbus limitat. Poate fi utilizat o conexiune USB (tip B) pentru un instrument ECL. Conexiuni master/slave

Limbi

Limba meniului poate fi selectat dintre aproximativ 20 limbi. Consultai Lista limbilor.

n plus, limba englez este ncrcat ntotdeauna n paralel cu limba selectat.

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

15

Fi tehnic
Date generale

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Regulator ECL Comfort i date RCU:
ECL Comfort 210 / 210B Temperatur ambiant Temperatur de depozitare i transport Montare Racorduri Numr de intrri ECA 30 / 31 0 - 55 C -40 - 70 C Vertical, pe perete sau in DIN (35 mm) Borne n piesa de baz 8 n total: 6 senzori de temperatur 2*) Senzor Pt 1000, digital, analogic sau cu impulsuri Pt 1000 (1.000 ohm la 0 C), IEC 751B Domeniu: -60 150 C Extindere la 12 V posibil 0 - 10 V, rezoluie 9 bii Max. 200 Hz 0,46 / 0,42 kg Vertical, pe perete sau ntr-o decupare a panoului Borne n piesa de baz -

Tip senzor de temperatur

Alternativa la senzorul ncorporat pentru temperatura camerei: Pt 1000 (1.000 ohm la 0 C), IEC 751B 0,14 kg

Intrare digital Intrare analogic Intrare de impulsuri Greutate Afiaj (numai ECL Comfort 210 i ECA 30/31) Setare (ECL Comfort 210 B) Timp minim de rezerv pentru dat i or Copierea de rezerv a setrilor i datelor Grupa de protecie Marcaj conform standardelor

Afiaj grafic monocrom cu iluminare de fundal, 128 96 puncte Mod de afiare: Fundal negru, text alb ECA 30 / 31 72 ore Stocare n EEPROM (atemporal) IP 41 IP 20

Setare (numai ECL Comfort 210 i ECA 30/31) Cadran cu funcie intuitiv de apsare i rotire

Directiva privind compatibilitatea electromagnetic, 2004/108/CE Imunitate: EN 61000-6-1:2007 Emisii: EN 61000-6-3:2007 Directiva privind tensiunile joase 2006/95/CE EN 60730

*) Configurat la ncrcarea aplicaiei.

Cheie de aplicaie ECL:

Tip de stocare Segmentare EEPROM Partea 1: Date de aplicaie, nu se pot modifica Partea 2: Setri de fabric, nu se pot modifica Partea 3: Actualizarea software pentru regulatorul ECL Comfort, nu se pot modifica Partea 4: Setri utilizator, se pot modifica Cheile A2xx funcioneaz n ECL Comfort 210 i ECL Comfort 310 Cheile A3xx funcioneaz numai n ECL Comfort 310 Dac nu sunt introduse n regulatorul electronic ECL Comfort, toate setrile pot fi vizualizate, dar nu modificate

Aplicaii Funcie de blocare

Date magistral de comunicaie ECL 485:

Obiectiv Conexiune Tip de cablu Lungime maxim total a cablului (cablu de magistral + cabluri de senzori) Numr max. de uniti ECL slave conectate Numr max. de uniti de telecomand conectate Date expediate de la master A se utiliza numai intern n ECL Comfort 210/310 i ECA 30/31 (magistral proprie Danfoss) Borne n piesa de baz Izolate negalvanic 2 cabluri torsadate 200 m n total (inclusiv cabluri de senzori) Uniti cu adres unic (1 - 9): 9 Uniti cu adresa 0: 5 2 Data Ora Temperatur exterioar Temperatura dorit a camerei Semnal de prioritate pentru apa cald menajer Temperatura dorit pe tur de la fiecare circuit

Date expediate de la regulatorul slave adresat Date expediate de la ECA 30/31

Temperatura camerei, real i dorit Mod de selectare funcii (ECA 31) Umiditate relativ
DEN-SMT/DK

16

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Date de comunicaie Modbus:
Modbus RS 485 Conexiune Tip de cablu Lungime max. cablu magistral Pentru service Borne n piesa de baz Izolate negalvanic 2 cabluri torsadate 20 m

Date de comunicaie USB:

USB CDC (Communication Device Class - Clas dispozitiv de comunicaii) Modbus prin USB Conexiune, tip de cablu Pentru service (Este necesar un driver pentru ca Windows s recunoasc ECL ca un port COM virtual) Similar cu Modbus n serie, dar cu sincronizare relaxat Cablu USB standard (USB A -------- USB B)

Port A: USB (muf mam de tip B) Port C: Cheie de aplicaie ECL

Limbi (ordine alfabetic)

Bulgar Croat Ceh Danez Englez

Estonian Finlandez Francez German Maghiar

Italian Leton Lituanian Polonez Romn

Rus Srb Slovac Sloven Suedez

Limba selectat mpreun cu limba englez este ncrcat la lansarea aplicaiei.

Referine

Comunicaie M-bus Conexiune Modbus (izolat galvanic) Ethernet Extensie intrri/ieiri

ECL Comfort 310 ECL Comfort 310 ECL Comfort 310 are conexiune Ethernet, RJ45, Modbus/TCP. Pentru soluii SCADA ECL Comfort 310 (2 intrri suplimentare, 1 ieire suplimentar pentru servomotor, 2 relee suplimentare) ECL Comfort 310 + ECA 32 (6 intrri, 2 intrri cu impuls, 3 ieiri analogice (0 - 10 V) i 4 relee)

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

17

Fi tehnic
Racorduri electrice - 230 V c.a.

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

Exemplu de racorduri electrice ECL Comfort 210 Aplicaie A266.1

Tensiune de alimentare Domeniu de tensiune Putere consumat Sarcin maxim pe ieirile releelor Sarcin max. pe ieirile servomotorului 230 V c.a. - 50 Hz 207 - 244 V c.a. (IEC 60038) 5 VA 4(2) A - 230 V c.a. (4 A pentru sarcin ohmic, 2 A pentru sarcin inductiv) 0,2 A - 230 V c.a.

Racorduri electrice - 24 V c.a.

Exemplu de racorduri electrice ECL Comfort 210 Aplicaie A266.1

Trebuie utilizate relee auxiliare (K) pentru a separa alimentarea cu 230 V c.a. de alimentarea cu 24 V c.a. a regulatorului.

Tensiune de alimentare Domeniu de tensiune Putere consumat Sarcin maxim pe ieirile releelor Sarcin max. pe ieire servomotor

24 V c.a. - 50 Hz 21,6 - 26,4 V c.a. (IEC 60038) 5 VA 4(2) A - 24 V c.a. (4 A pentru sarcin ohmic, 2 A pentru sarcin inductiv) 1 A - 24 V c.a.

18

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic
Racorduri electrice intrare

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

Racorduri electrice - Unitate de telecomand ECA 30/31

Racorduri electrice ECL Comfort 210 i ECA 30/31, 230 V c.a.

Tensiune de alimentare Putere consumat Senzor extern pentru temperatura camerei Numai ECA 31 De la magistrala de comunicaii ECL 485 1 VA Pt 1000 (ESM-10), substituie senzorul ncorporat pentru temperatura camerei Conine senzor de umiditate, utilizat pentru aplicaii speciale

Pies de baz

Pies de baz regulator ECL Comfort 210

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

19

Fi tehnic
Pies de baz, continuare

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

Pies de baz ECL Comfort 310 (poate fi utilizat de asemenea pentru ECL Comfort 210).

Dimensiuni

ECL Comfort 210

ECL Comfort 210B

ECA 30 / 31

20

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic
Decupare ECA 30/31 pentru montare n panoul frontal

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie
Un cadru (nr. cod 087H3236) este amplasat n decuparea (139 93 mm) n care este amplasat ECA 30/31.

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

21

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

22

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

DEN-SMT/DK

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

DEN-SMT/DK

VD.KT.W2.46 Danfoss 01/2013

23

Fi tehnic

Regulator ECL Comfort 210, Uniti de telecomand ECA 30/31 i chei de aplicaie

Documentaie suplimentar pentru modulele i accesoriile ECL Comfort 210 este disponibil la adresa http://den.danfoss.com/

24

VD.KT.W2.46

Produced by Danfoss A/S 01/2013