Sunteți pe pagina 1din 73

FLORILE N VIAA NOASTR Florile snt una din cele mai mari bucurii ale vieii noastre.

Ne place s le cultivm n jurul casei, s le avem n ferestre, s le inem n camer, n glastre. Ele nu lipsesc nicieri n ar, nici din jurul caselor rneti, nici din grdinile i apartamentele muncitorilor de la orae sau din parcurile publice. Ele i dau o mulumire deosebit i satisfac simul estetic al fiecrui om. Ele te nsoesc la bucurii i mprtesc cu tine durerile. Plantele n genere, dar mai ales florile din grdin, au fost i snt un izvor nesecat de inspiraie pentru manifestrile att de variate ale artei populare i ale celei culte. Nu putem intra n analiza rolului pe care l joac florile n poezie i literatur, cci acesta este un subiect inepuizabil, ncepnd cu legendele florilor, cu acele culegeri de Doine i lcrmioare" sau Trandafiri i viorele", pn la operele celor mai de seam poei. Trebuie s accentum ns ct de mare este rolul florilor n operele de art ale poporului, nscute spontan n casele rneti n contact cu natura, la aer i n strlucirea soarelui, dintr-un irezistibil ndemn estetic de a exprima n forme i culori frumuseile naturii. Crestturile n lemn la porile curilor din Oltenia i la fntni reproduc adesea flori i via de vie. Mobilele din case i uneltele de lucru, furcile de tors, doniele i lingurile snt uneori decorate cu motive vegetale, mbrcmintea ranului este mai adesea mpodobit cu custuri n stil geometric, dar i cu flori. Covoarele snt n unele regiuni, ca n Oltenia i pe valea Someului, decorate n ntregime cu motive de frunze i flori. Ceramica popular nc face uz de motive vegetale, n special. n Oltenia, n Maramure, n inuturile sseti, scuieti i n Moldova. Cni i ulcioare, strchini i talgere, vase de flori i farfurii poart adesea un delicat decor de flori. S mai vorbim de picturile nemuritorilor maetri ai penelului, Grigorescu, Luchian, Tonitza i alii? ISTORICUL CULTURAL AL GRDINILOR NOASTRE DE FLORI Grdinile de flori snt o istorie cultural nescris a poporului care le cultiv. E aa de interesant istoria i uneori chiar odiseea acestor flori ornamentale care alctuiesc zestrea grdinilor de la ar i de la ora, a florilor ce snt podoaba i bucuria tuturor! Plantele noastre de podoab snt o veche motenire, la care fiecare veac, fiecare generaie a mai adugat ceva. GRDINILE RNETI Ele snt unul din cele mai interesante obiecte de studii comparate, fiindc variaz mult de la o regiune la alta, att ca bogie ct i n privina numelui ce-l poart florile. Snt mai srace grdinile la munte, n satele mici, ascunse i ferite de calea larg a migraiilor diferitelor popoare i mai adpostite de influenele lor culturale. E mult mai mbelugat podoaba grdinilor la es, n satele din apropierea centrelor urbane, n regiunile unde contactul cu alte popoare a fost mai intens. Nu putem ilustra mai bine deosebirile dintre grdinile rneti din diferite regiuni ale rii, dect enumernd plantele de ornament cultivate n cteva inuturi reprezentative, cu numirile lor att de felurite. Banat. La Naid (raionul Oravia, regiunea Timioara) am consemnat, cu ocazia unei anchete, urmtoarele plante de podoab: cldrue, cactus, tir rou, tmioara, laierblume, iarbdalb, ofran, lmi, tmi, golopr, creat, floare-de-toamn, cane, ochiele, ochiu-boului, vineele sau chip-de-om (Commelina communis), lcrmioare sau mrgritar, gheorghin, garoafe, para-focului, ciorcelu (Dicentra spectabilis), ieder, flori galbene (Helianthus tuberosus), crin galben, zambile, vasrlilie, stnjeni, perscel, rocorele, mturi, crin alb, micunele, mtin, izm, leandru, reginanopii, busuioc, bujor, mucat, mac, iazmin, nudli sau ghea, pomogram, boabe-de-turb, trandafirchitat, roazbl, ruzmrin, rut, flori galbine, pipar, urechea-babei, urechelnia, smziene (Solidago canadensis), liliac, forfologi, turlipan, verbine, foifiu, viorele, mgrin-vnt, budieni i nc 10 specii recent introduse, fr nume. Lista lung de flori i numirile lor arat vechi influene germane i srbeti. Am enumerat 71 de plante dintr-o singur comun. Dar cte am vzut n numeroase alte sate, nirnduse n lista speciilor! Muntenia. Aici am gsit cea mai mare bogie de flori, prin comunele situate de-a lungul Argeului, a Dmboviei, Sabarului i Neajlovului. Iat plantele de ornament consemnate n comunele Colibai, Copceni, Vlad epe, Comana, Mihai Bravu, Mitreni, Budeti: zambile albe i albastre, crin (Iris germanica), crin galben, ghiocei albi (Narcissus poeticus), recin, mrgritar, mucat roie i crea, leandru, ghiocei -de-grdin (Narcissus pseudonarcissus), smochin, cuior, floarea-soarelui,

lmi, garoaf, maghiran, piparoase (Lilium candidum), crizantin, talie sau dalii, cercelu, rozet, micsandre, gheti-oare, izm, merior, trandafir galben i alb, cluna, mou-curcanului, alimon, calofir, busuioc, glbinele, canele, stelue, ciriar, limb, zorele, lalele, tufnic, bujor, nalb, florialbastre, iarb-mare, lmia, salcie (Elaeagnus), micunele, gurarea-porcului, cartofei, guria-mie Iu lui sau gura-leului, facelie, mueel -de-grdin, schindui (Trigonella foenum-graecum), spunai scnteioar, mac, regina-nopii, floarea-mortului (Mahonia aquifolium), busuioc rou, cluna, ghemu, cldrue, rozmarin, crciumrese, pietricic, cancicic (Impatiens balsa-mina),floarea-miresei, ciocuberzei, begonia,mateol(Matthiola bicornis), gladiole, bicue (Symphoricarpus albus), iarb-mare (Phalaris), lobod roie. Am mai vzut 15 feluri de plante fr numiri populare, n total 90 de specii. Din aceast regiune se aprovizioneaz cu flori i florresele din Bucureti. Dar ar trebui s scriu pagini ntregi despre bogia de flori a pieelor i a parcurilor din Bucureti, despre aspectul pitoresc al colurilor de strzi i bulevarde. Magazinele de flori snt ncrcate cu cele mai moderne soiuri de flori, cu crizanteme, gladiole, garoafe, gloxinii i ultimele creaii de roze superbe. n anii regimului democrat-popular, n grija pentru continua nfrumuseare a vieii poporului, a intrat i preocuparea pentru mbogirea grdinilor, aa fel, nct astzi puine orae din lume se pot lua la ntrecere cu capitala rii noastre! Moldova. n regiunile Iai, Suceava i Galai am consemnat n dou campanii etnobotanice (1952 i 1953) florile din grdinile rneti. n nordul Moldovei am vzut: bun dimineaa, nalb de grdin, nasu-curcanului, gura-leului, mturi, soponele, veselia-casei (Begonia), glbinele, ochiuboului, parfumurai i crfior, calapr, dumitrie, romnie, nemior, fluturai i ochiu-bietului sau ochiu-cavaIerului, gheorghine, garofi, ochii-bieelului (Gaillardia;, gladiola, floarea-soarelui, crin galben, crin de toamn, rchiele, beiv, stnjeni albatri, mturi, sovrf, micunele, nint, flori tomnatice, oleandru, regina-nopii, mac, vi slbatic, pilargonia-roz, nalb (Pelargonium zonale), betonii, gura-paharului sau zorele, chiparoase, cuioare, trandafir alb, carcadel sau acadr, trandafir-dedulcea, trandafir galben, mrit-m-mam, flori-de-parfum, snziene (Solidago canadensis), liliacnemesc, ciulii, condurai, bei-de-zpad, crmreas sau pofta-femeii. n total 54 de specii. In sudul Moldovei i n nordul Dobrogei am notat urmtoarele: slcioara, smochin, hortensia, ieder (Parthenocissus), iasomie, cuioare, trandafir de dulcea, trandafir galben, maghiran sau floareamiresii, liliac, liliac nemesc, nalb, bosioc rou, gura-leului, cldrue sau chipigicuri, mturic, floarea-studentului sau dumitri, crciuni, glbinele, ochiu-boului, popuoi (Canna indica), ofran, pufulei, calapr, crizantine sau dumitrie, romnie sau bunghiori, lcrmioare, catifelue sau guriacucoanei, mustaa-flcului sau stelue, gherghin, caranfil, floare-domneasc, spicu -vieii, floareasoarelui sau rsrita, gulii i cartofi dulci, floare-de-hrtie, crin galben, crin de toamn, zmbiluri, copcei, stnjenei, mturi de grdin, cafelue, buchet-rou, micunele, almi sau busuiocii stupului, mint-crea, izm, chiulie sau podoaba-zilei, regina-nopii, piper-negru, busuioc, bujor, bujor-depdure (Paeonia peregrina), mac, betunii sau petunii ori bitoane, zorele sau bun-dimineaa i garoafe, fasole roie de floare, flox, buchet, ieder (Polygonum aubertii), mou -curcanului, portolac sau gheioare, cpui, marghioale, spunele, ghea sau iarb-gras, drgaic, crie, antajicuri sau condurai ori clunai, urzicue, pansele, viorele, nemoaice, crin albastru, lmi, crini roii, urzicue, datura, ghem, nu-m-deranja, cercelu, uleandru, pelargon sau sacz i saczel, mucat, floare-crea, cactus, primvar, actoare sau miresic. Peste 10 specii nu au nc nume romnesc. n total snt 102 specii. Oltenia are de asemenea grdini rneti bogate n flori. ntr-o lucrare preliminar la o etnobotanic a Olteniei am adunat numirile de plante ornamentale auzite de mine, de discipolii mei i culese din literatur. Snt aproape la o mie. Numirile citate mai jos au fost culese n timpul unei campanii de cteva luni de zile din satele Mehedinilor, regiunea Craiova. Pstrez i acum amintirea surprizei i ncntrii mele de atunci, vznd belugul de flori cultivate n case i n grdini. Cele mai multe numiri provin din Slivileti, Turceni, Valea lui Cine, Novaci, Polovraci, Balateti, Aninoasa, Murgeti; lista lor este urmtoarea: floarea-pinii, pufuleti, sabur i sanabur, nlbi, mou-curcanului, gura-leului, cldrui, rozmalin (!), mturice sau pelini, ciucuri sau mocofan, bucuria-casei, cearroie sau mireas, prlue, crciuni sau ianuarie, glbinui sau nocoele, ochiu -boului sau flori-rotate, can, ofran, busuioc sau creasta-cocoului, micunele, tmioas, calapr sau calomfir, tufnici sau crizantine, romnite sau mostrtl, urzicue, gheioar sau scnteioar, dosnica, mrgritari, rcorele, albini- sau coconit, stelu, gherghin sau dalii, garoafe sau cuioare, slcioara, boabe-de-venin (Euphorbia lathyris), floarea-miresei, smochin, cercelui, priboi, gladiole, ieder, floarea-soarelui, gheorghine galbene, siminoc, crin galben, liliac de grdin, crin de toamn, ortensie, cangei sau dragMrioar, oman, stnjenei, mtrui, indruiaim, crin alb, cafea, schinteioar, mgheran, micunele (Matthiola incana), mtcin, izm-crea, iarb-neagr sau ment, leandru, regina-nopii, uncheel, piper, busuioc, coada-pisicii (Cereus flagelliformis), bujor alb i rou, mac sau moaci, mucat, floarede-vin, mucat-crea, puturoas, betonii sau parfum, panglicu, rcorele sau zorele, fasui cu teac

lat, lmia, fluxe, broasc, amor, chiparoase, mou-curcanului, oglicele, rubin, rozet, cuior sau liliac galben, turb, carnaval, trandafir alb, trandafir, trandafir-de-luni, trandafir galben, trandafiri-tflogi, gherghin galben, jale, spunele sau berbeci, gheioare, firfiric sau flori-de-ghea, snziene de grdin, liliac, budiene, cetin, sfunduc, lupidragi sau clunai, lalea, cnepioar sau verbine, panselue, viorele, halngu sau atrntoare, crciumrese sau ctnue. Mai snt vreo 10 specii care nu au numiri populare. n total am vzut 123 de specii ornamentale. Transilvania. n aceast provincie snt deosebit de numeroase plantele cultivate pentru podoab, att la populaia romn ct i la minoritile naionale. Pe lng vechea motenire dacoroman, bizantin, slav i turc, grdinile rneti au primit multe elemente de la colonitii sai i din alte pri. Din nenumratele grdini cercetate n comunele romneti, sseti i maghiare, care cuprind peste 200 de specii ornamentale, vom da aici lista din dou regiuni mai conservatoare a tezaurului de flori i a numirilor populare: Munii Apuseni i ara Oaului. Munii Apuseni. Dm lista florilor i plantelor de leac gsite n grdinile de la Scrioara, Cmpeni i Vidra, regiunea Cluj, raionul Turda: iarba-mii, crin, stnjeni, pru, bujor, cercei, zmeuri, pinteni, crea, scnteiua, vetrice, gheorghine, schintei, ruiori, trandafir, iarb-scump, mac, ignele, banat, bosioc, macitin, carpn (calapr), fonchiu, ttii, lemnu-domnului, plitue, rujmalin, mucat de oal, mgheran, mzruic, nalb, vioaie, cnlarie (Calceolaria), fucsie, cinci-cote, boglar, floareasoarelui, iazmin, scrinte (Syringa) i vie slbatic. Nu au nc nume romnesc patru flori introduse de curnd. Numrul total al plantelor ornamentale se ridic la vreo 44 de specii. ara Oaului. Aa se numete n graiul poporului raionul Oa din regiunea Baia Mare, un inut altdat foarte srac i izolat, compus din 16 comune. Iat plantele de podoab din aceste sate: gura-leului, cldare, lemnu, mndr, floare (Calendula officinalis), ttii (Callistephus chinensis), mneriori (Centaurea cyanus), clupr, lmi, cheia-raiului, cupe, gheorghin roie i mieruie, garoafe, clopoei, cercelui, briboi, pupi sau scnteiue sau bumbucue (Gom-phrema globosa), ieder, ruji sau ruja-soarelui, picioci-curate, flori-de-paie, tulipan galben, ppucichi, cocoara-muierii sau tulipan (Iris germanica), mturi, lilion alb, lilion galben, mieran, fiol (Matthiola incana), camfor (Mentha piperita), regina-nopii, bosioc, rujbuj, mac, betonie, iarb-gras, zorele sau clopoei, brsacan, nasu curcanului, portulachie, rezed, ricin, flori-de-rug (Rosa centifolia), trandafir, rozmalin, leordini sau ruji-galbini (Rudbeckia laciniata), mlin, butduci sau flori-galbine, flori-trccioare, verbine, barbnoc, domnioare. Din aceste 53 de specii de flori, 15 snt cultivate numai n parcul de la Bicsad i n alte cteva grdini, fiind introduse recent. ANALIZA ISTORIC A GRDINILOR RNETI S ncercm s facem o analiz, din punct de vedere istoric, a diferitelor neamuri de flori pe care le ntlnim cu attea numiri, i care altdat purtau un singur nume n tot cuprinsul patriei. Putem deosebi mai multe categorii de flori n privina originii lor i a vechimii la noi. a) Prima categorie mare este aceea a florilor moderne", recent aprute la noi, introduse n Europa numai de cteva decenii, cel mult de un secol dou, din alte continente bogate n flori, cum snt America de Nord i cea de miazzi, sau Extremul Orient, vestit pentru varietatea mare de flori. Elemente noi i nencetenite nc la noi snt: rodia, lmiul, agave, cactus, garoafa, pejma, dulcea verbin i suava levnic; le gseti ici-colo, ca mprumut recent. Mai larg rspndire au rujile de toamn, frumoasa crizantem, cadoul japonez. Floarea numit cuioare sau ceara de albine (Asclepias siriaca) este o buruian comun din Statele Unite. La noi e apreciat mult de stupari. Foarte repede s-a rspndit n ultimii 30 de ani cultura gheorghinelor sau rujilor galbene (Rudbeckia laciniata), mari, nemirositoare, venite abia de un veac de peste ocean. n zilele noastre e n plin expansiune Cosmos bipinnatus (fluturaii) de aceeai origine transoceanic. Tot nou e i iasomia, numit impropriu jasmin, cu mirosul mbttor, dulceag, ce-l exal florile ei albe. i aceasta e adus abia de un veac din Orient. Recent este i floarea-soarelui, aa de rspndit acum, adus din America de Nord, unde este mult mai mic; te mpiedici de ea la fiecare pas. b) Mai veche este zestrea primit de la turci, ncepnd din veacul al XVI-lea. Acest popor de step a crescut n mijlocul lalelelor i a zambilelor din cmpurile nierbate ale Asiei Mici. De la ei au intrat n horticultura toate liliaceele, care au revoluionat arta grdinreasc din Apus. Multe s-au ncetenit i n grdiniele rneti. Nalba de grdin, cu florile mari, roze, galbene ori albe, ine tot de grupa florilor din Orient. Turcilor li se datoreaz i introducerea la noi a crujelelor, numite i crie ori vzdoage, venite din America, dar rspndite prin turci i slavi. c) Mai vechi dect aceste daruri snt acelea ce-au venit n evul mediu i mai trziu din vestul

Europei, prin curile domneti sau direct prin neamurile ce s-au stabilit la noi. Saii, ungurii i vabii au mijlocit desigur introducerea n preajma caselor a multor flori, generalizate acum la sate. Aa este chiar mucata, originar din sudul Africii, dar venit pe calea mprumutului din rile din Apus. Aa snt pintenaii (Tropaeolum) numii i butucai sau nemoicir de origine american, venii tot prin nemi; saii au rspndit pe Semper-vivum (urechelnia, prescurri) cultivat pe uri i case cu credina nentemeiat c cei ce o cultiv snt scutii de trsnet. Din categoria aceasta mai fac parte rezeda, roiba, mixandrele i garoafa. d) n afara florilor enumerate mai nainte n cele trei categorii, n grdinile rneti rmne totui un numr mare de flori ornamentale cu larg rspndire, cu numiri adesea latineti ori greceti, care snt desigur cea mai veche motenire botanic. Aa este trandafirul (cu nume ce vine de la cuvntul neogrecesc tri-antafillon = treizeci de foie) cultivat din vechime de colonitii romani, ntemeietori ai unei noi civilizaii pe plaiurile noastre, dup nfrngerea lui Decebal. Crinul, superba floare alb, este tot o plant de origine sudic. E veche n cultura noastr. Busuiocul frumos mirositor, nelipsita floare a rnoii, cu puternicul lui parfum, e motenit tot de la greco-romani. De origine roman este i rozmarinul numit la noi i rujmalin. Mint sau izm, cu frunze cree ori drepte, a fost buruian medicinal odinioar. Astzi se pstreaz mai mult ca podoab prin grdinile rneti mai vechi. Jalea sau Salvia este de asemenea o plant Mediteranean. Ea a fost adus de romani ca plant de leac, dar cu timpul a devenit plant ornamental. Mgheranul (Majorana vechilor romani) a fost i el o plant medicinal, dar i-a pierdut pe urm rostul acesta, rmnnd cu cel culinar i, rar, ornamental. Melisa este tot sudic; aceasta, mpreun cu cimbrul snt folosite mai mult cu rosturi aromante dect ca podoab. Calaprul, filiminele sau rujile poart numiri vechi slave, dei e sigur istoricete c aceste flori nelipsite din grdinile tuturor satelor noastre au fost cultivate de strmoii notri romani, att la ei ct i n noua lor provincie: Dacia. Aceste 11 flori de podoab, cultivate mai mult pentru miros i n scopuri medicale, dect pentru culoarea florilor, snt cele mai rspndite n grdinile de la noi, adevratele flori naionale, motenire rmas de la romani. Unele se vor fi pierdut n vremuri de bejenie, fiind reintroduse n timpuri mai noi. Bnuiesc c unele din ele, aduse de gei i daci pe aceste plaiuri din meleagurile calde ale Sudului, snt mai vechi la noi dect domnia imperiului roman. Calaprul, mtcina, izm, cimbrul au fost vzute la vechii daci de marele printe al botanicii, Dioscoride, medic de legiuni romane. El a pstrat i numele lor dace, destul de asemntoare cu cele de astzi. Dar n-am isprvit nc trecerea n revist a gingaelor flori ce mpodobesc grdina ranului romn. e) nir acum la urm frumoasele fiice slbatice ale florei romne, care au intrat de-a dreptul n sanctuarul grdiniei, de afar de la cmp, din codru i nu au fost aduse din alte ri. Mtrguna, doamn-mare ca i iarba-mare (Inula helenium) se folosesc mai mult ca plante medicinale. Melinul sau liliacul, numit i iorgovan, scumpie, arbust de podoab ce crete slbatic n Arad, Banat, Oltenia pn n Dobrogea, a fost adoptat de toate grdinile. Spnzul i saschiul, lcrimioarele i albstreaua au fost introdusei ele din pdure i de la cmp n mijlocul florilor de origine strin, mpreun cu cele 25 de tovare de acelai fel. Ct e de caracteristic n aceast privin splendidul bujor (Paeonia romanica), slbatic pe la noi i poftit de oamenii iubitori de flori n grdinie. Tot dintre florile slbatice s-a desprins i mndrul nostru priboi (Geranium macrorrhizum) cu flori i frunze de un miros suav, ca de lmie. Strmoii notri desigur l au luat de prin pdurile Craiovei i Cernei, unde crete din belug. Iat cte seminii i cte feluri de flori s-au adunat de veacuri prin grdinia noastr, sporind din neam n neam frumuseea, bogia ei! Ca ncheiere voi arta ct este de important contribuia grdinilor noastre la mbogirea grdinilor din alte ri. Nu m gndesc aici la excelentele soiuri de pomi fructiferi descoperii, cultivai i druii pe urm civilizaiei universale, cum snt merele ptule i poinice din Ardeal, merele domneti din Muntenia. Romnii au descoperit i plante de podoab curat, cu miresme ce mbat simurile i cu flori ce nfrumuseeaz viaa, pe care le-au cultivat i hrzit ca nobil dar ntregii omeniri: aa este chiar

liliacul trecut n zestrea horticol universal, tot astfel e melinul moilor, un prea frumos liliac gsit n stare slbatic pe valea Someului i Arieului, cultivat i n grdini steti, numit apoi n horticultura liliac romnesc (Syringa josikaea). Cu florile-i liliachii-palide, ce nfloresc trziu, prin iunie, e o bijuterie scump a prietenilor florilor de pretutindeni. i nu m nel desigur cutnd originea priboiului din grdinile altor popoare, tot n grdinile stenilor romni, care este primul leagn al acestei plante. Acest capitol din povestea grdiniei reprezint o pagin frumoas n contribuia noastr la progresul cultural al omenirii. S ne mndrim cu aceasta. ENUMERAREA FLORILOR DIN GRDINILE NOASTRE Cartea Florile din grdina mea" nu este un manual de horticultura, cu sfaturi grdinreti, cum s cultivm florile noastre din ferestre, din apartamente, din grdinile rneti i cele ale muncitorilor de la orae. Ea nu ine locul unui catalog de flori de la vreo pepinier, cu enumerarea tuturor soiurilor i noutilor horticole, cu descrierea noilor croaii. Florile din grdina mea" este o cluz n lumea florilor cultivate mai des n ara noastr, prin grdinile i casele oamenilor muncii, dornici s afle ct mai multe despre florile cultivate de ei cu atta dragoste, trud i rbdare. Mult m-am gndit n ce ordine s spun povestea aceasta a florilor. Mai simplu i mai sigur este s le enumr n ordine alfabetic, dup numele lor botanic tiinific, iar numirile romneti, populare sau crturreti, s le nir tot alfabetic, ntr-un index care trimite la planta respectiv indicat printr-un numr curent. Figurile vor ajuta s recunoatem o seam de flori din ce le mai comune. Iat care snt florile cultivate mai adesea n grdina mea" i care este pe scurt istoria lor cultural. 1. Abutilon theophrasti Medik. Prlstolnic Fam. Malvaceae. Alte numiri: Floarea-pinii, teior, bun-dimineaa. Cultivat ici-colo prin grdinie la sate. Patria de origine este regiunea Mediteranei i Asia Mic. La noi este subspontan uneori, ca reminiscen a culturii ei altdat mult mai rspndit dect azi. Fructul se pune pe azime la nuni i urma se coace ca un sigil. 2. Aconitum stoerkeanum Rchb. Omag-de-grdina Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Cocoei, fasolic, papucai, ppucei, trei-cumnate-suprate. Cultivat n grdinile minerilor i ranilor din nordul rii. Originar din Alpi. Plant peren cu frumoase flori albastre. E i medicinal, dar i otrvitoare. Are mai multe rude asemntoare, cu o petal superioar ca o cciul sau ca ppuceii. 3. Adiantum capillus-generis L. Prul-Vinerii Fam. Polypodiaceae. Alte numiri: Buricul-Vinerii, prul-fetei. Ferig din regiunea mediteranean, se vinde n farmacii. Se cultiv rar n apartamente, la orae. ntrebuinat de steni n Oltenia ca medicament. Peren. 4. Agapanthus umbellatus L'Herit. Crin albastru Fam. Liliaceae. Alte numiri: Crinulafrican. Orenii l cultiv n ghivece pentru florile mari albastre ridicate de o tij puternic. Peren. 5. Ageratum houstonianum Mill. (4. mexicanum Sweet) Pufulei Fam. Compositae. Are flori mrunte, albastre-deschise, reunite n bucheele. Cultivat sporadic prin grdini, adesea fr nume. Originar din Mexic, introdus la 1823 n Europa, rspndit la noi de aproximativ 80 de ani, mai ales prin parcuri. Pentru grdinile rustice se consider o plant recent. Se cultiv n grdini i parcuri. Anual. (P1.19.C i pl. 18.d.) 6. Aloe ferox Mill. i alte dou specii Sabur Fam. Liliaceae. Alte numiri: Sanabur, doctor, aloe. Plant originar din Africa de nord, cultivat n regiuni calde pentru sucul solid extras din frunzele crnoase, dinate; se vinde n farmacii, ca: sanabur, sabur. Saburul plmdit n rachiu cu alte plante se folosete ca medicament popular contra icterului. Se cultiv n apartamente de amatorii de plante suculente (grase). Peren. (Aloe sp. P1.15.e.) 7. Althaea officinalis L. Nalb-mare

Fam. Malvaceae. Alte numiri: Naiba alb, nalb bun, nalb de cmp, nalb de lun, nalb de pdure. Este o buruian nalt, care crete prin zvoaie. Are flori palid-roiatice. Se cultiv uneori i prin grdini rustice. Oamenii de la sate o ntrebuineaz ca medicament. Este o important plant medicinal. (Fig. 1.) 8. Althaea roea (L) Lav. Nalb de grdina Fam. Malvaceae. Alte numiri: Nlbi, nalb, cine, nalb-mare de grdin, nalb roie, ruj, rujalin, trandafir-cu-pai, nalb-nalt, ruji-de-pe-tuleu, ruji-de-bot. Foarte mult cultivat prin grdini. Originar din Asia Mic, intrat prin Apus n grdinile europene. La noi recent. Plant ornamental cu flori mari de diverse culori: albe, galbene, roii i aproape negre. Dureaz 34 ani. (Fig. 2 i Pl. 23.e.) 9. Amaranihus caudatus L. Moul-curcanului Fam. Amaranthaceae. Alte numiri: Bojor, bujor, busuioc rou,mucul-curcanului, nasulcurcanului, tir, tir romnesc, tir rou, tirul-codat, trompa-elefantului. Cultivat frecvent pentru podoaba grdinilor rneti, are inflorescene roii atrntoare. Este originar din Orient, la noi a fost introdus recent. Plant anual. 10. Amaranthus cruentus L. Busuioc rou Fam. Amaranthaceae. Alte numiri: Bujor, tir, amarant -ncruntat, coada-vulpii-purpurii, mucul-curcanului, tirul-purpuriu. Cultivat rar n grdinie n nordul rii, frecvent n sud. Originar din Orient. La noi recent. Plant de podoab, anual. 11. Antirrhinum majus L. Gura-leului Fam. Scrophulariaceae. Alte numiri: Cscate, gur-drag, gura-mie-lului, gura-morunului, gura-ursului, guri, guria-mielului, guria-leului, leoaie-mare, leoaie. Are nenumrate varieti cu flori galbene, roii-trcate care se deschid ca o gur, dac le apsam lateral. Cultivat frecvent pentru ornament prin grdini, la orae. Originar din regiunea Mrii Mediterane, a devenit plant ornamental nc din evul mediu. La noi a fost adus mai recent. Anual sau bianual. (Pl. ll.b.) 12. Aquilegia vulgaris L. Cldru Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Cncei, candelute, cldrue, cldrui, cinci-coade, cinciclopoei, clopoei, clopoei-cornui, cornui, floarea-clopotului, toporai, toporai de grdin, urli, focuor, cldare, ciocnai, cupe i altele. Cultivat sporadic prin grdini. Crete i spontan la munte. S-a introdus n grdinile Europei n evul mediu, n grdinile rustice mai recent. Peren. (Fig. 3). 13. Ara bis alpina L.Gscri Fam. Crucifere. Alte numiri: Gscri alpin. Se cultiv mai mult la orae, prin parcuri, pentru florile albe timpurii. Originar din Alpi. Vivace, 14. Araucaria excelsa L. Araucaria Fam. Coniferae. Alte numiri: Brad de apartament. Se cultiv n apartamente la ora. Originar din insulele Norfolk. Introdus recent. Arbora de apartament cu frunze mrunte. 15. Artemisia abrotanum L. Lemnul-domnului Fam. Compositae. Alte numiri: Rozmalin, aliman, alimon, focor, rozmarin, lmia, lemn domnesc, lemn-dulce, lemnu, lemnu-verde. Are frunze puternic mirositoare, mprite n aripioare foarte subiri. Cultivat foarte rar n Oltenia i Muntenia, foarte mult n Ardeal, prin grdini rneti i cimitire. Veche plant medicinal, originar din inuturi mediteraneene. La noi, introdus de sute de ani. Acum e pe cale de dispariie, mpreun cu obiceiurile legate de ea. Peren. (Fig. 4). 16. Artemisia absinthium L. Pelin Fam. Compositae. Alte numiri: Pelin alb, iarba-fecioarelor, peline, pelin adevrat, pelin amar, pelin bun, pelin de grdin, pelini, pelin de cel mare, pelin verde, pelina. Buruian de rpi, anuri i stepe. Se cultiv numai sporadic. Este o plant utilizat la

pregtirea vinului (pelin amar); de asemenea, n medicina popular i oficial. Peren. (Fig. 5.) 17. Artemisia annua L. Pelini Fam. Compositae. Alte numiri: Buruian de ar, coada-raiului, mturice, dragun, lemnuldomnului, lobojan, mtelut, mtura-beciului, mtura-mpratului, mtura-raiului, mtur-turceasc, mturic-mirositoare, mturic, mturi, nfuric, nzdrvan, pelin anual, smirn, tmioara, tmi, vetricic. Se cultiv, dar crete i spontan prin curi i grdini, la ar. Originar din Orient, rspndit recent la noi. Se folosesc oblojeli cu mturi de pelin contra reumatismului. Anual. 18. Asarum europaeum L. Poplnic Fam. Aristolochiaceae. Alte numiri: Chipru, dafin mic, ficea, cbiperul -upului, lingurapopii, pipru, piperul-lupului, pochipnic, po-chivnic, tulipin, urechea-hrului (oarecelui). Euruieni comun prin pduri de deal. Are frunze de forma rinichilor, se cultiv uneori la orae, nflorete timpuriu cu flori viinii-bordo, ascunse. Este amintit i n poezia popular: poplnic. Plant medicinal. Peren. 19. Asclepias syriaca L.Ceara-albinei Fam. Asclepiadaceae. Alte numiri: Ciucuri, ctunic, cear, clugri, cuioare, mocofan, vatocinie, ciucurel. Cultivat sporadic. Uneori se gsete i n stare slbatic. Originar din America de Nord, introdus recent n Europa central. Plant de ornament, bogat n miere, cu flori ca ceara. ncercat i pentru cauciucul ce s-ar putea extrage din latexul su. Peren.

20. Asparagus plumosus Bak. Asparagus plumosus Fam. Liliaceae. Din Africa de sud a venit n Europa de un secol, iar recent a fost introdus i la noi ca plant delicat de apartament. Peren. 21. Asparagus sprengeri Rgl. Asparagus Fam. Liliaceae. Alte numiri: Asparag, brad. Originar din Africa de sud, aceast plant de apartament s-a introdus mai recent n Europa, iar la noi, n orae, de curnd. Peren. Frunzele (propriu-zis ramuri de forma frunzelor aciculare) snt mai groase ca la specia precedent. (Pl. 22 a). 22. Aspidistra elatior Blume. Aspidistra Fam. Liliaceae. Alte numiri: Aron, aspidistra cu foile nguste, floare-de-stuh, pana-cocoului, porumb.

Plant de apartament originar din Japonia, cultivat pentru frunzele mari ca nite limbi ascuite, de 2040 cm lungime, rezistente. Florile apar pe rizom, ascunse. Peren. 22 a. Aster alpinus L. Ochiul-boului Fam. Compositae. Alte numiri: Rujnici de munte, stelu, stei alpin, stelua alpin. Se cultiv rar la orae, pe grupe de stncrii. Originar din Alpi, Pirinei i Carpai. Cu flori albe, albastre-pal, galbene i purpurii, produse n horticultura, unde s-a introdus de un secol. Peren. 23. Aster salignus Willd. i alte specii nord-americane Flori-de-toamn Fam. Compositae. Alte numiri: Ungurenci, floarea-studentului, vinete, slcioara, soponele, vineele. Cultivat sporadic. Introdus recent i la ar. Plant de ornament, se leag n buchete frumoase albastre. Asemntor e A. novae-angliae L. -(P1.9.d.) 24. Atriplex hortensis L. Lobod Fam. Chenopodiaceae. Alte numiri: Lobod alb de grdin, lobode roii boiereti, lobode roii de vrzare, tir alb, talpa-gtei. Cultivat frecvent n scopuri alimentare, uneori ca podoab; adesea subspontan. Originar din sudul Europei, n lumea antic i mai trziu se cultiva mai mult dect se cultiv astzi spanacul. Se pomenete n poezii populare (lobod). Cunoscut n zicala: Foaie verde lobod, gura lumii-i slobod. Anual. 25. Atropa belladonna L. Mtrgun Fam. Solanaceae. Alte numiri: Floarea-codrului, beladon, cinstit, cireaa-lupului, cucoanfrumoas, doamna-codrului, doamn-mare, iarba-codrului, mprteasa-buruienilor, mtrgiune, mdrgun-doamn-mare, mtrgun-iarb-bun, ndrgul. Crete prin tieturi de pduri, la munte. Bun de leac. Se cultiv uneori prin grdini rneti. Introdus din btrni. Peren. (Fig.6). 26. Begonia rex L. Pz. Begonia rex Fam. Begoniceae. Cultivat n apartamente pentru frunzele mari, cu desene multicolore. Originar din India. Introdus recent i la noi, n nenumrate variante. Peren. (P1.25.b). 26 b. Begonia tuberhybrida (Pl. 25 a) 27. Begonia sanguinea i alte specii Begonia Fam. Begoniaceae. Alte numiri: Bucuria-casei, ghea, gheioare, veselia-casei. Cultivat rar n ghivece ca plant de ornament, ca i Begonia metallica i Begonia ricinifolia. Originar din Brazilia, introdus recent i la noi, sporadic. Peren. 28. Begonia semperflorens Link et Otto. Begonie mic Fam. Begoniceae. Alte numiri: Cear roie, begonie, crciuni, curechi, lmia, dumitri, ghea, ghear,mireas,gheioare, ngheat, iganc, velioar, vdan. Cultivat n ghivece, prin ferestre, unde nflorete anual, i mai des prin parcuri. Originar din Brazilia, introdus recent la noi prin grdini. Plant de ornament, cu flori de un roz delicat. (P1.9.c). 29. Bellis perennis L. Bnui Fam. Compositae. Alte numiri: Prlue, bnuei, bnuele, boglari, bumbicei, bumbucue, bumbute, butculie, floare-frumoas, floarea-patelui, floricele-frumoase, frui, mrgrit, nsturei, pscute, schinteiue. Floricic de pajiti. Se cultiv recent, pentru podoaba grdinilor, varieti involte aduse din Apus. n grdinile rneti le ntlnim foarte rar. Peren. (Fig. 7). 30. Bergenia crassifolia (L.) Engl. Bergenia Fam. Saxifragaceae. Alte numiri: Saxifraga, badan, carnaval, crciuni, viorea alb, frag, ianuarie. Cultivat rar n ghivece, ierneaz acoperit i prin grdini. Originar din Asia central, introdus recent n Europa i nu de mult n parcuri la noi, de aici n ghivece. nflorete prin ianuariefebruarie, cu flori roiatice. Peren.

31. Buxus sempervirens L. Cimiir Fam. Buxaceae. Alte numiri:Merior, brgui,bnule, bnui, buccel, cimiier, cimiir-vulgar, cimiirul-pururea-verde, merior-turcesc, imir. Arbust venic verde, cultivat i la noi n timpuri recente, originar din vestul i sud-estul submediteran al Europei. Unii oameni din Oltenia l ntrebuineaz ca medicament. Otrvitor. (P1.13.c). 32. Calceolaria corymbosa R.P. i C. hybrida Calceolaria Fam. Scrophulariaceae. Cultivat mai nou n ghivece i rspndit prin parcuri, pentru florile mari de forma unui pantof, cu pete purpurii. Originar din Chili. Introdus la noi de vreun secol. Peren. Grdinarii mai cultiv i alte specii. 33. Calendula officianalis L. Fi li mi ne Fam. Compositae. Alte numiri: Ncoele, coconite, glbinui, glbenu, glbinei, florigalbene, boance, calcea, cldrue, calendula clinic, cilimin, ciulumnini, crie, fetic, filimic, floare-de-tigru, flori-oeneti, hilimic, ochiele, ochi-galbini, roioar, roulit, runic, silumini, ttii, vzdoage. Cultivat n grdini la ar i orae, adesea i prin parcuri pentru florile galbene sau portocalii, mirositoare. Originar din regiunea Mediteranei, probabil numai n evul mediu a fost luat n cultur. La noi e veche prin grdinile rneti. Este o plant ornamental, iar n trecut era socotit ca plant medicinal, anual. (Fig. 8. i Pl. 4.e). 34. Calystegia pubescens Lindl. (Convolvulus japonirus)Volbur pufoas Fam. Convolvulaceae. Alte numiri: Volbur, rcorele, calistegia pufoas. Originar din Japonia. Introdus recent n Europa. La noi se ntlnete foarte sporadic. Peren. 35. Calla aethiopica (Zantedeschia ae.) Cala Fam. Araceae. Alte numiri: Richardia. Se cultiv destul de rar, n apartamente i n sere temperate iarna, iar vara n grdin. Din florrii se cumpr florile tiate, avnd o spat alb mare. Originar din Africa. Introdus recent n horticultura. Peren. (Pl. 22. b). 36. Callistephus ckinensis Nees Ruji de toamn Fam. Compositae. Alte numiri: Ochiul-boului, flori-rotate, roate, flori-boiereti, aster, bulgrele, flori-armeneti, flori-bulgreti, flori-domneti, garofie, palanee, pene de toamn, rotogoale, ttii.

Cultivat frecvent prin grdini, la sate i orae, ca plant nepretenioas, cu inflorescene multicolore, mai mult albe i liliachii, mari. Originar din China, introdus n Europa dup 1750. Recent n grdinile rneti de la noi. Anual. (Pl.10.c P1.26.a). 37. Cameliia japonica L. Camelia Fam. Camelliaceae (Theaceae). Cultivat rar ca plant de ser la orae. Arbust originar din Japonia. S-a adus n Europa pe la nceputul secolului al XVII-lea, de ctre clugrul Camellus. Este una din cele mai frumoase plante de ser temperat i rece. n China central i n alte pri cu clima mai dulce, acest arbust st iarna afar i constituie la nceputul primverii o podoab a grdinilor.

38. Campanula medium L. Clopoei de grdin Fam. Campanulaceae. Alte numiri: Clopoei, clocoei. Are flori mari, albe, albastre i roiatice. Cultivat rar la orae. Originar din Europa de sud, introdus recent la noi. Bianual. 39. Campsis radicans (L) Secm. (Tecoma radicans Juss.)Tecoma Fam. Bignoniaceae. Alte numiri: Via-cu-trompete. Cultivat foarte rar, fr nume. Originar din America de Nord, introdus n Europa trziu, iar la noi cultivat n jurul vilelor. E o liana frumoas, cu flori roii ntunecate, de forma unei trompete. (P1.5.a). 40. Canna indica L. Cane Fam. Cannaceae. Alte numiri: Trestie-indian, cana, beli, canaida, canaindia, limba-boului, popuoi. Cultivat extrem de rar de particulari, dar foarte mult prin parcuri. Originar din America tropical, introdus n Europa n secolul al XVI-lea; cultivat de mult prin orae, la sate ptrunde numai recent n grdini. Avem aproape 200 de varieti, cu flori mari, viu colorate. (Pl. 17 e). 41 Carthamus tinctorius L. ofrna Fam. Compositae. Alte numiri: ofran, crlan, crpunic, ofrnel. Cultivat sporadic, originar dinEgipt; era la nceput plant medicinal, acum nlocuiete ofranul pentru colorarea cozonacilor i a ciorbelor. Anual. 42. Celosia cristata L. Creasta-cocoului Fam. Amarantaceae. Alte numiri: Busuioc rou, talpa-gtei, busuioc, celosie, floareaperversitii, oetar, serped, tir-cu-creast. Cultivat ici-colo pentru podoab, prin grdini. Originar din India de rsrit, introdus recent n grdinile locale. Inflorescena roie-liliachie este turtit (fasciat) ca o creast de coco. Anual. (Pl.23 c). 43. Centaurea cyanus L. Vineele Fam. Compositae. Alte numiri: Mturic, albstrea, buruian-mnerie, centauree-vnt, corobatic, dioc, floare-vnt, floarea-grului ghioc, sglvoc, slvoc, vineic. Buruian de semnturi cu flori albastre ca cerul, introdus n timpuri preistorice din rsrit, o dat cu cerealele, astzi se cultiv ca soiuri ameliorate, prin grdini la orae. Anual. (Fig. 9). 44. Centaurea moschata Willd. (Amberboa moschata D.C.) Pejm Fam. Compositae. Alte numiri: Bumbi, cnfiori, corobatic-mucat, vineica-parfumat, didinele, pufulei, pem, sciori. Cultivat sporadic pentru mirosul plcut, penetrant, de mosc. Originar din Orient, cunoscut de 160 de ani i la noi. Anual, Se cultiv i alte specii. (P1.2.d.) 45. Cerastium biebersteinii D.C. Cornu-de-grdin Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Cornuul-de-Caucaz. Mic plant lnoas cu flori albe, originar din Caucaz, cultivat pe morminte n cimitire i pentru rabate n grdini; a ptruns i la sate. Peren. 46. Cheiranthus cheiri L. Micunele-ruginite Fam. Cruciferae. Alte numiri: Micunele, micunea, mixandre, flori-de-viol floare-de-vioar, micunele galbine, aboi, vioaia galben, vioar galben, viorele galbine. Cultivat prin grdini, l.a orae, pentru florile galbene-aurii sau ruginii i pentru mirosul suav. Originar din sudul Europei, cultivat de greci i romani. La noi introdus n secolul al XVII-lea, probabil de turci. Nu este rspndit nici azi la sate. Peren. (Fig. 10.) 47. Chenopodium ambrosioides L. Tmi Fam. Chenopodiaceae. Alte numiri: Chenopodiul mexican, spanacul mexican, pelini greceasc, tmioara, tmi de grdin, tmi, ifros, ifru. Originar din Mexic, cultivat odinioar caplant medicinal puternic mirositoare, slbticit adesea prin grdini rneti. Anual. 48. Chiorophyturn comosum Bak. (CM. sternbergianum Steud.) Clorofitum

Fam. Liliaceae. Alte numiri: Voalul-miresei. Cultivat n ghivece, ca plant atrntoare foarte rezistent. De origine sud-african. introdus recent la noi ca plant de apartament i prin spitale. (La Alba-Iulia am vzut-o pe la 1898.) Peren, (pi. 49. Chrysanthemum balsamita L. Calomfir Fam. Compositae. Alte numiri: Calapr, calupr, calofir, caramfil, carpn. Cultivat frecvent n grdini rneti ca plant puternic mirositoare, cu frunze lungi, ncrestate pe margini. Originar din sudul Europei, cultivat n evul mediu. La noi a fost introdus prin slavii de sud. Cultura plantei regreseaz. Odinioar era plant de leac. Peren. (Fig. 11.) 50. Chrysanthemum indicum L. Tufnic Fam. Compositae. Alte numiri: Tufnici, ruji de toamn, pene de iarn, crizantine albe, tomnatic, crezentin, crizanteme, crizanteme albe, roii, galbene, crizantem de toamn, dumitri, floarea-morilor, flori de toamn, gura-paharului, pelina. Originar din India i sudul Chinei. n Europa au fost aduse primele crizanteme n secolul al XVII-lea, n Olanda, rspndite numai prin 1850 n Anglia, generalizate din 1890. Acum se cultiv frecvent i prin grdinile rneti de la noi, varieti mai mici. Plant peren. Se cunosc i la noi nenumrate varieti superbe. (Fig. 12). 51. Chrysanthemum leucanthemum L. Ochiul-boului Fam. Compositae. Alte numiri: Tufnic, aurat, crizantem, floare-gras, iarba-tieturii, iarbajunghiului, mrgrite de cmp, roman, margarete de cmp, ttii. Plant rspndit prin fnee. Soiuri ameliorate se cultiv ca plante de ornament prin grdinile oreneti. N-am vzut-o la sate, dar se citeaz n literatur. Prin grdini la orae ntlnim specia Ch. maximum Ramond., originar din Pirinei. Asemntoare cu ochiul-boului, dar are inflorescene mai mari. Peren. (Pl. 11 a). 52. Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. Spilcue Fam. Compositae. Alte numiri: Mturice, nsturei, mostrel, spi-culee, roman, romania de grdin, granat, granat, smirn, tufnic alb, tarhon, romnite, iarb-amar, iarb-crea,iarb-mare, margarete de grdin, matri, mueel alb. Cultivat prin grdini rustice i ca plant decorativ prin parcuri. Originar din sudul Europei, cultivat de greci i romani ca buruian de leac contra frigurilor. La noi e veche cultura plantei, dar e n regres la sate. n medicina popular se ntrebuineaz contra anuriei. n poezia popular se citeaz: granat, granat. Peren (Fig. 13). 53. Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh. Vetrice Fam. Compositae. Alte numiri: Buruian-de-ceas-ru, ferecea, iarba-raiului, mtrie, poartaraiului, mint romneasc.

Buruian comun prin anuri, zvoaie, dar se i cultiva de rani. Se cultiva odinioar de greci i romani. ntrebuinat de popor ca medicament. Peren. 54. Citrus aurantium L. Portocale Fam. Rutaceae. Alte numiri: Noramz, pomoroanc, pomoran, noroan. Copcel originar din Asia, introdus n Europa numai n evul mediu prin arabi, ca varieti acre. Portocalele dulci au venit n Europa din China de sud, fiind introduse de portughezi la 1520. La noi se import fructele gustoase. Se cultiv rar prin apartamente i sere reci. 55. Citrus medica. L. subsp. limonium L. Lmi Fam. Rutaceae. Alte numiri: Almie, chitr, citroane, citron, itron.

Cultivat n ghivece sau hrdaie, recent i la sate, ici-colo. Originar din India, cunoscut de romani, cu mii de ani nainte de era noastr. Introdus de arabi n Spania, n secolul al Xl-lea. La noi, introdus poate de turci, cu numele indian: limu. Medicament popular contra durerilor de cap. n poezia popular se amintete: lmi (Fig. 14). 56. Clematis jackmanni Jackm. Curpen de grdin Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Clematis, clematite, curpenul Jackmann. Produs horticol din Apus, aceast vi cu flori albastre mari ptrunde tot mai mult n grdinile noastre. Se cultiv prin parcuri. Peren. 57. Clivia nobilis Lindl. i CI. miniata Bernh. Crini roii Fam. Amarylidaceae. Alte numiri: Crin de oal. Originar din Africa de sud, Colonia Capului, a fost introdus n Europa la 1854. Cultivat n ghivece, destul de frecvent. Peren i foarte rezistent; florile sale roiatice, adunate ntr-un smoc, snt un decor permanent al ferestrelor. 58. Coleus blumei Benth. Mireas Fam. Labiatae. Alte numiri: Gura-leului, urzicue, urzic de grdin, urzic, urzic-moart, noroc, urechea-porcului, ursonic. Snt aa de frumoase frunzele colorate n rou sau trcate, ca podoab a ferestrelor! Cultivat n ghivece, destul de frecvent i la sate. Originar din India oriental, introdus la noi numai recent de tot, ca plant ornamental. Peren. nghea la temperatura de 4-2oC. (Pl.20 c). 59. Commelina communis L. Scinteioar Fam. Commelinaceae. Alte numiri: Gheioar, cheia-raiului, atrntoare. Cultivat mult n regiunea Craiova i n Banat pentru frumoasele floricele albastre. Slbticit prin unele grdini. Originar din Mexic. Introdus recent la noi. Anual. 60. Consolida ajacis (L.) Schur (Delphinium ajacis L.) Nemiori Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Surguci, ciocna, ciocul-psrii, flori-domneti, nemiori de grdin, papucei, a-caprei, toporai, ciocul-cioarei. Se cultiv mult la ora pentru florile albastre, albe sau roiatice, ; nirate ntr-un racem lung, mai rar la ar. Originar din Orient i j sudul Europei, introdus recent i la noi. Anual. i 61. Convallaria majalis L. Lcrmioare Fam. Liliaceae. Alte numiri: Floarea-turcului, mrgritari, sufletele, clopotele, mrgrit, cercelu, georgie, mrgritar, coada-cocoului, lcrimi, umbrvioar, dumbrvioar, liliun alb, phrue, crin-de-Vlcea, lilion-bun, landa, mrgelu. Rspndit sporadic prin pdurile de foioase, dar se i cultiv. n poezii populare este amintit adesea. Peren. 62. Convolvulus tricolor L. Zorele pitice | Fam. Convolvulaceae. Alte numiri: Rcorele, cupe, zorele, floarea-cochetriei, volbur-tricolor, rochia-rndunicii n trei culori, frumoasa-zilei. Cultivat foarte rar ca plant de ornament. Originar din sud, la noi introdus recent. Anual. 63. Coreopsis tinctoria Nut. (Calliopsis bicolor Rchb.J Lipscnoaie Fam. Composiae. Alte numiri: Nemior, scnteiue, florile-de-sticl, albinie, ocheele, lepscnoaie, coconit, grguni, caifelue, albinu, guria-cucoanei. Cultivat sporadic, mai mult de oreni, pentru frumoasele sale inflorescene galbene-ruginiirocate. Originar din America de Nord, introdus la 1835 n Anglia, la noi se rspndete recent i prin grdini rneti. Anual. (Pl. 16.c). 64. Cosmos bipinnatus Cav. Fluturai Fam. Composiae. Alte numiri: Ochiul-boului, margarete, fluturi, carajoi, brbai, ochiulfetiei, floarea-doamnei, scior, petrior, floare de mrar, mrra, mustaa flcului, nemoici, mrri, stelue, apte-frai, ochiul-cavalerului, ctinu. Cultivat frecvent prin grdini steti, dar fr nume generalizat. Originar din America de Nord; prin anii 1820 introdus n Europa, recent de tot foarte rspndit la noi, la sate i orae. Se disemineaz singur. Anual, cu inflorescene mari, albe i trandafirii, cu frunze ngust penate. (Pl. 11 e) i 64 b Cosmos sulphureus (Pl. 11. g)

65. Cyclamen persicum Mill. Ciclamen Fam. Primulaceae. Alte numiri: Pita porcului, ciclam. Se cultiv n apartamente i sere reci. Originar din Asia Mic. nflorete mult cu flori parfumate, de culoare roie-purpurie i alb. Peren. (Pl. l.d). 66. Cydonia japonica Pers. (Chaenomeles japonica hindi.) * Gutui japonez Fam. Rosaceae. Alte numiri: Merior. Cultivat frecvent n grdini, cu tufa ornamental, cu flori roii ca sngele. Numele prim este mai rspndit, al doilea este ns valabil n tiin. Originar din Asia de rsrit, introdus n Europa trziu. La noi recent de tot. 67. Cynara scolymus L. Anghinare Fam. Compositae. Alte numiri: Buzoar, anghinare slbatic, scai-voinicesc. Se cultiv n oraele din sudul rii, pn n prezent, ca legum i ca plant ornamental. Originar din regiunea Mediteranei, introdus la noi recent de tot. Peren. 68. Dahlia pinnata Cav. i D. variabilis Desf. Gherghin Fam. Compositae. Alte numiri: Gherghin, dalii, gherghine de grdin. Cultivat mult prin grdini la orae i sate. Originar din America de nord (Mexic) numit i georgin, dup botanistul rus Georgi, introdus la 1784 n Spania. Humboldt trimite prima dalie la Berlin n 1804; abia la 1824 se cultiv n mai multe varieti, iar azi exist peste 200 de forme. La noi a venit din Apus de vreo 5070 de ani i se rspndete tot mai mult i la sate. Peren. (Fig. 15. Pl. 16.a). 69. Datura arborea Hort. (D. suaveolens H.B.)Datur Fam. Solanaceae. Originar din Peru, descoperit n 1813. Se cultiv n ser temperat i vara afar. Plant arborescent cu flori mari, albe-verzui, ce atrn n jos ca nite clopote. La noi, n orae, a ajuns recent de tot, din Apus. (Pl. 12. a). 70. Delphinium elatum L Nemior Fam. Ranunculaceae. Plant care crete n Carpaii notri, dar a fost introdus n horticultura din Siberia, n numeroase forme cu flori albastre nirate n raceme lungi, produse i prin hibridri. A intrat recent n parcuri i n grdini la orae. Peren. (Alt specie Pl. 10 a). 71. Dianthus caryophyllus L.Garoaf Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Garofi, sacfiu, garoaf de grdin, flori-domneti, vzdoag, cuioare, neginea, schinteiue, garoaf olandez, ceranfila, garofil, secfiu, saschie, ignele, snfireji, caramfil. Cultivat frecvent n grdini i ghivece. Originar din regiunea Mediteranei apusene, abia la sfritul evului mediu este luat n cultur ca plant de leac. La noi n ar este introdus din Apus, poate prin mijlocire italian sau slav. Recent se rspndete i lsate. Peren. De curnd au fost introduse i la noi varieti mari, pline, minunat colorate, din Frana, prin biologul Palocsay din Cluj i rspndite prin staiunea horticol-pomicol din acest ora. Se mai cultiv i Dianthus barbatus L. garofie de grdin i Dianthus chinesis L. garofie cu florile epoase, originar din China. Anual i bianual. (Fig. 16. Pl. 23.d). 72. Dicentra spectabilis Borkh. (Diclytra DC.) Cerceii -doamnei Fam. Papaveraceae. Alte numiri: Clopoei, cercel, cercelic, cercelu, creasta-cocoului, tontologi, cercelui, inimi, cercic, ciurcei, bordzali, dicentra spectabil. Originar din China, aceast frumoas floare de primvar, cu flori ca inima, s-a rspndit mult la orae i sate. Peren. 73. Dictamnus albu L. Frsinet Fam. Rutaceae. Alte numiri: Frinel, diptam, dictam, froinel, frainel, frsinet. Floare frumoas, rspndit pe dealuri, prin stepe, fnee. Uneori se cultivat, prin grdini rustice, ca plant medicinal veche. Peren. 74. Dryopteris filix-mas (L.) Schott. Ferig Fam. Polypodiaceae. Alte numiri: Ferega, feric, spata dracului, spasul-dracului, felig, iarba-

erpelui, nvalnic, firig, limba-arpelui, prul-Venerei, filiu, barba-sasului. Ferig rspndit prin pduri i cultivat prin grdini, la orae, cu alte ferigi,pentru buchete. ntrebuinat de steni ca medicament. Peren. 75. Echeveria metallica DC (Cotyledon L.) Floare de cear Fam. Crassulaceae. Alte numiri: Eeverie.

Din acest neam de plante cu foi crnoase se cultiv, prin parcuri, grdini i chiar ferestre, i alte specii: E. secunda, E. coccinea DC. i altele. Originar din Mexic i California, s-a introdus la noi numai de cteva decenii. Peren. (Pl. 15 a). 76. Echinopsis eyriesii Zucc. (Echinocactus) Ghem Fam. Cactaceae. Alte numiri: Pumnul-babei, spini. Cultivat sporadic, mai ales fr nume.

Originar din America, introdus prin secolul al XVII-lea, n Europa. La noi recent. Peren. (Pl. 15 d). 77. Elaeagnus angustifolia (europaea) L. (Mslin slbatic) Slcioara Fam. Elaeagnaceae. Alte numiri: Salcie. Copcel originar din regiunea mediteranean cultivat i la noi pentru ornament, avnd frunze argintii i floricele parfumate. (Pl.7 a). n poezia popular se amintete adesea. 78. Epiphyllum truncatum Haw. Epifilum Fam. Cactaceae. Alte numiri: Nu-m-deranja, limn. Se cultiv tot mai mult n camere, la ferestre. Plant gras (suculent), originar din America de Sud. La noi a fost adus din Apus, n timpuri recente. Peren. (Pl. 5 c). 79 a. Euphorbia marginala Pursh. (E. variegata Sims.) Floarea-miresei Fam. Euphorbiaceae. Alte numiri: Floare-boiereasc, floare-domneasc, otrav, spuna, floride-cauciuc, voalul-miresei. Cultivat frecvent, uneori fr nume. Originar din America de Nord, introdus de mult n Europa, s-a rspndit vertiginos n ultimii 20 de ani, pentru frunzele ovale cu margini albe. Anual. (P1.7 d). 79 b. O alt specie Euphorbia pulcherrima Willd. cunoscut de grdinari sub numele de Poisettia pulcherrima Grah., se cultiv ca plant de comer, prin sere i apartamente, pentru florile cu bractee roii ca sngele. Peren. 80. Ficus elastica Rorb. Ficus Fam. Urticaceae. Alte numiri: Ficul elastic, smochin elastic. Acest copcel se cultiv n apartamente i sere temperate, pentru frunzele mari, pieloase. Este originar din India. Peren. 81. Freesia refracta Klatt. Fresia Fam. Iridaceae. Prin apartamente se cultiv rar. Originar din Africa de sud. Introdus recent i la noi, la orae. Peren. (Pl. 27 b). 82. Fritillaria imperialis L. Lalea pestri Fam. Liliaceae. Alte numiri: Barba-mpratului, lalea, cercelu, coroan-mprteasc, ciucurei, crin marmorat, mireas. Cultivat excepional de unii intelectuali de la sate. Originar din Asia central, nu este veche n grdinile Europei. La noi recent introdus ici-colo, pentru florile mari adunate ntr-un mo decorativ. 83. Fuchsia coccinea Ait. Cercelu Fam. Onagraceae. Alte numiri: Cncel, fucsie, clopoei, mireas, ciucurei. Numirile romneti caracterizeaz foarte bine forma florilor roiatice, cu nfiarea unor cercei. Cultivat tot mai frecvent i la ar n ghivece, n ferestre, n apartamente. Descoperit n Peru, a fost adus n 1696 la Paris i abia la 1788 este rspndit n toat Europa. La noi e introdus recent. (Pl. 12 c). 84. Gaillardia picta Don. (G. pulchella Foug., G. bicolor Lam.) Gailardie Fam. Compositae. Alte numiri: Gailardia zugrvit, margarete, gailard, gailetar, stelu. Originar din America de Nord i Central, introdus de dou secole n Europa, se cultiv mpreun cu G. aristata Pursh (Pl. 10 e) i prin grdinile i parcurile noastre. Anual, bianual i peren. (Cu flori pline" Pl. 9 a). 85. Geranium macrorrhizum L. Priboi Fam. Geraniaceae. Alte numiri: Briboi, talpa-gtei, cumtr, bnat, floarea-vinului, mucat, plria-cucului, pliscul-cucoarei, mu-cata-jinului, laba-gtei, borvirag, floarea-raiului. Crete spontan n Banat i Oltenia i la Polovraci. Cultivat prin grdini, uneori pentru podoab i miros plcut (n Transilvania este mai frecvent ca n Oltenia). Peren. (Fig. 17). 86. Gladiolus gandavcnsis Hort. Gladiole Fam. Iridaceae. Alte numiri: Strmtoare, crin rou, focuor, focor, sbiu, glandiole, ctane, schicu-vieii, spicul-vieii. Cultivat ici-colo, n grdini sau n ghivece i foarte mult n parcuri. Originar din Africa de

sud, introdus n Europa n secolul al XVII-lea. Speciile Gladioluspsiltacinus i Gl. cardinalis au produs n Olanda hibrizi, cultivai azi sub numele de Gl. gandavensis. Hibrizi frumoi au produs la Cluj biologul Palocsay i horticultorul Jablonovski. Peren. Florriile din Bucureti au i ele soiuri superbe. (Pl. 2 a). 87. Gloxiniaspeciosa Ker. i G.hybrida Hort. Gloxinia Corect: Sinningia speciosa Fam. Gesneriaceae Se cultiv n sere reci i n ghivece. Se comercializeaz. Cultivat i n apartamente, mai rar, pentru florile mari, deosebit de frumoase. Originar din Brazilia, la noi s-a introdus recent. Peren. 88. Gomphrena globosa L. Pupi Fam. Amaranthaceae. Alte numiri: Scnteiua, ciupui, flori-de-iarn, bumbucue, imortellila, bobonei, ciriel, bondinai. Se ntlnete i prin grdini rneti i prin parcuri. Originar din Indiile orientale. nflorete toat vara. Frumuseea const n brac-teele florilor, care snt solzoase i acoper caliciul. Snt trei varieti cu flori albe, galbene sau stropite. Introdus recent. Anual. Mai rspndite snt n regiunea Baia Mare. (Pl. 9 b). 89. Helianthus annuus L. Floarea-soarelui Fam. Compositae. Alte numiri: Ruji, ruja-soarelui, rsrita, ruje de pe cmp, sora-soarelui, soarea-soarelui, romni-mare, soreanc, ochiul-soarelui, floarea-soarelui de grdin, rujioanc, dede-blic, ierboaie. Mult cultivat la cmp i prin grdini ca plant oleaginoas. Originar din America de Nord, a fost introdus n Spania la 1696 i s-a rspndit n Apus de vreo 120 de ani. E veche i la noi, dar generalizat numai recent. Anual. 90. Helianthus tuberosus L. Napi porceti Fam. Compositae. Alte numiri: Morcovi, napi-turceti, piciorc, mere-de-pmmt, gheorghine galbene, picioici curate, brojbe, napi, gulii, piciogne, baraboi porcesc, pirole, cartofi porceti, cartofi de iarn, mere-de-iarn, ciocarpe, guruline, sorin, topinambur, flori galbine, crumpi porceti, floareabaraboiului, glbinele. Cultivat frecvent pentru podoab i hrana animalelor. Originar din America de Nord, veche n Europa, la noi venit prin Apus. Acum rspndit i la sate. 91. Helichrysum arenarium (L.) Moench i H. bracteatum Willd Flori-de-paie Fam. Compositae. Alte numiri: Siminoc, budieni, Siminic, mrgic, ochiori, Semenic, pi, flori-uscate, ruji-de-paie, floarea-neuitrii, sciu, ciriir, floare-de-hrtie, pai. Prima este spontan prin nisiprii, a doua originar, din sudul Europei, a fost introdus n horticultura mai recent. La noi este recent, ntmpltoare, anual. n poeziile populare se amintete: siminoc, siminic. Inflorescenele se pstreaz mult, ca imortele, prin case. (Pl. 4 b) 92. Heliotropium peruvianum L. Vanilie Fam. Boraginaceae. Alte numiri: Heliotropium, floarea-iubirii, floarea-damelor, heliotrop peru vian, floare de vanilie, vanilia peruvian, ochiul-soarelui peruvian, vanilie de grdin. Originar din Peru, aceast floare cu un ptrunztor i plcut miros de vanilie, se cultiv mult prin parcuri i prin grdini, la orae. Peren. 93. Helleborus odorus W. et K. i H. purpurascens W. et K. Spnz Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Nipral, spnz purpuriu, spns, spni, cutcurig, booel, iarba-nebunilor, bojoel, poranici, bujo-el, barba-lupului, cutcurechi, spin. Plant medicinal, rspndit prin pduri. Rar de tot se mai cultiv azi n grdini. Se ntrebuineaz ca medicament introducndu-se n cresttura urechii porcului, la capre i oi. Rar se cultiv i H. niger. L. din Alpi. (Fig. 18). 94. Hemerocallis fulva L. Crin galben Fam. Liliaceae. Alte numiri: Stnjinei galbini, tulipan galben, crinul-finului, solele, dre galbin, cosia-galben, ppuoie, crinul-broa-tei, crin de toamn, coroana-mpratului, lilion galben, uvar slbatic, tulipani, stnjene, cai, gtlane galbene, frunz lat, lalele. Originar din preajma Alpilor, a devenit plant ornamental numai din secolul al XVI-lea. La noi, introdus de peste 100 de ani. Cultura ei regreseaz. Se mai cultiv i H. lava L., cu flori galbene,

nu portocalii ca precedenta. (Fig. 19 i 20). 95. Hesperis matronalis L. Viorea de noapte Fam. Cruciferae. Alte numiri: Liliac de grdin, liliac franuzesc, mirodea, nopticoas, floarea-nopii, vioar-de-noapte, mirodenie, micunea, ibiog, liliac nemesc, pupz. Cultivat sporadic pentru florile liliachii ce exal noaptea un puternic parfum. Originar din Europa de sud, a fost cultivat i de romani. La noi introdus de aproximativ 150 de ani. Cultura ei este azi n regres. 96. Heuchera sanguinea Englm. Heucher Fam. Saxifragaceae. Alte numiri: Floarea-sngelui. Cultivat ici-colo, prin grdini, la orae, prin parcuri, pe stncrii pentru frumoasele flori mrunte, roii ca sngele. Originar din America de Nord. Peren.

97. Hibiscus syriacus L. Hilisc Fam. Malvaceae. Este un arbust care se cultiv sporadic. Are flori bogate i mari. Se ntlnete prin parcuri i grdini particulare. Originar din Orient. Introdus la noi recent. (Pl. 24 a). Mai rar se cultiv Hibicus rosa-chinensis din China (pi. 21 a). 98. Hippeastrum vittatum Herb. (Amaryllis vittata) Amarilis Fam. Amaryllidaceae. Alte numiri: Gramafon, harmafon. Se cultiv la orae, n apartamente sau sere temperate. Originar din America de Sud,

introdus de mult n Europa, la noi recent. Are flori mari, spectaculoase. Peren. (Pl. 20 a). 99. Hosta plantaginea (Lam.) Asehers. Crin de toamn Fam. Liliaceae. Alte numiri: Crin francez, vasrlilie, liliom, crin grecesc, crin de sacsn, amirocalis", crin. Cultivat sporadic, n grdinie, la ora i prin parcuri. Originar din Asia de rsrit. La romni, venit prin mijlocirea Apusului, ca i specia asemntoare Hosta coerulea Trtk. (Funkia ovata Spreng.). Peren. (Pl. 20 d). 100. Hoya carnosa R. Br. Cear Fam. Asclepiadaceae. Alte numiri: Ghirland, floare de cear, ceric. Cultivat frecvent n ferestre, la tar i la ora. Tulpina, frunzele i florile snt crnoase; florile parc-s modelate din cear alb. Originar din Australia i Asia. La noi introdus recent. Peren. (Pl. 15 c). 101. Hyacinthus orientalis L. Zambil Fam. Liliaceae. Alte numiri: Iacint, viorele, hiacint, isint, zambil de grdin, sambil, floarea-viorelei, iacint de grdini, vrusi albe, roz vnce, roz galben, miliori, goroncu, mixa, zambin, lalea, zmbiluri. Se cultiv mult n ghivece, prin sere reci i chiar de rani la Comana i n regiunea Bucureti. Originar din regiunea Mediteranei i Orient. S-a rspndit n Europa prin turci n sec. XVIXVII. La noi ajunge prin ei, dar cei mai muli bulbi s-au adus din Olanda. Peren. (Pl. 27 c). 102. Hydrangea opuloides Lam. (H. hortensis Sieb.) Hortensia Fam. Saxifragaceae. Alte numiri: Ortensie, ontan, hortensie de grdin. Originar din Asia de rsrit, a fost adus mai nti din China n Anglia, la 1788, recent introdus i la noi. Se cultiv ca. plant de apartament. Are flori sterile, mari, adunate ntr-o inflorescen sferic. Se cultiv i afar, n grdini i parcuri. Arbust. Adugnd diferite sruri n pmnt, florile se coloreaz n albastru, roz etc. (Pl. 7 b). 103. Iberis umbellata L. Iberis Familia Cruciferae. Alte numiri: Limba-mrii, limbuoar, punga -ciobanului, iberideumbelat, limbuoara-umbrelat. Originar din regiunea mediteranean, s-a introdus recent la noi n grdinile de la ora mpreun cu I. amara (cu flori albe). I. umbellata are flori liliachii. Peren. 104. Impatiens balsamina L. Canale Fam. Balsaminaceae. Alte numiri: Ghea, ppucichi, balsamina, cnlue, canari, slbnogmirositor, blsmin de grdin, copcei, pene-domneti, floarea-nerbdrii, borjomin, chiom-papuc, curvavirag, lemn-de-ap, papucii-domnioarei, iprui, bucuria-casei, slcioara, ppucai, canagiugiuc, ppunai-dei,rchiic, iarba-ce-nmoaie-vinele, perjiori, cavaler, cluni, Viioara. Cultivat rar prin grdini, ca plant de ornament. Originar din India oriental, introdus n Europa n secolul al XVI-lea, de portughezi; n grdinile noastre de un secol. Anual. (Pl. 11 d). 105. Impatiens sultani Hook. Canale mici Fam. Balsaminaceae. Alte numiri: Drag-Mrioar, igan-virag, cangei, busuioac, chiprui, busuiocel, garofi, busucel, copcei, cchi-ele, bein, piersecel, cicici, cana, plngerea-miresei. Cultivat rar, n ghivece, pentru podoab. Originar din Africa central, introdus n ultimele decenii i la noi la sate prin ghivece. (Pl. 14 b). 106. Inula helenium L. Iarb-mare Fam. Compositae. Alte numiri: Oman, brusclan, omag, homan, ochiul-boului, holman, smntnic, iarb-neagr. Crete la margini de pdure. Uneori se cultiv prin grdini rneti, ici-colo, ca plant medicinal. Femeile se spal pe cap cu ap n care s-au fiert rdcinile acestei plante. Peren. (Fig. 21). 107. Iris germanica L. Stnjini Fam. Iridaceae. Alte numiri: Stnjen, crin vnt, stnjen vnt, stnjinei, crin, lilie vnt, floare vnt, tulipan, covoara-muierii, dardacic, rioare, frunz-lat, caci, iarb-lat, gitane vinete,

coco-ei vinei, cai, crin nemesc. Cultivat prin grdini. Originar din sudul Europei, se cultiv din antichitate. n grdinile romneti se cultiv ca plant medicinal i de podoab. Peren. (Alte specii: Pl. 27 d i Pl. 26 d). 108. Iris florentina L. Stinjini de Florena Fam. Iridaceae. Alte numiri: Rdcin de micunele, crin, crin albastru, speteaz, stnjinei, stnjinel, crin vnt, floare vnt, lilie vnt, stnjini vinei. Plant originar din sudul Europei, se cultiv i la noi din timpuri recente. Rizomul este important ca drog medicinal. Utilizat de steni n Oltenia ca medicament. Peren. 109. Kentia (Howea) belmoreanaBece. i H. forsteriana Bece. Kentia Palmieri de apartament, cultivai i n sere reci. Originari din insula Oceanului Pacific, Howe, introdui recent i la noi. Plant lemnoas. 110. Kerria japonica (L.) DC. Teior Fam. Rosaceae. Alte numiri: Urzicu, trandafir galben. Arbust ornamental, cultivat tot mai mult pentru florile galbene, pline. Originar din Japonia. n grdinile rneti ptrunde din ce n ce mai mult. Trainic i nepretenios. (Pl. 24 e). 111. Rochia scoparia (L.) Schrad. Mturi Fam. Chenopodiaceae. Alte numiri: Maturele, mturi de grdin, mturi de ar, spncil, timp rus, mtur de curte. Cultivat frecvent i slbticit. Originar din sudul Europei, intrat n cultur n ultimii ani. Anual. (Pl. 4 a). 112. Laburnum vulgare. Gris. (Cytisus laburnum L.) Salcm galben Fam. Leguminosae. Originar din regiunea mediteranean. Este un arbust cu ciorchine de flori galbene-aurii. Se cultiv prin parcuri. Este otrvitor. 113. Lantana cmara L. i L. hybrida hort. Auric Fam. Verbenaceae. Alt numire: Lantan. Se cultiv prin sere, parcuri i apartamente. Originar din America de Sud. n China a devenit buruian de garduri. La noi introdus recent. Arbust trainic. (Pl. 13 d). 114. Lathyrus odoratus L. Sngele-voinicului Fam. Leguminosae. Alte numiri: Indruiam, floare de mazre, m-zric, linte-mirositoare, floarea-delicateei, mzrat, mzrichea de grdin, indriaiul de grdin, oreni, pem, indriain, angriai. Originar din Europa de sud, a fost introdus n horticultura n secolul al XIX-lea. La noi, recent. Anual, cultivat n multe variante de culori, ca plant de garduri i balcoane. 115. Lavandula officinalis Chaix. (L. angustifolia Ehrh., L. vera DV sau L. spica L. var. a.) Levenic Fam. Labiatae. Alte numiri: Livnic, levnic, aspic, livant, levant, spichinat. Mic arbust puternic mirositor, originar din Europa de sud i Africa, introdus n horticultura numai n evul mediu. La noi a fost adus recent i se cultiv mai mult la orae. Se folosete pentru parfumarea rufelor i ca medicament. Peren. (Pl. 3 b). 116. Ligustrum vulgare L. Lemn-ciinesc Fam. Oleaceae. Alte numiri: Mlini, mlin negru, tulichioar, salb-moale, mirtoi, mlai negru, lemnul-cinelui, caprifoi. Arbust comun prin pduri de stejar. Se cultiv mult prin parcuri i grdini formnd gard viu. Are flori albe, parfumate (Pl. 3 a). 117. Lilium candidum L. Crin Fam. Liliaceae. Alte numiri: Lilie, lilie alb, stnjinei albi, crin alb, crin de grdin, chiparoase, mucat, lilion alb. Cultivat sporadic la sate, mai mult la ora. Cu flori mari, albe i parfumate. Originar din Asia

Mic, cultivat de greci i romani. La noi reintrodus prin bizantini. Astzi cultivarea crinului ca plant de ornament este n regres. Peren. (Pl. 23 a;. Se mai cultiv sporadic Lilium bulbiferum L. (lilie roie) n regiunea Nsud, L. tigrinum Gawl. i L. longijlorum Thunb., originar din Japonia. Se cultiv pentru pia i florrii i L. regale. (Fig. 22). 118. Linum grandiflorum Desf. In de grdin Fam. Linaceae. Alte numiri: In, in cu flori mari. Se cultiv prin parcuri, destul de rar. Are flori purpurii. Originar din Algeria. Anual. (Alt specie: Pl. 13 a). 119. Lobelia cardinalis L. Lobelia roie Fam. Lobeliaceae. Originar din Mexic i Carolina, se cultiv foarte rar prin parcuri (Sinaia). Peren, cu flori frumoase de culoare purpurie-cardinal. 120. Lobelia erinus L. Lobelie Fam. Lobeliaceae. Cu floricele mici albastre. Originar din Africa de Sud. Introdus recent n Europa. Se cultiv prin parcuri i rar prin grdinile orenilor. Anual, bianual. (Pl. 19 d). 121. Lonicera caprifolium L. Caprafoi Fam. Caprifolia,ceae. Alte numiri: Caprifoi, caie, caprifoaie, curpene albe, capra-oii, caii, caprifoiul mirositor, curpen, frunza-caprei, caprifolia-adevrat, catrafoi, iarba-babei-capre, caprifoicpresc, cpri. Vi cu flori parfumate, bogate, mrii frumoase, originar din regiunea mediteranean. Se cultiv nc prea puin la orae pe filegorii i garduri. (Pl. 6 a). 122. Lunaria annua L Pana zburtorului Fam, Cruciferae. Alte numiri: Liliacel, nvalnic, iarba-lunii. Se cultiv sporadic prin grdini de flori, mai ales pentru fructele ei ca nite ochelari argintii. Originar din Europa, introdus recent la noi n grdini. Anual. 123. Lupinus luteus L. Nipral Fam. Leguminosae. Alte numiri: Mzriche turceasc, floare de nipral galben, nipral galben, lupin galben, cafelue. Are flori galbene, parfumate. Se cultiv la cmp i uneori n grdini. Anual. Este originar din regiunea mediteranean. A fost cultivat n Germania abia pe la 1840. La noi, introdus recent ca plant de ornament i plant agricol, pentru boabe i ca ngrmnt. 124. Lupinus polyphyllus Lindl. Cafelu Fam. Leguminosae. Alte numiri: Cafea, cafeu, floarea-potecului, bob, lupinul american. Cultivat n grdinie. Originar din America de Nord, introdus mai nou n Europa, la noi recent de tot. Peren. (Pl. 19 a). 125. Lupinus varius L. Lupinul alb Fam. Leguminosae. Alte numiri: Cafelue, cafele, cafea. Se cultiv rar, mai ales la ora. Originar din California. Are flori albe. Anual. Este apreciat tot mai mult ca plant agricol pentru boabe i ca plant de nutre. 126. Lychnis chalcedonica L. Arsinic Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Scnteioar, floare-de-stea, scnteiua, cruciulie, buchetrou, chinezoaic, focor, garofi-de-gr-din, lemnu, scnteiue roii, scaunul-popii, stele, pene-demtas, pietricele, urinic, para-focului, focul-drguei, opel. Flori roii ca sngele, adunate ntr-un ghem. Cultivat sporadic, mai ales n nordul Transilvaniei. Originar din Asia Mic i Rusia de sud, cultivat nti de turci, trecut prin Italia n Apus, de unde a venit la noi. Se cultiv rar. Cunoscut n poezia popular i ca plant de leac. Peren. (Fig. 23).

127. Lychnis coronaria Lam. Curcubeu Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Flocoele, flocoic, barba-m-pratului, floarea-cununei. Are flori albe sau roiatice. Spontan n sudul i vestul rii prin pduri. Se cultiv adesea la orae. Peren. (Fig. 24). 128. Majornd hortensisMnch. (Origanum major ana L.) Mgheran Fam. Labiatae. Alte numiri: Maghiran, mieran, mederean, mrgran, mghieran, mgiran, megirean.

Cultivat sporadic prin grdini i ghivece. Originar din Africa de nord, cultivat de greci i romani. La noi, introdus din Apus. Odinioar cultivat mai mult. Plant condimentar. Anual bianual. (Fig. 25). 129. Matthiola incana (L.) R. Br. Mixandre Fam. Cruciferae. Alte numiri: Micunele, micsandr, vioar-roie, iboi, micunele btute, floare-de-vioar, meteol, garoaf, levcoaie-roie, micunic, foalchine. Cultivat mai mult la orae, mai puin la sate, are flori albe sau roiatice cu miros plcut. Originar din regiunea Mediteranei, a fost cultivat ca plant de leac de greci i romani. La noi n ar a venit prin turci i din Apus. Bianual. (Pl. 4 d). 130. Melissa officinalis L. Roinia Familia Labiatae. Alte numiri: Mtcin, iarba-stupului, stupelni, roite, mtcine, voionide-albini, lmia, mtin, iarba-roilor, buruian-de-stup, izm stupilor, mint turceasc, mooac, rstupeasc, busuiocul-stupului, a lmia. Buruian foarte rspndit prin pdurile din sudul i vestul rii. Se cultiv sporadic pentru stupi (cu ea se freac coniele de prins roiurile). (Fig. 26). 131. Mentha crispa L. Izm-crea Fam. Labiatae. Alte numiri: Mint-crea, izm-btrneasc, iarb neagr, nint-crea, ninttrandachir, crea-defacata, iarb-crea, mint de ap, giugiuim-crea. Cultivat tot mai rar ca plant medicinal. Provenit din Mentha aquatica i M. silvestris, cultivate n trecut ca medicament. La noi este foarte veche. Peren. (Fig. 27). 132. Mentha longifolia (L.) Nath. (M. silvestris L.) Izm Fam. Labiatae. Alte numiri: izm de cmp, mint, voieit, mint broatelor, mint slbatic, giosm, izm-proast, giugiuim, minta-calului, izm-pdurea, voietni, iarba guteriei, boleni, izm-lung, minta-cailor, izm slbatic, nint. Cultivat prin grdini, ca plant de leac. Este spontan n flora noastr. Are nenumrate varieti. Medicament popular contra frigurilor. Peren. 133. Mentha piperita L. Izm-bun Fam. Labiatae. Alte numiri: Ment, camfor, iarb-neagr, izm-de-leac, giugiuim, izm, izm-domneasc, mint-rece, izm de grdin, mint-sur, mint-neagr, izm-spirtoas. Cultivat pentru miros i ca plant de leac. Provine din izm slbatic cunoscut din vechime. Strveche la noi. Peren. (Fig. 28). 134. Mesembryanthemum crystallinum L. Ghea Fam. Aizoaceae. Alte numiri: Floare de ghea, barba-caprei, ghear. Originar din Africa de sud (Colonia Capului). Introdus n ara noastr n ultimul secol. Se cultiv n ghivece, mpreun cu alte specii asemntoare. Peren. (Alt specie: Pl. 15 b). 135. Mimulus luteus L. Mimulus Fam. Scrophulariaceae. Alte numiri: Mimul galben. Originar din California, se cultiv rar chiar i n Munii Apuseni, unde s-a slbticit. Anual, cu flori mari, galbene, ca nite clopoei. (Pl. 10 b). Rar se cultiv i M. moschatus var. sessilifolius (Pl. 21 c). 136. Mirabilis jalapa L. Nopti Fam. Nyctaginaceae. Alte numiri: Frumoasa-nopii, norea, barba-mpratului, floareampratului, holtei, tutun, zorele de noapte,ardeia, zorele pitice, chiculie, garoafe oloage, podoaba zilei (Olt), flori-tomna-tice (Iai). Cultivat foarte rar pentru podoab, mai ales n parcuri. Originar din Peru, introdus n Europa la nceputul secolului al XVII-lea. n grdinile rneti se ntlnete rar. Odinioar se cultiva ca plant medicinal. Peren. Florile snt albe, roii sau galbene i au forma unei plnii. (Pl. 10 d) 137. Monstera deliciosa Liebm. (Philodendron pertusum C. Kch. et. Bch.) Filodendron Fam. Araceae. Este deosebit de ornamental prin frunzele mari cu limbul lobat. Originar din Mexic. Plant de apartament, mult cultivat, introdus recent. Se ntlnete uneori i la sate. Peren.

138. Mua ensete Gmel. Muza Fam. Musaceae. Alte numiri: Bananier de podoab, pisang.

Se cultiv prin parcuri, n mijlocul rondurilor, avnd frunze uriae de 12 m lungime, 2040 cm lime. Ierneaz n ser rece. Originar din Abisinia, introdus recent. Peren. 139. Myosotis palustris Roth. Nu-m-uita Fam. Boraginaceae. Alte numiri: Ochii-oarecelui, ochiul-arpelui, urechea-oarecelui, grulcucului, ochii-psricii. Plant indigen de lng praie i anuri. Are minunate floricele albastre. Se cultiv la orae i

sate n varieti selecionate: grandi-flora, semperflorens i floarea-a Ibis. Se cultiv mult i M. silvatica Hoffm. var. alpestris. Bianual. 140. Narcissus poeticus L. Narcise. Fam. Amaryllidaceae. Alte numiri: Ghiocei albi, coprine, ghiocei de munte, zarnacadele, flori de primvar, cocoei, cocori, ruscu plin i goal, fulie, rusculie, glute, zarnacadeaua poeilor, nevestele, narcisul galben, narcisul n buchet. Plant mediteranean recent introdus la noi pentru florile albe, cu o paracorol galben portocalie i cu miros plcut. Cultivat uneori i n grdini rneti, mai adesea n florrii i n ghivece. Peren. (Pl. 26 b). O specie aproape identic, numit Narcissus angustifolius i n romnete unguroaice" etc. crete n mas prin livezile de narcise din Banat i Transilvania. 141. Narcissus pseudonarcissus L. Narcise galbene Fam. Amaryllidaceae. Alte numiri: Coprine, zarnacadele, narcis, caprine, ghiocei de grdin, narcisul slbatic, flori-de-primvar, narcisul n buchet, buri, ruscua plin i goal, floare de narcis galben. De origine mediteranean, cu flori mari galbene, se cultiv n Europa din secolul al XVI-lea; la noi, introdus de aproximativ dou secole la orae, recent introdus i le sate (Comana). Peren. (Fig. 29 i Pl. 27 a). 142. Nerium oleander L. Leandru. Fam. Apocynaceae. Alte numiri: Oleandru, uliandru, liandru, lean-dr, landru. Arbora cu frunze pururea verzi i flori mari albe, roii sau galbene, puternic mirositoare. Se cultiv att la sate ct i la orae n hrdaie. Ierneaz n pivnie. Originar din regiuni mediteraneene rsritene, cultivat din antichitate. La noi a fost reintrodus trziu. Azi constituie un decor foarte popular. (Pl. 21 b). Se ntrebuineaz n medicina popular. Plant veninoas. 143. Nicotiana silvestris Speg. et Comes Floarea-nopii. Fam. Solanaceae. Alte numiri: Regina-nopii, tutuna. Pentru florile sale albe cu miros puternic seara, ea se cultiv frecvent prin grdini. Originar din America de Nord, introdus recent la noi din Apus. Se cultiv tot mai mult i n grdini rustice. (Pl. 19 b). 144. Nigella damascena L. Chica voinicului. Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Uncheel, barba-leului, boarze, barba-bo ierului, nigelu, vergur-nvelit,nigeliu-de-Damasc,negruc. Are petale albastre i caliciul puternic umflat. Originar din Orient, odinioar se cultiva mult n grdini la orae i chiar la sate. Acum se ntlnete rar. Anual. 145. Ocimum bisilicum L. Busuioc. Fam. Labiatae. Alte numiri: Busuiog, bosioc, mtcin, bucioc, bosoc, bosoc rotund, bosoace, basic, busic, mlcin, vsileac (maced.), biziloc, borjolic, busuioc de grdin, megirean. Cultivat frecvent pentru miros i ca plant de ornament. Originar din Orient, cultivat n antichitate din India pn la Roma. La noi introdus prin slavii de sud. Este i azi foarte rspndit la sate. Se folosete ca plant medicinal. Anual. (Pl. 2 b). 146. Oxalis corniculata L. (cu var. atropurpurea) Oxalis Fam. Oxalidaceae. Alte numiri: Trifoi, trifoia. Originar din America, introdus recent la noi. Se cultiv sporadic, dar se i slbticete. Peren. (Pl. 8 b). 147. Paeonia officinalis L. Bujor Fam. Ranunculaceae. Alte numiri: Ruj-buj, rujioar, bojor, buor, ruja-buja roie, bajarujii, tubaroje. Cultivat frecvent prin grdini ca plant ornamental, cu flori foarte mari, roii sau albe, simple sau involte. n antichitate era cunoscut ca plant medicinal. Dup 1200 devine floare ornamental n grdinile castelelor feudale, de unde trece n popor. La romni a ptruns de cteva secole de la slavii de sud. Peren. (Fig. 30). n sudul rii, la Comana, este introdus n grdini i Paeonia peregrina Mill. (P. romanica

Brndz) din pdure1. 148. Papaver somniferum L. Mac de grdin Fam. Papaveraceae. Alte numiri: Paparoane, paparun, moaci, mac adormitor, mac involt, mac cultivat, mac bun, floarea-odihnei, floarea-somnului, somnior, mac alb. Cultivat frecvent, originar din sudul Europei, se cultiva de vechii egipteni cu 1100 ani nainte de era noastr.Cunoscut de greciide romani. Reintrodus la noi de la vecini, de cteva secole, ca plant somnifer. Anual. Se mai cultiv sporadic la orae Papaver orientale L. (mac oriental); cu flori foarte mari, roii, originar din Caucaz, introdus recent. Peren. 149. Pelargonium odoratissimum Ait. Mucat Fam. Geraniaceae. Alte numiri: Mucat, mucat care miroase, mucai-ca-mrul, mucat-caitroana, mucat roz, mucat roz, mu-cater rotund, rotunda, indruaim, mucat de oal, lmia, mucatele, floare-crea. Numirile populare indic proprietatea principal: mirosul plcut de lmia. Cultivat frecvent n ghivece. Originar din Africa de sud, introdus la 1724 n Anglia, la noi se rspndete de vreo 60 80 de ani. Se amintete i n cntece populare. Peren. Se mai cultiv n ghivece Pelargonium grandiflorum (Andrz.) Willd. i P. roseum. Ait. 150. Pelargonium peltatum (L.) Ait. Mucat urctoare Fam. Geraniaceae. Alte numiri: Floarea-ca-via, pilargonia-roz, pilargonia-pansele (saczel, pelargon, talpa-gtei, Brlad), gheuc. Se urc pe suporturi sau atrn. Cultivat foarte rar n ghivece. Originar din Africa de sud, introdus la 1701 n Europa. n grdini rneti abia a ptruns. 151. Pelargonium radula (Cav.) l'Herit. Mucat crea Fam. Geraniaceae. Alte numiri: Crea, american, mucat cre, mucat-ncrestat, belogonii, mucat de mere, floare-crea, muca-tire-cre. Frunzele multiplu segmentate, puternic mirositoare. Cultivat n ghivece, sporadic. Originar din Africa de sud, introdus la 1774 n Europa, a ajuns n grdinile rneti n ultimii 80 de ani. Peren. 152. Pelargonium zonale (L.) Ait. Muscat Fam. Geraniaceae. Alte numiri: Garoafe, nalb (Iai), puturoas, mucat de oal, lipic, mucat puturoas, mucat rotat, mucat alb i rou, brutean, pirigoane, petac, flori-de-fereastr, mucat trcat, floare roie de sacsie, duble-flori-de-hrb, floare-lat, mucat-ca-nalba. Floare tipic a ferestrelor, cultivat pretutindeni n ghivece i prin parcuri. Originar din Africa de sud, introdus la 1690 n Europa i la 1710 n Anglia, s-a rspndit de un secol i la noi. Mai rspndit este hibridul P. zonale inquinans, care se cultiv aproape n toate casele din regiunea Craiova dar i n restul rii. Peren. (Pl. 22 d). 153. Perilla irutescens (L.) Britton. P. nankinensis (Lour.) Decne. Perila Fam. Labiatae. Cu frunze ca de urzic, dar de un rou nchis. Se cultiv prin parcuri pentru bordur (Trgu Jiu). Originar din China, introdus recent de tot. Anual. 154. Petunia hybrida Vilm. (P. atkinsiana Don.) provenit din ncruciarea P. nyctaginiilora Juss cu P. violacea Lindl. Petunii Fam. Solanaceae. Alte numiri: Peogonie, vinete, parfum, |bun-di-mineaa, tolceru, betonii, betonie, bitoane, betunii. Cu flori mari ca plnia, de culoare alb, violet i pestri, ce rspndesc un parfum plcut. Originar din Brazilia, adus n Europa la 1824, la noi de 80 90 ani. Se afl n plin rspndire i prin grdinile rneti, n multe varieti simple i involte. Anual. (PI 17 b). 155. Phalaris arundinaceae L. var. picta (L.) Nym. Iarb alb Fam. Gramineae. Alte numiri: Planticu, iarb-gras, panglicu, iarb, panglic, lu, plnti, plnticele, fetele, iarb-iereasc, iarb-trcat, cordele,
1

Rar mai ntlnim i bujorii mari Paeonia chinensis, cu multe varieti pompoase i Paeonia arborea, la baz lemnoas, care cere s fie acoperit iarna.

baldinger, iarb-dalb, trestioar, coada-mei, iarba-mei, perei, ierblu-vrgat, buruian-demtas, buruiana-fe-telor, iarb-blaie, iarb-de-mtase, iarba-lui-Timofti, tirou, blan. Iarb cultivat tot mai rar ca podoab n grdini rneti. Peren. (Fig. 31). 156. Pharbitis nil Choisy (Convolvulus nil L.) Zorele mici Fam. Convolvulaceae. Alte numiri nu se cunosc. Cultivat mult la orae, adesea fr nume. Originar din America de Sud, rspndit recent i la noi. 157 a. Pharbitis purpurea (L.) Voigt., mai corect Jpomoea purpurea (L.) Lam. Zorele Fam. Convolvulaceae. Alte numiri: Bun-dimineaa, volbur-p-roas, floareadevotamentului, holbur-bun, gura-paharului, holburic, rozete, tolcere, barba-mpratului, patifoane, rcorele, crtori, floare-de-harag, hrgele, nourai, zbnuitori, zorele-schimioase, zorele purpurii. Originar din America meridional. Foarte des o ntlnim la orae i uneori la sate. Este o plant urctoare. i deschide florile mari, ca nite plnii, n zorii zilei. Anual. (Pl. 6 d). 157 b. Ipomoea triloba L. (Pl. 6 b). 157 c. /. rubrocoerulea. Hook. (Pl. 6 c). 158. Phaseolus coccineus L. Fasole mare Fam. Leguminosae. Alte numiri: Fsui cu teac lat, fasole daia pentru flori, fasole roie de floare, fsuic ce se urc, fasole mare, fasole spaniol, fasole bivoleasc, pstaie pentru flori, fasole bihoaic, fasole :gras, fasole nfocat, fasole bivolreasc. Cultivat frecvent prin grdini rneti. Se recunoate dup florile ei roii. Originar din America de Sud, a fost introdus n Anglia la 1597, unde a devenit plant ornamental. La noi s-a introdus trziu, poate prin turci, sau a fost adus din Apus ca plant alimentar i ornamental. Anual (Pl. 5 d). 159. Philadelphus coronarius L. Iasomie Fam. Saxifraga cea e. Alte numiri: Sirinderic, iasomin, iasmin, asu -mie, iasmin de grdin, scumpin, aumie, iazomie, limonade, mlin alb, lmia, iasmen, pomul -raiului, zosmen, lemn-alb, clocotici, flora,r, sipic, ananas (regiunea Timioara), iajmin, mlin-alb-de-p-lemn. "Florile albe au un miros puternic de lmia. Arbust cultivat sporadic, adesea fr nume. Originar din Alpii orientali, a devenit arbust ornamental n secolul al XVI-lea. La noi a intrat recent n grdini, din apus. (Fig. 32;. Se mai cultiv i specia nord-american Philadelphus inodorus L., fr miros. 160. Poenix canariensis hort. (reclinata Jacq.) Palmierul fenix Fam. Palmeae. Alte numiri: Finic. Copac originar din Africa, cu frunze lungi, penate. Se cultiv n sere temperate, vara prin parcuri i mai rar n apartamente, pentru frunzele i portul lui frumos. 161. Phlox drummondii Hook. Flox Fam. Polemoniaceae. Alte numiri: Ploscua-lui-Drummondi, plox, ibrumrele, floarea-focului, botcue, liliac nemesc (Muntenia). Originar din Texas, se cultiv prin grdini i parcuri pentru florile multicolore care nfloresc toat vara. Introdus n Europa abia la 1835, iar la noi n ultimele decenii. Anual. (Pl. 11 c). 162. Phlox paniculata L. (Ph. decussata) Flox paniculat Fam. Pokmoniaceae. Alte nifmiri: Fluxe, brsacn, arsenic, rotocoale, smci, grnoas, ursrele, zburtoare, brumrele, slcioara, gzdoi, liliecu, floare-nfocat, flox, buchet. Plant de ornament recent, originar din America de Nord. Trainic i rezistent, cu flori albe i trandafirii ce rspndesc un puternic miros dulceag. Nu cere o ngrijire deosebit. (Pl. 16 b).

163. Phlox setacea L. Flox mrunt Fam. Polemoniaceae. Originar din America de Nord, se cultiv tot mai mult n zilele noastre prin grdini i parcuri, ca bordur de flori timpurii. Peren, cu flori liliachii sau albe, cu frunze nguste, ascuite. 164. Phyllocactus phyllanthoides S.D. i Ph. ackermanni (Haw.) S.D. Limb Fam. Cactaceae. Alte numiri: Broasc, limba-boului, cactus, cartu, palm. Plant gras cu flori mari roii, cultivat ici-colo n ghivece ca podoab a ferestrelor. Introdus din America la mijlocul secolului al XVII-lea. n Europa se cultiv mult la orae de vreun secol, iar n ara noastr ptrunde i n grdini rneti, dar fr nume popular. Peren. 165. Phytolacca americana L. (Ph. decandra L.) i Ph. acinosa Roxb^ Crmz Fam. Phytolaccaceae. Alte numiri: B ob-de-mare, strugurel, struguri-de-mare, rumenioar.

Cunoscut pentru fructele mrunte, roii i zemoase, nirate ntr-un racem lung. Buruian originar din America de Nord, foarte rspndit i ncetenit prin locuri necultivate i prin pduri. Se cultiv pentru podoab i pentru vopsitul cozonacilor; utilizat i n medicina popular Peren. (Pl. 18 e). 166. Plumbago capensis Thunb. Plumbago Fam. Plumbaginaceae. Alte numiri: Amor, floarea-amorului, plum-baginea african. Arbust de apartament cu flori delicate albastru-deschis, cultivat rar. Originar din Ajfrioa de sud. n grdinile noastre a nceput s se rs-pndeasc abia de cteva decenii. (Pl. 7 c). 167. Polyanthes tuberosa L. Chiparoase. Fam. Amaryllidaceae. Alte numiri: Zambila-de-India, tuberose, iacint de India, chiparose, tiparoas, tuberoza de grdin. Floare cu miros plcut, originar din America central, introdus n Europa n secolul al XVIIlea. La noi este tot mai mult cultivat pentru piee i magazine de flori. (Pl. 16 e). 168. Polygonum orientale L. Moul-curcanului Fam. Polygoniaceae. Alte numiri: Nasul-curcanului, creasta-co-coului, mucul-curcanului, tir, iarba-roie-oriental, ciucurani, cncel Are frunze mari i nenumrate flori roii. Cultivat frecvent prin grdini rneti. Plant originar din Indiile orientale, rspndit poate n timpul turcilor. Anual. (Pl. 23 b). Se mai cultiv: P. auberti, plant urctoare. 169. Portulaca grandiflora Lindl. Portulac Fam. Portulacaceae. Alte numiri: Iarb gras de grdin, floare-de-piatr, gheioar, portolac, pietricic, agurijoar, grjnicioar, iarb-gras, portulace de mare, nudlii, ghea, floare de nisip. Plant gras, trtoare, originar din America de Sud. Se cultiv sporadic la orae i rar la sate, fiind introdus n ar de un secol. Are varieti cu flori mari albe, galbene, portocalii, roze, roii sau ptate. Anual. (Pl. 24 c). 170. Primula acaulis. (L.) Grufb. (Pr. vulgaris) Primul Fam. Primulaceae. Alte numiri: Oglici, aglicele, igdicele, oglistei, agricele, gricileni, aglici, aglice, primul-frinoas, ciuboica-cucului necolorat, betonic de primvar. Indigen, rspndit prin dumbrvi i lunci de munte, nflorind la nceputul primverii cu flori mari galben-deschise. Se cultiv mai recent i la orae prin pajiti i stnci. Peren. 171 a. Primula obconica Hance. Primul Fam. Primulaceae. Alte numiri: Primvar, mireas, glene. Se cultiv destul de frecvent n ghivece i sere reci. Prin atingerea frunzelor muli capt urticarie. Florile roiatice se menin foarte mult. Originar din China. Peren. (Pl. 1 c). n ghivece se mai cultiv: 171 b. Primula malacoides, originar din China, cu frunzele cree. 172. Punica granatum L. Rodiu Fam. Punicaceae. Alte numiri: Rubin, pitlingea, rodier, mr -grnat, pomogram, arodie, rodiu comun. Copcel cu flori roii ca rubinul i cu fructe comestibile care nu se coc la noi. Cultivat sporadic n hrdaie. Originar din regiunea mediteranean, cultura lui este foarte veche. n Europa se rspndete abia n secolul al XVI-lea. La noi a fost adus de turci i s-a rspndit mai nti n grdinile rneti din Oltenia i regiunile calde din ar. Arbust. 173. Reseda odorata. L. Rozet. Fam. Resedaceae. Alte numiri: Rozt, zmeuric, ruzeta, zmeuri, rozet, rozet mirositoare, prescurea, rechie, gande, floare-domneasc, busuioc-domnesc, rozetele. Plant ierboas, anual, cu floricele galben -verzui, cu un miros dulce, puternic. Cultivat sporadic. Originar din Africa de nord, unde a fost descoperit n 1733 i trimis la Paris. S-a rspndit trziu n Europa. La noi se gsete foarte rar n grdinile rneti, iar astzi aproape c nu se mai cultiv.

174. Rheum officinale H. Baill. Revent Fam. Polygonaceae. Alte numiri: Rdcin de glbinare, ravent rabarbara, rabint, rebarbar, rubarb. Plant mare, originar din Orient, cunoscut din antichitate ca plant medicinal, utilizat i astzi foarte mult n toate rile, dar mai ales n China. Din Anglia a fost introdus abia pe la 1890 n Germania ca legum (cotoarele frunzelor snt bune de compot). Apoi a devenit plant decorativ a parcurilor. Se cultiv i la noi recent de tot ca legum (peiolul frunzelor). Rizomul se folosete n farmacii ca medicament important. n peluzele parcurilor este foarte decorativ. Peren. 175. Ribes aureum Purch. var. fragrans Lodd. Cuior Fam. Saxifragaceae. Alte numiri: Chipru, lemn-de-cuioare, cui-oare, agri, agri nealtoit, bufte, liliac galben, coacza cu florile galbene, cornior. Arbust cu flori galbene-aurii, n mijloc roii, rspndind un miros plcut de cuioare. Cultivat rar prin grdinie. Originar din America de Nord, se cultiv de cteva decenii la noi prin parcuri i n grdinile steti. Fructele pot fi ntrebuinate pentru compot i lichior. 176. Rkipsalis pachiptera Pfr. i alte specii de Cactacee cultivate rar n ghivece. Fam. Cactaceae. Alte numiri: Carnaval, crciunele, nu-m-deranja. Originare din America tropical, introduse trziu n Europa. La noi snt recent aduse i se cultiv n ghivece. Perene. 177. Rhododendron sinense Sweet. (Azalea mollis Blume) Azalee Fam. Ericaceae. Alte numiri: Azalea indian. Arbora ce se cultiv n apartamente i sere reci, iar vara afar n grdin. Originar din China, de unde a fost introdus n anul 1800 n Europa. La noi se cultiv rar la orae. n China abund pretutindeni. 178. Ricinus communis L. Ricin. Fam. Euphorbiaceae. Alte numiri: Turb, rein, iarba-boierului, boabe-de-turb, lemn-miraculos, cpue, iarba-minunat, iarba-boilor, cpue comun, floare-boiereasc, iarba-minunii. Plant cu o cretere rapid, cu un port superb, frunze mari palmate i tulpini goale. Cultivat foarte sporadic n grdini, adesea fr nume. Originar din Asia tropical sau Africa, a fost cultivat n Egipt de mii de ani. A fost cunoscut i de romani. Mai trziu s-a cultivat pentru ulei. Ca plant ornamental este recent i reprezint o podoab rar. Se cultiv mai mult n cmp pentru scopuri tehnice. La noi este o plant anual. (Pl. 22 c). 179. Roa alba L. Trandafir alb Fam. Rosaceae. Alte numiri: Trandafir, diul-blan, roz alb, trandahir. Roz originar probabil din Caucaz, a ajuns de mult i n grdinile rneti, dar azi se ntlnete tot mai rar. Orenii n-o mai cultiv. 180. Roa canina L., R. dumentorum Thui., R. dumalis i alte specii spontane. Mce Fam. Rosaceae. Alte numiri: Mcee, rug, ruj, scoabe, trandafir slbatic, rug de mcee, carcadr, momon, scoru nemesc, cacader, zgorchin, mcuicele, rugul-vacii, glogheje, rozariul slbatic, mrcinele-coofanei, ruj i, mocio, trandafir de rzoare. n medicina popular se folosesc decociuni de mce. n poezia popular se amintesc: rugule, mce, rug. Din mceele acestor plante lemnoase, ntlnite pe coastele nsorite, introduse ici-colo i n grdini, se extrage vitamina C. 181. Rosa chinensis Jacq. (thea hibrizi; Trandafir lunar nemontant Fam. Rosaceae. Alte numiri: Trandafir-pe-luni, trandafir-thea, roz-de-Bengal. Roza thea, originar din China, adus pe la 1789 n Europa. Prin hibridri a dat natere la mii de varieti, mai ales n Frana. La noi s-au rspndit de un secol rozele apusene, mai nti la orae, iar recent de tot se cultiv i la sate. 182. Rosa centifolia L. Trandafir de dulcea Fam. Rosaceae. Alte numiri: Roz, flori de rug, rug, trandairr rugi de ruji, roza, ceai, ruji, trandafirul de grdin, roazbl, trandafir rou, ghiol, ruji de rug de grdin, trindafil. Azi se ntlnete destul de des prin grdinile de la ar. Originar din Caucaz, cultivat nti de persanii vechi, de unde a trecut la babiloneni, apoi la greci i romani. La noi, introdus de bizantini. Se

cultiv mult la sate ca i Rosa damascena Mill., trandafirul de lun i Roa moschata, trandafirul-demose, originar din Abisinia i Asia de sud, cunoscut i de vechii romani. 183. Rosa foetida J. Herm. Trandafir galben Fam. Rosaceae. Alt numire: Rug galben. Cultivat tot mai rar. Originar din Asia de vest, rspndit n Europa de turci, n secolul al XVIlea. La noi odinioar se cultiva foarte mult la sate. 184. Rosa gallica L. Rsur Fam. Rosaceae. Alte numiri: Roza de oet, trandafir de cmp, trandafira, trandafir pitic, trandafiri bulgreti, trandafiri-de-Kazanlc, oet de trandafir, roza roie, ruxandre. Mic trandafir slbatic rspndit n stepe i prin rzoare. n poezia popular se amintete: trandafira de sacsie i rsur. Se cultiva uneori prin grdini rustice. 185. Rosa multiflora Thunb. Trandafir urctor Fam. Rosaceae. Alte numiri: Trandafir, trandafiri tflogi, grgtrai, trandafir japonez urctor. Cultivat sporadic la sate, foarte frecvent la orae i prin parcuri. Originar din Japonia (sau China i Coreea), rspndit n nenumrate varieti obinute prin ncruciri. n secolul al XIX-lea a ptruns i n grdinile rneti. Grdinarii numesc acest trandafir Roa polyan-tha. (Pl. 8 a). 186. Rosmarinus officinalis L. Rozmarin Fam. Labiatae. Alte numiri: Rosmalin, rozmalin, rozmolin, rozmarin slbatic, rumlin, rujmrin, dendrului, rujmalin, mirtin. Plant cu miros plcut, mediteranean, ntrebuinat nc din antichitate ca podoab, medicament i n diferite credine. La noi, introdus din Apus, n ultimele secole. Se cultiv n ghivece, mai ales la sate i se ntrebuineaz ca medicament. n poezia popular: rozmarin, foicica, rozmalin. Peren. (Fig. 33). 187. Rudbeckia laciniata L. Ruji galbine Fam. Compositae. Alte numiri: Gherghin galben, leordini gal-bini, gherghine de iarn, tufnic galben, flori-galbene, mrit-m-mam, floare-de-cucoan, budian, flori-de-paie, roigalbine, floarea-Elisabetei, ruj-buj galben, floarea-soarelui de cei mic, glbinele, talie, bojorel galben, dalii galbene, ruji de toamn, ochiul-boului, crizantine galbene, marghioale, coana-Marghioal, guria cucoanei. Originar din America de Nord, introdus n Europa la nceputul secolului al XVII-lea, la noi a ajuns recent n grdinile rneti. Se cultiv foarte mult pentru florile (inflorescenele) mari, galbene, pline. Peren. (R. hirta, pl. 18 c). 188. Ruscus aculeatus L. Ghimpe Fam. Liliaceae. Alte numiri: Ghimpe-tflog, merior-ghimpos, ghimpe-pdure, merior, angelic, spinul-oarecelui, mrcin, ghimpe-mare, coachezi, federa-spinoas. Plant spinoas, mereu verde, rspndit prin pdurile calde din sudul i vestul rii. Se cultiv i ca plant ornamental; se adun n cantiti mari pentru coroane funerare. Se ntrebuineaz n medicina popular. Peren.] 189. Salvia officinalis L. Jale Fam. Labiatae. Alte numiri: Jale, jaie, jele, jalnic, salvie, alvie, salvir, jale de grdin, salvie de grdin. Are frunze argintii i flori albe sau albastre. ntreaga plant are un miros neplcut. Cultivat rar prin grdini steti. Originar din regiunea mediteranean; se cultiva numai n evul mediu ca plant medicinal i condimentar. La noi a strbtut din Apus i se cultiva mult odinioar n grdinile rneti. Azi, cultura acestei plante, utilizat n medicina popular, se afl n regres. Peren, la baz lemnoas. (Fig. 34). 190. Salvia splendens Ker. Gawl. Salvie roie Fam. Labiatae. Alte numiri: Jale, jaie, jele, schelvie, jele, salvie de grdin, jale de grdin, jale cultivat, salvie, salbie de grdin, jale bun, jale de grdin, pipar, salvie frumoas. Plant cu flori ncnttoare i bractei de un rou-aprins. Cultivat sporadic prin grdini, foarte

mult prin parcuri. Originar din Brazilia, s-a rspndit numai recent de tot prin grdini particulare i la sate. Peren, nu ierneaz afar. (Pl. 18 b). 191. Santolina chamaecyparissus L. Chiparosul mic Fam. Compositae. Alte numiri: Gogofoaie-de-limbrici, limbricari, mint-fe^neiasc, ciprui. Plant joas cu frunze mrunte, argintii, mereu verzi, puternic mirositoare. De origine mediteranean, introdus de mult n horticultura pentru ornament i ca plant medicinal. Cultivat prin cimitire i n parcuri publice. Se folosete n medicina popular. Subarbust trainic. 192. Saponaria officinalis L. Spunari Fam. Caryophillaceae. Alte numiri: Spuiori, flori-albe, soponele, spunel, berbecei, flori -detietur, spunele, floarea-studentului, oda-gaci, spunul-popii, floarea-clugrului, floare-de-spun, spumri, flori-bli, spunic, soponul-calului, buruian-alb, vcric, spuna, flori-de-parfum. Rspndit prin zvoaie. Se cultiv sporadic, mai ales la sate. Este o plant cu flori roiatice, pline, care rspndesc un miros plcut. ntrebuinat de steni n Oltenia ca medicament i la spunitul rufelor. Peren. (Fig. 35). 193. Satureja hortensis L. Cimbru Fam. Labiatae. Alte numiri: Cimburel, cimbru de grdin, ciumu-ric, pipercu de grdin, balanica, isop de grdin, imbru, imbor, imbru de grdin. Plant anual cu frunze nguste i floricele frumos mirositoare ca i ntreaga plant. Se cultiv n toate grdinile. Originar probabil din Italia, cunoscut de romani, s-a rspndit mai trziu n Europa central. La noi a venit prin slavi. n unele regiuni este rar, n altele foarte frecvent i subspontan. Se ntrebuineaz ca medicament i condiment. 194. Saxifraga sarmentosa L. Saxifraga cu vi Fam. Saxifragaceae. Alte numiri: Saxifrag vioas, stnca-frnge, saxifraga actoare. Plant trtoare, cu vie subiri i frunze rotunde, cu floricele n racem. Se cultiv prin ferestre i rar de tot pe stncrii, n grdini. Originar din China i Japonia, introdus recent. Peren. 195. Scabiosa atropurpurea Desf. Mucatul dracului Fam. Compositae. Alte numiri: Floarea-vduvei, mucatul-dracului purpuriu, scapic, sipic, scabiosa, mucata-dracului. Plant purpurie cu inflorescene roz sau purpurii, cu frunze ngust sectate. Originar din sudul Europei, introdus n cultur numai de vreo 80 de ani, iar la noi n parcuri i n grdini n ultimii ani. Anual i bianual. (Pl. 19 e). 196. Sedum sieboldii Sw. Grai japonez Fam. Crassulaceae. Alte numiri: Grai, gheioare, iarba-gras-a-lui-Sieboldi, sorporia-luiSieboldi. Plant gras, cu frunze aproape rotunde, rar crestate, de culoare-cenuie. Cultivat n ghivece. Originar din Japonia, introdus la orae i sate recent de tot. Peren. 197. Sedum spectabile Bor. Grai lat Fam. Crassulaceae. Alte numiri: Dlac, gheioare, gurarea-porcului, gheat, frunza-tieturii, iarb-gras, ghia, urechea-babei, firfiric, flori-de-ghea. Are frunze late, groase, pe care copiii le umfl (apsndu-le i des-fcnd epiderma lor) apoi le lovesc i mpuc". Cultivat sporadic n ghivece i grdini, originar din China. Introdus n secolul trecut la orae, se ntlnete astzi i la sate. Peren. (Pl. 5 b). 198. Sedum spurium M. B. Grai Fam. Crassulaceae. Alte numiri: a-vacii, floare-gras. Aceast plant gras, trtoare, originar din Caucaz, a fost de mult introdus n Europa, iar n deceniile din urm i la noi, unde se cultiv mult la orae, prin grdini, pe marginea straturilor i a rabatelor. Peren. 199. Sempervivwn tectorum JJ Urechelnia Fam. Crassulaceae. Alte numiri: Iarba-ciutei, urechie, jinur-de-gur-de-porci, urechiue, buruiana-porcului, iarb-de-tutun, oreoleni, iarb-de-ureche, iarb-gras, iarba-lupului, jinur,

nevstuica, varz-de-stn, verzioar, ginur, urecheria-de-acoperiuri, argintur, curechiul-stncii, prescurea, prescurat. Plant cu foi groase dispuse n rozet, rspndit n regiuni stncoase. Crete mai ales la sate, pe case i pe uri de paie. Peren. (Fig. 36). 200. Senecio cruentus DC. (Cineraria hybrida Willd.) Cineraria Fam. Compositae. Originar din insulele Canare, s-a rspndit n cultur de peste un secol. Prezint nenumrate varieti i hibrizi de culori diferite.Rspndit ca floare de apartament primvratic. Se planteaz i prin parcuri. La noi se cultiv din ce n ce mai mult. Peren. (Pl. 25 c). 201. Silene armeria L. Silena de grdin Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Pansele. Plant rspndit pe coline, dar crete i spontan. Se cultiv sporadic prin grdini, pentru florile sale roii, frumoase. Anual. 202. Solidago canadensis L. Nvalnic de Canada Fam. Compositae. Alte numiri: Snziene de grdin, snziene, nval-nicul-l-mare, slcioara, drgaic. Plant nalt, cu inflorescene galbene, mrunte, nirate graios pe ramuri ndoite. Cultivat foarte frecvent i devenit subspontan prin grdini, pe lng praie. Este originar ca i specia Solidago gigantea Ait. (syn. S. srotina Ait). din America de Nord. n Europa a fost introdus de un secol i jumtate, ca plant de parcuri. Acum se cultiv i la noi. Peren. (Pl. 18 a).

203. Syringa josikaea Jacq. fii. Liliacul rominesc Fam. Oleaceae. Alte numiri: Melin, clin, scump ie, orgoian, lemnul-vntului, borotean -depdure, pene, iergovan, liliacul unguresc, liliac carpatic, liliac transilvnean, seline. Tuf sau arbora spontan i endemic prin vile Munilor Apuseni, deosebit de liliacul comun prin frunzele care snt asemntoare cu ale prunului. A fost introdus n horticultura de 140 de ani i se cultiv la noi sporadic prin parcuri. n alte ri se cultiv mai mult. Are florile trzii i parfumate. (Fig. 37). 204. Syringa persica L. Liliac. Fam. Oleaceae. Alte numiri: Liliac pitic, mlin-de-hl-altoit, scum-pie-ultoit, mlin verde, liliacul de Persia, liliac franuzesc, liliac persan. Arbust cultivat mai mult dect specia urmtoare. Are frunze mai mici, ovat lanceolate i flori palid roze. Originar din Asia de vest (Persia, Camir, Afganistan, Himalaia de vest), a fost introdus n Europa la 1640 i s-a rspndit recent prin parcurile noastre. Se mai cultiv i hibridul Syringa chinensis Willd., produs la sfritul secolului al XVIII-lea n Europa. 205. Syringa vulgaris L.Liliac slbatic. Fam. Oleaceae. Alte numiri: Scumpie, mlin, scuntie, pelin, melinr iorgovan, gherghivan, mlin rou, scrinte, brotean, argovan, boroslan, scumpin, scnteie, scluntie, liliac nemesc, liliac, burbu, borotean, scump ia. Se distinge prin frunzele mai mari, pieloase, la baz cordate, floricele liliachii sau albe, simple sau pline. Cultivat foarte mult la orae i la sate. Crete ca arbust spontan indigen n Banat, Oltenia i chiar Muntenia i Transilvania de vest; a fost luat n cultur mai nti de turci. Din Constantinopol a fost adus la Viena pe la 1560 i s-a rspndit spre vest. La noi se crede c a fost adus de turci, judecind dup numele liliac", pe care l poart aceast plant. (Fig. 38). 206. Tagetes erecta L. i T. patula L. Crujele mari i mici Fam. Compositae. Alte numiri: Ochiele, buzdugi, botnci, budiener bocioi, cosoroabe,mchiele, budian, flori-romneti, igance, vzdoage, ocheele, buruiene-domneti, budiene mari, budian galben, fiarfm, buzdulugi, buzdulugi mari, crmri, budieni, igna, budiene-domneti, creie, beft, ferfen mare, pochi, frfn, svisdoage, buglan, boance galbene, butucai, sscue, crin galben, culii, ferfen galben -carujele. Snt dou specii asemntoare cultivate n toat ara, cu flori ornamentale de grdin, cu inflorescene galbene, catifelate, cu miros plcut. Plant originar din Mexic, a aprut n Europa (Spania) la 1535 i s-a rspndit ca plant de ornament pn n Ardeal. La noi a fost adus mai mult de slavii de sud. Anual. Tagetes erecta (Pl. 17 a). Tagetes signata (Pl. 12 b). 207. Tamarix gallica L. Ctin roie Fam. Tamaricaceae. Alte numiri: Cetin, tmaric, tamasisie. tamaric franuzeasc. Tamarix gallica este originar din Europa de sud, rspndit nu de mult i la noi prin parcuri pentru ramurile florifere acoperite cu nenumrate floricele de culoare roz. Prin unele grdini s-a introdus din zvoaiele rurilor noastre i T. laxa Willd. (T. Pallasii Desv.). Arbust. 208. Thladiantha dubia Bge. (Th. calcarata Wallr. Clarke). Rcorele Fam. Cucurbitaceae. Alte numiri: Pere bolnde. Fiind o plant cu flori mai puin frumoase se cultiv foarte rar. Este originar din Asia de rsrit. A fost introdus n ultimul secol. Se rspndete izolat i la noi i chiar se slbticete, urcnduse pe garduri; are floricele gaben-verzui, ca de castravei. 209. Tropaeolum majus L. Condurul-doamnei Fam. Tropaeolaceae. Alte numiri: Lupisdrag, butucai, lupi-dragi, floare-cu-dou-cozi, lobidrag, bolidrag, lopostani, nemoaice, sultanele, clunai, rostoponi, cocoei, cupa oii, tine, pinteni, guria-cucului, guria-leului, flotani, bobidragi, beciu, ciocnai, frfli, capuin, femeia-defoc, nsturi, rostaponi, ciocrlean, antajicuri, atnjicuri, ciocnei. Are flori mari, galben-rocate, cu un pinten i frunze rotunde, care eman un miros deosebit. Cultivat frecvent la orae i la sate, prin grdini i prin ferestre. Originar din Peru, a ajuns la 1684 n

Olanda i curnd a devenit popular. La noi mai recent. (Pl. 17 d). 210. Tulipa gesneriaha L. Lalea Fam. Liliaceae. Alte numiri: Lalele albe i galbene, tulipan, cui, cuci, lalea de grdin. Cultivat sporadic, pentru ornament, n nenumrate varieti. Originar din Asia Mic, cultivat nti de turci, la 1559, nflorete prima dat la Augsburg. Pe la 1635, cultura lalelelor a luat proporii mari n Olanda i se fcea o specul extraordinar cu cepele de varieti noi, pltindu-se pn la 13 000 florini pentru o varietate nou. La noi, introdus prin turci, dar au fost aduse mai ales varieti moderne din Olanda. La sate nu a ptruns dect sporadic. Amintit n poeziile populare: lalea. Plant peren. Este un minunat decor de primvar al parcurilor, grdinilor i al magazinelor de flori. (Pl. 26 c). 211. Viburnum opulus L. f. roseum. hort. (var. sterile DC.) Clin-de-zpad Fam. Caryophyllaceae. Alte numiri: Bulgra-de-aur, clin, drimoc, drimoz, mortez, rujar care face ruji albe, clin de grdin, soc de ap, mlin (Moldova superioar), piuc, hortensie, clinul comun, clinar, zpad, boi-de-zpad, clin btut (sterp), bulgri-de-zpad, gua-ginii, ruji albe, palme. Arbust ornamental, destul de frecvent, cultivat mai ales la orae. Varietatea produs n Apus, care a fost introdus recent i la noi, deriv din clinul slbatic. Are inflorescene mari, albe, ca un bulgr de zpad. 212. Vinca major L. Saschiu mare Fam. Apocynaceae. Alte numiri: Pervinca, cununi-mare, merio-rul-mare, cununi, pervancea-mare, vinca. Plant originar din regiunea mediteranean, introdus recent n horticultura. A ptruns i n parcuri la orae. 213. Vinca minor L. Saschiu Fam. Apocynaceae. Alte numiri: Brbnoc, brbnoc, borbnoc, cununi, foaie-n-fir, foiofiu, fonchiu, ieder, merior, pervinca, sasu, perior, ederic, coada-vntorului, verdeaa-iernii, sacfiu, ponchiu, verdea. Plant spontan prin pduri, se cultiv mult prin grdini, la orae i sate. Fiind mereu verde se utilizeaz pentru cununi. Peren. Florile-i albastre snt o podoab a locurilor umbroase din fgete i pduri. (Fig. 39). 214. Verbena hybrida hort. Verbin Fam. Verbenaceae. Alte numiri: Urzicue, verben pletoas, vervin, vervine italiene, sporie, sporici, sporii, cnepioar, voalul-miresei. O mic plant trtoare, cu frunze crenate, cu flori de diferite culori, care se ridic ca mici umbrele atrgtoare. Plantele din care s-a creat aceast specie hibrid snt originare din America de Sud. Se cultiv de cteva secole in Italia i vestul Europei. Din sud a venit i la noi, unde odinioar era mai rspndit prin grdini la orae. Anual. Varietile de culori se motenesc prin smn, nu e nevoie s facem butai. (Pl. 17 c.) 215. Viola tricolor L. (sau poate V. altaica Pali.) Pansele Fam. Violaceae. Alte numiri: Panselue, barba-mpratului, gua-ginii, albstrele, crligeiptai, catifelue, micunele, tmioas slbatic, toporai.

Plant ornamental de primvar dintre cele mai nepretenioase7 cultivat n nenumrate soiuri multicolore, derivate poate din planta slbatic Viola tricolor sau mai verosimil din Viola altaica Pali., prin hibridri cu alte specii. Panselele de grdin au fost produse nti n Anglia pe la 1820 i de acolo au trecut n grdinile de pretutindeni. Introduse de un secol la noi n parcuri, grdini oreneti i chiar la sate. Perene. (Pl. 4 c). 216. Viola odorata L. Viorele Fam. Violaceae. Alte numiri: Toporai, tmioara, violete. Plant cu flori albastre, de un miros suav, rspndit n pduri i prin tufiuri. Se cultiv mult varietile produse n Italia (violete de Parma etc). Peren. Este considerat ca simbolul modestiei.

217. Zebrina pendula. Schnitzl. Atrntoare. Fam. Commelinaceae. Alte numiri: Pertinent, impertinent, obraznica, mireas, telegraf, geioara, plangie, vindecu, halingu, mire-sic, spnzurtoare, fugtoare. Cultivat sporadic n ghivece pentru frunzele sale frumoase, ndungat colorate. Originar din America Central. De curnd a fost introdus i la sate. (Pl. 24 b). 218. Zinnia elegans Jacq. Circiumrese Fam. Compositae. Alte numiri: Garoafe, fingele, flori-bulgreti, ctnute, nemoaice, budieni, ochiul-cucului, turcoaice, gura-paharului, ochiul-boului, leli, rugulie, domniori, ruji-mici, floareasimplici-tii, cpitani, cuconi, inii, pene btucite, flori-boiereti, garofle, maiori, patlvi, tarleci, cavaler, pofta-femeii. Cultivat mult n grdini i vrzrii. Plant de podoab. Originar din Mexic, introdus la 1796 n Europa, la noi dateaz de un secol. A nceput s fie comun i la sate. (Pl. 16 d). 219. Yucca filamentosa L. Juca Fam. Liliaceae. Alte numiri: Cactus (greit). Cu frunze lungi neptoare, adunate ntr-o rozet, din care se ridic tulpina ncrcat cu flori mari, albe, atrntoare. Originar din America de Nord, din cmpiile aride, introdus trziu n Europa i mai recent i la noi. Se ntlnete prin parcuri i prin grdinile de flori. Peren. *** n enumerarea aceasta nu figureaz nenumratele specii de plante suculente (plante grase) cultivate de amatori, nici arbutii floriferi, cuJ-tivai mai rar prin parcuri i desigur nici multe din florile anuale i trainice, cultivate cu totul sporadic prin ar. Ele nu prezint un intere etnobotanic mai remarcabil. Astfel am omis: Lobularia (KLoniga), Maho-nia, Gypsophila arenaria, Clarkia elegans, Laurus nobilis, Billbergia i Orhideele. De asemenea nu figureaz florile rare de ser i din grdini botanice. Din acestea din urm cteva snt reproduse n plane: Colchicum autumnale. P1.8c: Digitalis purpurea. Pl. 24 d;Dimor-photheca aurantiaca hybr. Pl. 2 e : Ecballium elaterium. Pl. 2 c; Oeno-thera sp. Pl. 3 d; Paphiopedilum insigne. Pl. 25 d; Partenocissus quinquefolia. Pl. 14 c; Platicodon grandiflorum. Pl. 20 b; Salpiglossis sinuata. Pl. 3. c; Sorbaria sorbifolia. Pl. 21 d; Stapelia lepida. Pl. la; Symphoricarpus albus. Pl. 8 d; Wistaria sinensis. Pl. 12 d i cteva indeterminabile. O MIC INTRODUCERE IN BIBLIOGRAFIA PROBLEMEI Istoria migrrii plantelor de ornament din patria de origine i introducerea lor n grdinile din alte ri este cunoscut n linii mari pentru U.R.S.S. i Apus. Dar i despre introducerea lor n grdinile noastre ne vorbesc unii autori vechi. In afar de date cu totul sporadice din hrisoave, avem cteva enumerri de flori cultivate la noi, n vechi vocabulare. Gel dinti este Lexiconul lui Mardarie Cozianul, scris la 1649, cu 5 nume de plante, urmat de Vocabularul de la Caransebe, scris pe la anul 1693 1706, dnd numele a 24 de plante de podoab. Teodor Gorbea enumer n Dicionarul su de pe la 16911703 mai multe flori, dar numele lor este tradus din ungurete. Nomenclatura Vegetabilium tiprit la 1783 de Iosif Benkd este prima enumerare de numiri romneti care cuprinde numirile plantelor (prin colaboratorii si) din Muntenia i din Transilvania, unele fiind traduse din limba latin i maghiar. El enumer 66 de plante de ornament, dar nu putem avea certitudinea c ele erau cultivate i de romni. De la Benkd i pn azi muli au cercetat grdinile rneti i au enumerat plantele ornamentale din ele. O parte din aceste date etnobotanice snt cuprinse n cartea clasic a lui Z. C. Panu; dar vezi scurta bibliografie ce urmeaz. Anonymus Garansebesiensis, Dicionarium Valachico-Latinuum. publ. de Gr. Cretzu Bucureti, 1898. Benko I., Nomenclatura vegetabilium n M o 1 n r, I. Magyar Konyhz, II, 1783. Borza Al., Grdinile rneti din Munii Apuseni, Convorbiri tiinifice", Ortie, II, 1918, nr. 2 i 3. Borza Al., Flora grdinilor rneti romne, II, Plantele de podoab, de leac, de farmece i credine. Bul. Grad. Bot"., Cluj, V, 1925, pp. 4974. Borza Al., Din istoria plantelor noastre ornamentale. Lumina femeii", II 1921, pp. 1920 i 8486. Borza Al., Corelaia dintre flora Romniei i poporul romn, Timioara, 1943. Corbea T., Lexicon latin-romnesc, Manuscris, 1697. Creu Gr., Lexicon slavo-romnesc de Mardarie Cozianul. Bucureti 1900. F i s c h e r-B e n z o n, R., Altdeutsche Gartenflora, Kiel u. Leipzig, 1894. Petrescu P. i Stni, P., Ceramica din Hurez, Bucureti, 1958

Natur, kleine Encyclopdie, Leipzig, 1957. Pop E., Cei dinti culegtori ai numelor romneti de plante. ara Brsei", II, 1930, nr. 2. Panu Z. G., Plantele cunoscute de poporul romn. Ed, II, Bucureti, 1929 Oprescu G., Peasant art in Roumania, London, 1929. Rapaies R. A magyarsdg viragi, Budapest, 1932. Schullerus Pauli ne, Pflanzen im Glaube und Brauch der Siebenburger Sachsen, Archiv", XL, 1921. W u 1 f E. V., Flora of cultivated plants, Moscow-Leningrad, 17 voi, 1935 1936 (rusete, cu titlul i n limba englez). Hehn V, Kulturpflanzen und Haustiere in ihrem Obergang au Asien nach Griechenland und Italian sowie in dos ubrige Europa. Mit botanischen Beitrgen vol. A. Engler u. F. Pax. 8-Auf C. Berlin, 1911. Mori ova I. i Moraru Z., Cultura florilor, Bucureti, 1927. * Illustriertes Gartenbaulexicon, Berlin, 1902. TABELE DE PLANTE GRUPATE PE BAZA DURATEI I LOCULUI DE CULTUR a. FLORI DE GRDIN ANUALE 5. Ageratum houstonianum (mexicanum) 9. Amaranthus caudatus 10. Amaranthus cruentus 11. Antirrhinum majus 33. Galendula officinalis 36. Gallistephus chinensis 42. Gelosia cristata 44. Centaurea moschata 59. Commelina communis 60. Consolida ajacis 62. Convolvulus tricolor 63. Coreopsis tinctoria (Calliopsis bicolor) 64a. Cosmos bivinnatus 64b. Cosmos sulphureus 79. Euphorbia marginata 84. Gaillardia picta 88. Comphrena globosa 89. Helianthus annuus 91. Helichrysum bracteatum 104. Impatiens balsamina 110. Kerria japonica 111. Rochia scoparia 114. Lathyrus odoratus 118. Linum grandiflorum 120. Lobelia erinus 122. Lunaria annua 123. Lupinus luteus 125. Lupinus varius 128. Majorana hortensis 129. Matthiola incana 135. Mimulus luteus 143. Nicotiana silvestris 144. Nigella damascena 148. Papaver somniferum 153. Perilla frutescens (nanki-nensis) 154. Petunia hybrida 157. Pharbitis purpurea 158. Phaseolus coccineus 161. Phlox drummondii 168. Polygonum orientale 169. Portulaca grandiflora 173. Reseda odorata 178 Ricinus communis 195. Scabiosa atropurpurea

201. Silene armeria 206. Tagetes erecta, patula signata 209. Tropaeolum majus 214. Verbena hybrida 218. Zinnia elegans b. FLORI DE GRDIN BIENALE I PERENE 2. Aconitum stoerkeanum 8. Althaea rosea 12. Aquilegia vulgaris 13. Arabis alpina 19. Asclepias syriaca 22. Aster alpinus 23. Astersalignus i altele 34. Calystegia pubescens 38. Campanula medium 40. Canna indica 43. Centaurea (diverse sp.) 45. Cerastium biebersteinii 50. Chrysanthemum indicum 51. Chrysanlhemum maximum 61. Convallaria majalis 67. Cynara scolymus 68. Dahlia pinnata 70. Delphinium elatum 71. Dianthus caryophyllus 72. Dicentra spectabilis 73. Dictamnus albus 82. Fritillaria imperialis 90. Helianthus tuberosus 92. Heliotropium peruvianum 95. Hesperis matronalis 96. Heuchera sanguinea 99. Hosta plantaginea 101. Hyacinthus orientalis 103. Iberis umbellata 106. Inula helenium 107. Iris germanica i alte-specii 117. Lilium candidum 117 b. Lilium bulbiferum 132. Mentha longifolia 136. Mirabilis jalapa 138. Mua ensete 139. Myosotis palustris 140. Narcissus poeticus 141. Narcissus pseudonarcissus 146. Oxalis corniculata 162. Phlox paniculata 165. Phytolacca americana Platycodon grandiflorum (Campanula g.) Pl. 20. b. 167. Polyanthes tuberosa 170. Primula acaulis 174. Rheum officinale 187. Rudbeckia laciniata 190. Salvia splendens 191. Santolina chamaecyparissus 197. Sedum spectabile 198. Sedum spurium 202. Solidago canadensis 210. Tulipa gesneriana 212. Vinca major

213. Vinca minor 215. Viola tricolor (altaica) hibrizi 216. Viola odorata c. ARBUTI ORNAMENTALI 31. Buxus sempervirens 39. Gampsis radicans (Tecoma) 56. Clematis jackmanni 66. Gydonia japonica (Chaenomeles japonica) 77. Elaeagnus angustifolia 97. Hibiscus syriacus 102. Hydrangea opuloides (hortensis) 110. Kerria japonica 112. Laburnum vulgare 115. Lavandula officinalis 116. Ligustrum vulgare 121. Lonicera caprifolium 142. Nerium oleander 159. Philadelphus coronarius 175. Ribes aureum 179. Rosa alba 180. Rosa canina 181. Rosa chinensis 182. Rosa centifolia 183. Rosa foetida 184. Rosa gallica 185. Rosa multiflora 188. Ruscus aculeatus Sorbaria sorbifolia. Pl. 21. d. 203. Syringa josikaea 204. Syringa persica i S. chinensis 205. Syringa vulgaris 207. Tamarix gallica 211. Viburnum opulus f. roseum 219. Yucca filamentosa d. PLANTE DE CAMER I DE SER 3. Adiantum capillus-veneris 4. Agapanthus umbellatus 14. Araucaria excelsa 20. Asparagus plumosus 21. Asparagus sprengeri 26. Begonia rex 27. Begonia sanguinea 28. Begonia semperflorens 30. Bergenia crassifolia 32. Calceolaria corymbosa i hybrida 35. Calla (Zantedeschia) aethiopica 37. Camellia japonica 48. Chlorophytum comosum (sternbergianum) 54. Citrus aurantium 55. Citrus medica subsp. limonium 57. Clivia nobilis 58. Coleurs blumei 65. Cyclamen persicum 69. Datura arborea 71. Dianthus caryophyllus 79 b. Euphorbia pulcherrima 80. Ficus elastica 81. Freesia refracta 83. Fuchsia coccinea

87. Gloxinia speciosa i G. hybrida (Sinningia speciosa) 98. Hippeastrum vittatum (Amaryllis vittata) 105. Impatiens sultani 109. Kentia (Howea) belmoreana 113. Lantana cmara (hybrida) 137. Monstera deliciosa (Philodendron) 142. Nerium oleander 149. Pelargonium odorantissimum 150. Pelargonium peltatum 151. Pelargonium radula 152. Pelargonium zonale 160. Phoenix canariensis 166. Plumbago capensis 171. Primula obconica 171 b. Primula malacoides 172. Punica granatum 177. Rhododendron sinense 194. Saxifraga sarmentosa 200. Senecio cruentus (Cineraria) 217. Zebrina pendula e. CACTEE I ALTE PLANTE SUCULENTE (GRASE) DE CAMER 6. Aloe ferox 75. Echeveria metallica 76. Echinopsis eyriesii 78. Epiphyllum truncatum 100. Hoya carnosa 134. Mesembryanthemum crystallinum 164. Phyllocactus phyllanthoides i Ph. ackermann 176. Rhipsalis pachiplera 196. Sedum sieboldii Stapelia lepida Pl. 1a.

CUPRINS
FLORILE IN VIAA NOASTR ISTORICUL CULTURAL AL GRDINILOR NOASTRE DE FLORI.. Grdinile rneti Analiza istoric a grdinilor ENUMERAREA FLORILOR DIN GRDINILE NOASTRE O mic introducere n bibliografia problemei Indicele alfabetic al numirilor romneti Tabele de plante grupate pe baza duratei i locului de cultur Flori de grdin anuale Flori de grdin bienale i perene Arbuti ornamentali Plante de camer i de ser Cactee i alte plante suculente (grase) de camer
Redactor responsabil de carte : P. Hodorocea. Tehnoredactor : Gh. Popovici Corector : Baticu I. Dat la cules: 12.12.959. Bun de tipar: 2.06.960. Tiraj: 10000+160 ex. Hrtie velin de 80 gr. m.p. Format 84x108/16. Coli edit. 8.08. Coli tipar 10,50 + 27 plane. A. : 06410:959. Pentru bibliotecile mari indicele de clasificare 58. Pentru bibliotecile mici indicele de clasificare: 58. Tiparul executat sub comanda nr, 91844 la Combinatul Poligrafic Casa Scnteii I. V. STALIN", Piaa Scnteii nr. 1, Bucureti R.P.R.