Sunteți pe pagina 1din 27

<Titlu> SADOVEANU I ARHETIPURILE

Mihail Sadoveanu e un autor roit !ar a "nadin# !entru o inter!retare in#!irata de riti a arheti!ala$ Aura %iti a a eroilor #&i #are "n o hi' a(urul le)endei !lute*te !e#te "nt+%!l&rile relatate de el' hiar atun i +nd !ove#te*te ni*te #i%!le i#!r&vi v+n&tore*ti$ S riitorul nu a# unde a ea#ta' di%!otriv&' ,ine #& o *ti% *i ne-o adu e la uno*tin,& ade#eori$ "n ro%anul Fraii Jderi #e (a)a de #ea%a "ndat& & a!roa!e .ie are !er#ona/ are ore#!ondentul #au .a(ulo# !e t&r+%ul (a#%ului$ 0atalan' ar%&#arul lui Vod&' e alul vr&/it u *a!te ini%i 1 (oierii are unelte# "%!otriva Do%niei u%(la #a-2 .ure' .iind "n redin,a,i & vor r&!i a#t.el #t&!+nului #au !uterea$ 3e iorii %ai %ari ai #taro#telui 0&li%an' Ono.rei *i Sa%oil&' au #tatura *i .or,a uria*ilor 1 4derul el %ititel i-a *i !ore lit ''3ar%&-Piatra5 *i ''Str+%(& le%ne5$ El "n#u*i reeditea6& a tele lui 3&t-3ru%o#' *i %ai a-#a vitre)a' o%i#oaia Ili#a.ta' ni i nu-i #!une alt.el$ O !e*tera din ro%anul Nunta Domnitei Ruxandra !er-%ite a e#ul "n alt vea $ 0&l +ndu-i !ra)ul' !ove#titorul #e tre6e*te "%(r& at a tinerii (oieri !e vre%ea lui Va#ile Lu!u *i retr&ie*te aventurile unui #tr&(un al #&u' ni%erit la urtea voievodului "n a ei ani tul(uri$ Un- hiul lui' !+r &la(ul te.an' "i vor(e*te dire t de arheti!uri7 ''A# ulta 8o)d&nu, 9$$$: da a tu te !r&!&de*ti' nu !ier nu%ai eu$ Piere tot nea%ul no#tru el viitor 9$$$: Ai #& ve6i +t de "n*el&toare #unt toate ale tinere,ii *i ale iu(irii$ Statorni & e nu%ai a ea#t& #i%,ire are %& lea)& !e %ine de tine *i are' la vre%e' are #a te le)e *i !e tine de altul ie*it din #+n)ele t&u$ Mi-a #!u# odat& un "nv&,at de la E)hi!et a o%ul' "n a e#t hi!' #e !oate #o oti .&r& %oarte *i
nu%ai a ea#ta e dra)o#tea %or%intelor$5 ea adev&rata' u !relun)iri "n viitorul ne uno# ut *i-n .undul

Un v+n&tor' tot (&t+nd !ote ile' #e tre6e*te "n ;%un,ii 1 %ari5' unde u%(l& io(anii ; u a!u-n !+ l&5$ A olo "i . ie# "nainte 6i%(rii ei (&tr+ni' are #u.l& .o !e n&ri (Vnt dinspre Climri. ara de dincolo de negur). Altul' o!le*it de !u6deria )+*telor #&l(ati e' a/un)e #& read& & ele n-au %oarte 7 $$$;#&l(&ti iunile a e#tea < 6i e < au vie,uit !e !&%+nt "naintea noa#tr& #i-au #& vie,uia# & *i +nd noi n-a% %ai .i de %ult 9$$$:' de)ea(a le !u* &%$ Lor ni i nu le !a#& *i #e du "n "%!&r&,ia lor !e t&r+%ul el&lalt5$ ( !te sl"atice < adi & numere incomensura"ile# i(id:$ Tot u !rile/ul unor e=!edi,ii ine)eti e' !&trunde% "n adev&rate #!a,ii edeni e' #%ul#e din ti%!' u% e raiul u o*ilor de %unte' o adev&rat& $andala (Raiul# Valea Frumoasei). 0& o e=a%inare a o!erei lui Minai Sadoveanu din !er#!e tiva arheti!al& .&)&duie*te %ult' la !ri%a vedere' nu "n a!e "ndoial&$ 0e d& "n#& !ra ti o a#t.el de er etare > 0a #& r&#!unde% tre(uie #& "n er &% a o "n.&!tui e.e tiv' .ie *i #u%ar$ Dar &utarea a ea#ta a arheti!urilor "ntr-o o!er& literar& a .o#t o%!li at& !+n& la de# ura/are de un #avantl+ #u!er.luu *i .a#tidio#$ Pro!riu-6i#' ni i nu e#te .oarte lar e #e ur%&re*te !rintr-o atare le tur&' "n#u*i Northro! 3r?e #-a #i%,it o(li)at #& note6e 7 $$$; riti a arheti!urilor' are nu .a e de +t #& aute onven,iile' #& )enerali6e6e *i #& de.inea# & !er#ona/ele ti!' nu !oate avea de +t o .un ,ie #u( on*tient& "n e=!erien,a dire t& a onta tului u o!era literar&' unde ontea6& #in)ur&' !er e!,ia !arti ularit&,ii' "n a ea#t& e=!erien,& dire t&' r&%+ne% va) on*tien,i de e=i#ten,a onven,iilor o(i*nuite' dar "n )eneral a ea#t& on*tiin,& nu #e !re i6ea6& de +t atun i +nd #unte% de6a%&)i,i *i "n er &% o i%!re#ie de !li ti#eal&' a *i u% a% reali6a & nu e=i#t& ni%i nou$ A#t.el' .a!tul de a on.runta e=!erien,a dire t& u e=!erien,a riti & ne-ar !utea .a e #&
#o oti% & riti a arheti!urilor nu e#te alt eva de +t riti a !roa#t&' a*a u% !retinde uneori @?ndha% LeAi#5 (%natomia criticii).

Northro! 3r?e !are !reo u!at #& !re"nt+%!ine to %ai o a#t.el de o(ie ,ie$ Pentru a ea#ta .i=ea6& un !ro)ra% %ult !rea a%(i,io# riti ii arheti!urilor *i e )reu de "n,ele# din on#idera,iile #ale .oarte inteli)ente' dar tot !e at+t de .ra)ile *i "n +l ite' unde "n e!e *i unde #.+r*e*te de%er#ul ei$ 0a lu rurile #& .ie eva %ai li%!e6i' !rin ur%are' e !oate %ai util #& a!el&% dire t la 4un)$ El %ani.e#t& o %are !ruden,& de +te ori invo & rolul #u( on*tientului "n literatur&$ ;0+nd au6i% < #!une 4un) < e= la%a,ia lui 3au#t BMu%ele' %u%ele' a e#tea #un& at+t de #traniuC' eea e *ti% de#!re atitudinea !er#onal& a lui Doethe .a,& de %a%a #a ne vine "n a/utor *i ne l&%ure*te$ Dar #unte% de!arte de a "n,ele)e u% o .i=a,ie %atern& ar !utea #& dea na*tere to %ai unui 3au#t' u toate & o intui,ie !ro.und& ne in it& #& rede% & le)&turile %aterne au avut un rol i%!ortant !entru o%ul are a .o#t Doethe *i & ele au l&#at ur%e deo#e(it de revelatoare "n Faust. Inver#' nu !ute% a' !ornind de la i lul Ni"elungilor# #& de# o!eri% #au #& de-duoe% "n hi! ert .a!tul & @a)ner era atra# de (&r(a,i trave#ti,i "n .e%ei' u toate &' *i ai i' #e !ot di# erne &i #e rete are ondu de la tr&#&turile eroi e ale Ni(elun)ilor la eea e era %aladiv .e%inin "n in#ul @a)ner$ &si'ologia personal a# creatorului luminea( a)numite trsturi ale operei dar nu o explic pe aceasta*# 9#$ a$: (&s+c'ologie und Dic't,unst# in estaltungen des -n"e.usten). /n alt& lu rare e *i %ai ate)ori 7 ... 0/n art# singur acea parte care pri1e!te procesul 2ormrii artistice poate s 2ie o"iect de studii psi'ologice# nicidecum aceea care constituie esena /ns!i a artei. %ceasta a doua parte# care caut s a2le ce este arta /n ea /ns!i# nu poate 2i niciodat o"iect de examen psi'ologic# ci nu mai de examen estetico)artistic*# 9#$ a$: (V"er die 3e(ie)'ungen der anal+tisc'en &s+c'ologie (ur dic'terisc'en 4unst.er,. 5eelenpro"leme der egen.art). Cit !rive*te !#iholo)ia analiti &' 4un) are )ri/& #& tra#e6e un hotar hiar "n interiorul literaturii' "ntre ele

dou& !&r,i din Faust# el #ta(ile*te o di#tin ,ie net& 7 3a!tele !ri%ei !&r,i a!ar,in' !#iholo)iei u%ane o%une 1 ne-ie*ind din do%eniul a e#teia din ur%&' !ute% #& &ut&% nu%ai ai i r&#!un#urile la "ntre(&rile' #& 6i e% 7 Pentru e 3au#t #e "ndr&)o#te*te de Mar)areta >' #au7 Pentru e ea o%ite un in.anti id > Ni%i nu r&%+ne "n u%(r&' totul #e e=!li & de la #ine "n hi! onvin)&tor < arat& 4un) < ad&u)ind 7 ;Dar "n a e#tea nu e vor(a de +t de de#tine u%ane are #e re!et& "n %ilioane de e=e%!lare #!re a atin)e %onotonia "n#!&i%+nt&toare a #&lilor de audien,& din tri(unale #au a eea a odului ivil5 (&s+)c'ologie und Dic'2,unst# i(id:$ E=!erien,a de via,& tratat& "n !artea a doua din Faust nu %ai are ni%i .a%iliar' ;"n#&*i e#en,a o(ie tului arti#ti ne e#te #tr&in&5 *i d& #en6a,ia ;a !roveni din nu #e *tie e .undaluri "nde!&rtate ale naturii' din ad+n u-rile altei e!o i' #au din lu%ile de u%(r& ori lu%in& are e=i#t& "n %ar)inea u%anului5$ A#t.el de o!ere !rovoa & ;"n.iorare5 *i ;#tu!oare5 1 ele ne ;"n%&r%ure# 5 !rin ; iud&,enia5 *i ;r& eala5 lor' #au di%!otriv&' !rin a#!e tul lor ;#e%ni.i ativ5 *i ;#ole%n5 1 ele !ar a veni' "ntr-un a6 a *i "n altul' din ;#tr&.undul vre%urilor5$ ;Ave% i%!re#ia & ineva #.+*ie ortina !e are #unt 6u)r&vite i%a)inile o#%o#ului no#tru *i' !rin a e#te )&uri &# ate' o hiul e#te on.runtat' .&r& a !utea #& le %&#oare' u a(i#urile in o%!rehen#i(ile ia eea e n-a !rin# "n & #& devin& .or%&5 9i(id:$ Da & !entru "n,ele)erea !ri%ei ate)orii de o!ere nu #unt ne e#are e=!li a,ii' a doua le re la%& nea!&rat' .iind &' #t+rnindu-ne ;#ur!ri6&5' ;%irare5' ;derut&5' ;#u#!i iune5 #au' *i %ai r&u' ;de6)u#t5' #i%,i% nevoia ; o%entariului5 $ "ntrea)a rea,ie arti#ti & #-ar de#!i a < du!& 4un) < "n dou& ;%aniere5 7 una ;!#iholo)i &5 *i alta ;vi6ionar&5$ Ulti%a' neredu +ndu-#e la o e=!erien,& de via,& !er#onal&' e %ai ur+nd inter!reta(il& !rin teoria arheti!urilor$ A*adar' da & vre% #& a!li &% literaturii !#iholo)ia analiti &' 4un) ne re o%and& #& "n e!e% u # rierile one!ute "ntr-o %anier& de rea,ie ;vi6ionar&5$ S.atul ondu e la o di#/un)ere hiar a o!erei unui autor' "ntru +t nu toate lu rurile # ri#e de el ore#!und riteriului %en,ionat7 "nainte$ La Sadoveanu' !ove#tirile *i ro%anele in#!irate din via,a t+r)urilor %oldovene*ti de !rovin ie' 3alta lini!tii# 6 (i a altele# 7aia 5anis# Floare o2ilit# %pa morilor# /nsemnrile lui Neculai $anea# 8ocul unde nu s)a /ntmplat nimic# Focuri in cea# .olo#e# < evident <

%aniera ;!#iholo)i &5$ Dar *i nu%eroa#e alte !a)ini ale # riitorului' )reu ar !utea .i #o otite ;vi6ionare5$ M& )+nde# la ele u!rin#e "n volu%ele 7 Dureri /n"u!ite# Cr!ma lui $o! &recu# &o1estiri din r("oi# $ormntul unui copil# 8a noi /n Vii!oara# 6ameni !i locuri# 3ordeienii# Foi de toamn# Neagra 9arului# Cocostrcul al"astru. A% "n vedere de a#e%eni ro%anele ;#o iale5 7 5trada 8pu!neanu# 6ameni din lun# Venea o moar pe 9iret# &astele 3la:inilor #i' hiar unele i#tori e' a de !ild& 7 9oimii #au Neamul 9oimre!tilor. U%(rele .i)urilor %iti e' a tele "n# ri#e "n ordinea .a(ulo#ului' di%en#iunile o#%i e ale adrului natural' uno*tin,ele # oa#e dintr-o e=!erien,& are o tran# ende !e ea individual&' #en6a,ia #tr&ve hi%ii o%uni ate unor o%!orta%ente !re6ente' )e#turile #ole%ne' rituali e' le "nt+lni% "n 7anu %ncuei# 3altagul# ;odia Cancerului# Nunta Domniei Ruxanda# Fraii Jderi# Nicoar &otcoa1# Creanga de aur# Di1anul &ersian# ele nu li!#e# ni i din %ulte !ove#tiri !e are le u!rind volu%ele 7 " mpria apelor# ara de dincolo de negur# 6c'iu de urs# Valea Frumoasei# &o1e!tile de la 3radu)5trm"# 5oarele /n "alt sau a1enturile !a'ului et $ Se!ara,ia re o%andat& de 4un) i# & "n#& o nedu%erire *i e (ine #& o di# ut&% hiar a u%$ "ndre!t+ndu-ne aten,ia doar &tre # rierile din ulti%a ate)orie' nu vo% o(,ine a#t.el o i%a)ine de.or%at& a lui Sadoveanu +t& vre%e vo% ule)e .atal' date evident !ar,iale u !rivire la !er#onalitatea #a arti#ti &> A*a e#te E Dar a ea#ta n-are de e #& ne deran/e6e' du!& 4un)' are "n,ele)e !rin ;arheti!5 un o%!le= !#ihi supraindi1idual. E=!erien,a ;vi6ionar&5' a.lat& la ori)inea lui' on#tituie o realitate !#ihi & ;o(ie tiv&5' .iind & nu a!ar,ine #tri t #u(ie tivit&,ii in#ului' i ;in on*tientului ole tiv5' on#tituie !roie ,ia a e#tuia$ 4un) e#te on vin# & ;nu Doethe 2-a
.& ut !e Faust# ci o%!onenta !#ihi & Faust 2-a .& ut !e Doethe5$ i' a #& "nl&ture ori e du(iu "n le)&tur& u a ea#t& a.ir%a,ie' adau)& 7 ;0e e#te "n .ond Faust < Faust e#te %ai %ult de +t o indi a,ie #e%ioti & *i %ai %ult de +t o ale)orie a unui lu ru u n&# ut de lun)& vre%e 1 Faust e#te un #i%(ol' e=!re#ia unui dat a tiv *i viu de totdeauna "n #u.letul )er%an' !e are Doethe n-a .& ut de +t #&-2 na# &5$ Fn i!o#ta6a .&uritorului de o!ere literare i6vor+te din arheti!uri' Sadoveanu n-ar !re6enta %are intere# #u( ra!ortul !#iholo)iei individuale$ S riitorul *i-ar v&di .or,a !er#onalit&,ii arti#ti e' %ai u #ea%& "n .a ultatea de a #e .a e inter!retul unui ; o%!le= !#ihi autohton ole tiv5 1 lu+ndu-*i' de i' a o(ie t doar o !arte a o!erei' dar o!rindu-#e a#u!ra a#!e tului ei el %ai revelator' du!& 4un) < #tudiul no#tru n-ar ri# a #& tra)& on lu6ii )re*ite$ Ne !ute% lini*ti *i alt.el 7 Ale)erea' la are #unte% "nde%na,i' ore#!unde "n linii %ari *i evolu,iei arti#ti e a lui Sadoveanu$ 7anu)%ncuei# 3altagul# Creanga de aur# ;odia Cancerului# Fraii Jderi re!re6int& eea e a # ri# el %ai .ru%o#$ Fn )eneral' o dia ronie a o!erei #adoveniene d& la iveal& un !ra)' re%ar at de a!roa!e to,i o%entatorii ei$ Fn e!+nd a% u ara de dincolo de negur# arta # riitorului devine #en#i(il %ai ra.inat&' virtu,ile ei "*i )&#e# .or%e de on reti6are #u!erioare' &r,ile #e den#i.i &' do(+nde# o !ro.un6i%e neavut& "nainte$ Pei#a)iile evo ate u !rile/ul diver#elor e=!edi,ii v+n&tore*ti a!&t& a u% o arhaitate *i !ri%itivitate a(#olut&' o "n &r &tur& de #e%ni.i a,ii in.init #!orit&$ Nara,iunile i#tori e adu *i ele e ouri !ro.unde dintr-un tre ut .a(ulo# 1 # enele de via,& rural& onte%!oran& #e ate%!orali6ea6& *i %i* area lor #e%!iter%&' #tili6at&' ia "n.&,i*area unui ceremonial. 0o%!ar+nd !ur *i #i%!lu o arte a &ri1eli!ti do"rogene 92G2H:' #& 6i e%' u "mpria apelor 92GIJ:' di.eren,a e i6(itoare$ La .el' da & !une% al&turi Neamul 9oimre!tilor 92GIK: *i ;odia Cancerului 92GIG: #au Venea o moar pe 9iret 92GIJ: *i Nopile de sn(iene 92GLH:$ E=i#t& un Sadoveanu %ai .u)o#' nea/un# "n & la "n,ele! iune' u i%!etuo6it&,i ro%anti e *i nu !u,ine re!re6ent&ri naive' !e are i le-au "%!ru%utat vederile #e%&n&tori#te *i !o!orani#te$ El a

!relun)it lun)& vre%e i%a)inea # riitorului ele%entar' on#truit& de H$ Sanielevi i !e (a6a .ai%o#ului ta(lou #ino!ti $ Sadoveanu a e#ta di#!are !rin 2GIM' a lo ul lui #&-2 ia onte%!latorul u 6+%(et %+hnit al 6(u iu%ului e=i#ten,ei u%ane' eruditul .ran ian' a/un# la o %are .ine,e intele tual& # e!ti &' de,in&torul tainelor ordinei .ire*ti' ele(ratorul .ru%u#e,ilor naturii "ntr-o %u6i & ver(al& #ole%n&' %olati & *i r&!itoare$

Are !er.e t& dre!tate Al$ Paleolo)u #& re.u6e ener)i i%a)inea unui Sadoveanu # riitor ;intuitiv5' ;li!#it de ultur&5$ Dar o .a e a ea#ta' renun,+nd a %ai on#idera o!era lui ;un (lo intan)i(il5 *i !ro ed+nd < a*a u% #!une < la ''ni*te re6e ,ii ne ru,&toare5$ Si)ur' linia de#!&r,itoare "ntre t+n&rul Sadoveanu *i el %atur nu e#te net&$ Re%ini# en,e ideolo)i e #&%&n&tori#te r&6(at *i "n unele &r,i din anii v+r#tni i' dovad& #t& &astele 3la:inilor 92GLK: *i hiar Nopile de 5n(iene 92GLH:' ;Lu%ea a !itore# 5' !entru a .olo#i o e=!re#ie a lui Al$ Paleolo)u' o !ute% de# o!eri *i "n de#tule &o1e!ti de la 3radu)5trim" 92GLH: #au Fante(ii rsritene 92GHM:$ Sadoveanu "*i %ai tr&dea6& ve hea #l&(i iune !entru ta lale *i atun i onul Andrie* #au Dhor)hie* re"nvie "n +te un ;do%5 Panaite (6stro1ul lupilor# 2GH2:$ Dar toate a e#tea #unt a idente 1 "n )eneral' tonul &r,ilor de %aturitate e a(#olut altul$ Tr&dea6& ele "n#& *i o %anier& de rea,ie ;vi6ionar&5' a*a u% o "n,ele)e 4un) > Al$ Paleolo)u r&#!unde a.ir%ativ 1 el "l on#ider& !e Sadoveanu un arti#t din .a%ilia )eniilor ;totali6ante5' ;vi6ionare5' *i nu )re*e*te$ Multe dintre &r,ile #ale ele %ai .er%e &toare "n#& (Dum"ra1a minunat# /mpria apelor# -1ar# 6stro1ul lupilor)# # ri#e "n anii %aturit&,ii de!line' nu !ot .i a*e6ate < du!& o!inia %ea < #u( .or%ula lui 4un)' de +t .or,+ndu-i #en#ul$ Ori u%' ele &rora ea le onvine real%ente nu r&%+n !u,ine *i a!ar,in' .&r& e= e!,ie' ul%ilor artei #adoveniene$ Ur%ele arheti!urilor le vo% &uta' de i' "ntr-un do%eniu u un ara ter re!re6entativ %a=i% !entru o!era # riitorului$ Mai %ult' on#tat&% u*or &' indi.erent de nu%&rul !a)inilor #ale' # ri#e "n %anier& ;vi6ionar&5' Sadoveanu a avut o a!le are "nn&# ut& &tre literatura de o a#e%enea .a tur&$ Ea a!ar,ine u !re &dere !ri%elor trei ;%oduri5 ale la#i.i &rii o!erelor de i%a)ina,ie' du!& Ari#totel' on.or% !o6i,iei !e are o o u!& eroii lor "n ra!ort u eilal,i oa%eni$ Fn !ri%a ate)orie' el a*ea6& %iturile !ro!riu-6i#e #au &r,ile #a re$ Ele i#tori#e# .a!tele 6eilor' de i ale unor eroi "n6e#tra,i u !uteri divine #i' a ur%are' in o%!a ra(il #u!erioare "n#u*irilor !e are le !o#ed& oa%enii$ Al doilea %od a!ar,ine nara,iunilor le)endare' !ove*tilor *i (a#%elor' "n ele' eroii au "n#u*iri #u!erioare oa%enilor o(i*nui,i' "*i do%in& %ediul *i #&v+r*e# .a!te %ira uloa#e' dar !&#tr+nd %ereu un ara ter u%an$ Alt.el 6i#' ura/ul' vite/ia' t&ria lor "ntre ori e nor%& 1 "n i#tori#ire intervin ar%ele .er%e ate' ani%alele vor(itoare' vr&/itorii *i &! &unii' tali#%anele u !uteri %a)i e' dar' odat& onven,ia !ove#tirii a e!tat&' ;ni%i < a*a u% #u(linia6& Northro! 3r?e < nu tran#)re#ea6& re)ulile !arti ulare de vera itate ale literaturii re#!e tive5$ Ne a.l&% < 6i e el < !e t&r+%ul mimesisului superior# !ro!riu "n #!e ial e!i ii .ol lori e$ Fn al treilea %od' eroul ontinu& #& #tea dea#u!ra elorlal,i oa%eni' !rintr-o autoritate !e are via,a nu o unoa*te' dar e #u!u# le)ilor %ediului #&u natural' iar a tele lui #e a.l& #u( o /uri#di ,ie #o ial& *i %oral&$ Ave% de a .a e ai i u ;*e.i5 *i ; ondu &tori5' !rin i!alele !er #ona/e ale ;)e#tei no(ile5' tra)ediei *i e!o!eii$ 0& Sadoveanu a a)reat a e#te trei !ri%e %oduri ale la#i.i a,iei ari#toteli e' o on.ir%& i%ediat nu%eroa#ele o!ere din ate)oria lor' re# ri#e de el$ E o naivitate #& rede% & nu%ai 6elul de a !une "n %+na #&tenilor ; &r,i !o!orane5 "n,ele!te *i u%in,i' a*a u% doreau S!iru Haret *i N$ Ior)a' l-a "%!in# #& renare6e' u uvintele lui' %lixndria #au =storia s2inilor Varlaam !i =oasa2 >?$

@NotA Din 1ieile s2inilor# B voi$ 0$ R$' 8u $' 2GIM 1 =storia marelui /mprat %lexandru $acedon /n 1remea cnd era ur#ul lu%ii KIKN ani' ol$ (i(i$ !entru !o!or' 0$ $' 8u $' 2GIL 1 =storia s2inilor Varlaam !i =oasa2 de la =ndia# 8i(i$ !o!$' 0$ noa#tr&' Si(iu' 2GLN *i &o1estiri din 7alima# C. $ 8u $' 2GLN$ <ONot&>

V&dita lui !l& ere de a relata .a!tele unor eroi %ult #u!eriori u%anit&,ii o%une nu #-a o!rit ai i$ El a ,inut #& dea *i ni*te variante !er#onale ale unor a#e%enea .i ,iuni e!i e ve hi' #e%n+ndu-le *i inte)r+ndu-le o!erei #ale$ E vor(a de $ria 5a &uiul &durii 9Denoveva de 8ra(ant: *i Di1anul &ersian 9Sindi!a:$ 3iind & a%' !ornit de la ale)erea unui teren !rivile)iat !entru o inter!retare a literaturii #adoveniene din !er#!e tiva arheti!urilor' o o!era,ie !reli%inar& ar on#ta "n #ta(ilirea # rierilor unde el !oate .i )&#it' "n a.ara !relu r&rilor !e are le-a% !o%enit' le)endele' (a#%ele' %iturile' ir ul& !rintr-o #erie "ntrea)& de !ove#tiri *i ro%ane ale # riitorului$ Tre(uie #& di#tin)e% "n#& o i%!li are a lor < a #& $#!une% a*a < de )rad di.erit$ La o e=tre%&' ea ar .i accesorie# ele%entele %iti e #au le)endare /u +nd un rol #e undar' ne ontri(uind !ro!riu-6i# la de#.&*urarea a ,iunii *i on.i)urarea eroilor$ A% avea ai i de a .a e u o !re6en,& decorati1# #au %enit& doar #& ree6e o anu%it& atmos2er 2a"uloas. La ealalt& e=tre%&' i%!li area e .oarte ad+n & *i inti%&' deter%in& %o%ente de otitur& ale a ,iunii *i d&ruie# o aur& a!arte eroilor$ Alt.el 6i#' ai i' !ove#tirile *i ro%anele vin #& !relun)ea# & #u( o .or%& ada!tat& "%!re/ur&rilor noi lu%ea %itului' (a#%ului *i le)endei$ E=e%!le de a#e%enea )radare di.erit& "n hiar a eea*i arte ni le o.er& +teva din !ove#tirile #!u#e la Hanu-An u,ei 7 0ea a o%i#ului Ioni,&' =apa lui Vod# e#te o #i%!l& ane dot& u*or li en,ioa#& 9!ove#titorul o 6i e !e *o!tite a #& nu r&nea# & au6ul han)i,ei:$ Ele%entele %iti e nu li!#e# ' dar ro#tul lor e %&r)init la a da doar un anu%e olorit .a(ulo# i#tori#irii$ Eroul r&%+ne o .iin,& o%enea# & o(i*nuit& 9(&r(at .alni ' dar a% tre ut *i l&ud&ro#' a to,i r&6e*ii:' "nt+%!larea e lo ali6at& i#tori ' #e !etre e nu u %ult "n ur%&' !e vre%ea lui Mihala he Stur6a *i < %ai !u,in eventuala di#!o6i,ie a o%i#ului la u%.lat lu rurile < n-are ni%i nevero#i%il$ Lu%ea (a#%ului #tr&lu e*te !entru o li!&' "ntr-o # urt& .ul)erare1 naratorul #!une !rivitor la roi(ul 9nu%ai !iele *i iolane: al r&6e*ului 7 ;era alul din !ove#te' "nainte de a %+n a ti!#ia u /ar5$ Mai "n olo #unte% %artorii unei !o#i(ile %i)ra,iuni' iar&*i %iti e' a #u.letului !rin di.erite tru!uri$ Au6ind alul el #la( ne he6+nd #u(,ire *i r+n/ind #!re dru%e,i' ; a un de%on5' t+n&ra han)i,& #e #!erie *i "*i "ntoar e #!re el o hii #!r+n ena,i' ;"n.ri o*a,i *i ui%i,i5$ Iar o%i#ul e= la%& 7 ;Aha E 1 ia a a*a r+n he6a *i r+dea *i ia!a ea (&tr+n&$$$ A u ea' ine *tie' !oate-i o hi ori dinte de lu! 1 < dar r+#ul ei tot tr&ie*te' *i #e #!erie de el alt& An u,&5$ Fn#u*i univer#ul taini al arheti!urilor e .& ut #& tre#ar& de a#t& dat&' dar tot u un e.e t #tri t de orativ$ Natura !er#ona/ului nu #e # hi%(& *i Mo* Leonte "*i !er%ite hiar #&-2 ia !e#te !i ior$ 0a% a*a de ur) lu rurile i "n !ove#tirea 6r" srac. 0er*etorul !ri!&*it la Hanu-An u,ei i#tori#e*te o # en& !etre ut& u !rile/ul %a6ilirii lui Du a-Vod&' relatat& *i de Ne ul e$ Dar or(ul !roie tea6& "ntrea)a do%nie a ha!#+nului voievod %oldovean !e un .undal a!o ali!ti $ Du a #-a ridi at a#u!ra ,&rii a Antihri#t' /e.uind-o 1 oa%enii se !l+n) la Ie*i %oa*telor #.intei Para# hiva' !+n&-i u%!lu u la ri%i ra la *i o .a #& #e lintea# & din lo 1 hiar #tihiile a/un) #& .ie tul(urate' erul "*i "ntune & .a,a *i !rinde a (ate o #loat& u vi.or' ridi +nd !e#te noa!te troieni *i ;#!&i%+nt+nd noroadele5$ Tri%i#ul Por,ii e un ;de%on5 are ade ;noa!tea !e v+nt5 la ur,ile do%ne*ti *i ;(ate-n )ea% u )hiara5$ O ia!& al(& du e #ania do%nului .u)ar !rin odri *i #in)ur&t&,i$ La #.+r*it' e hi!a/ul #e !oti ne*te "ntr-o r+!& *i tre e ;!e el&lalt t&r+%5' a olo unde e ;lo ul (l&#t&%urilor5$ Or(ul d& *i o e=!li a,ie .a(uloa#& )ene6ei ;%&r)&ritarului5 !rintr-o le)end& "nrudit& u %itul )no#ti al !erlei$ Dar toate a e#tea "n & o dat& #erve# doar a #& ree6e at%o#.era #ole%n& a !ove#tirii' #u)er+nd !uterea ine=ora(il& u are #e "%!line*te de#tinul$ Or(ul va ;6i e5' "n a e#t adru !re)&tit' '$ +nte ul %ioarei5$ Per#ona/ul *i o%!ort&rile lui r&%+n' totu*i' "n #.era e=!erien,ei o%une$ Un )rad #u!erior de i%!li are a %itului "n !ove#tire u!rinde (u ata Cealalt %ncu. Iena he oro! arul i#tori#e*te *i el o "nt+%!lare nu !rea ve he$ Au6i% a#t.el u% a r&!it-o Todiri,&' ;r&6e*ul el ne(un5' !e do%ni,a Varvara$ A ,iunea' de o ute6an,& de%en,ial&'

reu*e*te nu%ai datorit& #!ri/inului !e are-2 )&#e*te la (uni a han)i,ei de a#t&6i' %uiere .ru%oa#& a d+n#a *i nu%it& tot An u,a$ Se #u)erea6& & ea alia6& vi leniei !uteri taini e 1 !rivind luna !oate au6i e-*i vor(e# oa%enii la %ari de!&rt&ri$ A*a aran/ea6& .u)a "ndr&)o#ti,ilor$ 0on#tat&% "ndat& & a tul %a)i e#te ai i !ivotul "ntre)ii a ,iuni' el hot&r+nd #u e#ul a e#teia$ Mai %ult' An u,a devine o 6eitate !rote)uitoare a .a!telor di tate de .o ul dra)o#tei' hiar atun i +nd autorii lor al & "n ' !i ioare ra,iunea$ R&!itorului do%ni,ei "i #tri)& "n.ri o*at& dar *i !lin& de ad%ira,ie 7 ;Tu e*ti ne(un' Todiri,& 0&tan&' a*a u% #!un *i al,i oa%eni5' "l "nva,& "n#& a!oi e #& .a &' )r&ind &tre el < u% #!une Sadoveanu < ; u .o *i u !ati%&5$ 3i)ura An u,ei de alt& dat& a!&t& un ni%( %a)i $ 0+t #e #&v+r*e*te !lanul !u# la ale de ea' .e%eia r&%+ne t& ut&' ne%i* at& !e %alul a!ei$ A# ult& u "n ordare *i-i ;#ti le*te luna-n o hi5$ P+nda a ea#ta' +nd han)i,a !are #& he%e "n a/utor !uteri #u!ra.ire*ti' "i tre6e*te ''.ri &5 !ove#titorului$ O rotitoare a #i%,&%intelor a%oroa#e' .&!tur& o%!li e u a#trul #elenar' )ra,ie &ruia !oate reali6a .a!te %ira uloa#e' "nno(ilat& de !atina ve hi%ii' #tr&(una An u,ei' intr& !e ne#i%,ite "n .a%ilia lui I*tar' A.rodita *i 0?(ele$ Sadoveanu tinde ai i #& a!ro!ie e.e tiv !er#ona/ele de arheti!urile lor$ Dla#ul !ove#titorului aut& #& in#tituie' din a!ul lo ului' un ti%! %iti 7 ;Fntr-adev&r' )r&ie*te el1 "n vre%ea ve he #-au "nt+%!lat lu ruri are a#t&6i nu #e %ai v&d5$ Atun i < #unte% "n redin,a,i < toate erau alt.el' de o natur& #u!erioar&$ Anoti%!urile aveau o t&rie ne uno# ut& "n !re6ent$ Verile erau %ai "%(el*u)ate *i$ iernile la .el$ De atun i' !ove#titorul are dula%a uria*&' neu6a(il&' dovad& & o !oart& "n & "ntre u%eri' .&r& nevoie "n#&' .iind & )erurile teri(ile din tre ut #-au %uiat$< ;A u% ni i nu %ai #unt oa%enii are au .o#t < #!une %e*terul$ A u% tr&ie*te o lu%e nou& *i (i i#ni &$5 Su)e#tia' hiar da & !alid&' e#te a unui ;iile te%!ore5$ Pe .undalul a e#ta' han)i,a .a e' !rin vr&/ile ei o%!li ate' a u%(rele do%ni,ei Varvara' arn&utului 0o#tea 0hioru *i r&6e*ului Todiri,& 0&tan& #& #e a%e#te e u ele ale unor .i)uri .oarte de# "nt+lnite "n (a#%e *i %ituri 7 .e ioara ur)i#it&' de%onul "n !uterea &ruia ne.eri ita a &6ut 9nu%ele #lu/(a*ului a)iei #u)erea6& o in.ir%itate .i6i &' #e%nul %on#truo6it&,ii:' "n #.+r*it' vitea6ul #alvator$ i %ai a!roa!e de .or%ula mimesis)ului superior e !ove#tirea 3alaurul. Ai i ave% de a .a e ne%i/lo it u .&!turi .a(uloa#e' are au o interven,ie de i#iv& "n$ de6nod&%+ntul a ,iunii$ 0+nd tat&l lui Mo* Leonte Podierul' u oana Irinu,a *i .iul vorni ului Vu6a #unt !e ale #& ad& vi ti%ele %+niei (oierului 8olo%ir' a!are un (alaur *i' !ove#titorul "l de# rie a*a u% i #-a ar&tat "naintea o hilor' "n$ arne *i oa#e' da & !ute% #!une 7 ;Venea dre!t #!re noi$ 0u oada #u(,ire a un #ul ne)ru !i!&ia !&%+ntul' *i tru!ul i #e "n&l,a "n v&6duh' iar )ura i #e de# hidea a o lei & "n nori$ i %u)ind' venea u%!&nindu-*i oada 1 iar "n r&#u.larea lui #or(ea *i /u a "n #lav& l&i de .+n' a o!eri*uri de a#e *i o!a i de6r& d& ina,i$ i #u( %u)etul lui le!&d& o rev&r#are de )rindin& *i a!e' !ar & ar .i luat !eO #u# al(ia Moldovei #i-ar .i !r&v&lit-o a#u!ra noa#tr&$5 Du!& e' u!rin6+ndu-2' #u indu-2 *i i6(indu-2' *i lea!&d& !e (oier a!roa!e %ort "ntr-o r+!&' .iara #e du e &tre %ia6&noa!te ; a un #t+l!5' a!oi ; a un .u%5' l&#+ndu-*i doar ;%u)etul5 #& #t&!+nea# & lo urile$ Rela,ii u %ira ulo#ul au *i alte !er#ona)ii ale !ove#tirii$ P&rintele elui are o i#tori#e*te e *i el ;6odier5' adi & un a#trolo) !o!ular1 oa%enii "l on#ider& ;#olo%onar5' atri(uindu-i' de i' !uteri %a)i e$ 0u oana Irinu,a' #u( "n.&,i*area dr&)&la*e' a# unde o natur& diavolea# &$ Din hiar 6iua #o#irii la ona ' latin& &tre #o,ul ei a!ul' r+6+nd' !ar & ar vrea ;#&-2 "%!un)& u ni*te orni,e5$ 0+nd (oierul 8olo%ir' !u.nind *i )+.+ind de %+nie' ridi & (i iul !lu%(uit a#u!ra Irinu,ei' .e%eiu*tii #u(,irele "i re# la %+ini ;)heare ne)re5 *i' !rintre (u lele (londe' !roe%inen,e a)re#ive #atani e$ De alt.el' a toate .&!turile .a(uloa#e' du!& "nt+%!larea u (alaurul' u oana di#!are .&r& ur%& 7 ;De dr& u*orul el (&lan nu #-a %ai au6it ni%i ' *i ni%eni nu 2-a %ai v&6ut ni iodat&5 < "*i "n heie !ove#tirea Mo* Leonte-Podierul$

Arheti!urile din are de# ind eroii !ove#tirii #e la#& ai i %ai u*or identi.i ate 7 8oierul 8olo%ir e#te un #oi de 8ar(&-Al(a#tr&$ Are' de alt.el' o(ra/ii "ne a,i "ntr-o (o)at& !odoa(& !iloa#&' it o oad& de !&un < #!une Sadoveanu$ 9Nu e )reu E#& ne i%a)in&% re.le=ele ei a6urii$: Irinu,a e a treia lui #o,ie 1 "nainte "n)ro!a#e alte dou&' ur+nd du!& nunt&$ ;I #e du#e nu%ele &-i %or neve#tele5 < #unte% in.or%a,i' de !ove#titor$ Ulti%ei #o,ii' diavol #u( o "n.&,i*are atr&)&toare .e%inin&' "i !ute% iar&*i indi a' .&r& %ari di.i ult&,i' #urorile u a eea*i de# enden,& 7 Ave#ti,a' ari!a #atanei 8iondinetta lui 0a6ote' o(or+toare toate din Lilith$ Podierul e un ne ro%ant$ Pra ti ' *i (oierul 8olo%ir *i Irinu,a *i I.ri% au rela,ii u %a)ia' nea)r& 7 !ri%ii doi 1 al(& 7 al treilea' du!& +te #-ar !&rea$ Pove#tirea la#& #u#!endat r&#!un#ul la "ntre(area 7 ; ine a he%at (alaurul >5$ De .a!t' toat& "nt+%!larea !oate .i !rivit& a o "n.runtare de !uteri %a)i e' #u!erioritatea uneia a#u!ra elorlalte r&%+n+nd "ntr-o i%!re i6ie %i#terioa#&' are #!ore*te #en#i(il .ar%e ul i#tori#irii$ Ele%ente %iti e #au le)endare' .&r& i%!li a,ii !rea ad+n i' dar u .un ,ia de a rea o ;at%o#.er&5 .a(uloa#&' #e "nt+lne# !e "ntin#ul unei %ari !&r,i a o!erei # riitorului$ Le !ute% a#t.el )&#i hiar *i "n de#tule (u &,i din tinere,e a 7 7anul 3oului# ;na lacului# Co(ma Rcoare# (&o1estiri)# 52ntul Vasile# $orarul# 3ordea (8a noi /n Viisoara)# =on Rusu -ngureanu# Rtcirea lui Cuconu Codera! (-n instigator)# 8acrimile (3ordeienii). Stre urate u o: %ai %are .ine,e' a!ar *i "n ,e#&tura e!i & a %ultor # rieri din anii de %aturitate$ In ate)oria unor o!ere de !ri% ran)' u o !ul(ere %iti & ri#i!it& !rin !a)inile lor' intr& 7 ara de dincolo de negur# Dum"ra1a minunat# Demonul tinereii# /mpria apelor# Valea Frumoasei# 6stro1ul lupilorD ;3a(ulo#ul5 !o!ulea6& "ntr-o %&#ur& #u!erioar& ro%anul Nopile de 5n(iene# nuvela 6c'iu de urs #au &o1e!tile de la 3radu)5trm". Dar a treia ate)orie' unde arheti!urile tran#!ar "nd&r&tul !er#ona)iilor !rin i!ale *i le #ile# #& a ,ione6e' .ie *i %& ar !ar,ial' du!& # enariile unor %ituri' u!rinde # rieri a 3altagul *i %a/oritatea ro%anelor i#tori e 7 ;oii dia Cancerului sau Vremea Duci)Vo# Nunta Domniei Ruxanda# Fraii 4deri' Creanga de aur !i Nicoar &otcoa1.

3ire*te' la#i.i area a ea#ta nu are )rani,e ri)uroa#e$ O !rivire %ai in#i#tent& !oate eventual #& de# o!ere ;!attern5-uri %iti e *i #en#uri #i%(oli e !ro.unde' a olo unde ele nu !ar #& e=i#te delo la !ri%a vedere$ Iat&' de e=e%!lu' !ove#tirea Raiul din volu%ul Valea FrumoaseiE /n #en# #tri al te=tului' e#te o #i%!l& i#tori#ire de v+n&toare$ Un !&durar' tre +nd !e o !unte ne uno# ut&' d& "ntr-o !oian& %inunat& !e#te raiul u o*ilor #&l(ati i$ Tri%ite )ra(ni vor(& #t&!+nului #&u' ontele TeleQi' #& vie #!re a-i ar&ta lo ul .er%e at$ Dar )orni ul #e .a e de ru*ine "n .a,a (oierului' nereu*ind #& %ai )&#ea# & !untea$ P+n& la %oarte a!oi a "n er at %ereu' .&r& #u e#' #& dea de ea' *i ur%a*ii #&i ontinu& #& o aute$ Si%!l& !ove#te v+n&torea# &> Da' da & ne o!ri% la #u!ra.a,a lu rurilor$ 0u% o(or+% "n#& #!re #en#ul lor #i%(oli ' "ntre6&ri% "ndat& %itul !aradi#ului !ierdut # +nteind "n at+tea o!ere literare ilu#tre !+n& la o i#tori#ire %odern& .oarte a#e%&n&toare &ortia din (id de H$ D$ @ell#$ i 6c'iu de urs !oate .i !rivit& a o i#torie v+n&torea# &' !u,in iudat&' !entru & e arti ulat& !e +teva oin iden,e #tranii' e=!li a(ile "n#&' la ri)oare' !rin .irea #u!er#ti,ioa#& a eroului' un !&durar are tr&ie*te u .a%ilia lui "n ini%a !&durii$ Autorul #u(linia6& di# ret i6olarea de ori e a*e6are o%enea# & a vie,ii lui 0uli Ur#aQi$ Nana3loarea #e !l+n)e %ereu de a ea#ta 7 ;Da & erai tu !o!& < "i #!une !ro-(o6indu-2 < ne-a% .i a.lat a u% "ntr-un #at$ Da & te-ar .i (la)o#lovit Du%ne6eu #& .ii hiar un !roto!o!' a% .i tr&it la ora*$ A% .i avut a u% do toriile 1 a% .i avut !e dea#u!ra *i !e do tor5$ Anei' are !re.er& #& ai(& un (&r(at .&r& (ar(&' "i re!eta ;o,&r+t&5 a eea*i re.le ,ie 7 ;A*a E Atun i #tai ai i "n #&l(&ti ie' .&r& do torii *i .&r& do tor5$ 0uli nu !rea are "n redere "n %edi in&$ A!elea6& la ea nu%ai din au6a in#i#ten,elor %a%ei #ale$ Alt.el ar .i l&#at totul !e #ea%a #oartei 7 < ;0e #.at #& dau > 0e vor(& #& #!un < e= la%& el u o re#e%nare a%&r+t& .atali#t&$ Du%neata ai %ai %ult& *tiin,& "ntru a e#tea tre(i .e%eie*ti$ Ana a n&# ut a ori e neva#t& 1 du%neata ai %o*it-o a o %a%&$ "n lo #& #e # oale' u% i-i dat .e%eii du!& .a ere' v&d & nu-i %er)e (ine *i are .e(r& 1 # ade *i #l&(e*te 1 e !ot *ti eu > Ori & va (inevoi Du%ne6eu #&-i dea o !utere a #& (iruia# & (oala ori & a% venit !e lu%ea a#ta nu%ai !entru # +r(& *i nenoro ire$5

0uli a e!t& #& o du & !e Ana la Se(e*' a(ia du!& lun)i #t&ruin,i ale Nanei 3loarea *i nu%ai atun i +nd a.l& & (olnavei i #-a ar&tat "n vi# Mai a Pre i#t& *i a "nde%nat-o #& .a & a ea#t& &l&torie$ 3irea #u!er#ti,ioa#& a !&durarului re6ult& *i din )ri/a lui de a evita #& !ronun,e nu%ele Ne uratului 7 ;N-a .o#t ur#ul' de*i avea "n.&,i*are de ur# 1 a .o#t alt ineva al &rui nu%e nu #e ro#te*te .&r& !ri%e/die la a e#t ea#5$ i %ai t+r6iu' a a#&' )+ndindu-#e 7 $$$;v&d & i-a* .i !utut adu e ur# < da & a e#t ur# n-ar .i alt eva <$ Dar !e#e%ne & ei "i tre(uie a el alt eva$ Muiere &reia i-a dat Du%ne6eu de toate' a#& (un& *i (&r(at (un < nu %ai dore*te de +t !e el u oad& *i u oarne E5 0uli are onvin)erea e=!ri%at& & #-a #t+rnit "%!otriva lui ;o vr&/%&*ie5$ 0+nd alul "*i ru!e !i iorul' o%ul arun & di#!erat #e urea &tre er' ; a o ulti%& "n.runtare *i de &dere de#&v+r*it&5$ Ra!ortate la !#iholo)ia eroului' "nt+%!l&rile !rin are tre e el 9.urtul *un ilor' r&t& irea' a identul et $: !ot .i !rivite a #i%!le oin iden,e' !e are o .ire "n linat& #& read& "n ;!ia6a reau le inter!retea6& dre!t averti#%ente .une#te$ Sen6a,ia e#te &' totu*i' o #itua,ie arheti!al& re)i6ea6& "ntrea)a a ,iune a !ove#tirii$ Su(# rie% "ntru totul +nd Al$ Paleolo)u on#ider& 6c'iu de urs o (u at& tul(ur&toare "n a ea#t& !rivin,&$ Dar *i el re unoa*te & n-a reu*it #& de# o!ere e %it !ro!riu-6i# #e a# unde "nd&r&tul urioa#elor "nt+%!l&ri !rin are tre e 0uli$ S-a )+ndit la Or.eu' dar a renun,at$ Evidente #unt o ;#elva o# ura5' o ;!&dure r&6vr&tit&5 *i o o(or+re ;ad in.ero#5 "nde!linit& de erou$ 8e6ar(ar6&' %i ul ar)at' relatea6& Nanei 3loarea e #!une 0uli +nd nu !oate dor%i *i delirea6& #u( e.e tul ;ar*i,ei5 7 ;I#tori#e*te o &l&torie$ Pi e -a intrat !rintr-o !oart& nea)r& *i #-a du# !e el&lalt t&r+%$ i a olo 2-a ade%enit du!& el Ne uratul "n .elurite hi!uri # hi%(ate$ Dar %ai ale# #-a "%(r& at a el Ne urat "n ar&tare de ur# -un #in)ur o hi *i tot li!ea din a el o hi a dintr-un /ar *i-l "nde%na %ai a.und$5 Al$ Paleolo)u nu are nevoie #& in#i#te #!re a ne onvin)e & a ea#t& !ove#tire #u)erea6& %ai (ine a ori are alta un # enariu ini,iati $ 0o(or+rea ;ad in.ero#5 u!rinde "ntrea)a #e%ni.i a,ie a ritualului$ 0uli ;%oare5 a #& ;rena# &5$ Fnt+i 6a e lun)& vre%e "ntr-o #tare de a(#ent& 9 o%uni & nu%ai !rin !u,ina %+n are' !e are o on#u%&' u lu%ea vie: 1 #u.letul #&u r&t& e*te "n "%!&r&,ia u%(relor 1 !&durarul #e "ntre,ine ade#ea u #o,ia lui %oart&$ Orni ul din a#& r&%+ne o!rit' a*adar ti%!ul nu %ai e=i#t&$ 0+nd 0uli "*i revine' !ri%ul lui )e#t 9revelator: a%inte*te !e el al !run ului are a .o#t$ Are lo o adev&rat& nou& na*tere 7 ;Atun ea el *o!ti eva$ Nu%ai ea 9Nana 3loarea' %a%a eroului' n$ n$: a "n,ele# a el uv+nt < el dint+i !e are-2 %ur%ura#e el +nd "n e!u#e a unoa*te lu%ea *i via,a$ De +nd "l ro#ti#e el "nt+i' dou&6e i *i o!t de ani tre u#er&$$$5 A!oi *i orni ul e re!u# "n %i* are$ A doua na*tere #e de#&v+r*e*te "n .inalul !ove#tirii 7 0uli "*i ale)e o nou& #o,ie' a t !rin are #.+r*e# #& %ai tr&ia# & %or,ii din el$ 3a!t iar&*i #e%ni.i ativ' revenirea eroului la o a doua via,& oin ide u re#ure ,ia naturii !rin venirea !ri%&verii$ Poate ar tre(ui #& a#o ie% nenoro irii lui 0uli hiar .ondul redin,ei "n ;!ia6a rea5$ E.i ien,a ;/etaturei5' ;de-o hiului5' adi & a unei vr&/i %ale.i e reali6ate !rin !rivire' o #&v+r*e#te ai i ur#ul$ El /oa & un rol iudat' ani%al !rivit "ndeo(*te u #i%!atie de v+n&tori 9!o!oarele !ri%itive u a e#te "ndeletni iri "l venerea6&: devine o "n or!orare a .or,elor r&ului "n !ove#tirea lui Sadoveanu$ Privirea o(li &' !ie6i*&' arun at& dintr-un #in)ur o hi verde' indi & o i%a)ine de%oni &$ Ur#ul lui 0uli are .a ult&,i %a)i e' ia alte "n.&,i*&ri 1 +nd do%nul Iona* Po!a "ndrea!t& a#u!ra lui &tarea !u#tii u lunet&' .iara #e !re.a e "n al$ Pe lin)& un ;de# en#u# ad in.ero#5 !ove#tirea ne !re6int& *i o exorci(are a de%onului$ Pra ti ' ea are lo !rin "%!u* area ur#ului' "n !lan #i%(oli ' %ar hea6& "n#&n&to*irea o%!let& a lui 0uli$ Si%!to%ati !entru eli(erarea de vra/& e#te %odul "n are !&durarul "*i tratea6& !er#e utorul' du!& e el a .o#t o%or+t$ 0uli !rive*te /ivina *i nu %ai de# o!er& a u% ni i o

du*%&nie #au dr& &rie "ntr-"n#a' (a #i%te un .el de ;#i%!atie5 *i !u ,in&' ;%il&5 !entru ;a ea .iin,& a lui Du%ne6eu5$ Dar #u)e#tia !er!etu&rii #u.letului .&!turilor "n altele are le-au on#u%at tru!urile !er#i#t&$ 0uli re.u6& #& %&n+n e din *un a ur#ului *i de lar& & nu va %ai .a e a*a eva ni iodat& "n via,a lui$ E=!li & *i de e 7 I #-ar !&rea & %&n+n & *i din alul el r&!&no# de la #t+na Poienarilor$ Inver#' unele o!ere #adoveniene' "n6e#trate < du!& noi < u di%en#iuni %iti e tran#!arente' !ot .i #o otite de al,ii !rea !u,in .ertile unei inter!ret&ri din !er#!e tiv& arheti!al&' eea e #!une ea r&%+n+nd (anal *i nerelevant$ A*a ar ri# a #& a!ar& ro%anul ;odia Cancerului# de !ild&' redu# nu%ai la #i%(olul re)re#iv *i %ali)n' #e &tuitor al racului# #e%nul #u( are autorul vede #t+nd ;vre%ea Du &i-Vod&5' adi & o do%nie #leitoare !entru ,ara Moldovei datorit& #&l(ati ei #!olieri .i# ale$ Ori u%' "n#&' o inter!retare arheti!al& are *an#e #u!erioare de reu*it&' %etodolo)i vor(ind' da & #e (i6uie !e # rieri din a treia ate)orie a la#i.i &rii noa#tre$ "n#u*i Northro! 3r?e ne averti6ea6& & a*a #tau lu rurile 7 ;E ne"ndoio# < #!une el < %ai u*or de #tudiat arheti!urile' !ornind de la o!ere are .olo#e# *i re#!e t& +t %ai .idel onven,iile' u alte uvinte "ntr-o literatur& naiv& R2' !ri%itiv& *i !o!ular&5$ A!roa!e toate ro%anele i#tori e < re%ar & de a#e%eni Northro! 3r?e < re#!e t& ur%&toarea # he%& 7 #unt o #uit& de aventuri %inore' are ondu &tre o ,int& u i%!ortan,& %a/or&' "n )eneral anun,at& din a!ul lo ului' *i atin)erea ei !une a!&t nara,iunii$ A e#t ,el .inal' riti ul "l nu%e*te ; &utare5' #!re a #u(linia analo)ia !er.e t& "ntre e!i a ro%anelor i#tori e *i tra%a narativ& a %a/orit&,ii %iturilor ini,iati e$ A ,iunea unoa*te' deo!otriv&' trei #tadii 7 Pri%ul' al aventurilor !reli%inare *i &l&toriei !ri%e/dioa#e 9a)on: 1 al doilea' u!rin6+nd "n.runtarea hot&r+toare' de o(i ei o lu!t& la a!&tul &reia eroul "*i ni%i e*te adver#arul' "i ade vi ti%& #au !ier *i unul *i altul 9!atho#:1 "n #.+r*it ulti%ul #tadiu' ele(rarea #u e#ului ori %eritelor vitea6ului 9ana)nori#i#:$

<Not&> Ter%enul tre(uie "n,ele# "n #en# # hillerian$


<ONot&>

E de !ri#o# #& %ai in#i#t&% a#u!ra .idelit&,ii u are e!i a ro%anelor i#tori e #adoveniene re#!e t& a ea#t& de#.&*urare ternar&$' O &l&torie !ri%e/dioa#& "ntre!rinde ini,ial 8o)d&nu,' "n Nunta Domniei Ruxanda# +nd "l "n#o,e*te !e un hia*ul #&u la 0r+%$ Dru%uri lun)i (ate *i Ionu, "nainte de a da !ie!t' u Hrana 8e)' A!oi Vod& "l tri%ite a i# oad& "n ,ara tur ea# &' *i voia/ul' are are lo "naintea (&t&liei de la Va#lui' on#t& "n nu%eroa#e "n er &ri di.i ile *i aventuroa#e$ (Fraii Jderi) i Ni oar& Pot oav&' !+n& a-#i "%!lini r&6(unarea' #tr&(ate #!a,ii "ntin#e 9#e "ntoar e la !rietenii #&i a6a i 6a!oro/eni:' tre +nd !rin tot .elul de )reut&,i$ I#toria unui itinerar !eri ulo# !rin lo uri ne#i)ure' unde #lu/itori !re.& u,i *i u )+nduri ne urate u%(l& #&-i .ure a(atelui de Marenne # ri#orile di!lo%ati e' e *i !ri%a !arte din ro%anul ;odia Cancerului *i "n a#e%enea "%!re/ur&ri "l unoa*te% !e eroul &r,ii' (ei6adea Ale u Ru#et$ Prin %o%entul ;!atho#5-ului' iar&*i' tre to,i !rota)oni*tii %en,iona,i$ Ulti%ii doi #.+r*e# tra)i ' dar ele(rarea %eritelor de are au dat dovad& nu li!#e*te$ E=e u,ia lui Ni oar& la LAov !rovoa & o r&6%eri,&' v+n6&torul vitea6ului e o%or+t de redin io*ii .o#tului Do%n are-i r&!e# tru!ul *i a!ul !entru a le "n)ro!a "n !&%+ntul li(er de la Pra)uri$ A olo' #e ridi & o '' hinovie5 "ntru !o%enirea r&!o#atului$ Din #+n)ele eroului r&#ar al,i vite/i' a Iuri 8ot)ro6na$ alia# Dhi,& 8ot)ro#' a*a u% !rooro i#e Ni oar& "nainte de a !ieri #u( #a(ia )+delui$ Iar la Hanul lui Dora* u Hara%in' 8adea Ne ulai re!et& uvintele dia ului Radu #!u#e #!re in#tirea di#!&rutului 7 ;M&ria-#a Ni oar& a tre ut a un vi# al noroadelor$ Din

duhul #&u are nu #e #tin)e ne-o% a!rinde noi *i al,ii de du!& noi u% #e a!rinde lu%ina din lu%in&5$ Fn Nunta Domniei Ruxanda# 8o)d&nu, a e!t& nu%ai un (&nu, de ara%& a r&#!lat& !entru i6(+nda #a$ Adev&ratul ;ana)nori#i#5 are lo "n#& %ai t+r6iu' +nd- ne!otul "*i in#te*te
un hiul' u i# %i*ele*te' !rintr-un a t de venera,ie !o#tu%& 7 ;A% !orun it oa%enilor %ei #& "n ale e !e &lu,ii lor *i a% !ur e# .&r& "nt+r6iere a #& !un !e %or%+nt .runtea %ea *i ve#tea i6(+n6ii %ele$ U%(l+nd u re!e6i iune' a% a/un#' a doua 6i la a%ia6&' la # hit$ A% de# &le at1 a% "n)enun hiat dea#u!ra )ro!-ni,ei 1 *i a% !u# #& #e .a & #lu/(& *i #& #e a!rind& .& liile !entru al *a!telea !ara#ta# al P+r &la(ului5$ O #in)ur& e= e!,ie ar !&rea #& e=i#te 7 ;odia Cancerului. Ai i' eroul o%or+t nu are !arte de .uneralii )lorioa#e' di%!otriv&' le*ul lui e#te a o!erit *i "nl&turat re!ede a un )unoi$ 0u% vo% vedea ur+nd' "n ;odia Cancerului !attern-urile di.er& #en#i(il de ele din Nunta Domniei Ruxanda# Fraii Jderi #au Nicoar &otcoa1. Arheti!ul eroului e#te altul$ P+n& atun i' #& not&% deo a%dat& & un ;ana)nori#i#5 e=i#t&' totu*i$ A ,iunea de a %a# a .a,a lui 8ei6ade Ru#et' &ruia Du a i-a luat via,a' i6(indu-2 "n .runte u (u6du)anul' nu reu*e*te$ Doa%nele de la 0urte 6&re# hi!ul %ortului *i re uno# ine e$ ;Ana)nori#i#5-ul are lo < *i "l e=!ri%& #!ai%a' *i !e ur%&' /alea %ut&' #trivitoare a do%ni,ei' to %ai "n dire ,ia ele(r&rii %eritelor eroului' are a !ierit din au6a .idelit&,ii a%oroa#e 7 ;Mai "n.ri o*at&' c(ut /ntr-un ol, de divan' !&ru %irea#a' "nv&luit& "n ho(otul ei #tr&lu it$ Privi "nainte-i .&r& #& vad& !e ni%eni' a!oi "*i "n ovoie .runtea !e )enun hi' l&#+ndu-#i %+inile al(e #& a-t+rne "ntro !arte' a *i u% ar .i .o#t #tr&ine de d+n#a5$ Do%ni,a 0atrina < a*a u% vede% < "n%&r%ure*te "ntr-un )e#t ritual de (o itoare$ Dar %ai intere#ant& de +t re unoa*terea a e#tor trei #tadii !rin are tre e ; &utarea5 "n ro%anele i#tori e #adoveniene' ar .i identi.i area #itua,iei arheti!ale a.late la ori)inea tra%ei lor narative "n#e*i$ Ea #e re!et& de o(i ei < du!& Northro! 3r?e < *i re!rodu e # enariul a eluia*i %it' .oarte r&#!+ndit' al omortorului de dragoni. O re)&#i% "n le)enda lui Per#eu a *i a S.+ntului Dheor)he$ P+n& *i "n 8i(lie e#te vor(a de un %on#tru %arin' Leviathan' !e are Me#ia "l va u ide' # &!+nd lu%ea de o!re#iunea lui$ "nto %ai a Sie).ried' 3&t-3ru%o# taie a!etele (alaurului "ntr-o

lu!t& e!ui6ant&$ Dra)onul' #u( nu%ele lui autohton !o!ular' a!are "n toate ro%anele i#tori e #adoveniene' a%intite "nainte' *i "ntru hi!+nd' de .ie are dat&' o adver#itate %ale.i & la di.erite nivele$ Ti%u# "nde!line*te a e#t rol "n Nunta Domniei Ruxanda. E (alaurul &ruia tre(uie #& i #e dea tri(utul de vie,i tinere 9.e ioare' dre!t %ire#e:' alt.el "ntrea)a ,ar& ar .i #u!u#& !+r/olului$ Sadoveanu "l de# rie !e .e iorul hat%anului 8o)dan$ H%elni, hi' in#i#t+nd a#u!ra tr&#&turilor .erine ale !retendentului la %ina .ii ei voievodului %oldovean' "n#&*i &l&toria %irelui !entru #&r(&torirea nun,ii #ea%&n& leit u a!ro!ierea ani%alelor !r&d&toare de vi ti%a lor$ Ti%u# u ta(&ra are-2 "n#o,e*te #e o!re*te %ereu din dru%' a*tea!t&' ne"n re6&tor$ P+r &la(ul te.an Soro eanu "i #!une lui 8o)d&nu,' ne!otul #&u *i rivalul &!eteniei a6a e 7 ; +nd vrea #& ia#& din #ihl&' la !oian&' lu!ul "*i !relin)e tru!ul !rintre tu.e' "naintea6& u .ereal& *i #e o!re*te u (otu-n %ar)ine' "n#& de#tul de o rotit de de#i%e$ St&' a# ult&' !rive)hea6&$ "*i iule*te ure hile' !ri%e*te !e (oarea v+ntului %iro#urile *i nu #e linte*te$ Nu%ai v+r.ul o6ii (ate !&%+ntul$ A*a' du!& e *i-a ,inut &r&rile "n %ar)inea U rainei' Ti%u# a #tat la Ia%!ol' adul%e +nd5' "n.&,i*area lui #&l(ati & tr&dea6& .ero itatea$ Iat& u%' "n !ortretul !e are i-2 .a e autorul' #e in#inuea6& #u)e#tia (alaurului 7 ;Avea un o(ra6 #tri at de v&r#at' *i' !rivirile-i *ter#e' )r&%&dite #u( .runte' "i lu eau a ni*te sol(i* 9#$ n$:$ De alt.el' %ai "n olo' nu%ele (alaurului a!are !ronun,at odat& u e=!li area ivirii !e lu%e a #e%in,iei .ioroa#e din are Ti%u# #e tra)e$ Ea e rodul r&ului$ O!re#iunea !e#te ori e %&#ur& a )enerat !rin rea ,ie o ru6i%e di#tru tiv& .&r& !ere he 7 ;St&!+nii din Lehia < "*i l&%ure*te P+r &la(ul ne!otul < au # ornit ei #in)uri o #il& a*a de u%!lit&$ Au #!art un ou *i a ie*it din el un (alaur' are re*te 6i u 6i *i-*i "n%ul,e*te li%(ile$5 Analo)ia revine eva %ai t+r6iu *i a!&#area !e valorile ei #i%(oli e re#te #i%,itor 7 ;A e#t .e ior al ,&ranilor U rainei < "i 6i e a u% hat%anul 0ondra, hi lui 8o)d&nu, < are "ntr-"n#ul toat& dro/dia %un ilor' !ri)onirilor *i a#u!ririlor$ A e#t Ti%u# 9$$$: a ie*it din !l&%ada urii$ 0+nd noroadele ru! le-BeaS *i r+nduiala < lea!&d& lu%ii

a#e%enea (alaur al r&6vr&tirii$ Eu ",i dore# ' tinere !rieten' #& .ii noro o# a S.+ntul Dheor)he5$ Ti%u# unoa*te hiar #.+r*itul %iti al dra)onului' adi & !iere #tr&!un#$ 8o)d&nu, !&trunde "n )ro!ni,a !e are 6a!oro/enii *i-au #&!at-o *i de unde nu !ot .i # o*i$ Eroul #&v+r*e*te )e#tul la#i al o%or+rii dra)onului' 6v+rlind "%!otriva lui Ti%u# ;(oldul5' o #uli,& %i & .olo#it& de !&durarii #oro eni la v+narea .iarelor$ S ena rea%inte*te %itul 7 ;St&% < !ove#te*te noul Per#eu < at+rnat de o hii lui$ de r& netul lui )roa6ni $ Era "n el o %+nie *i o !utere "n.ri o*&toare a a (alaurului .&tat de un !&%+nt al r&6vr&tirii 9$$$: 1 ar%a lui Mitri,& l-a i6(it "n (ra,$ El a le!&dat-o "ntr-o !arte r+n/ind 9$$$: Mi-a% arun at (oldul de .ier a*a "n +t 2-a% au6it v+/+ind *i %i-a r&%a# #unetul "n (ra,$ Ti%u# a &6ut' #tr&!un# "n #tin)hie5$ 0a #& o #alve6e !e Na#ta#ia' alt& Andro%ed&' &6ut& !rad& dra)onului Sulei%an-8e)' Ionu, !orne*te &tre etatea 0hiliei' "n !ri%ul volu% din 3ra,ii Jderi. Atin)erea # o!ului !re#u!une "n !reala(il o #erie de ;%un i5 )rele *i u%ilitoare' de la are eroul nu #e d& "nd&r&t' a to,i ante e#orii #&i .a(ulo*i$ Ra# "n a!' #!re a .i re6ut t&tar' ar& a!& !entru .eredeul #eraiului$ Sulei%an-8e) ade $#tr&!un# *i el de /un)herul lui 8ote6atu' #lu)a redin ioa#& a 4derului$ Sadoveanu "i de# rie !ieirea du!& %odelul %or,ii (alaurului din (a#%e7 ;Un #+n)e !uturo# 9#$ n$: #e "%!r&*tie #u(t el a o (alt& nea)r&$ Ieni erii "*i ridi ar& ar%ele "n #u# #tri)+nd 7 Ala-Ala' uno# +nd "n a el #+n)e un #e%n *i o !edea!#& de la Du%ne6eu5$ La alt nivel' tot ro%anul Fraii Jderi !oate .i !rivit a o nara,iune "n are #e re)&#e*te %itul o%or+torului de dra)oni$ 3iara a!o ali!ti & e de a#t& dat& I#la%ul' ; are #-a ridi at a#u!ra #e%in,iilor5$ 0uvio#ul Ni odi%' t&l%& ind *i a tuali6+nd vedenia S.+ntului Ion Teolo)ul' )r&ie*te t+n)uindu-#e7 ;Maho%et e .iara' are *a!te a!ete' adi & !& atele de .runte' *i 6e e oarne' adi & "n.runtarea elor 6e e !orun i5$ Iar vitea6ul he%at #&-i dea lovitura de %oarte dra)onului #e dovede*te a .i Vod& te.an$ Trilo)ia Frailor Jderi on#tituie un *ir de i#!r&vi !re)&titoare' are ondu &tre %area "n.runtare .inal&' (&t&lia de la Podu-"nalt' unde Atletul lui 0hri#to# "l va (irui !e Antihri#t$ Mitul o%or+torului de dra)oni tran#!are *i !rin te=tura ro%anului Ni oar& Pot oav&$ A%intindu-i de %i#iunea lor' r&6(unarea lui Ion Vod&' u i# %i*ele*te' eroul "*i d&# &le*te .ratele %ai %i ' invo +nd a ar)u%ent #u!re% ritualul !ove*tilor 7 $$$;"nva,& & la a#e%enea do%ni,& nu te !o,i "ntoar e .&r& i#!r&vile uvenite$ Tre(uie #& tre i' 3&t-3ru%o#' !e#te hotarele o!rite' "n lo ul unde #e (at %un,ii "n a!ete' *i a olo #& tai ele *a!te a!ete ale (alaurului5$ Analo)ia e #u)erat& "n & dinainte' +nd %e6inul ere "n)&duin,a #& #e lu!te u Se.er eau*ul$ Ni oar& "i #!une )lu%ind 7 ;Iar& tu n-ai #uli,a lui S.+ntu-Dheor)he5$ Adev&ratul o%or+tor de (alauri e ai i' eroul ro%anului' Ni oar& Pot oav&$ Adver#arul #&u' Petru- hio!u' !oate .i on#iderat o e=!re#ie a r&ului "n #en# #i%(oli $ E ;!&!u*a tur ilor5' ni #e #!une$ U6ur!atorul lui Ion Vod& are o in.ir%itate' ;9#e%n5 de o%!li itate u .or,ele in.ernale' du!& redin,ele !o!orului$ O)r&6ile do%ne*ti ad&!o#te# ni*te !&#&ri de%oni e' ; u o*ii 0hia/nei5' va/ni a %a%& a do%nitorului' adev&rat& vr&/itoare !e are !&#&rile a e#tea #unt "n #tare #& o # oale din %or%+nt u #tri)&tul lor' da & nu vor .i t&iate$ ;"n#e%nat5 *i Si%a Dhior,' ar%a*ul erut de %ul,i%e' atun i +nd Ni oar& intr& "n Ia*i$ Per#ona)iul !oart& un !ete ne)ru de ati.ea !e#te o hiul #t+n) *i %ani.e#t&' du!& #!u#a oa%enilor' in#tin te antro!o.a)e$ ;Ai#ta-i venit de la &! &uni5' 6i e #taro#tele' ad&u)ind #!re l&%urire 7 ;0ine intra la ar%a*-%are nu %ai ie*ea' ori ie*ea "%!u,inat a a ea#t& (iat& Tranda.ira5$ Ti)an a de are e vor(a "*i arat& un #+n ; iu%!&vit5$ Dra)onul nu a!are ai i !er#oni.i at !rin ineva a-nu%e$ Dar "i !ute% on#idera !e to,i du*%anii lui Ni oar& a!ete ale (alaurului' rete6ate de el unul du!& altul$ 9Dhior,' 0i)ala' Davril&' 0iohoranu' Iri%ia Dolea$:

Fn ulti%& in#tan,&' (oieri%ea' !rin %ulti!lii ei re!re6entan,i' are l-au tr&dat !e Ion Vod& *i #e "ntre "n rele' ore#!unde .iarei !luri e.ale' o(ie tul vindi tei erou lui$ Pri%ul a t al #&u'
du!& "n# &unare' e#te #&-i adu & la /ude at& !e v+n6&tori *i #& !un& a!oi )+ndea #& le taie a!etele$ 0&l&ul' Hara!ul I#%ail' #l&(e*te de at+ta trea(& *i a!&t&' din !orun & do%nea# &' tain #!orit$ A#e%enea analo)ii devin "n#& !er e!ti(ile nu%ai !e %&#ur& e de!&rt&% te=tul de !rivirile noa#tre' a #& di#!ar& detaliile *i #& r&%+n& vi6i(ile doar # he%ele$ A tul' ori +t& i%a)ina,ie *i erudi,ie %itolo)i & ar !une "n %i* are' e#te' !+n& la ur%&' de# ura/ant$ Tuturor o!erelor li #e #u(#tituie a elea*i +teva # he%e re!etate *i "n,ele)e% rea ,ia !li ti#it& a unui @elleQ' atun i +nd # rie 7 ;Fn An)lia *i "n Statele Unite' !ruden,a lui 94un)' n$ n$: a .o#t o%!let ne#o otit& *i )ru!uri "ntre)i de riti i au "n er at #& de# o!ere "n ori e .el de literatur& %itu rile ori)inare ale o%enirii 7 tat&l divin' o(or+rea "n in.ern' %oartea 6eului are #e /ert.e*te !entru oa%eni et $ 9$$$: Du!& e de# i.r&% "n .elul a e#ta .ie are o!er& literar&' r&%+ne% u un #enti%ent de 6&d&rni ie *i %onotonie5 (Conceptele criticii). Dar e.e tele unei a#e%enea redu ,ii nu-i #!erie delo !e ade!,ii riti ii arheti!ale' ei on#ider+ndu-le ilu#trarea unui !un t i%!ortant al re6ului lor$ ;A*a u% o de# o!erire *tiin,i.i & .a e %ani.e#t eva are e=i#t& #u( o #tare latent& "n ordinea naturii' #i' "n a ela*i ti%!' #e adau)& lo)i la "ntrea)a #tru tur& a *tiin,ei < # rie Northro! 3r?e < tot a*a !oe%ul nou e=!ri%& eva are e=i#ta #u( o #tare latent& "n ordinea ver(ului$ 0on,inutul o!erei literare !oate .i "%!ru%utat din +%!ul vie,ii' realit&,ii' e=!erien,ei' naturii' i%a)ina,iei' or)ani6&rii #o iale < *i nu %ai *tiu de "n & unde < dar nu din a e#t on,inut e#te .& ut& o!era literar&$ Poe%ele #e .a !ornind de la alte !oe%e' ro%anele' !ornind de la alte ro%ane$ Literatura #e .a e !ornind de la ele%entele ei interne *i nu din a.ar& 7 .or%ele literaturii nu !ot .i #e!arate de literatur&' a*a u% ni i .or%ele #onatei' .u)ii *i rondo-ului nu !ot #& ai(& e=i#ten,& "n a.ara %u6i ii5$ Northro! 3r?e vrea #& # oat& "n eviden,& rolul on#tr+n)&tor al onven,iilor .ie &rei #!e ii arti#ti e' de a eea "*i "nt&re*te a.ir%a,ia' d+ndu-ne ur%&toarea a#i)urare 7 ;0+nd Milton a vrut #& # rie un !oe% de#!re un anu%e EdAard Uin)' el nu a "n e!ut !rin a #e

"ntre(a 7 ;0e a% #& !ot #!une av+ndu-l de #u(ie t !e UinQ>5' i ;0u%' onven,ia !oeti & ere #& .ie tratat un a#t.el de #u(ie t>5$ Autorul %natomiei criticii a/un)e' !e alt& ale' la a elea*i on lu6ii a 4un)$ Du!& Northro! 3r?e' ;!oetul' a &rui a tivitate e#te reatoare .&r& a .i deli(erat& #au voluntar&' nu ar tre(ui on#iderat ;!&rintele5 !oe%ului #&u$ Rolul lui ar .i %ai de)ra(& o%!ara(il u al unei %oa*e' #au u a ela al ;%atri ei naturii %a%e are aut& #& #e eli(ere6e de .ru tul ei5$ 0a% a*a de# rie *i 4un) na*terea o!erei' a !e re6ultatul !re#iunii tirani e e=er itat& a#u!ra arti#tului' ade#ea "%!otriva voin,ei !ro!rii de un ; o%!le= autono%5' !entru a vor(i "n ter%enii !#iholo)iei analiti e$ Intere#ant e' din a ea#t& !er#!e tiv&' #& #ur!rinde% u% ;arheti!ul5 "*i di tea6& #en#urile !ro.unde *i le i%!une rea,iei' de %ulte ori #u( o .or%& #e ret&$ Alt.el 6i#' d&ruie unei i#torii aventuroa#e ne(&nuite "n,ele#uri "ntr-o ordine .oarte va#t& o#%i &' .& +nd #& a!ar& le)&turile nenu%&rate ale o%ului u "ntre)ul univer#$ Detaliul #e "n ar & "n a#e%enea a6uri de #e%ni.i a,ii %ulti!le' .iind & tr&dea6& to %ai !re6en,a on#tr+n)&toare a arheti!ului' #en#ul lui' o or)ani itate #u(te=tual& taini &' un !lan analo)i #trin)ent *i revelator$ Aten,ia revine la !arti ularit&,ile o!erei' !rivind %ai ale# ;de.a6area5' adi & .elul ori)inal "n are ele%entele %iti e ontinu& #& tr&ia# &' a# un6+ndu-#e #u( re!re6ent&rile e=!erien,ei noa#tre o%une' o(or+nd !e # ara lui Ari#totel *i "%(r& +nd haina ;%i%e#i#-ului in.erior5' ;reali#t5$ Re.a e% a#t.el un onta t inti% u !lanul arti#ti !ro!riu-6i#$ 0$ D$ 4un) #u)erea6& *i u% o atare inter!retare !oate hiar #& "nde!linea# & o .un ,ie valori.i atoare e#teti &$ Du!& el' ;i%a)inea !ri%itiv& #au arheti!ul e#te o .i)ur&' de%on' o% ori !ro e#' are #e re!et& "n ur#ul i#toriei' a olo unde .ante6ia reatoare #e e=er it& li(er$ Totodat&' ea e#te' "n !ri%ul r+nd' o .i)ur& %itolo)i &$ E=a%in+nd-o de a!roa!e' re%ar &% & e#te' "ntr-un .el' re6ultanta .or%ulat& a unor e=!erien,e ti!i e nenu%&rate !rin are au tre ut #tr&%o*ii no*tri$ A% !utea vedea "ntr-"n#a re6iduul !#ihi a nenu%&rate eveni%ente de a ela*i ti!$ Ea re!re6int& o %edie a %ilioane de e=!er ien,e individuale *i d& de#!re via,a !#ihi & o i%a)ine divi6at& *i !roie tat& "n %ulti!le .or%e ale !ande%oniu-lui %itolo)i 5$ (-"er

die 3e(ie'ungen der anal+tisc'en &s+c'ologie (um. dic'terisc'en 4unst.er, 5eelespro"leme der egen.art). Dra,ie #u( on*tientului ole tiv' ;arheti!urile5 .a #& #e ada!te6e la e=i#ten,& un ; o%!le= autono%5' adi & o ten#iune interioar& are ar .i alt.el in#u!orta(il& !entru individ$ De a eea' ori de +te ori veni% "n onta t u o ;i%a)ine !ri%itiv&5' < #!une 4un) <' "n er &% (ru# un #enti%ent eli(erator' "ntru totul a!arte' ne #i%,i% a # o*i din noi' #au !ar & ne-ar !urta o .or,& #u!rau%an&' "n a#e%enea %o%ente nu %ai #unte% .&!turi individuale 1 #unte% #!e ia *i e vo ea u%anit&,ii "ntre)i are r&#un& "n noi5$ Pre u% #e vede' nu ne a.l&% !rea de!arte de e=!li a,ia luQV #ian& a !erenit&,ii valorilor e#teti e$ Inter!ret+nd arheti!ul < rede 0$ D$ 4un) < re.a e%' !entru toat& lu%ea' !ro e#ul #alutar !rin are a#!ira,iile arti#tului' "ntor +ndu-#e de la ne%ul,u%irile !re6entului' #e retra) !+n& +nd' atin) "n #u( on*tient i%a)inea !ri%itiv& a!a(il& #& o%!en#e6e u o e.i a itate %a=i%& i%!er.e ,ia *i !ar,ialitatea #!iritului e!o ii$ 0& i < "n on e!,ia !#iholo)ului < a tul a e#ta "n)&duie ;a e#ul la #ur#ele ele %ai !ro.unde ale vie,ii' inter6i#e alt.el5$ Mitul o%or+torului de dra)oni e#te un %it al .e undit&,ii' "%!&r&,ia !e are o terori6ea6& (alaurul tre(uie #&-i o.ere !eriodi dre!t /ert.& un nu%&r %are de vie,i tinere' "n#&*i !er!etuarea e=i#ten,ei lo alni ilor #e vede a#t.el a%enin,at&$ Pe#te o a#e%enea ,ar& do%ne*te de o(i ei un "%!&rat (&tr+n' #ene tutea lui ne!utin ioa#& #i%(oli6+nd #terilitatea$ Tinuturile #unt (+ntuite de #e et&' tri(utul on#t& "n .e ioare' !rin #u!ri%area &rora !ro e#ul !ro rea,iei e "%!iedi at$ Du!& e-2 u ide !e (alaur' vitea6ul #e &#&tore*te u .ata "%!&ratului' #alvat& de la %oarte' !relu+nd do%nia' "nte%eia6& o nou& dina#tie' re-d+nd #olului .ertilitatea !ierdut&$ Sen#urile a e#tea ale %itului o%or+torului de dra)oni tran#!ar "n ro%anul Nunta Domniei Ruxanda. Ti%u# 9(alaurul: !u#tie*te Moldova' !e are %+r6a ii lui o !rad& %ai r&u a t&tarii$ *i el ere un tri(ut are a%enin,& !er!etuarea #tir!ei' #&-i .ie dat& .ii a do%nului de %irea#&$ Va#ile Vod& #o ote*te !reten,ia a6a ilor o in#ult&' dar' de*i #e ,ine .&lo#' nu are .or,a #& le re6i#te$ Sl&(i iunea %ilitar& *i !oliti &' dovedit& !rin .a!tul &' du!& e-*i e=!ri%& !u(li %+nia & 6a!oro/enii' .o*ti ro(i' au "ndr&6nit #& ridi e na#ul la o do%ni,& de %are nea%' a e!t& "nt+lnirea u hat%anul u%il' #i%(oli6ea6& 9de.a6at&: ne!utin,a .i6i &$ Lui Ti%u# "n#u*i' "n iuda vi)orii r&6(oini e' "i li!#e*te (&r(&,ia' rolul #&u %atri%onial ur%+nd #&-2 "nde!linea# & !ra ti ' odat& ere%onia nu!,ial& on#u%at&' ata%anul Viho# hi$ 3e iorul &!eteniei a6a e "ntru hi!ea6& !e de!lin' a*adar' #terilitatea$ Dar %ult %ai onvin)&tor a!are a ea#t& %odulare e=er itat& de arheti! a#u!ra .a(ula,iei #adoveniene "n ro%anul Fraii Jderi. 0ara terul ini,iati al aventurilor lui Ionu, reie#e .oarte li%!ede$ Eroul tre e %ai "nt+i !rin toate !reli%inariile !re)&titoare' .a e u eni ia ar%elor W a v+n&toare' "*i +*ti)& oa%enii de redin,& 9!e 8ote6atu *i !e .e iorii #taro#telui 0&li%an:' ontra tea6& a%i i,ii !ri%e/dioa#e 9Ali=&ndrel:' "nv&,+nd #& #e .erea# & de ele' de!rinde ta ti ile *i ;vi le*u)urile5 lu!tei' a/ut+ndu-i lui Si%ion la a!turarea .iului Hanului t&tarilor$ Toate !re ed aventura %a/or& 7 dra)o#tea$ A ea#ta deter%in& lun)a &l&torie la 0hilia' *i a olo' !+n& la "n.runtarea hot&r+toare' Ionu, #&v+r*e*te < u% #!unea% <' a HeraQle#' Per#eu #au 3&t-3ru%o#' %ai "nt+i ;%un ile5$ 0& e vor(a ai i de o ini,iere uvenit&' av+nd a o(ie t .inal erti.i area %aturit&,ii virile' o #!une r&#!i at Si%ion' !rin i!alul %a)i#tru al eroului' %u#tr+ndu-2 7 ;A# ult&' Ionu,' )r&i el' o!rindu-#e "n .a,a .e iora*ului' u (ra,ele "n ru i*ate !e !ie!t' "n 6iua +nd a% !rin# a%+ndoi !e .e iorul Ha nului' a% #o otit & ai tre ut "n r+ndul (&r(a,ilor *i %-a% %+ndrit u tine$ Se !are & %-a% "n*elat' "n,ele) & ai vrut #& #tr&!un)i !e 8ote6atu 1 te-ai uitat du*%&no# *i la noi 1 ai #tat )ata #& te i6(e*ti u .runtea "n !&rete 7 a#ta #-o .a i nu%ai du!& e ,i-or re*te oarnele$ V&d & tre(uie #& %ai %&n+n i nou& o a de #are !+n& e vei .i vredni #& intri "n #.atul (&r(a,ilor$ Tu "n#& nu "n,ele)i e #e hea%& (&r(at < adi & a el o% are nu-i ouat *i lo it'

i .&tat$ 8&r(at e nu%ai a ela are lea!&d& de la el #l&(i iunile *i la ri%ile$ 0+nd d& u !i iorul' +nd !rinde "n !u%ni' toate i #e #u!un$ De# &le a l+n)& o %uiere' !e ur%& "n ale & *i #e du e u alt& .loare la ure he$$$5$ Di# u,ia #e "nv+rte*te < a*a u% re6ult& < "n /urul "n#u*irilor %a# ulinit&,ii %ature$ Na#ta' !ri%a dra)o#te a lui Ionu,' a &6ut !rad& lui Sulei%an-8e)$ A% !o%enit *i "nainte de natura in.ernal& a !er#ona/ului are "ntru hi!ea6& ai i !e (alaur$ S& re%ar &% & "n#u*i adrul lui de e=i#ten,& a!are de# ri# !rin eea e Northro! 3r?e nu%e*te ;i%a)eria de%oni &5$ Pentru ro%an ier t&r+%ul a#u!ra &ruia do%ne*te Sulei%an-8e) e#te ;"%!&r&,ia nea)r&5' "n lo ul grdinii Paradi#ului din ;i%a)eria a!o ali!ti &5' unde re)nul ve)etal unoa*te o .or%& ordonat& ar%onio#' ne "nt+%!in& un !ei#a/ haoti ' !lutitorul #tu.&ri* la(irinti de la Or%anl+i-Dhiol$ Printre o#troave %&runte' ;u%(lau !l&vii %i* &toare' %inate de v+nt' !o!o#ind +nd i i +nd din olo' &ut+nd o an or& de !a e "n taini,ele a elor "ntinderi$ A!ele #e re#.irau "n )+rle *i "n #tu.uri' o oleau de!&rt&ri de %ulte %ile *i #e "ntor eau iar&*i la %at &5$ Lu%ea ve)etal& #t& nu nu%ai #u( #e%nul 'aosului# dar *i al pustietii# ;"n alte !&r,i ale o#troavelor *i a (&l,ilor Dun&rii' < #!une naratorul' !ar & a# ult+nd o !orun & l&untri & #e ret& <' "n.lore# .lori du!& (un&voin,a Do%nului Du%ne6eu$ A olo' la Or%anl+i-Dhiol' a#ta nu #e !o%ene*te 1 a#inii lui Sulei%an-8e) rod tot$ 0hiar da & n-ar roade a#inii' ie# ieni erii *i #!ur &' de nu %ai !oate "n ol,i ni &ieri #&%+n,a adu#& de v+nt$5 O!o6i,ia dintre #!a,iul in.ernal *i el edeni e#te ur%&rit& *i "n re)nul ani%al 7 "n re#tul Deltei' !ri%&vara' !rintre !l&vii ; +nt& !rivi)hetorile5 de ,i #e !are & e*ti "ntr-un ol, de rai5$ ;La Or%anl+i-Dhiol #t& t& erea a !e o (alt& %oart&$ Nu%ai "ntr-un .und de du%(rav& !u#tiit& *i u# at&' ron &ne# di%inea,a or%oranii' "n hin+ndu-#e u !li# urile #!re #eraiurile lui Sulei%an-8e)$5 0+nd ro%an ierul tre e la !ortretul #t&!+nului lo urilor' #enti%entul & arheti!ul "i %odulea6&' !e#te voin,a !ro!rie' i%a)ina,ia nu %ai la#& ni i o "ndoial&$ Sulei%an-8e) < a.l&% < #u.er& de r& eal& 7 ;#ade toat& 6iua la #oare' #e oa e *i #e u%.l&$ E !le*uv' ne)ru *i (urduho#$ Din e i-a venit a#e%enea (oal&' nu #e *tie$ Se u%.l& de r&utate *i nu #e !oate "n &l6i ni iodat&$ Pielea lui e u%ed&' re e *i )run,uroa#&' ca la "roasc 9#$ n$:$ D+t e var& #e !r&/e*te *i tot )e%e 7 Ala E Ala E 0+nd vine toa%na' #e tra)e "n ai#& *i-i !un #lu/itorii !ri%!re/ur ti!#ii u %an)al a!rin#5$ Sulei%an-8e) are < u% vede% -< #+n)ele re e a al re!tilelor' #e%n indu(ita(il de a!artenen,& la .a%ilia dra)onilor$ Sin)urul lea "n %&#ur& #&-i re%edie6e oare u% (ete*u)ul < du!& re o%andarea unui vra i < e#te #& !un& tru! t+n&r al&turi' ;l+n)& #ale ori oa#t&5' ; a #&-i "n &l6ea# & #+n)ele5$ Pentru a ea#ta #unt adu#e de !e#te tot %ereu alte .ete "n #erai$ 8alaurul "*i "ntre,ine via,a' on#u%+nd-o !e-a ne.eri itelor vi ti%e$ E o .or%& de)hi6at& de ani(ali#%' tortur& *i %utilare 9#!ara)%o#:' !ro!rie iar i%a)eriei de%oni e 7 ;Nu tre e %ult *i a ele .ete tinere #e o.ile# ' #e "ntune & *i #e r& e# la !iele' !+n& e vine vre%ea de %or' ori #e a6v+rl ele #in)ure "ntr-o )+rl&' de le %&n+n & ra ii$ De a eea la o %ie de #t+n/eni de!&rtare "%!re/ur de Or%anl+i' re*tinii ni i nu #e atin) de ra ii din (alt&$ 0u% v&d o% a ei ra i' u% (at din .oar.e e$ 9Din nou' a*adar' #i%(olul in.ernal 7 antro!o.a)ie' tortur& *i io!+r,ire$: 0& a#u!ra i%a)ina,iei # riitorului lu rea6& un ti!ar arhai ne !ute% da #ea%a *i la nivelul unde (alaurul e "%!&r&,ia Oto%an& iar o%or+torul de dra)oni' te.an-Vod&$ ;Pattern5-ul an e#tral #e #tr&vede "n de# rierea o*tii tur e*ti *i a (&t&liei de la Va#lui7 $$$ ;.oirea urdiei a !ornit din nou' a a unui (alaur u %ulte a!ete *i la(e oare #e t+r+ie !rin %la*tine5$ < ;A*a de tari au .o#t a ele lovituri *i at+t de ne"ndu!le ate 9$$$: "n +t tru!ul (alaurului a .o#t ur%at "n dou&5X ;Pdro(irea a eea a (alaurului #e "n re,ea de 6v+r oliri *i tre#&rea de )e%ete$$$5$

0a # enariul %iti #& #e "ntre)ea# &' te.an a!are "naintea o*tilor #ale' &l&rindu-*i ar%&#arul al( "n6e#trat u "n#u*iri %ira uloa#e' "nainte de "n e!erea (&t&liei ridi & !ra!orul$ Pe el' e "n.&,i*at S.+ntul Dheor)he' #tr&!un)&torul dra)onului$ Ur%ele a eluia*i arheti! le "nt+lni% *i "n ro%anul Creanga de aur# de*i el nu i#tori#e*te o a ,iune vite/ea# &' i a(#olut alt eva$ Ue#arion 8re( di#tin)e "n Va#ili#ia Irina o ener)ie #&l(ati & a ani%alului de !rad&$ ;V&6u "n "%!&r&tea#& o !utere a#!r& *i .l&%+nd&$ P&rea "ntin#& u toate un)hiurile "nainte a o lu!oai & *i a o !ati%& vie a %&ririi5$ 3ero itatea ani%ali &' o hii %a)ului' o(i*nui,i #& vad& "n ori e .iin,& natura ei adev&rat&' din olo de a!aren,ele "n*el&toare' o #ur!rind *i !e hi!ul !rin i!elui 0on#tantin 7 ;8re( "l !rivi ,int& itind !ati%a nei#tovit& "n o hii lui #u( .runtea "n)u#t&' "n )ura "ntrede# hi#&' "n are #ti leau din,ii !rin !u.ul ne)ru *i t+n&r al (&r(ii$ Era .iul lu!oai ei$ Era a!ri) a *i Va#ili#a' %a%a lui' "n#& nu%ai !entru de#.&tarea &rnii5$ Lu!ul e#te un ani%al are .a e !arte din .auna i%a)eriei de%oni e$ Pe !ar ur#ul ro%anului' !uterea in.ernal&' "ntru hi!at& de 0on#tantin' a!&t& hiar nu%ele (alaurului' "n !atul nu!,ial' M&ria are !entru o li!& ilu6ia & iu(irea ei a eli(erat de o vra/& rea .iin,a u%an& a# un#& #u( !ielea .iarei$ Du!& e #-a #i%,it ; a o /ert.& din ve hi *i "ntri#tate !ove*ti5' e #ur!rin#& & un t+n&r ; u )la# (l+nd *i u o hi de dra)o#te5 !oate #& ia#& ;din a el "nveli* de (alaur .anta#ti 5$ 0ur+nd "*i va !ierde ilu6ia *i o au6i% #!un+nd 7 ;0+nd vine a#u!ra %ea (alaurul' %& #i%t !+n)&rit& !+n& "n .undul .iin,ei5$ Pe dra)on "l evo & "n#u*i nu%ele lui 0on#tantin-I#au rianul 9#$n$:$ Fntre un !lan %ai )eneral' .iara .a(uloa#& e "n#u*i 8i6an,ul$ Po.tele devoratoare are a)it& etatea #e de6l&n,uie %ai ale# !e hi!odro%$ A e#ta < #!une Sadoveanu < ;"*i 6(u iu%a %&dularele de (alaur #u(t lini*tea #enin& *i etern& a lui Du%ne6eu5$ Mul,i%ea adunat& la ur#e e v&6ut& ol &ind de o !ati%& are o #&l(&ti e*te *i o arun & !e trea!ta .&!turilor %on#truoa#e in.ernale 7 ;Pro#ti%ea' 6ara.ii' hetairele *i ho,ii' o*tenii "n &run,i,i *i vi lenii are #t&teau la !+nd& *i !atri ii )ra*i *i ne)u,&torii nelini*ti,i *i eilal,i' #lu/itori de la a!ro6i !+n& la %arele !a!ia# are avea !a6a et&,ii *i a de#.&t&rilor hi!odro%ului *i !urta hiv&r& "nalt& u !an& de (+tlan' to,i nu tr&iau' "n a ea li!&' de +t !entru r& netul !e are-2 v&r#au u )ura *i-2 hol(au u o hii' (l&#t&%+nd *i l&ud+nd "n a ela*i ti%!5$ 0& nu e vor(a de o #i%!l& %eta.or&' ivit& "nt+%!l&-tor #u( ondei' de# o!eri% "n alt lo 1 (o)&,iile i%en#e ale 8i6an,ului "n hi!uie o%oara !e are #t& (alaurul din (a#%e$ Su( .a# ina,ia li &ririlor ei' noroadele .l&%+nde o(oar& %ereu &tre %&rea,a etate' i6(ind "n &oarta de aur. Nu e o re!re6entare o%un& a n&v&lirilor (ar(are$ Da & "%!re/uri%ile %+n&#tirii Panteli%on !oart& !rin !a ea lo urilor in#i)nele i%a)eriei a!o ali!ti e 9!latanii' hulu(ii' &,eaua al&!t+ndu-#i !uii:' Au)u#teonul !arti i!& la ea de%oni & "n iuda #tr&lu irii #ale$ M&ria' r&%a#& #in)ur&' aude !&uni ,i!+nd u #!ai%& "n )r&dinile !alatului$ Ridi +ndu-*i !rivirile' vede !e .erea#tr& %area ;n&lu ind #u( .ul)er *i &6+nd "n !r&!a#tia no!,ii5$ O "n.iorare a naturii ve#te*te !ar & .anto%ele "%!&r&te*ti utreier+nd %elea)urile unde au uno# ut alt&dat& ;deli iile de#.r+ului5 *i ;#udorile %or,ii5$ Iar&*i re)&#i% e.e tele torturii a #i%(oluri ale tehni ii' a*a u% o on e!e i%a)eria de%oni &$ 3anto%ele a!ar,in Ue#arilor' ;.&r& li%(&' ori .&r& a!ete' ori # hilavi de !i ioare *i %+ini5' ori ;r&#u i,i de venin5$ Dar e#te oare 8re( un o%or+tor de dra)oni> Ni%i din !urtarea #a nu a%inte*te de !rota)oni*tii )e#tei eroi e$ Mai %ult' "n lo #& #alve6e .e ioara din )hearele (alaurului' 8re( i-o !red& a e#tuia' %a)ul .iind de# o!eritorul *i adu &torul M&riei la urtea I#aurianului$ Din !un tul de vedere al inter!ret&rii literare# #i%!la identi.i are a u%(relor arheti!ului "ntr-o o!er& nu !rea #!une %are lu ru' a*a u% !ute% iar&*i #& on#tat&%$ Relevant& e a ea !re6en,& are #e %ani.e#t& "n te=tura inti%& a nara,iunii i%!ri%+ndu-i #en#uri !ro.unde' ne#e#i6a(ile i%ediat$ Nu%ai a*a' le tura u o a#t.el de !er#!e tiv& !oate #& "%(o)&,ea# & e.e tiv "n,ele#urile te=tului$ Ree=a%in+nd %ai atent a ,iunea ro%anului' ne d&% #ea%a & ar tre(ui #& &ut&% dra)onul "n alt& !arte *i anu%e' "n "n#u*i #u.letul lui 8re($ 8alaurul e atra ,ia are "l "%!in)e &tre

M&ria' adi & iu(irea !&%+ntea# &' identi.i at& ai i' "n #en#ul redin,elor %a)ului' u li(idinea #au !o.ta ne urat&' de e#en,& de%oni &' "n a- ea#t& lu%in&' 8re( #e dovede*te a .i' la r+ndul #&u' un o%or+tor de dra)oni$ Ma)ul #-a de#tinat unei "nalte %i #iuni #!irituale are-i re la%& totala deta*are de ele lu%e*ti$ El "*i u ide dra)o#tea "ntr-o lu!t&' nu %ai !u,in )rea a a lui Per#eu #au Sie).ried$ Du!& e a.l& are #unt adev&ratele rela,ii "ntre M&ria *i 0on#tantin' eroul r&%+ne #in)ur' ;"%!re#urat de er uri de "ntuneri 5$ ;Era < ne #!une de#!re %a) ro%an ierul < "ntr-un ea# de trud& l&untri & *i ele r&#u ire !entru a do%oli "n el "n#u*i o .iar&5$ 8&t&lia u dra)onul e un a t a# eti de %artiri6are a tru!ului$ 8re( #e o#+nde*te la !o#t *i ru)& iune' r&%+ne "n hi# "n hilia #a nou& 6ile 9ti%! #i%(oli al unei re-na*teri:$ 0+nd !&rintele Platon "l aut&' E)i!teanul arat& ;#l&(it5' u ;!leoa!ele o(o#ite5' dar ;(iruitor5 9;!rivirile-i lu eau de .o l&untri 5:$ Totul #e %ut&' !re u% vede%' "n !lan #!iritual' Creanga de aur .iind nu%ai .or%al un ro%an i#tori ' "n realitate' el #e de!&rtea6& #i%,itor de %odelul ;)e#tei eroi e5' tin6+nd &tre el al ha)io)ra.iilor$ 3i)ura %a)ului ore#!unde i%a)eriei a!o ali!ti e *i de#e%nea6& din a!ul lo ului o .iin,& %ult #u!erioar& oa%enilor' "n6e#trat& u !uteri divine$ 8re( !o#ed& larvi6iune' are o !rivire are !&trunde ;#tatorni &5 din olo de ;.a,a lu rurilor5$ Poart& #e%nul ale*ilor A 9delta:' litera %a)i &' #i%(olul du%ne6eirii 9;Pe .runtea lui' "ntre o hi' )+ndul el .&r& hodin& #&!a#e trei linii "n hi! de triun)hi' are totdeauna #t&teau "n linate una &tre alta$5: E "%(r& at "n #traie i%a ulate' #tr&lu itor de al(e$ 0&l&re*te a I#u# un a#in' are are "n !lu# darul vor(irii$ 8re( ite*te )+ndurile interlo utorilor' de# i.rea6& de la di#tan,&' du!& %i* area (u6elor' e-i #!une !ri%ul #.etni "n %are #e ret "%!&r&te#ei' .a e hiar %inuni' !orun ind vi.orni,ei' #& #tea #au #& !ornea# & iar$ Miturile al &tuie# an#a%(luri a#e%&n&toare u )he%e de l+n& "nt+iei te$ Un .ir tra)e du!& el nu%eroa#e altele' "n er area de e=!li are a ori &rui %it "nt+%!in& a eea*i di.i ultate1 e=!erien,a a .& ut-o 3.a6er' de la are Sadoveanu a "%!ru%utat titlul ro%anului #&u$ 0&ut+nd e=!li a,ia #u e#iunii !reo,ilor te%!lului Dianei din Ari ia' "nv&,atul en)le6 a .o#t #ilit #&-*i l&%urea# & "nainte o %ul,i%e de alte rituri *i redin,e$ Inter!retarea arheti!al& a ro%anului Creanga de aur ne ondu e &tre o i%a)ine !ri%itiv& are-i ordonea6& %ai ad+n #tru tura$ E vor(a de %itul ;a%ne6iei *i re &!&t&rii %e%oriei !ierdute5$ Mat#?ndranath' unul din ei %ai !o!ulari "nv&,&tori ?o)ini din evul %ediu indian < ne #!une Mir ea Eliade (%spects du m+l'e) < #e "ndr&)o#te*te de re)ina 0e?lon-ului *i' in#talat "n !alatul ei' uit& u de#&v+r*ire ine era$ Di# i!olul #&u DoraQn+th' "n,ele)+nd & !e %a)i#tru "l !+nde*te a#t.el %oartea' reu*e*te #& !&trund& la el' de)hi6at "n dan#atoare' *i !rin +nte e eni)%ati e #&-2 .a & a-*i rea%inti adev&rata identitate$ Si%(oli#ti a !ove#tirii a e#teia < ne a#i)ur& Mir ea Eliade < revine .re vent "n %itolo)ia indian&$ 0hando)?a-U!ani#had 9VI' 2H' 2-I: i#tori#e*te e i #-a "nt+%!lat unui o%' le)at la o hi de ni*te (andi,i' tran#!ortat a.ar& din ora* *i$ a(andonat "ntr-o re)iune !u#tie$ Vi ti%a r&t& e*te #tri)+nd 7 ;A% .o#t adu# ai i u o hii le)a,i5 1 ;a% .o#t l&#at ai i u o hii le)a,i5$ 0ineva "l aude *i-i vine "n a/utor$ Salvatorul # oate le)&tura de !e o hii ne.eri itului' are' a.l+nd "n e dire ,ie #e )&#e*te ora*ul' reu*e*te #& a/un)& #in)ur a a#&$ Du!& 0anQara' o%entatorul a e#tui !a#a/' aventura o%ului le)at la o hi re!re6int& "nde!&rtarea de .iin,& 9at%an<(rah%an: *i &derea "n a!tivitatea tru!ului$ Ho,ii #unt ideile .al#e' !rivitoare la ;%erit5 *i ;ne%erit5' iar le)&tura de !e o hi' ilu6iile datorite ata*a%entelor noa#tre 9"n a6ul re#!e tiv' ale o%ului !entru #o,ia *i o!iii #&i:$ Tot a*a' %e6aventura lui Mad#?endran+th #e datore*te ;uit&rii5' a#i%ilat& ;%or,ii5' *i ;#alvarea5' ;tre6irii5' adi & redo(+ndirii i%ortalit&,ii$ 0eea e a !&,it %a)i ianul' d+nd a# ultare !o.telor .i6i e 9dra)o#tei:' .i)urea6& #i%(oli &derea #!iritului ne%uritor 9*inele < "t%an' !uru#ha: "n ir uitul e=i#ten,elor$ 3a!tul a .o#t !o#i(il nu%ai !rin a%ne6ie

9uitarea naturii adev&rate a .iin,ei:$ De6nod&%+ntul .eri it are lo !rintr-o ana%ne#i# < re &!&tare a %e%oriei !ierdute$ Fn )eneral < ne #!une Mir ea Eliade < ;literatura indian& .olo#e*te i%a)inea de le)are' "nl&n,uire' de a!tivitate #au de uitare' de ne*tiin,& #au #o%n' !entru a de#e%na ondi,ia u%an&' *i di%!otriv&' i%a)inea de eli(erare din lan,uri *i din #.+*iere a v&lurilor 9#au de "nl&turare a unei le)&turi de !e o hi: #au de %e%orie' re%e%orare' tre6ire' # ulare din #o%n' et ' !entru a e=!ri%a a(olirea 9ori tran# enderea: ondi,iei u%ane' li(ertatea' i6(&virea 9%o#Qa' %uQti' nirvana5 et :$ A eea*i #i%(oli#ti & o re)&#i% *i la Dre i < arat& tot el$ "n %itolo)ia lor' So%nul *i Moartea < H?!no# *i' Thanato# < erau .ra,i )e%eni$ Tre erea r+ului Lethe !rovoa & !ierderea %e%oriei$ Mor,ii' lo uitorii In.ernului' #unt ei are au ;uitat5$ Prin o!o6i,ie' Mne%o#?na' 6ei,a Me%oriei' #ora lui Urono# *i OQeano#' e#te %a%a %u6elor *i are < du!& He#iod < darul o%ni# ien,ei$ Dra,ie .ii elor a e#tei divinit&,i i%!ortante' !oetul e#te ;o%ul are-*i a%inte*te5' unoa*te' a Ho%er' ;"n e!uturile5' ;)enealo)iile5$ El +nt& a!ari,ia lu%ii' na*terea 6eilor *i a u%anit&,ii' adi & are a e# la realit&,ile !ri%ordiale$ 3iind & ;#e uit&5' tre utul e a#i%ilat %or,ii$ A-,i ;a%inti5 "n#ea%n& a !utea o(or" !e t&r+%ul ei *i a reveni li(er "na!oi$ A tul re!re6int& !ra ti %arele !rivile)iu al .re vent&rii lu%ii ;de din olo5$ P?ta)ora era on#iderat un o% u "n#u*iri va#i-divine' .iind &-#i a%intea !er.e t e=i#ten,ele #ale anterioare$ So rate #o otea & %i#iunea #a e#te de a-i ;tre6i5 !e oa%eni$ Pentru Platon' a tr&i ;inteli)ent5' adi & a "n,ele)e adev&rul' "n#ea%n& "nainte de toate a-,i rea%inti o e=i#ten,& ne"n arnat&' !ur #!iritual&$ 0&6+nd "n via,a tere#tr&' #u.letul ;uit&5 lu%ea ideilor' de unde !rovine$ Do trinele )no#ti e !o#tulea6&' toate' a#!ira,ia u%an& &tre o ori)ine anterioar&' divin&' !&#trat& va) "n %e%orie 1 teolo)ii re*tini vor nu%i a ea#ta anamnesis# ;no#tal)ia !aradi#ului5$ A u% !ute% vedea lar & e=!erien,a ini,iati & a lui Ue#arion 8re( "n 8i6an, re!et& # enariul %itului uit&rii *i redo(+ndirii %e%oriei !ierdute$ 0a Mat#?ndranath' %a)ul da "ndr&)o#tindu-#e de "%!&r&ti,a M&ria' nu %ai *tie ine e#te el' a !ierdut din %inte .a!tul & a .o#t tri%i# la urtea (a6ileilor a #& #tudie6e o%!arativ ;noua reli)ie5' re*tini#%ul$ 8re(' ed+nd atra ,iei &tre M&ria' "*i ne)li/ea6& "nalta %i#iune #!iritual& 1 el !&r&#e*te o atitudine #u!erioar&' onte%!lativ&' tre +nd la a ,iune *i a%e#te +ndu-#e "n intri)ile tronului$ Intervine "n#& a tul de anamnesisD el are lo du!& un autenti ritual$ Ma)ul "*i d& o#+nda re lu6iunii *i nu doar%e nou& 6ile 9de trei ori +te un i lu !er.e t:$ S& re,ine% & !rin i!alul "n a tul #&u a# eti e#te 1eg'ea# adi & o o!era,ie %i#ti & de tre(ire. S!iritul "*i rea%inte*te ori)inea #a divin& *i !oate ie*i a#t.el din a!tivitatea tru!ului #au' u alte uvinte' (iruie i%(oldurile a.e tive$ P&rintelui Platon' 8re( "i e=!li & a#t.el lu rarea !e are a #&v+r*it-o 7 ;De#.& +ndu-%& de tot e at+rn& *i "ntune &' %-a% du# #& v&d5 9iat&-2 revenind la #i%(oli#ti a o%ului le)at la o hi' 0hando)?a U!ani#had:$ 0+nd "*i ia r&%a# (un de la M&ria' "n #in)ura *i ulti%a lor "nt+lnire' 8re( "i "%!&rt&*e*te *i ei #e%ni.i a,ia #i%(oli & a a tului #&u$ Dra)o#tea !&%+ntea# & odat& (iruit&' unirea "n #!irit are a rod o #u(#tan,& i%ua(il& *i inaltera(il&' a O!era Ma)na din do trinele ulterioare ale al hi%i*tilor 7 ;Iat&' ne vo% de#!&r,i$ Se va "nt+%!la %ai %ult de +t at+t' +nd #e va de#.a e *i a%&)irea are #e nu%e*te tru!$ Dar eea e e "ntre noi a u%' l&%urit !rin .o ' e un aur care 1a luci /n sine# =n a2ar de timp* 9#$ n$:$ Se ade #& reveni% a u% *i la ;odia Cancerului# unde #!unea% & %itul o%or+torului de dra)oni nu !rea !are #& arti ule6e #tru turile !ro.unde ale ro%anului$ Ave% de-a .a e oare *i ai i u un alt arheti! > De .a!t' ;odia Cancerului ni i nu e#te o ;)e#t& eroi &5' i o !ove#te de dra)o#te$ In !rivin,a a ea#ta' #u.erin,ele !rin are tre !er#ona)iile !rin i!ale a%inte# aventurile tuturor a%an,ilor ne.eri i,i' de la Hero *i Leandru' !+n& la eroii ro%anului )re $ Do%ni,a 0atrina 9a%&nunt #e%ni.i ativ: nu #e %ai #atur& itind

i#toria elor doi iu(i,i Thea)hene *i Hari leea' #u!u*i at+tor "n er &ri' *i !oart& !er%anent artea a#u!ra ei' a# un#& #u( !ie!tar' a !e un tali#%an$ Paul Deor)e# u a o(#ervat o a#t.el de #i%ilitudine )r&itoare' re.erindu-#e la Romeo !i Julieta (Destinul =nterior. &oli1alena necesar). El a re%ar at *i & dra)o# tea ia# !entru Ru#et' .or%a
unei ;!a#iuni devoratoare' ' e #e de6volt& a un an er !#ihi ' di#tru)+nd e hili(rul !er#onalit&,ii5$ E=i#t&' "n#& un !rototi! al vi ti%elor a e#tei .or%e de iu(ire 1 Romeo !i Julieta nu .a e de +t #& reia un %otiv !re6ent "n nu%eroa#e alte o!ere literare !re edente$ El are la ori)ine %itul ;a%orului!a#iune5 *i el are 2-a "ntru hi!at !ri%ul a .o#t Cristan. P+n& a o "nt+lni !e Do%ni,a 0atrina' Ale u Ru#et a avut %ulte aventuri a%oroa#e *i de i#!r&vile lui !o%ene*te hiar Miron 0o#tin$ 8ei6adeaua a .o#t !+r+t !+n& *i la Poart& !entru nu%eroa#ele .ete r&!ite *i a#e #tri ate' "n a ea#t& dire ,ie #ea%&n& u Don 4uan$ Ini,ial' el nu o iu(e*te din ale a.ar& !e do%ni,a 0atrina 1 "n #enti%entele !rin,ului #e a%e#te & *i o dorin,& de r&6(unare 7 a-i .a e r&u lui Du a' u6ur!atorul tat&lui #&u$ Dar u-r+nd' Ru#et "*i #i%te ini%a u!rin#& de o dra)o#te tira ni &' a*a u% n-a %ai uno# ut vreodat&$ Eroul intr& #u( o adev&rat& ro(ie a%oroa#& 1 ni i nu-2 !&r&#e*te (ine do%ni,a *i #i%te o nevoie hinuitoare de a o revedea +t %ai ur+nd$ 0heltuie*te %ult& in)enio6itate *i un %are ura/ !entru ni*te "ntrevederi .u)are' !un+ndu-*i "n !ri%e/die via,a a #& le o(,in&$ E#en,ial "n %itul lui Tri#tan e#te 2iltrul magic# #i%(olul .atalit&,ii tra)i e a iu(irii$ Du!& "nt+lnirea !e are M&)d&lina i-o %i/lo e*te' ;Ru#et < ne #!une Sadoveanu < r&%a#e a%e,it *i #tr&!un#$ A(ia "ntr-un t+r6iu "*i d&du #a%& & a.ar& au #unat vo i *i du%iri de roate' "ntr-adev&r' !le a#e *i tre(uie ne)re*it #-o %ai7 vad&' & i "n e!ea a o #i%,i "n ini%& *i-n #+n)e' parc i)ar 2i dat s "eie un 1enin de dragoste* 9#$ n$:$ 0u% Ru#et ade #u( ro(ia ;a%orului-!a#iune5' o #tranie at%o#.er& de ;ro%an urtean5 #e in.iltrea6& "n ;odia Cancerului. Prin,ul' (&r(at u o va#t& e=!erien,& eroti &' (a6at& %ai ale# !e i%!etuo6itate' a e!t& .&r& #& r+ nea# & "ntre) ritualul va#alit&,ii a%oroa#e tru(adure*ti' a el !roven#al domnei #au domnoi. Do%ni,a e "n&l,at& !e trea!ta #u!re%ei #uveranit&,i' Ru#et devine un ; avaler #ervant5 7 ; e !ot #&-,i #!un eu' de +t &-,i !un via,a %ea la !i ioare5 < at+ta reu*e*te #& "n)ai%e$ Fn)enun he *i #&rut& !i ioarele do%ni,ei "n &l,ate "n onduri de %aro hin ro*u' a!oi

r&%+ne /o#' u .runtea !le at&$ Pu,in %ai t+r6iu adau)& tot "n #!iritul va#alit&,ii a%oroa#e 7 ;Porun e*te *i voi .a e "nto %ai5$ 0atrina "*i ia "n #erio# rolul Doa%nei #uverane *i !e etluie*te a#t.el do%noi-ul7 ;S&rut&-%i %+na' 6i#e ea 6+%(ind$ Nu .a e de +t e-,i !orun e# 5$ Va#alitatea a%oroa#& urtean& e re6u%at& o%i de redin io#ul lui Ru#et' V+l u 8+rl&deanu 7 ;Atun ea-i (ine' %&ria-ta$ Ne hea%&' < veni%$ Ne #!une #& ne du e%' < ne du e%5$ ;Ai ea' nu-i u% vre% noi 1 .a e% du!& !orun &$$$5$ Ru#et re#!e t& eea e #e "n,ele)ea ini,ial !rin corte(ia# adi & le)ile a%orului urtean 9lo?# dSa%or#: 7 secretul# r"darea !i msura# /nt+lnirile !rin,ului u do%ni,a au lo "n %are tain& *i )ra,ie unor vi lenii' %enite #& de# ura/e6e ori e indi# re,ie$ Se retul "l uno# doar o%!li ii elor doi a%an,i' M&)d&lina ,i)an a *i redin io#ul V+l u 8+rl&deanu$ 9E adev&rat & Ru#et #e on.e#ea6& un hiului #&u7 #tare,ul Teo.an *i a(atelui de Marenne' dar a%+ndoi #unt .e,e (i#eri e*ti *i nu vor de#t&inui ni%&nui' ni iodat&' %&rturi#irile are le-au .o#t .& ute$: Ori +t 2-ar o#ta a ea#ta' !rin,ul ra(d& #& #tea de!arte de 0atrina' !+n& +nd ea "i "n)&duie #& o vad&$ Fn #.+r*it' 9%&#ura: .o#tul li(ertin #e %ul,u%e*te u +teva # urte "%(r&,i*&ri *i #&rut&ri )r&(ite la %ari di#tan,e de ti%!' rela,iile "ndr&)o#ti,ilor r&%+n+nd a#te$ 8ei6ade Ru#et .a e' "n el %ai autenti #!irit tru(adure# ' a!olo)ia Doamnei -nice. 0+nd a(atele "n ear & #&-2 on#ole6e #!un+ndu-i 7 ;Du%ne6eu' iu(ite !rietene' a "n%ul,it nea%ul Evei' !rev&6+nd' "n %area lui "n,ele! iune' #u.erin,i a ale do%niei-tale5' a%antul ne.eri it r&#!unde' ; u 6+%(et #tr+%(5 7 ;Do%nule de Marenne' !entru %ine do%ni,a 0atrina e #in)ura .e%eie !e lu%e5$ La uvintele '' u toate a e#tea ai *tiut *i de e=i#ten,a altora5 delar& 7 ;Nu-%i %ai !ot adu e a%inte de ni i una5$ Tri#tan #i%ulea6& ne(unia !entru a !utea a/un)e "n !rea/%a I#oldei *i a-i rea%inti & /ura#e #&-2 ur%e6e oriunde ar he%a-o$ Dar de%en,a' el nu o on#ider& un #i%!lu vi le*u)' i o

.a ultate a #a' #u!erioar&$ A ea#t& ne(unie 9din dra)o#te: #e va dovedi < #!une Tri#tan < ;o %are "n,ele! iune5' ;Tel %e tiendra !our a##oti Yui #era %oin# #+)e Yue %oi' tel %e roira .ou Yui aura !lu# .ou dan# #a %ai#on5 9ver#iunea 4o#e!h 8edier:$ i Ru#et a/un)e ;ne(un de dra)o#te5' hiar la %odul !ro!riu$ 0+nd aude & Du a a !orun it a Do%ni,a #& .ie "n hi#& "n %&n&#tirea de %ai i a S.intei Marii' #u( re)i% !eniten iar' "l u!rind .uriile$ O hii "n.l& &ra,i "i re# "n or(ite *i "n e!e ;#& i6(ea# & a%enin,&tor #!re !&re,ii )oi' .& +nd #e%ne u !u%nii #tr+n*i5$ A!oi' !ier6+ndu-*i ori e de%nitate' !rinde ;a-*i #%ul)e !&rul *i a-#i ru!e hainele5' "n .a,a a(atelui$ Mai t+r6iu' ner&(d&tor #& du & la "nde!linire !lanul eli(er&rii do%ni,ei' ;u%(l& !rin hilie .&r& a#t+%!&r a o .iar& "n u* &5 *i are a ela*i ;r+# #tr+%( *i #l&(it5' are-2 #!erie !e 8+rl&deanu$ V+l u .a e re.le ,ia lui Tri#tan' %or%&ind-o "n#&' u #en# ironi 7 ;Ne(unia "%(ra & #trai de "n,ele! iune5$ 0&tre #.+r*itul ro%anului' toate a tele eroului tr&dea6& !ierderea ra,iunii #u( e.e tul !a#iunii eroti e$ Tentativa de r&!ire a 0atrinei din %&n&#tirea de %ai i e o urat& ne(unie$ R&!irea %irelui' la nunta do%ni,ei' alta *i %ai %are' are-i adu e eroului !ieirea$ To,i #unt "n redin,a,i & a u% Ru#et *i-a ie*it "ntr-adev&r din %in,i$ A*a "i e=!li & lui Du a hat%anul 8uhu* .a!ta ne#&(uit& a !rin,ului7 ;Se !are & Ale u (ei6ade #-a tul(urat *i #-a r&t& it u de#&v+r#ire$ 0+nd a v&6ut &-2 a/un) din ur%& o#tenii %&riei Tale' a !rin# a (ate u latul #&(iei "ntr-ai lui' a #&-i o!rea# &7 #& .a & .a,&$ A eia "n#& nu erau ne(uni a el 9$$$: Atun ea a e#t ne(un a r&%a# #in)ur *i-a .& ut .a,&' a un lu! r&u$ Stri)a de de!arte la el un #lu/itor al #&u 7 %&ria-ta' "n ale & *i .u)i' & te !r&!&de*ti E El a "n e!ut #& r+d&$ A tra# #a(ia$ O u%!&nea "n #t+n)a *i-i er a a# u,i*ul u drea!ta5$ Pentru a .i adu# la urte' #lu/itorii do%niei au tre(uit #&-i le)e %+inile *i #&-i etluia# & )ura' a ne(unilor .urio*i' & i < 6i e hat%anul < ;"n le*tea6& u un)hiile *i ru!e u din,ii5$ Mitul iu(irii ne.eri ite dintre Tri#tan *i I#olda !oate .i inter!retat "n #en#ul i%ediat a o .i)urare a 2atalitii amorului. Lovi,ii de #&)eata lui 0u!idon' "ndr&)o#ti,ii nu !ot .a e ni%i "%!otriva !ornirii are-i %+n& unul &tre el&lalt$ La .el' du!& e au (&ut .iltrul %a)i ' Tri#tan *i I#olda #i%t o atra ,ie re i!ro & ire6i#ti(il&$ Ori e o(#ta ol 9/ur&%+ntul de .idelitate' onoarea' via,a "n #&l(&ti ie' !ri%e/diile' o#+nda (i#eri ii: ade "n .a,a a%orului!a#iune$ El e#te %ai tare a %oartea' a%an,ii !re.erind #& !iar& "%!reun& de +t #& tr&ia# & de#!&r,i,i' "ntr-o %&#ur&' .atalitatea a ea#ta o re)&#i% *i "n ;odia Cancerului# de*i' la #.+r*it' !iere nu%ai Ru#et$ i ai i iu(irea ia "n.&,i*area unui de#tin tra)i are-i ur%&re*te !e a%(ii "ndr&)o#ti,i' "%!otriva unirii do%ni,ei *i !rin,ului #e "nver*unea6& .or,e u %ult dea#u!ra lor 7 ura "ntre .a%ilii' !lanurile !oliti e a%(i,ioa#e ale lui Du a' dorni de a a/un)e *i hat%anul U rainei' intri)ile di!lo%ati e *i (oiere*ti$ Si%(olul el %ai e=!re#iv al unei atare #itua,ii e !artida de *ah R2' !e are o /oa & a(atele u Sultanul' a-v+nd a %i6& a!ul lui Ru#et$ Avea !er.e t& dre!tate D$ 0&line# u #& #u(linie6e valoarea dra%ati & a e!i#odului 1 .iorul .atalit&,ii tre e !rin el$ Dar %itul lui Tri#tan unoa*te *i o alt& inter!retare 7 Du!& o lu rare are a .& ut v+lv& la vre%ea ei 9Deni# de Rou)e%ont 7 8F%mour et lF6ccident...)# !ove#tea avalerului de Loonoi# *i a !rin i!e#ei irlande6e on#tituie o )lori.i are a ;a%orului-!a#iune5' "ntre,inut *i inten#i.i at nu%ai !rin o(#ta ole$ A e#ta e #en#ul #i%(oli al #!adei a*e6ate de Tri#tan "ntre el *i I#olda$ O a#t.el de iu(ire "*i aut& !iedi i *i' "n li!#a lor' le reea6& #in)ur&$ Deni# de Rou)e%ont de6v&luie un #u(#trat reli)io# !e are-2 a# unde ;a%orul urtean5 #au tru(adure# 9ere6ia a,&r&' .oarte r&#!+ndit& "n Proven e' o(ie t hiar al uno# utei ru iade "%!otriva Al(i)en6ilor$: Ei !ro!ov&duiau' "nto %ai a (o)o%ilii' o redin,& %anihei &' # oa#& din "n)e%&narea 6ilei u noa!tea1 Ahri%an 9lu%ina #!iritului: #-ar a.la "n a!tivitatea lui Or%ud6 9"ntuneri ul' %ateria:$ Lu%ea ar .i reat-o Satan' nu Du%ne6eu$ Tot Arhan)helul r&6vr&tit a .&urit o .e%eie de o .ru%u#e,e .&r& #ea%&n #!re a-i atra)e u .ar%e ele ei *i !e al,i "n)eri al&turi de d+n#ul' eea e #-a *i "nt+%!lat$

<Not&> R2 "n & o iudat& a!ro!iere E Tri#tan e eroul unor %ituri elti e' "n are ade#ea re)ina6+n& a/un)e #& .ie di#!utat& la o !artid& de *ah$ <Onot&>
A#t.el' #!iritul a a/un# #& .ie divi6at *i "n or!orat "n #e=ul .ru%o#$ Divini6+nd .e%eia' 0atarii iu(eau duhul ele#t !ri6onier "n ea' re.u6au dra)o#tea tru!ea# & *i ur%&reau !rin e=altarea eroti &' a#e%&n&toare ;entu6ia#%ului5 !latoni ian 9r&!ire de &tre o .or,& e=terioar&:' onto!irea u #!iritul' re)&#irea unit&,ii ori)inare$ Tri#tan ar .i < du!& Deni# de Rou)e%ont < un %it ;tanati 5$ El a# unde to %ai dorul inevita(il de %oarte on.or% e# hatolo)iei atare' are n&6uie*te #& )&#ea# & i6vorul lu%inii "n ad+n urile no!,ii 9ne.iin,a' %oartea:$ ;A%orul-!a#iune5 #-ar ara teri6a a*adar !rintr-o volu!tate a #u.erin,ei$ 0eva din .or%ele lui iudate vo% avea #ur!ri6a #& de# o!eri% *i la !rin,ul %oldav$ Tot Paul Deor)e# u a o(#ervat !ri%ul a ea#ta 7 ;Ru#et < ne atra)e el aten,ia < #e !utea "ndr&)o#ti de ori are alt& .at& #i' de i' iu(irea (ei6adelei #-ar .i #.+r*it' "n ori are alt a6' u & #&toria et $ 9$$$: Ru#et a ale# dintr-o in.initate de a6uri !o#i(ile uni ul i%!o#i(il 9$$$:1 el nu ale)e iu(irea' i de6a#trul 9$$$: 1 el nu e vi ti%a unei #itua,ii tra)i e 9 a Ro%eo:' i reea6& #itua,ia !entru a-i .i vi ti%&5 9 a Tri#tan' n$ n$:$ Prin,ului < ne #!une Sadoveanu < ;Fi !l& ea hiar #&-*i de#.&*oare #u.erin,a u ru6i%e5$ ;E#te de ne re6ut e %i #e "nt+%!l&' u toate a e#tea #!un adev&rul < "i *o!te*te el a(atelui de Marenne$ A% !e %ine &%a*a lui Ne##u#$5 M&rturi#e*te de a#e%eni &utarea e=tin ,iei !rin iu(ire 7 ;Vei "n,ele)e *i %ai (ine < #!une tot "n a eea*i onvor(ire < & %oartea %ea eu n-o a*te!t at+t de la #tr&lu itul "%!&ratPadi*ah' it de la o u%(r& are-%i 6+%(e*te "n toate vi#urile no!,ilor %ele5$ Do%nul de Marenne "*i d& #ea%a & !rin,ul ;%er)e #!re !ieire5$ Elo vent& e re.le ,ia !e are o .a e u un a#e%enea !rile/ 7 ;Se )r&(e*te' )+ndea a(atele$ Tur ii au dre!tate 1 .atalitatea ne a!a#& *i ne "%(r+n e*te "n !r&!a#tia eternit&,ii5$ R2

<Not&> R2 Deni# do Rou)e%ont relev& !un tele o%une ale a%orului atar' tru(adure# ' u %i#ti a oriental& 9ara(&:$
<Not&>

Tre +nd la 3altagul# #ar ina noa#tr& e u*urat& on#idera(il datorit& lui Al$ Paleolo)u' are a adu# o %odi.i are .unda%ental& "n e=e)e6a ro%anului ar&t+nd u lu= de a%&nunte & a ,iunea lui re#!e t& e=a t # enariul %itului I#i#-O#iri#$ Ne hi.or Li!an e o%or+t a *i divinitatea #olar& e)i!tean&1 Vitoria' #o,ia #a' deo!otriv& u I#i#' !orne*te "n &utarea di#!&rutului' "n#o,it& de .iul ei Dheor)hi,&' re te Horu#' *i de# o!er& adavrul (a iului de#%e%(rat$ "nto %ai a*a .u#e#e io!+r,it le*ul lui O#iri# "n !ai#!re6e e (u &,i' ri#i!ite de Seth !e tot "ntin#ul E)i!tului$ 0a I#i#' Vitoria re o%!une u )ri/& or!ul lui Ne hi.or Li!an *i or)ani6ea6& "n%or%+ntarea a e#tuia' on.or% riturilor .une(re tradi,ionale$ Al$ Paleolo)u #u(linia6& & !+n& *i +inele' Lu!u' are ore#!ondentul #&u %iti "n Anu(i#$ E)i!tenii *i-2 i%a)inau a av+nd o .i)ur& ani%alier&' anin&' *i "nde!linind un rol ;!#iho!o%!5' adi & de "n#o,itor al o%ului "n &l&toria #!re el&lalt t&r+%$ Mai %ult' Horu# *i Anu(i# #unt re!re6enta,i !urt+nd' !ri%ul' un (e,i)a*' iar al doilea' o te#l&$ 3ire*te' *i o(ie tele a e#tea #unt identi.i a(ile "n ro%anul lui Sadoveanu$ 8e,i)a*ul al( 9la )rande %a)i- ienne' du!& Al$ Moret' $+stere se egiptiens) /l !ute% re unoa*te "n %ina Vitoriei' are # ur%& u el du*u%eaua !ri%&riei de la Suha < o(#erv& Al$ Paleolo)u$ 0it !rive*te te#la' nu e nevoie de !rea %ult& .ante6ie a #& vede% "n ea o ;to!ori* a5 *i #& o on#ider&% e hivalentul unui (alta)$

P+n& *i ;l&vi erul v+r#tat ne)ru *i ro*u5' a*ternut !e#te ra la lui Li!an' re!re6int& !ielea de ani%al 9!anter&: u are I#i# a "nvelit adavrul lui O#iri#$ Analo)iile #e%nalate de Al$ Paleolo)u #unt in onte#ta(ile *i revelatoare "n el %ai "nalt )rad' iar a!rinderea u are ni le "n.&,i*ea6& o%entatorul' u eritoare$ Atin)e%' ne"ndoio#' $#u(#tratul %iti al ro%anului' !rivindu-i a ,iunea a !e un # enariu ini,iati $ Mai ale# e!i#odul o(or+rii lui Dheor)hi,& "n r+!a unde #e a.l& r&%&*i,ele tat&lui #&u ne "n.ioar& !rintr-o )randoare #u%(r&' atun i +nd Al$ Paleolo)u "i de6v&luie e!i#odului e hivalentul arheti!al' a el descensus ad in2eros# !ro(& o(li)atorie a virilit&,ii' %oarte *i "nviere %a)i &' du!& %odelul o#irian$ i alte' alte a#e%enea !araleli#%e #e v&de# .eri ite *i eli(erea6& "n,ele#uri ad+n i' ne!er e!ute !+n& a u%' # o,+nd din (analitate "n#&*i inter!retarea literaturii lui Sadoveanu$ M& "ntre(' "n#&' da & "ntr-adev&r %itul lui O#iri# ;#e #u!ra!une u #u(ie tul 3altagului /n c'ip des1r!it# pn /n cele mai mici amnunte 9o!$ it$' !a)$ 2NK:$ E=a)erarea ,+*ne*te indu(ita(il din natura entu6ia#t& *i u*or in.la%a(il& a o%entatorului' are' !e !ar ur#' "nre)i#trea6& #in)ur de#tule ne on ordan,e$ Fn !ri%ul r+nd nu "nvie O#iri#' adi & (a iul a#a#inat' i doar .iul #&u Dheor)hi,& 9Horu#: *i #u( o .or%& #i%(oli &' ;!oeti6at&5' ; anta(il5' literar ;la%enta(il&5 < 6i e Al$ Paleolo)u "n#u*i$ 9;S+n)ele *i arnea lui Ne hi.or Li!an #e "ntor eau a#u!ra lui "n !a*i' "n 6(oruri' "n he%&ri5:$ A!oi' ni i %& ar r&6(unarea "%!otriva lui Seth'- &ruia Horu# "i d& .o ' nu e e=er itat& "n ro%an de #u(#titutul #&u Dheor)hi,&$ U i)a*ul 8o)6a %oare ;*u)u*at5 de +inele lui Ne hi.or Li!an' re#!e tiv Anu(i#$ 8ine"n,ele# & *i nu%eroa#e alte detalii nu on ord& 7 Unde e # or!ionul are-+ %u* & !e Horu#' !rovo +ndu-i %oartea > Dar o!a ul re# ut $!e#te u.&rul u adavrul lui O#iri# > i !ro(le%a a(#en,ei' la re%e%(rarea 6eului' a or)anelor #ale re!rodu &toare > Al$ Paleolo)u are de#tul hu%or a #& nu ia hiar "n #erio# #entin,a ;#u!ra!unere e=a t&5 *i #& "%!in)& !+n& la ulti%ele detalii o%olo)ia unui ro%an ,&r&ne# reali#t u o%!li atul %it o#irian$ 0red & to %ai a !revedere !entru a%atorii de atari veri.i &ri a a*e6at dre!t %oto "n .runtea a!itolului H al &r,ii #ale' #avuro#ul itat din 8audelaire 7 ;Mon her' re!ond il dSune voi= dou e' /e vien# de de ouvrir de nou-veau= ren#ei)nernent# tre# urieu= #ur le %aria)e dSI#i# et dSO#iri#$ < Zue le dia(le vou# e%!orte E ZuSI#i# et O-#iri# .a##ent (eau ou! dSen.ant# et YuSil# nou# .outent le !ai=5$ i oare' de e ar tre(ui nea!&rat a # he%a e!i & a ro%anului 3altagul #& #e redu & #tri t la # enariul %itului o#irian > "n %ateria a ea#ta < a*a u% a% %ai #!u# *i #e *tie -< d&% %ereu !e#te ne#.+r*ite "%!letiri$ O#iri# #e "nrude*te u Adoni#' At?# *i Dion?#o#$ "n#u*i Al$ Paleolo)u # rie7 ;e=i#t& o .unda%ental& o%olo)ie "ntre toate %iturile %or,ii *i re)ener&rii' din olo de ono%a#ti &' atri(ute *i .or%e 1 "n oriental *i %editeranian' u re!er u,ii *i "n 6onele #e!tentrionale' a e#te %ituri #-au "ntre!&trun#' #-au onta%inat *i #-au #u(#tituit nu odat&5 9o!$ it$:$ De a eea nu ne-a% #i%,i "%!in*i #& re#!in)e% ori e le)&tur& "ntre 3altagul !i $ioria. Al$ Paleolo)u a/un)e *i el ulterior #& )&#ea# & "nte%eiat& "n %are %&#ur& inter!retarea %or,ii io(anului a !e un o%or ritual 9Th$ D$ S!eran,ia' H$ Sanielevi i:$ ;0eea e tre(uie #!u# *i #u(liniat' "n %odul el %ai a!odi ti < #i%te nevoia #& !re i6e6e < e#te & "n ori e ult #au ritual %i#teri e#te vor(a de te%a %or,ii *i re"nvierii' !rin$ ur %are' %utati# %utandi#' ori e ritual %i#teri ' re!rodu e "n ulti%& in#tan,& # he%e o#iriene5$ Dar hiar da & ar .i o ;anti%iori,&5' u% "l on#ider& Al$ Paleolo)u' !rin hiar .a!tul a e#ta' ro%anul tre(uie #& !&#tre6e o le)&tur& #tru tural& "ntre el *i (alad&' +t& vre%e ur%&re*te #& o ontra6i & !un t u !un t$ 0e tre(uie #& "n,ele)e% atun i' literar vor(ind' !rin ;!aravan5 > 0u% ar .i !ra ti a*a eva' $ioria /n ra!ort u adev&ratul %odel %iti al &r,ii > Nei%!li +nd !ro.und rea,ia arti#ti & > Dar u% ar reu*i #& o la#e a(#ent&' inde!endent&' o on#tru ,ie antiteti & > Lu rul e i%!o#i(il$ i a!oi #& nu uit&% & ori +t de e=a t *i-ar #u!ra!une a ,iunea !e # enariul %itului o#irian' 3altagul r&%+ne vin ro%an ;reali#t5$

A ea#ta "n#ea%n& & are lo "n el' nea!&rat' o de2a(are# o ada!tare a ele%entelor .a(uloa#e la re)i%ul vero#i%ilit&,ii' al datelor vie,ii urente$ Pentru a re#!in)e' "n a#e%enea ondi,ii' a!ro!ierea de (alad&' %otivul deo#e(irii unor a%&nunte 9 io(anul Miori,ei e un t+n&r' ne&#&torit' a!roa!e adole# ent$ Ne hi.or Li!an are neva#t& *i o!ii et : nu !re6int&' rede%' de#tul& )reutate$ 3iind & ineva !oate' la r+ndul lui' #& o(ie te6e7 Vitoria nu e #or& u Ne hi.or' a I#i#' !e el 2-au #.+*iat #&l(&ti iunile' "n ti%! e tru!ul lui O#iri# a .o#t io!+r,it anu%e de Seth *$a$%$d$ "n adrul a%(ian,ei rurale *i .a turii reali#te a nara,iunii #ale' !utea Sadoveanu oare #& i%a)ine6e o ri%& #adi &' "%!in#& !+n& la de6%e%(rarea vi ti%ei > Sau #&-2 (a)e "nt+i !e Li!an o%or+t "ntr-un u.&r *i #& "n redin,e6e a%(ala/ul a e#ta #ini#tru a!elor 8i#tri,ei > 8ine"n,ele# & nu E Mai 2iresc# %ai credi"il era a oierul #& .ie !&lit u (alta)ul *i "%!in# "ntr-o r+!&' .iarele ur%+nd a avea )ri/& de re#t$ A intervenit ai i ondi,ia realist# #!re deo#e(ire de %it' *i a avut lo !ro e#ul .atalei de2a(ri# !e are ori e inter!retare din un)hiul teoriei arheti!urilor nu o !oate o oli' da & vrea #& .ie "ntr-adev&r ; riti o-literar&5$ Alt.el ri# & #& r&%+n& la nivelul antro!olo)i #au #tri t i#tori o-reli)io#$ Fntr-o nara,iune reali#t& vero#i%ilitatea on#tituie o ondi,ie #ine Yua non$ Eroii %iturilor #+nt "n#& divinit&,i' are !o#ed& "n#u*iri #u!rao%ene*ti *i !ot #&v+r*i ori +nd' u u*urin,&' %ira ole$ ;De.a6area5 !re#u!une to %ai tre erea a e#tor !er#ona)ii *i a te !e tre!tele ;%i%e#i#-ului in.erior5' du!& la#i.i area lui Ari#totel$ Eroii devin .iin,e a to,i oa%enii' iar .a!tele lor nu %ai ontra6i le)ile naturale$ A#t.el 6i#' %itul a!are de)hi6at #u( haina vie,ii 6ilni e' dovedindu-*i !er#i#ten,a e= lu#iv !rin ara terul re!etitiv al unor #itua,ii !rivite "n#& #u( un un)hi analo)i .oarte lar)$ Fn onta t u arheti!ul' ititorul tre#are < #!une 0$ D$ 4un) < reali6+nd ade#ea in on*tient o o%!en#are e=e%!lar& a unei ve*ni e ten#iuni !e are o tr&ie*te #u.letul u%an$ A de# o!eri *i lu%ina # enariul %iti "ntr-o o!er& literar& nu e#te o "ndeletni ire e= lu#iv& a riti ului literar$ O !oate #&v+r*i !ra ti *i !#ihanali#tul' i#tori ul reli)iilor ori etnolo)ul$ 0riti ul "n e!e #&-*i #!un& u adev&rat uv+ntul to %ai "n !ro e#ul 0de2a(rii*. % olo' inter!retarea #e de!la#ea6& din !lanul )eneral antro!olo)i "n el #!e i.i literar' !entru & intervine vi lenia #au arta 9 u% vre% #&-i #!une%:' !rin are %itul' !&#tr+ndu-*i "n,ele#urile .unda%entale' ori)inare' i6(ute*te #& "%(ra e haina unei .i ,iuni vero#i%ile$ La Sadoveanu' .a ultatea a ea#ta e#te e=traordinar&$ Ni%i "n 3altagul# de !ild&' nu a!are .or,at1 a# ult&% o "nt+%!lare !o#i(il& ori +nd "n via,a !&#torea# &' o ri%& are ar !utea .i)ura !oate .oarte (ine la ru(ri a ;.a!telor diver#e5' da & i-ar li!#i %i ul .ra)%ent #en6a,ional 7 o .e%eie ne*tiutoarei de arte' o #i%!l& %untean &' "n6e#trat& u talente dete tivi#te' "i de# o!er& !e a#a#ini$ Dar Sadoveanu reu*e*te #& tran#.or%e a e#t a6 /udi iar (anal "ntr-un # andal o#%i $ 0u o .ine,e .&r& !ere he' ro%an ierul i#tori#e*te a#t.el lu rurile' "n +t !rin ,e#utul e!i reali#t' *i %ereu !er.e t %otivat 9etni ' #o ial' !#iholo)i : #& tran#!ar& %itul *i #itua,iile arheti!ale$ E=e%!le de a e#tea a% dat de#tule !+n& a u%' i-t+ndu-2 !e Al$ Paleolo)u' l&vi erul v+r#tat ne)ru *i ro*u' !u# !e#te ra la lui Li!an' #u)er+nd o (lan& de !anter&' (e,i)a*ul din %ina Vitoriei et $ A% re,inut nu%eroa#e altele' o%ent+nd ro%anele Fraii Jderi# Nunta Domniei Ruxanda# ;odia Cancerului #au Creanga de aur. Un u-v+nt' o anu%e dire ,ie dat& !l&#%uirilor i%a)ina,iei' o onver)en,& de #i%ilitudini atra) aten,ia a#u!ra "n &r &rii #i%(oli e a te=tului$ Pro6a r&%+ne reali#t&' !la#ti &' e=a t&' olorat&' dar d& #enti%entul & vor(e*te *i de eva #e ret' a# un# "nd&r&tul #en#ului i%ediat al uvintelor$ Fn,ele#urile a e#tea ri!ti e' tri%i,&toare la #u(#tratul %iti al nara,iunilor' #unt #&dite inten,ionat de Sadoveanu #au r&#ar #in)ure' .&r& voie' #u( !ana lui > Iat& o "ntre(are deli at& &reia Al$ Paleolo)u "i d& < +t !rive*te 3altagul < un r&#!un# ate)ori 7 ;Ne !are "n a.ar& de ori e du(iu & Sadoveanu a tran#!u# "n ro%anul #&u "n %od deli(erat *i u (un&-*tiin,& toate a e#te ele%ente ale # enariului o#irian5$ Dar eva %ai "n olo #e vede #ilit #& .a & !re i6area & e.e tul ;%ulti!li ator "n !ro.un6i%e5 al realului !e are-2 e=er it&

a#u!ra o!erelor literare %iturile "n or!orate de ele ;#e !rodu e %ai u #ea%& +nd #i%(oli#%ul e %ai %ult #au %ai !u,in ri!ti *i a%(i)uu' nu tra#at on.or% unui !ro)ra% vi6i(il' i di%!otriv&' u a!ro=i%a,ie' a la ShaQe#!eare' Melville #au Do#toiev#Qi$ Si%(oli#%ul de larat hot&rni e*te o!ere "n hi! #&r& itor' a.ar& de a6ul "n are inten,ia e !ro.und !arodi#ti &' de e=e%!lu "n -l+sses al lui 4o? e5 9i(id$:$ 3altagul #-ar #alva de la .a!tul re!ro(a(il & tratea6& %itul ;!ro)ra%ati 5 ;total5' ; u o eviden,& i6(itoare5 !entru ur%&toarele dou& %otive 7 2: ;Di#i%ulea6&5 # enariul %or,ii *i re#u# it&rii lui O#iri# !rin ;.al#a !i#t&5 a Miori,ei$ I: Re,in+nd %ai ale# a#!e tul ;ini,iati 5 al %itului' inten,ionalitatea onvine .un ,iei ;!eda)o)i e5' ;!ro!edeuti e5 on.erit& de autor ro%anului$ Al$ Paleolo)u nu are ni i o "ndoial& & Sadoveanu a .& ut totul u (un& *tiin,&$ Se !oate #u#,ine "n#& u de#tul te%ei *i ontrariul$ $ioria are la ori)ine' !ro(a(il' un %i#ter are a!ar,ine ritului o#irian' a*a u% re unoa*te "n#u*i riti ul$ Atun i de e #-ar .i !etre ut nea!&rat o ;di#i%ulare5 *i nu o "nrudire .irea# & > 0u% a!oi' nu%ai !rin atri(uirea unui rol ;ini,iati 5 *i ;!eda)o)i 5 ro%anului' el *i-ar +*ti)a' totu*i' o valoare literar 2oarte ridicat# ri# ul lui de a deveni te6i#t di#!&r+nd > i e #e "nt+%!l& u alte &r,i ale lui Sadoveanu > 0u% a .o#t "n or!orat a olo %itul' on*tient #au nu > Pro(le%a e !rea )in)a*& a #& !oat& .i re6olvat& !rintr-un r&#!un# ate)ori *i tran*ant$ 0$ D$ 4un) !une "n !arante6&' 9a% v&6ut:' o!erele re6ultate dintr-o %anier& de rea,ie ;!#iholo)i &5' adi & !rodu#e "n hi! ;inten,ionat5$ 0hiar ele "n#& < arat& !#iholo)ul ulterior < #-ar !utea ade#ea #&-i dea arti#tului nu%ai ilu6ia de a le .i .&urit li(er' .&r& ni i o on#tr+n)ere datorat& ;in on*tientului ole tiv5' '' o%!le=elor autono%e5' ;arheti!urilor5$ Pre#iunile lor' ne-a "nv&,at !#ihanali6a' !&trund #u( ele %ai variate de)hi6a%ente "n on*tiin,&$ Arti#tul rede & lu rea6& li(er' do%in+ndu-*i %ateria 1 dar' nu o dat&' .&r& voia lui' e !urtat de ;i%!ul#uri reatoare5 o(# ure' are a# und to %ai univer#ul dorin,elor re.ulate "n in on*tient$ Are i%!re#ia & "noat& < ne #!une 4un) <' +nd "n realitate "l "%!in)e un urent #u(teran$ Pe de alt& !arte' ni i o%!le=ul autono% nu # oate la lu%in& rea,ia "n %anier& vi6ionar& hiar a*a u% o unoa*te%' adi & ,+*nind #u( !ana autorului' )ata "nar%at&' a Minerva' din a!ul lui 4u!iter$ Arti#tul are doar #enti%entul o!re#iv al !re6en,ei i%a)inii ori)inare "n #u.letul #&u$ A!el+nd la #i%(olurile are i #e !ar & ar e=!ri%a-o %ai (ine' modelndu)le# intr& #u( in.luen,a .or,elor ;in on*tientului ole tiv5$ Dar a ea#ta e#te un !ro e# .oarte o%!le= 7 voin,a arti#tului lu!t& u i%!erativele arheti!ului *i ele i #e #u!un ade#ea' "%(r& +nd o %a# &' d+ndu-i reatorului ilu6ia & *i-a (iruit !ornirile tul(uri' i%!ri%+ndule o .or%&$ Datele %itului' ,e#&tura #i%(olurilor lui #u.er& tot .elul de %odi.i &ri #!re a &!&ta via,& arti#ti &$ Nu%ai un anu%it adru al a tivit&,ii .anta#ti e r&%+ne a#t.el !re.i=at *i lu rea6& a un ti!ar' are # oate la iveal& nenu%&rate !l&#%uiri "nrudite$ Ori u%' at+t interven,ia eu-lui reator on*tient' +t *i a elui in on*tient #e .a e #i%,it& "n toate %arile o!ere arti#ti e$ La Sadoveanu a% vor(it !+n& a u% %ai %ult de .elul "n are i%a)inea ori)inar& "*i %ani.e#t& !ar &' !rin !ro!ria-i voin,&' !re6en,a$ Merit& #& e=a%in&% !u,in *i %o%entele "n are autorul ontrolea6& evident inten,iile arheti!urilor *i le re)i6ea6& a*a u% rede el de uviin,&$ Nu de !u,ine ori #e "nt+%!l& a*a eva "n ;odia Cancerului# Nunta Domniei Ruxanda# Fraii Jderi #au Nicoar &otcoa1. O .or%& in onte#ta(il& de lu%inare deli(erat& a ore#!onden,elor %iti e e#te #u(linierea lor !rin re!eti,ie$ Autorul ;de6volt&5 o analo)ie' r&#&rit& < !oate < .&r& voia lui' dar #!e ulat& a!oi vi6i(il$ A*a e u )u#tul do%ni,ei 0atrina !entru !ove#tea ne.eri i,ilor a%an,i' Thea)hene *i Hari leea' rea%intit de +teva ori$

La .el' Sadoveanu in#i#t& a#u!ra analo)iei 7 (alaurul [ "%!&r&,ia Oto%an&' #auro tonul [ te.an-Vod&$ 0uvio#ul Ni odi% o enun,& la "n e!utul ro%anului' +nd "i e=!li & M&riei Sale 1edenia Ceologului. A!ro!ierea a-!are iar #u( .or%a !ro.e,iei !e are o .a e # hivni ul din !e*tera de l+n)& I6vorul Al(' u !rile/ul v+n&torii do%ne*ti' "n #.+r*it' o re"nt+lni% %ateriali6at& "n e!i#odul (&t&liei de la Va#lui$ Du!& e a #u)erat & Sulei%an-8e) are #+n)e re e' a re!tilele' autorul a u%ulea6& re.erin,e de#!re natura ;#!ur at&5' ;diavolea# &5 a !er#ona/ului 1 Meh%et Sultanul' ;ne!ut+ndu-2 #u.eri "n a!ro!ierea #a' 2-a tri%i# "n #ur)hiun$ 9$$$: la %ar)inea "%!&r&,iei$ I!ote6a di#!ari,iei %on#trului e !rivit& u #ati#.a ,ie$ Sultanul' da & ar au6i a#e%enea ve#te' ar #!une < rede a *ti naratorul 7 ;Eh E %ai (ine *i %ai urat "n lu%e e#te .&r& a ea dihanie !e are a% le!&dat-o din .a,a noa#tr&5$ 0+nd Sulei%an-8e) ade #tr&!un# de /un)herul lui 8ote6atu' ;un #+n)e !uturo# #e "%!r&*tie #u( el a o (alt& nea)r&5$ Ro%an ierul a!&#a v&dit !e #i%ilitudinile "ntre !er#ona/ele ro%anului ;Ni oar& Pot oav&5 *i eroii (a#%elor 7 hat%anul "i #!une .ratelui #&u %e6in ;3&t-3ru%o#5$ Pre#vitera Oli%(iada e !ore lit& *i ea u nu%ele unui !er#ona/ din (a#%e$ La "ntre(area vr& i,ei ine e a.ar&' Ior)u Sa%#on r&#!unde7 ;Noi #unte%' #.+nt& Vineri' .iul uvio*iei tale5$ L&tr& ioa#a !&6itoare a a#ei devine 7 ; &,elu*a u din,ii de .ier *i u %&#ele de o,el5$ Ni*te o!ii are l-au v&6ut !e &!itanul Petrea .u%+nd !ove#te# ani%a,i u%$ arat& S.+ntu-Ilie$ Paul Deor)e# u ne atr&)ea aten,ia a#u!ra tra%ei (a#%ului enu*&re#ei' dete ta(il& "nd&r&tul %i#iunii de !e,itor al lui Ue#arion 8re($ Sadoveanu .a e totul a #& #ur!rinde%' a ea#t& #i%ilitudine$ De a eea re6u%& a#t.el u!rin#ul a!itolului I\ 7 ;La are lu rurile #e !etre a "n vre%ea ea de de%ult a (a#%elor %a%ei5$ E o tehni & a ;#e%nalelor5$ Ele tre(uie #& dea *tire de#!re #u(#tratul %iti al nara,iunilor$ 3or%a ea %ai evident& de %ani!ulare on*tient& a arheti!urilor e de2a(area. I%a)inea ori)inar& a!&t& in)enioa#e %otiva,ii reali#te are #& o .a & !lau6i(il&$ A*a' de !ild&' #e o(,ine identi.i area lui Mo* Petrea u S.+ntu-Ilie' "n Nicoar &otcoa1. 0+nd o!iii #e a!ro!ie de .o ' du!& 8oure # a!&r& un .ul)er$ To %ai atun i Mo* Petrea #e %i* &' du e %+na la o(ra6 *i #lo(o6e*te !e na# un nour de .u%$ Ne #unt .urni6ate' u% vede%' toate datele naturale are au "n)&duit a#o ia,ia %iti &$ Pentru %ai %ult& vero#i%ilitate identi.i area e !u#& !e #ea%a i%a)ina,iei naive in.antile$ De .oarte %ulte ori de.a6area are lo #u( #e%nul ironiei$ Naratorul' on*tient de #i%ilitudinile .a(uloa#e' #e /oa & *i %ar hea6&' 6+%(ind' di#tan,a "ntre %it *i realitate$ Un e=e%!lu )r&itor e lu!ta lui Ionu, !e !&%+nt tur e# u Hara!ul el uria*$ Sadoveanu reea6& "nadin# o #itua,ie o%i &' #u!ra!un+nd-o !e#te "n.runtarea .a(uloa#&' eroi &$ 4derul' tri%i# a i# oad&' #-a a6v+rlit "n lu!t& din ne#&(uin,& tinerea# & *i a(ia +nd Hrana-(e) vrea #&-i .ie adu# "nainte "nvin)&torul i%(ata(ilului U6u%' Ionu, "*i d& #ea%a & a .& ut o %are )re*eal& *i nu *tie u% #& o *tear)& %ai re!ede$ ;Ana)nori#i#ul5 ia o .or%& (urle# &' eroul "n er +nd #& evite !rin toate %i/loa ele ele(rarea triu%.ului #&u$ 0o%entariul # riitorului "nt&re*te ironia #itua,iei7 ;Halal !ehlivan E Ta% (ehad+r !la e la %ine E5 < #!u#e Hrana-(e)$ ;S-ar .i uvenit < adao)& #ur+6+nd autorul < #&-*i #%ul)& !un)a de la o(l+n *i #-o arun e "n !a/i*te' dar a#e%enea lu ruri nu #e "nt+%!l& de +t "n !ove#ti$5 De.a6area ironi & a!are %ai ale# "ntr-o anu%e ate)orie a o!erelor lui Sadoveanu$ E vor(a de a elea !e are el le-a re!ove#tit du!& &r,i ve#tite' ou o lar)& ir ula,ie' a =storia eno1e1ei de 3ra"ant #au 5indipa. Fn $ria 5a# &uiul &durii #au "n Di1anul persian nu %ai "n a!e ni i o "ndoial& & autorul a .olo#it on*tient o %aterie le)endar&' ea .iind "n#u*i on,inutul re#!e tivelor # rieri$ Prin =storia eno1e1ei de 3ra"ant tran#!ar %otivele le)endei #a re$ A#i#t&% tot la o nativitate are are lo "n ondi,ii de !ri)onire$ Dolo vrea #& ur%e via,a .iului Denovevei' a*a u% Irod ur%&rea #& #t+r!ea# & !e !run ul M&riei$ Lo ul #taulului "l ia "nt+i elula

te%ni,ei' *i a!oi !e*tera din !&dure$ A#inului' (oului *i %ielului' ani%alele !arti i!ante la Na*terea lui I#u#' li #e #u(#tituie ai i +inele' lu!ul *i er(oai a$ E!i#odul #o#irii "n#o,itorilor o%itelui Si).rid la re*edin,a din !&dure a Denovevei re!et& # ena "n hin&rii %a)ilor 7 ;Tr&)+nd de &!&#tre *i de l&n,u)uri' oa%enii #e "%(ul6eau &tre !e*ter&' )+.+ind$ A/un)eau a olo' din alte !&r,i' *i unii din Do%nii (aroni' !e aii lor .ru%o# "n &!&#tri,i$ Era adev&r #tr&lu it a #oarele a elei 6ile de Martie$ Doa%na 0o%ite#& Denoveva #ta a olo' "n )ura !e*terii$ De*i era #&ra &' "n.&*urat& nu%ai "n ni*te !iei de #&l(&t& iune' avea o unun& de lu%in& *i !&rea %ai .ru%oa#& de +t "n 6iua +nd #o#i#e la a#tel u (o)ate ve*%inte *i !odoa(e$ Iar .iul ei era n&ltu, *i %l&dio#$ Privea "n /uru-i .&r& #.ial&' a un adev&rat !rin,i*or$ Oa%enii #e )r&%&dir& "n !oian&$ Tin+ndu-*i de a!roa!e aii *i +inii' &6ur& "n )enun hi' "*i # oa#er& u*%ele *i #e "n linar&$ Do%nii (aroni de# &le ar&' "naintar& !+n& lin)& .o *i !u#er& !e r+nd un )enun he "n !&%+nt' er+nd Doa%nei 0orni ,e#e #& (inevoia# & a ie "ntinde %+na a #-o #&rute$5 Mitul re*tin ,inte*te #& "n.&,i*e6e o !ild& a %i6eri ordiei divine$ Du%ne6eu ia #u( o rotirea Lui !e ei nevinova,i' &6u,i vi ti%a !er#e utorilor$ Prin %ira ol ere# ' Denoveva' !&r&#it& "n !&dure' reu*e*te #& tr&ia# & ai i *i #&-*i rea# & .e iorul$ Re!ove#tit& de Sadoveanu' le)enda ontinu& #& .ie o ilu#trare a atot!uterni iei divine' are-i #alvea6& !e ei #la(i *i .&r& a!&rare$ Dar #e !rodu e *i o a entuat& de.a6are "n #en# reali#t$ O %ul,i%e de .a!te vin #& ne a-rate !e e ale au reu*it #& #u!ravie,uia# & %a%a *i o !ilul a(andona,i "n #&l(&ti ie$ Dolo' +inele' v+nea6& ie!uri *i-i adu e Denovevei$ Ea "n/)hea(& din (l&nile lor hainele &lduroa#e are le !er%it n&!&#tui,ilor #& re6i#te .ri)ului iernii$ Ur%&rind iri!itul unor !&#&rele' de# o!er& ni*te .ru te dul i r& oritoare' iu)ulite de ele *i (une !entru !otolirea #etei$ O er(oai & .urni6ea6& !run ului la!tele ne e#ar et $ Toate a e#te "nt+%!l&ri .eri ite #unt nu%ite' on.or% le)endei' e=!re#ii ale %ilei lui D-6eu$ Dar' u o ad%ira(il& uno*tin,& a vie,ii naturii' Sadoveanu )&#e*te %ereu e=!li a,ii !er.e t redi(ile .ie &rui %ira ol' tran#!un+nd "n ter%enii vero#i%ilit&,ii le)enda #a r&$ 0er(oai & #i-a !ierdut !uiul *i nevoia de a-*i u*ura u)erele o "ndrea!t& #!re !e*tera unde-l al&!ta alt&dat&$ Lu! 0iun) a .o#t alun)at din hait& !entru lenea lui *i )u#tul de a ur%a e=e%!lul linilor' ata*+ndu-#e oa%enilor$ E un .el de di6ident' .a!t are e=!li & di#!o6i,ia lui la do%e#ti ire$ 0+nd "n#& 8enoni vrea #&-2 !re6inte tat&lui #&u' lu!ul nu %ai vine la he%are a "nainte' #u#!e t+nd !rin in#tin t %ul,i%ea v+n&torilor$ 0+inele Dolo e invin i(il' .iind & are o ra)il& de .ier "n /urul )+tului$ Mira olul a .o#t .& ut !o#i(il1 le)enda #a r& a luat .or%a ro%anului reali#t' unde Denoveva de 8ra(ant "n hi!uie un Ro(in#on .e%inin' ada!tat vie,ii "n !&dure$ 0+nd i#tori#irea atin)e !lanul rela,iilor #o iale' lu iditatea o(#erva,iei re#te #i%,itor *i naratorul "*i ia o a!re ia(il& di#tan,& ironi & de i%a)inea idili & a or+nduirii .eudale "n le)endele Evului Mediu$ Au6ind a%a(ila invita,ie de a .i oa#!e,ii du elui Valentin' are-*i %&rita .ii a' !ri%ul )+nd al in#ti,ilor ne)u#tori e#te u% #& o *tear)& %ai re!ede' "ndat& e vor r&%+ne #in)uri$ Avi6a,i' ei "*i re!re6int& a#t.el de#.&*urarea !etre erii do%ne*ti$ Vor %+n a' (ea *i d&n,ui u o 8r&(&ntoai &' iar' "ntre ti%!' un %e*ter din !artea lo ului le va otr&vi +inii' a oa%enii du elui #& !oat& #!ar)e *i !r&da lini*ti,i arele lor r&%a#e .&r& pa(. Pove#titorul e=!li &' 6+%(ind #u(,ire' !ruden,a ne)u#torilor 7 ;0&r&u*ia era' "n a ele ti%!uri' "ndeletni ire !ri%e/dioa#&$ De %ulte ori ie*eau ho,i la dru%uri 1 *i %ai ade#ea' #t&!+nii de et&,i' avalerii no(ili' aveau o(i eiul #& v&%uia# &' %a# a,i' !e oa%enii !a*ni i' tre &torii u %&r.uri la iar%aroa e$ 0+teodat& #e "nt+%!la a o(r&6arul el ne)ru #& a o!ere o .a,& (i#eri ea# &$ Su(t 6ale #e 6&rea o #.+nt& ru e u hi!ul M+ntuitorului r&#ti)nit$ Nu era de %irare a' !rintre at+,ia &lu)&ri *i #tare,i' u .ri a lui Du%ne6eu *i !lini de !o &in,&' #& #e )&#ea# & *i oa%eni u #+n)e iute' are "n,ele)eau #& a)oni#ea# & !entru (i#eri & u #a(ia5$

Pre)&tirea de !le are "n ru iad& e#te i#tori#it& "n a ela*i #til ironi are #tre oar& du(ii !rivitor la %o(ilul #tri t reli)io# al a ,iunii avalerilor 7 ;Toate (un&t&,ile .ur& )r&%&dite !e %a#& *i oa#!e,ii (inevoir& a )u#ta *i a #ervi u !ro!riile lor %+ini' *ter)+ndu-*i din +nd "n +nd de oa!#e de)etele "n)r&*ate de #o#uri$ M+n are %ult& *i (&utur& *i %ai %ult& 1 a#ta era le)ea ulinar& a elor are !le au #&-#i !uie via,a !entru Hri#to#$ 0& i "n ,&rile #tr&ine !e are aveau a le &l a !oate )&#eau #&r& ie' ori !oate )&#eau o#tilitate *i erau #ili,i' a #& !oat& .ri)e un (ou' #& #!+n6ure "nt+i !e #t&!+nul lui$ 0u r& nete entu6ia#te "n&l,au u!e' "n hinau !entru no(ilele )a6de *i le de*ertau d+nd tare a!ul !e #!ate$ Le u%!leau iar *i le "n hinau !entru to,i Do%nii *i !rietenii' *i !entru "%!&ratul re*tin' *i !entru S.+ntul Pa!& de la Ro%a *i !entru Da%ele &rora le !&#trau etern& redin,& *i iu(ire$ S-ar .i !utut #!une & a ea#t& !etre ere alea#& avea a ela*i a ent a !etre erea unor oa%eni de r+nd are %+n au )ro6av *i (eau enor%' da & n-ar tre(ui #& ave% "n vedere "nt+i no(ilul #+n)e are ur)ea "n vinele ilu*trilor oa#!e,i *i al doilea # o!ul u totul de6intere#at are-i %+na #!re /ert.&$ E adev&rat & unii din vredni ii no(ili # ontau o !lat& "n via,a viitoare *i !etre eri identi e "n )r&dinile !aradi#ului1 "n#& o atare tran6a ,ie nu !oate .i !u#& "naintea av+ntului lor .ire# *i ne"ndu!le at !entru redin,&$ Un adev&rat no(il *tie' .&r& ondi,ie' #& %oar& *i #& u id& !entru 0hri#t5$ Arta #adovenian&' a de.a6&rii #ur+6&toare' "*i a.l& e=!re#ia ea %ai "nalt& "n Di1anul persian. Ve hea !ove#te e#te rei#tori#it& "ntr-un )rai #aturat de "n,ele! iune' !+n& a olo "n +t el a!&t& # li!irea .or%ul&rilor )no%i e' "%!&ratul' .ilo6o.ii a *i el are ne relatea6& .a!tele vor(e# a!roa!e nu%ai "n 6i ale 1 "ntrea)a nara,iune e#te o "nl&n,uire di(a e de !ilde %enite #& ondu & la o "nv&,&tur& #u!re%& 7 toate (unurile lu%ii' #unt "n*el&ri 1 ele #e uvin !&r&#ite .&r& !&rere de r&u !entru &utarea de-#&v+r*irii #u.letului !rin via,& a# eti &' "n hinat& %edita,iei' r&#.r+nte a#u!ra #inelui' auto unoa*terii' #in)ura *i adev&rata .eri ire$ Su( nenu%&ratele !ari%ii are o "%(ra & a#e%enea unor #tr&ve6ii v&luri orientale' !ove#tea a# unde un arheti!$ E #u!re%a "n er are !rin are tre(uie #& trea & ori e ini,iat7 !ro(a t& erii$ Sindi!a "l !une !e 3erid #& /ure & nu va # oate *a!te 6ile ni i un uv+nt' hiar da & i-ar .i a%enin,at& via,a 1 .e iorul de "%!&rat .a e le)&%+ntul "n altarul lui I#i# 1 +nd ridi & o hii vede ;!e idoli,&5' ;6+%(indu-i u ar&t&torul %+inii #tin)i !e (u6e < "nde%n la t& ere5$ 3erid r&%+ne %ut o #&!t&%+n& "n heiat&' ri# +nd' "n .ie are 6i a Hurda' )+dele' #&-i taie a!ul1 nu de# hide )ura ni i +nd e "n !ri%e/die via,a !&rintelui #&u #!iritual' .ilo6o.ul Sindi!a$ A ea#t& !utere de re,inere' #u!re%& "n,ele! iune' triu%.& !+n& la ur%&$ Mit #!irituali#t indian' 5indipa < a*a u% #-a tran#%i# !rin &r,ile !o!ulare' #-a ada!tat *i a!olo)iei re*tine a vie,ii %ona#ti e$ 3ar%e ul ironi al de.a6&rii "l d& !itore# ul "nt+%!l&rilor i#tori#ite "n divanul .ilo6o.i e# $ Pove*ti u ne)u#tori (o)a,i' neve#te !re.& ute' #lu/ni e "ntre!ide' ho,i .&r& !ere he' dre)&tori oru!,i' o "ntrea)& lu%e la o%& de !l& eri #e a)it& "naintea noa#tr& ur%&rindu-*i diver#ele ,eluri *i ilu#tr+nd %ereu vi lenia .e%eii *i natura !&relni & a uno*tin,elor noa#tre$ Fnv&,&tura anahoreti & 9(udi#t& a *i re*tin&: a de*ert& iunii tuturor te%eiurilor vie,ii lu%e*ti a!are # oa#& din %i i "nt+%!l&ri u o !uterni & %otiva,ie reali#t&' un adev&rat de a%eron oriental$ De.a6at&' "n #en#ul e=!erien,ei # e!ti e o%une' e "n#&*i ordinea "%!&r&,iei a e#teia .a(uloa#e !er#ane' ale &rei tre(uri revin "n,ele!,ilor$ Via,a o onului do%ne# e %ereu "n u%!&n&' du!& u%' atun i6(ute*te #&-2 re +*ti)e de !artea ei !e ah$ "n,ele!,ii "i #alvea6& de .ie are dat& !rin,ului a!ul a%+n+nd o#+nda u%!lit& !rin #e%&narea " ndoielii /n #u.letul "%!&ratului$ Un divan de .ilo#o.i are de#!i & .iru-n !atru *i' al&turi' #a(ia a# u,it& a &l&ului' )ata #& # urte6e !e ori ine 1 o "ntre ere de a# u,i%i ale %in,ii "n #lu/(a adev&rului *i dre!t&,ii' dar' %ai !re#u# a ea' de i6ii #u!u#e hat+rului unui %onarh a(#olut' u hu%ori # hi%(&toare *i u*or in.luen,a(il !rin .ar%e e .e%eie*ti 1 iat& de#tule %otive de %elan olie$$$

Li%(a/ul !are%iolo)i "nt&re*te # e!ti i#%ul vi6iunii a#u!ra lu%ii' !rover(ele .iind roadele e=!erien,ei *i ori/&rii de &tre ea a o%!ort&rilor ideale$ ;8ine e#te #& nu' #e /oa e )&te/ele u .o ul5$ ;La vor(a (linda ie#e hiar *i *ar!ele din !&%+nt5$ ;0ine vrea #& ai(& !+ine !e %a#&' tre(uie #& doar%& !u,in5$ ;0+teodat& dre!tatea #e a o!er& de %in iun&5$ ;8ine "-a !riit #& .ie "n,ele!t 1 %ai !u,in (ine' #& .ie #&ra 5$ ;O%ul #u( de#tin' a ri%a #u( !ietre5$ ;De)ea(a dai #&!un hara!ului *i #.at urtenilor5$ ;Da & "%!&ratul ridi & #a(ia' e !oate .a e .ilo6o.ul >5 < #unt toate on lu6ii !line de ad+n ul # e!ti i#% al a tivit&,ii o%ene*ti !ra ti e' #u!u#e le)ilor realului$ De.a6area o(,inut& !rin di#tan,are ironi & !er%ite *i o o(#erva,ie .inal& a#u!ra %odernit&,ii o!erei lui Sadoveanu$ Northro! 3r?e arat& & literatura' "n evolu,ia ei %ilenar&' e#te #tr&(&tut& de un du(lu urent' de# endent *i a# endent' !e !ar ur#ul i lurilor ulturale$ Pute% a#t.el di#tin)e o o(or+re de la ;%i%e#i#-ul #u!erior5 la el ;in .erior5 1 o%enirea a )u#tat "nt+i i#tori#irile #a re'
adi & %iturile' a!oi le)endele *i (a#%ele' ulterior tra)ediile *i e!o!eile' iar %ai t+r6iu' nara,iunile reali#te' ro%anele #i' du!& ele' # rierile o%i o-#atiri e' !ar ur)+nd a#t.el de #u# "n /o# # ara lui Ari#totel$ 0riti ul en)le6 .a e o re%ar & .oarte #u(til& "n le)&tur& u ulti%a trea!t&' atun i +nd di# ut& modalitatea ironic. Ea re#ta(ile*te o le)&tur& #e ret& u .or%ele ;%i%e#i#-ului #u!erior5$ Se relev& de !ild& a .i o rud& a!ro!iat& a tra)ediei' .iind & # oate %ai (ine "n relie. ara terul ar(itrar al #itua,iei !e are a ea#ta e on#truit&' #e-!ar+nd ine1ita"ilul *i ne :usti2ica"ilul. Tot a*a %odalitatea ironi & evo & romanescul 9e!o!eea' le)enda' (a#%ul:' on#tituind o a!li are a %itolo)iei la un on,inut reali#t ne ore#!un6&tor$ Fn lu%ina unor atari ra!orturi' Northro! 3r?e vede lari.i +ndu-#e !u,in o ara teri#ti & dintre ele %ai de on ertante' a literaturii %oderne 7 ;Ironia are-i e#te at+t de !ro!rie < # rie riti ul < !rovine din urentul reali#t 1 ea #e #!ri/in& !e o(#ervarea re e a realului$ Dar ea #e orientea6& "n a ela*i ti%! &tre o di%en#iune %iti &5$ A#t.el 6i#' du!& e a !ar ur# !+n& /o# # ara lui Ari#totel' literatura %odern& are o tendin,& %ar at& de a o ur a "nd&r&t$ O .a e "n#& #u( o .or%& ironi &' ve)heat& de ;%itul iernii5$ Re"nvie tra)edia 1 "ntr-o variant& de#!uiat& de %&re,ie' re6u%at& la e*e ul .&r& e=!li a,ie$ Un e=e%!lu' ilu#tru' #unt ro%anele lui 3ran6 Ua.Qa 7 &rocesul *i Castelul. Literatura %odern& re#u# it& e!o!eea *i le)enda' dar !arodiindu-le$ 0e e#te alt eva .ai%o#ul -l+sses al lui 4a%e# 4o? e > ;Mitul iernii5' !ro!riu modalitii ironice# #t& #u( #e%nul re.le=ivit&,ii %elan oli e$ Nu%ero*i autori %oderni < ne atra)e aten,ia Northro! 3r?e < tind iar #!re %it' revin la .or%ele arheti!ale' "ntr-o %anier& ironi & "n#&' u di#tan,area intele tual& #u!erioar& *i de6a(u6at& a lui Pro#!ero$ Nu%eroa#e e=e%!le ne r&#ar i%ediat "n %inte$ S& !o%eni% doar +teva din nu%ele ele %ai )lorioa#e 7 Tho%a# Mann 9Do tor Faustus)# Vir)inia @ool. (6rlando)# Her%an 8ro h

9Moartea lui Virgil# Ern#t 4iin)er (&e 2ale(ele de marmor)# @illia% 3aulQner (&ara"ol)# Mal ol% LoAr? 9Su( Vulcan)# 8ul)aQov ($aestrul !i $argareta)# Her%an He##e (Jocul cu mrgele de sticl). Fn !er#!e tiva a ea#ta' a reali#%ului u ore#!onden,e %iti e' la are ne tri%ite' )lu%ind u o "n,ele! iune #ur+6&toare' # e!ti &' .ran ian&' Mihail Sadoveanu #e v&de*te a .i un autor .oarte %odern$ Iar &r,i ale #ale' a Di1anul &ersian# /n iuda in#!ira,iei lor #tr&ve hi' #unt < a*a u% a ar&tat N$ Manole# u !e o alt& ale < o!ere de o triu%.&toare tinere,e$