Sunteți pe pagina 1din 3

Kidney disease and diabetes Romanian

Diabetul
INFORMAII
Revizuit: martie 2009

Boala renal i diabetul


Boala renal reprezint una dintre complicaiile posibile pe termen lung ale diabetului i, n prezent, aproape o treime dintre persoanele cu diabet pot dezvolta boala renal. Aceast fi cu informaii explic modul n care diabetul poate afecta rinichii, inclusiv o prezentare general a rinichilor, a bolii renale, a simptomelor i a tratamentului acesteia. Fia explic, de asemenea, modul n care persoanele cu diabet pot preveni deteriorarea funciei lor renale.
scurgeri ale vaselor de snge sau, n unele cazuri, oprirea funcionrii acestora, ceea ce determin o funcionare mai puin eficient a rinichilor. Boala renal poate reprezenta o boal foarte grav, de aceea este important s fie depistat ct mai rapid posibil. Boala renal poate fi dezvoltat de oricine, dar este mai mult frecvent la persoanele cu diabet, la persoanele cu tensiune arterial ridicat i la persoanele de ras neagr sau care provin din Asia de Sud. Deteriorarea rinichilor din cauza diabetului este denumit nefropatie diabetic.

Rinichii
Rinichii sunt organe importante care acioneaz asemenea unor site pentru filtrarea i curarea sngelui i pentru eliminarea substanelor reziduale i a excesului de lichide prin producerea urinei. Acetia regleaz cantitatea de lichide i diferitele sruri din corp, contribuind la controlarea tensiunii arteriale. Rinichii elibereaz, de asemenea, mai muli hormoni i vitamina D, care controleaz absorbia calciului n oase.

De ce persoanele cu diabet prezint un risc mai ridicat de dezvoltare a bolii renale?


Dac diabetul nu este bine tratat, nivelurile ridicate de glucoz n snge pot deteriora vasele de snge din rinichi, provocnd scurgeri ale acestora, n timp ce tensiunea arterial ridicat din vasele de snge le mpiedic s filtreze substanele reziduale. Boala renal determinat de diabet se dezvolt foarte lent, pe durata mai multor ani, i este foarte frecvent la persoanele care sufer de aceast boal de peste 20 de ani. Aproximativ o treime dintre persoanele cu diabet prezint riscul de a dezvolta boala renal. Totui, pe msur ce monitorizarea i tratamentele se mbuntesc i boala este ngrijit mult mai eficient, sunt afectate mai puine persoane dect n trecut.

Ce este boala renal?


Boala renal se produce atunci cnd rinichii ncep s manifeste insuficien renal. Fiecare rinichi conine n jur de un milion de vase minuscule de snge numite nefroni. Boala renala este cauzat de deteriorarea acestor vase de snge. Aceast deteriorare poate cauza

Diabetul
INFORMAII

Boala renal i diabetul


Simptomele bolii renale
Nu vei prezenta niciun fel de simptome la instalarea bolilor renale, motiv pentru care evaluarea anual este att de important. Primul simptom pe care l vei manifesta este umflarea, n special a picioarelor i gleznelor, din cauza bolii renale care cauzeaz schimbri ale tensiunii arteriale i ale echilibrului lichidelor n interiorul corpului. Datorit faptului c boala renal este depistat i tratat n aceast faz incipient, majoritatea simptomelor nu se vor manifesta. Dac deteriorarea funciei dumneavoastr renale nu a fost depistat, simptomele manifestate pot include, printre altele, urmtoarele: eliminarea unei cantiti mult mai mari sau mai mici de urin, oboseal, mncrimi ale pielii, grea i vrsturi.

Cum poate fi redus riscul de dezvoltare a bolii renale


1 Controlai bine nivelurile de glucoz n snge,
tensiunea arterial i grsimile din snge (colesterolul). intele dumneavoastr personale trebuie aprobate de medicii care v trateaz diabetul.

2 Respectai acelai plan de alimentaie sntoas recomandat pentru toate persoanele alimente cu coninut redus de grsimi, sare i zahr, incluznd fructe i legume din belug. 3 Facei n mod regulat micare fizic. 4 Luai-v medicamentele conform recomandrilor.
Dac acestea nu v priesc, comunicai acest lucru medicului dumneavoastr ct mai curnd posibil.

5 Dac v monitorizai glicemia la domiciliu, facei periodic acest test i acionai n conformitate cu constatrile. Dac nivelurile sunt mai ridicate dect n mod normal, ncercai s identificai cauza. Dac avei incertitudini, consultai-v cu echipa dumneavoastr de medici curani pentru gsirea de soluii. 6 Renunai la fumat. Nicotina deterioreaz interiorul
pereilor vaselor de snge i permite depunerea lipidelor sanguine i plcilor pe acetia.

Tratarea bolii renale diagnosticate


Exist numeroase metode de a trata boala renal dac rinichii nu mai pot funciona corespunztor. Medicul trebuie s discute cu dumneavoastr despre orice tratament nainte de a-l ncepe, explicndu-v cum acioneaz acesta i cum v va ajuta. Medicul dumneavoastr v poate sugera c trebuie:

s luai msuri pentru a limita cantitatea de lichide,


sare i anumite alimente din dieta dumneavoastr. Dac este necesar, trebuie s primii recomandri detaliate de la un medic dietetician certificat.

Cum mi pune medicul diagnosticul de boal renal?


Toate persoanele cu diabet trebuie s efectueze cel puin o evaluare anual, care va include un test de proteinurie. Este posibil s vi se solicite s efectuai aceast evaluare de mai multe ori n cursul anului. Medicul trebuie s efectueze, de asemenea, o analiz de snge pentru a evalua ct de bine funcioneaz rinichii dumneavoastr.

s vi se prescrie o reet pentru tablete diuretice

pentru a v ajuta rinichii s elimine mai multe lichide. Dac rinichii au fost deteriorai, filtrarea i curarea sngelui nu pot fi realizate n mod normal. n unele cazuri, poate fi necesar dializa pentru a ndeplini aceast sarcin pentru rinichi. Exist numeroase tipuri de dializ, i medicul va discuta cu dumneavoastr care din acestea ar fi opiunea cea mai potrivit. Pe msur ce boala renal progreseaz i n cazul n care dializa nu funcioneaz eficient, pentru persoanele care sufer de insuficien renal doctorii pot lua n considerare posibilitatea unui transplant de rinichi. Totui, decizia de efectuare a transplantului depinde de gradul n care diabetul a afectat alte pri ale corpului, n special inima i alte vase de snge.

Diabetul
INFORMAII

Boala renal i diabetul

Aspecte importante de reinut:


Pentru a reduce riscurile apariiei complicaiilor pe termen lung, ngrijii-v cu atenie diabetul.

Meninei nivelurile glicemiei, tensiunii arteriale i Respectai recomandrile fcute de echipa


dumneavoastr de ngrijire a sntii. dumneavoastr. Pentru informaii suplimentare referitoare la acest subiect, putei gsi aspecte interesante n celelalte resurse puse la dispoziie de Diabetes UK: Your kidneys and diabetes (Rinichii dumneavoastr i diabetul) Understanding diabetes (nelegerea diabetului). Pentru informaii despre modul de procurare a unei copii, consultai detaliile de mai jos. colesterolului ct mai aproape posibil de valorile normale.

Respectai toate programrile asociate cu boala

Pentru informaii privind o varietate de probleme legate de diabet, consultai gama noastr complet de fie cu informaii, tradus n 20 de limbi, disponibil pentru descrcare pe site-ul nostru web, www.diabetes.org.uk/languages Documentul Catalog realizat de Diabetes UK descrie gama noastr complet de cri i brouri. Pentru o copie a catalogului nostru i pentru oricare dintre brourile menionate n aceast fi cu informaii, contactai departamentul de distribuie al Diabetes UK: 0800 585 088. Pentru asisten i informaii despre diabet, v rugm s contactai linia de asisten telefonic (Careline) a Diabetes UK: 0845 120 2960 (taxat cu tariful local). Este disponibil un serviciu de traducere. Deschis de luni pn vineri ntre orele 9 a.m. i 5 p.m.
Organizaie filantropic nregistrat n Anglia i ara Galilor (nr. 215199) i n Scoia (nr. SC039136).

site web: www.diabetes.org.uk

Organizaia filantropic pentru persoanele cu diabet


Romanian Diabetes UK 2009 9450/0309/a
Kidney disease and diabetes

S-ar putea să vă placă și