gju|x pkf;gf

Pu
ja

la

ya

.c

om

;+;f/s} ;j{k|frLg jf\dosf kdf j]bnfO{ lnOG5 . j]bdf st} :ki6

kdf t st} ;f]lts kdf vuf]n tyf e"uf]nsf] j0f{g kfOG5 . j}lbs
u|Gykl5sf j}lbs ;flxTodf cem Jofks lrGtg j0f{g ul/Psf] kfOG5 .
j}lbs ;+:s[t;Fu} ljsf; ePsf] cHof]ltifdf klg Jofks kdf vuf]n
;DalGw k|dfl0fs JofVof kfOG5 hf] cBflk csf6\o kdf /x]sf] 5 g} .
j}1flgsxn] klxn] k"jL{o lrGtgnfO{ ck]Iff u/]/ kfZrfTo lrGtg
cg';f/ cGj]if0f ub}{ ljleGg tYo Hof]ltifzf:qLxn] lgsfn]sf lyP .
lg/y{s ePsf] cfgf] kl/>d b]v]/
j}1flgsxn] afWo eP/ k"jL{o
vuf]nLo zf:qnfO{ cfTd;ft\ u/L
k|of]u ub}{ uP . kmn:jk clxn]
kfZrfTo b]zx ;jf{lws ljsl;t /
zlQmzfnL aGg k'u] . otf vuf]nLo
lrGtg To;} /xf] . cem egf}+ eg]
cGwljZjf;n] hh{/ x'Fb} cwf]ultlt/
nfUof] . ;dosf] rqm;Fu} k"jL{o
lrGtgsf ;"qx cd]l/sf, j]nfot
h:tf b]zxdf k'u]/ cfw'lgs
j}1flgs lrGtgsf ;"qsf kdf
clxn] xfd|} b]z -k'/fgf] e"ld_ df
gju|x
cfO/x]sf 5g\ . xfdLnfO{ s] e|d 5
eg] kfZrfTo lj1fgn] h] eGb5g\ Tof] 7Ls xf] .
xfdL cfly{s kdf dfq k/hLlj geP/ af}l4s kdf klg k/hLlj
k/d'vfk]IfL cem egf}+ eg] pklgj]z alg/x]sf 5f}+ . o;}n] cfgf]
clttsf 1fgsf] ;b'kof]u u/]/ cfcfgf] hLjg / k|To]s dflg;sf]
eljio pHjn lsg gkfg{] < k"jL{o lrGtg cg';f/ dflg;sf] pHjn
eljio lgdf{0f / jt{dfgsf] ;'v zflGtsf nflu ljleGg pkfox
atfOPsf 5g\ . hf] o; u|Gydf ;+If]kdf pkof]uL pkfoxsf] pNn]v
ul/Psf] 5 . xfdLnfO{ b[9ljZjf; 5 ls of] lstfasf] ;Nnfx cg';f/sf
pkfoxsf] cjnDag u/L tkfO{+x h:tf nfvf}+ JolQmTjsf] hLjg
;kmn x'g]5 . xfd|f] hLjgdf cg]s vuf]nLo tyf e"uf]nLo tTjxn]
gju|x

191

Pu
ja

la

ya

.c

om

k|efj kfl//x]sf] x'G5 . xfd|f] of] z/L/ gZj/ 5 ;+uLgsf] ;Dd'vdf hLjg
rln/x]5 . sltko tTjn] xfd|f] b}lgs sfo{df ;kmntf k|bfg ul//x]sf
x'G5g\ eg] sltko tTjn] c;kmn gsf/fTds k|efj kfl//x]sf x'G5g\ .
xfd|f] z/L/ Pp6f pmhf{sf] lk08 xf] . o; lk08nfO{ k|d'v kdf
k~rdxfe"t Pj+ gju|xn] k|ToIf k|efj kfl//x]sf] x'G5 . xfd|f] z/L/sf]
pmhf{ / u|xaf6 cfPsf] pmhf{ aLr 3if{0f x'G5 . To;n] xfd|f] hGdsflns
cj:yfg';f/ slxn] /fd|f] ;sf/fTds pmhf{ lbG5 slxn] gsf/fTds pmhf{
k|jflxt ub{5 / hLjgg} hf]lvdk"0f{ aGb5 . gsf/fTds ;f]rfO a9fpF5 /
gsf/fTds sfo{df pBt u/fpF5 . o:tf] cj:yfn] cfgf] hLjgsf ;fy}
kl/jf/, s'n tyf b]zs} klg eljio lau|g hfG5, ljv08g x'g hfG5 .
o:tf] b'/fj:yfaf6 aRg] pkfosf kdf k"hg, cr{g, hk -:t'lt k'sf/f_
kTy/ wf/0f, ?b|fIf wf/0f, km];"O{sf] :yfkgf -jf:t'snfTds ;+of]hg /
;fd~h:o_ h:tf cg]sf}+ uf}+0f / k|d'v pkfo atfOPsf 5g\ . o;
u|Gysf ljleGg ;+be{xdf log} pkfosf af/]df rrf{ ul/Psf] 5 . o;
k|s/0fdf ljz]iftM gju|x ;DaGwL ;d:ofsf] ;dfwfgsf pkfosf af/]df
k|dfl0fs tYonfO{ k|:t't ul/Psf] 5 . ;"o{, rGb|df, dn, a'w, j[x:klt,
z'qm, zlg, /fx', Pj+ s]t'nfO{ gju|x elgG5 . Hof]ltifzf:qsf dtfg';f/
;"o{ / rGb|df gIfqsf :jfdL, dnnfO{ k[YjLk'q, a'wnfO{ rGb|dfk'q,
j[x:kltnfO{ b]ju'?, z'qmnfO{ b}Tou'?, zlgnfO{ ;"o{k'q, /fx' tyf s]t'nfO{
k[YjLsf] 5fofFk'q dflgPsf] kfOG5 . b]jsfo{xdf ;j{q g} gju|xsf] k"hg
ug'{kg{] ljwfg ePaf6 klg gju|xsf] pkf;gf cf/fwgfsf] dxTj slt 5
eg]/ a'g ;lsG5 . o1 /Iffsf ;fy} dfgj sNof0fsf nflu u0f]z,
lji0f', b]jL, lzj, efis/;Fu} gju|x tyf If]qkfnsf] klg :yfkgfsf] ljwfg
ul/Psf] 5 .
u0fflwk+ gd:s[To gd:s[To lktfdxd\ .
lji0f'+ ?b|+ b]jL+ jGb] eSTof Pj+ ;/:jtLd\ ..
:yfgflwk+ gd:s[To u|xgfy+ lgzfs/d\ .
w/0fL+ ue{;De"t+ zlzk'q+ j[x:kltd\ ..
b}Tofrfo{+ gd:s[To ;"o{k'q+ dxfu|xd\ .
/fx"+ s]t'+ gd:s[To o1f/De] ljz]iftM ..

o;/L gju|xsf] ljz]if dxTj b]vfOPsf] 5 . hLjgsf] ;Dk"0f{ ;'v,

b'Mv, nfe, xfgL tyf hok/fho cflb klg gju|xsf] k|efj cg';f/ g}
192

jf:t'zf:q 1fg

x'G5 . cfsfzd08ndf e|d0f ug{]jfnf ;QfO{; gIfq / afx| /flzdf log}

gju|xx e|d0f ub{5g\ . To;}n] lbg, /ft, kIf, df;, Ct', cog, jif{
cflb lgld{t x'G5g\ .

om

gju|x e|d0fzLn 5g\ eGg] :ki6 ul/of] . u|xxsf] e|d0f ult

km/skm/s dflgG5 . hlxn] ;ft u|xx ;"o{sf glhs cfpF5g\
To;a]nf c:t ePsf dflgG5g\ . u|xsf] e|d0f ljleGg /flzdf x'g]
ePsfn] Tof] /flzdf k|j]z cj:yf;Fu} tL /flzjfnf dflg;nfO{ /fd|f] jf
g/fd|f] k|efj kb{5 . tL afx| /flzsf :jfdL x'G5g\ . :jfdL eg]sf
jf:tjdf gju|x g} x'g\ . tL dWo] cnucnusf Pp6} kg{ ;S5g\

.c

d]ifj[lZrsof]ef}{dM z'qmf] j[ift'nflwkM .

a'wM sGofldy'gof]M ss{:oflwklt zzL ..
l;+x:oflwkltM ;"of]{ u'?Zr wg'dLgof]M .
lj1}/lwkltM k|f]QmM zlgd{s/s'Deof]M ..

ya

cyf{t\ d]if / j[lZrs /flzsf] :jfdL ef}d -dn_, j[if, t'nfsf] z'qm,
sGof, ldy'g /flzjfnfsf] a'w, ss{6sf] rGb|df, l;+xsf] ;"o{, wg' / dLg
/flzjfnfsf] :jfdL u'? To;}u/L ds/ tyf s'De /flzsf :jfdL zlg x'g\ .

Pu
ja

la

s'g} klg /flzdf u|xx slt ;do /xG5g\ eGg] lh1f;f pTkGg x'g
;S5 . Tof] :jefljs} klg xf] . csf{] lh1f;f klg x'g ;S5 bzf eg]sf]
s] xf] < dfG5]nfO{ bzf s;/L nfU5 < o:tf ljleGg lh1f;f / ;d:ofsf]
;dfwfgsf pkfox k|:t't ug'{ g} xfd|f] nIo xf] .
tflnsfdf /flz :jfdL u|xsf] k|efjsfl/tf cyf{t\ u|xsf] bzfjif{
/fv]/ x]g{ ;lsG5 .
d]if
j[lZrs
/flz :jfdL ef}d

/flzsf] gfd

j[if
t'nf
z'qm

sGof
ss{
ldy'g
a'w rGb|df

l;+x
;"o{

wg'
dLg
u'?

ds/
s'De
zlg

dfG5]sf] cfo' !@) jif{sf] dflgPsf] 5 . of] k"jL{o Hof]ltifzf:qsf]

dfGotf xf] . !)* jif{ dfGg] dt klg gePsf] xf]Og . o; cg';f/ u|xsf]
bzfsf] klg lglZrt cjlw tf]lsPsf] 5 hf] o; k|sf/ 5

gju|x

193

u|xgfd
bzfjif{

;"o{
^

rGb|df ef}d
!)
&

/fx'
!*

u'?
!^

zlg
!(

a'w
!&

s]t'
&

z'qm
@)

a'w

u'?
!
jif{

ya

;"o{ rGb|df ef}d

!!@

!
!@

z'qm zlg
@
jif{
!

/fx'
!
jif{

s]t'
!
jif{

la

u|xgfd
Ps
/flzdf
jif{
dlxgf
lbg

.c

gju|x e|d0f sf]i7s

om

k|To]s jif{ dflg;sf hLjgdf oL u|xxn] qmdzM e|d0f ul//x]sf

x'G5g\ . hGd ;dosf] u|xsf] cj:yf cg';f/ hGd s'08nL / jif{
s'08nLsf ljleGg :yfgdf u|xn] cf;g hdfPsf x'G5g\ . uugaf6
ljleGg afx| efjdf b[li6 nufO/x]sf x'G5g\ . cfgf] :yfg / anfan
tyf zq', ;d, ldq cflb cg';f/ /fd|f] jf g/fd|f] k|efj kfl//x]sf x'G5g\
To;sf] pkrf/ cyf{t\ gsf/fTds k|efj sd ug{] pkfox 5g\ . tL
pkfosf af/]df qmdzM rrf{ ul/b} cfOPsf] 5 / kl5Nnf v08xdf
cem Jofkstf lbOPsf] 5 .

Pu
ja

u|xsf] k|ltlbgsf] ult x'G5 . of] ult k|To]s u|xxsf] cnucnu

x'G5 hf] o; k|sf/ 5
u|xgfd
c+z
snf
ljsnf
k|=ljsnf
k/ljsnf

194

;"o{ rGb|df
)
!#
@( !)
*
#$
!) #%
@!
)

jf:t'zf:q 1fg

ef}d
)
#!
@^
#*
&

a'w
$
%
#@
!*
(

u'?
)
$
%(
(
(

z'qm
!
#^
&
$$
#%

zlg
)
@
)
@@
%!

/fx'
)
#
!)
$^
!@

s]t'
)
#
!)
$^
!@

 gju|x k"hgljlw
gju|sf] :jefj ljleGg vfnsf] ePsfn] ltgLxsf] k"hg klg cnu
cnu ;fdu|Ln] x'G5 . Pp6f u|xsf] :jk;Fu csf{] u|xsf] :jk, j0f{,
k|efj cflb ldNb}g . o;}n] gju|xsf] k"hg ;fdu|L cnucnu k|sf/ /
/sf x'G5g\ . gju|xsf] cfs[lt klg km/skm/s kfOG5 . ohg, dGq,
hk ;+Vof, xjg, gju|xsf] k"hf k|:t't ul/Psf] 5 .

om

.. gju|xsf] hk ..

ya

.c

hGds'08nLjif{s'08nL cg';f/ d'Gyfsf] hk, xjg, tk{0f, dfh{g ubf{

u|xn] of of]lugLn] lbg] b'Mv, si6, tgfj, /f]uJofwL sd x'G5 . gju|xsf]
k"hg ubf{ pNn]lvt lrq tQb\ /sf] k|of]u u/L gju|xsf] cfs[lt agfO
! b]lv $$ ;Dd pNn]lvt b]jtfxsf] qmd}n] cfjfxg, :yfkg, k"hgflb
ug'{kb{5 .
cy lj+zf]Q/Ldt]g ;"of{lbgju|x bzf1fg rqmd\
;"o{

rGb|

ef}d

/fx'

u'?

zlg

a'w

s]t'

z'qm

bzf
jif{

!)

&

!*

!^

!(

!&

&

@)

la

u|xfM

Pu
ja

g= s[lQsf /f]lx0fL d[ulz/f cfb|f{ k'gj{;' k'io cZn]iff d3f k"= kmf=
g= p= kmf+ x:t lrqf :jftL ljzfvf cg'/fwf Ho]i7f d"n k"= iff=
g= p= iff >j0f wlgi7f ztleiff k"= ef= p= ef= /]jtL clZjgL e/0fL

cy lqefuLdt]g ;"of{lbgju|x bzf1fg rqmd\

u|xfM ;"o{ rGb| ef}d /fx'

bzf
$
^
$
!@
jif{
*
*
)
df; )
g= s[lQsf /f]lx0fL d[ulz/f cfb|f{
g= p= kmf+ x:t lrqf :jftL
g= p= iff >j0f wlgi7f ztleiff

u'?

zlg

a'w

s]t'

z'qm

!)

!@

!!

!#

k'gj{;'

k'io

cZn]iff

d3f

k"= kmf=

ljzfvf cg'/fwf Ho]i7f d"n k"= iff=

k"= ef= p= ef= /]jtL clZjgL e/0fL

gju|x

195

.. gju|x d08nd\ ..

!$= a|Xdf
$!=
s'a]/
@#= OGb|
!*= lrqu'Kt

@&= a|Xdf

!%= OGb|

@)= ck

@!= :sGw

!(=
clUg

!)=
O{Zj/

#&=
od

!@= k[YjL

@^= ;k{

!^=
od

@%=
k|hfklt

#(= j?0f

!&= sfn
$$= cgGt #*= lgC{lt

la

$)= jfo'

!!
pdf

.c

@@= lji0f'

#^= clUg

ya

!#= lji0f'

#%= OGb|
@$=
OGb|f0fL

om

$#= a|Xd
@*=u0f]z @(=b'uf{ #)=jfo', #!=cfsfz, #@ clZjgL ##=jf:tf]iklt #$=If]qkfn

$@= O{zfg

Pu
ja

;"o{ -/Qm_ uf]nfsf/ -ls/0ffsf/_ rGb|df -Zj]t_ cw{rGb|sf/

dn -/Qm_ lqsf]0ffsf/ a'w -xl/t_ wg'iffsf/,z/fs[lt a[x:klt
-kLt_ ci6sf]0ffsf/ z'qm -Zj]t_ if6\sf]0ffsf/ zlg -s[i0f_ wg'iffsf/,
k'?iffs[lt /fx' -s[i0f_ z'kf{sf/, ds/fsf/, s]t' -s[i0f_ Wjhfsf/,
v8\ufsf/
-z'qmfsf}{ k|f\d'vf} 1]of} u'?;f}Dofj'bd'vf} .

k|To\d'v zlgM ;f]dM z]iff blIf0ftf] d'vfM .._

196

jf:t'zf:q 1fg

om

.. ;"o{u|x k"hf ljlwM ..

;"o{oGqd\ M
!
%
(

*
# !%
$

.c

^
&
@

ya

-/;]Gb' gfuf gjjf0f/fdf o'Udfj]bf gjsf]i7dWo] .

ljn]Vo wfo{+ ubgfzgfo jblGt uuf{lbdxfd'gLGb|fM .._

la

ljlgof]u cfs[i0f]lt dGq:o lx/0o:t"kfl/;ClifM ;"of{] b]jtf

lqi6'k\ 5GbM ;"o{ dGqhk] ljlgof]uM .

Pu
ja

j}lbs dGq x|f+F x|L+F x|f}+F ;M e"e"{jM:jM cfs[i0f]g/h;f

jQ{dfgf]lgj]zoGgd[tDdTo{~r . lx/0oo]g ;ljtf /y]gfb]jf]
oflt e'jgflg kZog\ . :jM e'jM e"M ;M x|fF}+ x|LF x|f+F
;"of{o gdM ..
aLh dGq x|f+ x|L+ x|f}+ ;M ;"of{o gdM .
x|L+ 3[0fL ;"of{o gdM .

;"o{ ufoqL cflbTofo ljBx] lbjfs/fo wLdlx

tGgf] ;"o{M k|rf]boft\ .
hk;+Vof &))) -;ft xhf/_

j|t cf/De ug{] z'elbg /lj;KtdL

k|of]hg rd{/f]u, rIf' -cfFvf_ /f]u ;"o{u|xhlgt cl/i6 lgjf/0f
gju|x

197

j|t lng] lbg cfOtjf/ -jf/:jfdL ;"o{_

bfg ;fdu|L dfl0fSo, ux"F, u'8, /ftf] sk8f, sdnk'ik,
/ftf]rGbg, tfFjf], s]z/, rfs' .

om

hkfs';'d;+sfz+ sfZok]o+ dxfB'ltd\ .

tdf]l/+ ;j{kfkg+ ;"o{dfjfxofDoxd\ ..
e"e{'jM :jM slnb]zf]b\ej sfZok uf]q /Qmj0f{ ef] ;"o{ OxfuR5 Ox
lti7 ;"of{o gdM ;"o{dfjfxofld :yfkofld k"hofld .

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo ;"of{o gdMcfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, /Qmj:qd\,
/QmrGbgd\, cIftfg\, /Qmk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff,
gd:sf/ Olt iff]8zf]krf/n] k"hf ug'{ kb{5 .

Pu
ja

la

ya

.. ;"o{ :tf]qd\ ..
z'st'08R5lj;ljt'Zr08?r]M k'08/LsjgaGwf]M .
d08nd'lbt+ jGb] s'08ndfv08nfzfofM ..!..
o:of]bof:t;do] ;'/d's'6lg3[i6r/0fsdnf]lk .
s'?t]~hln+ lqg]q+ ; holt wfDgf+ lglw ;"o{M ..@..
pbofrnltnsfo k|0ftf]l:d ljj:jt] u|x]zfo .
cDa/r"8fd0fo] lbUjlgtfs0f{k'/fo ..#..
holt hgfgGbs/M s/lgs/lg/:tltld/;ftM .
nf]sfnf]sfnf]sfM sdnf?0fd08nM ;"o{M ..$..
k|ltaf]lwt sdnjgM s[t3g6Zrqmjfsldy'gfgfd\ .
blz{t;d:te'jg k/lxtlg/tf] /ljM ;bf holt ..%..
ckgot' ;snslns[tdnk6n+ ;'k|tKtsgsfeM .
c/ljGbj[Gblj36gk6't/ls/0ff]Ts/M ;ljtf ..^..
pboflb|rf?rfd/ xov'/kl/lxt/]0f'/fu .
xl/txo xl/tkl/s/ uugfbLks gd:t]:t' ..&..
plbtjltTjloljs;ltd's'nLoltd:td;tldtlaDa .
gXoGol:dg\ lbgs/;sn+ sdnfot] e'jgd\ ..*..
holt /lj?bo;do] afnftkM sgs;+lgef] o:o .
s';'df~hlnl/j hnwf] t/lGt /y;KtoM ;Kt ..(..

198

jf:t'zf:q 1fg

cfof{M ;fDak'/] ;Kt cfsfzft\ klttf e'lj .

o:o s07] u[x] jflk g ; nIDof ljo'Hot] ..!)..
cfof{M ;Kt ;bf o:t' ;KtDof+ ;Ktwf hk]t\ .
t:o u]x+ r b]x+ r kf ;To+ g d'~rlt ..!!..
lglw/]if bl/b|f0ff+ /f]lu0ff+ k/df}ifwd\ ..
l;l4+ ;snsfof{0ff+ ufy]o+ ;+:d[tf /j]M ..!@..

om

.. ;"o{ fbzgfd:tf]qd\ ..

ya

.c

cflbTo k|yd+ gfd ltLo+ t' lbjfs/M .

t[tLo+ efis/M k|f]Qm+ rt'y{+ t' k|efs/M ..
k~rd+ t' ;x;|f+z' ifi7+ q}nf]Sonf]rgM .
;Ktd+ xl/bZjZr ci6d+ r ljefj;'M ..
gjd+ lbgs/M k|f]Qmf] bzd+ fbzfTdsM .
Psfbz+ qof]d"lt{M fbz+ ;"o{ Pj r ..
.. ;"o{ sjrd\ ..

Pu
ja

la

>L ;"o{ pjfr

;fDo ;fDa dxfafxf] z[0f' d] sjr+ z'ed\ .
q}nf]So dn+ gfd sjr+ k/dfb\e'td\ ..!..
oH1fTjf dGqljb\;Dos\ kmn+ k|fKgf]lt lglZrtd\ .
o4[Tjf r dxfb]jf] u0ffgfdlwkf] ejt\ ..@..
k7gf4f/0ffli0f'M ;j]{iff+ kfns+ ;bf .
PjldGb|fboM ;j{] ;j{}Zjo{djfKg'jg\ ..#..
sjr:o Clifa{|Xdf 5Gbf]g'i6'a'bfx[tM .
>L ;"of]{ b]jtf rfq ;j{b]jgd:s[tM ..$..
o:o cf/f]Uodf]If]if' ljlgof]uM k|sLlt{tM .
k|0fjf] d] lz/M kft' sf/+ kft' efnsd\ ..%..
;"of{]JofGgogGdflbTo s0f{o'Udsd\ .
ci6fIf/f] dxfdGqM ;jf{lei6kmnk|bM ..^..
L+ aLh+ d] d'v+ kft' bo+ e'jg]Zj/L .
gju|x

199

Pu
ja

la

ya

.c

om

rGb|laDa+ ljzbfB+ kft'd] u'Xob]zsd\ ..&..

cIf/f];f} dxfdGqM >L;"o{:o k|sLlt{tM .
u'Xofu'Xot/f] dGqf] jf~5flrGtfdl0fM :d[tM ..*..
zLiff{lb kfbko{Gt+ ;bf kft' dg'QdM .
Olt t] slyt+ lbJo+ lqif' nf]s]if' b'n{ed\ ..(..
>Lkb+ sflGtb+ lgTo+ wgf/f]Uoljjw{gd\ .
s'i7flb/f]uzdg+ dxfJoflwljgfzgd\ ..!)..
lq;GWo+ oM k7]lGgTod/f]uL anjfg\ ej]t\ .
tTk'gM lsldxf]Qm]g oBGdgl; jt{t] ..!!..
tQT;j{] ej]Q:o sjr:o r wf/0fft\ .
e"tk|tlkzfrfZr oIfuGwj{/fIf;fM ..!@..
a|Xd/fIf;a]tfnf g b|i6'dlk t] IfdfM .
b"/fb]j knfoGt] t:o ;+sLt{gfblk ..!#..
e"h{kq] ;dflnVo /f]rgfu?s''d}M .
/ljjf/] r ;|fGTof ;KtDof+ r ljz]iftM ..!$..
wf/o]T;fwfs>]i7M >L;"o{:o lk|of] ej]t\ .
lqnf]s dWou+ s[Tjf wf/o]2lIf0f] s/] ..!%..
lzvfofdyjf s07] ;f]lk ;"of{] g ;+zoM .
Olt t] slyt+ ;fDa q}nf]Sodnflewd\ ..!^..
sjr+ b'n{e+ nf]s] tj :g]xfTk|sflztd\ .
c1fTjf sjr+ lbJo+ of] hk]T;"o{dGqsd\ ..!&..
l;l4g{ hfot] t:o sNksf]l6 zt}/lk ..

.. Olt >L a|XdofdntGq] q}nf]Sodngfd ;"o{sjr+ ;Dk"0f{d\ ..

-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_

cg]g ;"o{Gqhkkf7s[t]g ;"o{M k|Lotf+ g dd ..

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

200

jf:t'zf:q 1fg

om

.. rGb|k"hf ljlwM ..

rGb|oGqd\

@ (
^ $ !*
!) %

.c

&
*
#

ya

-gulgGbf uhif6\ ;d'b|fM lzjflIflbUjf0fljlnVosf]i7] .

rGb|s[tfl/i6ljgfzgfo wfo{+ dg'io}M zlzoGqdLl/td\ .._

la

ljlgof]u OdGb]jf Olt dGq:o j?0fClifM ;f]df] b]jtf

;f]ddGqhk] ljlgof]uM

Pu
ja

j}lbs dGq >fF >LF >f}F ;M e"e'{jM :jM

OdGb]jfc;kTSg ;'eWj+dxt]Ifqfo
dxt]Ho}i7fodxt]hfg/fHofo]Gb|:o]lGb|ofo ..
Oddd'iok'qdd'io}k'qd:o}ljzPifjf]dL/fhf
;f]df]:dfs+ a|fXd0ffgf /fhf ..
:jM e'{jM e"M
;M >f}F >LF >fF ;f]dfo gdM ..
aLh dGq >f+ >L+ >f}+ ;M rGb|d;] gdM .
;f]+ ;f]dfo gdM .
rGb| ufoqL e"e'{jM :jM cd[tffo ljx] snfkfo
wLdlx tGgf] ;f]dM k|rf]boft\ ..
gju|x

201

om

hk;+Vof !!)) -P3f/ xhf/_

j|t cf/De ug{] z'elbg ;f]djtL cdfj:of, ;f]djf/
k|of]hg
;f}Gbo{k|flKt, k'qk|flKt x]t'
j|t lng] lbg ;f]djf/ -jf/:jfdL rGb|df_
bfg ;fdu|L ;]tf] rGbg, ;]tf] sk8f, ;]tf] km"n, lrgL, rfFbL, o",
z+v, bxL, df]tL, sk"/ .
blwzt'iff/fe+ IfL/f]bf0f{j ;Dejd\ .
Hof]T:gfklt+ lgzfgfy+ ;f]ddfjfxofDoxd\ ..

.c

e"e'{jM :jM od'gflt/f]b\ej cfq]o uf]q z'Snj0f{ ef] ;f]d OxfuR5

Oxlti7 ;f]dfo gdM, ;f]ddfjfxofld :yfkofld .

ya

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo rGb|fo gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, Zj]tj:qd\,
Zj]trGbgd\, Zj]tfIftfg\, Zj]tk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff,
k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .

Pu
ja

la

Zj]tfDa/M Zj]tlje"if0fZr Zj]tB'ltb{08w/f] ljfx'M .

rGb|f]d[tdcfTdfj/bMls/L6Ldlok|;fb+ljb\Bft't]hM ..
.. rGb|fi6flj+zltgfd :tf]qd\ ..
c:o >LrGb|fi6lj+zltgfd:tf]:q:o uf}td ClifM ;f]df] b]jtf lj/f6\
5GbM rGb|k|LToy]{ kf7] ljlgof]uM .
rGb|:o >[0f' gfdflg z'ebflg dxLkt] .
oflg >'Tjf g/f] b'MvfGd'Rot] gfq ;+zo ..!..
;'wfs/Zr ;f]dZr Unf}/Ah s'd'blk|oM .
nf]slk|oM z'e|efg'ZrGb|df /f]lx0fLkltM ..@..
zlz lxds/f] /fhf lh/fhf] lgzfs/M .
cfq]o OGb'M zLtf+z'/f}ifwLzM snflglw ..#..
202

jf:t'zf:q 1fg

h}jft[sf] /dfe|ftf IfL/f]bf0f{j;+ejM .

gIfqgfos zDe'M lz/Zr"8fdl0flje'M ..$..
tfkxtf{ gef]bLkf] gfdfGotflg oM k7]t\ .
k|Tox+ elQm ;+o'Qm:t:o kL8f ljgZolt ..%..
tl2g] r k7]B:t' ne]T;j{ ;dLlxtd\ .
u|xfbLgf+ r ;j]{iff+ ej]RrGb|an+ ;bf ..^..

Pu
ja

la

ya

.c

om

.. >L rGb| sjrd\ ..

c:o >LrGb|sjr:tf]qdGq:o uf}td ClifM cg'i6'K5GbM >LrGb|f] b]jtf
rGb| k|LToy{+ hk] ljlgof]uM .
;d+ rt'e'{h+ jGb] s]o"/d's'6f]Hjnd\ .
jf;'b]j:o gog+ z+s/:o r e"if0fd\ ..!..
Pj+ WofTjf hk]lGgTo+ zlzgM sjr+ z'ed\ .
zzL kft' lz/f]b]z+ efn+ kft' snflglwM ..@..
rIf'ifL rGb|df kft' >'lt kft' lgzfkltM .
k|f0f+ Ifkfs/M kft' d'v+ s'd'baf+wjM ..#..
kft' s07+ r d] ;f]dM :sGwf} h}jft[s:tyf .
s/f} ;'wfs/M kft' jIfM kft' lgzfs/M ..$..
bo+ kft' d] rGb|f] gfle+ z+s/e"if0fM .
dWo+ kft' ;'/>]i7M sl6+ kft' ;'wfs/M ..%..
pm? tf/fkltM kft' d[uf+sf] hfg'gL ;bf .
clAwhM kft' d] h+3] kft' kfbf} ljw'M ;bf ..^..
;jf{0oGoflg rfflg kft' rGb|f]lvn+ jk'M .
Ptl4 sjr+ lbJo+ e'lQmd'lQmk|bfosd\ .
oM k7]R5[0f'offlk ;j{q ljhoL ej]t\ ..&..
.. Olt >L a|XdofdntGq] rGb|sjrd\ ;Dk"0f{d\ ..
-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_
cg]g rGb|dGqhkkf7s[t]g rGb|M k|Lotf+ g dd ..
eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .
gju|x

203

om

.. d+un k"hfljlwM ..

dnoGqd\

# !)
& % @!
!! ^

.c

*
(
$

ya

-uhflUglbZofy gjflb|jf0ffM kftfn?b|f/; ;+ljlnVofM .

ef}d:o oGq+ qmdzf] ljwfo{dlgi6gfz+ k|jblGt uuf{M .._

la

ljlgof]u clUgd"{wf{ Olt dGq:o ljkfl/;ClifM

clUgb{]jtf ufoqL5GbM ef}ddGqhk] ljlgof]uM .

Pu
ja

j}lbs dGq qmfF qmLF qmf}F ;M e"e'{jM :j

clUgDd"{4f{lbjM ss'TkltM k[lyJofcod\ .
ckf /]tf l;lhGjlt .. :jM e'jM e"M
;M qmf}F qmLF qmfF ef}dfo gdM ..

aLh dGq qmf+ qmL+ qmf}+ ;M ef}dfo gdM .

c+ cf/sfo gdM .

ef}d ufoqL cf/sfo ljx] zlStx:tfo wLdlx

tGgf] ef}dM k|rf]boft\ .
hk;+Vof !)))) -bz xhf/_
j|t cf/De ug{] z'elbg dnrf}yL -dnjf/_
k|of]hg
204

wgk|flKt, k'qk|flKt, dflns u|xbf]if lgjf/0f x]t'

jf:t'zf:q 1fg

j|t lng] lbg dnjf/ -jf/:jfdL dn_

bfg ;fdu|L

d"+uf/Tg, d';'/f]sf] bfn, ux"F, /ftf] uf]?, u'8, /ftf]

rGbg, /ftf] sk8f, tfFjf], ;'g, s]z/, s:t'/L .

om

w/0fLue{ ;+e"t+ ljB'TsflGt ;dk|ed\ .

s'df/+ zlStx:t+ r ef}ddfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM cjlGtb]zf]b\ej ef/fh uf]q /Qmj0f{ ef] ef}d OxfuR5
Ox lti7 ef}dfo gdM, ef}ddfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo ef}dfo gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, /Qmj:qd\,
/QmrGbgd\, /QmfIftfg\, /Qmk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff,
k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
.. cf/s :tf]qd\ ..

Pu
ja

la

cf/s zlStw/f] nf]lxtff] w/f;'tM .

s'df/f] d+unf] ef}df] dxfsfof] wgk|bM ..!..
C0fxtf{ b[li6sQf{ /f]us[t\ bf]ifgfzgM .
ljB'Tk|e a|0fs/M sfdbf] wgt\ s'hM ..@..
;fdufglk|of] /Qmj:qf] /Qmfot]If0fM .
nf]lxtf /Qmj0f{Zr ;j{sdf{jjf]wsM ..#..
/QmdfNow/f] x]ds'08nL u|xgfosM .
gfdfGo]tflg ef}d:o oM k7]T;tt+ g/M ..$..
C0f+ t:o r bf}ef{Uo+ bfl/b|\o+ r ljgZolt .
wg+ k|fKgf]lt ljk'n+ l:qo+ r}j dgf]/dfd\ ..%..
j+zf]Bf]ts/+ k'q+ nEot] gfq ;+zoM .
of]r{o]blGx ef}d:o dn+ ax'k'iks}M ..^..

gju|x

205

la

ya

.c

om

.. >L dn sjrd\ ..
c:o >L cf/ssjr:tf]qdGq:o sZok ClifM cg'i6'k\ 5GbM cf/sf]
b]jtf ef}d k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .
/QmfDa/f /Qmjk'M ls/L6L
rt'e'{hf] df]kudf] ubfe[t\ .
w/f;'tM zlStw/Zr z"nL
;bf dd :of/bM k|zfGtM ..!..
cf/s lz/f] /If]Gd'v+ j} wl/0fL;'tM .
>'tf} /QmfDa/M kft' g]q] d] /Qmnf]rgM ..@..
gf;f+ zlQmw/ kft' d'v+ d] /Qm dfNow/M .
e'hf} d] /QmdfnL r x:tf} zlSt ef}d:tyf ..#..
jIf+ kft' jf/fZr bo+ kft' /f]lxtM .
sl6+d] u|x/fhZr pb/+ r w/f;'tM ..$..
hfg'h+3] s'+h kft' kfbf} elQmlk|oM ;bf .
;jf{GoGoflg rfflg /IfGd] d]ifjfxgM ..%..
o+ Ob+ sjr+ lbJo+ ;j{zq' lgjf/0fd\ .
e"tk|]tlkzfrfgf+ gfzg+ ;j{l;l4bd\ ..^..
;j{/f]ux/+ r}j ;j{;+kTk|b+ z'ed\ .
e'lQmd'lQmk|b+ g[0ff+ ;j{;f}efUo j4{gd\ ..&..

Pu
ja

-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_

cg]g ef}ddGqhkkf7s[t]g ef}dM k|Lotf+ g dd ..

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

206

jf:t'zf:q 1fg

a'woGqd\
$
*
!@

!!
^
&

@$

.c

(
!)
%

om

.. a'w u|x k"hfljlwM ..

ya

-gjflAw?b|flb\gfuif6\sfjf0ff{s{;Ktfgjsf]i7oGq] .
ljlnVo wfo{+ ubgfzx]tj] jblGt oGq+ zlzh:owL/fM .._

la

ljlgof]uM pb\a'WoOlt dGq:o k/d]i7L ClifM a'wf]b]jtf

lqi6'k\ 5GbM ;f}DodGqk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

j}lbs dGq a|fF a|LF a|f}F ;M e"e'{jM :jM

pb\a'Wo:jfUg]k|lthfu[lxTjldi6fk"Q{];;[h]yf
do~r . cl:dGT;w:y]cWo'Q/l:dlGjZj]b]jf
ohdfgZr;Lbt .. :jM e'jM e"M
;M a|f}F a|LF a|fF ;f}Dofo gdM ..

aLh dGq a|f+ a|L+ a|f}+ ;M+ a'wfo gdM .

a'+ a'wfo gdM .
a'w ufoqL ;f}Dokfo ljx] jf0f]zfo wLdlx
tGgf] ;f}DoM k|rf]boft\ .
hk;+Vof !))) -Ps xhf/_
j|t cf/De ug{] z'elbg cZn]iff, Ho]i7f, /]jtL gIfqn]] o'Qm a'wjf/
k|of]hg Jofkf/ j[l4, u|xbf]if lgjf/0f x]t'
gju|x

207

j|t lng] lbg a'wjf/ -jf/:jfdL a'w_

bfg ;fdu|L kGgf /Tg, sfF;, xl/of] sk8f, xfQLsf] bfFt, o",
d"+usf] bfn, ;'g, ;a} k|sf/sf km"n, k':ts, ^ /;n]
o'Qm ef]hg .

om

lk|o+u'slnsfef;+ k]0ffk|ltd+ a'wd\ .

;f}Do+ ;f}Dou'0ff]k]t+ a'wdfjfxofDoxd\ ..

e"e'{jM :jM duwb]zf]b\ej cfq]o uf]q kLtj0f{ ef] a'w OxfuR5

Oxlti7 a'wfo gdM, a'wdfjfxofld :yfkofld .

la

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo a'wfo gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, xl/tj:qd\,
rGbgd\, cIftfg\, xl/tk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff,
gd:sf/f~r ;dk{ofld .
b'jf{bn:o jk'M ls/L6L
rt'e'{hf] b08w/Zr of] xl/M .
jdf{lUgw[S;f]d;'tf] ;bf d]
l;+xflg?9f] ;/bf] a'wf] d] ..

Pu
ja

.. a'w k~rlj+zltgfd :tf]qd\ ..

a'wf] a'l4dtf+ >]i7f] a'l4bftf wgk|bM .
lk|o+u' slnsf :ofdM s~hg]qf] dgf]x/M ..!..
u|xf] k|]df] /f]lx0f]of] gIf]q]zf] bofs/M .
lj?4sfo{ xGtf r ;f}Dof] a'l4ljj4{gM ..@..
rGb|fTdhf] lji0f'kL 1fgLgfd\ 1fgbfosM .
u|xkL8f x/f] bf/fk'qwfGokz'k|bM ..#..
nf]dlk|oM ;f}Dod"lt{ u'0fbf u'0fjT;nM .
k~rlj+zltgfdflg a'w:o}tflg oM k7]t\ ..$..
:d[Tjf a'w ;bf t:o kL8f ;j{+ ljgZolt .
tl2g] jf k7]B:t' nEot] ; dgf]utd\ ..%..

208

jf:t'zf:q 1fg

ya

.c

om

.. >L a'w sjrd\ ..

a'w:t' k':tsw/M s'+s'd:o ;dB'ltM .
kLtfDa/w/M kft' kLtdfNofg'n]kgM ..!..
sl6+ r kft' d] ;f}DoM lz/f]b]z+ a'w:tyf .
g]q] 1fgdo kft' >'lt kft' lgzflk|oM ..@..
3|f0f+ uGwlk|oM kft' lhXjf+ ljBfk|bf] dd .
s07+ kft' ljwf]M k'qf] e'hf} k':tse"if0fM ..#..
jIfM kft' j/f+uZr bo+ /f]lx0fL;'tM .
gfle+ kft' ;'/f/fWof] dWo+ kft' vu]Zj/M ..$..
hfg'gL /f]lx0f kft' kft'h+3]lvnk|bM .
kfbf}d] af}wg kft' kft' h+3]lvn+jk'M ..%..
Ptl4 sjr+ lbJo+ ;j{kfkk|0ffzgd\ .
;j{/f]uk|zdg+ ;j{b'Mvlgjf/0fd\ ..^..
cfo'/f/f]Uoz'eb+ k'qkf}qk|jw{gd\ .
oM k7]R5[0f'offlk ;j{q ljhoL ej]t\ ..&..
-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_

la

cg]g a'wdGqhkkf7s[t]g a'wM k|Lotf+ gdd ..

Pu
ja

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

gju|x

209

j[x:kltoGqd\
%
(
!#

!@
&
*

@&

.c

!)
!!
^

om

.. j[x:klt k"hfljlwM ..

ya

-lbUjf0f;"of{M lzjgGb;KtfM if8\ljZjgfufM qmdtf] sf]i7] .

ljlnVo wfo{+ u'?oGqdLl/t+ ?hf] ljgfzfo jblGt tb\a'wfM .._
ljlgof]u a[x:kt Olt dGq:o u[T;dbClifM a|Xdf b]jtf
lqi6'k\ 5GbM afx{:kTodGqhk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

la

j}lbs dGq x|fF x|LF x|f}F ;M e"e'{jM :jM a[x:kt]clt

ob f]{cxf{B'dlefltqmt'dHhg]if' . 2LboR5j
;Ctk|hfttb:df;'b|lj0f+ w]lxlrqd\ . pkofd
u[xLtf]l;a[x:kto]Tj}ift] f]lga[{x:kto]Tjf ..
:jM e'jM e"M ;M x|f}F x|LF x|fF a[x:kto] gdM ..
aLh dGq u|f+ u|L+ u|f}+ ;M u'/j] gdM .
a[+ a[x:kto] gdM
a[x:klt ufoqL cl/;fo ljx] lbJob]xfo wLdlx
tGgf] hLjM k|rf]boft\ .

hk ;+Vof !())) -pGgfO; xhf/_

j|t cf/De ug{] z'elbg k'gj{;', ljzfvf, k"j{efb|kb, k'io gIfqn]
o'Qm ePsf] ljlxjf/
210

jf:t'zf:q 1fg

k|of]hg

ljz]if u/L k'qk|flKt Pj++ ljjfx x]t'

j|t lng] lbg ljlxjf/ -jf/:jfdL j[x:klt_

bfg ;fdu|L k'ik/fh /Tg, wfg, kx]nf] sk8f, ;'g, kx]nf] km"n, a];f/,
k':ts, dx, g"g, u'8, e"ld, 5ftf .

om

b]jfgf+ r d'gLgf+ r u'?+ sf~rg;lGged\ .

jGBe"t+ lqnf]sfgf+ u'?dfjfxofDoxd\ ..

ya

.c

e"e'{jM :jM l;Gw' b]zf]b\ej cfl/; uf]q kLtj0f{ ef] a[x:kt]

OxfuR5 Oxlti7 a[x:kto] gdM a[x:kltdfjfxofld :yfkofld
dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo j[x:kto] gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,
co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, kLtj:qd\,
kLtrGbgd\, kLtfIftfg\, kLtk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff,
k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
kLtfDa/M kLtjk'M ls/L6L rt'e'{hf] b]ju'?M k|zfGtM .
oyfIf;"q+ r sd08n'~r b08Zr lje|/bf]:t' b]jM ..

la

.. j[x:klt :tf]qd\ ..

Pu
ja

u'?a[{x:klthL{jM ;'/frfof]{ ljbf+j/M .

jfuLzf]lwif0ff] bL3{Zd>'M kLtfDa/f]o'jf ..!..
;'wfb[li6u|{xfwLzf] u|xkL8fkxf/sM .
bofs/M ;f}Sod"lt{M ;'/fRo{M s'8\dnB'lt ..@..
nf]s k"Hof] nf]su'?gL{lt1f] gLltsf/sM .
tf/fkltZr ; u'? j]b j}BlktfdxM ..#..
eSTof a[x:klt+ :d[Tjf gfdfGo]tflg oM k7]t\ .
cf/f]Uo anjfg\ >Ldfg\ k'qjfg\ ; ej]Gg/M ..$..
hLj]if{zt+ dTof kfk+ gZolGt ;j{bf .
oM k"ho]b\u'?lbg] kLtuGwfIftfDa/}M ..%..
k'ikbLkf]kxf/}Zr k"hloTjf a[x:kltd\ .
a|fXd0ffGef]hloTjf r kL8fzflGte{j]b\u'/f]M ..^..
gju|x

211

la

ya

.c

om

.. >L a[x:klt sjrd\ ..

c:o >La[x:kltsjr:tf]qdGq:o O{Zj/ ClifM cg'i6'k\ 5GbM u'?b]jtf
u+ aLh+ >L+ zlStM SnL+ sLns+ u'? k|LToy]{ kf7] ljlgof]uM .
ceLi6kmnb+ b]j+ ;j{1+ ;'/k"lhtd\ .
cIfdfnw/+ zfGt+ k|0fdfld a[x:kltd\ ..!..
a[x:klt lz/M kft' nnf6+ kft' d] u'?M .
s0ff}{M ;'/u'?M kft'' g]q] rflei6bfosM ..@..
lhXjf+ kft' ;'/frfof]{ gf;f+ d] j]bkf/uM .
d'v+ d] kft' ;j{1f] s07+ d] b]jtfu'?M ..#..
e'hfjfl/;M kft' s/f] kft' z'ek|bM .
:tgf} d] kft' jfuLzM s'lIf++ d] z'enIf0fM ..$..
gfle+ b]ju'?M kft' dWo+ kft'M ;'vk|bM .
sl6+ kft' huGB p? d] kft' jfSkltM ..%..
hfg'h+3] ;'/frfof{] kfbf] ljZjfTds:oyM .
cGoflg oflg rfflg /Ifd] ;j{tf] u'?M ..^..
OTo'Qm+ sjr+ lbJo+ lq;GWo+ oM k7]Gg/M .
;jf{GsfdfgjfKgf]lt ;j{q ljhoL ej]t\ ..&..
-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_

Pu
ja

cg]g a[x:kltdGqhkkf7s[t]g a[x:kltM k|Lotf+ g dd ..

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

212

jf:t'zf:q 1fg

om

.. z'qm k"hfljlwM ..

z'qmoGqd\

.c

!! ^ !#
!@ !) * #)
& !$ (

ya

-?b|fljZjf /ljlbUuhfVof gfufdg'Zrfqmdfln]VofM .

e[uf]M s[tfl/i6ljgfzgfo wfo{+ lx oGq+ d'lggfk|sLlt{td\ .._
ljlgof]u cGgfTkl/;|'t Olt dGq:o k|hfkltC{lifM clZj
;/:jtLGb|fb]jtfM hutL5GbM z'qmdGqhk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

la

j}lbs dGq b|fF b|LF b|f}F ;M e"e'{jM :jM

cGgfTkl/;|'tf]/;+a|Xd0ffJolkaTIfq+koM
;f]d+ k|hfkltM . Ct]g;ToldlGb|o+ljkfg z'qmdGw;
OGb|:o]lGb|oldb+kof]d[t+ dw' .. :jM e'jM e"M
;M b|f}F b|LF b|fF z'qmfo gdM
aLhdGq b|f+ b|L+ b|f}+ ;M z'qmfo gdM
z'+ zqmfo gdM
z'qm ufoqL z'qmfo ljBx] z'SnfDa/w/fo wLdlx tGgf]
z'qmM k|rf]boft\ .

hk ;+Vof !^))) -;f]x| xhf/_

j|t cf/De ug{] z'elbg k'jf{kmfNu'gL, k'jf{iff9f, e/0fL gIfqn] o'Qm
ePsf] z'qmjf/
gju|x

213

k|of]hg

wd{, cy{k|flKt, ;'vk|flKt cflb x]t'

j|t lng] lbg z'qmjf/ -jf/:jfdL z'qm_

bfg ;fdu|L

lx/f;]tf] rGbg, rfd/, ;]tf] sk8f, rfFbL o', ;'j0f{,

;]tf] 3f]8f, bxL, ;'uGwL ;fdu|L, lrgL, e"ld .

om

lxds'Gbd[0ffnfe+ b}Tofgf+ k/d+ u'?d\ .

;j{zf:qk|jQmf/+ e[u'dfjfxofDoxd\\ ..

e"e'{jM:jM ef]hs6b]zf]b\ej efu{j uf]q z'Snj0f{ ef] z'qm OxfuR5

Oxlti7 z'qmfo gdM, z'qmdfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo z'qmfo gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, Zj]tj:qd\,
Zj]trGbgd\, Zj]tfIftfg\, Zj]tk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff,
k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
.. >L z'qm :tf]qd\ ..

Pu
ja

la

c:o >Lz'qm:tf]q dGq:o k|hfkltC{lifM cg'i6'k 5GbM z'qmf] b]jtf

z'qmk|LToy{] kf7] ljlgof]uM .
z'qm sfJo z'qm/]tf z'SnfDa/w/M ;'wLM .
lxdfeM s'GtwjnM z'e|f+z'M z'Sne"if0fM ..!..
gLlt1f] gLlts[t\ gLltdfu{ufdL u|xflwkM .
pzgf j]b j]bf kf/uM slj/fTdljt\ ..@..
efu{jM s?0fl;Gw' 1fguDo ;'tk|bM .
z'qm:o}tflg gfdflg z'qm+ :d[Tjf t' oM k7]t\ ..#..
cfo'w{g+ ;'v+ k'q+ nIdL+ j;ltd'Qdfd\ .
ljBf+ r}j :jo+ t:d} z'qm:t'i6f] bbflt r ..$..

214

jf:t'zf:q 1fg

.. z'qm sjrd\ ..

la

ya

.c

om

c:o >Lz'qmsjr:tf]q dGq:o ef/fhM ClifM cg'i6'k 5GbM z'qmf]

b]jtf z'qmk|LToy{] kf7] ljlgof]uM .
d[0ffn s'Gb]Gb' kof]h;'k|e+
kLtfSa/+ k|e[tdIfdflngd\ .
;d:t zf:qfy{lglw+ dxfGt+
Wofo]Tslj+ jfl~5tdy{l;4o] ..!..
lz/f] d] efu{jM kft' efn+ kft' u|xflwkM .
g]q] b}Tou'?M kft' >f]q] d] rGbgB'ltM ..@..
gfl;sf+ d] slj kft' jbg+ b}TojlGbtM .
jrg+ rf]zgfM kft' s07+ >Ls07elQmdfg\ ..#..
e'hf} t]hf]lglw kft' s'lIf+ kft' dgf]j|hM .
gfle+ e[u';'tM kft' dWo+ kft' dxLlk|oM ..$..
sl6+ d] kft' ljZjfTdf pm?d] ;'/k"lhtM .
hfg' hf8x/M kft' h+3] 1fgjtf+ j/M ..%..
u'Nkmf} u'0flglw+ kft' kfbf} kft' j/fDa/M .
;jf{flg d] kft' :j0f{dfnf kl/:s[tM ..^..
o Ob+ sjr+ lbJo+ k7lt >4oflGjtM .
g t:o hfot] kL8f efu{j:o k|;fbtM ..&..

Pu
ja

-cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5_

cg]g z'qmdGqhkkf7s[t]g z'qmM k|Lotf+ g dd ..

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

gju|x

215

om

.. zlg k"hfljlwM ..

zlgoGqd\

ya

.c

!@ & !$
!# !! ( ##
* !% !)

la

-csf{lb|dgjM :d/?b| cf gfufVoltYofbzdGboGqd\ .

ljlnVo e"hf]{kl/wfo{d]tR5g]M s[tfl/i6lgjf/0ffo .. _
ljlgof]u zGgf] b]jL Olt dGq:o bWo\fyj{0fClifM
cfkf] b]jtf ufoqL5GbM zlgdGqhk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

j}lbs dGq vfF vLF vf}F ;M e"e'{jM :jM zGgf]b]jL

/lei6ocfkf]ejGt'kLto] . z+ f]/leZ>jGt'gM .
:jM e'jM e"M ;M vf}F vLF vfF zg}Zr/fo gdM ..

aLh dGq vf+ vL+ vf}+ ;M zg}Zr/fo gdM .

zlg ufoqL z+ zg}Zr/fo gdM
hk ;+Vof @#))) -t]O; xhf/_
j|t cf/De ug{] z'elbg k'io, cg'/fwf gIfqn] o'Qm ;|lGt, zlgjf/
k|of]hg
zlgu|xhlgt bf]if lgjf/0fsf nflu
j|t lng] lbg zlgjf/ -jf/:jfdL zlg_
216

jf:t'zf:q 1fg

bfg ;fdu|L

lgnd /Tg, ;'g, kmnfd, ltn, dfif, t]n, sfnf] sk8f,

uxt, sfnf] ufO{, sfnf] km"n, h'Qf, s:t"/L .
gLnf+a'h ;dfef;+ /ljk'q+ odfu|hd\ .
5fof dft{08 ;De'"t+ zlgdfjfxofDoxd\ ..

om

e"e'{jM:jM ;f}/fi6b]zf]b\ej sfZok uf]q s[i0f j0f{ ef] zg}Zr/

OxfuR5 Oxlti7 zg}Zr/fo gdM zg}Zr/dfjfxofld :ykofld .

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo zg}Zr/fo gdM cfjfxgd\, cf;gd\,

kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\,
gLnj:qd\, rGbgd\, ltnfIftfg\, gLnk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\,
blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .

ya

.. zg}Zr/ :tf]qd\ ..

Pu
ja

la

c:o >Lzlg:tf]q dGq:o bz/yM ClifM lqi6'k 5GbM >Lzg}Zr/f]]

b]jtf zg}Zr/k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .
bz/y pjfr
sf]0ff]Gtsf] /f}b|dof]y ae|'M s[i0fM zlgM lkndGb;f}l/M .
lgTo+ :d[tf] of] x/t] r kL8f t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..!..
;'/f;'/f ls+k'?iff]/u]Gb|f uGwj{ ljBfw/kGgufZr .
kL8\olGt ;j]{ ljifdl:yt]g t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..@..
g/f g/]Gb|f kzjf] d[u]Gb|f jGofZr o] sL6kte[f .
kL8\olGt ;j]{ ljifdl:yt]g t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..#..
b]zfZr b'uf{l0f jgflg oq ;]gflgj]zfM k'/kQgflg .
kL8\olGt ;j]{ ljifdl:yt]g t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..$..
ltn}o{j}df{ifu'8fGgbfg}nf]{x]g gLnfDa/ bfgtf] jf .
k|L0fflt dGq}lg{hjf;/] r t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..%..
k|ofus"n] od'gft6] r ;/:jtLk'0ohn] u'xfofd\ .
of] of]lugf+ Wofgutf]lk ;"Id:t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..^..
cGok|b]zfT:ju[x+ k|lji6:tbLojf/] ; g/ ;'vL :oft\ .
gju|x

217

om

u[xfb\utf] of] g k'gM k|oflt t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..&..

;|i6f:joDe"e'jgqo:o qftf x/Lzf] x/t] lkgfsL .
Pssl:qwf CUoh'M ;fdd"lt{:t:d} gdM >L/ljgGbgfo ..*..
zGoi6s+ oM k|otM k|oft] lgTo+ ;'k'q}M kz'afGwj}Zr .
k7]Q' ;f}Vo+ e'lj elQmo'QmM k|fKgf]lt lgjf{0fkb+ tbGt] ..(..
sf]0f:y lknf] ae|'M s[i0ff] /f}b|f]Gtsf] odM .
;f}l/M zg}Zr/f] dGbM lkKknfb]g ;+:t'tM ..!)..
Ptflg bzgfdflg k|ft?Tyfo oM k7]t\ .
zg}Zr/s[tf kL8f g sbflrb\eljiolt ..!!..

.. >L zlg sjrd\ ..

.c

c:o >Lzg}Zr/sjr:tf]qdGq:o sZokM ClifM cg'i6'k 5GbM

zg}Zr/b]jtf >L+ zlStM z"+ sLns+ zg}Zr/ k|LToy]{ kf7] ljlgof]uM .

Pu
ja

la

ya

gLnfDa/f] gLnjk'M ls/L6L u[w|l:yt:qf;a/f] wg'idfg\ .

rt'e{'hM ;"o{;'tM k|;GgM ;bf dd :of/bM k|zfGtM ..!..
>[0f'Wjd[ifo ;j]{ zlgkL8fx/+ dxt\ .
sjr+ zlg/fh:o ;f}/]l/bdg'Qdd\ ..@..
sjr+ b]jtfjf;+ jh|k+h/;+1sd\ .
zg}Zr/k|Llts/+ ;j{;f}efUobfosd\ ..#..
>L zg}Zr/M kft' efn+ d] ;"o{gGbgM .
g]q] 5fofTdhM kft' s0ff}{ kft' odfg'hM ..$..
gf;f+ ljj:jtM kft' d'v+ d] ef:s/M ;bf .
l:gUws07Zr d] s07 e'hf} kft' dxfe'hM ..%..
:sGwf} kft' zlgZr}j s/f]kft' z'ek|bM .
jIf+ kft' ode|ftf s'lIf+ kfTjl;t:tyf ..^..
gfle+ u|xklt kft' dGbM kft' sl6+ tyf .
pm? ddfGtsM kft' odf] hfg'o'u+ tyf ..&..
kfbf} dGbult kft' ;jf{+ kft' lkKknM .
cflg oflg ;jf{l0f /If]Gd] ;"o{gGbgM ..*..
OTo]tTsjr+ lbJo+ k7]T;"o{ ;'t:o oM .

218

jf:t'zf:q 1fg

g t:o hfot] kL8f k|Ltf] ejlt ;"o{hM ..(..

JoohGd ltLo:yf] d[To':yfgutf]lkjf .
snq:yfguf] jflk ;'k|Lt:t' ;bf zlgM ..!)..
ci6d:y] ;"o{;'t] Joo] hGdltLou] .
oM sjr+ k7]lGgTo+ kL8f g hfot] Sjlrt\ ..!!..
OTo]tTsjr+ lbJo+ ;f}/]o{lGgld{t+ k'/f .
hGdnUgl:ytfbf]iffM ;j{+ gffzot] k|e'M ..!@..

Pu
ja

la

ya

.c

om

cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5

cg]g zlgdGqhkkf7s[t]g zlgM k|Lotf+ g dd ..
eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

gju|x

219

.. /fx' k"hfljlwM ..

om

/fx'oGqd\

.c

!# * !%
!$ !@ !) #^
( !^ !!

ya

-ljZjfi6ltYofdg';"o{lbZof vufdxLGb|}s bzf+zsf]i7] .

ljlnVo oGq+ ;tt+ ljwfo{+ /fxf]M s[tfl/i6ljgfzgfo .._
ljlgof]u sofglZrq Olt dGq:o jfdb]jClifM /fx'b{]jtf
ufoqL 5GbM /fx'dGqhk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

la

j}lbs dGq e|fF e|LF e|f}F ;M e"e'{jM :jM sofglZrq

cfe'jb"tL;bfj[wM ;vf sof;lri7ofj[tf .
:jM e'jM e"M ;M e|f}F e|LF e|fF /fxj] gdM ..
aLh dGq e|f+ e|L+ e|f}+ ;M /fxj] gdM
/f+ /fxj] gdM
/fx' ufoqL lz/f]kfo ljBx] cd[t]zfo wLdlx
tGgf] /fx'M k|rf]boft\ .
hk ;+Vof !*))) -c7f/ xhf/_

j|t cf/De ug{] z'elbg cfb|f{, :jftL gIfqn] o'Qm zlgjf/

k|of]hg
/fx'u|xhlgt bf]if lgjf/0fsf nflu
j|t lng] lbg zlgjf/ -jf/:jfdL /fx'_
220

jf:t'zf:q 1fg

bfg ;fdu|L

uf]d]b /Tg, ;KtwfGo, dfif, sfu'gL, gLnf] sk8f, sfnf]

km"n v8\u, tLn, kmnfd, gf\nf], sDan, tfFjfsf] ef8f],
;'j0f{ .
cw{sfo+ dxfjLo{+ rGb|flbToljdb{gd\ .
l;+lxsf ue{ ;De"t+ /fx'dfjfxofDoxd\ ..

om

e"e'{jM:jM /fl7gk'/f]b\ej k}7Lg; uf]q s[i0f j0f{ ef] /fxf] OxfuR5

Oxlti7 /fxj] gdM, /fx'dfjfxofld :yfkofld .

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo /fxj] gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, s[i0fj:qd\,
rGbgd\, ltnfIftfg\, s[i0fk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff,
gd:sf/f~r ;dk{ofld .

ya

.. >L /fx':tf]qd\ ..

la

c:o >L/fx':tf]q dGq:o jfdb]jClifM ufoqL 5GbM /fx'b{]jtf

/fx'k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .

Pu
ja

/fx'bf{gj dGqL r l;+lxsflrQgGbgM .

cw{sfoM ;bf qmf]wL rGb|flbToljdb{gM ..!..
/f}b|f] ?b|lk|of] b}ToM :jef{g'ef{g'eLltbM .
u|x/fh ;'wfkfoL /fsfltYolenfifsM ..@..
sfnb[li6 sfnkM >Ls07bof>oM .
ljw'+t'bM ;}+lxs]of] 3f]/kf] dxfanM ..#..
u|xkL8fk/f] b+:6L /Qmg]qf] dxf]b/M .
k~rlj+zlt gfdflg :d[Tjf /fx' ;bf g/M ..$..
oM k7]GdxtL kL8f t:o gZolt s]jnd\ .
cf/f]Uo+ k'q+ l>o+ r wg+ wfGo+ kz"+:tyf ..%..
bbflt /fx':t:d} oM k7t] :tf]qd'Qdd\ .
;tt+ k7t] o:t' hLj]if{zt+ g/M ..^..
gju|x

221

.. >L/fx' sjrd\ ..

la

ya

.c

om

c:o >L/fx'sjr:tf]q dGq:o rGb|dfClifM cg'i6'k 5GbM /f+ aLhd\

geM zlQmM :jfxf sLnsd\ /fx'k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .
k|0fdfld ;bf /fx'+ z"kf{sf/+ ls/Ll6gd\ .
l;+lxs]o+ s/fn:o nf]sgfdeok|bd\ ..!..
gLnfDa/M lz/M kft' nnf6+ nf]sjlGbt .
rIf'ifL kft' d] /fx'M >f]t] Tjw{z/L/jfg ..@..
gfl;sf+ d] w"d|j0f{M z"nkfl0f+ d'v+ dd .
lhXjf+ d] l;+lxsf;'t+ s07+ d] sl7gfl3|sM ..#..
e'h+u]zf] e'hf kft' gLndfNofDa/M s/f} .
kft' jIfM :yn+ dGqL kft' s'lIf+ ljw'+t'bM ..$..
sl6+ d] ljs6M kft' pm? d] ;'/k"lhtM .
:jef{g'hf{g'gL kft' h+3] d] kft' hf8xf ..%..
u'Nkmf] u|xkltM kft' kfbf} d] eLif0ffs[ltM .
;jf{0o+uflg d] kft' gLnZrGbge"if0fM ..^..
/fxf]l/b+ sjrd]l4bj:t'b+ of]
eSTof k7Tog'lbg+ lgotM z'lrM ;g\ .
k|fKgf]lt sLlt{dt'nf+ l>oldl4dfo'
/f/f]UodfTdljho+ r lx tTk|;fbft\ ..&..

Pu
ja

cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5

cg]g /fx'dGqhkkf7s[t]g /fx'M k|Lotf+ g dd ..
eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

222

jf:t'zf:q 1fg

om

.. s]t' k"hfljlwM ..

s]t'oGqd\

.c

!$ ( !^
!% !# !! #(
!) !& !@

ya

-zqmfe"kltlyljZj?b|f lbUo'Qm;Ktfs{ldtfsf]i7] .
ljlnVooGq+ ;tt+ ljwfo{+ s]tf]M s[tfl/i6ljgfzgfo .._

la

ljlgof]u s]t'[GjlGglt dGq:o dw'R5GbfClifM s]t'b{]jtf

ufoqL 5GbM s]t'dGqhk] ljlgof]uM ..

Pu
ja

j}lbs dGq k|fF k|LF k|f}F ;M e"e'{jM :jM s]t'[GjGg

s]tj]k]zf]d f{ck]z;] . ;d'iflb\e/hfoyfM .. :jM
e'jM e"M k|f}F k|LF k|fF ;M s]tj] gdM ..

aLh dGq :qf+ :qL+ :qf}+ ;M s]tj] gdM

s]+ s]tj] gdM

s]t' ufoqL kk'qfo ljBx] cd[t]zfo wLdlx

tGgf] s]t' k|rf]boft\ .
hk ;+Vof !*))) -c7f/ xhf/_
j|t cf/De ug{] z'elbg clZjgL, d3f, d"n gIfqn] o'Qm
dnjf/cfOtjf/
k|of]hg

s]t'u|xhlgt bf]if lgjf/0fsf nflu

gju|x

223

j|t lng] lbg

zlgjf/ -jf/:jfdL s]t'_

bfg ;fdu|L

/Tg, dDan, pmg, sfnf] km"n, tLn, t]n, ;'j0f{, kmnfd,

afv|f], ;KtwfGo, k':ts .

om

knfz k'ik;+sfz+ tf/sfu|xd:tsd\ .

/f}b|+ /f}b|fTds+ 3f]/+ s]t'dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM:jM cGtj{]lb;d'b\ej h}ldlguf]q w"d|j0f{ ef] s]tf] OxfuR5
Oxlti7 s]tj] gdM, s]t'dfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo s]tj] gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\,

co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, w"d|j:qd\,
rGbgd\, w"d|fIftfg\, w"d|k'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff,
gd:sf/f~r ;dk{ofld .
.. s]t' :tf]qd\ ..

Pu
ja

la

c:o >Ls]t'k~rlj+zlt:tf]q dGq:o dw'k5Gb ClifM ufoqL 5GbM s]t'

k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .
s]t' sfnM snlotf w"d|s]t'ljj0f{sM .
nf]ss]t' dxfs]t' ;j{s]t'eok|bM ..!..
/f}b|f] ?b|lk|of] ?b|M qm"/sdf{ ;'uGww[s\ .
knfz w"d;+sfzlZrq o1f]kjLtw[s\ ..@..
tf/fu0f ljdbL{ r h}ldg]of] u|xflwkM .
k~rlj+zlt gfdflg s]tf]o{M ;tt+ k7]t\ ..#..
t:o gZolGt afwfZr ;jf{ s]t' k|;LbtM .
wgwfGo kz"gf~r ej][l4g{;+zo ..$..
.. >L s]t' sjrd\ ..
c:o >Ls]t'sjr:tf]q dGq:o o+as ClifM cg'i6'k 5GbM s]t'b{]jtf s+
aLh+ gdM zlQmM s]t'l/lt sLnsd\ s]t' k|LToy{+ kf7] ljlgof]uM .

224

jf:t'zf:q 1fg

om

s]t' s/fnjbg+ lrqj0f{+ ls/Ll6gd\ .

k|0fdfld ;bf s]t' Wjhfsf/+ u|x]Zj/d\ ..!..
lrqj0f{M lz/M kft' efn+ w"d;dB'ltM .
kft' g]q] lknfIfM >'lt d] /Qmnf]rgM ..@..
3|f0f+ kft' ;'j0ff{elZra's+ l;+lxsf;'tM .
kft' s07+ r d] s]t' :sGwf} kft' u|xflwkM ..#..
l;+xf;g sl6+ kft' dWof+ kft' dxf;'/M .
pm? kft' dxfzLiff]{ hfg'gL d]ltsf]kgM ..$..
kft' kfbf} ;bf qm"/M ;jf{ g/lknM .
of] Ob+ sjr+ lbJo+ ;j{/f]uljgfzgd\ ..
;j{zq' ljgfz~r wf/0fflhoL ej]t\ ..%..

ya

eg]/ hk kf7 ck{0f ul/lbg' .

.c

cGTodf dGqhk kf7 cflb ul/;s]kl5

cg]g s]t'dGqhkkf7s[t]g s]t'M k|Lotf+ g dd ..
k|fy{gf

Pu
ja

la

a|Xdfd'/fl/l:qk'/fGtsf/L
efg' M zzL e"ld;'tf] a'wZr .
u'?Zr z'qm M zlg/fx's]tjM
;j{] u|xf M zflGts/f ejGt' ..
;"o{ M ;f}o{dy]Gb'?RrkbjL+ ;Gdn+ dnM
;b\a'l4+ r a'wf] u'?Zr u'?tf+ z'qm M ;'v+ z+ zlgM .
/fx'af{x'an+ s/f]t' ;tt+ s]t' M s'n:of]Gglt+
lgTo+ k|Llts/f ejGt' dd t] ;j{]g's"nf u|xfM ..
cfjflxt :yflkt k"lht ;"of{lbgju|x]Eof] gdM
-hk kf7 lgj]bg / gd:sf/_

cgof k"hof ;"of{lbgju|xfM k|LoGtf+ g dd ..

gju|x

225

.. clwb]jtf k|Tolwb]jtf k"hg ..

- clwb]jtf _
lzjM lzjf u'xf] lji0f'a|{Xd]Gb|odsfnsfM .
lrqu'Ktf]y efGjfb]b{lIf0f] rflwb]jtfM ..

ya

.c

om

O{Zj/ -k|f\d'v ;"o{:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq
oDas+ hfdx] ;'ulGw+ k'li6jw{gd\ .
pjf{?sldj aGwgfGd[Tof]d'{IfLodfd[tft\ ..
PX]lx ljZj]Zj/ gl:qz"n
skfnv6\jfw/]0f ;fw{d\ .
nf]s]z oIf]Zj/ o1l;4}
u[xf0f k"hf+ eujg\ gd:t] ..
e"e'{jM:jM O{Zj/fo gdM O{Zj/dfjfxofld :yfkofld

la

pdf -k|To\d'v rGb|:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq

Pu
ja

>LZrt]nIdLFZrkTSGofjxf]/fq]jfZj{]gIfqfl0fkdlZjgf}
JofQd\ . Oi0flGgiff0ffd'+dOiff0f ;j{nf]s+dOiff0f .
x]dflb| tgof+ b]jL+ j/bf+ z/lk|ofd\ .
nDaf]b/:o hggLd'dfdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM:jM pdfo} gdM pdfdfjfxofld :yfkofld .

:sGw -blIf0fd'v ef}d:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq
bqmGbM k|yd+hfodfgpBGT;d'b|fb'tjfk'/Lifft\ .
Zo]g:okIffxl/0f:oafx"pk:t'To+ dlxhft+g]cj{g\ ..
?b|t]hM ;d'TkGg+ b]j;]gfu|u+ lje'd\ .
if0d'v+ s[lQsf;"g'+ :sGbdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM:jM :sGbfo gdM :sGbdfjfxofld :yfkofld .
226

jf:t'zf:q 1fg

om

lji0f' -pb\d'v a'w:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq
lji0ff]//f6dl; lji0ff]M ZgKq]:yf] lji0ff]M :o"/l;lji0ff]w|'jf]l; .
j}i0fjdl; lji0fj]Tjf ..
b]jb]j+ huGgfy+ eQmfg'u|xsf/sd\ .
rt'e'{h+ /dfgfy+ lji0f'dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM:jM lji0fj] gdM lji0f'dfjfxofld :yfkofld .

la

ya

.c

a|Xdf -pb\d'v u'/f]M blIf0f efu]_

j}lbs dGq
cfa|XdGa|fXd0ff] a|Xdjr{;L hfotfdf/fi6] /fhGoM
z"/OifJof]ltJofwL dxf/yf] hfotf+bf]Uw|L w]g'jf{]9fg8\jf gfz'M
;lKtM k'/lGw f{]ifflhi0f' /y]i7fM ;e]of] 'jf:o hdfg:o
JjL/f]hfotf+ lgsfd]lgsfd]gM kh{Gof]jif{t' kmnjTof]gcf]ifwoM
kRoGtf+ f]uIf]df]gM sNktfd\ ..
s[i0fflhgfDa/w/+ k;+:y+ rt'd'{vd\ .
j]bfwf/+ lg/fnDa+ ljlwdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM a|Xd0f] gdM a|Xdf0fdfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

OGb| -k|f\d'v z'qm:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq
;hf]iffOGb|;u0ff]d?lb\eM ;f]d+klaj[qxfz"/ ljfg\ .
hlxzq"@F /kd[wf] g'b:jfyfeo+s[0f'lx ljZjtf] gM ..
b]j/fh+ uhf?9+ z'gf;L/+ ztqmt'd\ .
jh|x:t+ dxfafx'ldGb|dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM OGb|fo gdM OGb|dfjfxofld :yfkofld .
od -k|To\d'v zgf} blIf0f efu]_
j}lbs dGq
dfoTjfl/:jt]lkt[dt]:jfxf .
:jfxf 3df{o :jfxf 3d{M lkq] ..
gju|x

227

wd{/fh+ dxfjLo{+ blIf0fflbSklt+ k|e'd\ .

/Q]mIf0f+ dxfafx'+ oddfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM odfo gdM oddfjfxofld :yfkofld .

.c

om

sfn -blIf0fd'v /fxf] blIf0f efu]_

j}lbs dGq
sflif{/l;;d'b|:oTjflIfTofpGgofld .
;dfkf]clb\e/Udt ;df]ifwLle/f]ifwLM
cgfsf/dgGtfVo+ jt{dfg+ lbg] lbg] .
snfsfi7flbk]0f sfndfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM sfnfo gdM sfndfjfxofld :yfkofld .

la

ya

lrqu'Kt -blIf0fd'v s]tf] blIf0f efu]_

j}lbs dGq
lrqfj;f] :jl:t t] kf/dzLo .
wd{/fh;ef;+:y+ s[tfs[tljj]lsgd\ .
cfjfxo] lrqu'Kt+ n]vgLkqx:tsd\ ..
e"e'{jM :jM lrqu'Ktfo gdM lrqu'Ktdfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo u|xflwb]j]Eof] gdM cfjfxgd\,

cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\,
z'4f]bsd\, j:qd\, rGbgd\, cIftfg\, k'ikfl0f, w"kd\, bLkd\,
g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
cgof k"hof u|xflwb]jtfM k|LoGtf+ g dd ..

228

jf:t'zf:q 1fg

.. k|Tolwb]jtf ..

om

clUg/fkf] w/f lji0f'M zqm]Gb|f0fL lktfdxfM .

kGgufM sM qmdffd] u|xk|Tolwb]jtfM ..
clUg -;"o{:o jfd efu]_
j}lbs dGq
clUg+b"t+ k'/f]bw]xJojfxd'ka|'j] . b]jfF@cf;fboflbx ..
/QmdfNofDa/w/+ /Qmkf;gl:ytd\ .
j/bfeob+ b]jdlUgdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM cUgo] gdM clUgdfjfxofld :yfkofld .

la

ya

.c

ck\ -hn_ -rGb|:o jfd efu]_

j}lbs dGq
cfkf]lxi7f dof]e'j:tfgpmh{]bwftg . dx]/0fforIf;] ..
cflbb]j;d'b\e"thuR5'l4s/fM z'efM .
cf]ifWofKofogs/f ck cfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM cb\Eof] gdM ck cfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

k[YjL -ef}d:o jfd efu]_

j}lbs dGq
:of]gfk[lyljgf]ejfg[If/flgj]zgL .
oR5fgM zd{;k|yfM ..
z'Snj0ff{+ ljzfnfIfL+ s"d{k[i7f]kl/l:ytfd\ .
;j{z:of>of+ b]jL+ w/fdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM k[lyJo} gdM k[lyjLdfjfxofld :yfkofld .

lji0f' -a'w:o jfd efu]_

j}lbs dGq
Ob+lji0f'lj{rqmd] q]wflgbw] kbd\ .
;d"9d:okf ;'/] :jfxf ..
gju|x

229

z+vrqmubfkx:t+ u?8jfxgd\ .
ls/L6s'08nw/+ lji0f'dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM lji0fj] gdM lji0f'dfjfxofld :yfkofld .

.c

om

OGb| -u'/f] jfd efu]_

j}lbs dGq
OGb|cf;fGg]tfa[x:kltb{lIf0ff 1M k'/Pt';f]dM .
b]j;]gfgfdlee~htLgf+ hoGtLgf+ d?tf] GTju|d\ ..
P]/fjtuhf9+ ;x;|fIf+ zrLkltd\ .
jh|x:t+ ;'/fwLzldGb|dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM OGb|fo gdM OGb|dfjfxofld :yfkofld .

la

ya

OGb|f0fL -z'qm:o jfd efu]_

j}lbs dGq
cflbTo} /f:gf;LGb|f0ofpi0fLifM . k"iffl;3df{obLij ..
k|;Ggjbgf+ b]jL+ b]j/fh:o jNnefd\ .
gfgfnf/;+o'Qmf+ zrLdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM OGb|f0o} gdM OGb|f0fLdfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

k|hfklt -zgf} jfd efu]_

j}lbs dGq
k|hfkt] gTjb]tfGoGof] ljZjf kfl0f kl/tf ae"j .
Tsfdf:t] h'x'd:tGgf] c:t'Jjo :ofdktof] /oL0ffd\ ..
cfjfxofDox+ b]jb]j]z+ r k|hfkltd\ .
cg]sj|tstf{/+ ;j{]iff+ r lktfdxd\ ..
e"e'{jM :jM k|hfkto] gdM k|hfkltdfjfxofld :yfkofld .

;k{ -/fxf] jfd efu]_

j}lbs dGq
gdf]:t' ;k{]Eof] ]s]r k[lyjLdg' .
o] cGtl/If]o] lblj t]Eof] ;k{]Eof] gdM ..
230

jf:t'zf:q 1fg

cgGtfBfGdxfsfofg\ gfgfdl0flj/flhtfg\ .
cfjfxofDox+ ;kf{g\ km0ff;Ktsdl08tfg\ ..
e"e'{jM :jM ;k{]Eof] gdM ;kf{gfjfxofld :yfkofld .

om

a|Xdf -s]tf] jfd efu]_

j}lbs dGq
a|Xdh1fg+ k|yd+ k'/:tfl;LdtM ;'?rf]Jj]g cfjM .
; a'WGof pkdf c:o lJji7fM ;tZr f]lgd;tZrljjM ..
x+;k[i7;df9+ b]jtfu0fk"lhtd\ .
cfjfxofDox+ b]j+ a|Xdf0f+ sdnf;gd\ ..
e"e'{jM :jM a|Xd0f] gdM a|Xdf0fdfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo u|xk|Tolwb]j]Eof] gdM cfjfxgd\,

cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\,
z'4f]bsd\, j:qd\, rGbgd\, cIftfg\, k'ikfl0f, w"kd\, bLkd\,
g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .

Pu
ja

la

cgof k"hof u|xk|Tolwb]jtfM k|LoGtf+ g dd ..

gju|x

231

.. k~rnf]skfn k"hg ..

om

u0f]z
j}lbs dGq
u0ffgf+Tjf u0fklt xjfdx] lk|of0ff+Tjf lk|oklt xjfdx]
lgwLgf+ Tjf lglwklt xjfdx] j;f] dd .
cfxdhflg ue{wdf Tjdhfl; ue{wd\ ..
nDaf]b/+ dxfsfo+ uhjSq+ rt'e'{hd\ .
cfjfxofDox+ b]j+ u0f]z+ l;l4bfosd\ ..
e"e'{jM :jM u0fkto] gdM u0fkltdfjfxofld :yfkofld .

la

ya

.c

b]jL -b'uf{_
j}lbs dGq
cDa] clDas]Daflns] gdfgoltsZrg .
;;:ToZjsM ;'elb|sf+ sfDkLnjfl;gLd\ ..
kQg] gu/] u|fd] ljlkg] kj{t] u[x] .
gfgfhflts'n]zfgL+ b'uf{dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM b'uf{o} gdM b'uf{dfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

jfo'
j}lbs dGq
cfgf]lgo'lb\eM zltgLle/Wj/ ;xl;|0fLlekoflx 1d\ .
jfof] cl:dGT;jg] dfbo:jo"o+ kft :jl:tleM ;bf gM ..
cfjfxofDox+ jfo'+ e"tfgf+ b]xwfl/0fd\ .
;jf{wf/+ dxfj]u+ jfo'dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM jfoj] gdM jfo'dfjfxofld :yfkofld .
cfsfz
j}lbs dGq
3[t+3[tkfjfgM lkatj;f+j;fkfjfgM lkatfGtl/If:oxlj
/l;:jfxf . lbzM k|lbzcflbzf]ljlbzpl2zf]lbUEoM :jfxf ..

232

jf:t'zf:q 1fg

cgfsf/+ zAbu'0f+ Bfjfe"DoGt/l:ytd\ .

cfjfxofDox+ b]jdfsfz+ ;j{u+ z'ed\ ..
e"e'{jM :jM cfsfzfo gdM cfsfzdfjfxofld :yfkofld .

om

clZjgLs'df/
j}lbs dGq
fjf+szfdw'dTolZjgf;"g[tfjtL . tof 1+ldldIftd\ .
pkofdu[xLtf]:olZjEof+ Tj}if t] of]lgdf{WjLEof+ Tjf ..
b]jtfgf+ r e}ifHo] ;'s'df/f} leifUj/f} .
cfjfxofDox+ b]jfjlZjgf} k'li6jw{gf} ..
e"e'{jM :jM clZjEof+ gdM clZjgfjfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo u0fkToflb k~rnf]skfn]Eof]

gdM cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\,
k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, j:qd\, /QmrGbgd\, cIftfg\,
/Qmk'ikfl0f, w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r
;dk{ofld .

la

cgof k"hof u0fkToflb k~rnf]skfnb]jtfM k|LoGtf+ g dd ..

Pu
ja

jf:tf]iklt
j}lbs dGq
jf:tf]ikt] k|lthfgLXo:dfGT:jfj]zf] cgdLjf] ejfgM .
ot\ Tj]dx] k|lttGgf] h'if:j z+gf] ej lkb] z+ rt'ikb] ..
jf:tf]iklt+ ljlbSsfo+ e"zofle/t+ z'ed\ .
cfjfxofDox+ b]j+ ;j{sd{kmnk|bd\ ..
e"e'{jM :jM jf:tf]ikto] gdM jf:tf]ikltdfjfxofld :yfkofld .
dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo jf:tf]ikto] gdM cfjfxgd\,
cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\,
z'4f]bsd\, j:qd\, rGbgd\, cIftfg\, k'ikfl0f, w"kd\, bLkd\,
g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
gju|x

233

om

If]qkfn
j}lbs dGq
glx:kzdljbGgGod:df}Zjfg/fTk'/ Ptf/dUg]M .
Pd]gdj[wGgd[tf cdTo+{ j}Zjfg/+ If}qlhTofo b]jfM ..
e"tk|]tlkzfrfB}/fj[t+ z"nkfl0fgd\ .
cfjfxo] If]qkfn+ sd{0ol:dg\ ;'vfo gM ..
e"e'{jM :jM If]qkfnfo gdM If]qkfndfjfxofld :yfkofld .
dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo If]qkfnfo gdM cfjfxgd\,
cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\, k'g/frdgLod\,
z'4f]bsd\, j:qd\, rGbgd\, cIftfg\, k'ikfl0f, w"kd\, bLkd\,
g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .

Pu
ja

la

ya

.c

cgof k"hof jf:tf]ikltIf]qkfnf} k|Lo]tf+ g dd ..

234

jf:t'zf:q 1fg

.. bz lbSkfnk"hg ..

om

OGb| -u|xd08n:o k"j{ efu]_

j}lbs dGq
qftf/ldGb|dljtf/ldGb| xj]xj] ;'xj z"/ldGb|d\ .
Xjofldzqm+ k'?x"tldGb| :jl:tgf]d3jfwflTjGb|M ..
OGb|+ ;'/klt>]i7+ jh|x:t+ dxfand\ .
cfjfxo] o1l;4} zto1flwk+ k|e'd\ ..
e"e'{jM :jM OGb|fo gdM OGb|dfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

clUg -u|xd08n:o cfUg]o efu]_

j}lbs dGq
clUg+ b"t+ k'/f]bw] xJojfxd'ka|'j] . b]jfF@ cf;fboflbx ..
lqkfb+ ;Ktx:t+ r ld"wf{g+ lgfl;sd\ .
if0g]q+ r rt'M>f]qdlUgdfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM cUgo] gdM clUgdfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

la

od -u|xd08n:o blIf0f efu]_

j}lbs dGq
dfoTjfl/:jt]lkt[dt] :jfxf .
:jfxf 3df{o :jfxf 3d{M lkq] ..
dxfdlxifdf9+ b08x:t+ dxfand\ .
o1;+/If0ffyf{o oddfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM odfo gdM oddfjfxofld :yfkofld .
lgC{lt -u|xd08n:o g{C{To efu]_
j}lbs dGq
c;'GjGtohdfgldR5:t]g:o]TofdlGjlx t:s/:o .
cGod:dlbR5 ;ftOTof gdf]b]lj lgC{t] t'Eod:t' ..
;j{k|]tflwk+ b]j+ lglC{lt+ gLnlju|xd\ ..
gju|x

235

cfjfxo] o1l;4} g/f9+ j/k|bd\ ..

e"e'{jM :jM lgC{to] gdM lglC{ltdfjfxofld :yfkofld .

om

j?0f -u|xd08n:o klZrd] efu]_

j}lbs dGq
tTjf fld a|Xd0ffjGbdfg:tbfzf:t] hdfgf] xljle{M .
cx]8dfgf] j?0f]xaf]Wo'?z ;dfgcfo'M k|df]ifLM ..
z'4:kml6s;+sfz+ hn]z] ofb;f+ kltd\ .
cfjfxo] k|tLrLz+ j?0f+ ;j{sfdbd\ ..
e"e'{jM :jM j?0ffo gdM j?0fdfjfxofld :yfkofld .

la

ya

.c

jfo' -u|xd08n:o jfoJo sf]0f]_

j}lbs dGq
cfgf] lgo'lb\eM zltgLle/Wj/ \;xl;|0fLlekoflxo1d\ .
jfof] cl:dGT;jg] dfbo:j "o+ kft:jl:tleM ;bfgM ..
dgf]hj+ dxft]h+ ;j{tZrfl/0f+ z'ed\ .
o1;+/If0ffyf{o jfo'dfjfxofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM jfoj] gdM jfo'dfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

s'a]/ -u|xd08n:o pQ/ efu]_

j}lbs dGq
s'ljb jdGtf] j+ lrByf bfGTog'k"j{+ljo"o .
Ox]x}iff+s[0f'lx ef]hgflgo]alx{iff] gdplSt+ hlGt ..
pkofdu[xLtf]:olZjEof+Tjf ;/:jTo}Tj]Gb|foTjf;'qfD0f .
Pift] f]lg:t]h;] Tjf jL f{o Tjf anfo Tjf ..
cfjfxofld b]]j]z+ wgb+ oIfk"lhtd\ .
dxfan+ lbJob]x+ g/ofgult+ lje'd\ ..
e"e'{jM :jM s'a]/fo gdM s'a]/dfjfxofld :yfkofld .
O{zfg -u|xd08n:o O{zfg sf]0f]_
236

jf:t'zf:q 1fg

j}lbs dGq
tdLzfg+ hut:t:y'if:klt+ lwol~hGjdj;] x"dx]jod\ .
k"iff gf] yf j]b;fd;b\ j[w]/lIftf kfo'/bAwM :j:to] ..
;jf{lwk+ dxfb]j+ e"tfgf+ kltdJood\ .
cfjfxo] tdLzfg+ nf]sfgfdeok|bd\ ..
e"e'{jM :jM O{zfgfo gdM O{zfgdfjfxofld :yfkofld .

ya

.c

om

a|Xdf -u|xd08n:o k"j{]zfgdWo]_

j}lbs dGq
a|Xdh1fg+ k|yd+ k'/:tfl;LdtM ;'?rf]Jj]g cfjM .
; a'WGof pkdf c:o lJji7fM ;tZr f]lgd;tZrljjM ..
kof]lg+ rt'd"{lt{+ j]bue{+ lktfdxd\ .
cfjfxofld a|Xdf0f+ o1;+l;l4x]tj] ..
e"e'{jM :jM a|Xd0f] gdM a|Xdf0fdfjfxofld :yfkofld .

Pu
ja

la

cgGt -u|xd08n:o g}C{ToklZrd dWo]_

j}lbs dGq
:of]gfk[lyljgf]ejfg[If/flgj]zgL . oR5fgM zd{;k|yf ..
cgGt+ ;j{gfufgfdlwk+ ljZjlk0fd\ .
hutf+ zflGtstf{/+ d08n] :yfkofDoxd\ ..
e"e'{jM :jM cgGtfo gdM cgGtdfjfxofld :yfkofld .
dgf]h"ltl/lt dGq]0f k|lti7fKo OGb|flb bzlbSkfnb]j]Eof] gdM
cfjfxgd\, cf;gd\, kfBd\, co{d\, cfrdgLod\, :gfgLod\,
k'g/frdgLod\, z'4f]bsd\, j:qd\, rGbgd\, cIftfg\, k'ikfl0f,
w"kd\, bLkd\, g}j]Bd\, blIf0ff, k|blIf0ff, gd:sf/f~r ;dk{ofld .
cgof k"hof OGb|flb bzlbSkfnb]jtfM k|LoGtf+ g dd ..

gju|x

237

xjgsf] lgldQ u|x cg';f/sf] ;ldwfsf] k|of]u

ya

u|xzflGtdf jg:klt pkrf/

.c

om

;o{ u|xsf nflu cfFksf] ;ldwfsf] xjg ug{]

rGb|df u|xsf nflu knf;sf] ;ldwfsf] xjg ug{]
dn u|xsf nflu vo/sf] ;ldwfsf] xjg ug{]
a'w u|xsf nflu ckdfu{sf] ;ldwfsf] xjg ug{]
u'? u|xsf nflu kLknsf] ;ldwfsf] xjg ug{]
z'qm u|xsf nflu 8'd|Lsf] ;ldwfsf] xjg ug{]
zlg u|xsf nflu ;dLsf] ;ldwfsf] xjg ug{]
/fx' u|xsf nflu b'jf]sf]] xjg ug{]
s]t' u|xsf nflu s'zsf]] xjg ug{]

la

;"o{ u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM olb ;"o{ u|xn] kL8f lbPsf] 5 eg]
cfOtjf/ k'io gIfqdf j]nsf] h/f] NofP/ tfFjfsf] hGt/df e/]/ k'hf
cflb u/]/ wf/0f ug{] .

Pu
ja

rGb|df u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM rGb|dfsf] cz'e zflGtsf nflu

lv/f{]sf] h/f]nfO{ NofP/ ;f]djf/ k"hf cflb u/]/ rfFbLsf] hGt/df agfP/
unfdf of bflxg] xftsf] kfv'/fdf wf/0f ug{] . ;f]djf/ ;]tf] wfuf] of
rfFbLsf] r]gdf klg wf/0f ug{ ;lsG5 .
dn u|x zflGtsf nfluM dnjf/ cgGtd"nsf] h/f] NofP/ tfFjfsf]
hGt/df agfO{ k"hf cflb u/]/ /ftf] wfuf]df pg]/ dnjf/ wf/0f ug{] .
a'w u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM a'wjf/sf lbg ljwf/f gfds
jg:kltsf] h/f] NofP/ a'wjf/s} lbg k"hf cflb u/]/ xl/of] wfuf] of
;'gsf] hGt/ agfP/ unfdf wf/0f ug{] .
j[x:klt u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM ljlxjf/sf lbg a];f/sf] ufF7f]
;'gsf] of kx]nf] wfuf]df hGt/ agfO{ ljlxjf/sf lbg k"hf cflb u/]/
unfdf wf/0f ug{] .
238

jf:t'zf:q 1fg

om

z'qm u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM z'qmjf/sf lbg do"ijf/]j gfds

jg:kltsf] h/f] NofP/ rfFbLsf] hGt/ agfO z'qmjf/s} lbg k"hf cflb
u/]/ ;]tf] wfuf]df unfdf wf/0f ug{] .
zlg u|xsf] cl/i6 zflGtsf nflu M zlgjf/sf lbg l;:g'sf] h/f] NofO
gLnf] sk8fdf a]/]/ zlgjf/sf lbg k"hf cflb u/]/ sfnf] wfuf]df wf/0f
ug{] .
/fx' u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM ;]tf] rGbg of rGbgsf] dfnf a'wjf/
of zlgjf/sf lbg k"hf cflb u/]/ rfFbLsf] hGt/df wf/0f ug{] .
s]t' u|xsf] cl/i6 zflGtsf nfluM ci6uGwsf] h/f]nfO{ ef]hkqdf a]/]/
zlgjf/sf lbg k"hf cflb u/]/ rfFbLsf] hGt/df wf/0f ug{] .

.c

/flz cg';f/sf] /Tg wf/0f

:jfdL
dn

/Tg
d"+uf

j[if

z'qm

lx/f

ldy'g

a'w

ss{6

rGb|df

l;+x

;"o{

dfl0fSo

sGof

a'w

kGgf

t'nf

z'qm

j[lZrs

dn

lx/f (Diamond)
xlss t'nd'ln
d"+uf -u0f]zd"+uf_

(Coral)

la

(Oppel
Jarkan)

(Emerald)

df]lt

(Pearl)

Pu
ja

kGgf

(Ruby)

(Emerald)

(Coral,Blodstoon)

wg'

wft' wf/0f ug{] lbg

;'g of tfFjfdf bflxg] xftsf]
;fFlxnL cf}nfdf dnjf/
z'qmjf/ k~rwft', rfFbL of ;'gdf
bflxg] xftsf] ;fFlxnL cf}nfdf
k~r wft' jf ;'gdf bflxg]
xftsf] sfG5L cf}nfdf a'wjf/
rfFbLdf ns]6 of jfofF of bfofF
xftsf] sfG5L cf}+nfdf ;f]djf/
;'g of tfFjfdf ;fFlxnL cf}+nfdf
cfOtjf/
sfG5L cf}+nfdf a'wjf/ ;'g of
k~rwft'df
z'qmjf/ a'9L, sfG5L of ;fFlxnL
cf}+nfdf z'qmjf/
k~rwft' jf ;'gdf dnjf/
;'gdf ;flxnL cf}+nf of ns]6
ljlxjf/ rf]/L cf}nfdf ;'gdf of
k~rwft'df

ya

/flz
d]if

j[x:klt k'ik/fh (Yello

Saohire Topaz)

gju|x

239

ds/

zlg

gLnd nfhjt{
(Blue Saphire)

s'De
dLg

zlg

hd'lgof of gL/

j[x:klt k'ik/fh

(Topaz)

dfemL cf}nfdf zlgjf/ rfFbL ;'g

of k~rwft'df
rfFbL of kmnfddf zlgjf/ dfemL
cf}nfdf
ljlxjf/ rf]/L cf}nfdf ;'gdf of
k~rwft'df

om

gf]6M hGd klqsf x]/fP/ u|x cg';f/ k|f0f k|lti7f u/]/ dfq /Tg wf/0f ug'{kb{5 .

Pu
ja

la

ya

.c

.. gju|x d08nd\ ..

240

jf:t'zf:q 1fg