Maindesplatrufe Manualdeutilizare

Vrugmscitiicuatenieacestmanualnaintedeautilizaaparatul!

Observaii
Vmulumimpentruachiziionareaacesteimainidesplatrufe.Acestmanualdeutilizareconine informaiiimportantereferitoarelainstalarea,utilizareaintreinereaacestuiaparat.Vrugms citiicuatenieacestmanualpentruaseasiguraoutilizarecorectaaparatuluii,implicit,odurat deviamaindelungataacestuia. Dorimsvatragemateniaasuprafaptuluicgaraniaipierdevalabilitateapentrudeteriorri careaparcaurmareanerespectriiinstruciunilordeinstalareiutilizareiarproductorulnui asumnicioresponsabilitatepentruastfeldedeteriorri.Vrugmspstraiacestmanualpentru referineulterioare.ncazulncareaveineclariticuprivirelainstalaresauutilizare,v recomandmsluailegturacuuncentrudeserviceautorizat.

Proteciamediului
ncazulncaredoriisreciclaimainadesplat,vrugmsrespectaireglementrile localenvigoareprivindreciclareadeeurilordeechipamenteelectriceielectronice.Tiai cabluldealimentarepentruanumaiputeafiutilizataparatul.Scoateiuapentruanuexista pericolulblocriicopiilorsauanimalelorninteriorulcuvei. Nuutilizaiocantitatefoartemarededetergent. Utilizainnlbitorisubstanedecurareapetelornumaidacesteabsolutnecesar.

Cuprins
Msuriprivindsigurana..........................................................................................................................3 Prezentaregeneralamainiidesplatrufe..........................................................................................5 Instalareamainiidesplatrufe..............................................................................................................6 Utilizareamainiidesplatrufe..............................................................................................................9 Verificareipregtirenaintedeutilizare.................................................................................10 Prezentareapanouluidecontrol..............................................................................................13 Selectareaprogramuluidesplare...........................................................................................14 Tabelcuprogrameledesplare................................................................................................16 ntreinere.............................................................................................................................................17 Problemenfuncionare........................................................................................................................20 Anex.....................................................................................................................................................23 Specificaiitehnice................................................................................................................................23

Msuriprivindsigurana

naintedeautilizamainadesplatrufe
Materialeleutilizatelaambalarepotfipericuloasepentrucopii.Nulsaiacestemateriale (pungideplastic,polistirenetc.)landemnacopiilor. Nuinstalaimainadesplatnbaiesauncpericuumiditateridicat,saunlocuricugaze explozivesaucaustice. Conectareaaparatuluilasursadealimentarecuapilasursadealiementarecuenergie electrictrebuieefectuatdectreuntehniciancalificat,nconformitatecuinstruciunile productorului(vezipagina7Instalareamainiidesplatrufe)ireglementrilelocalen vigoare. naintedepunereamainiidesplatnfunciune,ndeprtaitoatematerialeleutilizatela ambalareiuruburiledetransport.ncazcontrar,existrisculdeteriorriigraveamainiin timpulutilizrii(vezipagina6Scoatereauruburilordetransport). naintedeasplarufecuaceastmainprimadat,serecomandrealizareaunuiprogram desplare,frrufe(vezipagina14Primulprogramdesplare). Nuutilizaimainadesplatrufenaerliber.

Msuriprivindsigurana
Scoateitecherulcabluluidealimentaredinpriznaintedeaefectuaoperaiunidecurare sauntreinere. Verificaicabuzunarelehainelorsfiegolite. Obiecteascuitesaurigide,cumarfimonede,broe,cuie,uruburisaupietreetc.potcauza deteriorriserioasealemainiidesplatrufe. Scoateitecherulcabluluidealimentaredinprizinchideirobinetuldealimentarecuap dupterminareaprogramuluidesplare. naintedeadeschideuamainiidesplat,verificaidacafostevacuatapadincuv.Nu deschideiuadacestevizibilapncuv. Existpericolulcaanimaleledecompaniesaucopiiidevrstemicisseascundncuv. Verificaimainadesplatnaintedeaopunenfunciune. Esteposibilcageamulhuboluluissenclzeascntimpulfuncionriiaparatului.Nu permiteicopiilorsauanimalelordecompaniessteanpreajmamainiidesplatntimpul funcionriiacesteia. Acestaparatnuestedestinatpentruafiutilizatdectrepersoane(inclusivcopii)cu dizabilitifizice,senzorialesaumentale,frstrictasupraveghereaunuiadultresponsabil pentrusiguranaacestora. Nupermiteicopiilorssejoacecumainadesplatrufe. Nuncercaisreparaidumneavoastacestaparat.Oriceoperaiunedeverificaresau repararetrebuieefectuatdectreopersoancalificatdelauncentrudeserviceautorizat. ncazulncaretecherul(saucabluldealimentare)estedeteriorat,acestatrebuienlocuit numaidectreopersoancalificatdelauncentrudeserviceautorizat. Verificaicavoltajulifrecvenaprizeilacarevaficonectatmainadesplatsaibvalori identicecucelemenionatepeplcuacudatetehniceaaparatului. Nuconectaiaparatullaoprizalcreivoltajestemaimicdectcelnecesar.Nuatingei techeruldacaveiminileude.

Msuriprivindsigurana
Pentrusiguranadumneavoastr,techerultrebuieconectatlaoprizprevzutcu mpmntare.Verificaidacmpmntareaesterealizatcorespunztor. Acestaparattrebuiereparatnumaidectrepersoanelecalificatedelacentreledeservice autorizateitrebuieutilizatenumaipiesedeschimboriginale. Reciclareaaparatului Simbolulalturatindicfaptulcacestprodusnutrebuiereciclatmpreuncu deeurilemenajere.Pentruaprevenipoluareamediuluisauafectareasntiica urmareauneireciclrinecontrolate,vrecomandmsreciclainmodresponsabil acestprodus.Vrugmsreciclaiacestproduslacentrelespecialedecolectarea deeurilordeechipamenteelectriceielectronice.

Avertizricuprivirelasplaere
Mainadesplatrufepoateficonectatattlareeauadeapcald,ctilaceadeaprece. Acestaparatestedestinatnumaipentruuzcasnicipentrusplareaarticolelorde mbrcmintecarepoartpeetichetsimbolulcpotfisplatenmainadesplatrufe. Esteinterzisutilizareadesolvenitoxici,inflamabilisauexplozibili.Nuutilizaibenzinsau alcoolnloculdetergenilor.Utilizainumaidetergenispecialipentrumainiledesplatrufe automate. Esteinterzissplareacovoarelornaceastmaindesplatrufe. Nupermiteicopiilorssejoacecuacestaparat! ineianimaleledecompanieladistanfademainadesplatrufe! Nuadugaiapnmainadesplat,ntimpulderulriiprogramului. Dupfinalizareaprogramului,ateptaidouminutenaintedeadeschideua. Vreamintimsscoateitecherulcabluluidealimentaredinprizisnchideirobinetulde alimentaredupfinalizareaprogramuluidesplare.

Pentruprotejareamainiidesplatrufe
Nuvurcaipemainadesplatrufeinuvaezaipeaceasta. Nuvsprijiniideuamainiidesplatrufe. Nuacionaicuforasuprauiipentruaonchide.Dacuasenchidecudificultate, verificaidacrufelesuntbinedistribuiteninteriorulcuvei.

Manevrareaaparatului
uruburiledetransporttrebuiefixatelalocdectreopersoancalificat. Trebuieevacuataparmasnmainadesplat. Manevraimainacuatenie.Nuineimainadeprileaparentealeacesteia.Nuineide uamainiidesplatpentruaotransporta.

Prezentaregeneralamainiidesplatrufe

Sertardetergent

Panoucontrol

Furtunevacuare

U Panou

techer

Sertardetergent

CapaceFurtunalimentareCFurtunalimentareHSuportfurtunevacuare (opional)(nuestefurnizatpentru4,5kg.)

Instalareamainiidesplatrufe

 Scoatereaambalajului
Scoateimainadesplatdinambalajiverificaidacasuferitdeteriorrintimpultransportului.De asemenea,verificaidacexisttoateaccesoriile(vezipag.5).ncazulncaremainadesplat prezintdeteriorrisaudacuneleaccesoriilipsesc,luailegturacumagazinuldeundeai achiziionataparatul.

Reciclareaambalajelor
Materialeleutilizatelaambalaresuntpericuloasepentrucopii.Vrugmslereciclaicorespunztor isnulelsailandemnacopiilor.Nudepozitaiastfeldematerialempreuncudeeurile menajere.

Scoatereauruburilordetransport
naintedeapuneaparatulnfunciune,scoateiuruburilede transport.Procedaiastfel: 1. Slbiiuruburilecuocheieiapoiscoateile. 2. Acoperiiorificiilecucapacelefurnizate. 3. Pstraiuruburile,pentrusituaiilencaremaina trebuietransportatdinnou.

Amplasare
naintedeainstalamainadesplat,selectaiolocaiecaresrespecteurmtoarelecerine: Suprafaasfierigid,uscatiplat(dacmainadesplatnuesteaezatlanivel,reglai nlimeaunuiadintrepicioareleacesteia). Evitailuminadirectasoarelui Trebuiesfieasiguratoventilaiesuficient Temperaturacamereisfiepeste00C Snuseaflenpreajmsursedecldurpebazdecrbunesaugaz Verificaicamainadesplatsnufieaezatpecabluldealimentare. Nuaezaimainadesplatpeosuprafamochetatsaupeuncovor.

Aezarelanivel
1. Cndaezaimainadesplat,verificaidac picioareleacesteiasuntbinefixatedebaz.ncaz contrar,rsuciilenpoziiaoriginalcumnasaucu ocheieiapoistrngeiaibelecucheia. 2. Dupamplasareamainiidesplat,apsaipernd pecolurileblatuluisuperior.Dacmainadesplat nuestestabil,piciorulrespectivtrebuiereglat.

Instalareamainiidesplatrufe

3. Verificaimoduldeaezarealmainiidesplat.Slbiipiuliadeblocarecuocheieirotii piciorulcumnapncndseobineuncontactbuncupardoseala.Apsaipecolul superioralmainiidesplatcuomnistrngeisimultanurubul. 4. Dupblocareacorectapicioarelor,apsaidinnoupentruaverificafaptulcmainaafost aezatlanivel.Dacestencontinuareinstabil,repetaietapele2i3. 5. Aezaiuncilindrusolid(cumarfiodozdesuc)peparteasuperioaramainiidesplat. Daccilindrulestestabil,mainadesplatesteaezatlanivel.Dacserostogolete,atunci trebuieajustatepicioareledindireciactrecareserostogoletecilindrul.Astfel,celedou picioaredindireciarespectivtrebuienlatesimultan,pncndmainaesteaezatla nivel.Repetaietapeledela1la3,pncndtoatepicioarelesuntreglatecorespunztor. Conectareafurtunuluidealimentare Conectaifurtunuldealimentareaacumsepoateobserva nimagineaalturat.Pentrumodelulcarenuesteprevzut cuvalvpentruapcald,conectaifurtunullaconductade apcald.nacestmod,consumuldeenergievafiredus. Instalareafurtunuluidealimentare 1. Conectaicotullarobinetirotiilnsensulacelor deceasornic. 2. Conectaicellaltcaptalfurtunuluidealimentare lasupapadealimentaredinparteadinspatea mainiidesplatirotiifurtunulnsensulacelorde ceasornic. Observaie:dupconectare,ncazulncareexistscurgeri, repetaietapeledeinstalareafurtunuluidealimentare.De obicei,pentrualimentareacuapseutilizeazunrobinet standard.ncazulncarerobinetulestepreamaresauareo formatipic,trebuienlocuitcuunulstandard. Amplasareafurtunuluideevacuare Existdoumodalitideamplasareacaptuluifurtunului deevacuare: 1. nchiuvet.

Instalareamainiidesplatrufe

 2. Lascurgereadelachiuvet

Cndinstalaifurtunuldeevacuare,fixail binecuuncordon. Amplasaifurtunuldeevacuareastfelnct pardosealasnufiedeterioratde eventalelescurgerideap.

Chiuvet Suport furtun

Nuamplasaicaptulfurtunuluide evacuarelaonlimemaimarede100cm inulscufundainap.

ncazulncarefurtunuldeevacuareeste prealung,nuncercaislmpingein mainadesplat(modelulde4,5kgnuare furtundeevacuare)

Conectarealasursadealimentarecuenergieelectric
Curentulmaximcaretreceprinaparatestede10Aatuncicndutilizaifunciadenclzirea apei,deaceea,vrecomandmsverificaidaccircuituldinlocuinadumneavoastr respectcerinelenecesarepentruinstalareaechipamentelorelectrice. Mainadesplattrebuieconectatlaoprizprevzutcumpmntare. Verificaidacvoltajulprizeilacarevaficonectataparatulesteidenticceluimenionatpe plcuacudatetehnice. techerulcabluluidealimentaretrebuiessepotriveasclapriz. Nuconectaiaparatullaoprizmultiplinuutilizaicablurideprelungire. Nuatingeitecherulcabluluidealimentaredacaveiminileude. Nutrageidecabluldealimentarepentruascoatetecheruldinpriz. ncazulncarecabluldealimentareestedeteriorat,luailegturacuuncentrudeservice autorizatpentrunlocuireaacestuia.

Instalareamainiidesplatrufe

 AVERTIZARE 1. Aceastmaindesplattrebuieconectatlaoprizprevzutcumpmntare.ncazde scurtcircuit,sereducepericoluldeelectrocutare. Mainadesplatesteprevzutcuuncabludealimentarecareincludeiuntecherifirde mpmntare. 2. Mainadesplattrebuieconectatlaoprizcareseaflpeuncircuitseparat.ncazcontrar, existrisculcadispozitivuldeproteciesfiedeterioratsausseardsigurana.

Utilizareamainiidesplatrufe

Verificareipregtirenaintedeutilizare
Vrugmscitiiacesteinformaiipentruaevitaapariiaunoreventualeproblemenfuncionarea mainiidesplatideteriorarearufelor. Separairufelealbederufelecolorate. Aplicaidetergentlichidpeunprosopdeculoarealbiatingeicuacestaprimaipuinvizibileale rufelorcolorate.Verificaidacprosopulsepteaz. Vrecomandmssplaiseparatrufelecaretiicse decoloreaz. Frecaicudetergentlichidicuoperiemoalepeteledepe gulere,mneciidindreptulbuzunarelor,apoiintroducei rufelenmainadesplat. Deasemenea,vrecomandmsverificaitemperaturade splareindicatpeetichetadiverselorarticoledembrcminte isrespectaiaceasttemperatur.ncazcontrar,existriscul modificriiculorilor. Atenie Nulsairufelepreamulttimpnmainadesplat.Acesteapotsmucegiascsaussepteze.De aceea,vrecomandmssplairufelelamomentulpotrivit.Respectaitemperaturadesplare. Rufecarenupotfisplatenmainadesplatrufe Rufecareintrlaap: Cravatele,taioarele,pardesieleetc.ipotmodificadimensiunile;articoledinfibreartificialeetc.

Utilizareamainiidesplatrufe

Articoleledinmaterialifonat,creponatsedeformeazatuncicndsuntintrodusenap.Pelng esturiledinbumbaciln,alteprodusecaresedeformeaznapsuntceledinmtasecreponat, celedinblansaucelecaresuntaccesorizatecublan. Rochiiledegalicelecuaccesoriisepotdecoloralasplare. naintedeasplarufele,verificaieticheteleacestora. Nuutilizaipentrundeprtareapetelorbenzin,petrol,benzen,tinersaualcool. Atenieladetergeni! Trebuiesalegeiundetergentspecialpentrumainaautomatdesplatrufe,undetergentcarenu producefoartemultspum.Deasemenea,detergentultrebuieselectatnfunciepentrutipulde estur(bumbac,sintetice,mtasesauln),decoloritulrufelor,temperaturadesplareigradul demurdrirealrufelor.ncazcontrar,existrisculcadetergentulsproducpreamultspumise poaterevrsadinsertarulpentrudetergent,existndrisculproduceriideaccidente. Produseledennlbireaparincategorieideprodusecucompuialcaliniipotdeterioraarticolelede mbrcminte,deaceeavrecoamndmsutilizaiocantitatectmaimicposibil. Detergeniipudrpotlsareziduurinrufeisedezvoltmirosurineplcute,astfelcltireatrebuies serealizezefoartebine. Detergentulnusevadizolvacompletdacestencantitatepreamaresaudactemperaturaapei estepreasczut.Detergentulnedizolvatrmnenestur,peeviinmainadesplat. Programuldesplaretrebuieselectatnfunciedegreutatearufelor,graduldemurdrire,gradulde duritatealapei,precuminfunciederecomandrileproductoruluidedetergent.Vrugms luailegturacucompanialocaldefurnizareaapeipentrumaimultedetaliireferitoarelagradulde duritatealapei.
Observaie: Nulsaidetergeniiibalsamullandemnacopiilor.

Verificareipregtirenaintedeutilizare
Verificaibuzunarele Vrugmsverificaibuzunarelearticolelordembrcminte naintedealeintroducencuvamainiidesplatrufe.Obiectele rigidesauascuitepotdeterioramainadesplatrufe.

Articoleledembrcmintecarevorfisplate,trebuiesortatenfunciedeurmtoarelecriterii: Simboluriledepeetichet:informaiireferitoarelatipuldeesturbumbac,amestec,sintetice, mtase,lnifibreartificiale.

Utilizareamainiidesplatrufe

Culoare:separairufelealbederufelecolorate.Articolelecoloratenoitrebuiesplateseparatprima dat. Dimensiune:splaimpreunarticolelededimensiunidiferite,pentruamaximizaeficienasplrii. Graddedelicatee:articoleledelicatetrebuiesplateseparat.Splaiseparatarticoleledinlnpur, perdeleleiarticoleledinmtase.Verificaietichetelearticolelor. Sortairufelepebazacriteriilordemaisusnaintedealeintroducenmainadesplat.Scoatei crligeleperdelelornaintedealespla. Accesoriilemetalicealearticolelordembrcmintepotdeteriorainteriorulmainiidesplatrufe.n cazularticolelordembrcmintecareaubroderiesaunasturi,serecomandsplareaacestorape dos. Fermoare/nasturi/cordoane: Fermoareletrebuietrase,nasturiincheiai.Legaicordoanelesaunururile. Vsugermspuneisutienelentrofadepernpentrua lespla.Astfel,seprevinedeteriorareacuveidincauza ntriturilordinmetal. Articolelefoartedelicatecumarfiperdeleledindantel, articolelemici(dresuri,batisteetc.)trebuiepusentrun sculepentruarticoledelicate. Atuncicndsplaiarticolegrele,cumarfihalatedebaie, jeans,jacheteesteposibilssedezechilibrezecuva.De aceea,vsugermsadugaiictevaarticolemaimici, pentrucacentrifugareasserealizezemaiuniform. Curaihaineledepraf,peteiprdelaanimale. Hainelesepotdeterioraiefectuldesplareesteafectatdefriciuneadintreparticuleledepraf,pete iestur. Pentruaprotejapieleabebeluilor Articolelebebeluilor(hinueiprosoape),inclusivbatistele,trebuiesplateseparat.Existpericolul infectriiacestoradacsuntsplatempreuncuhaineleadulilor.Durataetapeidecltirevafimai lung,pentruoeliminarectmaieficientaparticulelordedetergent. Vsugermcaarticolemaiptatecumarfiosetelealbe,gulereleimaneteleslesplai manualnaintedeaintroducehainelenmainadesplat,pentruperformanemaibune. Vrugmsutilizaidetergentpudrsaudetergentlichid,specialpentrumainadesplatrufe. Existrisculcareziduuriledespunsrmnnesturncazulncareutilizaispun.

Utilizareamainiidesplatrufe

 Presplareaarticolelordembrcmntedinbumbac Noiletehnologiialemainilordesplatrufempreuncunoileformulelededetergenicontribuiela obinereaunorperformanedesplaresuperioarecarevajutseconomisiitimp,apidetergent. Pentruarticoleledembrcmintedinbumbacfoartemurdare,sepoateutilizapentrupresplareun detergentpebazdealbumin. Respectareacapactiidesplare Nuintroduceiocantitatepreamarederufencuv;ncazcontrarrezultatelelasplarenuvorfi celeateptate.Vrecomandmsrespectailancrcarecantitiledintabeluldemaijos. Tipdeestur Capacitatemaximdencrcare 4,5kg 5,0kg Bumbac 4,5kg 5,0kg Sintetice 2,5kg 2,5kg Ln 1,5kg 1,5kg Articoleledembrcmintecaresescmoeazuortrebuiesplatepedos. Articoleledembrcmintecaresescmoeazuortrebuiesplateseparat;ncazcontrar,celelalte rufedincuvsevorumpledescame.Estedepreferatcarufelenegreiceledinbumbacsfie splateseparat,pentruaseevitaptareaaltorrufesplatempreuncuacestea. Vrugmsverificaietichetelearticolelordembrcmintenaintedealespla. Nusplainmainadesplatarticoledembrcmintedinmaterialeimpermeabile(costumede ski,prelate,husedeexterior) Vrecomandmsnusplaiastfeldearticoledeoarecefibreleimpermeabilenusepotstoarcecu uurin.nsituaiancarencercaissplaiastfeldearticole(pelerinedeploaie,costumedeski, prelatedemain,sacidedormitetc.)mainavaproduceunzgomotciudativavibrafoarte puterniciexistirisculcaarticolelessedeteriorezelastoarcere. Avertizripentrustoarcere Stoarcerearufelornormale: Excesuldeapdinrufeesteevacuatprunorificiiledeevacuaredincuv. Stoarcereaarticolelordinfibreimpermeabile: nmodulnormaldesplareidecentrifugare,apadinesturaifibreleimpermeabilenupoatefi evacuat,deoarececantitateadeaputilizatlasplareseadunntrosingurdirecieicuvanuse maipoateechilibra.Astfelseproducvibraiintimpulstoarceriiimainasedeplaseaz.

Utilizareamainiidesplatrufe

Prezentareapanouluidecontrol

Observaie:nfunciadeseriadincarefacepartemainadesplatrufe,potfiselectateurmtoarele vitezedecentrifugare. Seria Vitezdecentrifugare 600RPM Frcentrifugare400500600 800RPM Frcentrifugare400600800 1000RPM Frcentrifugare4007001000

Funciilebutonuluiselector
Potfiselectateoptprogramedesplare.Deexemplu: Cotton(Bumbac):temperaturidesplarecepotfiselectate:rece,40,60,900C Quick(Rapid):rece,400C Synthetic(Sintetice):rece,40,600C CottonIntensive(Bumbac,intens):rece,40,60,900C Wool(Ln):rece,400C UnderWear(Lenjerieintim):rece,40,60,900C DrumClean(Curarecuv):900C Spin(Centrifugare)
Observaie:Designulpanouluidecontrolpoatefimodificatfronotificareprealabil.Pentrudetaliisuplimentare,luai legturacuuncentrudeserviceautorizat.

Utilizareamainiidesplatrufe

Primautilizareamainiidesplatrufe
naintedeasplarufeprimadatcuaceastmaindesplat,trebuiesderulaiunprogramde splarefrcancuvaacesteiasadugairufe. 1. Conectaimainadesplatlasursadealimentarecuenergie electricilasursadealimentarecuap. 2. Adugaiocantitatemicdedetergentnsertarulpentru detergentinchideisertarul. 3. ApsaibutonulPower. 4. Selectaiproceduradecltire. 5. ApsaibutonulStart/Pause. Sertarulpentrudetergentareurmtoarelecompartimente: I:Detergentpentrupresplare II:Detergentpentrusplareaprincipalsauprodusede nnlbiresaudecontaminare. :Balsamderufe

Adugareadetergentului
1. Trageinafarsertarulpentrudetergent. 2. PuneidetergentncompartimentulI(dacestenecesar). 3. PuneidetergentncompartimentulII. 4. Adugaibalsamderufencompartimentul (dacestenecesar).
Observaie: Dacdetergentulpudresteaglomeratsaudacdetergetullichidestepreavscos,vrecomandmsldiluaicu puinapnaintedealadugancompartimentulpentrudetergent,pentruanuseblocadispozitivuldealimentare cudetergent.

Punereanfunciuneamainiidesplatrufe
Conectaimainadesplatlasursadealimentarecuenergieelectric.Verificaidacfurtunulde alimentareiceldeevacuaresuntconectatecorect.Deschideicompletrobinetuldealimentarecu ap.Introduceirufelencuv.Adugaidetergentulibalsamulderufe.ApsaibutonulPower. SelectaiprogramuldesplareiopiuniledoriteiapsaibutonulStart/Pause.

Selectareaprogramuluidesplare
Selectareaprogramuluidesplareserealizeaznfunciedetipuldeestur,cantitateaderufei graduldemurdrirealacestora. Articolefoartemurdare,articoledinbumbacsauin(ex.feedemas,prosoape, 900C lenjeriedepat). 600C Articolecugradmoderatdemurdrire,articolecolorate,articoledinbumbaci esturisinteticecuriscdedecolorare(ex.cmi,pijamale,lenjerieintimetc.) 400C,300C Articolecugradnormaldemurdrire(inclusivesturisinteticesaudinln) Aprece

Utilizareamainiidesplatrufe

 Mainti,rotiibutonuldeselectarelaprogramuladecvat,nfunciedetipuldeestur. Apoi,selectaitemperatura,nfunciedegraduldemurdrirealrufelor.ngeneral,cuct temperaturaestemairidicat,cuattconsumulestemaimare. nceledinurm,selectaivitezadecentrifugare.Cuctvitezadecentrifugareestemaimare,cuatt cantitateadeapdinrufevafimairedus,nszgomotullacentrifugarevafimaiputernic.Laviteze maridecentrifugare,esturiledelicatesevorifonaputerniciduratadeutilizareamainiide splatvafiscurtat. ATENIE:pentruaprotejarufele,serecomandselectareauneivitezedecentrifugaremaireduse pentrurufeledelicate. Principaleleprogramedesplarecarepotfiselectatesunt: Bumbac Selectaiacestprogrampentrusplarezilnic.Durataprogramuluiestedestuldemareispllarea esteinstens.Esterecomandatpentrusplareaarticolelordinbumbac,deexemplu:lenjeriedepat, halatedebaie,lenjerieintimetc. Sintetice Programrecomandatpentrusplareaarticolelordembrcmintedelicate.Programulestemaiscurt ncomparaiecucelpentrubumbaciintesitateasplriiestemairedus.Serecomandpentru splareaurmtoarelortipuridearticole:cmi,hainesubiri,esturinamestec.Deasemenea,se recomandpentrusplareaperdeleloriaarticolelorcudantel.Dacsuntsplatearticoletricotate, cantitateadedetergenttrebuieredus,pentruaseevitaformareauneicantitipreamaridespum. Ln Selectaiacestprogrampentrusplareaarticolelordinlnlacareestemenionatpeetichetfaptul cpotfisplatenmainadesplatautomat.Deasemena,trebuiesutilizaiundetergentspecial pentruln. Lenjerieintim Acestprogramestespecialrealizatpentrusplarealenjerieiintime.Cltireaserealizeazmultmai binedeoareceexistmaimultefazedecltire. Rapid Programrecomandatpentrusplareauneicantitimiciderufeicugradredusdemurdrire. Splare Programseparatdesplare. CottonIntensive Pentrumbuntireaperformanelordesplare,esteprelungitdurataprogramuluidesplare. CuexcepiaprogramelorRapid,Splare,EvacuareiCentrifugare,pentrutoatecelelalte programepoatefiselectataceastfuncie. Serecomandpentrusplareaarticolelordembrcmintealebebeluilorsaualepersoanelorcu alergiidepiele. Centrifugare Programdoardecentrifugare.Apacudetergentsauapadelacltiretrebuieevacuatenaintede operaiuneadecentrifugare.

Utilizareamainiidesplatrufe

Curareacuvei Acestaesteunprogramspecialpentrucurareacuvei.Serealizeazlaotemperaturde900C.n timpulderulriiacestuiprogramnutrebuiesexisterufencuv.Dacadugaiiunprodusde nnlbire,efectuldecurareidezinfectarevafimultmaibun.Acestprogrampoatefiutilizatn funciedenecesitileutilizatorului. Funciepentrundeprtareaspumei Dacesteutilizatocantitatepreamarededetergent,sevaformaocantitatemaredespum,care vaafectaeficienafazelordesplareicltire.Aceastfuncieareroluldeadetectacantitateade spumnexcesideaondeprta.Deasemenea,utilizatorultrebuiesaibnvederefaptulcla urmtoareasplarea,cantitateadedetergentutilizattrebuiesfiemaimic. Tabelcuprogrameledesplare
Program Descriere Rapid Bumbac,intens Centrifugare Curarecuv Bumbac Sintetice Ln Lenjerieintim ncrcare (kg) 4,5 5,0 1,5 1,5 4,5 5,0 4,5 5,0 0 0 4,5 5,0 2,0 2,5 1,0 1,5 4,5 5,0 Sertardetergent I II Balsam Temp (0C) 4,5/5,0kg Rece 40 NA 90 60 40 40 40 Durata (min.) 4,5/5,0kg 15 120 11 100 120 80 65 100 Vitezadecentrifugare (rpm) 600 800 1000 600 800 1000 600 800 1000 600 800 1000 400 400 500 600 800 1000 500 600 700 400 400 500 600 800 1000

Programulpentrutestareaconsumuluideenergie:bumbacintens,600C,durataprogramului180minute. Programstandardpentruln:ln400C Obligatoriu Opional Nuestenecesar Observaie:Informaiiledintabeluldemaisussuntnumaicuscopinformativ.Durataprogramuluipoatevaria nfunciedetemperaturadesplareidecantitateaderufe.

ntreinere

naintedeaefectuaoriceoperaiunedecuraresauntreinere,scoateitecherulcabluluide alimentaredinprizinchideirobinetuldealimentarecuap. AVERTIZARE Esteinterzisutilizareadesolveni,deoarecemainadesplatrufesepoatedeterioraisunt generategazetoxice. Nustropiicuapmainadesplatrufe. NuutilizaidetergenicareconinPCMXpentrucurareamainiidesplatrufe.

Curareaintreinereaexterioruluimainiidesplatrufe
Prinntreinereacorespunztoareamainiidesplatrufesepoateprelungiduratadeviaa acesteia.Suprafaacarcaseitrebuiecuratcuosoluiedeapiundetergentneutru,nonabraziv. ncazulncareexistscurgerideap,acesteatrebuieterseimediat.Nuutilizaiustensileascuite pentruacuraexteriorulmainiidesplatrufe.
Observaie:Esteinterzisutilizareadeacidformicsauaunorsolvenidiluaisausimilari.

Curareacuvei
Urmelederuginlsateninteriorulcuveidectrediverseobiectemetalice,trebuiendeprtate imediatprinutilizareaunordetergenicarenuconinclor. Nuutilizaibureimetalici.

ncazdenghe
ncazulncaretemperaturadinncpereaundeesteinstalatmainadesplatrufescadesubzero gradeiapadinfurtunuldealimentarenghea,procedaiastfel: 1. Deconectaimainadesplatrufedelasursadealiemntarecuenergieelectric. 2. Splairobinetulcuapcldupentruaputeascoatefurtunuldealimentare. 3. Deconectaifurtunuldealimentareiscufundailnapcald. 4. Turnaiapcaldncuvamainiidesplatiateptai10minute. 5. Reconectaifurtunuldealimentarelarobinetiverificaidacalimentareacuapi evacuareafuncioneaznormal.
Observaie:atuncicndrepuneimainadesplatnfunciune,verificaicatemperaturadinncpereancareesteinstalat sfiemaimarede00C.

Antinghe
Dacmainadesplatrufeesteamplasatntroncperencareexistposibilitateacatemperatura sscadsubzerograde,vrecomandmsevacuaiapadinfurtunuldealimentareidinfurtunulde evacuare. Pentruaevacuaapadinfurtunuldealimentare,procedaiastfel: 1. nchideirobinetul. 2. Deurubaifurtunuldealimentaredelarobinetiaezai captulacestuiantrunrecipient. 3. Selectaioriceprogramcuexcepiaprogramuluisimplude splaresaudeevacuare.ncazulncareexistapn furtunuldealimentare,aceastavafievacuatncirca40de secunde. 4. Reconectaifurtunuldealimentarelarobinet. Evacuaiapadinfurtunuldeevacuare.
AVERTIZARE
Pentruaevitapericolulproduceriidearsuri,evacuareaapeitrebuierealizatduprcireaapeicalde.

ntreinere

 Curareasertaruluipentrudetergentiaorificiilor
Curareasertaruluipentrudetergentiaorificiilor 1. Apsaipeclapetamarcatcusgeatdininteriorulsertarului. 2. Ridicaiclapetaiscoateicapaculcompartimentuluipentrubalsam, apoisplaitoateorificiilecuap. 3. Puneilaloccapaculcompartimentuluipentrubalsamimpingei sertarullaloc.

Curareafiltruluideadmisie
Trabuiescuraifiltruldeadmisiedacnuserealizeazalimentareacu apsaudacpresiuneaestesczut. Curareafiltrului: 1. nchideirobinetuldealimentarecuap. 2. Selectaioriceprogramcuexcepiaprogramelorsplaresimplsau evacuare. 3. ApsaibutonulStart/Pauseilsaiprogramulsfuncioneze circa40desecunde. 4. Deconectaifurtunuldealimentaredelarobinet. 5. Splaifiltrulcuap. 6. Puneilalocfurtunuldealimentare. Splareafiltruluidinmainadesplat: 1. Deurubaifurtunuldealiementaredinparteadinspateamainii desplatrufe. 2. Trageinafarfiltrulcuajutorulunuipatentiapoipuneillaloc dupcelaisplat. 3. Reconectaifurtunuldealimentare. 4. Deschideirobinetuliverificaicnuexistscurgeri. 5. nchideirobinetul.

Observaie:ngeneral,securmaintifiltruldelarobinetiapoiceldelamainadesplat.Dacsplainumaifiltrulde lamain,vatrebuisrepetaietapeledela1la3pentrufiltruldelarobinet.

ntreinere


AVERTIZARE Scoateitecherulcabluluidealimentaredinprizpentruaevitaoricepericoldeelectrocutarenaintede splare. Duputilizareamainiidesplatrufe,scoateitecherulcabluluidealimentaredinprizinchideiuorua mainiidesplatrufe,pentruaseevitablocareacopiilorninteriorulacesteia.

ndeprtareaobiectelorstrine Filtrulpompeideevacuare
nfiltrulpompeideevacuareseacumuleazobiectemicidintimpulsplrii.Curaiperiodicacestfiltru pentruaseasiguraofuncionarenbunecondiiiamainiidesplat. AVERTIZARE Mainti,evacuaiapadinfiltruldeevacuareiapoideschideipompadeevacuarepentruandeprta obiectelestrinestrnsenaceasta. Aveigrijdacapadelaevacuareestefierbinte!

Curareapompei
Important! nfunciedenumruldesplriefectuateidegraduldemurdrirealrufelor,filtrultrebuieverificaticurat periodic. Trebuiesverificaipompadeevacuarencazulncaremainadesplatnuevacueazapai/saunu centrifugheaz. Esteposibilcamainasproducunzgomotciudatntimpuletapeideevacuarencazulncareexistobiecte strinenfiltrulpompeideevacuare(acedesiguran,monedeetc.) Procedaiastfel:

Deschideipanoul

Deurubaicapaculpompei

nurubaicapaculpompei

nchideipanoul

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deconectaimainadesplatdelasursadealimentare. Dacestenecesar,ateptaicaapasserceasc. Deschideipanouldelabazamainiidesplatrufe.Aezaiunrecipientpentruacolectaapa. nmomentulncarenusemaiscurgeap,deurubaicapaculpompeiiscoateil.Pstraila ndemnolavetpentruatergeimediateventualelescurgerideap. ndeprtaiobiectelestrinecarempiedicaufuncionareanormalapompei. nurubaicapaculpompeilaloc. nchideipanouldelabazamainiidesplatrufe.

Avertizare! nfunciedeprogramuldesplareutilizat,existposibilitateacanpompadeevacuaresfieapfierbinte.Nu ndeprtaicapaculpompeideevacuarentimpulderulriiunuiprogramdesplare.Ateptaimaintisse finalizezeprogramuldesplare.Dupcepuneicapaculpompeilaloc,verificaicaacestasfiebinenurubat, pentruanuexistarisculproduceriidescurgeri.

Problemenfuncionare


Problem Mainadesplatrufenuncepes funcioneze Cauz Soluionare Verificaidacuamainiide splatrufeestenchis. Verficaidactecherulestebine introdusnpriz. Verificaidacestedeschis robinetuldealimentarecuap. Verificaidacesteapsatbutonul Start/Pause. Verificaidacaiapsatbutonul Power. Deconectaiaparatuldelasursa dealimentarecuap. Rufelepotfisplate,nsnueste nclzitapa. Luailegturacuuncentrude serviceautorizat. Verificaiistrngeibine furtunurile. Curaifrutunuldeevacuaresau luailegturacuuncentrude serviceautorizat. Fixaibinefurtunuldealimentare. nlocuiifurtunuldeevacuare.

Nusedeschideuamainiide splatrufe. Nusenclzeteapa.

Esteactivatdispozitivulde proteciedesiguran. NTCestedeterioratielementul denclzireprezintdeteriorri.

Scurgeridesp.

Conexiuneadintrefurtunulde alimentaresaufurtunulde evacuareirobinetnuesteetan. Furtunuldeevacuareesteblocat. Furtunuldealimentarenueste conectatetan. Furtunuldeevacuareprezint scurgeri. Aparatulnuesteconectatlasursa dealimentarecuenergieelectric. Problemelaplacadecontrol. Problemedeconectare.

Sescurgeappelabazamainiide splatrufe.

Indicatoareledepeafiajnuse aprind.

Reziduuridedetergentnsertarul pentrudetergent.

Detergentulesteumed.

Rezultatelelasplarenusunt satisfctoare.

Rufelesuntfoartemurdare. Cantitatededetergent insuficient.

Zgomoteanormale. Vibraiiputernice

Verificaidacestentrerupt alimentareacuenergieelectric saudacestebineconectat techerullapriz. Luailegturacuuncentrude serviceautorizat. Curaisertarulpentrudetergent. Utilizaidetergentlichidsau detergentspecialpentrumainade splatautomat. Selectaiunprogramadecvat. Cantitateadedetergentadugat trebuiesfienconfomritatecu recomandriledepeambalaj. Verficaidacaufostscoase uruburiledetransport. Verificaidacsuprafaapecare esteaezatmainadesplateste platistabil. Verificaidacninteriorulcuvei suntobiectemetalice. Verificaidacmainaesteaezat lanivel.Vezipagina6.

Soluionareaproblemelor


Starea indicatoarelor corespunztoare
Temp.90 Temp.60 Temp.40

Descriere

Cauz

Rezolvare

Rece

Problemecunchidereauii.
Clipete Oprit Oprit Oprit

Problemecuinjectareaapein timpulsplrii(duratade injectareaapeiestemaimare de5minute)

Clipete Oprit Oprit Oprit

Rencepeiprogramul dupnchidereauii. Luailegturacuuncentrudeserviceautorizatdac problemapersisit. Robinetulnuestedeschis Deschideirobinetulsau ateptaicapresiunea saupresiuneaapeieste apeisrevinlanormal. preasczut. Verificaifiltrulde Filtruldeadmisieeste admisie. blocat. Verificaifurtunulde Furtunuldealimentare alimentare. estersucit. Verificailaalterobinete Nuestefurnizatap. dacapacurge. Luailegturacuuncentrudeserviceautorizatdac problemapersisit. Furtunuldeevacuareeste Splaisaundreptai blocatsaursucit. furtunuldeevacuare. Pompadeevacuareeste Curaipompade blocat. evacuare. Luailegturacuuncentrudeserviceautorizatdac problemapersisit.

Uanuestebinenchis.

Clipete

Clipete

Oprit

Oprit

Problemedeevacuare(durata deevacuareestemaimarede9 minute)

Luailegturacuuncentrudeserviceautorizatdacproblemapersisit.

Anex

Simboluriledepeetichetelearticolelordembrcminte
Simbol Semnificaie Splaremanual Splare(automatsaumanual) Curareuscat Curarelatemperaturimoderate Curarecunnlbitor Uscarenusctor Clcare Clcarecuabur Temp.medieimax.1500C Uscarepeumerasausrm Simbol Semnificaie Nusespalnmainadesplat Nusespal Frcurareuscat Frstoarcere Frnnlbitor Nuseusucnusctor Frclcare Clcarecumaterialdeprotecie Uscaredupsplare Uscarelaumbr

Avertizarecuprivirelaconexiuneaelectric! nvedereaevitriioricruipericoldeelectrocutaresaualteaccidente,vrugmsaveinvedere urmtoarele: Verificaicacircuitullacarevaficonectatamainadesplatsaibaceleaicaracteristicicu celemenionatepeplcuacudatetehniceaaparatului. Dacutilizaifunciadenclzire,curentulmaximvaatinge10A.Deaceea,verificaidac sursadealimentarepoatendeplinicerinelereferitoarelavoltaj. Protejaicabluldealimentare.Acestatrebuieaezatnaafelnctsnusecalcepesteel. Prizatrebuiesfieuoraccesibil,pentruaputeaaveaacceslatecher. Nuconectaiaparatullaoprizmultiplsauprinintermediulunuicabluprelungitor.Nu trageidecablupentruascoatetecheruldinpriz. Aparatultrebuieconectatlaoprizprevzutcumpmntare.

Specificaiitehnice

 Sursadealimentare Dimensiuni(LxAx) Greutate Puteremaxim Capacitatedesplare Voltaj Presiuneap

*Versiuneanlimbaenglezestedereferin

Specificaiitehnice 220240V~/50Hz 595x400x850 53kg 2100W 4,5kg 10A 0,05MPa~1Mpa

220240V~/50Hz 595x470x850 50kg 2100W 5,0kg 10A 0,05MPa~1Mpa