PERSONAJELE CUCOANA CHIRIA GRIGORI BRZOI, soul ei GULI, copilul lor LULUA, orfan SAFTA, sora lui BRZOI

Dnul ARL, profesor francez LEONA, tnr ieean ION, fecior boieresc TREI RANI RANI, JANDARMI, POFTII LA MAS, UN CURCAN Reprezentat la Teatrul Naional in !ai, "n beneficiul lui #illo, la $%&'( ACTUL I Teatrul reprezint o ograd de curte boiereasc la ar. n stnga, casa Chiriei cu cerdac i cu ferestre pe scen. n dreapta, lng culisele planului I, o canapea de iarb nconjurat de copaci. n fund, ostreele i poarta ogrzii. ng cas, o porti n zplaz, care duce n grdin. n deprtare se !ede satul. "cena se petrece la #oia $rzoieni. SCENA I C%I&I'( )n costu# de a#azon intr clare pe poart nconjurat de rani* )(rie din +"cara #ei,- +Tlharii,* RANII )reptate, reptate Ne f( *ucoan, reptate

Ne + CHIRIA *e ,rei ,oi-((( reptateRANII Aa( CHIRIA *u biciul pe spate *e ,rei ,oi-((( ./oi a+ 0#preun(1 RANII )reptate, reptate Ne f( *ucoan, reptate Ne + CHIRIA *u biciul pe spate ./oi a( ./oi a eu reptate Aa( CHIRIA 0a#eninnd ranii cu cra!aa12 Tac/, 3ura, 4o5icilor( UN RAN2 )/apoi bine, cucoan((( pcat e )u4nezeu s ne lai a fi e bat5ocur+ CHIRIA2 *e bat3iocur- *e bat3iocur-((( *ine ,/a bat3iocoritRANII2 *uconaul 6uli( CHIRIA2 6uli-((( #inciuni spunei((( *e ,/o fcutUN RAN2 #i/a ucis un ,iel la ,nat(

ALTUL2 7i 4ie 4i/a at foc bor eiului cu ciubucul cel e 8rtie( ALTUL2 7i eu l/a4 prins inn calea #riuci( CHIRIA2 9st, bei,ilor((( bine ,/o fcut sufleelu((( )e ce nu , pzii ,ieii i #riucile-((( Aa s pii((( :ai, lipsii e/aici+ UN RAN2 )a/i pcat, cucoan, s ne lai p3ubai((( )a+ ac nu ne/o4 5lui la /ta care ne eti stpn ,ecinic((( la cine s ri ic4 3lasul, sracii e noi+ ALTUL2 A4 a5uns 4ai ru ect i3anii+ CHIRIA2 Auzi/i-((( auzi/i, oprlanii+((( Ei, apoi s nu/i iei la 4surat cu pr5ina e falce-((( Afar, 4o5icilor, c , tiu eu e 4ult c suntei buni e 3ur i ri e lucru((( Afar+ RANII2 *ucoan((( CHIRIA2 Pierii in oc8ii 4ei((( c , iau e fu3 cu calul( 0&epede calul spre ei.* )#preun(1 RANII 0fugind1 )reptate, reptate Ne f( *ucoan, reptate Ne + CHIRIA 0furioas1 *u biciul pe spate ./oi a( ./oi a eu reptate Aa( SCENA II CHIRIA 0dup ce a alungat ranii clare, se ntoarce i !ine n faa scenei 12 .ai e 4ine cu nite rnoi, c n/ai c8ip s trieti e rul lor+((( )e/abia a4 ieit puintel la pri4blare ca s 4 4ai rcoresc((( i parc racu i/o scos "n cale/4i s 4 tulbure((( !ar 4/oi fi fcut roie la fa ca un staco( 0 "trig21 !oane((( !oane+((( /apoi astfel 8ur uc i 3loaba asta, c 4/o apucat e ,ro apte ori su38iu pn/acu((( 0 "trig iar21 !oane((( !oane+ !aca so4norosu c iar o fi a or4it "n po ul 3ra5 ului((( i nici c/o s ,ie s 4 coboare e pe cal((( !oane((( !oane((( 4+((( sraca e 4ine c/or s 4 lase s e toat ziua clare ca un 5n ar((( 0 "trig furioas21 !oane((( 6uli((( Lulu((( 4onsiu 7arl((( *u4nic(((

SCENA III C%I&I'(, ././ I'0, 1(& , "(2T(, I34 )Ion !ine alergnd dintre culisele din dreapta. Ceilali ies din cas i se cobor din cerdac.* GULI2 *ine 4 c8ea4-((( neneaca+ SAFTA2 *e este-((( *e esteARL2 ;ui iable-((( A8+ 4a a4e+((( ION2 Au , cucoan((( !aca, ia((( CHIRIA2 )a ,enii azi e 4 cobori e pe cal((( *e, )oa4ne, iart/4+((( ai a or4it cu toii0Ion se pune dinaintea calului i5l apuc de zbale ca s5l ie. Ceilali se adun #prejurul Chiriei (1 GULI2 <a nu, neneac((( ar "n,a4 Tele4ac cu 4onsiu asclul( SAFTA2 7i eu fcea4 ulcei "n c4ar, cu4nic( ION2 7i eu((( CHIRIA2 Taci in 3ur((( c eti "nc cu oc8ii plini e so4n((( 9ine calu((( ARL 0apropiindu5se de Chiria12 #a a4 cocona((( sari "n brai a 4e( CHIRIA 0cochetnd12 =n braele /tale, 4onsiu 7arl-((( Eti foarte 3alant((( "ns 4 te4((( ARL2 O+ non te te4((( c sunt ,urtos( CHIRIA2 Nu e/aceea((( c i eu "s uuric ca o pan> ar apoi((( s sar "n braele unui ca,aler((( nu tiu e se cu,ine-((( ARL2 )ac non ,re la 4ine, sari la !on((( 0n parte(1 J?ai4e 4ieu@ Aa( CHIRIA2 Ei, ac ,roieti nu4ai ect, 4onsiu 7arl((( aine/te c sar( ARL2 No((( pofti4((( une, eu@, trois( CHIRIA 0srind12 :up( ARL 0n parte12 *risti+ uuric ca un pan((( 4erci( CHIRIA 0n parte12 =i nosti4 franuzu((( 0Tare(1 Ai ,zut a3ilitaua 4ea- !oane((( u calu la 3ra5 i/l a ap, ar s nu/i scoi aua((( AuziION 0cscnd12 Au ( 06uce calul ntre culisele din dreapta(1 CHIRIA2 :o((( c parc/i s ne/n38ii((( face/o 3ur ct o ur(

GULI2 Neneac((( las? s 4 sui i eu pe cal( CHIRIA2 *e face-((( ca s te trnteasc-((( ba nu, 6ulia 4a4ei( GULI2 Pe 4ata cu4 e nu te trnteteCHIRIA2 Eu a4 "n,at la !ei, la 4ane5rie((( 0 n parte(1 Nu4ai eu tiu cte buituri a4 4ncat((( /apoi +((( ac/i 4o a((( GULI 0scncindu5se12 Ei((( neneac, las? s 4 pri4blu clare((( 4car nu4ai pin o3ra ( CHIRIA2 <ai((( i/a4 4ai spus o at c nu ,reau((( Nu 4 supra 4ai 4ult( #ai bine apuc/te e/i "n,a franuzasca cu 4onsiu 7arl((( c 4 ii o 4uli4e e parale, trntore( GULI2 <ai i eu((( #/a4 sturat e carte( ARL2 #onsieur 6oulitze((( taizes ,ous Buan poruncesc 4a a4 nenec( GULI2 #a a4 nenec((( 0n parte1 franuz stropit( ARL2 *e spus- 0n parte(1 *rC 4outar ((( il 4?a3ace toute la 5ournCe( CHIRIA2 Nu te potri,i, 4osiu 7arl, c/i copil "nc( ARL2 Oui((( copil((( obraznic( CHIRIA2 *e s/i faci ac are u8, 6ulia nineaci((( 0 "rut pe .uli(1 =4i sea4n 4ie((( bucic tiet( :ai, u/te cu o4nu profesor e "n,a fru4uel, c i/oi face straie e 4o a nou( GULI2 )a((( cal 4i/i cu4praCHIRIA2 *u4 s/a face bbac/tu ispra,nic( ARL2 Allons, 6oulitze(((( ,enez onc( GULI2 !aca, 4onsiu((( 5e ,ene( 01arl i .uli se pri#bl #preun prin ograd, citind pe o carte i din !re#e n !re#e zic tare- +Cal7pso ne pou!ait se consoler du d8part d9 /l7sseD(1 CHIRIA2 Ef+ )oa4ne+ c 4are cal "i+((( :ai sub copaci, cu4nico( 0 :erge n boschet(1 SAFTA 0ur#nd pe Chiria12 )/apoi i /ta, soro, ai 4inte s/aler3i clare "n luna lui iuli- "i pi ce,a "ntr/o zi( CHIRIA2 *e s fac, soro, ac/i 4o a((( i ac/4i place((( Oi zice i eu ca Ferc8ezeanca2 :op, 8op, 8op, La 3alop, *n aler3 clare,

:op, 8op, 8op, La 3alop, !ni4a 4ea sare( :op, 8op, 8op, La 3alop, *n sunt ar4azoana> :op, 8op, 8op, La 3alop, !eu lu4ea e 3oan( *e plcere e/a fu3i "n fu3a 4are Pe/un cal sprinten, uurel ca un o3ar( *teo at ali,anta pe spinare((( )ar ce/4i pas((( ac/i 4o a, n/a4 8abar( :op, 8op, 8op, La 3alop Etc(, etc(, etc( 7/apoi trebuie s tii, cu4nic, c e cn 4/a4 ezbrat e *alipsia i Aristia((( e cn "n sfrit le/o 4ritat brbatu/4eu cu <rustur i cu *ociurl((( pare c/a4 "ntinerit e 'G e ani((( "4i ,ine tot s zbur ((( c, )oa4ne+((( 4ult 4/a4 4ai nec5it prin !eu cela ca s/4i 3sesc 3ineri((( tii-((( SAFTA2 7tiu((( czusei "n 4inile unor cocari+((( CHIRIA2 *ine racu s/i cunoasc- Acu toi "s "4brcai "ntr/un fel((( i nu poi ale3e care/i boier, care/i cocar((( )ar ce/o fost s/o trecut( )e trii ani e cn 4/a4 "ntors la 4oie la <rzoieni((( i/a4 i uitat( SAFTA2 <ine/ai fcut( CHIRIA2 :ei+((( cn ar a )u4nezeu s 4i se "4plineasc 3n ul((( a a e epte srin aruri( SAFTA2 *e 3n , soroCHIRIA2 A8+ cu4nic, s 4 fac ispr,niceas+((( alta nu oresc pe lu4e+((( !spr,niceas cu 5n ari la poart i/n coa ( SAFTA2 )e ce nu-((( Te/i face i /ta ca alte 4ulte((( )oar a izbuti el frate/4eu la !ei un e l/ai tri4is(((

CHIRIA2 Aa n 5 uiesc((( c i noi((( )u4nezeu tie cte/a4 pti4it la HI%((( ca patrioi((( Las? c ne/o pierit ,ro zece capete e ,ite( )ar apoi "i a uci a4inte ce fri3uri o a,ut <rzoi((( i cu4 4/o urut 4seaua care a4 scos/o+((( SAFTA2 Aa((( aa((( CHIRIA2 )e aceea l/a4 silit pe brbatu/4eu s 4ear3 la !ei ca s cerce a cpta ispr,nicia e aice in inut((( )oar i el are rituri((( ca patriot((( ca pti4it((( Nu/i ,ezi, acu, care e care are pretenii s intre "n slu5b((( sub cu,nt c i/o fost fric la H I%-((( :elbet+ ac/i pe/aceea((( apoi i noi a,e4 te4eiuri((( A /i a4inte ce 3roaz/l apucase pe <rzoi((( c stri3a i pin so4n c/o ,enit za,era((( SAFTA2 Aa((( aa((( CHIRIA2 !+((( cn s/l , SAFTA2 )/apoi eu-((( CHIRIA2 #ai tras/ai "n cri, cu4nicoSAFTA2 Tras, soro((( c alta nu fac toat ziua((( CHIRIA2 7i ce zic crileSAFTA2 #enesc a bine((( #i/o ieit zece oc8i e caro((( bucurie((( ln3 ri3a e trefli((( frate/4eu, i e esubt trii oc8i e cup((( ru4((( trebuie s ,ie ne3reit astzi((( i s/i a uc ,este bun( CHIRIA2 S te/au )u4nezeu((( Atunci s ,ezi, soro, cpni e z8ar((( s nu poi o,e i cu ulceile((( SAFTA2 !aca pozna, c eu 4i/a4 uitat belteua pe foc((( i 4/a4 luat cu ,orba((( CHIRIA2 Nu/i ni4ic((( o belte 4ai 4ult sau 4ai puin pentru o ispr,niceas((( nu/i cea pa3ub((( !an spune/ 4i, te ro3((( 0i !orbete ncet, n !re#e ce scoate un port5igar din buzunar(1 ARL 0n fund12 )is onc co44e 4oi, 6oulitze2 *alJpso ne pou,ait se consoler u Cpart ? ElJsse( GULI2 *alJpso ne pou,ait ? ElJsse( ARL 0n parte12 *rC 3a4in+((( il 4/a3ace 5oli4ent+((( SAFTA2 !ar "i s tra3i tiutiun, soro-((( Pare c te , iar c/ai s te "4boln,eti( CHIRIA2 <a nu, soro, c/aa/i 4o a( )ac sunt ar4azoanc, trebuie s 4 eprin cu i3rile((( SAFTA2 # 4ir ce 3ust poi 3si s pufuieti in 3ur ca un nea4CHIRIA2 *e 3ustToat lu4ea azi fu4eaz, Scoate fu4 pe nas, pe 3t> Enii 4o a i4iteaz, eo at intrn pe poart cu oi 5n ari((( tii-((( i/a sri "n cap(

Ali fu4eaz e urt( O4enirea/i o i3ar *are se preface/n scru4> 7i a4orul cel cu par Ar e i se sc8i4b/n fu4((( Nu4ai fu4uri ,ezi aice La fe4ei i la brbai( Toi fu4eaz((( poi ar zice2 */s 4ai toi "nfu4urai( SAFTA2 *u4 "nfu4urai-((( ,rei s zici afu4aiCHIRIA2 7i una i alta((( ar((( ian spune/4i, cu4nic, ce face LuluaSAFTA2 =i "n 3r in( CHIRIA2 <iata copil+((( )e cn o 4urit cucoana Nastasiica Afinoaie, nineac/sa, i a4 luat/o sub epitropia noastr((( 4i/i r3u ca o nor( SAFTA2 #ai tii-((( poate s/i fii soacr cu ,re4e( CHIRIA2 9st+ aa a4 c8ibzuit treaba cu brbatu 4eu((( Lulua are zestre bun((( 6uli ase4ene((( 4ai potri,ii un e s/i 3seti-((( SAFTA2 S/i caui cu lu4narea((( CHIRIA2 Nu4ai atta 4 "n3ri5ete c Lulua nu bate nici ecu4 cu 6uli((( i/i tot trist e cn o r4as orfan((( ba "nc cteo at parc se pier e((( nu/i "n toate 4inile( SAFTA2 Nu b3a e sea4, c/i "nc tnr( CHIRIA2 *e tnr-((( c/i e ,ro $& ani((( cn s/o nscut 6uli, era e un an((( "4i a uc a4inte ca acu((( la Sn/*8etru((( 0;orbind, i caut chibriturile (1 )a oare ce 4i/a4 fcut c8ibriturile-((( :ait((( c lea4 prp it pe c4p( 0Tare.1 #onsiu 7arlARL 0naintndu5se12 Poroncesc, 4a a4( CHIRIA2 Nu cu4,a ai fosfor cu /taARL 0aprinznd un chibrit12 .oilK, 4a a4e( 0n parte(1 Elle fu4e co44e un caporal( CHIRIA 0aprinzndu5i o igar groas12 #erci((( .oulez/,ous aussi boire une ci3arreARL 0n parte12 Aie((( aie((( elle ,a reco44encer ses tra uctions libres(((

CHIRIA2 !ls sont e 4inune((( ci3arres e :al,anne((( ARL 0lund o igar12 #erci, 4a a4e( GULI2 9i3are e 8al,a-((( neneac, /4i i 4ie o i3ar( CHIRIA2 Auzi-((( atta ar 4ai trebui((( cuconaii nu tra3 i3ri( GULI2 Ei((( 4ata e ce tra3i ac eti cucoanCHIRIA2 Tac/i 3ura, plo ule((( #onsiu 7arl((( ian ites/4oi 5e ,ous prie2 est/ce Bue ,ous Ltes((( 4ul4it e 6uliARL2 *o44e Aa, co44e Aa((( 4ulu4it et pas trop( CHIRIA2 *?est Bu?il est trLs((( zbur atic((( 4ais a,ec le te4ps 5e sui sure Bu?il e,ien ra un ta4bour ? instruction( ARL 0cu #irare12 Ta4bour-((( CHIRIA2 Oui((( a ic, ob e carte((( ta4bour((( nous isons co44e Aa en 4ol a,e( ARL 0n parte12 A8 bon+((( la ,oilK lancCe( CHIRIA2 Et alors nous l?en,errons e ans( ARL2 OM Aa, 4a a4eCHIRIA2 )e ans((( "nuntru((( nous isons co44e Aa en 4ol a,e( ARL 0n parte12 Parle onc le 4ol a,e alors, 4al8eureuse( CHIRIA2 Et ,oJez/,ous, 4onsieur *8arles, 5e ne ,ou rais pas Bu?il per e son te4ps pour es fleurs e coucou( ARL2 Pour es fleurs e coucouCHIRIA2 *?est/K/ ire2 e flori e cuc((( nous isons co44e Aa((( ARL2 En 4ol a,e((( 0n parte(1 *risti((( Bu?elle 4? a3ace a,ec son bara3ouin+ CHIRIA2 Aussi, 5e ,ous prie((( Buan il se paressera((( e lui onner e l?ar3ent pour e 4iel( ARL2 *o44ent-((( Bue 5e lui onne e l?ar3entCHIRIA 0rznd12 Non((( S/i ai bani pe 4iere((( e l?ar3ent pour u 4iel((( c?est correct((( nous isons co44e cela((( ARL2 *?est con,enu((( en 4ol a,e((( .ous parlez co44e un li,re( CHIRIA2 #erci((( 5?ai appren C toute seulette le franAais((( pre le3ea 4ea(

ARL2 Est/se possible+((( *?est e@traor inaire((( :C bien, ,otre fils ,ous resse4ble((( il a une facilitC+ ans BuelBues annCes il parlera aussi bien Bue ,ous( CHIRIA2 ;uel bon8eur+ 6u3ulea nineaci((( Auzi ce spune 4onsiu 7arl((( zice c ai s ,orbeti franuzete ca apa((( N?est/ce pas, 4onsieur *8arles, Bu?il parlera co44e l?eauARL2 *o44e-((( A8 oui, oui((( ,ous ites co44e Aa en 4ol a,e( Oui((( oui( CHIRIA2 )a ian s/i fac eu un e@a4en((( 6uli, spune nineaci, cu4 se c8ea4 franuzete furculiaGULI2 Furculision( CHIRIA2 Fru4os((( ar fripturaGULI2 Fripturision( CHIRIA2 Prea fru4os((( ar "n,rtitaGULI2 =n,rtision( CHIRIA2 <ra,o((( 6uli((( bra,o, 6uli((( 0l srut.* ARL 0n parte12 6o3o4anition, ,a+((( SCENA IV Cei dinainte, I34 )!enind pe poart* ION2 *ucoan, cucoan((( !aca un r,a e la !ei( CHIRIA 0tresrind12 )e la !ei- A fi e la /lui((( *ine l/o a usION2 En 5n ar e la ispr,nicie((( *ic/i 3rabnic( CHIRIA2 6rabnic-((( a ((( 0;rea s ieie r!aul i se oprete(1 )a aa s/a uce r,aul, 4i oblo5ituleION2 Apoi cu4CHIRIA2 *u4-((( Nu i/a4 spus c/acu4 "i 4o a s/a uc r,aele pe tal3ere-((( :aION2 !aca((( parc r,aele/s ali,enci( CHIRIA2 *e/ai zis-((( lipseti e/aici((( i oar nu 4i le/i a uce acu "n at up 4o ((( c/atta/i trebuie( ION2 )a un e s 3sesc eu tal3ere, cucoan-((( c nu/s sofra3iu( CHIRIA2 )u/te sus la 5upneasa e cere un tal3er /un er,et( ION2 7i er,etCHIRIA2 7i up ce/i pune er,etu pe tal3er i r,au pe er,et((( s 4i/l prezentezi fru4os((( ai auzit-

ION2 A4 auzit( 0"e duce n cas zicnd21 S pun tal3eru pe er,et i r,au pe er,et((( ba er,etu pe r,a((( ba((( SAFTA2 <ine, soro, cu4 ai rb are s/atepi, cn "i r,a 3rabnic e la frate/4eu poateCHIRIA2 Fie 4car e la Pori/"4prat((( a4 8otrt s intro uc "n pro,inie obiceiurile in !ei, oar ne/o4 4ai roa e puintel i noi(((N/a4 reptate, 4onsiu 7arlARL2 #ult reptat, 4ult((( "n care pricinCHIRIA2 =n pre 4etul ci,ilizaiei( ARL2 *i,ilization((( cu ser,ietteCHIRIA2 Pe assiette( ARL2 *?est l? CtiBuetteCHIRIA2 *u ser,iette( GULI2 Pe assiette( ARL2 Au fait((( 0n parte(1 Je n?J suis pas u tout( SCENA V Cei dinainte, I34 )!enind din cas i aducnd r!aul acoperit sub er!et i sub talger* ION2 *ucoan((( iaca r,aul e 4o ( CHIRIA2 A /l "ncoace((( 0Cutnd n talger(1 En e/i, c nu/l , "n tal3er-((( ION2 *re i eu ac/i e esubt( CHIRIA 0ridicnd talgerul12 )e esubt-((( Aa te/a4 "n,at eu-((( Nu/i nici sub tal3er-((( *e/ai fcut r,au, tontuleION2 )ec+((( se face c nu tie((( "i sub er,et((( ca e 4o ((( Nu 4i/ai spus-((( CHIRIA2 Sub er,et-((( 0(z!rle er!etul i gsete r!aul n pal#a lui Ion (1 <at/te cucu, 4an3ositule((( !an ,e ei, 4 ro3, c/o fcut cu totul i4potri,((( 0Ia r!aul(1 ION2 Ei+((( parc eu a4 fost e 3e4ene cu 4o a((( aa 4i/ai poruncit, aa a4 fcut( CHIRIA2 Ai noroc c/i r,a 3rabnic e la brbatu/4eu((( c i/a arta eu((( SAFTA2 )a las/l "ncolo, cu4nic, i citete azi((( CHIRIA2 !an s ,i e4( 0Citete adresa r!aului21 H!spr,nicia inutului ctre preaiubita 4ea soie, *8iria <rzoi, ot <rzoieni(D ARL2 *o44ent-((( #a a4 est 4aritat c/un ispra,nicie-

CHIRIA 0z#bind12 <a 4i se pare c c/un ispra,nic nou((( *u4nic, ce se4n "i cn "i iuie urec8ea stn3SAFTA2 Se4n bun, soro( CHIRIA2 S ,e e4((( *ruce/a3iut( 0 Citete21 H*u freasc 4 "nc8in i te srut ulce, iubit *8irio( =n sfrit, cu 4ila lui )u4nezeu, 4/a4 ispr,nicit+((( Nea4ul nostru s/o "nlat+((( !e/o pe/acolo ca4 pe 4are cu 4e3ieii, c pe/aici las? pe 4ine( Scoal/te "n at i ,in "n tr3 cu toat 3ospo ria i cu tot nea4ul((( intre care nu uita a/4i a uce curcanul cel btrn, c/a4 s/l pun "n slu5b( Scris/a4( Al /tale ca un so, 6ri3ori <rzoiD CHIRIA2 Nirie eleison+((( iat/4/s ispr,niceas+((( 04ebun de bucurie(1 *u4nic, 6uli, 4onsiu 7arl, !oane((( "s ispr,niceas+ TOI 0cu bucurie12 !spr,niceas+ CHIRIA 0jucnd singur de bucurie12 Tra, la, la, la, la((( sunt ispr,niceas((( *u4nic, ,in s te srut( 0"rut pe "afta(1 6uli, ,in i tu s te srut( 0 "rut pe .uli(1 #onsiu 7arl, ,in i /ta s te((( 0 Coboar ochii ruinat(1 ARL2 S?il ,ous pla"tCHIRIA2 Par on((( !oane, !oane((( ARL 0n parte12 *o44ent-((( !on aussi-((( CHIRIA2 *e era s/i spun-((( a4 uitat/o e bucurie((( :a((( ute e spune suru3iilor s "n8a4e potal IONii la trsura cea 3alben((( e3rab((( e3rab, c o s ne porni4 la tr3( TOI2 La tr3CHIRIA2 )ar((( estul a4 4ocnit la ar((( ian s 4ai fantacsesc i eu prin tr3, ca altele((( oar "s ispr,niceas((( Nu c a ic 4a4 fu ulit intr/aceasta((( sau c 4i/ar fi fcut ,ro 4ul4ire 4ai eosebit((( Nu((( nu se sparie *8iria aa lesne((( cu una, cu ou((( Ou, nu((( 4inciuni nu tiu s spun, c nu/s ipo((( ipocon r((( #/a4 ispr,nicit- s/4i fie e bine((( )ac/a4 orit/o((( a4 orit/o nu4ai e/o a4biie care a4((( iar nu e alta( !oane((( tri4is/o boieriu ,ro ceat e 5n ari ca s 4ear3 pe ln3 obloaneION2 A tri4is o ceat "ntrea32 oi slu5itori( CHIRIA2 Nu4ai-((( Spune/le s se 3teasc((( :ai((( car/te((( ION2 !aca 4 car, cucoan ispr,niceas((( 4ria/ta+ 0Iese(1 CHIRIA2 !spr,niceas+((( )e/acu4 s ,e ei bontonuri i tinic8ele((( a4 s/i urez /un ,oia5 la Paris( SAFTA2 Toc4ai pe/acolo-((( "n ara ne4easc-((( GULI2 S 4 iei i pe 4ine, neneac( CHIRIA2 Te/oi lua, puiule((( i pe 4onsiu 7arl((( i pe Lulua((( Parc , pe pasport2 baroana *8iria+(((a4 s 4 au i eu e baroan, cu4 oi trece 3rania((( s spariu ne4ii+((( ARL 0n parte12 =i lipsete un o3(

CHIRIA2 ;u? est/ce Bue, 4onsiu 7arlARL2 Je parta3e ,otre bon8eur, 4a a4e( CHIRIA2 A8 oui, 4onsiu 7arl((( 5e suis 8eureuse par essus la 4esure((( ARL2 Je co4pren s((( peste 4asur( CHIRIA2 Tout K fait((( :ai iute s ne 3ti4, ca s plec4 cu ziu((( :ai( 0"e aude glasul uluei n grdin, cntnd(1 GULI2 Auzi, neneac, 3lasu LulueiCHIRIA2 !at/o, ,ine "ntr/acoace((( Stai locului( 0"e opresc lng boschet(1 SCENA VI Cei dinainte, / /'( )intr pe portia grdinii cntnd i alungnd un flutur cu un n!od #ic de bari* LULUA0(rie din +$aba5%rca,- +<i, zu, tare5#i pare bine...,* Flutura, ,in? ln3 4ine((( A8, ascult?al 4eu cu,nt, * i eu sunt ca i tine Sin3uric pe p4nt+ Nu zbura, nu zbura, sti((( GULI 0cutnd pe sus1 !at/l, iat/l+ 4i, 4i, 4i+ LULUA Tare/i sprinten i fru4os( GULI *n pe sus "i, cn pe 5os( LULUA Nu zbura, nu zbura, sti((( GULI !at/l, iat/l+ 4i, 4i, 4i+ LELE9A

Ou, te/oi prin e((( e/a te prin e En or 4are 4 cuprin e( .in? cu 4ine fr fric */s i eu o fluturic((( =n za ar fu3i pe/4pre5ur> )e/a te prin e eu 4 5ur( =n za ar zbori aa tare((( Na, te/a4 prins((( *e bine/4i pare+ 0 ulua trntete n!odul n capul lui .uli i5l prinde nuntru (1 LULUA2 L/a4 prins((( l/a4 prins( GULI2 )a ezi binior, Lulu, c te spun neneaci((( LULUA2 .ai e 4ine+((( "n loc e flutur, a4 prins un crbu((( :a, 8a, 8a, 8a, 8a( *rbu, crbu Pe/a cui 4ini "ncpui( TOI2 :a, 8a, 8a, 8a((( GULI 0#nios12 *rbu+(((auzi, neneac-((( zice c/s crbu( CHIRIA2 Nu te 4nie, 6uli, c u3uiete Lulua((( Luluo, ,in/ "ncoace la 4tuica s/i spun o ,este bun( LULUA2 *e ,este-((( CHIRIA2 #/a4 fcut ispr,niceas( LULUA2 Ei((( /apoiCHIRIA2 Apoi((( nu sari "n sus e bucurieLULUA2 Nu( CHIRIA 0suprat, "aftei12 =i spun eu c cteo at se pier e( 0 Tare(1 Ei ar 3tete/te, Lulu, c/o s 4er3e4 la tr3( LULUA 0cu bucurie12 En e-((( la !eiCHIRIA2 <a cole, alture cu <rzoieni((( un e/a4 4ai fost an iarn(

LULUA 0trist12 Ori acolo((( ori aici la ar((( totuna/i( CHIRIA2 )/apoi((( ,ezi /ta((( te/ai eprins tot la !ei((( #ai ezi i prin inut, c nu/i 4uri((( LULUA 0plngnd12 <a oi 4uri((( CHIRIA2 =n rtnico+((( ARL 0n parte12 Pau,re enfant+ CHIRIA2 :ai, s ne 3ti4 e ru4((( #onsiu 7arl((( 5e ,ous prie K la bracette( ARL 0dndu5i braul12 Trop 8eureu@, 4a a4e( 06 cellalt bra "aftei(1 #a a4 cocona Safta, non poftescSAFTA2 <ucuros, o4nule((( ARL 0n parte12 J?ai l?air ?une cruc8e a eu@ anses((( tableau+ 0Chiria, "afta, 1arl i .uli intr n cas(1 SCENA VII LULUA2 )oa4ne+((( tare 4i/i urt aici((( nu tiu ce s fac toat ziua((( N/a4 pe ni4e care s 4 iubeasc e cn a 4urit biata nenecu((( #tuica/i prea btrn i 6uli prea tnr((( nu 4 pot "nele3e cu ei, cu4 4 "nele3ea4 cu neneaca i cu Leona((( ra3u Leona+((( un e/o fi el acu-((( e trei ani e cn nu l/a4 ,zut, o fi crescut 4are i 4/o fi uitat poate((( a eu una tiu c nu l/oi uita nicio at((( c/l iubesc in copilrie( 0(rie din +nsurei,- +=ile dinti ale5nsoirii D1 Scu4p su,enir e fericire, *u 3lasul tu e nlucire Alun3i a es a 4ea 48nire 7i 4 "n3ni ,esel, uor( A8+ ,in/acu4, ,is e plcere, *a s/4i a uci o 4n3iere 7i, ca prin ,is, a 4ea urere S 4i/o ri ici "n al tu zbor+ SCENA VIII / / '(, ./ I'0 )!enind pe portia grdinii* GULI 0n parte12 A4 fu3it pe ua in os i a4 at pin 3r in ca s scap e ascl((( Acu4((( 8ai la 3ra5 ((( Tot oi s "ncalec, "n ciu a neneaci((( 4 uc s fur calul e la iesle((( !a aa+((( e ce nu 4 las e bun,oie( 0 6 cu ochii de ulua(1 Lulua+ LULUA2 A+((( iaca i 4onsiu crbu(((

GULI2 !ar 4 faci crbu-((( !an ascult, Lulu((( aici nu sunte4 la !ei ca s 4 iei "n rs((( Acu/s 4are+ i ar, te poftesc((( LULUA2 #are-((( ,rea s zic2 eti crbu e cei cu ou coarneGULI2 <a nici cu ou((( nici cu unu((( "s ca,aler+((( "n, pe Tele4ac((( LULUA2 Ou+((( ai a5uns pn/acolo-((( Nu te cre + GULI2 Nu 4 crezi-((( Ascult ar s i/l spun pe e rost((( TClC4aBue ne pou,ait ? ElJsse ans sa ouleur((( LULUA2 )estul, c oar nu/s profesor((( s/4i spui lecia( GULI2 Pcat, Lulu((( c nu eti 4ata "n locul lui 4onsiu 7arl((( c, zu, 4ai 4ult a "n,a cu 4ata((( LULUA2 )a e ce, 6uliGULI2 Nu tiu bine e ce((( ar cu 4ata 4i/ar fi ra3 cartea( LULUA 0n parte12 <ietul copil+ GULI2 #ata "i tot bai 5oc e 4ine((( nu "nele3 pricina pentru care((( ar cu toate aceste((( nu pot s 4 4niu pe 4ata cu tot ina insul((( c/4i eti r3u((( na( LULUA2 )r3u+ GULI2 Pre le3ea 4ea+ 0(rie +Crua poteiD1 =4i plac aricii i z4eu/4i place> #i/e ra3 cu 4in3ea e/a arunca( )ar ln3 tine, a8+ cu4 se face */4i trece 3ustul e/a 4 5ucaNu tiu, Lulu, cu4, zu, se face */4i trece 3ustul e/a 4 5uca( =n puf sunt 4eter i suflu tare> )ar cn pe tine eu te zresc, R4n eo at fr suflare 7i nu pot 5ocul s/l ispr,esc( *n ,reau s suflu((( n/a4 rsuflare>

7i bani i 4inte, tot prp esc+ LULUA2 <ietul 6uli+((( Eu te/nele3((( ar ce folos, c eti "nc copil+ GULI2 *opil-((( !a s ,ezi acui ac/s copil((( cn oi aler3a clare( LULUA2 *u4+((( ce felGULI2 Pe calul neneaci((( a s nu spui, Lulu((( Ateapt aici( 0(learg n culisele din dreapta.1 SCENA IX / /'(, pe ur# ./ I'0 i I34 LULUA 0singur12 Auzi 4 ro3- 6uli((( un copil e ieri, ealalt ieri, cu4 zice 4tuica((( *ine/ar fi crezut-((( Ou c nu 4ai sunt copii astzi pe lu4e((( *e 8uiet s/au e-((( 0"e aude n culisele din dreapta sfad ntre Ion i .uli(1 ION 0n culise12 )a las calu/n pace, cuconaule+ GULI 0ase#ene12 Taci, !oane, c i/oi a baci((( :i((( cal((( 8i((( cal((( ION2 *e baci-((( S 4 bat cucoana-((( GULI2 :i((( cal((( 8i, cal((( 0"trig surugiete(1 ION2 !aca pozna+((( nu lsa, 4i+ Srii e oprii calul+ GULI 0rpit de cal, !ine n scen speriat i ipnd 12 .aleu+((( ,aleu+((( nu 4 lsa, !oane, c 4 trntete( .aleu+((( ,aleu+((( 0Iese clare cu fuga pe poart n dreapta(1 ION 0alergnd dintre culise12 .ai e 44ulica 4ea+((( e/acu4 4i/a4 3sit ara3u cu cucoana((( :ait((( l/o u4flat rusaliile((( 0Iese prin fund, strignd21 Srii((( srii((( LULUA2 :a, 8a, 8a((( parc era ft/lo3oft in po,este( 0Cade de rs pe canapea(1 0"e face zgo#ot n sat. Chiria, "afta i 1arl ies n cerdac (1 SCENA X / /'(, C%I&I'(, "(2T(, 1(& , '0&(4I CHIRIA, SAFTA 2 *e este-((( foc-((( tl8arii0.uli trece pe la poart, din dreapta n stnga, n fuga calului, strignd- +4eneac... #onsiu dascl... nu # lsai... !aleu..., Ci!a rani alearg dup el, alii intr pe scen (1 CHIRIA, SAFTA2 .ai e 4ine+((( 6uli clare-

ARL2 6ran s ieu@+((( il est per u, courons( 0"e coboar repede din cerdac(1 CHIRIA2 Per u+((( 4on o or-((( A8+((( ,a8+((( srii((( aler3ai((( 0"e coboar cu "(2T( n scen.* )(rie din +$aba %rca,- +"rii ((( srii+D1 CHIRIA Srii, steni, ar3ai, *u toii aler3ai( Srii i/4i a5utai *opilul s/4i scpai+ !at/4/s "n isperare+ Srii, srii, aler3ai( 6uli/i "n pierzare> Srii e 4i/l scpai+ COR Srii, steni, ar3ai, *u toii aler3ai( Srii e/o a5utai, *opilul s/i scpai+ 0Toi alearg pe poart i apuc pe ur#ele calului (1 LULUA 0singur12 .ai e 4ine+((( Se ,e e c/i "n pri4e5 ie+((( # uc s caut colonie, c poate s leine 4tuica((( 0Intr n cas.* SCENA XI <34(1 )i!indu5se la poart* i, pe ur#, / /'( LEONA2 *e i/au apucat e alear3 ca nite nebuni-((( S 5uri c a lo,it strec8ia pe tot satul((( !an pri,ete cu4 se/ntrec((( *e , - ou cucoane cu nii-((( *e s fie oare-((( !an s "ntreb la curte((( 0 ;ine n scen(1 LULUA 0iein "n cer ac12 !aca colonia((( :ai e3rab up nii( 0Se coboar repe e i se "ntlnete cu Leona(1 LEONA2 Lulua+ LULUA2 Leona+((( Leona aici+ A+((( 0"e arunc cu bucurie n braele lui(1

LULUA Tu eti, iubite LeonaLEONA Eu sunt, iubite "n3era( LULUA Nu/i ,is-((( "4i ,ine, zu, s pln3( LEONA Nu/i ,is((( "n brae/4i eu te strn3( 0#preun(1 A8, ce fericire+ *e ,esel si4ire Si4t acu4 c te/a4 3sit, O+ scu4p o or iubit( )ulcea 4n3iere 6onete/a 4ea urere, 7i/n rai 4ult ateptat Parc/a4 intrat( LULUA 0srind de bucurie12 !+((( ct "4i pare e bine c/ai ,enit, Leonaule((( tii- "4i ,ine s r i s pln3 toto at((( )e 4ult nu te/a4 ,zut+ LEONA 0cu dragoste12 )e 4ult, ra3 Lulu((( toc4ai e cn te/a luat cucoana *8iria sub epitropia ei i te/a a us la <rzoieni( LULUA 0tergndu5i ochii12 Aa((( e la 4oartea nenecuei( LEONA2 Nu 4ai pln3e, Lulua((( c, zu, acui pln3 i eu( LULUA2 *u4 n/oi pln3e ac e trei ani e zile 4 3sesc printre strinii care, pentru c 4 , trist i pe 3n uri, zic c au se4ne e nebunie((( Ei nu pot "nele3e c 4i/i or e nenecua( LEONA2 *e spui-((( .rea s zic eti nenorocit "n casa *8irieiLULUA2 Apoi 5u ec tu "nsui e pot fi fericit((( sin3ur, orfan+((( eprtat e toi prietenii copilriei 4ele((( e tine, Leona, care era4 eprins s te , "n toate zilele "n casa 4aic/4ea+(((

LEONA2 <iata Lulu+((( )e tia4 una ca asta((( nu 4 ucea4 peste 3rani( LULUA2 *u4-((( ai fcut ,oia5uriLEONA2 )e cu4 ne/au esprit "nt4plrile((( 4/a4 pornit la Paris i a4 ezut acolo trei ani((( LULUA2 Trei ani+((( "ncaltea 3n it/ai ,ro at la 4ineLEONA2 Nu o at((( ar tot eauna((( 7i cu4 4/a4 "ntors "n ar, cea "nti orin a 4ea a fost ca s te 3sesc i s te , ( LULUA2 *e bine/4i pare+((( )e/acu4 cre c/i e ea tot cu 4ine( LEONA2 Nu4ai e 4i/a a ,oie cucoana *8iria( LULUA2 )e ce nu-((( *e poate s/o supere e erea ta aiciLEONA2 Poate s nu/i ,ie la socoteal, pentru c, up cu4 a4 aflat la !ai e la sr arul *ucule, se ,e e c *8iria plnuiete ca s te 4rite 4ai trziu cu 6uli( LULUA2 *u 6uli-((( :a, 8a, 8a, 8a((( )a nu l/ai ,zut cu4 4er3e clare- :a, 8a, 8a+((( LEONA2 *u4-((( *e are a faceLULUA2 )up nsul alear3 acu tot satul2 "l 8ituiete( LEONA 0cu #irare12 Nu te "nele3((( )ar oare ce s/au e0=go#ot afar(1 LULUA2 Or fi 8itaii lui 6uli((( 0:erge n fund i caut ntre culise (1 )ar iat/i((( ei sunt((( a uc ,natul aici((( :ai e3rab, Leona, s ne ascun e4 cole "n bosc8et( 0:erg a#ndoi n boschet.1 SCENA XII / /'( i <34(1 )n boschet*, '0&(4II )aduc pe .uli leinat i5l aeaz pe un scaun n faa publicului*, C%I&I'(, "(2T(, 1(& , I34 )!in plngnd #prejurul lui .uli* 0(ria din +$aba %rca,- +$obii hai, bobii naD1 COR .ai e el, a 4urit+ !at/l( *alul ru l/a buit+ *at/l(

A 4urit, a 4urit, !at/l+ CHIRIA 0cu dezndjduire1 A 4urit 6u3ulea 4eu+ COR !erte/l, ierte/l )u4nezeu+ CHIRIA 0bocind12 6ulia 4a4ei+((( 6u3ulia nineaci((( ct era el e fru4uel((( ct era e sprintinel, /acu4 iat/l eapn((( bu5orau 4a4ei((( l/a4 pier ut+((( LULUA ! LEONA 0n parte, speriai12 A 4urit+ ARL 0apropiin u/se ezleine(1 e 6uli12 No((( taci, 4a a4 cocona((( c el nu/i 4urit((( traiesc bine( 0*aut s/l

CHIRIA2 N/o 4urit+((( eti si3ur, 4onsiu 7arl((( A8, a fi "n stare s 4 uc la !erusali4 pe 3ios cu traista/n cap( 0$ocind cu bucurie(1 =n3erau 4a4ei+((( n/o 4urit+((( ARL2 )estul ipat acu4((( asurzit la 4ine( Ap e colonie esteCHIRIA2 Na flacornul 4eu((( /i la nas((( 6u3ulia 4a4ei((( 02urioas(1 Ei las?, ba e !oane, c te/oi re3e eu( ARL 0punnd flaconul sub nasul lui .uli 12 Enfin+((( ,oilK Bu?il re,ient, son nez re4ue+ CHIRIA2 Son nez re4ue-((( Buel bon8eur+((( *8er 6oulitze+((( il a 4an3C une terrible((( co44ent ites/,ous en franAais-((( une terrible((( trnt+ GULI 0trezindu5se, cu glasul slab12 Trntision( TOI2 A+((( CHIRIA2 Trntision+((( o "n,iet franuzete+ 6u3ulia nineaci+((( 0l strnge n brae(1 LEONA, LULUA 0n boschet12 Trntision- :a, 8a, 8a, 8a( CHIRIA2 *ine c8icotete aici-((( 0(learg furioas n boschet(1 Lulua cu un ca,aler+((( *e faci aici, i4oni-((( i /ta, cuconaule, cine eti-((( ce caui- ce ,reiLEONA 0ieind din boschet12 *ucoan *8iri((( 4ai "nti 4 "nc8in cu supunere( CHIRIA2 7i al oileLEONA2 Al oile nu lipsesc a cerceta espre "ntre3i4ea fericirii sntii /tale, ca afln ((( CHIRIA 0de tot furioas12 7i al treile-

LULUA2 Al treile ,ei ti c /lui "i Leona, prietenul 4eu in copilrie( CHIRIA2 Leona-((( A+ /ta eti o4nu Leona-((( 4 bucur((( !ei afar in o3ra , neruinatule( LULUA2 S ias-((( e ce s iasCHIRIA2 Te/oi "n,a eu s rzi e 6uli((( Auzi, 4 ro3-((( .ine pe furi "n casa 4ea i "n loc s 4 4n3ie la suprare((( "i ,ine c8ef e rs-((( 38i i tren3ar+ LEONA2 *ucoan *8iri((( 4ai "nti((( CHIRIA2 =nti, al oile /al treile((( iei afar((( car/te((( ct e treaba cu cinste((( s nu te 4ai , ((( Auzi- un c8ic8irne acolo+((( LEONA 0#nios12 !an ascult, <rzoaio, ai noroc c eti e cn Papur/.o ((( c/apoi((( CHIRIA2 #inciuni spui((( c toc4ai ieri a4 "4plinit P& e ani( ARL 0n parte12 O8+ elle est bonne celle la( LEONA2 P& fr 4iercuri, fr ,ineri i fr s4bete( CHIRIA *e/ai zis-((( "4i lipsesc s4betele- 0 Ctre rani(1 #ri ia "4pin3ei/l, 4i, e spate pe poart, s/l "n, eu a ,orbi cu ispr,nicesele( 0'ranii !or s se repead asupra lui eona(1 LEONA 0scond un pistol12 S nu , 4icai, c au( GULI 0ascunzndu5se dup Chiria12 Neneac((( ne/4puc+ CHIRIA 0ascunzndu5se dup "afta12 .ai e 4ine, c/aista/i ,olintir+ SAFTA 0ascunzndu5se dup 1arl12 Nu lsa, 4onsiu 7arl( ARL 0alergnd naintea lui eona12 ArrQtez, 4onsieur((( LULUA 0lng eona12 Leona, te ro3((( nu face ,ro nenorocire( LEONA2 N/ai nici o fric, Lulu( *t pentru /ta, *8irioaio((( scrie/n frunte ce/i spun2 e azi "nainte te ateapt la toate otiile in partea 4ea( CHIRIA2 Nu/4i pas, c/s ispr,niceas( LEONA2 Tu, Lulu ra3((( fii linitit, c/oi pri,e38e tot eauna asupra ta( A io((( 0 "rut pe ulua i se deprteaz spre fund.1 S ne ,e e4 sntoi, <rzoaie( CHIRIA2 <a s te , , cn te/oi c8e4a eu((( 0#preun(1 LEONA2 0(rie din ++$aba %rca- +6ar ce este, ce5nt#plareD1

Las, las, *8irioaie, <ab/*loan, r stri3oaie( =i pi tu, ,ai e tine, #ulte otii e la 4ine+ CHIRIA ! CORUL *ale bun, sprncenat, #er3i la racu, s/i fii plat> 7i s nu ai oc8i cu 4ine, */i pi, zu, o ruine( LULUA 0cutnd s #pace pe eona1 #er3i, iubite,/n cale bun((( Nu te pune c/o nebun( ARL 0cutnd s #pace pe Chiria1 Non te superi e 4nie((( Non te/apuc l?apople@ie( 0#preun(1 LEONA Las, las, *8irioaie etc( CHIRIA ! CORUL *ale bun, sprncenat etc( 0Leona iese(1 SCENA XIII Cei dinainte, afar de <34(1 CHIRIA2 S/o us ,olintiriuRANII2 S/a us( CHIRIA2 )e/acu4 8ai s ne uce4 i noi la tr3 ca s ne pune4 "n si3uranie((( !oane, 3ata/s trsurile-

ION2 6ata, cucoan( CHIRIA2 )u/te e zi 5n arilor s ,ie aici cu sbiile scoase((( 0 Ion iese(1 *u4nic, pune la cale s uc lucrurile la trsur((( 0"afta intr n cas(1 7i ,oi, na oi fifiri3i((( s bei "n sntatea boieriului( RANII2 S triasc boierul ispra,nic+ CHIRIA2 A4in+ )>andar#ii intr pe poart cu sbiile scoase i stau n fund. "afta !ine aducnd apca lui .uli i capela uluei. Cte!a slugi ies totodat din cas purtnd gea#andanuri, cutii i saltele i se ndreapt spre poart.* CHIRIA2 !aca i 5an arii((( iaca i lucrurile((( sunte4 3ata ca /un purces((( :ai ei e/acu4((( 6uli, braul Luluei((( #onsieur *8arles, 5e ,ous prie a la bracette( ARL2 *o44ent-((( ,rai4ent, nous partonsCHIRIA2 Oui, nous la,ons le baril( ARL2 Le barilCHIRIA 0cu nerbdare12 Oui((( nous la,ons le baril((( spl4 putina((( Buoi((( nous isons co44e Aa en 4ol a,e( ARL2 A8+ 0n parte(1 *?est C3al, elle 4?a3ace e plus en plus( GULI2 Neneac((( a nu iei /un curcan fript la ru4CHIRIA2 !aca c era s uit curcanu cel btrn((( !oane, ie curcanu s/l uci boieriului( ION 0iese*- =n at, cucoan((( 0;ine aducnd un curcan n brae(1 CHIRIA2 :ai((( 0Cu entuzias#.* La ispr,nicie+ COR 0(rie +"onni la tro#pa5ntrepidaD1 CHIRIA, SAFTA, ARL, GUGULI :ai la ispr,nicie, =n sla,, a,uie 7i/n lun3 ,eselie )e/acu4a s tri4+ RANII A ,oastr/ispr,nicie Ferice s , fie(

<un cltorie *u toii , ori4( CHIRIA A8+ sunt ispr,niceas+ Parc/s "4prteas( Aferi4, 4opneas+ *8irio, aferi4+ A8+ )n repriza corului, jandar#ii pornesc nainte? dup ei, ulua cu .uli, pe ur# 1arl dnd braul Chiriei i "aftei i, n sfrit, ion purtnd curcanul. :ar general. 'ranii arunc cu#ele n sus.* 0Cortina cade.* ACTUL II Teatrul reprezint salonul Chiriei, cu cinci ui- una n fund care duce afar i cte dou de fiecare parte. 3 canapea n stnga pe planul I, jiluri, scaune .c.l. )"cena se petrece ntr5un trg din inut.* SCENA I 0(ir +6es Co#pli#ents,* CHIRIA 0pe canapea1 !at/4/s ispr,niceas+ )orul 4eu s/a "4plinit( *e ,is 0bis1 fru4os i fericit+ #/a4 fcut cea 4ai aleas 7i tot nea4ul 4i/a4 4rit( *e ,is 0bis1 fru4os i fericit+ Toat lu4ea 4i se/nc8in, *ci aice eu o4nesc, 7i in oricare pricin Eu "nti 4 folosesc(

Pstr,i buni i cprioare, *pne e za8ar, Ju,aeruri, bani, o oare((( Toate le pri4esc "n ar+ !at/4/s ispr,niceas+ 7(c(l(, (c(l( SCENA II C%I&I'(, I34 )n li!rea* ION2 *ucoan((( cucoan((( 5i o,ii cei cu pricina e ieri au a us zece cpni e z8ar( CHIRIA2 Nu4ai-((( trtanii racului((( tot aferi+((( )e un e f3 uise $' cpni((( Las? c 4i/or 4ai c e ei la 4n((( ION2 S le pri4escCHIRIA2 Auzi ,orba-((( )u/le "n c4ar+ )Ion iese i ncepe a cra cpnile prin fundul scenei cte dou, dou. <l le duce n odaia din fund n stnga i, de cte ori trece, nu#r tare cpnile, zicnd- dou, patru, ase, opt, zece.* CHIRIA 0n parte12 )ulce/i ,iaa e ispr,niceas+((( z8rit ,ia+((( Ai 5an ari la poart, la scar, la u((( i cn iei la pri4blare, ai alai pe ln3 trsur((( *u toate aceste e 4/a porni 4ai e3rab la Paris+((( c 4/a4 sturat e #ol o,a((( of+ e/ar ,eni azi 4onsiu 7arl e la !ei s/4i a uc pasportu, 4/a porni cu nepus 4as((( Pune/i "n 3n efect ce/oi s fac la Paris ca ispr,niceas((( Oi s le par franuzilor ct((( ION 0trecnd prin fund12 )ou+ CHIRIA 0ntorcndu5se12 *eSCENA III C%I&I'(, $@&=3I )iese din odaia din stnga, cea de pe planul I. <l poart apc de aghiotant i un palton cu bu#bi #ari ct nite farfurioare.* BRZOI 0intrnd12 Ar /le focu straie ne4eti, c/4i ,in e 8ac+ CHIRIA2 )a bine, frate, "nc nu te/ai 4ai us la canelerieBRZOI2 Apoi +((( e cn 4/ai scos in 4inte ca s 4 sc8i4oseti "n starie str4te, pun cte ou ceasuri pn 4/4brac((( i ian pri,ete ce sea4n((( cu bu4bii iti 4ari-((( Parc/s un ne3ustor e farfurii( CHIRIA2 !an taci, taci((( c e/o 4ie e ori te prin e 4ai bine aa, ect cu anteriu i cu 3iubeaua((( "ncalte 4ai sa4eni a ispra,nic((( ar "nainte parc erai un lutar in tarafu lui <arbu((( tii- cel cu naiu(

BRZOI2 Ai ,orbit e te/ai pric8it( #car+((( ce/4i 4ai bat eu capul s te/a uc la cunotin+((( )e cn te/ai fcut ispr,niceas((( nu i/o r4as fire e 4inte "n cap nici 4car((( ION 0trecnd12 Patru( CHIRIA 0#nioas12 *e faceBRZOI 0!znd cpnile12 *e/s aeste, !oaneION2 Pec8eu 5i o,ilor celor cu pricina((( zece cpni( BRZOI 0Chiriei12 Socot c nu te/ai 4ai 5lui c n/ai za8ar((( :ai, apuc/te e ulcei( CHIRIA2 Eu- s fac ulcei-((( Ai nebunitBRZOI2 )/apoi cine-((( euCHIRIA2 Fac cu4nica Safta, sor/ta((( a eu tiu c nu 4i/oi prli faa la foc( BRZOI2 *e fa-((( ce fa-((( )a pn/acu4, 4 ro3, cu4 i/ai prlit/o ca toate celelalte 3ospo ine in tr3CHIRIA2 Pn/acu nu era4 ispr,niceas((( e asta((( "nelesu4/ aiBRZOI2 Ar /o focu ispr,nicie+((( c 4are belea/i pe capul 4eu+((( )e cn 4/o "4pins pcatele s fiu "n slu5b((( tot o5ane pri4esc e la eparta4ent((( CHIRIA2 )o5aneBRZOI2 Asta n/ar fi ni4ic((( ar ai cpc8iet cu toii "n cas((( ba "nc 4/ai cpc8iet i pe 4ine+ CHIRIA2 *e te/o apucat aziBRZOI2 Las? c /neei cucoana nu se 4ai cata icsete s caute e 3ospo rie((( s fac cozonaci, pasc, pstr4uri, ulcei, ,utci, ,iinapuri((( ca la casa o4ului((( sau 4car s/4i fac la 4as ,run c8ec8et, ,ro plac8ie, ,ro 4usaca, ,ro capa4a, ,ro pacla,a((( ,ro ciula4a((( bucate cretineti((( sntoase i uoare((( un e+((( e e toat ziua pe tan ur, la tualet, i in blan4an5ele, in bulionuri, in 3arnituri ne4eti nu 4 slbete((( auzi-((( blan4an5ele-((( bulionuri-((( <or i ali,enci((( c cu astea a4 crescut "n casa printeasc((( CHIRIA2 !ar o "nceput litopisiu+ BRZOI2 7/apoi i alt pcat((( a luat obicei s a uc la sfritul 4esei p8rue ,erzi cu ap cal ((( cic aa/i 4o a la !ei((( e/i spal 3ura unii inaintea altora((( i nu/i zi "n care s nu 4/nel((( i s nu beau ap cal + CHIRIA 0publicului, artnd pe $rzoi cu dispre12 Pri,ii/l, 4 ro3+ BRZOI2 7i cn ar fi nu4ai atta((( /apoi e/acole((( c8eltuieli, nu a3((( pe 4obili nou cu lastic((( pe trsuri e cele cu fun u la p4nt((( pe straie cu fir la slu3i((( pe la4pe e cele cu ap((( pe fleacuri((( capele((( roc8ii cu 5iletce((( cu4e 5i o,eti e ascuns 4inile iarna((( conerturi e strns talia((( *ine le 4ai poate "nira-((( )a/i lips e psri "n o3ra ((( a/i c4ara pustie((( a+((( ce/i pas cucoanei+((( cn o caui((( un e/o 3seti-+ la an ra 4an ra( CHIRIA2 7an ra 4an ra-

BRZOI2 )ar((( cea care ,in e roc8ii i capele((( Sr4an *8iri+ ai nebunit la btrnee, fata 4ea+ CHIRIA2 !an((( nu 4ai bo o3ni((( c parc eti o 4oar stricat((( #ai bine u/te la canelerie, c te/or fi ateptn "4pricinaii( ION 0trecnd12 Oece+ BRZOI 0tresrind12 Oece "4pricinai-((( CHIRIA2 :a, 8a, 8a, 8a((( S/o spriet ispra,nicu e treab 4ult( :ai((( car/te i ,in 4ai e,re4e acas, c astzi a,e4 4usafiri( BRZOI2 *e 4usafiriCHIRIA2 Ai uitat c 4 4as 4are astzi((( e ziua bun c 4 uc la Paris i c lo3o i4 pe 6uli cu LuluaBRZOI2 <a c s zici((( alt nebunie+ CHIRIA2 NebunieBRZOI2 6uli/i prea tnr( CHIRIA2 *u atta 4ai bine((( "nsuratu e i4inea i 4ncatu e,re4e((( BRZOI2 7i Lulua/i bolna,((( pti4a((( are toane e nebunie( N/o ,ezi toat ziua cu4 nec5ete biata 4 in cas-((( *u4 o s/4i au eu bietu((( buntate e o or "n 4inile eiCHIRIA2 *u a e,rat "i ca4 lipsit acu((( ar i/a trece((( *n o a,e un brbat n/a 4ai bate 4ile( BRZOI2 )a e un e tii c s/o "n reptaCHIRIA2 7tiu, c oar i 4ie/4i erau ra3i 4ile pn/a nu 4 4rita((( i cu4 te/a4 ,zut pe /ta, nu 4/a4 4ai uitat la ele((( 7/apoi s/o "n repta, nu s/o "n repta((( ,rei s pier e4 zezstrea Luluei e la 4nBRZOI2 Ei, bine((( treac pentru lo3o n((( ar la Paris ce ai s cauiCHIRIA2 S 4 pri4blu((( s 4 4ai rcoresc, c 4/a4 uscat aici "n pro,inie( BRZOI 0pufnind12 <a c c8iar((( se ,e e c nu te/ai uitat e 4ult "n o3lin + CHIRIA2 #/a4 uscat "i zic((( i e nu 4/oi porni e3rab((( s tii c/4i ,ine ipo8on rie((( 0 'ipnd.* Of+ c nu 4ai pot tri "n ara asta+((( BRZOI2 Taci, soro((( nu rcni aa, c te/au e 4usafirul((( )u/te i la <eli3ra CHIRIA2 #usafiriu- ofieriu-((( cu a e,rat-((( BRZOI2 )e treab ofier, s/i spun rept+((( )e asear e cn a tras "n 3az la noi((( tot printe ispra,nice 4i/a zis( CHIRIA2 Nu i/o spus cu ce treab o ,enit aiciac ,rei(

BRZOI2 Nu((( ar l/a4 priceput eu((( Pare/4i/se c/i tri4is tiptil ca s cerceteze starea ispr,niciilor( CHIRIA2 )ac/i aa((( e ce ezi i nu te uci la canelerie-((( c/s aproape e $'( BRZOI2 !aca 4 uc((( oar nu au ttarii((( "ns ian ascult, soro2 cat s fie 4asa 3ata 4ai e,re4e, c eu nu/ s eprins ne4ete( CHIRIA2 =nainte e & ceasuri nu se poate( BRZOI2 La &-((( cn se pun boierii la criCHIRIA2 Aa/i 4o a la !ei( BRZOI2 Sta/i/ar "n 3t cine/o 4ai scornit/o+((( 0!ese furios prin fun (1 CHIRIA 0singur12 Ei+((( 3eaba, 3eaba+((( ct "4i bat eu capul s/l 4ai cioplesc((( s/l 4ai c8ilesc((( pace+((( "i st ru3ina e/o c8ioap la ceaf( *e eosebire cu 4usafiriu nostru+ "l cunoti ct e colo c/i ci,ilizat((( !aca, e pil asear, cn a4 luat ceaiu((( ofieriu i/o pus fru4uel z8aru/n ceac cu cletele cel e ar3int((( a /lui((( las? c bo o3nete c n/ar trebui s eie ceai la iuli, pe cl uri((( ar ce face-((( ie z8aru cu e3etele in z8arni /apoi "l pune "n clete((( "nct "4i ,ine aa paracsn+((( =4i era 4ai 4are ruinea e ofier asear((( 0Ctre public(1 4ai ales c((( tii una- "4i face curte 4opanu((( ce , spune *8iria+ SCENA IV C%I&I'(, <34(1 )#brcat n unifor# de ofier i purtnd #usti #incinoase, iese din odaia din dreapta, cea de pe planul I* )(rie din +&#ag,- +(# ngheat, 1 CHIRIA 0n parte1 !at/l, ,aleu+ Fr s ,reu Si4t acu4, zu, * 4 roesc+ #ii e furnici, )e tricolici, )e ,rcolici .ai+ 4 4uncesc+ LEONA 0n parte1 !at/o, ,aleu+ Fr s ,reu

<aba 4ereu O "ntlnesc( # 5ur aici, *a tricolici *a ,rcolici, S o 4uncesc+ CHIRIA2 <un i4ineaa((( bon5ur, 4onsie((( *u4 ai petrecut noapteaLEONA2 Srut 4inile((( ct se poate e bine((( 4ai ales c a4 a,ut un ,is e 4inune( CHIRIA 0cochetnd12 =i fi ,isat poate c te/ai fcut 38inrar( LEONA2 Atta nu/i ni4ic( CHIRIA2 *rai poateLEONA 0apropiindu5se i lund pe Chiria de #n12 *rai-((( cu4 o "nele3i ,orba asta, cuconiCHIRIA2 *u4 i/a plcea 4ai bine /tale( LEONA2 )ar((( ac 4i/ar plcea s 4 fac puintel((( crai((( "n 4inutul acesta((( nu te/ai supraCHIRIA 0cobornd ochii i trgndu5i #na12 .ai e 4ine, c reci i/s 4inile((( LEONA2 )o,a c 4i/i ini4a fierbinte( CHIRIA2 A fi, c/i lu4ea r((( ar ce ,is zici c/ai a,utLEONA2 O bazaconie in ceea lu4e( Pune/i "n 3n c parc 4 furase o zn i 4 usese "ntr/o 3r in plin e psri 3albene( CHIRIA2 Or fi fost canari( LEONA2 *anari((( 3an3uri((( nu/i pot spune((( ar ce/i curios, c toate se "nc8inau la 4ine i/4i cntau ia aa 0i#itnd un canar1 c8iririririria((( c8iriririririiiia((( CHIRIA2 *8iria-((( Ei, apoi era canar((( i, zu, po4enea nu4ele 4eu, *8iririririiia-((( LEONA2 Te "n oieti-((( 0Caut cu dragoste la Chiria i ofteaz(1 CHIRIA 0coboar ochii12 <a((( nu((( i4potri, 4ai ,rtos((( ar 4 4ir e un e i pn un e-((( nu pot "nele3e ce "nse4neaz((( LEONA2 Nu "nele3i c a4 a or4it cu 3n ul la 4ata-

CHIRIA2 Asta 4 flatarisete((( o4nule((( 0cu pudoare1, "ns nu se ca e s 4i/o spui nita4, nisa4((( tronc "n obraz((( LEONA 0fcnd c5i dezndjduit12 .ai e 4ine+((( poate c te/a4 suprat cu ,orbele 4ele-((( CHIRIA2 *e se potri,ete+((( Nu se supr *8iria cu una, cu ou((( ar trebuie s socoteti c/s o fiin 3in3a((( i4presionabil((( senti4entabil((( LEONA 0n parte12 !aca, frate+((( i ea ,orbete li4ba cea nou cu bibiluri( CHIRIA2 Trebuie s socoteti c cu,intele /tale pot s 4 scoat in srite i s/4i pricinuiasc un nicsis((( LEONA2 En nicsis-((( A8, scu4pa 4ea cucoan *8iri 8i+((( cre e/4 c e cn sunt "n lu4e n/a4 "ntlnit un ipoc8i4en att e nosti4 ca 4ata((( CHIRIA 0cu dragoste12 S 4 ,ezi 4oartLEONA2 S te , ((( i cn ai ti+((( cn ai pricepe z3u uiturile ini4ii 4ele+((( 7tii-((( parc se tot cutre4ur p4ntul+ CHIRIA 0cu dragoste12 S 4 ,ezi pe nseleLEONA2 S((( #/ai fer4ecat((( 4/ai scos in si4iri((( cci cn te zresc((( ia aa/4i scapr pe inaintea oc8ilor((( s 5uri c eti un ful3er((( o trsnit((( CHIRIA2 Trsnit-((( LEONA2 <a nu, trsnit((( 4/a luat 3ura "nainte((( A8+ *8irioaie, eti o zn( CHIRIA 0cochetnd12 !an las?( LEONA2 En 4uun((( CHIRIA2 Ei((( LEONA2 O zarnaca e( CHIRIA 0bucuroas12 O aca e- O zarnaca e- a8+ LEONA2 *8irioaio, <rzoaio, ac 4 iubeti((( /4i portretul 4atale( CHIRIA2 )a cu4, )oa4ne, iart/4-((( aa "n atLEONA2 )/4i/l((( ori 4/4puc "n oc8ii 4atale cei ,erzi((( 0"coate un pistol de ciocolat(1 CHIRIA 0speriat12 .ai e 4ine c a,an 4ai eti+((( 0"cond un portret #are din sn i dndu5l lui eona (1 Na, frate, i nu face pcat( LEONA2 A8+((( *8irioaie((( s fii bla3o,etit "n ,ecii ,ecilor c 4/ai scpat e la 4oarte((( 0 :uc pistolul, n parte(1 <un ciocolat+

CHIRIA 0n parte12 Ei, apoi 4i/i r3u i pace((( 0(rie din +6oi #ori,- +Ia iganca #aladaia,* LEONA 0cu foc1 A8, *8irio, scu4p zn, )e/acu4 eti a 4ea stpn( 7i/n ,eci te/oi iubi+ CHIRIA 0cu dragoste1 A8 i eu, zu, toto at *u/a 4ea ra3oste/nfocat Nici c te/oi slbi( 0"e #brieaz cu foc(1 0#preun(1 LEONA 0n parte1 .ai+ bborni btrn, <ine c te/a4 pus la 4n( *u4 te/oi 4ai suci+ CHIRIA 0n parte1 <ine c l/a4 pus la 4n((( )e/acu4 sunt a lui stpn((( *t l/oi 4ai iubi+ 0 eona o strnge tare pe Chiria n brae. Chiria se s#ucete ruinoas (1 CHIRIA2 A8((( Leona((( te ro3((( 4ena5arisete/4((( nu face abuz e slbiciunea unei 3in3ae fiine2 ac 4 iubeti((( ac/i sunt scu4p((( fii elicat((( nu 4 opri 4ai 4ult((( las/4 s fu3((( c 4 4uncete cu3etul((( 0"e tot trage ndrt(1 LEONA 0fr a s #ica din loc, n parte12 )u/te la <en er, rusalie( 0#preun(1 LEONA

.ai, bborni btrn( CHIRIA <ine c l/a4 pus la 4n( 0Chiria iese n stnga, fugind i aruncnd o srutare lui eona care pufnete de rs (1 SCENA V LEONA2 :a, 8a, 8a, 8a+((( "nc aa bab strec8iat+((( Auzi-((( 8a, 8a, 8a((( *ic s nu fac abuz+((( 0 I#itnd pe Chiria(1 HA8, Leona((( ac 4 iubeti((( 4ena5arisete/4((( las/4 s fu3((( 4 4uncete cu3etul(((D :a, 8a, 8a((( bine c i/a4 prins portretul la 4n((( e/acu4 "i la c8ere4ul 4eu((( A+ *8irioaie, 4/ai alun3at e la <rzoieni-((( te/oi "n,a eu((( A4 5urat s/i 5oc feste peste feste((( i , c pn/acu4 "4i 4er3e bine((( <aba nu 4 cunoate sub unifor4a asta 4ilitreasc((( ea 4 cre e c/s ofier((( 4inunat+((( )e 4/a putea "ncalte "ntlni cu Lulua((( A+((( iat/o((( 0"e trage #ai deoparte n fund i pri!ete cu dragoste la ulua(1 SCENA VI <34(1, / /'( )intr pe ua din fund, innd o # n brae* LULUA 0dez#ierdnd #a i ne!znd pe eona1 0(rie nou1 Fru4uic 4ioar, *u/a ta 4ic un38ioar Apr/4 ne/ncetat )e oricare/a4orezat( )ar pe cel ce/4i place 4ie, Pe iubitul Leonel, S/l ez4ierzi cu bucurie 7i s/i torci, torci fru4uel( F/i 4iau, 4iau, pisic ra3, *a s/i ai s "nelea3 */a lui fiin/4i este ra3((( * ne/ncetat 3n esc la el( LEONA 0n parte12 )ra3a Lulu+((( 3n ete la 4ine((( 0Tare(1 #iau, 4iau((( LULUA 0tresrind12 *e/i-((( 0;znd pe eona, se ui#ete(1 )nul ofier+((( LEONA2 Eu((( Lulu((( nu 4 cunoti-

LULUA 0cu sfial12 Nu((( o4nule((( LEONA 0scondu5i #ustile12 Eit/te bine la 4ine( LULUA 0!esel12 Leona+ 0"e arunc n braele lui(1 Tu aici-((( "n unifor4-((( 0"cap #a(1 LEONA2 #ai "ncet((( s nu ne/au baba((( A4 "4pru4utat straiele unui prieten ca s pot intra "n casa *8iriei i s 4 apropiu e tine( LULUA2 7i nu te/a cunoscut 4tuicaLEONA2 Nu((( c al4intere 4 a afar((( ca la <rzoieni((( "i a uci a4inte, ra3 Luluic-((( 7tii tu c e/ atunci "s ase luniLULUA2 *ui o spui, Leona ra3-((( A4 nu4rat zilele pe e3ete "n toat ,re4ea ct nu te/a4 ,zut( LEONA2 )/apoi eu+((( *e n/a4 cercat s te pot "ntlni+((( ar "n za ar+((( se ,e e c te ine baba e/aproape((( "nc8is ca "ntr/un 8are4LULUA2 Aa((( se te4e s nu/i scape zestrea e la 4n( LEONA2 *u4LULUA2 A 8otrt, prect a4 "neles, s 4 cunune cu 6uli( LEONA2 S te 4rite pe tine((( cu incariul eiLULUA2 )ar((( ,rea inti s ne lo3o easc((( /apoi peste oi ani s fac cununia((( Aista/i planul <rzoilor((( i c8iar astzi au e 3n s fac lo3o na( LEONA2 7i tu((( pri4eti, LuluLULUA2 Eu-((( astfel pri4esc e bine, c e ou luni e zile e cn le/a4 aflat planul, 4 fac in ,re4e "n ,re4e c a4 toane e nebunie((( pentru ca s le 5oc o fest e cele fru4oase c8iar la lo3o n( LEONA2 <ra,o, Lulu((( s nu te ai((( ac 4 iubeti( LULUA2 =i ,e ea( LEONA2 *u toate aceste((( tii una- *e/i "n 4n nu/i 4inciun((( :ai s fu3i4 "4preun( LULUA2 <ucuros, Leona, ra3((( cu tine 4/a uce/n fun ul lu4ii( )ar cu4 s face4- c/s pzit in toate prile((( LEONA2 Foarte lesne((( :ai s iei4 pe poart, la bra((( ca cn a4 4er3e la pri4blare((( i cu4 o4 scpa "n uli, ne face4 ne,zui((( .reiLULUA2 .reau ce/i ,rea tu((( LEONA2 :ai ei ar s nu pier e4 ,re4e((( i s nu eie sta8ia peste noi( LULUA2 :ai((( e/acu4 4/ncre "n ra3ostea ta(

LEONA 0strngnd5o n brae12 )ra3a 4ea Lulu+ 0#preun(1 0(rie nou1 A8+ e/acu4 "n fericire Soarta ,rea ca s triesc, 7i "n ulcea ta iubire Raiul s 3sesc( 0 eona ridic pe ulua n brae i o srut.* SCENA VII <34(1, / /'(, I34, ././ I'0 ).uli i Ion intr toc#ai cnd eona srut pe ulua. .uli i #brcat dup #od- pantaloni foarte str#i, jiletc scurt, frac cu talie i cu cozile scurte, fIong #are la cra!at.* GULI 0ncre#enit12 Ai ,zut, !oaneION2 A4 ,zut, cucoane( LEONA 0 uluei12 *ine/i sfri5itul istaLULUA2 6uli( LEONA2 A+((( 0pufnete de rs ncet1( GULI 0roindu5se12 )o4nule((( ce fceai aici cu LuluaLEONA 0dez#ierdndu5l12 *e/i pas 4tlu, 4onsiu 6urlui-((( GULI 0srind napoi12 Nu 4 c8e4 6urlui((( a 6uli( LEONA2 <a 6urlui( GULI2 <a 6uli, "i zic((( auzitu/4/aiLEONA2 Ei((( fie i 6r3ri, ac ,rei((( *e te roieti aaGULI2 # roiesc pentru c ,reau s/4i ai santifacie((( uel((( auzitu/4/aiLULUA2 )uelLEONA2 6u3ulea bbaci((( c nosti4u/i((( .rei santifacie-((( Ei, pofti4 o 5ucric e ciocolat( GULI 0z!rlind ciocolata jos12 Nu 4i/i foa4e(((

LEONA2 Nu-((( ai ppat zacusc astziGULI2 )o4nule((( tii /ta c eu, cn 4 4niu, 4 fac leuLEONA2 )e care-((( leu((( btutGULI 0furios12 Ai auzit, !oaneION 0#ncnd ciocolata12 =i bun, cucoane( GULI2 <a leu, paraleu((( auzitu/4/ai((( i ca s i/o o,e esc, "i cer uel( LULUA2 :a, 8a, 8a, 8a( GULI2 *e rzi /ta-((( .reu uel+ aa s tii( LEONA2 Foarte bine((( cu4 ,rei s ne bate4-((( e/a 4in3ea, ori e/a baba/oarbaGULI2 Ai auzit, !oaneION2 A4 auzit, cucoane( LEONA2 )ac pofteti al4intere((( trebuie s/i fac cunoscut c cu pistolul a4 ucis 4ai eunzi cinci na3i((( cu sabia zece curcani i cu puca opt ol ani((( =n care nu4r ,rei s te pun-((( "n rn ul na3ilor, "n rn ul curcanilor, ori "n al ol anilor-((( ale3e((( GULI 0slbind12 *u pistolul ,reau s 4 bat+ LEONA2 A+((( te pui "n rn ul na3ilor-((( Prea bine((( "i fi al R/ lea la nu4r( GULI2 Ai auzit, !oaneION2 A4 auzit, cucoane( GULI2 <a cu sabia( LEONA2 7i 4ai bine((( te/oi face curcan( GULI2 <a((( cu((( puca( LEONA2 #inunat((( te/oi ol ni intr/o c8iteal( GULI2 <a((( cu pistolul( LEONA2 Ei+ 8otrte/te acu((( sau na3, sau curcan((( oricu4 a fi, sunt si3ur c te tri4it "n rai cu cer3a/n cap( GULI2 Ai auzit, !oaneION2 A4 auzit, cucoane( GULI 0fcndu5i curaj12 *u cer3a/n cap-((( ba tu te/i uce/n rai((( Auzitu/4/ai-

LEONA2 O4 ,e ea care((( GULI 0rcnind12 Te/oi "n,a eu s srui pe Lulua((( LULUA2 7i ce/i pas /tale((( c8erapleuleGULI 0furios12 *8eraple+((( Ai auzit, !oaneION2 A4 auzit, cucoane((( *8eraple((( 0Iese dup sfritul ariei(1 0(rie din +Chiria,- +;ai ce nt#plare,* )#preun(1 GULI *e obrznicie+ Stau ui4it pe loc( 7i, zu, e 4nie #/a4 fcut c8iar foc( CEILALI .ezi/l, e 4nie O/nle4nit pe loc( Faa/i stacoie S/a aprins e foc SCENA VIII Cei dinainte, C%I&I'( CHIRIA2 *e este-((( *ine se sf eteGULI2 Neneac, neneac((( ofieriul a srutat pe Lulua( CHIRIA2 )o4nu ofier-((( 0Cunoscnd pe eona(1 *e/4i ,zur oc8ii- Leona+ GULI2 !/a4 cerut uel( CHIRIA2 )uel-((( s te o4oare+((( 02urioas.* *e cai aice/n casa 4ea, berbantuleLEONA2 *e s caut, cucoan-((( o zarnaca e( CHIRIA2 9i/oi a eu acui o zarnaca e e nu/i putea/o uce, neruinatule((( c te au pe 4inile 5an ar4ilor((( 0n parte(1 Auzi- s 4 fac a cre e((( c/4i face curte+

LEONA2 !aca ies 0i#itnd pe Chiria1, ar, te ro3, nu face abuz((( e slbiciunea unei fiine senti4entabile((( las/4 s fu3((( cu3etul 4 4ustr((( :a, 8a, 8a( 0;rea s ias(1 CHIRIA2 :ai ucule+((( LULUA2 Leona, Leona((( nu 4 lsa sin3ur aici( 0(learg lng el(1 LEONA 0ncet uluei12 N/ai 3ri5, c oi 3si eu ,run c8ip s ,in iar( CHIRIA2 *e faci acolo, 3iupneaso- "i plac ofierii-((( "ncoace s ,ii((( 03 ia de #n i o d deoparte.1 LEONA2 A io, *8irioaie <rzoaie((( CHIRIA2 !eit/ai aziLEONA2 A io, zn((( a io, 4uun((( Portretul tu nu se ,a ezlipi nicio at e la snul 4eu((( :a, 8a, 8a( CHIRIA2 Portretul 4eu- 0n parte(1 .ai e 4ine+((( *e/a4 fcut+((( #/a4 at "n 4inile 8ai ucului+ 0#preun(1 CHIRIA, GUGULI, *e obrznicie+ Etc(, etc( LEONA, LULUA .ezi/i, e 4nie Etc(, etc( CHIRIA A8+ ce nebunie+ Stau ui4it/n loc( 7i, zu, e 4nie #/a4 fcut c8iar foc( 0 eona iese pe ua din fund, n dreapta.* S*ENA !S Cei dinainte, afar de <34(1, $@&=3I i I34 )intrnd prin fund* BRZOI2 *e spui, 4 !oane, e uel-((( 6uli-((( uel+((( un e/ i-((( A+ iacat/l((( 0 l ia n brae (1 6u3ulea bbaci+((( un e/i uel3iul, s/l trntesc la 3rosGULI2 A luat tlpia, bbac((( l/a4 speriat eu(

BRZOI2 .iteazul bbaci, ,iteaz+((( )a bine, *8irio, pentru ce era s se puie "n pri4e5 ie o orulCHIRIA2 Pentru c a prins/o pe /neii, u uca cea crescut "n pansioane, srutn u/se cu ofierii( BRZOI2 !alei+ LELE9A 0fcndu5se nebun1 Oice c era o bab, <iat bab /un 4onea3, 7/a4n oi cn n/a,eau treab, Se reze4au pe toia3((( 0I#itnd poza #onegilor reze#ai pe toiag. 1 !a, aa((( i au in cap((( aa 0 in cap tre4urn 1 unul la altul((( parc se tot 4ustrau((( :a, 8a, 8a, 8a((( BRZOI2 !aca pozna, soro, c iar i/a ,enit toana nebuniei( CHIRIA2 Sracan e 4ine+((( toc4ai azi, "n ziua lo3o neiBRZOI2 Taci((( LULUA <aba zicea2 #oulic, .reau o nor precu4 nu/i( #ou zicea2 <bulic, =i 4ai pune pofta/n cui( 0R e pier ut(1 BRZOI2 Sr4ana copil+((( 4ult o ine cn o apucCHIRIA2 *te/o zi "ntrea3((( BRZOI2 Parc nu/i lucru curat+((( :ai, *8irio, s o ls4 sin3ur((( poate c i/a ,eni "n cunotin( CHIRIA2 :ai((( 0n parte(1 Ou c/4i ,ine i 4ie s nebunesc e ciu a ofieriului((( S 4 ieie "n trii parale((( coco3e ispr,niceas+((( Aa ruine e cn sunt n/a4 pit+ GULI2 :ai, neneac( CHIRIA2 <a, nu, 6uli((( 4ata ezi cu Lulua e o pzete s nu fac ,ro nebunie((( ezi cu nsa c i/i lo3o nic((( GULI 0n parte12 )ac 4i/i lo3o nic, e ce/4i zice c8eraple-

0(rie +;ai ce nt#plare,, din +6oi #ori !ii,.* )#preun(1 BRZOI, CHIRIA, GULI Sr4ana copil, *e pati4 3rea+ # apuc/o 4il *n pri,esc la ea( LULUA 0n parte1 *t "4i pare bine */aa/i a43esc( S r , zu "4i ,ine La ei cn pri,esc( 0Cntnd, $rzoi i Chiria se trag ncetior ndrt i intr n odaia lor (1 SCENA X ././ I'0, / /'( )pe canapea* ):ic tcere. .uli caut s se apropie de ulua i nu ndrznete. ulua l ur#rete cu coada ochiului, z#bind.* LULUA 0n parte, z#bind12 Ateapt((( ateapt((( cocolitule((( te/oi pune eu la cale i pe tine acui( GULI 0cu ju#tate de glas12 Lulu((( LULUA 0n parte12 *e are e 3n s/4i spuieGULI 0#ai tare12 Lulu((( LULUA 0tresrind12 Au -((( cine 4 c8ea4-((( A+((( 4onsiu 6uli((( *e poftetiGULI2 Fi((( Lulu, fi((( nu/i fru4os s lai ca s te srute ofierii( LULUA2 Eu-((( care ofierGULI2 *el crui a4 cerut uel((( Nu te face/a uita( LULUA2 :a+((( cel care te/a fcut na3GULI2 :", 8"(((

LULUA2 #/a srutat el pe 4ine-((( Nu/4i a uc a4inte( GULI 0n parte12 Se ,e e c era "ntr/o toan e nebunie i nu tia ce fcea((( LULUA2 <a((( "4i a uc a4inte((( c i/a4 zis, 4i se pare((( c8eraple( GULI 0suprat12 !arLULUA2 )a nu trebuie s te superi, 4onsiu 6uli, pentru c cteo at nu tiu ce spun((( =4i ,ine aa ca o a4eeal cu furie((( i eile 4i se tulbur((( oc8ii 4i se aprin ((( i atunci, ac nu 4/a stpni, a bate i a z3ria, i a 4uca pe toi( GUGULI 0stnd pe loc, n parte12 !aca((( iaca+ LULUA2 Atunci cea 4ai 4ic "4potri,ire 4 4nie((( 4 turbeaz i, zu, 4 te4 s nu fac ,run pcat "ntr/o zi( GULI 0trgndu5se napoi12 !aca+((( iaca+((( LULUA2 )a un e te uciGULI2 #((( c8ea4 neneaca( LULUA2 Nu/i a e,rat((( Stai aici cu 4ine( GULI2 )/apoi((( LULUA2 Nu ,rei-((( 02cnd c se #nie(1 .aleu+((( iaca/4i ,ine((( "4i ,ine s z3riiu((( Tare ai bate pe cine,a((( GULI2 Nu te tulbura, c e ((( 0n parte(1 Parc/i o 4( LULUA2 Aa 4ai ,ii la socoteal((( !an spune/4i, 6uli, tii c o s ne lo3o i4 astziGULI2 7tiu( LULUA2 7i "i pare bineGULI 0cu foc12 =4i+ LULUA2 7i 4ie((( Nu poi cre e cu ce nerb are atept s fiu lo3o it i 4ai ales 4ritat((( c/apoi atunci ai s fii toat ziua cu 4ine((( pe 4na 4ea((( 7tiu c/oi a,ea pe cine z3ria i 4uca( GULI 0n parte12 Auzi, aa 3ust- <a s fereasc )u4nezeu((( LULUA2 Ei, e ,re4e ce ai s/4i fii soior((( f/4i puintic curte( Spune/4i c 4 iubeti, c 4 sl,eti((( c eti fericit((( )+((( s te , ( GULI 0cu senti#ent12 Lulu((( te iubesc((( te sl,esc((( sunt fericit((( LULUA2 7i 4 5ur((( zi up 4ine(((

GULI2 7i 4 5ur( LULUA2 S fac tot ce/i porunci( GULI2 S fac tot ce 4i/i porunci( LULUA2 ParolGULI2 ParolLULUA2 )a nu((( eu te "ntreb((( Parol c/i fi supus la toateGULI2 Parol( LULUA2 )/4i parola cu e3etul( GULI 0dndu5i parola12 Pofti4( LULUA2 <ra,o((( aa te ,reau((( Acu4 ian cnt/4i o bucat in Lucia((( tii-((( fru4os((( GULI2 S cnt-((( a((( "s r3uit((( LULUA2 *e-((( poate nu ,rei-((( 0i arat unghiile(1 GULI2 <a ,reau 0n parte(1 *n ar ,eni neneaca s 4 scape+ LULUA 0cu nerbdare12 :ai((( "ncepe azi( GULI2 !aca "ncep((( s/4i re3 3lasul((( 0.uli cnt o bucat din + ucia, cu un chip co#ic. ulua pufnete de rs n batist (1 LULUA 0btnd n pal#e12 <ra,o, bra,o((( bra,isi4o+ GULI 0"ng#fat12 9i/a plcut+ LULUA2 #inunat((( !+ ce puior e brbel o s a4+((( "4i sare ini4a cn 3n esc((( ar, apropo, ia 5oac((( GULI2 *u4-((( s 5oc-((( aa nita4, nisa4- Ai nebunitLULUA2 *e-((( nu ,reiGULI2 Nu( LULUA2 Nu+((( 0"culndu5se de pe canapea(1 .in/ncoace s te 4uc((( s te 4nnc((( GULI2 .ai e 4ine+((( 4are belea/i fata asta+((( LULUA2 Te/oi "n,a eu s nu ,rei, cn poruncesc eu((( 0i arat unghiile i dinii1( GULI2 Sracul e 4ine+((( "i "n stare s 4 4nnce e ,iu((( S nu r4ie nici o bucic bbaci((( Luluo((( linitete/te( 0(learg prin odaie pe dup canapea(1

LULUA 0crnind din dini12 <a nu((( c/a4 s te 4nnc((( GULI2 <a nu 4i/i 4nca( 0(ria polci(1 LULUA2 0alungnd pe .uli #prejurul canapelei 1 <a te/oi 4nca( GULI <a nu, nu 4i/i 4nca( LULUA <a te/oi 4nca 7i nu/i scpa( GULI 0n parte1 Tare 4i/i fric, ,aleu+ ,aleu+ ,aleu+ LULUA )e/a lui fi3ur "4i ,ine s r , zu+ 0#preun(1 LULUA 0alungnd pe .uli1 Ou, te/oi 4nca =ntre3, "ntre3 eu te/oi 4nca( 7i nu/i scpa, Tot nu/i scpa( GULI 0fugind1 Nu 4i/i 4nca Ou nu, zu nu, nu 4i/i 4nca((( * oi scpa, Tot oi scpa( GULI 0fugind n odaia ttni5su12 .aleu((( lupu, lupu+ LULUA2 :a, 8a, 8a, 8a((( 0Iese alergnd pe ua din fund.* L/a4 ez3ustat e lo3o n(

SCENA XI I34, <34(1 )#brcat n costu# de bricicar* ION 0intr pe ua din dreapta n fund12 !ntr, intr((( nu/i fie fric( LEONA2 )a oare cuconu ispra,nic acas/iION2 Acas((( ai ,ro treab cu /luiLEONA2 A4, lo3ofete !oane((( A4 ,enit s 4 5luiesc( ION2 <ine/ai fcut((( c boieru/i o4 rept i cu frica lui )u4nezeu> ar((( a us/ai ,run pec8eLEONA2 <a nu((( n/a4 tiut c/i plac pec8eurile( ION2 Nu-((( apoi car/te((( N/are ,re4e s te pri4easc boierul( LEONA2 )a bine, lo3ofete !oane((( un e s caut eu acu pec8e-((( pcatele 4ele+((( )+((( c cu toat srcia 4ea((( ION2 N/ai ni4ic-((( nici 8rzob e pstr,i-((( nici ca e 4unte- nici cprioar- nici ,ro cpn e za8r-((( LEONA2 )oar nu/s bcal( ION 0la ureche12 Nici btuiLEONA2 )a bine((( boierul 4eta8erisete i-((( 02ace se#n de nu#rat bani(1 ION2 :uf((( !an caut bine/n pun3, c/i 3si poate ,ro carboan ru3init( LEONA2 O carboan a4((( 0"coate o carboa! din pung(1 En e/ i ispra,nicul s i/o au "n atION2 Nu aa, c/i prea puin ca s pri4easc((( al4intere( LEONA2 *u4ION2 Ateapt c/i ,e ea((( a,e4 alte tertipuri pe/aici((( Ateapt( 0Iese pe unde a intrat(1 LEONA 0singur12 Aferi4 ispra,nic+ a un i cu carboana((( <ine c/a4 aflat/o i asta( ION 0intr serios aducnd un curcan12 .ezi /ta curcanul istaAcest curcan btrn =n ar e ,estit( )in el al 4eu stpn

=i tra3e bun ,enit( *urcan plin e noroc, El, ca neali curcani, Scpn e orice foc(((

A fript 4uli 3o3o4ani( LEONA2 *u4 asta, lo3ofeteION2 L/a4 ,n ut pn/acu4 e &T e ori pe la "4pricinai i o slu5it pn/acu4 e &T e ori ca pec8e( LEONA2 Nu te pricep bine( ION2 !aca2 cn ,ine cine,a cu 5alob i cu 4inile 3oale((( e pil ca /ta((( eu, in porunca boierului, 4 ain la u cu curcanul, "l ,n pe o carboan((( i pe ur4 uc carboana ispra,nicului, i iau iar curcanu "napoi e la 5luitor((( ca poclon((( "nele3iLEONA2 *are ,rea s zic curcanul ista ine pn acu4 RUR leiION2 =n capt( LEONA2 <un 4oie( ION2 =l cu4peri-((( ori te "n rept spre calea/ntoars( LEONA2 *u4pr((( na carboana( ION2 Na curcanul((( LEONA2 Noroc s eie )u4nezeu+ 0Ia curcanul i d carboa!a lui Ion(1 ION2 A4in((( i la anu cu bine+((( # uc s au carboana boierului i s/i spun c eti aici( 0 n parte, intrnd la $rzoi(1 &% cu asta((( a4 s/o trec la rbu( LEONA 0singur12 Aa, printe ispra,nice-((( bine c i/a4 aflat cocriile i curcniile((( Ne/o4 rfui 4ai trziu((( )ar oare un e/i Lulua-((( 0 Caut pri#prejur(1 #/a4 sc8i4bat "n straie e crucer, ca s pot iar intra aici((( s 4/ntlnesc cu Lulua((( )e/ar ,eni((( a4 lua tlpia a4n oi pe ua asta e in os((( <ricica 4ea/i la portia 3r inii((( ne/a4 sui iute "ntr/"nsa i nici ttarii nu ne/ar prin e((( *ine ,ine- A+ !spra,nicul+((( *e 4inciun s/i urez-((( SCENA XII <34(1, $@&=3I, I34 BRZOI2 En e/i 5luitorulION2 !act/l, cucoane( LEONA 0nchinndu5se12 Eu sunt, 4ria/ta(

BRZOI2 *e caui-((( *ine etiLEONA2 Piciu bricicarul((( s nu/i fie cu bnat, 4ria/ta((( 0(rie din +6oi #ori !ii,- +i #are cu cei #iciD1 Eu sunt ,estitul Pici *e n/a4 ect un bici 7/un cal strin, czut, 7/o bricic e/4pru4ut( )ar ,ai /a4ar e cine # ia la ru4 pe 4ine+ =l uc "n fu3a 4are( *u pota((( i 4ai tare((( )ar "i pa,eaua rea)a/i 4utereul 3reu0$ate din bici i zice21 H*e/4i pas 4ie((( 4ic, copile(D Nici bricica nu/i a 4ea, Nici ru4ul nu/i al 4eu> * sunt ,estitul Pici *e n/a4 ect un bici, )in care tot pocnesc, *u care 4 8rnesc( BRZOI2 Piciu bricicarul((( e la !eiLEONA2 )ar, 4ria/ta((( tii-((( in col e la Sfntul Spiri on((( Piciu bricicarul((( =ntreab pe cine ,rei i i/a spune e 4ine((( *te 5upnese cu teste4eluri((( ci lo3ofiei cu ,ipisc((( tot Piciu "i bl/ bnete 8ur uz/ bur uz, prin toate rtcniile((( ba pe la ,ii((( ba pe la R iu((( ba pe la Spr,ale/bab((( ba pe la clnlrie((( i tot ca4 pe atorie((( c espre btui-((( ,orba ceea2 i/a btut ,ntul e 4ult+ 7i cn 4 trezesc+((( tuf/n pun3, tuf/n buzunar((( afif+((( )ar ce/4i pas+((( Piciu s triasc+ treac e la 4ine((( c oar "s ro4n((( "s cretin((( sla, )o4nului+((( in toi ne3ustorii i 4eterii in !ei, nu4ai eu a4 r4as in nea4 curat((( i un biet 8al,iar((( i un biet bra8a3iu((( i un biet co5ocar((( toi ceilali "s cu perciuni( 0 Toate aceste le zice foarte repede(1

BRZOI 0astupndu5i urechile12 #+((( ce ara aic 8o oro3it+((( estul((( stai((( LEONA2 :a, 8o((( tbrrr((( a4 sttut( BRZOI2 Spune acu ce cauiLEONA2 9i/a4 a us un curcan, 4ria/ta, toc4ai e la !ei((( BRZOI 0n parte12 Auzi Piciu-((( i/i curcanul 4eu cel e pripas((( LEONA2 7i 4 ro3 4riei/tale s/l pri4eti rept pec8e( BRZOI 0fcnd c se supr12 A ic((( fr pec8e nu puteai s ,iiLEONA72 Apoi , cucoane((( nu te supra((( obiceiul p4ntului( BRZOI2 Ei fie((( /l la fecior( ION 0apropiindu5se de eona12 A /l "ncoace( LEONA2 Na((( 06 curcanul lui Ion(1 BRZOI 0ncet lui Ion, de ceea parte12 En e/i carboa,a, 8ouleION 0dndu5i carboa!a pe dinapoi12 !aca( 0n parte(1 Pil( BRZOI 0lund carboa!a12 <ine, bine, ftul 4eu((( Spune acu((( ce pricin ai la ispr,nicieLEONA 0n parte12 Oare ce racu s/i "nir- 0"t puin pe gnduri(1 ION 0ieind, n parte12 &% cu asta+ )e/a 4ai inea ispr,nicia ct,a ,re4e, ne sui4 la sut((( 0 "rutnd curcanul(1 .ai+ r3uu/4i/i((( 4ncal/ a fript((( 0Iese(1 BRZOI2 Ei, +((( spune azi((( c n/a4 ,re4e e pier ut((( *e aiLEONA2 Apoi((( ce s a4, 4ria/ta- !a pcate+((( #/a4 pornit e la !ei c/o actori((( i up ce/a4 a us/o aici nu4ai "ntr/o fu3 e cal((( cn la plat-((( ,rea s/4i 4nnce reptul, sub cu,nt c/a4 pr,lit/o e cinci ori( BRZOI2 O actori-((( e la fteatruLEONA2 )e/acolo((( e la enia cea ne4easc( BRZOI2 7i un e/o tras "n 3az LEONA2 La pitariu *8irculici((( tii-((( e la ,ale peste ru4((( )ac/i a,ea buntate s 4er3i /ta s/i 3rieti((( ca printele ispra,nic((( poate c nu 4/ar lsa p3uba((( BRZOI2 <ucuros, ftul 4eu((( 4 uc( 0n parte(1 N/a4 ,zut nicio at actorie((( "s curioz s , ce li38ioaie sunt( 0Tare(1 # uc((( 0i caut apca(1

LEONA 0n parte12 *ltorie sprncenat((( )e/a putea s/i socoteal((( ca s fu3i4 cu Lulua( BRZOI2 !aca apca((( .in cu 4ine, Piciule( LEONA2 #er3i "nainte, cucoane((( c te/a5un3( BRZOI2 <ine( 0;rea s ias(1 SCENA XIII

eprtez pe toi

e/acas((( 4i/ar ,eni la

<34(1, $@&=3I, C%I&I'(, ././ I'0 )aceti doi ies din odaia din stnga, planul I* CHIRIA2 En e te uci, frateBRZOI2 .in/acui((( # uc pn? la ,rul *8irculici((( s 4/ ntlnesc c/un ipoc8i4en care/o tras acolo/n 3az ( CHIRIA2 La *8irculici-((( a *8irculici s/o pornit e trii zile la 4oie((( /o pus s/i 3ri5asc casele( LEONA 0n parte12 Tronc+((( c/a4 co l38it/o+((( BRZOI 0lui eona12 Apoi((( ce r iai tu, 4i bricicaruleCHIRIA2 *are bricicar-((( 0Cunoscnd pe eona(1 *e , -((( iar 8ou cel e Leona+ BRZOI2 LeonaGULI2 )ar, bbac((( aista/i ofierul care/a srutat pe Lulua( BRZOI2 )uel3iu-((( 0 ui eona(1 *e "nse4neaz ar-((( 3riete((( acu ofier, acu bricicar-((( LEONA2 !aca, 4ria/ta((( A4 ,oit s , cu oc8ii cu4 faci reptate "n ispr,nicie((( i ct in curcanii ispr,niceti( CHIRIA2 .ai e 4ine+((( c aista/i Pepelea+ BRZOI2 Aa- care ,rea s zic((( eti p ion ispr,niceasc pe spinare( 0"trig(1 #i 5n ari+ CHIRIA2 Jn ari+ GULI2 Jn ari+ LEONA2 Aa/i socoteala-((( apoi((( ian ateptai i ,oi s ,/n, eu 3alopu((( 0n !re#ea ct cnt, i lo!ete cu biciuca peste picioare. Chiria, $rzoi i .uli sar prin cas "n 4sura 4uzicei(1 0(ria galopului1 LEONA /ta-((( Apoi, ateapt((( ac/i aa, s/i au o rfuial

:i, 8i, blan((( :i, 8i, 5rpan( BRZOI, CHIRIA, GULI .ai ce 8o+ ce fiar+ LEONA :i, 8i, blan((( :i, 8i, ol an( BRZOI, CHIRIA, GULI .ai, c 4/o picat iar+ <re+ ce o4 u3ub+ )a ezi, 4i, binior( LEONA <a nu((( ,reau s ,/n, 6alopu/ntr/un picior( :i, 8i, blan((( :i, 8i, 5rpan( BRZOI, CHIRIA, GULI .ai+ ce 8o+ ce fiar+ LEONA :i, 8i, 5rpan((( :i, 8i, ol an( BRZOI, CHIRIA, GULI .ai+ c 4/o picat iar+ 0 eona iese rznd pe unde o intrat, n !re#e ce ulua intr pe ua din fund (1 SCENA XIV $@&=3I, C%I&I'(, ././ I'0, / /'( LULUA2 )a ce/ai pit e srii r3aica prin casCHIRIA, BRZOI, GULI 0srind necontenit12 Lulu((( zi/i s a binior( LULUA2 *ine-((( cuiCHIRIA, BRZOI, GULI 0oprindu5se12 Lui Leona( En e/i-

LULUA2 LeonaCHIRIA2 <re+ ce "4puc/n lun+ BRZOI2 <re+ ce ienicer+ GULITA2 A4 s/i cer iar uel+ LULUA2 )a tcei in 3ur c , ,in 4usafirii la 4as( CHIRIA2 )e pe/acu-((( un e/sLULUA2 !/a4 ,zut intrn pe poart((( !act/i( SCENA XV Cei dinainte, :/"(2I&II )(rie din +%rca,- +Tanana,* MUSAFIRII Plecciune cucuiete+ !at/ne c a4 sosit( :ai la 4as, cci e sete 7i e foa4e a4 4urit( CHIRIA # "nc8in i sunt ,oioas */ai ,enit cu toi la 4as, 7i sperez c bucuros =i 4nca i/i bea ,rtos( MUSAFIRII Plecciune cucuiete+ !at/ne c a4 sosit( :ai la 4as, cci e sete 7i e foa4e a4 4urit(

CHIRIA2 *re , boieri /,oastr, c ,i s/or fi ca4 lun3it urec8ile e foa4e, pentru c pe aici obicinuii a 4nca pe la a4iaz((( ar noi 4eta8irisi4 e,ropienete((( pe la &> nu , fie cu suprare((( Peste o 5u4tate e ceas or a bucatele pe 4as((( . ro3 s "n3 uii( MUSAFIRII2 Srut 4inile( CHIRIA2 Astzi ,reu s/4i ieu ziua bun e la /,oastr((( fiin c 4 uc la Paris( MUSAFIRII2 La ParisCHIRIA2 )ar((( i n 5 uiesc c "i c8ili ,rtos "n sntatea ispr,nicesei /,oastre( MUSAFIRII2 N/ai nici o "n oial, cucoan( CHIRIA2 =ns pn? la 4as((( ac poftii cte un p8ru e rac8iu-((( !oane((( a rac8iu( 0Ion intr cu o tabl plin de phrue de rachiu i se duce de d nti cucoanei Chiriei i pe ur# pe la #usafiri(1 CHIRIA 0bnd12 S trii((( "ntru 4uli ani((( i s ne ,e e4 sntoi+((( <un rac8iu((( "i pe curs((( ca la !ei((( Pofti4, boieri( !oane+((( la /lui((( la /lui((( i la /lui((( 0 (rat un #usafir #ai ruinos(1 0Ion, dup ce d rachiul, iese(1 CHIRIA2 7/aa cu4 , spunea4, boieri /,oastr((( peste ,ro trii zile , las cu lacri4ile pe obraz((( atept nu4ai paaportul( SCENA XVI Cei dinainte, 1(& )cu pasportul n #n, d busta n salon* ARL2 Pasport-((( .oilK( TOI2 #onsiu 7arlARL2 Present+ 0(ir du +&o7al ta#bourD1 #e ,oici((( a4 sosit #oulu, bauilaut e ra3e Pour cte/a4 pti4it, A4 pti4it ans ce ,oJa3e( En un caroutze affreu@( On 4?a con uit 8ur uz/bur uz( Les suru3i riaient entre eu@,

)isant2 )raco franuz+ 0nchinndu5se la Chiria1 #ais pour ,ous, cocona, On irait en enfer((( CHIRIA 0fcnd tali1 A8+ ,ous Qtes 5u,aer( ARL 0n parte, fcnd se#nul ga#enilor din Aaris 1 Tiens+ ,?lK pour toi((( ,oilK+ ;uel bon8eur+ a4 sosit Enfin ans ce ,illa3e((( #a cte/a4 pti4it((( etc( ARL2 #a a4e, a4 "4plinit co4ision /tale((( A4 scos pasport( CHIRIA 0cu bucurie12 En e/iARL2 .oilK( CHIRIA2 )/4i/l e3rab((( ARL2 Par on((( trebui un farfuri((( s/l prezentez pe farfuri((( K la 4o e( CHIRIA2 <ine zici((( !oane+ ARL2 Non stri3at((( A4 3sit farfuri((( #onsieur, barbat /tale, port un uzen la surtuc( 0 "e apropie de $rzoi i5i taie un bu#b de la surtuc(1 .ous per4ettezBRZOI2 *e faci, nea4uleARL2 Non faci atention((( A4 trebuin un farfuri((( et ,oilK+ 0 (rat bu#bul i pe ur# pune pasportul pe dnsul ca pe un talger de5l prezenteaz Chiriei(1 MUSAFIRII2 :a, 8a, 8a, 8a((( a racului franuz+ ARL 0n parte12 .oilK une 4o e co44o e((( On porte toute une ,aisselle sur soi((( 0 Tare(1 #a a4e la baronne e *8iria((( CHIRIA2 #erci, 4onsiu 7arl((( cn ai ti ce 4ulu4ire 4i/ai fcut((( .ous 4?a,ez frottC le coeur a,ec u 4iel( ARL2 ;uoi-(((

CHIRIA2 Oui((( a,ec u 4iel((( 4/ai uns la ini4 cu 4iere((( Nous isons co44e Aa((( ARL2 En 4ol a,e((( suffit( 0n parte(1 Jolie lan3ue+ CHIRIA 0deschiznd pasportul12 Ascultai, boieri /,oastr((( 0Citete(1 H)/neei baroana *8iria <rzoi, care 4er3e peste 3rani "n staturile E,ropei(((D TOI2 <aroan+ BRZOI2 <aroan+((( tu((( baroan-((( CHIRIA2 )e ce nu-((( ac/i 4o a( GULI2 Neneac((( a eu nu/s baronCHIRIA2 <a i tu eti, 6uli((( eti barona( GULI2 .ra s zic i bbaca "i baronoiBRZOI2 <a((( 4 fereasc )u4nezeu+ CHIRIA2 )a ian 4ai spune/ne ce,a e la !ei, 4onsiu 7arl-((( *e 4ai fac ieeniiARL2 Toi ieenii s/au fcut bulan3eri((( c8itari( TOI2 PitariARL2 Parbleu+((( Pl4 esc 3lo ul iarna, ca s/l "n38it ,ara( CHIRIA2 <ine zici((( "4i a uc a4inte cn a4 fost acolo cu Aristia i *alipsia((( era s 4 "nec+ ARL 0n parte12 A8 ba8+ un tonneau((( Aa flotte tou5ours( CHIRIA2 )a espre teatru ce tiiARL2 Est opera italian((( a4 ,zut Robert le iable+ CHIRIA2 Nu 4 nebuni((( i cu4 o fostARL2 For4os((( tare for4os( CHIRIA2 Ei((( parastuiete i nou piesa aceea((( c/a4 auzit c/i cu o 4uli4e e rcii( ARL2 )ac poroncesc 4a a4e cocona((( bucuros( 0Toi se aeaz pe canapea i pe jiluri. 1arl, n #ijlocul lor, cnt cntecelul 2 +Titi B la repr8s, de &obert le diable,.1 TOI 0sculndu5se12 #are 4inune+ Ne4ii ceia "s cu racu, zu+ SCENA XVII

Cei dinainte, I34 i, pe ur#, <34(1 )n toalet fe#eiasc* ION2 *ucoane((( cucoane((( a ,enit o 4a a4 e la !ei((( i cere s intre aici( BRZOI2 *ine/iION2 *ic/i actori( TOI2 O actoriLEONA 0intrnd repede12 Plecciune, boieri((( # ro3 e iertare c au busna/n cas, nita4, nisa4((( ar, a,n treab cu printele ispra,nic, a4 luat "n rzneal((( *are/i printele-((( BRZOI2 Supus slu3a /tale, 4a a4o( LEONA2 )/ta s fii sntos( BRZOI2 Srut 4inile( CHIRIA 0n parte12 #are 4inune+ cu4 sea4n cu Leona+ LEONA2 Pune/i "n 3n , printe ispra,nice, c a4 un frate, care, e cte,a zile s/a fcut ne,zut e la !ai((( i pe ct a4 aflat e ici, e cole((( a4 prepus c/i ascuns aici "n tr3((( i c/i a4orezat e o u uc care/i zic Lulua( LULUA 0n parte12 )e 4ineCHIRIA2 Lulua-((( i cu4 "l c8ea4 pe fratele /tale, c8era4oLEONA2 Leona((( e nu i/a fi cu bnat, cucoan( CHIRIA2 Nici ct pe/o 4s((( s ieri((( 7i /ta zici c eti actoriLEONA 0fcnd co#pli#ent fe#eiesc12 La Teatru Naional((( s ieri( CHIRIA2 S fii /ta sntoas((( ar ct pentru fratele /tale((( cine/a fi acela((( nu a,e4 cinste((( LEONA2 <untatea /tale((( ar, 4 ro3((( pe u uca Lulua nu tii un e/a putea/o 3siCHIRIA2 Nu eparte((( )ac ,rei s/o ,ezi- iat/o((( O lo3o i4 astzi cu 6uli, fiul 4eu((( LEONA2 S/i triasc( CHIRIA 0cu dispre12 Plecciune( LEONA 0care n toat !re#ea asta a ntors spatele uluei 12 A+((( u4neei "i u uca Lulua- Tare/i fru4uic+ )/4i ,oie, ra3, s te srut i s te fericesc e o orul ce/ai s capei( 0 "rut pe ulua i5i zice ncet(1 Eu sunt, Luluo, eu, Leona((( oprete lo3o na( LULUA 0ipnd12 A+((( TOI2 *e/i-

LULUA 0fcndu5se nebun12 .ai e 4ine+ se "n,rtete casa cu 4ine( Toate le , pe os((( !aca 4tuica se e/a tu4ba((( 8a, 8a, 8a, 8a((( CHIRIA2 Nirie eleison+((( c iar i/a ,enit nebunia((( i toc4ai "n ceasul aista+((( Luluo((( LULUA2 Fu3ii((( fu3ii((( ai/4i pace((( c/4i ,ine/a 4uca((( En e/i 6uli s/l z3riu-((( un e/i s/l 4ucGULI 0ascunzndu5se dup tat5su12 Nu 4 lsa, bbac, c 4 4nnc( LULUA2 :a, 8a, 8a, 8a((( A4 s 4 4rit cu iubitul 4eu, pe care/l iubesc in copilrie((( !at/4/s la nunt((( or8estrul "ncepe ,alul, ,alul+((( En e/i 4irele s 5oc cu el;alsul LULUA 0!lsuind singur1 Tra, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, Astzi c8iar 4 4rit, # 4rit, 4 4rit+ Tra, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, *8iar astzi 4 4rit *u al 4eu iubit( 0"e oprete din joc, plngnd(1 A8, a8, a8, a8, a8, a8,+ )ra3ul 4eu nu 4 ,ra((( CORUL Sr4ana, ,ai e ea+ 0bis1 LULUA 0rznd1 :a, 8a, 8a, 8a, 8a, 8a+ <a 4 ,rea, ba 4 ,rea( CORUL Sr4ana+ ,ai e ea+

.ai e ea+ 0#preun(1 LULUA 0jucnd1 Tra, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, Astzi c8iar 4 4rit, # 4rit, 4 4rit((( Tra, la, la, la, la, Tra, la, la, la, la, *8iar astzi 4 4rit *u al 4eu iubit( CORUL Sr4ana fat+ Pri,ii/o, iat, !at c/a/nebunit, Nebunit, nebunit+ Sr4ana fat, #ai bine/n at, =n at/ar fi 4urit, Ar fi 4urit+ 0 ulua se arunc n braele lui eona(1 LULUA2 A+((( iaca lo3o nicul 4eu((( iat/l, iat/l+ CHIRIA2 *ine-((( #a a4a-((( lo3o nic+((( 0Ctre #usafiri(1 S/o pier ut e isto,+ LULUA 0ipnd12 Aista/i, aista/i((( ,reau s 4 4ritai cu nsul((( c e nu((( nebunesc((( CHIRIA2 S te 4rit4 cu 4a a4a-((( alt belea acu+((( ARL2 No((( facei caprisu Luluei((( non trebuie contrarier un 4ala e(

CHIRIA2 <ine zici, 4onsiu 7arl((( Ei((( fie, Lulu ra3((( ac i/i ra3 u4nealui-((( ie/i/l((( Noi i/l 4( 0Ctre eona(1 # iart, 4a a4, c te supr((( LEONA2 )a un e, cucoan+((( i4potri,((( LULUA2 )ac 4i/l ai((( lo3o ii/4 acu "n at cu el( CHIRIA2 Fie /acu, nu4ai nu te tulbura((( 0 Ctre eona.* #a a4((( face4 abuz e buntatea /tale((( ar apoi ,ezi "n ce stare/i biata copil((( Fii bun, te ro3, i pri4ete a te lo3o i cu nsa((( ne/i "n atori peste 4sur( LEONA2 *u 4are bucurie((( *ea 4ai 4are orin a 4ea este ca s , "n atoresc((( pofti4 inelul 4eu( CHIRIA2 Foarte 4ul4esc((( Luluo, iaca inelul /sale((( /i acu4 pe/al tu((( i s , fie lo3o na "ntr/un ceas bun((( a4in+ 0 eona i ulua schi#b inelele (1 LULUA 0!esel12 #/a4 lo3o it((( 4/a4 lo3o it+ )e/acu4 zicei s cnte 4uzica((( s/nceap balul((( la bal((( la bal((( CHIRIA2 <al "naintea 4eseiARL 0ncet Chiriei12 Ne la contrariez onc pas((( puisBu?elle est folle( 0Tare.* En a,ant la contre anse( CHIRIA 0cutnd cu dragoste la 1arl12 Fie, 4onsiu 7arl((( .ous serez 4on ca,alerARL 0n parte12 *rac( CHIRIA2 :ai, boieri((( s , , ((( 03rhestrul cnt contredansul. Chiria joac cu 1arl, n fa cu .uli, care joac cu ulua. eona slujete de da# lui $rzoi i joc a#ndoi !is5B5!is cu doi #usafiri. :usafirii #ai n fund (1 TOI 0jucnd1 A8, ce plcere e/a 5uca 7i e 3ri5i a scutura( CHIRIA A8+ 4onsiu 7arl((( te ro3, "4i spune )ac 5oc fru4os cancanARL A8+ Bue es 3races+ Joci e 4inune 0n parte1 Elle anse co44e un ours blanc( TOI A8+ ce plcere e/a 5uca

7i e 3ri5i a se scutura( CHIRIA2 )estul, c/a4 obosit+ LEONA 0strngnd pe ulua n brae 12 A8+ ra3 Lulu((( eacu4 eti a 4ea i ni4ic nu ne 4ai poate espri((( CHIRIA 0ctre #usafiri12 .ezi, ac/i actri((( ct e bine/i 3ioac rolul( LEONA2 )e/acu4 festa/i 5ucat> pot s 4/art fr 3ri5( CHIRIA2 Festa-((( ce ,ra s zic astaLEONA 0scondu5i capela12 # cunoti, *8irioaie, cine sunt euCHIRIA, BRZOI, GULI2 Leona+ LEONA2 Eu+((( ,/a4 5ucat/o bunCHIRIA 0cznd pe un scaun12 A8+ ne/o 5ucat/o, Pepelea+ BRZOI2 !an sti, 4opane((( ac/i pe feste-((( apoi s i/o 5oc eu 4ai srat i 4ai c8iprat((( oar a4 puterea/ n 4n((( oar "s ispra,nic+((( LEONA2 <a te ter3e pe 3uri, boierule((( !aca e4isionul /tale( 0i d un pachet(1 BRZOI2 )e4isionulLEONA2 Aa((( 4ai inioare a4 pri4it un plic e la irectorul )eparta4entului, care 4i/i prieten, i "nuntru a4 3sit e4isionul /tale( BRZOI2 )a s n/a4 parte e *8iria ac/a4 3n it ,ro at s/ 4i au e4ision( 0 Citete21 H)e4isionul ce ai at in postul e ispra,nic se pri4ete((( i se poruncete /tale ca s "ncre inezi trebile inutului /sale /lui Leona, noul ire3tor(D / A4 sfeclit/o+ 0Cade pe un scaun de alt parte.1 )a bine((( pentru ce-((( care/i pricinaLEONA 0ncet12 *urcanul cel btrn i/a 5ucat festa((( *e s faci-((( s/a trecut ,re4ea curcanilor+((( !ar ct pentru lo3o na 4ea cu Lulua, e nu/i "ncu,iina/o acu "n at((( spun lui Piciu bricicarul s eie 5alb c i/ai luat o carboa, c8iar e 8ara4( BRZOI2 =ncu,iinez((( "ncu,iinez, nu4ai taci( CHIRIA 0pe gnduri12 S/4i treac pintre e3ete buntate e zestre-((( nu se poate((( 0tare1 nu se poate+ LEONA 0ncet, Chiriei12 <a se poate, cci al4intire((( l/oi ru3a pe prietenul 4eu, pe ofierul cel e azi/ i4inea, s arate portretul /tale lui <rzoi((( Se poate acu4-((( CHIRIA 0plecnd capul12 Se poate+ LEONA2 *are ,ra s zic((( toate s/o pus la cale((( Acu4, boieri /,oastr, fiin c un ispra,nic trebuie s fie un o4 aezat((( , poftesc la nunta 4ea cu u uca Lulua( )u4neei cucoana *8iria i cuconul 6ri3ori, preaiubitul ei so, s/au pri4it a ne fi nuni 4ari((( aa este-

BRZOI, CHIRIA 0z#bind #nzete12 *u4 nu-((( cu 4are bucurie( LEONA2 *t pentru 4onsiu 6uli, ac tot ,oiete uelGULI2 <ai+ ARL2 *o44ent+ tu refuses, 4al8eureu@+ GULI 0cu nerbdare12 ;u?est ce Bue ,ous ,oulez-((( O4orisionARL2 Fricosion((( ,a+ 0n parte(1 ;uel petit crCtin+ ION 0intrnd12 *ucoan((( s eie bucateCHIRIA2 Stri3 s eie( ION 0la ua din fund, strig chiuind12 # Postolac8i((( 4+((( bucate la 4as((( 4+ CHIRIA2 *arnacs", c ne/ai asurzit+ <oieri /,oastr((( pofti4((( le Leona, ce/a fost s/a trecut((( n 5 uiesc c nu ne/i refuza e/a e ea cu lo3o nica /tale la 4as( LEONA2 )i4potri,, cucoan ra3, 0ncet1 i rept o,a c sunt prietenul /tale, pofti4 portretul( CHIRIA 0ncet, lund portretul12 S/i spun rept((( 4are co4e ian ai 4ai fost+ LEONA2 Apoi((( nu tii c lu4ea/i un teatru plin e co4e ieniCHIRIA2 <ine zici((( bla3oslo,it s/i fie ,orba+((( toc4ai asta era s/o spun i eu /lor/sale((( 0 (rat publicul i nainteaz spre el(1 *re ei/4i 4ie> cei 4uli "n lu4e, Fie in Lon ra sau in Foceni, Fie cu stare, cu ran3, cu nu4e, Joc a es roluri e co4e ieni( *ela ce stri3 c ara piere Pn? ce apuc ,reun ciolan 7i, ct "l roa e, st "n tcere((( *ine nu/l tie c/i co4e ianCHIRIA *el care ,ecinic se tot flete((( */i e nea4 nobil ct un sultan(((

7i/n fapta/i nea4ul i/l necinstete((( =i prost sr4anul+ prost co4e ian+((( ARL *elui Bui tourne cu4 bate ,ntul, Fiin azi 5i o,, 4ini 4ol o,an((( Est un((( non trou,e au 5uste cu,ntul> Ene 3irouette((( un co4e ian( LULUA *ela ce caut/o zestre 4are, )ei el poate nu face/un ban, 7i zice fetei c/i ra3 tare((( Are iubire e co4e ian( LEONA *el care 5aca fiin e 4oarte

A luat pielea e pe sr4an((( )e/l ,ezi eo at bln , s4erit foarte((( S fu3i e nsul c/i co4e ian( CHIRIA Astfel e lu4ea((( o co4e ie+ !ar noi, artitii care/o 5uc4, N/a,e4 orin alta 4ai ,ie )ect aplauzi s 4erit4( TOI Astfel e lu4ea((( o co4e ie+ Etc(, etc(, etc( 0 a sfritul cupletelor uile din fund se deschid i toi se pornesc spre #asa care se !ede dincolo de u (1

0Cortina cade(1