Sunteți pe pagina 1din 5

Tren de plcere de Ion Luca Caragiale 1900

S-a hotrt, care va s zic Madam Georgescu Mia Georgeasca cu d. Georgescu Mihalache leac la Si!aia cu tre!ul de lcere. "!s, de mult madam Georgescu a romis # uiului$ s-l duc odat i e el la Si!aia% ri! urmare, tre&uie s-l ia i e uiul% dar uiul !u merge !icieri 'r #gramam($% ri! urmare, i e gramam( tre&uie s-o ia. )uiul este mititelul *o!el Georgescu, +! etate de ci!ci a!i ori +m li!i i, u!icul 'ruct ! astzi al amorului ri!ilor si% iar gramam( este cocoa!a ,!ica, mami a mami ichii uiului. -re!ul de lcere leac di! Gara de .ord sm&t du -amiazi, la orele trei 'r ci!ci. Sm&t, aadar, de la amiazi, am!dou aceste doam!e +!ce s se regteasc de lecare. Madam Georgescu este e de li! sta&ilit asu ra toaletei sale/ &luza vert-mousse, 0u a 'raise 1cras1e i lria asortat% um&relua a roie, m!uile al&e i demi&oti!ele de lac cu cataram% ciora ii de mtase vrga i, +! lu!gul iciorului, o &a!d gal&e! i u!a !eagr, des rite cu cte u! 'ir staco 0iu. 2ocoa!a ,!ica se-m&rac +! !egru, aa se-m&rac dum!eei de c!d a ierdut e r osatul .icula% coloare deschis !-a mai urtat, dect acuma, de cur!d, &are0 co!a&iu la ca . 2t des re uiul, !ici !u mai +!ca e discu ie el va urta la Si!aia u!i'orma de o'ier de v!tori ca ri!ul 2arol. )! s otriveasc mami a e madam Georgescu, ! s-m&race e uiul i s-i uie sa&ia, iat c s-a 'cut ceasul dou 'r douzeci. 3a ceasurile dou 'r u! s'ert, iat c sosete i d. Georgescu cu u! muscal cu cauciuc. 2um i!tr i d cu ochii de gramam(, strig/ 2ocoa! 4 +!c !-ai lecat 5 s tii c-ai ierdut tre!ul 5 )! s-a0u!gi la tramvai, cum um&li d-ta% ! s-l a uci, c oate !-ai !oroc s-i treac tocmai atu!ci% ! s a0u!gi la gar, s-a is rvit 4 !-are s te-ate te tre!ul e dum!eata , oi, vz!d e gramam( c t!dlete cut!d !ite chei/ .-auzi, cocoa!, c sca i tre!ul 5 2ocoa!a ,!ica or!ete, i madam Georgescu du ea/ Mamio, tii u!de am vor&it s !e-!tl!im/ +! salo! de clasa-!ti ,i auzit 5 Gramam( a lecat s caute tramvaiul. 6. Georgescu cu 'amilia i cu u! co ule elega!t de rovizii salam, o t ou rscoa te, u! ui 'ri t, dou 0im&le, sare, i er, +! s'r it tot ce tre&uie te se urc +! &ir0 i/ 3a gar, gas adi! 4 6e douzeci i ci!ci mi!ute, 'amilia Georgescu st +! salo! de clasa-!ti, i gramam( !u mai sose te. 2easor!icul arat dou i 0umtate Madam Georgescu +!ce e s devie im acie!t. -rei 'r douzeci i ci!ci Mai su!t douzeci de mi!ute% la cas se dau &ilete, i cocoa!a ,!ica !u mai vi!e. 6. Georgescu +!ce e a &!ui c !-are s tre&uiasc a mai lua atru &ilete, oate c trei or s-a0u!g, i or!ete di! salo!ul de ate tare s mearg la ghiet. 6ar +! u -!tl!e te ie t +! ie t e gramam(, care !u mai oate de g'ial. 7' 4 !u mai oci 4 zice cocoa!a ,!ica. 6ar d. Georgescu +i !umr arale otrivite e!tru u! &ilet de dus i-!tors clasa ***, i-i arat ghi etul res ectiv. )este cteva mi!ute, tre!ul z&oar-!s re 2ar ai.

8iletele, v rog, dom!ilor, zice oliticos co!ductorul, i!tr!d +! rimul vago! de clasa-!tia. 6. Georgescu arat dou &ilete. Mititelul al dv. 5 +!trea& co!ductorul art!d e o'ieraul de v!tori, care s-a suit cu icioarele e &a!cheta de cati'ea. 6a 4 dar !-a-m li!it atru a!i .u tre&uie s !e-!ve i dum!eata e !oi regula, zice madam Georgescu. 2o!ductorul salut oliticos i trece mai de arte. *-ai s us mamiii 9+!trea& discret madam Georgescu e co!soartele dum!eaei: s &age de seam s !u-i 'ure ci!eva coul 5 6. Georgescu d di! ca i se mulumete s zic !uma/ ;h+ 4 Mai discret +!c, +!trea& d. Georgescu e co!soarta d-sale/ *-ai dat ceva arale 5 Madam Georgescu rs u!de co!soartelui tot aa de laco !ic cum i-a rs u!s i d!sul. 2t 5 Madam Georgescu arat m!a cu cele ci!ci degete rs'irate/ ci!ci adic, o &!cu. -reizeci de &a!i, tramvaiul de la <ece Mese ! la gar/ care va s zic gramam( are +!c douzeci de &a!i e!tru ca s cum ere dou legturi de vii!e la 2omar!ic. i-! adevr, le i cum r, i le i m!!c e 0umtate ! la =alea 3arg, cu sm&uri cu tot. -re!ul sose te la Si!aia regulat. 3ume destul. 6ar cu toatm&ulzeala, ci!e tie s-i 'ac u! la! &i!e hotrt !u se rtce te !iciodat. >amilia Georgescu tie er'ect ce are s 'ac as cu as i mi!ut cu mi!ut. ,st'el, madam Georgescu, cu d. Georgescu i cu uiul se urc-! &ir0 i merg dre t la arc, u!de muzica militar c!t cadrilul 3es etits cocho!s, s se asigure de o odaie cu dou aturi la ?egal% iar gramam( cu co ul merge la Mazre, s se asigure de o odaie cu u! at/ e att de a roa e Mazre de gar, c !u 'ace e!tru ca s mai dai arale la &ir0. 6. Georgescu +!s d u!ui &iat u! &a!, s duc du gramam( co ul. S-a +!tu!ecat 3m ile electrice +!ce a scli i. )uiului i-e 'oame. 6. Georgescu las e madam Georgescu e o &a!c +! aleea ri!ci al, u!de e toiul rome!adei de lume &u!, i leac cu uiul la gramam(. >atalitate 4 3a otel Mazre, i se s u!e c !-a 'ost odaie goal i c a trimes-o e 0u !easa la otel Ma!olescu, devale. 6. Georgescu co&oar cu &ravul o'i e ra de v!tori, care este 'oarte o&osit i 'lm!d. 3a Ma!olescu, iar 'atalitate 4 !-a 'ost odaie goal, i a trimis-o e 0u !easa la otel =oi!ea, +! *zvor. 6. Georgescu suie cu &ravul o'iera, du ce i-a cum rat o 'ra!zel i i-a dat s &ea a . -rec!d s re *zvor, se a&ate ri! arc s s uie lui madam Georgescu, !u cumva s- i iarz r&darea ate t!du-l >atalitate 4 Madam Georgescu li sete de e &a!c. 6. Georgescu las u! mome!t e uiul, care !u mai oate um&la, s se odih!easc e &a!c, 'ace c iva a i +! sus, a oi +! 0os, s gseasc e madam Georgescu. Madam Georgescu, !icieri 4 Se-!toarce s ia e uiul, s-l duc la =oi!ea i s se-!toarc a oi +! arc, u!de tre&uie !-! 'i!e s gseasc e madam Georgescu. >atalitate 4 )uiul li sete. )ardo!, zice d. Georgescu ctre u! dom! care st e &a!c, !-a i vzut u! co ila 'rumu el, +m&rcat +! u!i'orm ca ri!ul 2arol 5 8a da ,cu a lecat cu o dam 2u o dam +!alt, cu &luz verzuie i cu 0u .-am &gat de seam% dar am auzit c dama-i zicea # uiule$ i &iatul #mami ico$. )ardo!, +!cotro a or!it 5 "!coace, rs u!de dom!ul, art!d +!s re Mazre. 6ama zicea c-l duce e uiul la gramam(. 6. Georgescu or!ete +!a oi la Mazre ,colo i se s u!e 'atalitate 4 c madam Georgescu a 'ost

acum cu uiul i, !egsi!d e gramam(, a lecat devale la Ma!olescu. 6egra& la Ma!olescu , 'ost o dam cu &ieelul cu care ai 'ost dv. i i-am s us tot cum v-am s us dv., c !-am avut odaie, i am m!at-o la =oi!ea. 6. Georgescu suie i or!ete cu as regulat ctre *zvor. ,0u!ge 'oarte o&osit i asudat la =oi!ea >atalitate 4 3a =oi!ea !u se a'l !ici madam Georgescu, !ici uiul, !ici gramam(, !ici co ul. 2e-i de 'cut 5 2u toat i!telige!a lui, d. Georgescu st cteva mome!te e loc 'r s oat rs u!de la aceast!tre&are =a tre&ui s rs u!z +!s 2e 5 )e!tru ci!e !u e de ri!s s se caere e mu!i, ut!d trece ca o ca r di! valea )rahovei +! a *alomi ei, Si!aia !u se oate com ara mai !imerit dect cu u! stomac/ o +!c ere mai mult sau mai u i! larg, av!d dou deschizturi destul de strmte. -e-a +!ghiit odat Si!aia, !u mai o i ie i dect ori e sus, s re miaz!oa te, ctre )redeal, ori e 0os, s re miazzi, s re 2omar!ic. )ri! urmare, + i 'ace d. Georgescu urmtoarea 0udiioas socoteal/ #-re&uie s 'ie +! Si!aia, c !-au avut e u!de z&ura$. .-a uc &i!e s is rveasc aceast g!dire, i ci!eva, ve!i!du-i dre t +! 'a , su& lumi!a u!ei lm i electrice, +i zice/ S-mi scrii, !e!e Georgescule 4 ,dio, Mitic -e atea t-! arc madam Georgescu cu 'amilia =asilescu i cu locote!e!t Mi u "! arc 5 S-mi scrii, Mitic 4 ,dio i !-am cuvi!te, !e!e Mialache 4 6. Georgescu +!doiete asul i!tr +! arc% caut este tot Madam Georgescu 'atalitate 4 !icieri. @&osit, omul ade e o &a!c, s rsu'le, i, e!tru rima oar, du o alergtur de ci!ci ceasuri, +!0ur +! g!d )e ci!e 5 )e coa!a ,!ica 6um!eei a 'cut toat +!curctura, dum!eei 'ace toate +!curcturile 6ar !u stric dum!eei% el stric% !u tre&uia s-o ia% tre&uia s-o lase la 8ucure ti ez!d ast'el e &a!c-! arc, +! rada u!or g!diri destul de !e'avora&ile cocoa!ei ,!ichii, d. Georgescu !u ia seama c muzica a lecat i c lumea +!cet-+!cet s-a strecurat, merg!d 'iecare ctr culcuul su. , 4 e grozav s ai 'ii!e iu&ite, rtcite de arte de ti!e, i s !u tii la u! mome!t dat +! ce loc se a'l, ce 'ac, ce li se-!tm l, ce vor&esc, ce simt, ce g!desc des re ti!e le e dor de ti!e, cum ieste ie de ele 5 etc. etc. #7!de dracul s-a &gatr 5$ zice d. Georgescu i iar o +!0urtur de ast dat la adresa tutulor celor trei 'ii! e iu&ite e cari le caut 'r s le gseasc. 6ar iat c u! glas sim atic +l trezete e d. Georgescu di! urtele-i g!duri. 8ravos 4 d-le Mialache 4 &ravos 4 Aste cocoa!a ,!ica, mamia lui madam Georgescu. 2ocoa! 4 strig gi!erele, sri!d dre t +! icioare 7!de um&lai, cocoa! 5 8ravos 4 tot dum!eatale-!tre&i >irete c eu, daca !u tiu 6e ci!ci ceasuri de c!d um&lu du dv. 6u !oi 4 2e s ui, 'rate 5 6ar la @ ler !u uteai s vii 5 , !emerit or&ul 8rila i d-ta 3a @ ler te-am trimes eu e d-ta 5 strig d. Georgescu scos di! e e!e 3a @ ler 5 6racul era s tie c dv. su!tei la @ ler Au v-am cutat la Mazre, la Ma!olescu, la =oi!ea, +! arc 3a =oi!ea 5 .u mi-a zis Mia c !e-a gsit loc la =asileasca 5 2!d i-a zis Mia c i-a gsit loc la =asileasca 5 2!d !e-am +!tl!itr e &ulivar

2!d v-ai +!tl!itr e &ulivar 5 2!d mergeam la =oi!ea !e-am +!tl!itr, c !u l-am gsit )e ci!e 5 )e =oi!ea. >i!c !e-am +!tl!itr cu M!dica. 2are M!dica 5 z&iar d. Georgescu. =asileasca, omule 4 i cu Mia Ai 4 i u!de e acuma Mia 5 .u i-am s us 5 2!d mi-ai s us 5 Mialache 4 eti !e&u! 5 .u i-am s us c te atea t la @ ler cu =asileasca i cu 'ratele =asileaschii, locote!e!t Miu de la itide! 5 6ar uiul 5 3-am culcat. 7!de 5 .u i-am s us 5 2ucoa! 4 eti !e&u! 5 c!d mi-ai s us 5 .u i-am s us c am tras la M!dica. Ai 5 4 .u z&iera aa 4 Ai 4 !e-a dat u! at e!tru uiul +! odaie la co iii ei, i Mi ii i-a dat odaia lui Mi u, i el doarme e ca!a ea +! a!trelu 6i! vor&-! vor&, au a0u!s la @ ler. 3a @ ler, 'atali tate 4 -oate lumi!ile sti!se. S-a dusr la =asileasca acas. 6. Georgescu i coa!a ,!ica suie +!cet e drumul r s tios ctre strada >ur!ica. A o !oa te cald, cu lu! li! 2u ct suie, cu att se des' ur la icioarele drume ilor a!orama miri'ic a Si!aiei, cu simetricele ei co!stelaii de lam ioa!e electrice. =ederea aceasta o +!c!t e coa!a ,!ica 6. Georgescu e mai ui! simitor 'a cu mrea a riveli te i +!0ur &om&!i!d. ,u a0u!s +! s'rit la =illa M!dica. )uiul doarme cu co iii =asileaschii% dar, 'atalitate 4 madam Georgescu li sete. , lecat. 7!de 5 , lecatr acuica toi, zice servitoarea som!oroas, la S'!ta ,!a. i d. Miu locote!e!tul 5 +!trea& coa!a ,!ica. i dum!ealui, rs u!de slu0!ica. 6u-te i dum!eatale re ede, Mialache 4 zice cocoa!a. 6ar d. Mialache iz&uc!ete/ 2e 5 cocoa! 4 ce 5 su!t !e&u! 5 dum!eatale m socoteti cal de ote 5 .u striga, c scoli co iii 4 6e ci!ci ceasuri de c!d alerg du dv. ca u! tur&at, !u e destul 5 .u mai m duc. 6u-te, Mialache mam 4 zice 'oarte rugtoare cocoa!a% o s-i 'aci mare lcere Miii i la to i. .u mai oci @ s te cieti, Mialache 4 6e ce s m ciesc 5 .u m duc 4 !-o gsesc !ici acolo Mai &i!e, adu coul. 2!d zice d. Georgescu acestea, orologiul de la castelul )ele se aude-! de rtare &t!d !oa tea 0umtate. 2ocoa!a scoate coul de su&t ca!a ea, slu0!ica aduce o sticl cu vi!, i d. Mialache se u!e s su eze cu coa!a ,!ica. 3a su eu, d. Mialache oveste te cu de-am!u!tul toate eri e iile ri! cari a trecut% iar cocoa!a ,!ica, cum s-a-!tl!itr cu madam =asilescu i cu toat com a!ia i cu locote!e!t Miu, care e mucalit al dracului #i c!t teri&el 4$. , oi, du su eu, s-a culcat d. Georgescu +! odaia

locote!e!tului, rezervat e!tru el i madam Georgescu% iar gramam(, +! odaia co iilor, cu uiul. 6ormeau +!c ro'u!d c!d, e la ci!ci i 0umtate dimi!eaa, u! zgomot stra !ic, clo o ei de trsur, lutari i chiote, i-a smuls di! &raele lui Mor'eu. Se-!torcea com a!ia de la 7rltoare, cu lutari/ madam =asilescu, madam 2osta!di!escu, !e oica ei, dom!ioara )o escu, i d. =asilescu i madam Georgescu i locote!e!t Miu >usese o artid de lcere im rovizat, o 'a!tazie a locote!e!tului. =ezi, cocoa! 5 zice d. Mialache lui gramam(. =ezi 5 dac m luam du vor&a d-tale i m duceam i la S'!ta ,!a 4 ,h 4 a 'ost o lcere ce va rm!ea !euitat )e lu!, cu trsurile la as, i dasu ra armo!iei a elor de mu!te i oa telor durii, lutarii acom a!i!d +!ceti!el i d. Mi u c!t!d me!uetul, e care-l c!t regulat muzica +! arc i care-i lace atta lui madam Georgescu 4 6e aceea, cu su'letul +!crcat de 'ermectoare ami!tiri, seara, la 8ucureti, c!d +i 'ace toaleta de culcare, madam Georgescu zice o't!d/ ,h 4 mamio 4 me!uetul lui )ederasBi, m-!!e&u!esc 4