INSTITUTUL NAIONAL AL JUSTIIEI

DREPTUL CONTRAVENIONAL
CURRICULUM

FORMATOR: Sergiu FURDUI, doctor n drept, confereniar universitar, Vicepreedintele Colegiului penal al Curii Supreme de Justiie

CHIINU - 2011

I. PRELIMINARII n contextul realizrii Programului Naiunilor Unite n Republica Moldova privind implementarea/monitorizarea Planului Naional de Aciuni n domeniul repturilor !mului" urmrind #copul $ormrii iniiale %i continue a candidailor la $unciile de &udectori %i procurori" am propu# aplicarea cur#ului de in#truire ' reptul contravenional(" care va con#titui o parte component a Programului de nvmnt aprobat n cadrul )n#titutului Naional al *u#tiiei+ ,iind #timulat de activitatea de magi#trat" precum %i de activitatea didactic univer#itar" am con#tatat c n cadrul proce#ului nvmntului &uridic din Republica Moldova #e apreciaz la nivel nalt legi#laia din domeniul contravenional" &uri#prudena privind #oluionarea cauzelor contravenionale %i %tiina reptului contravenional+ -oncomitent" #e re#imte acut nece#itatea unui cur# de in#truire iniial pentru &udectori %i procurori" la ace#t capitol" motiv pentru care #e impune dezvoltarea %i prezentarea -onceptului privind -urricula )n#truirii )niiale la cur#ul de in#truire ' reptul contravenional( n cadrul )n#titutului Naional al *u#tiiei+ -onceptul privind -urricula )n#truirii )niiale la cur#ul de in#truire ' reptul contravenional( con#t n elaborarea unui #uport metodologic pentru per#oanele participante la proce#ul de iniiere %i implementare a #tandardelor educaionale privind $ormarea %i dezvoltarea calitilor pro$e#ionale ale &udectorilor" procurorilor" executorilor &udectore%ti" gre$ierilor etc+ n cadrul )n#titutului Naional al *u#tiiei din Republica Moldova+ n baza -onceptului propriu.zi# e#te elaborat curriculumul la di#ciplina de in#truire n cadrul )N* ' reptul contravenional(+ /a rndul #u" ace#t -urriculum e#te elaborat n baza manualelor didactico.%tiini$ice ' reptul contravenional( 0autor 1ergiu ,urdui2" care a vzut lumina tiparului n anul 2334 la 5ditura -artier " 'Admini#trarea e$icient a &u#tiiei( 6itlul )7 0autor 1ergiu ,urdui2" care a vzut lumina tiparului n anul 2338 la 5ditura -artier *uridic" ""Admini#trarea cauzelor contravenionale(" )n#titutul Naional al *u#tiiei" #eria 1uporturi de cur#" cartea 7)))" -9i%inu 233:" pag+ ::.;8;" 0autor 1ergiu ,urdui2" ""Metodologia ntocmirii actelor procedurale contravenionale( )n#titutul Naional al *u#tiiei" #eria 1uporturi de cur#" cartea )<" -9i%inu 233:" pag+ ;4;.23=" 0autor 1ergiu ,urdui2 %i ""6ratat de drept contravenional(0autor 7ictor >uuleac2" care a vzut lumina tiparului n anul 233: la 5ditura -9i%inu"U/)M+ Ace#te lucrri con#tituie o #ur# de in#truire &uridic" care a#igur cunoa%terea in#tituiilor %i normelor de rept contravenional" conin un #i#tem de cuno%tine practico. doctrinare #peci$ice domeniului de drept contravenional" care va $orma per#oanelor intere#ate cuno%tine teoretice temeinice %i abiliti practice utile n activitatea pro$e#ional+ )mplementarea %i evaluarea cur#ului de in#truire ' reptul contravenional( #e va realiza prin #tudiul di#ciplinei la orele de prelegeri %i #eminar" $inalizndu.#e printr.un examen ce va con#titui indiciul ce con$irm implicarea di#ciplinei re#pective n contextul $ormrii competenelor pro$e#ionale+ -riteriile de evaluare a di#ciplinei #e elaboreaz n baza obiectivelor curriculare menionate n 1cri#oarea de aplicare a cur#ului de in#truire ' reptul contravenional( n cadrul )n#titutului Naional al *u#tiiei+ 1perm c ace#t -oncept" # $ie apreciat la &u#ta valoare de ctre $actorii decizionali %i audieni" precum %i # contribuie la promovarea %i con#tituirea reptului contravenional n #i#temul de drept al Republicii Moldova+

II. OBIECTIVELE GENERALE ALE DISCIPLINEI n baza #tudierii di#ciplinei ' reptul contravenional(" audientul trebuie La nivel de cunoatere i nelegere: . # de$inea#c noiunile de baz ale reptului contravenional 0lege contravenional" contravenie" r#pundere contravenional" #anciune contravenional" procedur contravenional2@ . # interpreteze normele contravenionale@ . # de#crie #emnele con#titutive ale coninutului contraveniei@ . # ncadreze &uridic $aptele ce con#tituie contravenie@ . # #tudieze 9otrrile -urii 1upreme de *u#tiie %i 9otrrile -urii 5uropene a repturilor !mului cu #copul e$icientizrii admini#trrii cauzelor contravenionale+ La nivel de aplicare: . # #tabilea#c legturi ntre normele Prii >enerale" Prii 1peciale Procedurale a legii contravenionale@ . # #tabilea#c legturi ntre normele legii contravenionale %i normele de din alte acte normative@ . # determine #oluiile corecte la problemele practice viznd contravenional@ . # ntocmea#c 9otrri contravenionale@ . # valori$ice practica naional" precum %i &uri#prudena -5 ! #ub aplicabilitii n cur#ul admini#trrii cauzelor contravenionale+ La nivel de integrare: . # aprecieze proce#ul de admini#trare a cauzelor contravenionale n contextul re$ormei &udiciare %i de drept n Republica Moldova@ . # $ormuleze propuneri de lege lata %i de lege ferend cu privire la per$ecionarea cadrului legi#lativ %i a cadrului &udiciar n domeniul contraveniilor@ . # demon#treze temeinicia teoretic a reptului contravenional ca #uport la examinarea cauzei contravenionale@ . # e#timeze normele dreptului internaional %i ale tratatelor internaionale la care Republica Moldova e#te parte" precum %i practica &udiciar pentru e$icientizarea admini#trrii cauzelor contravenionale @ . # contribuie" prin intermediul comunicrilor %tiini$ice elaborate" la proce#ul de creare" interpretare %i aplicare a normelor contravenionale" precum %i la culturalizarea &uridic a cetenilor+ %i Prii re$erin materia a#pectul

III. ADMINISTRAREA DISCIPLINEI Co !" #$%#&"#'(# S()($*+!" )) N!),+!" ( o+( C ;= S 2A E-."!.+(. examen

IV. TEMATICA I REPARTI/AREA ORIENTATIV A ORELOR a) Tematica i repartizarea orientativ a orelor de cur! N+. %+*. 1. ;+;+ ;+2+ ;+?+ ;+=+ 2. 2+;+ 2+2+ 2+?+ 5. ?+;+ ?+2+ ?+?+ ?+=+ 7. =+;+ =+2+ =+?+ =+=+ :. 4+;+ 4+2+ 4+?+ 4+=+ ;. 8+;+ 8+2+ 8+?+ 8+=+ <. T(). Co'$# (+.2## 3('(+."( %! &+#-#+( ". +(&*!" %o'*+.-('2#o'.". reptul contravenional B ca ramur de drept+ reptul contravenional . ca %tiin &uridic+ reptul contravenional . ca di#ciplin didactic+ Principiile %i izvoarele dreptului contravenional+ L(3(. %o'*+.-('2#o'.", 4# .&"#%.+(. (#. Noiunea %i #copul legii contravenionale+ )nterpretarea legii contravenionale+ Aplicarea legii contravenionale+ Co'*+.-('2#. 6 *()(# ." +,$&!' (+## %o'*+.-('2#o'."(. e$inirea" #tructura %i tr#turile contraveniei+ -oninutul contraveniei+ ,ormele" variantele %i modalitile contraveniei+ -auzele care nltur caracterul contravenional al $aptei+ R,$&!' (+(. %o'*+.-('2#o'.", 6 8o+), . +,$&!' (+## 9!+# #%(. e$inirea" tr#turile %i $unciile r#punderii contravenionale+ Principiile %i #copul r#punderii contravenionale+ -auzele care nltur r#punderea contravenional+ elimitarea r#punderii contravenionale de alte $orme ale r#punderii &uridice+ S.'%2#!'(. %o'*+.-('2#o'.",. e$inirea" tr#turile" #copul %i $unciile #anciunii contravenionale+ 1i#temul de #anciuni contravenionale+ Aplicarea #anciunii contravenionale+ Repararea pagubelor produ#e n rezultatul #vr%irii contraveniei+ C.+.%*(+#$*#%. 3('(+.", . P,+2## S&(%#."( . Co !"!# %o'*+.-('2#o'.". e$inirea %i particularitile Prii 1peciale a -odului contravenional+ 1i#temul Prii 1peciale a -odului contravenional %i nece#itatea #tudierii prii re#pective+ -aracteri#tica general a capitolelor in#erate n Partea 1pecial din -odul contravenional+ ncadrarea &uridic a $aptei n reptul contravenional+ A )#'#$*+.+(. %.!0("o+ %o'*+.-('2#o'."( 1' %. +!" &+o%( !+## %o'*+.-('2#o'."(. R(."#0.+(. 1' *#)& 2

2
4

C+;+ C+2+ C+?+ C+=+

-on#tatarea cazului contravenional+ 1oluionarea cauzei contravenionale+ 5xercitarea cilor de atac n cauza contravenional+ 5xecutarea 9otrrii cu privire la aplicarea contravenionale+ =' *o*."

#anciunii 17

") Tematica i repartizarea orientativ a orelor de !eminar N+. %+*. 1. ;+;+ T(). Co'$# (+.2## 3('(+."( %! &+#-#+( ". +(&*!" %o'*+.-('2#o'.". reptul contravenional B ca ramur de drept+ Definirea, obiectul i metoda dreptului contravenional. Scopul i sarcinile dreptului contravenional. Corelaia dreptului contravenional cu alte ramuri de drept. reptul contravenional . ca %tiin &uridic+ Conceptul i definiia tiinei dreptului contravenional Obiectul de studiu i metodele de studiu ale tiinei dreptului contravenional Corelaia tiinei dreptului contravenional cu alte tiine reptul contravenional . ca di#ciplin didactic+ Definirea i obiectul dreptului contravenional ca disciplin didactic. Sistemul disciplinei didactice dreptul contravenional. Principiile %i izvoarele dreptului contravenional+ !oiunea de principiu al dreptului contravenional Sistemul principiilor dreptului contravenional Definirea i"voarelor dreptului contravenional Sistemul i"voarelor dreptului contravenional L(3(. %o'*+.-('2#o'.", 4# .&"#%.+(. (#. Noiunea %i #copul legii contravenionale+ !oiunea de lege contravenional Scopul legii contravenionale Sistemul legii contravenionale )nterpretarea legii contravenionale+ Definiia i formele interpretrii legii contravenionale. #etodele, re"ultatele i limitele interpretrii legii contravenionale. Aplicarea legii contravenionale !oiunea de aplicare a legii contravenionale. $lementele n funcie de care se aplic legea contravenional. %plicarea legii contravenionale n timp. %plicarea legii contravenionale n spaiu. Co'*+.-('2#. 6 *()(# ." +,$&!' (+## %o'*+.-('2#o'."(. e$inirea" #tructura %i tr#turile contraveniei+ Caracteristica &uridic a contraveniei. Deosebirea contraveniei de alte fapte pre&udiciabile. R(."#0.+(. 1' *#)& 2

;+2+

;+?+

;+=+

2. 2+;+

2+2+ 2+?+

5. ?+;+

?+2+ ?+?+

?+=+

7. =+;+ =+2+

=+?+

=+=+

:. 4+;+ 4+2+

Definirea i trsturile contraveniei. Structura contraveniei 'fapta svrit cu vinovie, fapta de pericol social mai redus dect infraciunea, fapta prev"ut i sancionat prin lege contravenional(. -oninutul contraveniei+ Coninutul constitutiv al contraveniei 'obiectul, subiectul, latura obiectiv i latura subiectiv(. ,ormele" variantele %i modalitile contraveniei+ )ormele contraveniei 'actele preparatorii, tentativa, fapta consumat i fapta epui"at(. Variantele contraveniei 'atenuant i agravant(. #odalitile contraveniei 'normative i faptice(. -auzele care nltur caracterul contravenional al $aptei+ Starea de iresponsabilitate. *egitima aprare. Starea de e+trem necesitate. Constrngerea fi"ic i,sau psi-ic. .iscul ntemeiat. Ca"ul fortuit. R,$&!' (+(. %o'*+.-('2#o'.", 6 8o+), . +,$&!' (+## 9!+# #%(. e$inirea" tr#turile %i $unciile r#punderii contravenionale+ Principiile %i #copul r#punderii contravenionale+ /rincipiile rspunderii contravenionale 'legalitii, contraveniei ca unic temei al rspunderii contravenionale,umanismului, rspunderii personale, unicitii rspunderii, inevitabilitii rspunderii, individuali"rii rspunderii, prescriptibilitii rspunderii, celeritii tragerii la rspundere(. Scopul rspunderii contravenionale. -auzele care nltur r#punderea contravenional+ .enunarea benevol la svrirea contraveniei, prescripia rspunderii contravenionale, nensemntatea contraveniei, mpcarea victimei cu fptuitorul, amnistia, abrogarea actului care stabilete rspunderea contravenional. elimitarea r#punderii contravenionale de alte $orme ale r#punderii &uridice+ Delimitarea rspunderii contravenionale de cea penal. Delimitarea rspunderii contravenionale de cea administrativ. Delimitarea rspunderii contravenionale de cea civil. S.'%2#!'(. %o'*+.-('2#o'.",. e$inirea" tr#turile" #copul %i $unciile #anciunii contravenionale+ 1i#temul de #anciuni contravenionale+
a( avertismentul0 b( amenda0 c( privarea de dreptul de a desfura o anumit activitate0 d( privarea de dreptul de a deine anumite funcii0 e( aplicarea punctelor de penali"are0 f( privarea de dreptul special 'dreptul de a conduce ve-icule, dreptul de a deine arm i de portarm(0 g( munca neremunerat n folosul comunitii0 -( arestul contravenional.

4+?+

5xpulzarea C

4+=+

Aplicarea #anciunii contravenionale+ .egulile generale de aplicare a sanciunii. Circumstanele ce atenuea" 'a( prevenirea consecinelor pre&udiciabile sau repararea
benevol a pre&udiciului0 b( contribuia la descoperirea contraveniei0 c( svrirea contraveniei ntr un concurs de mpre&urri personale sau familiale0 d( svrirea contraveniei de ctre un minor, o femeie gravid sau o persoan care ntreine copil cu vrsta de pn la 1 ani0 e( aciunile ilegale sau imorale ale victimei care au provocat contravenia. (sau agravea" 'a( continuarea comportrii ilicite, contrar somaiei de a se pune capt unei astfel de comportri0 b( svrirea contraveniei de ctre o persoan anterior sancionat contravenional sau condamnat ale crei antecedente nu au fost stinse0 c( instigarea sau atragerea minorilor la svrirea contraveniei0 d( svrirea contraveniei de ctre un grup de persoane0 e( svrirea contraveniei profitndu se de condiiile unor calamiti naturale sau ale altor stri e+cepionale0 f( svrirea contraveniei n stare de ebrietate produs de alcool sau de alte substane. 2nstana de &udecat este n drept, n funcie de caracterul contraveniei, s nu considere aceast circumstan ca agravant0 g( svrirea contraveniei fa de un minor, de o femeie, de o persoan n etate sau fa de o persoan care se afl n imposibilitatea de a se apra.(

4+4+ ;. 8+;+ 8+2+

rspunderea pentru contravenie. 3ermenele de aplicare a sanciunii. Repararea pagubelor produ#e n rezultatul #vr%irii contraveniei+ C.+.%*(+#$*#%. 3('(+.", . P,+2## $&(%#."( . Co !"!# %o'*+.-('2#o'.". 1i#temul Prii 1peciale a -odului contravenional %i nece#itatea #tudierii prii re#pective+ -aracteri#tica &uridic a capitolelor in#erate n Partea 1pecial din -odul contravenional Caracteristica &uridic a contraveniilor ce atentea" la drepturile politice, de munc i la alte drepturi constituionale ale persoanei fi"ice. Caracteristica &uridic a contraveniilor ce atentea" la sntatea populaiei, sntatea persoanei, la starea sanitar epidemiologic . Contravenii ce atentea" la drepturile reale. Contravenii n domeniul proteciei mediului. Contravenii n domeniul industriei, construciilor, energeticii, gospodriei comunale, locuinelor i amena&rii teritoriului. Contravenii n domeniul agricol i sanitar veterinar. Contravenii ce atentea" la regimul din transporturi. Contravenii n domeniul circulaiei rutiere. Contravenii n domeniul comunicaiilor electronice, comunicaiilor potale i al te-nologiei informaiei. Contravenii ce afectea" activitatea de ntreprin"tor, fiscalitatea, activitatea vamal i valorile mobiliare. Contravenii ce afectea" activitatea autoritilor publice. Contravenii ce atentea" la regimul frontierei de stat i regimul de edere pe teritoriul .epublicii #oldova. Contravenii de atentea" la modul de administrare . Contravenii n domeniul supraveg-erii pieei, metrologiei, standardi"rii i

< C+;+ C+2+

C+?+ C+=+ >. A+;+ A+2+

A+?+

? :+;+

10 ;3+;

proteciei consumatorilor. Contravenii ce atentea" la ordinea public i la securitatea public. Contravenii n domeniul evidenei militare. ='%. +.+(. 9!+# #%, . 8.&*(# 1' +(&*!" %o'*+.-('2#o'.". e$inirea %i importana ncadrrii &uridice a $aptei n dreptul contravenional+ ,ormele de ncadrare &uridic a contraveniei 0contravenie tipic" contravenie atipic" contravenie continu" contravenie repetat2+ 4ncadrarea &uridic de contravenie a contraveniei n ca"ul unui concurs de contravenii 4ncadrarea &uridic de contravenie a contraveniei n ca"ul concurenei normelor contravenionale. eo#ebirea dintre ncadrarea &uridic a contraveniei %i cali$icarea legal a contraveniei+ Analiza &uridic a contraveniei+ P+o%($!" %o'*+.-('2#o'.". e$inirea %i tr#turile proce#ului contravenional+ Definirea i dispo"iii generale privind procesul contravenional. 3rsturile procesului contravenional. 1arcinile %i principiile de baz ale proce#ului contravenional+ Sarcinile procesului contravenional /rincipiile de ba" ale procesului contravenional 'legalitii, operativitii, egalitii persoanelor, aflrii adevrului obiectiv, garaniei dreptului de aprare,folosirea limbii materne, individuali"rii rspunderii contravenionale, publicitii, pre"umia nevinoviei(. 1tructura proce#ului contravenional 0con#tatarea cazului contravenional" examinarea cazului contravenional" exercitarea cilor de atac n cazul contravenional %i executarea deciziei cu privire la aplicarea #anciunii contravenionale2+ P.+*#%#&.'2## ". &+o%($!" %o'*+.-('2#o'.". repturile %i obligaiile participanilor la proce#ul contravenional+ /ersoana n a crei privin a fost pornit proces contravenional. %gentul constatator /rocurorul Victima #artorul Specialistul $+pertul 2nterpretul, traductorul %prtorul A!*o+#*,2#"( %o)&(*('*( $, $o"!2#o'(0( %.!0("( %o'*+.-('2#o'."(. 1i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale+ 2nstana de &udecat. /rocurorul. Comisia administrativ.

;3+2 + ;3+? + 11. ;;+;

;;+2

12. ;2+; +

%gentul constatator 'organele de specialitate specificate la art. 566 5789CC( Rolul %i locul in#tanei &udectore%ti n #i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale+ 2nstana care nfptuiete &ustiia n cau"ele contravenionale. Competena instanei de &udecat. Rolul %i locul procurorului n #i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale+ Competena procurorului . P+o@("( 4# ),$!+#"( &+o%($!."( ( %o'$*+1'3(+( Probele Cercetarea la faa locului 3emeiurile pentru ridicarea obiectelor i documentelor /erc-e"iia corporal i ridicarea obiectelor i documentelor Corpurile delicte M#urile proce#uale de con#trngere .einerea %ducerea silit 4nlturarea de la conducerea ve-iculului $+amenul medical pentru constatarea strii de ebrietate produs de alcool sau de alte substane .einerea i aducerea ve-iculului la parcare. Co'$*.*.+(. 8.&*(# %o'*+.-('2#o'."(. Proce#ul de con#tatare a cazului contravenional+ Declanarea fa"ei respective. Sesi"area organului competent privind comiterea contraveniei. %ctele procedurale 'msurile( de asigurare a procedurii contravenionale. Desfurarea fa"ei de constatare a ca"ului contravenional 'audierea persoanelor participante la procedura contravenional, administrarea probelor etc(. -ircum#tanele care nltur proce#ul contravenional+
a( nu e+ist faptul contraveniei0 b( se constat vreunul din temeiurile prev"ute la art.8 alin.'8(, art.5 alin. '8(, art.76 890 c( persoana presupus a fi fptuitor a decedat, cu e+cepia ca"ului de reabilitare a acesteia0 d( pentru acelai fapt i privitor la aceeai persoan e+ist o deci"ie,-otrre definitiv0 e( pentru acelai fapt este pornit urmrire penal.

;2+2 +

;2+? +

Proce#ul B verbal cu privire la contravenie+ Coninutul procesului verbal cu privire la contravenie. 4nc-eierea procesului verbal n ca"ul pluralitii de contravenii. !ulitatea procesului verbal cu privire la contravenii. Ca"urile n care nu se nc-eie proces verbal cu privire la contravenii. C-itana de ncasare la amen"ii la locul constatrii contraveniei. -onte#taia mpotriva proce#ului.verbal cu privire la contravenie+
;3

;2+=

+ ;2+4 + ;2+8 + 15. ;?+; + ;?+2 + ;?+? + ;?+= +

1e#izarea procurorului n #oluionarea cauzei contravenionale+ 1e#izarea privind cauzele %i condiiile care au $avorizat contravenia %i nc9eierea interlocutorie+ J! (%.+(. %.!0(# %o'*+.-('2#o'."( 1' #'$*.'2, Actele preliminare 6ermenul de &udecare a cauzei contravenionale Participarea la %edina de &udecare a cauzei contravenionale Dedina de &udecare a cauzei contravenionale /artea preliminar a edinei. Cercetarea &udectoreasc. Deliberarea instanei de &udecat. /rocesul : verbal al edinei de &udecare a cau"ei contravenionale. ncetarea proce#ului contravenional n %edin de &udecat+ Eotrrea &udectorea#c /roblemele ce urmea" a fi re"olvate la adoptarea -otrrei contravenionale. Coninutul -otrrei &udectoreti. 4nmnarea copiei de pe -otrrea &udectoreasc. %fiarea i,sau difu"area -otrrei de sancionare. EA(+%#*.+(. %,#"o+ ( .*.% 1' %.!0. %o'*+.-('2#o'.",. T+#)#*(+(. $&+( (A(%!*.+( . Bo*,+1+(# 9! (%,*o+(4*#. -alea ordinar de atac . recur#ul ;otrrile supuse recursului. 3emeiurile pentru recurs. $fectele recursului. /ersoanele care au dreptul de a declara recurs. Judecarea cau"ei contravenionale cu recurs. <edina de &udecare a recursului. Soluiile &udecrii recursului. Coninutul deci"iei instanei de recurs. -alea extraordinar de atac . revizuirea Desc-iderea procedurii de revi"uire . .evi"uirea deci"iilor i a -otrrilor n cau"ele contravenionale ;otrrea instanei de revi"uire. 6rimiterea #pre executare a 9otrrilor &udectore%ti+ Dispo"iii generale /roblemele ce urmea" a fi soluionate la e+ecutarea sanciunii
;;

;?+4 + ;?+8 +

17. ;=+; .

;=+2 +

;=+? +

contravenionale. #odul de soluionare a problemelor legate de e+ecutarea sanciunii contravenionale. =' *o*."

2>

;2

V. OBIECTIVE DE REFERIN I CONINUTURI OBIECTIVELE DE REFERIN . # argumenteze locul %i importana dreptului contravenional n #i#temul de drept@ . # determine cadrul &uridic al regimului contraveniilor n Republica Moldova@ . # analizeze principiile aplicrii legii contravenionale 0 e$ectul retroactiv" e$ectul ultra activ" abrogarea etc+2@ . # relateze de#pre proiectul -odului contravenional+ . # de$inea#c noiunea legal de componen a contraveniei" e$ectund analiza &uridic a unei contravenii@ . # caracterizeze elementele con#titutive ale componenei contraveniei" evalund coraportul dintre contravenie %i componena de contravenie@ . # di#ting $ormele" variantele %i modalitile contraveniei@ . # identi$ice %i # determine e$ectul &uridic al cauzelor care nltur caracterul contravenional al $aptei+ . # de$inea#c noiunea de r#pundere contravenional@ . # di#ting tr#turile %i $unciile r#punderii contravenionale@ . # identi$ice %i # determine e$ectul &uridic al cauzelor care nltur r#punderea contravenional@ . # compare $ormele r#punderii &uridice n raport cu r#punderea contravenional+ CONINUTURI #on!ideraii generale privind admini!trarea cauzelor contravenionale Admini#trarea cauzelor contravenionale . parte a exercitrii &u#tiiei n Republica Moldova@ -adrul &uridic al regimului contraveniilor n Republica Moldova@ /egea contravenional %i aplicarea ei@ -u privire la -odul contravenional+ #ontravenia $ temei al r !punderii contravenionale e$inirea" #tructura %i tr#turile contraveniei@ -oninutul contraveniei@ ,ormele" variantele %i modalitile contraveniei@ -auzele care nltur caracterul contravenional al $aptei+

R !punderea contravenional $ %orm a r !punderii &uridice e$inirea" tr#turile %i $unciile r#punderii contravenionale@ Principiile %i #copul r#punderii contravenionale@ -auzele care nltur r#punderea contravenional@ elimitarea r#punderii contravenionale de alte $orme ale r#punderii &uridice+ Sanciunea contravenional e$inirea" tr#turile" #copul %i $unciile #anciunii contravenionale+@ 1i#temul de #anciuni contravenionale @ Aplicarea #anciunii contravenionale @ Repararea pagubelor produ#e n rezultatul #vr%irii contraveniei+
;?

. # de$inea#c noiunea de #anciune contravenional" relevnd tr#turile" #copul %i $unciile ei@ . # caracterizeze #i#temul de #anciuni contravenionale" e$ectund cla#i$icarea categoriilor de #anciuni@ . # determine mi&loacele" $ormele %i criteriile de individualizare a #anciunii" argumentnd #oluia la aplicarea #anciunii contravenionale@

. # determine criteriile #peci$ice #oluionrii aciunii civile n cauza contravenional+ . # de$inea#c %i # evidenieze particularitile Prii 1peciale a reptului contravenional@ . # e$ectueze un #tudiu comparat al #i#temului Prii 1peciale a reptului contravenional cu #i#temul Prii >enerale %i al Prii Procedurale a reptului contravenional@ . # identi$ice %i # caracterizeze un capitol in#erat n Partea 1pecial din --A@ . # de$inea#c %i # releve importana ncadrrii &uridice a $aptei n dreptul contravenional" e$ectund ncadrarea &uridic a $aptei din #pea prezentat+ . # de$inea#c noiunea %i # di#ting tr#turile proce#ului contravenional@ . # evidenieze importana teoretic %i practic a #arcinilor %i a principiilor $undamentale ale proce#ului contravenional@ . # determine #tructura proce#ului contravenional" analiznd etapele componente@ . # caracterizeze #i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale" evideniind locul %i rolul in#tanelor &udectore%ti+ . # e$ectueze analiza teoretic %i practic a etapelor procedurii contravenionale" n contextul admini#trrii cauzei parvenite n &udectorie@ . # aplice 9otrririle Plenului -1* %i 9otrrile -5 ! n materia contravenional@ . # elaboreze proiecte de 9otrri adoptate pe marginea #peelor #upu#e rezolvrii@ . # #intetizeze activitile de#$%urate n cadrul admini#trrii cauzei contravenionale+ #aracteri!tica general a ' rii Speciale a Dreptului contravenional e$inirea %i particularitile Prii 1peciale a reptului contravenional+ 1i#temul Prii 1peciale a reptului contravenional %i nece#itatea #tudierii prii re#pective+ -aracteri#tica general a capitolelor in#erate n Partea 1pecial din --A+ ncadrarea &uridic a $aptei n reptul contravenional+

'roce!ul contravenional e$inirea %i tr#turile proce#ului contravenional@ 1arcinile %i principiile $undamentale ale proce#ului contravenional@ 1tructura proce#ului contravenional@ Autoritile competente # examineze cauzele contravenionale+

(dmini!trarea cauzelor contravenionale n cadrul procedurii contravenionale -on#tatarea cazului contravenional@ 5xaminarea cauzei contravenionale@ 5xercitarea cilor de atac n cauza contravenional@ 5xecutarea 9otrrii cu privire la aplicarea #anciunii contravenionale@ Metodica documentrii actelor n cadrul procedurii contravenionale+

;=

VI. SUGESTII PENTRU ACTIVITATEA INDIVIDUAL A AUDIENILOR FORME DE REALI/ARE ;+ 2+ ?+ Re$erate/rezumate+ 1tudiu de caz+ Analiza generalizrilor practicii &udiciare+ =+ Analiza datelor #tati#tice+ ;+ 5laborarea tezelor anuale+ 2+ 1tudiu de caz+ ?+ 1tudii+ =+ Proiecte+ 4+ Re$erate+ ;+ 2+ ?+ =+ 1tudiu de caz+ Proiecte+ Re$erate+ Porto$oliu+ MODALITI DE EVALUARE . prezentarea rezultatelor@ . elaborarea articolelor@ . publicarea rezumatelor@ . participarea la con$erine %tiini$ice@

SUBIECTECPROBLEME

1. -on#ideraii generale privind admini#trarea cauzelor contravenionale

2. -ontravenia B temei al r#punderii contravenionale

. prezentarea rezultatelor@ . participarea la con$erine %tiini$ice@ . elaborarea %i publicarea articolelor+ . participarea la con$erine %tiini$ice@ . elaborarea articolelor@ . prezentarea rezultatelor+ . participarea la con$erine %tiini$ice@ . elaborarea articolelor@ . prezentarea rezultatelor+ . participarea la con$erine %tiini$ice@ . prezentarea rezultatelor+

5. R#punderea contravenional B $orm a r#punderii &uridice

7. 1anciunea contravenional :. -aracteri#tica general a Prii 1peciale a -odului contravenional

;+ 1tudiu de caz+ 2+ Re$erate/rezumate+ ?+ Proiecte+ ;+ 2+ ?+ ;+ 2+ ?+ Re$erate/rezumate+ Proiecte+ Porto$oliu+ Re$erate/rezumate+ Proiecte+ 1tudiul practicii &udiciare+ Re$erate/rezumate+ Proiecte+ 1tudiul practicii &udiciare+

;. Proce#ul contravenional

. prezentarea rezultatelor@ . elaborarea articolelor+ . participarea la con$erine %tiini$ice@ . elaborarea articolelor@ . prezentarea rezultatelor+

<. Admini#trarea cauzelor contravenionale n cadrul procedurii contravenionale

;+ 2+ ?+

;4

VII. EVALUAREA DISCIPLINEI () *valuarea curent a rezultatelor academice Participarea audienilor n cadrul activitilor practice 0r#pun#uri orale" participare la dezbateri" prezentri de rapoarte/comunicri/ in$ormaii2 Probe #cri#eF dou te#tri obligatorii care vor conine #arcini de mai multe niveluri cuF - obiective de cuno%tine@ - obiective de capaciti@ - obiective de competene pro$e#ionale %i atitudini+ Pregtirea unui re$erat %tiini$ic %i/#au aplicativ pe o problem propu# pentru activitile individuale n cadrul activitilor practice #e va realizaF 1tudierea %i rezolvarea #peelor@ Activiti de grup@ 1tudii de caz@ Redactarea de ctre audieni a 9otrrilor &udectore%ti" aciunilor di#ciplinare" redactare de rec9izitorii ale ordonanelor" rezoluiilor@ 1tudierea do#arelor" a actelor procedurale@ Proceduri de interpretare %i aplicare corect a legii@ n#u%irea %i aplicarea corect a terminologiei de #pecialitate@ 1imularea de proce#e@ 1tudiu individual al literaturii de #pecialitate" al experienei naionale %i internaionale din domeniu@ Modelri/#imulri de #ituaii concrete+ B. *valuarea !umativ !e va e%ectua ca e+amen n !cri! la %inele !eme!trului 0#e va prezenta o mo#tr de te#t2+ S!@#(%*( &('*+! (-."!.+(: ;+ i#poziii $undamentale cu privire la autoritile competente # examineze cauzele contravenionale+ 2+ /ocul %i rolul in#tanelor &udectore%ti n #i#temul autoritilor competente # examineze cauzele contravenionale+ ?+ Admini#trarea cauzelor contravenionale de ctre organele extra&udiciare+ =+ Admini#trarea cauzelor contravenionale de ctre in#tanele &udectore%ti+ 4+ )mportana 9otrrilor -urii 5uropene a repturilor !mului pentru admini#trarea cauzelor contravenionale+ 8+ )mportana 9otrrilor -urii 1upreme de *u#tiie pentru admini#trarea cauzelor contravenionale+ C+ /egi#laia Republicii Moldova cu privire la contravenii+ A+ 5voluia reglementrilor contravenionale n Republica Moldova+ :+ e$inirea noiunii de lege contravenional+ ;3+ 1i#temul legii contravenionale+ ;;+ )nterpretarea legii contravenionale+ ;2+ Metodele" rezultatele %i limitele interpretrii legii contravenionale+ ;?+ e$inirea privind aplicarea legii contravenionale+
G

1e pot prezenta mo#tre din unele modaliti de evaluare curent

;8

;=+ ;4+ ;8+ ;C+ ;A+ ;:+ 23+ 2;+ 22+ 2?+ 2=+ 24+ 28+ 2C+ 2A+ 2:+ ?3+ ?;+ ?2+ ??+ ?=+ ?4+ ?8+ ?C+ ?A+ ?:+ =3+ =;+ =2+ =?+ ==+ =4+ =8+ =C+ =A+ =:+ 43+ 4;+ 42+ 4?+ 4=+

44+

5lementele n $uncie de care #e aplic legea contravenional+ Aplicarea legii contravenionale n #paiu+ Aplicarea legii contravenionale n timp+ e$inirea %i #tructura normei contravenionale+ 1i#temul normelor &uridice contravenionale e$inirea %i tr#turile raportului &uridic contravenional 1tructura raportului &uridic contravenional+ urata raportului &uridic contravenional+ -ontravenia . #pecie de $apt &uridic+ eo#ebirea contraveniei de alte $apte anti#ociale+ !rganele competente # adopte acte normative privind reglementarea contraveniei+ e$inirea" #tructura %i tr#turile contraveniei+ -oninutul con#titutiv al contraveniei+ ,ormele" variantele %i modalitile contraveniei+ -auzele care nltur caracterul contravenional al $aptei+ e$inirea %i tr#turile r#punderii contravenionale+ Principiile r#punderii contravenionale+ R#punderea contravenional a minorilor+ R#punderea contravenional a militarilor %i a altor per#oane a#upra crora #e extinde aciunea Regulamentelor di#ciplinare+ R#punderea contravenional a per#oanei cu $uncie de r#pundere+ R#punderea contravenional a cetenilor #trini %i a apatrizilor+ -auzele care nltur r#punderea contravenional+ elimitarea r#punderii contravenionale de alte $orme de r#pundere &uridic+ e$inirea %i tr#turile #anciunii contravenionale+ 1copul %i $unciile #anciunii contravenionale+ 1i#temul de #anciuni contravenionale+ Aplicarea #anciunii contravenionale+ -ircum#tanele ce atenueaz r#punderea contravenional+ -ircum#tanele ce agraveaz r#punderea contravenional+ 6ermenele de aplicare a #anciunii contravenionale+ Repararea pagubelor produ#e prin contravenie+ e$inirea %i tr#turile Prii 1peciale a reptului contravenional+ Nece#itatea #tudierii Prii 1peciale a reptului contravenional+ e$inirea %i importana ncadrrii &uridice a $aptei n dreptul contravenional+ ,ormele de ncadrare &uridic a contraveniei+ Analiza &uridic a contraveniei+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la drepturile politice" de munc %i la alte drepturi con#tituionale ale per#oanei $izice+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la #ntatea populaiei" #ntatea per#oanei" la #tarea #anitar.epidemiologic + -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la drepturile reale+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul proteciei mediului+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul indu#triei" con#truciilor" energeticii" go#podriei comunale" locuinelor %i amena&rii teritoriului+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul agricol %i #anitar. veterinar+
;C

-aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la regimul din tran#porturi+ 4C+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul circulaiei rutiere+ 4A+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul comunicaiilor electronice" comunicaiilor po%tale %i al te9nologiei in$ormaiei+ 4:+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce a$ecteaz activitatea de ntreprinztor" $i#calitatea" activitatea vamal %i valorile mobiliare+ 83+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce a$ecteaz activitatea autoritilor publice+ 8;+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la regimul $rontierei de #tat %i regimul de %edere pe teritoriul Republicii Moldova+ 82+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la modul de admini#trare contravenii n domeniul #upraveg9erii pieei" metrologiei" #tandardizrii %i proteciei con#umatorilor+ 8?+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor ce atenteaz la ordinea public %i la #ecuritatea public+ 8=+ -aracteri#tica &uridic a contraveniilor n domeniul evidenei militare+ 84+ e$inirea %i importana ncadrrii &uridice a $aptei n dreptul contravenional+ 88+ ,ormele de ncadrare &uridic a contraveniei 0contravenie tipic" contravenie atipic" contravenie continu" contravenie repetat2+ 8C+ ncadrarea &uridic de contravenie a contraveniei n cazul unui concur# de contravenii 8A+ ncadrarea &uridic de contravenie a contraveniei n cazul concurenei normelor contravenionale+ 8:+ eo#ebirea dintre ncadrarea &uridic a contraveniei %i cali$icarea legal a contraveniei+ ,ormele de ncadrare &uridic a contraveniei 0n cazul unui concur# de contravenie %i n cazul concurenei normelor contravenionale2+ C3+ Analiza &uridic a contraveniei+ C;+ e$inirea %i tr#turile proce#ului contravenional+ C2+ e$inirea %i di#poziii generale privind proce#ul contravenional C?+ 6r#turile proce#ului contravenional+ C=+ 1arcinile proce#ului contravenional C4+ Principiile de baz ale proce#ului contravenional 0legalitii" operativitii" egalitii per#oanelor" a$lrii adevrului obiectiv" garaniei dreptului de aprare"$olo#irea limbii materne" individualizrii r#punderii contravenionale" publicitii" prezumia nevinoviei2+ C8+ 1tructura proce#ului contravenional 0con#tatarea cazului contravenional" examinarea cazului contravenional" exercitarea cilor de atac n cazul contravenional %i executarea deciziei cu privire la aplicarea #anciunii contravenionale2+ CC+ repturile %i obligaiile per#oanei n a crei privin a $o#t pornit proce# contravenional CA+ repturile %i obligaiile agentul con#tatator C:+ repturile %i obligaiile procurorului A3+ repturile %i obligaiile victimei A;+ repturile %i obligaiile martorului A2+ repturile %i obligaiile #peciali#tului A?+ repturile %i obligaiile expertului
48+ ;A

A=+ A4+ A8+ AC+ AA+ A:+ :3+ :;+ :2+ :?+ :=+ :4+ :8+ :C+ :A+ ::+

repturile %i obligaiile interpretului" traductorului repturile %i obligaiile aprtorului 1i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale+ )n#tana de &udecat+ Procurorul+ -omi#ia admini#trativ+ Agentul con#tatator+ Rolul %i locul in#tanei &udectore%ti n #i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale Rolul %i locul procurorului n #i#temul autoritilor competente # #oluioneze cauzele contravenionale+ Probele+ M#urile proce#uale de con#trngere -on#tatarea $aptei contravenionale+ *udecarea cauzei contravenionale n in#tan+ -alea ordinar de atac B recur#ul+ -alea extraordinar de atac B revizuirea+ 6rimiterea #pre executare a 9otrrilor &udectore%ti+

;:

VIII. REFERINE BIBLIOGRAFICE 1. A%*( 'o+).*#-( ;+ -on#tituia Republicii Moldova" adoptat la 2: iulie ;::= // M!" ;::=" nr+ ;+ 2+ eclaraia repturilor !mului" adoptat la Adunarea >eneral a !+N+U+ la ;3 decembrie ;:=A+ repturile omului+ ocumente adoptate de organi#me internaionale+ . -9i%inuF ;::C+ ?+ -onvenia 5uropean a repturilor !mului" adoptat la = noiembrie ;:43" %i Protocoalele adiionale+ ocumente adoptate de organi#me internaionale+ . -9i%inuF ;::C+ =+ *uri#prudena -urii 5uropene a repturilor !mului+ )n#titutul romHn pentru drepturile omului+ 6iparulF R+A+" Monitorul o$icial" ;::8+ 4+ -ulegere de 9otrri %i decizii ale -urii -on#tituionale a Republicii Moldova+ . -9i%inuF Moldpre#" ;::C.233=+ 8+ -odul -ontravenional al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+ 2;A.<7) din 2= octombrie 233A" #onitor Oficial 766=, nr. 8 >, art. 9?, promulgat prin ecretul nr+ 23=8.)7+ C+ -odul cu privire la contraveniile admini#trative al Republicii Moldova" adoptat prin /egea din 2: martie ;:A4 // 7e%tile R+1+1+M+" ;:A4" nr+?" art+ =C+ 6ext o$icial cu modi$icrile %i cu completrile la data de ;; noiembrie 233=+ A+ -odul penal al Republicii Moldova adoptat la ;A+3=+2332" intrat n vigoare la ;2+38+233? // M!" 2332" nr+;2A.;2:/;3;=" cu modi$icrile %i completrile operate prin /egea nr+l?2?.<7 din 28+3:+2332 // M!" 2332" nr+;=?" art+;32;+ :+ -odul de procedur penal al Republicii Moldova" adoptat la ;=+3?+233?" intrat n vigoare la ;2+38+233? // M!" 233?" nr+ ;3= .l ;3 0;;:C . ;23?2+ ;3+ -odul civil al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+;;24 .<7 din ;?+38+2332" n vigoare din ;2+38+233? // M!" 2332" nr+A2.A8/88?+ ;3+ -odul de procedur civil al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+ 224.<7 din ?3 mai 233?" n vigoare din ;2+38+233? // M!" 233?" nr+;;;.;;4/=4;+ ;;+ -odul muncii al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+ ;4=.<7 din 2A+3?+233?" n vigoare din 3;+;3+233? // M!" 233?" nr+;4:.;82/8=A+ ;2+ -odul vamal al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+ ;;=:.<)7 din 23+3C+2333 // M!" 2333" nr+;83.;82/;23;+ ;?+ -odul ,i#cal" adoptat prin /egea nr+E8?.<))) din 2=+3=+;::C // M!" ;::C" nr+82/422+ ;=+ -odul de executare al Republicii Moldova" adoptat prin /egea nr+ ==?.<7 din 2=+IJ+233= // M!" 2334" nr+ ?=.?4+ ;4+ -odul cu privire la locuine adoptat prin /egea R11M din 3?+38+;:A? // 7e%tile 1ovietului 1uprem al R11M nr+8 din ;:A?+ ;8+ -odul $amiliei" adoptat prin /egea nr+l?;8.<)7 din 28+;3+2333 // M!" 233;" nr+=C. =A/2;3+ ;C+ -odul electoral" adoptat prin /egea nr+ ;?Al.<))) din 2;+;;+;::C // M!" ;::C" nr+A;/88C+ ;A+ -odul $unciar" adoptat prin /egea nr+A2A.<)) din 24+;2+;::;" republicat // M!" 233;" nr+;3C+ ;:+ -odul apelor" adoptat prin /egea JK+;4?2.IJ din 22+38+;::? // M!" ;::?" nr+;3/2AC+ 23+ -odul #ilvic" adoptat prin /egea nr+AAC.<))) din 2;+38+;::8 // M!" ;::C" nr+=.4/?8+ 2;+ -odul #ub#olului" adoptat prin /egea nr+;4; ).<)) din ;4+38+;::? // M!" ;::?"
23

22+ 2?+ 2=+ 24+ 28+ 2C+ 2A+ 2:+ ?3+ ?;+ ?2+ ??+ ?=+ ?4+ ?8+ ?C+

?A+ ?:+ =3+ =;+ =2+

nr+;;/?24+ -odul tran#porturilor auto" adoptat prin /egea nr+E8.<)7 din 2:+3C+;::A // M!" ;::A" nr+:3.:;/4A;+ -odul tran#portului $eroviar" adoptat prin /egea nr+?3:.<7 din ;C+3C+233? // M!" 233?" nr+228.22A/A:2+ -odul navigaiei maritime comerciale" adoptat prin /egea nr+4::.<)7 din ?3+3:+;::: // M!" 233;" nr+;.=/2+ /egea Republicii Moldova privind organizarea &udectorea#c adoptat la 8 iulie ;::4 %i promulgat la : octombrie ;::4 // Luletinul *udectoriei 1upreme" ;::8" nr+A+ /egea Republicii Moldova cu privire la -urtea 1uprem de *u#tiie" nr+ CA: .<))) din28+3?+;::8 // M!" ;::8" nr+ ?2.??/?2?+ /egea Republicii Moldova cu privire la #tatutul &udectorului nr+4== din 23+3C+2334 adoptat la 23 iulie ;::4 %i promulgat la ;8 octombrie ;::4" -9i%inu ;::4 // M!" 2332" nr+ ;;C.;;:/:=8+ /egea contencio#ului admini#trativ nr+C:?.<) din ;3+32+2333 // M!" 2333" 4C.4A / ?C4+ /egea Republicii Moldova cu privire la $uncionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova" adoptat la ; #eptembrie ;:A: // 7e%tile" ;:A:" nr+:+ /egea Republicii Moldova cu privire la Procuratur" nr+ EA.<7 din ;=+3?+233? // M!" 233?" nr+ C?.C4/?2A+ /egea Republicii Moldova cu privire la avocatur" nr+ ;283.<7 din ;:+3C+2332 // M!" 2332" nr+;28.;2C/;33;+ /egea Republicii Moldova privind admini#traia public local" nr+;2?.<7 din ;A+3?+233? // M!" 233?" nr+ =:/2;;+ /egea Republicii Moldova cu privire la poliie" nr+ =;8 din ;A+;2+;::3 // 7e%tile nr+l2/?2; din ;::3+ /egea Republicii Moldova cu privire la activitatea operativ %i de inve#tigaii nr+ =4 . <)7 din ;2+3=+;::= // M!" 233?" nr+;;.;?+ /egea Republicii Moldova cu privire la retribuirea mi&loacelor c9eltuite pentru lecuirea per#oanei ptima%e de la aciuni criminale" nr+C:.<))) din2A+3=+;::= // M!" ;::=" nr+ ;:3.<))) // M!" ;::=" nr+=+ /egea Republicii Moldova cu privire la retribuirea daunei cauzate de aciunile ilicite ale organelor de cercetare penal" anc9et preliminar" procuraturii %i in#tanelor de &udecat" nr+ ;4=4 . <))) din 24+32+;::A // M!" ;::A" nr+ 43.4;/?4:+ Eotrrea Parlamentului Republicii Moldova '-u privire la aprobarea grupelor de lucru pentru elaborarea proiectelor -odului cu privire la locuine" -odului muncii" -odului admini#trativ" -odului c#toriei %i $amilieiM" nr+CA=.<))) din ;:+3?+;::8 // M!" ;::8" nr+ 28.2C/2A2+ Eotrrea >uvernului Republicii Moldova cu privire la in#tituirea grupurilor de lucru pentru corelarea %i a#igurarea bunei interaciuni a proiectelor de coduri 0elaborate n redacie nou2 nr+;83 din 2?+32+2333 // M!" 2333" nr+ 2=.28/2=2+ Eotrrea >uvernului cu privire la adoptarea Regulamentului -irculaiei Rutiere" nr+C;? din 2C+3C+;::: cu modi$icrile %i completrile ulterioare // M!" ;:::" nr+A?+A8/C=C+ Eotrrea >uvernului cu privire la adoptarea 1tatutului di#ciplinar al organelor a$acerilor interne" nr+2 din 3=.3;.;::: // M!" ;:::" nr+2?.2=/;C8+ Eotrrea -omi#iei &uridice pentru numiri %i imuniti" nr+ ;C/;4? din 38+38+233;" 'Privind in#tituirea grupului de lucru n legtur cu $ini#area lucrrilor de elaborare 0n redacie nou2 a proiectului -odului contravenionalM+ Eotrrea -urii -on#tituionale a Republicii Moldova" nr+23 din ;8 iunie ;::C" cu privire la excepia de necon#tituionalitate a articolului :C alineatul = din -odul de
2;

=?+ ==+ =4+ =8+ =C+ =A+ =:+ 43+ 4;+ 42+ 4?+ 4=+ 44+ 48+ 4C+ 4A+

procedur penal // M!" ;::C" nr+ =?.==/2?+ Eotrrea -urii -on#tituionale a Republicii Moldova" nr+ 2; din 2? iunie ;::C" cu privire la interpretarea articolului ;;= din -on#tituia Republicii Moldova // M!" ;::C" nr+ =4+ )n#truciunea privind procedura de executare a 9otrrilor &udectore%ti" nr+ 22 din ;4 noiembrie ;:A4+ Regulamentul comi#iilor admini#trative aprobat prin Eotrrea Parlamentului Republicii Moldova cu nr+ ;28 . <))) din 2C martie ;::= // M!" ;::=" nr+8+ 6ratat dintre Republica Moldova %i ,ederaia Ru# din = noiembrie ;::= cu privire la a#i#tena &uridic %i raporturile &uridice n materie civil" $amilial %i penal // Luletinul Arbitra&ului Republicii Moldova ;::4" nr+7. 6ratat dintre Republica Moldova %i Ucraina din = noiembrie ;::= privind a#i#tena &uridic %i relaiile &uridice n materie civil %i penal // /egea %i viaa" ;::=" nr+2.?+ 6ratat ntre Republica Moldova %i RomHnia din 8 iulie ;::8 privind a#i#tena &uridic n materie civil %i penal // 6ratate )nternaionale" ;:::" volumul 23" p+?8=+ -onvenia privind a#i#tena &uridic %i relaiile &uridice n materie civil" $amilial %i penal" #emnat de #tatele.membre ale -+1+l+ %i rati$icat de Republica Moldova la ;8 martie ;::4+ /egea Republicii RomHnia privind regimul &uridic al contraveniilor" nr+ ;A3/2332+ NOPQRS TUVQPQWUXYZ[OXRU \Q]TU \\^ _ OQ]TPS` aYObcdZ_V Qd UWe_P_OXaUX_RPS` baURQPUacfYP_g`" ba_PgXSY hYa`QRPSe \QRYXQe \\\^ 2?+;3+;:A3" R WYiOXR_Y O 3;+3?+;:A; 0hh\ \\\^" ;:A3" j == OX+:3:2+ kQWYVO ^QOO_iOVQi lYWYaUm__ Qd UWe_P_OXaUX_RPS` baURQPUacfYP_g`" ba_PgX 23+;2+233;" QWQdaYP 28+;2+233;+ kQWYVO ^YObcdZ_V_ nVaU_PU Qd UWe_P_OXaUX_RPS` baURQPUacfYP_g`" ba_PgXSi 3; _]Pg ;:A4+ kQWYVO ^YObcdZ_V_ oYZUacO[ Qd UWe_P_OXaUX_RPS` baURQPUacfYP_g`" ba_PgXSi 38 WYVUdag ;:A=+ kQWYVO ^YObcdZ_V_ pOXQP_g Qd UWe_P_OXaUX_RPS` baURQPUacfYP_g`" ba_PgXSi A _]Zg ;::2 // JaURQRSY UVXS pOXQP__" bq+ =:.4? QX 2= OYPXgdag ;::C+ kQWYVO ^YObcdZ_V_ pOXQP_g Qd _ObQZP_XYZ[PQe baQ_TRQWOXRY" ba_PgXSi 2; _]Pg ;::? // JaURQRSY UVXS pOXQP__" bq+ ?8.?A QX 24 _]Pg ;::C+ kQWYVO ^YObcdZ_V_ nTdYV_OXUP Qd UWe_P_OXaUX_RPQi QXRYXOXRYPPQOX_" ba_PgXSi 22 OYPXgdag ;::= // hYWQeQOX_ hYa`QRPQqQ \QRYXU ^YObcdZ_V_ nTdYV_OXUP" ;::=+ Proiectul -odului contravenional al Republicii Moldova" adoptat n prima lectur prin Eotrrea Parlamentului Republicii Moldova" nr+ 4?2.<)7 din 22+3C+;::: // M!" ;:::" nr+ ?A/?C2+ 2. P+.%*#%, J! #%#.+, ;+ Eotrrea Plenului *udectoriei 1upreme a R+1+1+M+ nr+C din 28 iunie ;:A: M e#pre unele ntrebri ce apar n practica aplicrii legi#laiei cu privire la delictele admini#trativeM // Revi#ta legi#laiei %i practicii &udiciare *udectoriei 1upreme a R+1+1+M+ 0iulie.#eptembrie ;:A:2+. -9i%inuF 6impul" ;::3" p+ C+ 2+ Eotrrea Plenului *udectoriei 1upreme a R+1+1+M+ nr+A din 28 iunie ;:A: M e#pre practica cercetrii de ctre &udectorii n ordinea procedurii civile a plngerilor pe #eama 9otrrilor proce#elor ce conin contravenii cu caracter admini#trativM // Revi#ta legi#laiei %i practicii &udiciare a *udectoriei 1upreme a R+1+1+M+ 0iulie. #eptembrie ;:A:2+.-9i%inuF 6impul" ;::3" p+ 2;+
22

?+ Eotrrea Plenului *udectoriei 1upreme a Republicii Moldova nr : in 2A decembrie ;::2 M-u privire la examinarea de ctre in#tanele de &udecat a plngerilor mpotriva aciunilor ilegale ale organelor admini#traiei de #tat %i ale per#oanelor cu $uncii de r#pundere ce lezeaz drepturile cetenilorM // /egea %i viaa" nr+?" ;::?+ =+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+4 din ?3 ianuarie ;::8 M e#pre m#urile de per$ecionare a activitii in#tanelor &udectore%ti n examinarea cauzelor penale" civile %i admini#trativeM // -ulegere de 9otrri ale Plenului -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova+. -9i%inu" ;::C" p+ 82.8?+ 4+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+;? din 22 martie ::C M-u privire la practica &udiciar de aplicare a unor prevederi ale legi#laiei $i#caleM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::C" nr+8" p+ ;?.;8+ 8+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+22 din ;3 iulie ;::C -u privire la aplicarea #anciunilor admini#trative de ctre in#tanele &udectore%tiM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::C" nr+C" p+ ;=.;C+ C+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+2? din ;3 iulie ;::C e#pre practica aplicrii legi#laiei penale %i admini#trative privind protecia con#umatoruluiM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::C" nr+A" p+ ;;.;=+ A+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+;: din ;3 iulie ;::C e#pre practica &udiciar n cauzele privind contrabanda %i contraveniile admini#trative vamaleM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::C" nr+;3" p+ 4.;;+ :+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+;A din ;3 iulie ;::C M e#pre practica aplicrii de ctre in#tanele &udectore%ti a unor prevederi ale legi#laiei n domeniul proteciei mediului ncon&urtorM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::C" nr+;2" p+ 4.;3+ ;3+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+4 din ;C $ebruarie ;::A M-u privire la rezultatele n$ptuirii &u#tiiei n anul ;::C %i m#urile de per$ecionare a activitii in#tanelor &udectore%ti la examinarea cauzelor civile" penale %i cu privire la contraveniile admini#trativeM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::A" nr+?" p+ :.;2+ ;;+ Eotrrea Plenului -urii 1upreme de *u#tiie nr+ : din 2C $ebruarie ;::A M-u privire la practica aplicrii legi#laiei ce reglementeaz repararea daunei cauzate #ntiiM // Luletinul -urii 1upreme de *u#tiie a Republicii Moldova" ;::A" nr+=" p+ 4.;;+ ;2+ *uri#prudena -urii 5uropene a repturilor !mului+ )n#titutul RomHn pentru repturile !mului+. 6iparulF R+A+ 'Monitorul !$icialM" ;::8+ ;?+ Eotrri ale -urii 5uropene a repturilor !mului+ -ulegere #electiv 0vol+;.?2+ . -9i%inu 2338+ ;=+ >9idul #peciali#tului n -onvenia 5uropean a repturilor !mului" raren R5) / 6raducere din englez de -amelia Loca %i ,lorin 1icoie + . -9i%inuF -artier &uridic+" 2334+ ;4+ *uri#prudena in#tituiilor internaionale de drept n problematica re$ugiailor" 7ol+=+ . -9i%inuF 2338+ 5. L#*(+.*!+, J!+# #%, ;+ Andres de /aubadere+ 3rite elementaire de droit administratif" /+>+ +*+" 7ol+l+ . Pari#" ;:C3+ 2+ Avornic >9+ 3eoria general a dreptului+ . -9i%inuF -artier *uridic" 233=+ ?+ Lantu% /+ 2licitul contravenional+ . -9i%inu" 233;+ =+ Larac /+ .spunderea i sanciunea &uridic+ . Lucure%tiF /umina /ex ;::C+ 4+ Larbneagr A+ Justiia administrativ@ specificul i problemele ei // /egea %i viaa"
2?

;::?" nr+:+ 8+ Lde#cu M+" 3eoria rspunderii i sanciunii &uridice+ . Lucure%tiF /umina /ex" 233;+ C+ Lobo% >9+ 3eoria general a statului i dreptului+ . Lucure%tiF 5ditura idactic %i Pedagogic" ;:A?+ A+ Lulai \+ Drept penal. /artea Aeneral+ . Lucure%ti" ;::;+ :+ -eterc9i /+ -raiovan )+ 2ntroducere n teoria general a dreptului+ . Lucure%tiF A))" ;::?+ ;3+ Drept poliienesc i contravenional+ . Lucure%ti F 6ritonic" 233?+ ;;+ -reang )on+ Curs de Drept administrativ+ . -9i%inu" 5pigra$+ ;2+ ane% 1+ 4nlocuirea rspunderii penale+ . Lucure%ti" ;:C3+ ;?+ ana Apo#tol 6o$an+ .egimul &uridic actual aplicabil contraveniilor. %specte de drept procesual, // -urierul &udiciar" nr+C" 233?+ Publicaie a 5diturii A// L5-r+ ;=+ ongoroz 7+" ra9ane 1+" !ancea /+" ,odor /+" )lie#cu N+ 4nlocuirea rspunderii penale pentru unele infraciuni cu rspunderea administrativ i disciplinar+ . Lucure%ti" ;:4C+ ;4+ rg9ici -" )acob A+" -orc9e% R+ Drept contravenional+ . Lucure%tiF 6ritonic" 233=+ ;8+ ,ilipa% A+ %specte teoretice ale instituiei nlocuirii rspunderii penale. Seria )ilo"ofie, )#torie" rept" ;:C=+ ;C+ ,urdui 1+ /rocedura n ca"urile cu privire la contraveniile administrative + . -9i%inu" 2333+ ;A+ ,urdui 1+ Dreptul contravenional+ . -9i%inu F -artier *uridic" 2334+ ;:+ ,urdui 1+ %dministrarea eficient a &ustiiei '3itlul 2V administrarea eficient a cau"elor contravenionale ( -9i%inu F -artier *uridic" 2338+
23+ %dministrarea cau"elor contravenionale // )n#titutul Naional al *u#tiiei" #eria 1uporturi de cur#" cartea 7)))" -9i%inu 233:" pag+ ::.;8;+

2;+ ,ettvei# t+ u+ 2ntroduction en droit &udiciare+ . /ie&eF Pre##e Univ+" ;:AC+ 22+ >9ergine#cu R+ .eguli de ba" ale elaborrii i aplicrii reglementrilor privind stabilirea i sancionarea contraveniilor // Revi#ta romHn de drept.;:A?" nr+A+ 2?+ >9ile#cu 7+" )orgovan A+ Drept administrativ i tiina administraiei" ;:A?+ 2=+ >roza /+" Pru%anu >9+ .eglementarea sancionrii contraveniilor+ . Lucure%tiF Dtiini$ic" ;:C?+ 24+ >uuleac 7+ /roblemele referitoare la procedura de anc-et a contraveniilor administrative // /egea %i viaa" ;::4" nr+ :+ 28+ >uuleac 7+ Dreptul contravenional . -9i%inuF U/)M" 2338+ 2C+ >uuleac 7+ 3ratat de Drept contravenional -9i%inuF U/)M" 233:+ 2A+ Eauriou M+ Droit administrativ" ;2e ed+ 2:+ 4ndrumar de constatare a contraveniilor+ . Lucure%tiF >lobal Print+ ;:::+ ?3+ *ean /arguer+ Droit penal general+ . Pari#F alloz" ;:::+ ?;+ *ean -on#tagne+ *e control &uridictionnel de la legaliteB des actes de polis administrative+ . Pari#F /+ >+ + *+" ;:A:+ ?2+ )orgovan A+ 3ratat de drept administrativ+ . Lucure%tiF Nemira" ;::8+ ??+ )orgovan A+ Drept administrativ+ . Lucure%ti" ;::?+ ?=+ )orgovan A+ .spunderea contravenional@ 3e" de doctorat. Drept administrativ" ;:A:+ . Lucure%tiF /umina /ex" ;::A+ ?4+ )orgovan A+ Drept administrative. 3tratat elementar+ B Lucure%ti F ProArcadia" ;::?+ ?8+ )ovna% )+ Consideraii teoretice cu privire la rspunderea administrativ. 3e" de doctorat F . -lu&.Napoca" ;:8A
2=

?C+ /upu >9+" Avornic >9+" 3eoria general a dreptului+ . -9i%inuF /umina" ;::C+ ?A+ Negoi A/+ Drept administrativ i elemente de tiina administraiei" ;:A;+ ?:+ Nuna 5+" >9ercu !+" Nica >+ Contravenia+ . !radea" 233?+ =3+ Minai Adrian Eotca+ Drept contravenional+ . 5dita#" 233? =;+ Monte#vuieu /+ *Besprit des Joies, cartea =" capitolul C+ =2+ Moreau *+ *a responsabilite administrative+ . Pari#" ;:A8+ =?+ Negoi A+ Drept administrativ i tiina administraiei+ . Lucure%ti" ;::?+ ==+ !rlov M+ .spunderea n dreptul administrativ+ . -9i%inu" ;::C+ =4+ !rlov M+ Drept administrativ. !ote de curs+. -9i%inu" 2333+ =8+ !rlov M+ Ce este contravenia // /egea %i viaa" ;::A" nr+=+ =C+ Pivniceru M+" 1u#anu ^+" 6udurac9e + Contravenia+ . )a%i" ;::C+ =A+ Popa 7+" Petri%or ^+" -rciune#cu +" Drept administrativ i contenciosul administrativ+ . 6imi%oara" ;::4+ =:+ Poenaru )+ .spunderea pentru contravenii+ . Lucure%tiF /umina /ex" ;::A+ 43+ Poenaru ). .egimul &uridic al contraveniilor. . Lucure%ti" 2332+ 4;+ Poenaru )+ /erfecionarea legislaiei n domeniul contraveniilor, n legislaia i perfecionarea relaiilor sociale+ . Lucure%tiF 5ditura Academiei" ;:C8+ 42+ Po#tion ^+" Papandopolu M+ Codicele penal adnotat+ . Lucure%tiF 5ditura /ibrriei '1ocecM" ;:22+ 4?+ Preda M+ 3ratat elementar de drept administrativ romCn+ . Lucure%ti" ;::8+ 4=+ Preda 5+ Curs de drept administrativ. /artea Aeneral+ . Lucure%ti" ;::4+ 44+ Pri#caru 7+ 3ratat de drept administrativ romCn. /artea Aeneral + . Lucure%tiF /umina /ex" ;::?+ 48+ Pri#caru 7" 3ratat de drept administrativ romCn+ . Lucure%tiF A//" ;::8+ 4C+ 1ergiu ,urdui+ /rocedura contravenional@ probleme i perspective+ // Luletinul a#ociaiei tinerilor &uri%ti+ -9i%inu 0Revi#ta de rept2 ;:::" nr+? p+ 22.?=+ 4A+ 1ergiu ,urdui+ Spre Codul contravenional // Revi#ta Naional de rept 0-9i%inu2" 233?" nr+=" p+C.:+ 4:+ 1ergiu ,urdui+ Dreptul contravenional@ concept i argument // Analele Dtiini$ice+ Dtiine &uridice" Univer#itatea de 1tat din Moldova nr+C" -9i%inu 233=" p+ ?2=+ 83+ 1ergiu ,urdui+ Codul contravenional sarcina inclus n programul de activitate pentru reali"area prevederilor Constituiei i ale concepiei reformei &udiciare i de drept n .epublica #oldova+ Materialele -on$erinei internaionale %tiinti$ico.teoretice din 22.2? #eptembrie 233= 0mun+ Lli2 ezvoltarea con#tituional a Republicii Moldova la etapa actual+ . -9i%inu 233=" p+ =2?.=2C+ 8;+ 1ergiu ,urdui+ Cu privire la proiectul Codului Contravenional // /egea %i 7iaa 0-9i%inu2" 2334" nr+?+ 82+ 1ergiu ,urdui+ 2nstanele &udectoreti n sistemul organelor competente s soluione"e ca"urile contravenionale // Revi#ta Naional de rept+ 5diie #pecial+ -on$erina internaional %tiini$ico.practic '1trategiile de $orti$icare a #i#temului &udiciar( con#acrat memoriei ilu#trului &uri#t Pavel Larbalat 0-9i%inu2" ;3.;; iunie 2334" p+=A.4?+ 8?+ 1ergiu ,urdui+ %rgumente pro n vederea constituirii dreptului contravenional ca ramur de drept autonom n sistemul de drept al .epublicii #oldova // Revi#ta Naional de rept" 0-9i%inu2" #eptembrie" 2334" p+2C.?2+ 8=+ 1ergiu ,urdui+ $voluia istorico legislativ a dreptului contravenional n .epublica #oldova" Univer#itatea de 1tat din Moldova+ Univer#itatea de 1tudii 5uropene din Moldova // Analele Dtiini$ice+ Dtiine &uridice+ . -9i%inu" 2334" nr+A p+C:.A:+ 84+ 1ergiu ,urdui ""Propunere privind aplicarea cur#ului de in#truire &uridic( rept
24

contravenional// Revi#ta Naional de rept ediie #pecial" nr+;3.;2" -9i%inu" 233:" p+=:" -on$erina )nternaional %tiini$ico.practic 'educaie %i cercetare ntr.un #tat bazat pe drept(" ;8+;3+233:+ 88+ 1ergiu ,urdui ""-u privire la rolul in#tanelor &udectore%ti n elaborarea %i aplicarea -odului contravenional( // Revi#ta )n#titutului Naional al *u#tiiei" nr+= 0;;2" 233:" pag+4:.8:+ 8C+ 1ergiu ,urdui "" emer# la $undamentarea opiniei privind re$orma /egii contravenionale( .0partea procedural B #$r%it" nceputul n nr+2"?"= 23;32 // Revi#ta Naional de rept" nr+4.8" 23;3" pag+A8.:?+ 8A+ 1ergiu ,urdui "" emer# la $undamentarea opiniei privind re$orma /egii contravenionale( 0partea general2 // /egea %i 7iaa" mai 23;3" pag+:.;C+ 8:+ 1ergiu ,urdui ""!pinie cu privire la #e#izarea -olegiului penal al -urii 1upreme de *u#tiie n probleme de drept contravenional( // Avocatul Poporului" nr+C.A/23;3" pag+A. ;2+ C3+ 1ergiu ,urdui ""!pinie cu privire la proiectul /egii pentru modi$icarea %i completarea -odului contravenional al Republicii Moldova" aprobat prin /egea nr+ 2;A.<7) din 24 octombrie 233A" elaborat prin colaborarea Mini#terului *u#tiiei cu autoritile intere#ate( // Revi#ta Naional de rept" nr+?" martie 23;;" pag+;A.2C" 1awtul xxx+a&m+md/activitate/publicatii.practico.#tiinti$ice din ;A+;;+;3+

C;+ 1ultne#cu )+" >aliceanu 7+" Contravenii. A-id practic pentru agentul de ordine i siguran public+ 5diia ))+ . Lucure%ti" 233=+ C2+ Dterbe 7+" Lotezatu R+" ,urdui 1+" Macin#yaia 7+" ,i#tican 5+" Muruianu )+ %dministrarea eficient a &ustiiei+ . -9i%inuF -artier &uridic" 2338+ C?+ 6udor Ro%ca+ Dnele consideraii cu referin la constrngerea administrativ // Analele Dtiini$ice ale U1M+. -9i%inu" 2333" nr+ =+ C=+ 6udor Ro%ca" 1ergiu ,urdui+ 2nstanele &udectoreti n sistemul organelor mputernicite s e+amine"e ca"urile cu privire la contraveniile administrative // /egea %i viaa 0-9i%inu2" ;::C" nr+=" p+;=.;A+ C4+ ziclea A+ %+ a+ .spunderea contravenional+ . Lucure%ti" ;::4+ C8+ ziclea A+" 1tan )+" Ru&oiu -+ 4ndrumar de constatare a contraveniilor+ . Lucure%tiF >lobal Print" ;:::+ CC+ ziclea A+ *egislaie i practic contravenional+ . Lucure%tiF A// Lecy" ;:::+ CA+ 7elu *+ *a protection des droits de l-omme+ 7ol+ ;+ rluveret Lruviant" ;:A8+ C:+ 7oicu -+ 3eoria general a dreptului+ . Lucure%tiF /umina /ex" 2332+ A3+ 7olonciu N+ 3ratat de procedur penal" 7ol+))+ . Lucure%ti" ;::8+ A;+ 7rabie >+ 3eoria general a dreptului+ . )a%iF Dte$an Procopiu" ;::?+ A2+ EFGHIHJKLMKHNIOP QLMNO H MFGHIHJKLMKHNIMR FPRKPSTIOJKT OLUMION NIVKLPIIHW FPS@ XYPZIH[+ . {QOVRUF tVUWYe_g {h| \\^" ;::3+ A?+ tZ}`_P t+o+" kUaeQZ_mV_i t+t+" kQTZQR ~+{+ EFGHIHJKLMKHNIOP QLMNO \OJJH]J[O] ^PFPLM_HH. . {QOVRU+" ;::C+ A=+ tOZUPQR ^+ `ZJKORKPSTJKNM, HJ[SaYMabHP QLPJKVQIOJKT FPRIHR H OKNPKJKNPIIOJKT cM FOSdIOJKIeP QLMNOIMLVfPIHR+ hYOXP_V Kn+ \Ya+ 8+ l_ZQOQ_g" bQZ_XQZQq_g" OQm_QZQq_g" bO_`QZQq_g" baURQ" ;::;+ hSb+ ?+ A4+ oU`aU` |++" uYZYq_P t+\" EFGHIHJKLMKHNIOP QLPJSPFONMIHP+ . \RYaWZQROV" ;:A8+ A8+ oU`aU` |++ EFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT ULMdFMI N ggg\+ . \RYaWZQROV" ;:A:+ AC+ oU`aU` |++ hMdIeP NOQLOJe IMV[H MFGHIHJKLMKHNIOUO QLMNM // KQO+ baURQ" ;::?" bq+2+ AA+ oU`aU` |++ gONPKJ[OP cM[OIOFMKPSTJKNO OZ MFGHIHJKLMKHNIO] OKNPKJKNPIIOJKH. . JYae[" ;:8:+
28

A:+ oU`aU` |++" oQPYa t+u+ EFGHIHJKLMKHNIMR aJKH_HR@ LMcNHKHP H QLOZSPGe JONPLfPIJKNONMIHR // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;:C4" bq+A+ :3+ oU`aU` |++" ^YPQR p++ iLOHcNOFJKNO QO FPSMG OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW+ . {QOVRUF PUP_Y" ;:A:+ :;+ oUfVUPQR + \MJJGOKLPIHP JVFMGH FPS, NOcIH[MabHW Hc MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIH] // \Qm_UZ_OX_YOVUg TUVQPPQOX[" ;:CA" bq+4+ :2+ oQimQRU h+h+" oQimQR h++ EFGHIHJKLMKHNIMR aJKH_HR@ N QLOFOSdPIHP FHJ[VJJHH O JOFPLdMIHH H cIMYPIHH // KQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::8" bq+4+ :?+ oQZQXQR {+J+ `JNOZOdFPIHP OK MFGHIHJKLMKHNIOUO NceJ[MIHR // JaURQRYWYP_Y" ;:AC" bq+=+ :=+ oQPPYa t+ gVFPZIMR QLM[KH[M QO FPSMG, NOcIH[MabHG Hc MFGHIHJKLMKHNIO QLMNONeW OKIOfPIH] // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::2" bq+2+ :4+ hYbYaQR t+ jPOLHR UOJVFMLJKNM H QLMNM" . {QOVRUF QRSi ~a_OX[" ;::A+ :8+ hYaYeYYPVQ ++ EFGHIHJKLMKHNIO QLMNONeP JMI[_HH+ . {QOVRUF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;:C4+ :C+ hYaYeYYPVQ ++" JQbQR ++" Yaq_P t+J+ iOIRKHP H VJSONHR kllP[KHNIOJKH MFGHIHJKLMKHNIeW JMI[_H]+ // JaURQRYWYP_Y" ;:C2+ nr+4+ :A+ KUZUqUP K+t+ iLO_PJJVMSTIeP IOLGe H OKIOfPIHR N JONPKJ[OG QLMNP. . hQaQPY" ;:A4+ ::+ |QW_P + h+ EFGHIHJKLMKHNIMR FPSH[KOSOUHR N JHJKPGP aLHFHYPJ[O] IMV[H // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::;" nr+;2+ ;33+ |QW_P +h+ mO[McMKPSTJKNM N MFGHIHJKLMKHNIOG QLO_PJJP+ . {QOVRaF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;:C?+ ;3;+ |ca_YR h+ nVdPI MFGHIHJKLMKHNIe] JVF // \QRYXOVUg ]OX_m_g" ;:AA" nr+8+ ;32+ |SeYPVQ h+ nMFcOL QO FPSMG OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW // \Qm_UZ_X_YOVUg UVQPPQOX[" ;::3" nr+C+ ;3?+ YaQcZ_O +t+ gVFOQLOHcNOFJKNO QO MFGHIHJKLMKHNIeG FPSMG // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;:C3" nr+;;+ ;3=+ UQOXaQPUg N+ k+ gONPKJ[H] MFGHIHJKLMKHNIe] QLO_PJJ+ . hQaQPY" ;:A4+ ;34+ oOGGPIKMLH] [ oOFP[JV \OJJH]J[O] ^PFPLM_HH OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW+ . {QOVRUF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;::C+ ;38+ kZ]fP_YPVQ t+ J+ EFGHIHJKLMKHNIOP QLMNO+ . k_YR" ;:C4+ ;3C+ kQRUZ[ + h+ EFGIIHJKLMKHNIO FPSH[KVMSTIeP OKIOfPIHR+ . k_YR" ;:C:+ ;3A+ kQaYPYR t+J+ iLOHcNOFJKNO QO FPSMG OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW. EFGHIHJKLMKHNIOP QLMNO. . {QOVRUF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;:A8+ ;3:+ kQaYPYR t+J+ nOLGe MFGHIHJKLMKHNIOUO QLMNM H HW QLHGPIPIHR+ . {QOVRU" ;:CA+ ;;3+ kcT[e_YRU K+ t+ EFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT+ . {QOVRU" ;:A=+ ;;;+ UTUaYR o+ EFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT+ . {QOVRU" ;:A4+ ;;2+ Qa_g h+ t+ EFGHIHJKLMKHNIe] QLO_PJJ H PUO [OFHlH[M_HR + . ud_Z_O_" ;:A8+ ;;?+ cV[gPQR h+ EFGHIHJKLMKHNIeP QLMNOIMLVfPIHR H VUOSONIeP QLPJKVQSPIHR@ N YPG LMcSHYHPp // KQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::8" nr+?+ ;;=+ {UZSfYR \+ EFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT cM QLMNOIMLVfPIHR N JKLOHKPSTJKNP // IQTgiOXRQ _ baURQ" ;::?+
2C

;;4+ {UaXSP_V +K+ EFGHIHJKLMKHNIMR aJKH_HR@ MLUVGPIKe cM Pq JOcFMIHP // UVQP _ _TP[" ;::?" nr+A+ ;;8+ {UOZYPP_VQR {++ EFGHIHJKLMKHNIO aLHJFH[_HOIIe] QLO_PJJ+ . hQaQPY+ ;::3+ ;;C+ {UOZYPP_VQR {++ rJQOSIPIHP QOJKMIONSPIH] O IMSOdPIHH MFGHIHJKLMKHNIeW NceJ[MIH] // \QRYXOVUg ~OX_m_g" ;:A:" nr+?+ ;;A+ {UOZYPP_VQR {++ iOLRFO[ QLHGPIPIHR MFGHIHJKLMKHNIeW NceJ[MIH]+ . uRYa[F JaQeYXYi" ;::4+ ;;:+ JURZQRU +k+ iLHGPIPIHP JVFTP] MFGHIHJKLMKHNIeW NceJ[MIH]+ . {QOVRU" ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;:AC+ ;23+ JURZQRU +\+ nP[OKOLeP HKOUH HcVYPIHR FPRKPSTIOJKH PFHIOSHYIOUO JVFTH. h [IHUP@ gVF H QLHGPIPIHP cM[OIM" {QOVRU" ;:A2+ ;2;+ ^QfVU l+t+ EFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT+ . k_f_P}RF kKn" ;:A:+ ;22+ \UZ_YRU +K+" hUO_Z[YRU K+h+ \McNHKHP cM[OIOFMKPSTJKNM OZ MFGHIHJKLMKHNIO] OKNPKJKNPIIOJKH // JaURQRYWYP_Y" ;:A;" nr+?+ ;2?+ \YZ_RUPQR t+" _emYPVQ h+ \MJJGOKLPIHP N JVFMW FPS OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW@ hOQLOJe KPOLHH H QLM[KH[H // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::;" nr+C+ ;2=+ JN+ \Ya}q_P t+h+ `ZbPJKNPIIe] QOLRFO[ H MFGHIHJKLMKHNIeP JLPFJKNM PUO V[LPQSPIHR. . {QOVRU" ;:C4+ ;24+ \QaQV_P h+|+ EFGHIHJKLMKHNIO : QLO_PJJVMSTIOP QLMNO. . {QOVRUF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU+ ;:C2+ ;28+ \XcWYP_V_PU {+\+ sKO KM[OP MFGHIHJKLMKHNIMR OKNPKJKNPIIOJKT . {QOVRU" ;::3+ ;2C+ \XcWYP_V_PU {+\+ tM[OIOFMKPSTJKNO OZ MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIHRW+ . {QOVRU" ;:A;+ ;2A+ naY`YZ_WTY + gOOKIOfPIHP MFGHIHJKLMKHNIeW QLMNOIMLVfPIH] J QLPJKVQIOJKTa // \QRYXOVQY qQOcWUaOXRQ _ baURQ ;::8" nr+8+ ;2:+ Yaq_P t+ iLOZSPGe MFGHIHJKLMKHNIO FPSH[KIOUO QLMNM // KQOcWUaOXRQ _ baURQ" ;::=" nr+A.:+ ;?3+ Yaq_P t+J+ EFGHIHJKLMKHNIMR aLHJFH[_HR+ . {QOVRUF ~a_W_YOVUg Z_XYaUXcaU" ;:C:+ ;?;+ V_eQR t+ gVFe N JHJKPGP OLUMION MFGHIHJKLMKHNIO] aLHJFH[_HH // ^QOO_iOVUg ]OX_m_g" ;::8" nr+;+ ;?2+ NROgPVQ |+ EFGHIHJKLMNIOP QLMNO. `ZbMR H OJOZPIIMR YMJKH+ . {QOVRU" ;:::+

2A