Tat bogat, tat srac

Robert T. Kyiosaki, Sharon L. Lechter

ROBERT T. KYIOSAKI s-a nscut i a crescut n Hawaii. Provine dintr-o remarcabil familie de profesori; tatl su a condus Departamentul de Educaie al Statului Hawaii. Dup terminarea liceului, i-a continuat studiile la New York. Absolvind facultatea, a ntrat n Marina American i a luptat n Vietnam, ca ofier i pilot de elicopter. n 1977, a nfiinat o companie ce a scos pe pia primul portofel din nailon pentru surferi, care n scurt vreme a devenit un produs de mare succes. Creaiile sale au aprut n Runners World, Gentlemans Quarterly, Success Magazine i chiar n Playboy. La 47 de ani s-a pensionat, dar se ocup n continuare de investiii, n special n domeniul imobiliar. n 1995, a devenit cofondator al unei organizaii internaionale cu profil educaional, care funcioneaz n apte ri i care i-a propus iniierea cursanilor n arta afacerilor i a investiiilor. n calitate de specialist n educaie, a vorbit de la cele mai importante tribune, la fel ca i Og Mandino, Zig Ziglar sau Anthony Robbins. Este creatorul jocului CASHFLOW n trei variante (pentru copii, aduli i avansai), ce reproduce condiiile unei piee reale i i iniiaz pe juctori n secretele lumii financiare. SHARON L. LECHTER a colaborat cu Robert Kyiosaki i la alte volume: Copil bogat, copil iste, coala de afaceri, Profeiile tatlui bogat, Cadranul banilor, Tnr i bogat, nainte de a demisiona, Cine mi-a luat banii?, Ghid de investiii. Dup ce a absolvit cu Summa Cum Laude Universitatea de Stat din Florida, obinnd o diplom n contabilitate, Sharon L. Lechter s-a angajat la o mare firm de profil, a devenit expert contabil la o companie IT, apoi director de impozite la o companie naional de asigurri. Este fondatoare a primei reviste pentru femei din Wisconsin. n calitate de soie i mam a trei copii, s-a orientat spre nvmnt. mpreun cu inventatorul primei cri electronice (talking book), a ajutat la extinderea acestei industrii. Este o pionier n dezvoltarea noilor tehnologii care ncearc s readuc pe ct posibil crile n viaa copiilor. S-a implicat din ce n ce mai mult n formarea celor mici, devenind o militant n domeniul matematicii, al calculatoarelor, cititului i scrisului. n prezent, i concentreaz eforturile n direcia crerii instrumentelor educaionale necesare celor interesai s-i mbunteasc educaia financiar.

Tat bogat, tat srac

Robert T. Kyiosaki
n colaborare cu Sharon L. Lechter

Tat bogat, tat srac

Educaia financiar n familie

Robert T. Kyiosaki, Sharon L. Lechter

KYIOSAKI, ROBERT / LECHTER, SHARON Rich Dad, Poor Dad: What the Rich Teach Their Kids about Money That Poor and Middle Class Do Not! 1997 4

Tat bogat, tat srac

Aceast carte este dedicat prinilor de pretutindeni, pentru c ei sunt cei mai importani profesori ai unui copil.

Robert T. Kyiosaki, Sharon L. Lechter

Tat bogat, tat srac

Mulumiri

um poi spune cuiva mulumesc atunci cnd trebuie s mulumeti attor oameni? Categoric, aceast carte li se datoreaz celor doi tai ai mei care au fost pentru mine nite modele puternice, precum i mamei mele, care m-a nvat s iubesc i s fiu bun. i totui, printre persoanele direct rspunztoare de faptul c aceast carte a devenit realitate se numr soia mea, Kim, alturi de care existena mea s-a mplinit. Kim este partenera mea n csnicie, n afaceri i n via. Fr ea, a fi pierdut. Le mulumesc prinilor lui Kim, Winnie i Bill Meyer, pentru c au crescut o fiic minunat. i mulumesc lui Sharon Lechter, pentru c a adunat fragmentele acestei cri nregistrate n computer i le-a pus cap la cap. Soului lui Sharon, Mike, pentru faptul c este un minunat avocat al proprietii intelectuale, i copiilor lor, Phillip, Shelly i Rick, pentru participarea i colaborarea lor. i mulumesc lui Keith Cunningham, pentru nelepciunea financiar i ideile pe care mi le-a dat; lui Larry i Lisei Clark, pentru c mi-au druit prietenia lor i m-au ncurajat mereu; lui Rolf Parta, pentru geniul su tehnic; Annei Nevin, lui Bobby DePorter i lui Joe Chapon, pentru noile perspective asupra subiectului; lui DC i lui John Harrison, lui Jannie Tay, lui Sandy Khoo, lui Richard i Veronici Tan, lui Peter Johnston i lui Suzi Dafnis, lui Jacqueline Seow, Nyhl Henson, Michael i Monette Hamlin, lui Edwin i Camilei Khoo, lui K. C. See i Jessici See, pentru sprijinul profesional; lui
7

Robert T. Kyiosaki, Sharon L. Lechter

Kevin i Sarei de la InSync, pentru strlucita grafic; lui John i Shari Burley, lui Bill i Cindy Shopoff, lui Van Tharp, Dianei Kennedy, lui C. W. Allen, Marilu Deignam, Kim Arries i Tom Weisenborn, pentru nelepciunea lor financiar; lui Sam Georges, Anthony Robbins, Enid Vien, Lawrence i Jayne Taylor-West, lui Alan Wright, lui Zig Ziglar pentru limpezimea minii lor; lui J. W. Wilson, lui Marty Weber, Randy Craft, Don Mueller, Brad Walker, Blair i Eileen Singer, lui Wayne i Lynn Morgan, lui Mimi Brennan, Jerome Summers, dr. Peter Powers, Will Hepburn, dr. Enrique Teuscher, dr. Robert Marin, Betty Oyster, Julie Belden, Jamie Danforth, Cherie Clark, Rick Merica, Joia Jitahide, Jeff Bassett, dr. Tom Burns i lui Bill Galvin, pentru c mi-au fost nite prieteni minunai i mi-au susinut proiectele; Centrului Managerilor i zecilor de mii de absolveni ai cursurilor Tu i banii i ai colii de Afaceri pentru ntreprinztori; i lui Frank Crerie, Clint Miller, Thomas Allen i lui Norman Long, pentru c mi-au fost nite extraordinari parteneri de afaceri. Robert T. Kyiosaki

Tat bogat, tat srac

Introducere

Exist o cerin

are coala i pregtete pe copii pentru lumea real? nva cu srguin, ia note mari i vei gsi o slujb bine pltit, cu tot felul de avantaje, obinuiau s spun prinii mei. Scopul lor n via era s ne asigure o facultate surorii mele mai mari i mie, astfel nct noi s avem cele mai mari anse de reuit n via. Cnd, n sfrit, mi-am luat diploma n 1976 absolvind strlucit, printre primii din promoia mea, Universitatea de Stat din Florida, secia contabilitate prinii mei i atinseser scopul. Era ncununarea reuitei vieii lor. Conform Planului Principal, am fost angajat de o important firm de contabilitate, dintre acelea cu opt zerouri, i credeam c m ateapt o lung carier i o pensionare la o vrst nu prea naintat. Soul meu, Michael, a urmat o cale similar. Amndoi proveneam din familii care munceau din greu, dispunnd de mijloace modeste, dar cu o puternic etic a muncii. i Michael a absolvit strlucit, chiar dou faculti: mai nti ingineria i apoi dreptul. A fost recrutat dendat de o prestigioas firm de avocatur din Washington D.C., specializat n drept de brevetare. Viitorul su prea extrem de luminos, drumul carierei bine definit i pensionarea timpurie garantat. Dei am avut succese n carierele noastre, lucrurile nu au mers cum ne ateptam. Amndoi am schimbat mai multe posturi de fiecare dat pentru c aa era mai bine dar fr a se ntrezri vreo posibilitate de

Robert T. Kyiosaki, Sharon L. Lechter

pensionare. Fondul de pensii nu cretea dect prin contribuiile personale. Michael i cu mine avem o csnicie minunat, cu trei copii grozavi. Cnd scriu aceste rnduri, doi dintre ei sunt la facultate, iar cel de-al treilea abia ncepe liceul. Am cheltuit o avere ca s ne asigurm c urmeaz cele mai bune coli. ntr-o zi, n 1996, unul dintre copiii mei a venit acas deziluzionat de la coal. Era plictisit i se sturase s nvee. De ce trebuie s petrec atta vreme studiind materii care nu mi vor fi niciodat cu adevrat de folos n via? a protestat el. Fr s m gndesc, i-am rspuns: Pentru c dac nu iei note mari, nu poi merge la facultate. Indiferent dac fac sau nu o facultate, mi-a rspuns el, eu tot voi fi bogat. Dac nu termini o facultate, n-o s ai o slujb bun, i-am rspuns uor panicat, ca orice mam. i dac nu ve avea o slujb bun, cum crezi c ai putea s te mbogeti? Fiul meu mi-a zmbit superior i a dat uor din cap oarecum plictisit. Ma purtaserm de multe ori aceast discuie. S-a strmbat i i-a dat ochii peste cap. Din nou cuvintele mele materne pline de nelepciune se izbeau de un zid. Nici mcar nu le auzea. Dei detept i plin de voin, el a fost ntotdeauna politicos i respectuos. pg 9

10