Sunteți pe pagina 1din 16

Ghid de conversaie italian

De la Wikitravel Salt la: navigare, cutare

Italiana este limb oficial n Italia, San Marino i cantonul eleveian Ticino. Este de asemenea vorbit n Croaia(Istria), atican, Malta i !r"entina. C#iar i dac n ma$oritatea staiunilor turistice din Italia, en"el%a i "ermana sunt rs&'ndite, ma$oritatea italienilor nu vorbesc o limb strin (suntem lenei, tiu) aa c ar trebui s avei c'teva cunotine ba%ice de italian, &entru a v face neles. (n italian, se folosete forma de &olitee ()lei)) cu orice om &e care nu*l cunoatei+ nu contea% dac este mai btr'n sau mai t'nr dec't dvs. ,olosii forma amical ()tu)) cu &ersoanele &e care le tii. Cele dou forme difer &rin folosirea &ersoanelor a doua i a treia n verbe.

Vocale
aa ca n "tat" e ca n "femeie" i ca n "main" o ca n "bot" u ca n "cutie"

Consoane
bb ca 'b' n "bere" c precum 'c' n "cirea", 'c' n "copil" d ca 'd' n "daun" f ca 'f' n "foame" g ca 'g' n "goril", 'g' n "gen" h tcut l ca 'l' n "lun" m ca 'm' n "mam" n ca 'n' n "nor" p ca 'p' n "porc" q

precum 'c' n "cue t" !cu "u", aproape ntodeauna" r ca 'r' n "rou" ca ' ' n " unet" t ca 't' n "tont" v ca 'v' n "victorie" # ca '#' n "#ilofon" $ ca '%' n "%igar"

Diftongi importani
ai ca 'ai' n "rai" au ca 'au' n " caun" ei ca 'ei' n "tei" eu ca 'eu' n "meu" ia ca "ia" n "familiar", ca 'ea' n "ea" ie ca 'ie' n "cuier" ii nu e te un diftong, ci hiat, ca 'ii' n "tiin%" io ca "io" n "iobag" iu ca "iu" n "regiune" oi ca 'oi' n "gunoi" ch ca 'ch' n "chema" c nainte de "e" au "i", ca '' n "ieire" gh ca "gh" n "ghetou"

List de fraze uzuale


(n acest "#id de conversaie, am folosit forma de &olitee n toate &ro&o%iiile, &resu&un'nd c vei discuta de cele mai multe ori cu oameni &e care nu*i cunoatei de$a.

&un $iua' &uongiorno' !buon-GIOR-no" Salut'

(iao' !ciao" (e mai faci) (ome ta) !co-me STA?" &ine, mul%ume c' &ene, gra$ie' !BE-ne, GRA-ie" (um v cheam) (ome i chiama) !CO-me si CHIA-ma?" * cheam ++++++ ' *i chiamo ++++++ ' !mi chia-mo _____" ,nc-ntat de cunotiin%' .iacere di cono cerla' !pia-CE-re di co-no- ER-!a" / rog' .er favore' !"ER #a-$O-re" *ul%ume c' 0ra$ie' !GRA-ie" (u plcere' .rego' !"RE-%o" Da Si' !Si" 1u 1o' !&O" * cu$a%i *i cu i' !mi SC'-(i" ,mi pare ru' *i cu i' !mi SC'-(i" 2a revedere' 3rrivederci' !ar-RI-)e-*ER-ci" 1u vorbe c italiana' 1on parlo 4taliano' !no "AR-!o i-TA+-i-A-no" /orbi%i rom-na) .arla 5umeno) !"AR-!a ru-,E-no?" /orbete cineva rom-na) 6ualcuno parla 5umeno) !C'A+-cu-no "AR-!a ru-,E-no?" 37utor8 3iuto8 !a-I'--o." &un diminea%a' &uongiorno' !buon-GIOR-no" &un $iua' &uongiorno' !buon-GIOR-no" &un eara' &uona era' !BuO-na-SE-ra" 1oapte bun' &uonanotte' !buo-na-&O--e" 1u n%eleg' 1on capi co' !&O& ca-"IS-co" 9nde e te baia) Dove : il bagno) !*O-)e E i! BA&-io?"

Probleme
2a ;m n pace' 2a ciami in pace !+a-/a-mi in "a-ce" 1u m atinge < atinge%i8 1on mi toccare !&on ,i Toc-ca-re"

(hem poli%ia' (hiamo la poli$ia !Chia-mo !a "O-+I-0IA" .oli%ia8 .oli$ia !"o-+I-0IA" Stai8 =o%8 >ermati8 2adro !1er-ma--i +a-dro" 3m nevoie de a7utor' =o bi ognio di aiuto !Ho &e-ces-si-TA di Aiu--o" ? te o urgen%' @ un'emergen$a !E un e-mer-%e-n2" *;am pierdut' *i ono perduto !,I so-no "er-du--o" *i;am pierdut baga7ele' =o perduto la bor a !HO per-so !a Bor-sa" *i;am pierdut portmoneul' =o per o il portafoglio !Ho per-so i! "Or--a-#o-%!io" Sunt bolnav' Sono malato !So-no ma-+A--o" Sunt rnit' Sono ferito !So-no 1e-ri--o" 3m nevoie de un doctor' =o bi ogno di un dottore !Ho Bi-(o-%no di un *o---o-re" .ot folo e c telefonul tu < dv ') .o o u are il tuo telefono) !"os-so u(a-re i! -uo Te-+E-#o-no"

Numere 1 Uno (uno)


A Due !due" B Cre !-rE" D 6uatro !cua-ro" E (inque !cincue" F Sei !sei" G Sette !se--e" H Itto !o--o" J 1ove !no)e" KL Dieci !dieci" KK 9ndici !undici" KA Dodici !dodici" KB Credici !-rEdici" KD 6uattordici !cua--ordici" KE 6uindici !cuindici" KF Sedici !sedici" KG Dicia ette !diciasse--e" KH Diciotto !dicio--o" KJ Diciannove !dicianno)e" AL /enti !)en-i" AK /entuno !)en-uno" AA

/entidue !)en-idue" AB /entitr: !)en-i-rE" BL Crenta !-ren-a" DL 6uaranta !cuaran-a" EL (inquanta !cincuan-a" FL Se GL Settanta !se--an-a" HL Ittanta !o--an-a" JL 1ovanta !no)an-a" KLL (ento !cen-o" ALL Duecento !duecen-o" BLL Crecento !-recen-o" KLLL *ille !mi!!e" ALLL Duemila !duemi!a" K'LLL'LLL 9n milione !un mi!ione" K'LLL'LLL'LLL 9n miliardo !un mi!iardo" K'LLL'LLL'LLL'LLL *ille miliardi !mi!!e mi!iardi" numrul 1umero' !numero" 7umtate *e$$o' !me((o" mai pu%in *eno' !meno" mai mult .iM' !pi'" anta !sessan-a"

Timp
acum 3de o' !A*E-sso" mai t-r$iu .iM tardi' !"i' -ar-di" nainte .rima' !prI-ma" ; 4nnan$i' !in-&An-i" diminea% *attina' !,A--TI-na" m-ine diminea% Domani mattina !*O-ma-ni ,a---i-na"

dup;amia$ .omeriggio' !"O-me-ri%-%io" ear Sera' !SE-ra" noapte 1otte' !&O---e"

Ceasul
ora unu 2'una' !+'-na" ora dou 2e due' !+E due" pr-n$ *e$$ogiorno' !,E(-(O-GIOr-no" ora trei pre$ece 2'una' !+'-na" ora pai pre$ece 2e due' !+E due" mie$ de nop%ii *e$$anotte' !,E(-(A-no---e"

Durat
minut!e" *inuto!i"' !,In-u-o" or!ore" Ira!e"' !Ora" $i!le" 0iorno!i"' !GIOr-no" ptm-n! ptm-ni" Settimana!e"' !SE---i-,A-na" lun!luni" *e e!i"' !,E-se" an!i" 3nno!i"' !A&-no"

Zile
a t$i Iggi' !OG-%i" ieri 4eri' !IE-ri" m-ine Domani' !*O-ma-ni" ptm-na acea ta 6ue ta ettimana' !3'E-s-a SE---i-ma-na" ultima ptm-n 9ltima ettimana' !'+--i-ma SE---i-ma-na" ptm-na viitoare .ro ima ettimana !"ROs-si-ma SE---i-ma-na"

uni
4anuarie 0ennaio !GE&-na-io" >ebruarie >ebbraio !1Eb-bra-io" *artie *ar$o !,AR-(o" 3prilie 3prile !A"-ri-!e" *ai *aggio !,A%-%io" 4unie 0iugno !GI'-%no" 4ulie 2uglio !+'%-!io" 3ugu t 3go to !AGO-s-o" Septembrie Settembre !SET--em-bre" Ictombrie Ittobre !OT--o-bre" 1oiembrie 1ovembre !&O-)em-bre" Decembrie Dicembre !*I-cem-bre"

!crierea ceasului "i a #atei


-./0Sono le . e 0- (S1*no 2E set*te e tren*ta) -345546--7 Il 3 novembre 6--7 (I2 81*ve 81*vem*bre 9:E*mila*cincue)

Culori
negru 1ero !&E-ro" alb &ianco !BIAn-co" gri 0rigio !GRI-%io" rou 5o o !ROS-so" alba tru &lu !B+'" galben

0iallo !GIA!-!o" verde /erde !$ER-de" portocaliu 3rancione !ARAn-cio-ne" ro$ 5o a !RO-sa" maro *arrone !,AR-ro-ne"

Transport
$utobu% "i tren
(-t co t biletul pre +++++) !tren" 6uanto co ta un biglietto per +++++) !treno" !C'An--o CO-s-a un bi-G+IE---o per_____?,TRE-no" (-t co t un bilet pre +++++) !avion" 6uanto co ta un biglietto per +++++) !aereo" ! C'An--o CO-s-a un bi-G+IE---o per_____?,AE-reo" 9n bilet p-n la +++++++, v rog' 9n biglietto per +++++++, per favore !un bi-G+IE---o per_____, per 1A-)o-re" 9nde merge ace t tren<autobu$) Dove arriva que to treno<autobu !*O-)e AR-ri-)a 3'E-s-o TRE-no4A'--o-bus?" 9nde e te trenul<autobu$ul pre +++++) Dov: il treno<autobu per+++++) !*O-$E i! TRE-no4+ A'--o-bus per_____?" Iprete ace t tren<autobu$ n +++++) Dove i ferma que to treno<autobu ) !*O-)e SI 1Er-ma 5ues-o TRE-no4A'--o-bus?" (-nd pleac ace t tren<autobu$ la +++++) 6uando parte que to treno<autobu per +++++) ! C'An-do "Ar--e C'E-s-o TRE-no4A'-o-bus per?" 2a ce or a7unge ace t tren<autobu$ n +++++) 3 che ora arriva que to treno<autobu ) !A CHE ora AR-ri-)a C'E-s-o TRE-no4A'--obus?"

Direcii
(um a7ung la +++++ ) !orae" (ome i arriva a ++++++ !come si ari)a" (um a7ung la +++++ ) !locuri, tr$i" N !6" '''gar) '''alla ta$ione ferroviaria) !a!a s-aione #ero)iaria" ''' ta%ia de autobu$) '''alla ta$ione dell'autobu ) fermata)! 6" '''aeroport) all'aeroporto) !6" '''centru) '''in centro) !6" '''cminul pentru tineri) '''all'o tello della gioventM) !6" '''hotelul +++++ ) '''all'albergo ++++ < all'hotel +++) !6"

'''con ulatul 5om-n<*oldova) '''al con olato 5umania ! 6" 9nde e afl multe''' Dove ci ono molti !6" '''hoteluri) alberghi '''hotel ) !6" '''re taurante) '''ri toranti) !6" '''cluburi de noapte) night !6" '''cluburi) N !6" '''atrac%ii turi tice) '''co e da vedere) or luoghi da vedere ! 6" .o%i < .ute%i ;mi arta%i pe hart .otete mo trarmelo ulla carta) !6" trad trada !6" 2a t-nga' 0iri a ini tra !6" 2a dreapta' 0iri a de tra !6" t-nga ini tra !6" dreapta de tra!6" nainte diritto !6" pre +++++ ver o il ++++++!6" dup +++++ dopo il ++++++!6" nainte de +++++ prima del !6" 3ten%ie la +++++' 0uarda il +++++ !6" inter ec%ie incrocio !6" nord nord !6" ud ud !6" e t e t !6 " ve t ove t !6" n u !in" u !6" n 7o !in" giM !6"

Ta&i
Ca#i8 Ca#i !-a7i"

Duce%i;m la +++++, v rog' .ortatemi a +++++, per favore' !por-a-emi a ____, per #a)ore" (-t co t p-n la +++++) 6uanto co ta andare a +++++) !cuan-o cos-a andare a _____?" Duce%i;m acolo, v rog' .ortatemi lO, per favore' !por-a-emi !i, per #a)ore"

'a%#
3ve%i c-teva camere di ponibile) 3vete camere libere) !6" (-t co t o camer pentru o per oan<dou per oane) 6uanto co ta una tan$a ingola<doppia) ! 6" 3re camera''' 2a tan$a ha ''' !6" '''cearafuri) '''len$uola) !6" '''o baie) !toalet" '''un bagno) !6" '''un du) doccia ! hoPer" !6 " '''un telefon) '''un telefono) !6" '''un C/) '''un televi ore) !6" .ot vd camera mai nt-i) .o o prima vedere la tan$a) !6" 3ve%i ceva mai linitit) =a una tan$a piM ilen$io a) !6" '''mai mare) '''piM grande) !6" '''mai curat) '''piM pulita) !6" '''mai ieftin) '''piM economica) !6" IQ, o iau' /a bene, la prendo' !6" /oi ta +++++ noapte !nop%i"' *i fermo per +++++ notte<i'!6" .ute%i ;mi ugera%i un alt hotel) .otete uggerirmi un altro hotel) !6" 3ve%i un eif) 3vete una ca aforte !centrale") !6" '''ve tiare) '''3vete una ca aforte !nella tan$a") !6" ? te inclu micul;de7un<cina) prima cola$ione< la cena !6" 2a ce or e te micul;de7un <cina) 3 che ora : la cola$ione < la cena) !6" / rog ;mi cur%a%i camera' .ulite la mia camera, per favore' !6" * pute%i tre$i la +++++) .otete vegliarmi alle +++++) !6" /reau plec'

/oglio andare via' !'''" or voglio partire ! 6"

(ani
3ccepta%i lei rom-neti < moldoveneti) 3ccettate !6" 3ccepta%i cr%i de credit) 3ccettate carte di credito) !6" .ute%i ;mi chimba%i nite bani) .otete cambiare delle banconote per me) !6" 9nde pot chimbi bani) Dove po o cambiare delle banconote) !6" .ute%i ;mi chimba%i un cec de cltorie) .otete cambiare que ti traveller' cheque per me) ! 6" 9nde pot chimb un cec de cltorie) Dove po o cambiare un traveller' cheque)!6" (are e te rata de chimb) 6uanto : il !ta o di" cambio) !6" 9nde e te un bancomat !3C*") Dove po o trovare un &ancomat) !6"

)*ncare
I ma pentru o per oan<doi oameni, v rog' 9n tavolo per uno<due, per favore' !6" .ot vd meniul, v rog) .o o vedere il menM, per favore) !6" 3ve%i o pecialitate a ca ei) /i : una pecialitR della ca a) !6" ?#i t o pecialitate local) @ una pecialitR locale) !6" Sunt vegetarian' Sono vegetariano<a !6" 1u mn-nc porc' 1on mangio il maiale' !6" 1u mn-nc dec-t cuer' *angio olamente cibo ko her !6" .ute%i l<o face%i mai pu%in gra !") .otete farlo leggero, per favore) !'''"

or ;otete farlo con &oc#i "rassi< (=it# little fat) or ;otete farlo con &oco olio< (=it# little oil)
meniul $ilei menu del giorno N !6" a la carte R la carte !6" mic;de7un la prima cola$ione !6" pachet il pran$o !6" cafea caffe!6" m-ncare de pr-n$

N !6" 3 vrea +++++' /orrei +++++' !6" /reau de m-ncare cu ++++ /orrei un piatto con +++++' !6" pui il pollo !6" carne de vit il man$o !6" pete il pe ce !6" unc il pro ciutto !6" crenvuti al iccia !6" br-n$ il formaggio !6" ou le uova !6" alat l'in alata !6" legume !proa pete" le verdure fre che !6" fructe !proa pete" la frutta fre ca !6" p-ine il pane !6" p-ine pr7it toa t !6" glute tagliatelle !6" ore$ il ri o !6" fa ole i fagioli !'''" or fagiolini ! imilar to bean but different" ! 6" ,mi aduce%i un pahar de +++++) .o o avere un bicchiere di +++++) !6" ,mi aduce%i o can cu +++++) .o o avere una ta$$a di +++++) !6" ,mi aduce%i o ticl de +++++) .o o avere una bottiglia di +++++) !6" cafea il caff: !6" ceai il t: !6" uc il ucco !6" ap l'acqua !6" ap !plat" l'acqua fri$$ante !6" bere la birra !6" vin rou<alb

il vino ro o<bianco !6" ,mi da%i pu%in!" +++++) .o o aver del +++++) !'''" or .o o avere un po' di ++++) ! 6" are il ale !6" piper il pepe !6" unt il burro !6" * cu$a%i, o ptar8 !cap-area a-eniei che!neri!or" Scu i) !6" 3m terminat' =o finito' !6" 3 fo t delicio ' S qui ito' !6" / rog lua%i farfuriile' .otete pulire il tavolo, per favore' !6" 1ota, v rog' 4l conto, per favore' !6"

(aruri
Servi%i alcool) ervite alcolici) !6" ? te cu ervire la ma ) (': il ervi$io al tavolo) !6" I bere<dou beri, v rog' 9na birra<due birre, per favore' !6" 9n pahar de vin rou<alb, v rog' 9n bicchiere di vino ro o<bianco, per favore' ! 6" 9n fert<I optime de vin rou, v rog' un quartto di vino ro o, per favore !6" 2a 7umtate, v rog' !o halb de bere" N !6" I ticl, v rog' 9na bottiglia, per favore' !6" 9n cola cu rom, v rog' N !6" Phi keT Phi kT !6" vodka vodka !6" rom rum !6" ap acqua !6" uc de club club oda !6" ap tonic acqua tonica !6" uc de portocale ucco di arancia !6" (ola !suc" (oca (ola !6"

3ve%i cumva ceva gu tri) (': un bar con puntini) !6" ,nc unul!m"<una!f", v rog' 9n altro, per favore' !6" ,nc un r-nd, v rog' 9n altro giro, per favore' !6" (-nd e nchide) 6ual : l'ora di chiu ura) !6"

Cumprturi
3ve%i aa ceva, mrimea mea) 3vete que to nella mia taglia) !6" (-t co t) 6uanto co ta que to) !6" ? prea cump' @ troppo caro<a' !6" 3ccepta%i +++++) .rendere te +++++) !6" cump caro !6" ieftin economico !6" 1u;mi permit' 1on po o permettermelo' !6" 1u;l<1;o vreau' 1on lo voglio' !6" Utiu c ace ta nu e te pre%ul normal' !6 " * nela%i' *i tate imbrogliando' !6" 1u m intere ea$' 1on on intere ato' !6" IQ, l<o iau' /a bene, lo prendo !6" ,mi da%i o pung) .o o avere una bu ta) !6" ?#pedia%i !n trintate") invia all'e tero) !6" 3m nevoie de ''' =o bi ogno di''' !6" '''pa t de din%i' '''dentifricio' !6" '''o periu% de din%i' '''uno pa$$olino' !6" '''tampoane' '''tampone<a orbente' !6" ''' pun' ''' apone'!6" '''ampon' ''' hampoo' !6" '''ceva pentru dureri' !e78 aspirin2 sau nuro#en" '''analge ico !a pirina"' !6" '''ceva pentru rceal'

'''medicina per il raffreddore' !6" '''tablete pentru tomac' '''medicina per lo tomaco' !6" '''un brici' '''un ra oio' !6" '''o lam' !de ra " !6 " '''o umbrel' '''un ombrello' !6" '''lo%iune de pla7' '''lo$ione<crema olare' !6" '''o vedere' '''una cartolina' !6" '''timbre' '''francobolli' !6" '''baterii' '''batterie' !6" '''h-rtie pentru cri ' '''carta' !6" '''un pi#' '''una penna' !6" '''cr%i n rom-n' '''libri in rumeno' !6" '''revi te n rom-n' '''rivi te in rumeno' !6" '''un $iar n rom-n' '''un giornale in rumeno' !6" '''un dic%ionar rom-n;italian' '''un di$ionario 5umeno;4taliano' !6"

)a"ini
/reau nchirie$ o main' De idero noleggiare una macchina' !'''" or /oglio noleggiare una macchina ! 6" .rime c a igurare) .o o avere un'a icura$ione) !6" top !semn de circu!aie" top !6" en unic en o unico !6" a da prioritate dare la preceden$a 6" parcarea inter$i vietata la o ta !'''" or vietato parcheggiare ! 6" limit de vite$ limite di velocitR !6" ben$inrie ben$inaio !'''" or ta$ione di rifornimento or !in an highPaT" area di ervi$io ! 6" ben$in ben$ina !6" motorin die el !'''" or ga olio !6"

$utoritate
1;am fcut nimic' 1on ho fatto niente' 3 fo t o nen%elegere' 1on ci iamo capiti' 9nde m duce%i) Dove mi portate) Sunt are tat) Sono in arre to) Sunt un cet%ean rom-n<moldovean' Sono un<una cittadino<a rumeno' /reau vorbe c cu amba ada<con ulatul rom-n<moldovean' /orrei parlare con il con olato rumeno' /reau con ult un avocat' /oglio con ultare un avvocato' .ot doar plte c o amend acum) .o o pagare olamente la multa ade o)