BAN6HETUL

- continul Aristodem- S@rateinccpu vorbacam Duptraceslea astfel: - Gessc, iubite Agaton,c! ti-ai inceputfrumosdisculsulcandai spusc, trebuies-ar{i indi fel esteEros,pe urm, faptelelui. Nespustr pllccre mi-a lecut acest lnceput.Dar uite, fiindc-ai vorbjl d Erosasade lrumos.ln toale,fj fiindcl ai artrtalcu strtrlucire cum esreel, mai spunomi una: care-inaturalui? Esls Erosamorulpentrucevasau pnlru nimic? Nu inlrb daci estepentu mamtrsau tan (ar n ridicoli inlrebarea daci Erosesteiubireamameisaua raului). ci intrcbca si cum, cercelind acla$ilucrudesprecalitateade tat . a! zice: cel cecsre tatl, es.eoaretag al cuiyasaual nimlnui? gi , negresir. de-ai vreasn lnj dai un rtrspuns frumos, mi-ai spune cb rar:l e raltral unui bljat saual uneifcte.Saunu? - Tocmai, zisc Asaron. -Si desp!mami, nu sepoarespunacelasilucru? - Recunosc fi asta. Ca str vezi, zise Socrate. Rlspunde-rni numai ceva,ca str intelegi maj temeinicce vrcau.Presupune ci te irtrebi ce esrun frate? Oarelucrul ln sine inseamn!ci eqti fralele cuiva saual nim:lnui? - Selnlelegc c! al cuiva. - Oare nu al unuiacarEeste$i l frale sausorl? Aprob[. IncearcJ.ad?tugl Socrate, de-mi vorbSte acumti de Eros:esle el iubirea cuivas.u q.liaintd? - Se-nlrlese penrru ca-iiubirea cin.'va. 200a Acstrispuns,zisSocrate, plsireazl-l; $i strli aduciaminlede el. Deocanndad rnai spune-miatat oareEros doreslelucrul de carc i - Sc-nlelsed da. - Dar caredin doui areloc: oaredorelle cineva !i-i amorezat dc un lucm aruncicandil aredeja,ori cand nul are? - Cendnu I arc,zis, agaefiresc. - BagI de samr,faceSocrate, daci in loc de ,,efiresc" n0,j mai polrivit strspui ,,e necesar" sI dorasctr lucrul de care duce lipsl fi sl nu doreasce cc nu-i trebuie.Mie cel putin, Agaton,ce sI,li spun.grozav imi apareca o necesitate. Tie cum ti se paie? h fel si mie,zjse. lt2

- Bine spui.Dar dacl cinevaeslemare,ar mai poftj el oarEsnfie mare?Saucende lare ar mai vreasAfie tate? - Cu neputintl; urmeaz{doardin cele convenite. Se-ntelege, nimeninu-i in suterinFp.nrru lipia lucrunlorpc Adevl{ grlie$ti. SocraE. rcluand atuncivorba: Dar daceunul carc-i tdrear \rea sI fio tare,unul care-i iure ar dori sI fie iule $i dnul s5nitos ar ravni sAfie s6nlros! Eslecinevacare se creadtr asacevasi alteleIa fel? C. exisll oameniinlr-o astfelde situatie incat.desjau anumit ftrsu$ri, doresc lolug sI le aibl? Ca sd nu fim lnselali, prin urmare,ialtr de ce vorbescin acesrmod.Cugednd la loale acestea este,Agalon, o necsirale stradmilen ci o datl ce are cinevain prezenlunele insu$ri estesllpanul lor, al fie.rreia in parte, de vrca ori de nu }!ea? Snprcsupunem insi cXunul ne-arinfrunraasfel: ,.Eu,fiind acumstrnitos,dorescstrfiu slntrlos;fiind bogai,doirsc sEfiu bogat$i-spoftibr de lucruri pe carele posedchiar." Desigur, i-amputeada rEspunsul urmtrtor: dupl ce (i,ai ,,Omole, dobandit pentru acumh)gl[ia, sinrhtea ti puterea,vrei si le aj si pe viilor, clci pentrumomenl, cu saueid voja ra,le ai.C nd nci doresc ccle ce arD,ia seama dac! nu spui tocnai ci lucrurile pre?nlesl fie prezenre $i in viitor!" Ar pulea sI nu cadela invoiall? - Desigur ctrs-arinvoi,zise Agaron. AtunciSocrale.luend din noufirul: - Bine. zise, a iuhi mr esteoaremai degrabea dori ce nu-i incx sigur. ce nu sgpeniln incS?Nu-i strvcdempxsEatefi pe vijror ceace avem?$i sn ne fie prez.ente? Desigur, asta-i. - Si acesra, dci fj cine mai poftetle,oricarear fi el, dorcste numaice nu-i la dispozilia sa,numaice nu-i p.ezenl, cc nu-i el, ce-i lipseftei numaiunor lucruri din aceslen Ie duce dorul si pofra! - Seintelege. - Haide,ziseSocrate, strne-nlelegem asupra celorrecunoscute de amendoipan| acum.A,tceva-ioareamorul,ori e lnlai dc roare iubirea tc-miri-ctuorlucruri, in al doilea rand bcmai dorul dupl lucrurilc a cxror lipsi o snnlm? - Dx,zise,acesla-i amorul. --"

PLA] ON

BANOHETL]L

- Adu-li acun aninrc, dc carelucnri ai spusin cuvankre ce FJos .hiar eu.Credci !e-aiexprimal tc faccinarnora.? Dici vrci, 4i aminlesL in lucruridin dragostea celorfrunoase, camaia: zrii au pusranduiala cama$a? cici nu existiun Erosal celorurac! N'ai spus - Am spus, inttrriAgalon. - VId, prietne, adeugn So.ate. ci votbltti cun s! cuvin, Si, podc li Erosaltc.vasauestelocmaiiubjrea dacl lucrurilestaua9a. frumosului a urAlului? 9i nicidccum - Recunoafrcm da. ci omul iubcltc lucrulde carc-ilipsit fi F" - Da.zisc. AtunciErosducclipsl $i nu aft...io(maifrumusclea. Cu necesilalc. - Dnr ce?Peunul lipsit de frumusllc,pe unul cc nici n a tccul pe langiea.poli si 1numetlifrxrnos? vreodati - Nu. dcsigur. - S,idactr lucrurilcslaunfa,InaisusljircumcI Erose tiumos? Agaton, h mndu-i: $i -- Mi-e te:untr, Socrn!, dt-n accltnoncntnici n am gtiutcespun. - $i totufi,Agalon,tuai vorbitfrumos. Dxrspunc' ri inci ccvai oarecclc bunc nu-li pir a fi ii frumoase? Mi se par. - DacI dciErose lipsitde clel4tmoasc fi dacxlucrxrilcbune suntto(maicclefrumoase, atunciel cslr lipsirde celcbunc. - Eu n-aspulea, L)e zisAgaton,si mi rnfx,Eivcsc lie, S()crate! aceea...lie cum zici tu. - Nu te IX)tiimpotrivindcvlrului,ziscacesla. Dar cred,iubile I Agaton.ctr nu-i grcu si infunzi po So.'rale Cc $tic Socratcd,sh Dotilna despr Erosun cuvantpo Tc las acumpc line. Vreausl vI spun carel-am auzit odati din gurn unci femei din Manlinia.numiti Diotimar,inlcleapd $i-nlreburileamoruluiSi-nmulte ahe direclii.
I CiN e*le Di,rinu? o rcalitareiskxicl eu un FNJntrj ficti! l P{rrile .riticii rurl in ScncNimpi4ire, d@i cum s h$^ll $u nu ie!tri.ihre ol*rci pl{tMia. Tnyl,r (P{i,,

Densa pusep atenienj sd facl jerlfe inainlede a izbucniciumal. si pnn a$ta aduse o amnna.c de zeceania molimei.Eami-aimplrr5sirii nrie ccle relbritoarcla Eros. Avand deci in vcdereinlelegerea ce aln cu Agaion, voi incerca s! vi spunfi vouicuvnntul ei.de dataasra singur, ftri aiulor,asa... cumvoi purea. Ctrscsc citrebuiesi desftsor lucrulca mai intaicincsi cc felesl,e 9j ljnc. Agabnr voidrtrla Eros, pe urrnl voi vorbide faptele lui. Mi scparcctr,im,: lcsncdjn roale strvtrislorisesc locrnai cum s-adesfisurar convorLrc.i mcacu strtrina. Dc mirarec:t si (u i-rm ll(ur cJrn ac'rl(a.i inlimtrnAri frR Agalon lc r,\rLac.ttru F flrinc adinenuri:ce Eros cstc zeu marc si cI i anorul lucruritor lrumonsc; iar densa m a intrunlarcalll cu acctca;ivorbep! careeu i lc-amrispunsaccsluia: cI d pi plrercameatsrosnu,i nici frumos,

Natrra lui Erosestomijlocie Luandcuvantul. am spus: Culngandcsti, Dnnima? ArunciErosene siu|at 9ir:u? Iar earaspunse: -- Cc, nu flii vorbi ftuI sI hulesli?2 CrezicI daI un lucru nu i trun()s,u.meaztr cu ncccsitalc cl-iurit? -- Fft5 ndoiahci da. - ()are tol asa-i si cand cinevanu i inrelept?Urmeaznci_i 202a ncapiratprosi?Nu bagide scamic:l estesi un puncrmijlociu intre inrclepciune si prostie? Care-iIsh?
thenpn atuthis wo*, p. 2tt \i uml, dc pildl o cfrtic pt^onaj Eali Asr , Heh)an, si dlrii o \({or ii.riune LConR.bitr, unut dintE uhimir mari pt{r(,niiti.in norilasa 'nl^{uclivl h cniliaBdr.rcrul,t (p. xxtt-XXv t), pnxtuce d.ve/iiisuslin cu dric pir.fta cl a! pc Dnrje o a$unIn aici,niri p& are. ci pc pl&)n insusi. Tdria sr gencfrllasnpra cheniunii* rczunrjtn Fdd,r tp. XXIII tiin Bxr.teru/(p. XXVIT) A\tt t:,,.14 le Banquer cr que,ous,vd^ ii.re^r.y dri |rultc|,c 6tra F,sce, non & DntirB ai nenp le Sttratc sut I atu w, nis de pt\bn, ha.tierde *Lntc,.cde:. JAh,lx E utttnt l enichh l h4rita+c qu it t ryt,et ta pen!{e te ptat n n qrxrn,n A tt .uta cltueptnh:, ricttes,ouA,ssrb/cs,/u a.'nr su)Er'. I Aluziela ciuma din aoul4:l(), dc cae{ ruril periclc dlpt un an. 2Fumult \acftmtrrati.

t14

115

BANCHFJUL

- SAjudeci celedreptchidr ftrA sl poli arl(a raliunealucruluii nu cre7j,ziseel,cI acedsta nu sechcami a fd (cumpoali:fi $tiinll lucrul (cumo strfie nc$tiinllcea sivartil ftI o n!iune?) ti nu-inici nstiiold l), cj nu sledecatoilreapti pirerc, adici ceva ce atingetotu$irealirata carestiintrc lriinli $j ncfliin(l'?l - Adevdrgreiefti, zic u. - Prin ulnare nu ciuh silprutn1icu necesilale ural un lucruce DrcI singur nu-itrumos,nici cariu pc celcarenu'ibun.la fclc'r Erosdelocca trcbuicsI fie &cunoslicl ru j bunnici frumos,nu urmcaze ural fi rtru,ci mxj r o sjlualio,zise ea: eslr punctuldc trcccreintre de toati lumeaci'j un ma& eu,sc rccunoage $i lolui;i,spusci Dc carclumevorbLtli,zisccr? De r celorce nu Sliunimicon - De roar)lumea. Atuncier ziserazand: poalefi l recunoscut Dar bine,Socrde,cum m!ru zcudc toli cei ctre nici mAcar nu-lcrcdzcu? - Care-s ittia'/ ziceu. - Iat5,unul cgtjtu,altulcu... - Cum polispunc d9a ccva? Dansa: Cu ufurinli, zisc.I! spunc!ni, nu socolipe toti zeii ferjcitifi frumoiil Ori [x)alccutezis! idlj p. unul d;n i cd nu-i frutnos$i foricit? - Nu. p Zeus. zisti. njcinu mXgandesc, - Pecine numegti celebune Iricili?Nu p! cci carLau dobandil - Fl{A-ndoiali. Dar p Erosl-ai recunoscul dornical lucrurilor do careeste lipsit,dinlipsacelorbune Sifrumoase?
I E\lecun,xcDuJeo*biEp.N o t]{ce PlatDintm evdrnhsliinll(inrorriur) gdriecleia lulmcuno$intIdeEalitdlca imp.reptibiUridtuill'rfi1ice,tulIde simplr pnrcre S G;'d),ce Ezuhldindib{iall,\i cElinll.c{E \unl rve prelMg{(xe stiintei. siNsriinF,!rd{n oo4,'osrsr inFlse,dox{ rioanecnun putui'n'Jkriu inft stiint]I

L-amrecunoscui. Si cum poalefi zcu unul ce nu-i micar ptrrtaiullucrurilor

ln niciun fci; ata credcl pulin. Vezi dei,ziseea,cAnici tu nu socolizeupe Erosl puta intrebeu.... murilor? Dar ce-ar fi Erosatunci, Da deloc. Cc &r? maj lnainlc. zise:cevaintre muritor !i nemuritor. Cum vorbenm - Ce anume,Diotina? 8rc6 esteun demon - Demonlmarc,Socrale; o fiinll intre7euti ctr!i sldemonul - Cu ceputere, zic eu? ,,eil,,r c(le ce t in Jr la i'dm<ni. Dc a tAlmaci !r rnrrrlrrilr :i oamenjlor ceea c le vine de la zei.Am nunil: ruglciunjli jertte din partaacelora:porunci Siresplalnpenl jertte din panaacc(ora- Pe umplu langeastadmonji,fiind la mijlo,rintro cele doui categorii, cu sineinsu$iinlr-untol. Din spaliulgoll afa ce unjvcrsulse uneste deinonpurcdcfi loalt ftiinla yiitoruluii din el slujbapreolilorcu toat! prcrocia$i la vreji. 20la privire Ia jede,la inilieri, la dcscanGce.la cu omul, ci toati imp:n\nea se face prin ace*iai Zeul n-are amestec intre zei 9i oameni numaiprin demonisetace convorbirea , fie ln starea de veehe,fie in sonn. $i, cin-i inlleptin acestfel de lucruri se numegte bdrbalinspira[ iar cine-i intclcpt in altceva,ca de pildi in arte 'au in difirireleme$e)uguri. aetla i nurnai.lehnicran. este chiarEr_(x. mulli Silelurilii iarunuldintr-in$ii Si demoniisunl Min{ oa$edi lui Eros - Din ce tati. zic eu, $i din ce mumtrse tlage?
I A s u p a a c e s r u i d e R r n ( 6 a i ! o v ) , c a r c l n I i D b | s{E nur'n*annispnilr$u, de sus cu.ca dej($, oneneNcd,dind geniu mrjbcitor ce unlte Infrea dierol, ci te t Anxur, p. lll -Illi u.ive^ului uniktea,.f.L. Robi.,Th&\ic plskrni.ienne

l16

n7

BANCHETUL

- Povesrea-i fbarlclungti am $; !_o spun totusi. Cends-a ndscut Aftodita,zeiisospitau in banchcl. Si raumulri acoloi lnlrc ei sj Porosj, fechrul zeneiMriJi. Dup! ce_au mancat, iati, sosi Penia2; vnisi east ce..slasci.rva dela ospll. Si sdea pe hngl -si usj.In vremea asiaPoros scametide nccrar (cbcivinut nu exista inc \i ic.i in gridinatui Zcu\.A.olo. ingr(uiir cu,nrra. aJurmi. Atun(i Penid. imfin.adc InpriJ satit\r. isipu.c-n gjnd :r fz(aun h,ircrct (u R,.os. S'j culcrJeciI;ngl Jjn\ut \r conc(tu I.ro,. Fiindcr fuse,L t^zlrnislitchiarin ziuadenaslere a Afrodilei,i fiindcein acctasi ljmDet c\tr prin nrlrt|din:r,nordr d( r,,t(c.i irum,^.sr fi;nJcd AL,diracra frulnons;, Erosseftcu insotitorut si admirat{nltei Dlccai. Darcd tccior peni(r.;at, rl lui puros al cc \rrrrd it quns! p( ti . b.'s uri inr;i.,. p u , , u , c @ 1 i i i . a f l r J r p a , kd e a i , d e r i c r r s i rrumn\cum 't su(,,t(.,c mutli.Drnrporrd. ( rsFru\i murdir.c cu pi('oanlcgoJh )i Iiri .ulcu\:Inldeduna c( cuj(:lF thrn,ut g,,1. pe hc tarc;doarmcpe tnngi porri. pe drumitii.subcerut liber: inrr,un cuvAnt. avnnd firnmamei.elrrliestepururea.ulipsaaliluri. I){.althparrc. {mAnind ticu Lrr.al. 1lj Bara s,lFindJ c{.t(frumoa\e \j..Dnn.lca(rc vir(.r/.o id et inainrc incorddr nevoirmare. Vinalur ii_i lemut,urzind pururea rc rni.i ce inscticiunii ta Crandire pilimai si fecund in acela$i tilnprfilosofend in cursut inlregij vjeri,etesre vraci temut, e un ltrrmeclror si un invlliror dc infetepciune. Si nu i nascur nrctca ncmurik)r,nici ca muri(ori ci dc mulreorj in aceasi zi infloreste $i lrtrjc;te,allcori moare$i iaresiinviazi candizbu.e$rc la ccva.din pricina firii ratllui. Dartor prisosut agonisit sc scurge frrl-ncctare, asa l:I El$ n-aiungc nnnddrl t! i\Lovire. instnicinu seimbosdr<de. D( rlri parrr. el c\rc ta mijlocut Arumutui inrrcinreirnciun( sr 2Ma ne(irnla.Cil(i lucrul\l) astfel.Nimenidrnrre /r'r nu ruger.lfil(rsofi(: ni(i unulnu poficfte \.1dc!in:1 inlctepr . fecan e.rc,teia. Drr chrar Jrcr unulc inlclcnr. (l nu tito\ott!ft.T!,trstfel r.cu c"i n.invar"rt:.; n u . , ih , r l . n p u(lu t i l i \ o t i n s i n . d un r c io r e \ n A \a dc\ina inr(lcDli. I,\ n,ai,NrJ,i ncn,,rocirr! in ncttjinla. tirndc) !c-nri;cine, nra ,a r]c lrumos. bun, cu minG, isi inchipuieci estcpentrusjne dc aiuns:
I P,n,s i.s{nD{ in liffba g.eacd, c{ reftn conrun, be/s.!& de aE

de-aceea doarnu ravnegte lucrul dc carcnu sc crcdclipsit.prntru ci nici nu-i convinli ci arc ncvoie dDacol lucru! - Care-s atunci, Diotima.zic u, carc{i-s studiotiiin filosnfic, vorbanici nici de ci prosli? daci nu-i do cci lnlelepli, - Lucru-ilimpede, zisedansa, $i penlx un copilieslvorbade fiinlc d;ntrccrlrcfacc parte! liinlcle co sta! intrc amt'clc,crttc-gorji, Eros.Sliinla apa4jnedesigurgrupeicelor mai irumoase lucruri. la randul siu. Eros csle iubirca pntru tol cc i frunrcsi urmeaztr tu ncccsitate ctrEmsesteiubitorul stiintei. Fiind deci filosof. el ia loc intrc cci crj )tiu ii cci nu $tjunimic. Pricinapntru a.dlc. eslela dansul nastrea: doar sircobari din tald inlclcpt ;i h()gat.insli dintr o rnami Iipsil! ii dc tdinll $i de mijloace. Asia-i, iubilc Socrate, natura Cal privcsteinstrceeace ai crezulpcnt'u Uros.n-ai lltit lucru mare.Pecar mi separe,socolescdupl vorbelc ce-ai rostir. ai crezutcI trrrs oslc iubir, nuiubilor. Poatoci d acea li s-aplrul ci-; aqade lrumosici aia iicstc in rcalitatc ccl iubiti frumos, dclicat, dcslva.fit$i dmnde afi fericit,pe candiubitorularein sinealli insu;ire,aceca de

1"

Rolul lui Eio6 $i eu am sp'rs: - Binc, striino, vtrdctr vorbclri frumos:dar de rste Eroscum spui,ce nevoie auoamenii d l? - AstamI voi sili sl-!i explicindatl,Socrntc. glim Deocamdati cumeslFrosqicums'a niscuu flim clcslc,cum singur ai aJirmalo: pntruclefrumoase. dragostea Dar daceunul ne-arintreba: ,,Bine. pcnlru ccli: frumoas.? Sau,ca str Sorato s,itu, Dioti ma,cc'i dragostea n exprimlln mai ljmpde:,,Cinc iubefl,ecelefrumoas, ce iub9te el?'
I E(6 ft cnl{urcltespEcr nai inaltl fornd a vielii,careste conlemplarea rtiirlit'cl. P.ir ac{st!licc.. dintr noi s sil!1.sI in'l pe zeul.e ndmir! $i sl p,niciF {stfel l! mmurirc.Demonul chE n. d! prilejulaceneiponicipnri estcErus. Cdtie lli In!frnlul iti dI dteN{h sI cmreode in sim insnii ripul dqverri.ii p{n[ td ce drEsle ri iMlte pe ilt'nul sI!. Cf. Rtd,251c $ 255d. De rllfel, seft{l('gi! lui nx, drlNmi sus, sinrhntrul snurlitrlui d mijkf,,inlE hnN si Pcnitr.

Rohn it si

.' .l.i

lrdu.e cu cxpelten. , A,n insanhe si.ncie

l18

119

'IANCHETUL

r--gqt!1
205a

As rlspunde: ,,VreasI fi ale lui". Acst rlspuns, adaugxdansa, sumcsteo inrebare cum e de pildll aceasra: .,Cedevine unul carcva fi dobenditcele frumoase?' Nu-s delocin slare.i-aqspune. s! rlspund ta cc me inkebi: n-an acum la indcmanl r5spunsul. - Dar, /se ea,daciar schimba cinevacuvinrele si s d fotoside vorba,.bun"ln loc d,.frumos"si dac! ar inrreba:,,Haide, Socrare, \pune-mi: cincrulxsL( Lele hun(.ce iubcqtr cll' Vreasnfie alclui, i-a$spune. Si ce devineccl careva fi clpilar celebune? De dataa!a-i maiu$orde rrspuns, a$ziceu,tiindd et dcvine ,,_,--

Si totusi,zisedansa. tu stij binecI nu loli podri nunel d pocli,ci au diterileaitedenuinirit ctrdin cc j creilic nurnai ouzica !i versurile au primit numclegeneric pane n depoesr'e. Numai aeasttr creadeisc numste poesie.si numaicei careo posdtr scnumes.lx)li. - Adevir grlietti, zic eu. - Tot asa-icu 4molul.Principalul aici steo seleuniversalia - iati undc-i ce!9!bunc... doruldupd tericjr-e celmai maft,iat?lundc i abjlulEros,cel sllisluit in toaie.lnsl unii sunlinclinaliin cbip Sifel citrL dansul:snreafa.eri,spregjmnasticiori sprefilosofie:ei nu se chearnlcI iutJesc, nici cn sunlinimorali. Allii insi, carcmergcllre linla un'rjanumitmoddeiubirc,unulsingur, iti insuFscpnn zelulcc dcpun numai pentruei numelelntreguluiamor.ti i zic: Eros,inamorare. - Mi+ te^me cI spuiadevdrul,zic cu. - S-aspuso vorbl, zisedensr.dupl carcinamoratiinu fac ahceva decatisi caull jurnltatea lor propricr. Pirerca meaestece iubirea,qhsti oici in jumltatea, nici in intcgul tiu insuti.prieten... afar:iincr nu se inrimpli ca acesle franru; se conrinlin cle binele. o avcrn $i dovada in faplul cI oameniiingiduje si li sc taiepicioarelcSi meinilecand plni ale coryului apd viciato.Nu crcd deci ce oameniiiubesccu acesle oncepretceea cc le apadinc, bincintelcs dacl nu considerim bunulca prsonali, o proprietale apa4inand lieciruia din noi, iar riul ca ccva slrfin! Oricumar fi. nu exist?l un alt lucrude careoancnii si s! simrtr V)6L innmorali dccatbinelc. Nu gasesti? pe Zeus. Cum sXnu glsesc. - $i oare-i destul sI spunern pur $i simplu cX oamenji se inamoreazl de cer ce-i bun? - Da, zic c'r. - Dar cc?N ar trcbuisl se adauge, ziseea.cI bineletrebuic sI le siapanini. tocmai lor,careil iubesc? - Trcbuie$i cd aceslbine nu nutnaisl-l aibl. dar s5l ii ptrslrezidc a - Si aceasta.
j Alu1i. I! cuve.brea Iui Arisrnan,19, rl,l9lc.

',

l.

Deci prin dobandirea celor bune,zisc.seface ci ([i fericiri sunl Lriciri; d nu Inaic nevoie sI inlrebim de ce dorcfrsi fie fericircel car! vrea aceasla; r!.spunsul parea pme puncl aici chestiunilor. - Adevir grtriesti,zisi eu. - Dar vointa$j dragosrea aceasla le crezi ob;re;rj?Adici rotj oamcnijdorescsI aibl pntrusine cele bu.e l Ori cum zici? Zic ci-s obslctti. Atunci.Srarc.Fnrru ce sI trll spunem de tolj cl iubsc. din momentce toli iubcsctotdeauna acelcasi lucruri? De cc spunem de unii c, iubsc,de al$j ce nu? - Me mir si eu d. ce,risi. Nu te mira, ziscd6nsa. incepemcu o fomre anumitna iubirii. pe carco chenlim Erosi ii dam adicdnumclecu cares indic, rot amorult apoine{olosim dc diferitealtecuvintr sprea dcnumi ti celelalte mdluri Ai puteasi'mi cilczi un exemplu? - Iatl. $lii ci vorbapoelr-.s ararl muhe.Asrfel, A)esis esreroatl pricina ce sGmste un luciu ca si rreaci de l:r srarca de nfiinF la ac.rea dr r'\^Gnta. In m^dulac(-Lr. creaUilc prin cr seIhc on\e lchruclsunl ,,posii"r, iar crcatorii lor, oricdc aJfi. senumesc,,poti..2 Adeve{ grlio$ti.

1o l})

', Delinitir rexrului insuri ne scutcsre de ada Unui.i maiamituntiFcr rici nund in snlul Estuns.decrea(r in anatitirt! Aa{e siAErnu rebuieluate

1m

t2l

BANCHETUL

- Prin urrnarc, incheieea,luar rn 1(,r'r1,,'6r;lstedorut dc a stipenide-apururca binelel. - tsoarieadevlrat,zi u. - Fiindci asfsl c inlotdlaum amorul,ziscer, s! bagnm de saml acun la cci cc I urmin:scti sI vcdcmin c mod ti in cdc anume acli0nczelul si incordarca lor s-arputeanumi anor? Ce poare sI fie lucrulacesta? Estiin stare sl-mi spuisi miel l)ac-as tj in stdrc, Diotjma.nu ri-as admira acumintelepciunea lucruri ! ti n iq fi vcnil la lne sl-nv4 aslmcnea - Alunci sl-ti srrunror eu, zisc.lAmorulc crci c ln com sl sDr t. Am ncvoicdc un ghicjtor,zjc eu,casllnir meceasci ce spui, cicinu inlelcg. Iata,iti voi spune ohi,u eu lllai clar.Bagi dc scanli.Socraie. gi,cendajungh cumloli oamenii 2imislcsc si prin corpsi Irin sullcr? o varsLt, n.rtrrasingurioe impingcla p(rcrcarie? Nu-i lns?i cr!pudnltr a crca in urAt, ci nu ai in trulnos. insls,i mc.gcraimpreunl a birbatuluicu femcianu-j decetcrea(jcifi lucrules0e de ordindivin. Socrale,ctrci, dcii se pctrcce inr. o Iiinri muritoare,cl continc ncmunrea, adicl zinislirei ti nastorua. Asaceva nu arclocin cea ce-i ncadnonizal. deloccu divjnul; frumosul $ urntulnu sc armonizeazl insi e in pdrfecdamonie. Asrfcl dar Kilkrnc? nu j alrccvadecnrMoir.r3!i Eilcirhyiaa in vcderea procre:lrii.Accsia,i Si motivul cI ori dc cateori crealorul s-apropie de frrmos se dispunede bucu.ic.se revarsl in pllccrc..., conccpc si naste. Dllr candvine aproape de urAr, co mehnil.ce rrisrse retrage,cum seintoarce din drum,curniiirctine purerea de conccpcrc sc st:pnne;lc!De aici vine,la oricc virjluiloare ce Sicu cnli greutare crceazi patiml nrzlkxreduphfrumos, in scopul ti-; plinl dc viati, acea
I S .rlabilit (2(x) {-e).lobierul iubiriicsle tieceace netit{c\te acum, fic c@a c! neF'ab r{pi viiknul.Aiuiideq sede/voll* biNle csobiectul aRnlui,6inclecarc pecatoI \dpA.inrpcntru ncnpqinc,bincle kfit lund Ac.st'linum I pn'grcs degindift 01l{u prin'd@r den.nerein fdm's {206b)o indrumare strcd'iniliarnnluicasre ,lt.rnunre |)'A I itq' L R,ibin alC!vintelc inscmr.lt in limb{ grad frunusere.destin. l Zcita na.\rcril(tr Dsrinul i Naireea sunrdivi.irlti cnno*ule in mi|okrgic,pe pare dnd Kalk,nc ocrearie { lui Pld()n.

de a selibera de marcadurerea pr&rcirii, care-osupenesr. Vezi dar, Socrale, oi amorul nu umbh duptr frumos,um sc par. ti Dupi ce umbll d.r? - Duptrnalterc si creatiein frumos. - Ba i tocmaiata. adaLse dansa. Si de ce umbli dupi creatie? Fiindchnastrea n fhcestrne impidisim dll9.lemihrc'Sifacenemuribr tol ce-i nascut muritor.Dar vezi, fiindcn dupi c'!lc convenite mai inainle AVa amorulconsuin dorinla de a faccca binelcse ne apa4inimcreu. esre necesar sI legtrnacumdorintabincluid aceea a nernurini. Urmeazl cu ne(e\itdh.drn chiarcuvinr..h noaslre ci n'noiulrlcarga si dup)

Setcade nemurirr Toate acesieA mi lc-aspusDiorirnacAnd amvorbirodartr cu densa dcspre treburile anorului.Si mai spunca unnSloarele: - Ce crc2i,Socrate, care sI fic cauzaacesiuiarnorti care a prsiunii ce el o insunn?N-ai simlil tu ce grozavpilimesc (oarc dobiloacele cand le-abatcs! procreeze? V_iluiioare care umbu, victuitoarecarezbari, toatc sutbrl ca dc o boali a iubirii, loare.ciluta mai indi se se inmhcasci impreune.iar in umd si se ocupedc hrana cclui nescrlt: iortc srlntgata,chiar celernajslabe, si dealuprA cu celc mtdputemicepentnr.!&arealIilor SisI nroartr pntlq.Qi: de mulle orj clc chiar mff de fo.me ti fac orice, numaisAfi hrlneasci odraslelc. Cai priveste pe oameni suslinc d facdcesren , ziseca.s-arpulea din ratiune. lrar pe anirnalt... r'c crure t( puncnsrtul pc soina *r' i*t"-taii.o amoruiui? Poli strmi dai un rlspuns? - Se nlclcgc - i-am spusiarisi - cI nu mtr siml in stare. lar dania: - Nldijduie$i si re faci weodatdsrtrpan pc raineleamoroasc firi - Dar binc,Diotima,cum spuncam g mai inaint. u rocmai dc nceci am venit la tine, fiindci-mi dausamrctrarn ncvoiedeinvftirori. Dlci spune'mi tu caua acstor inmnrpllri;i a cclorlahe po cdrctc mai produce p$iuneaamorului. 121

122

BANCHETUL,

- Dace gftiti ti acumcd Erosinseamnl de Ia naturi dragostea lucruluiasupra d{uia am convcnilde mai multcori inainte. atuncisI nu temiri deexplicalieieu laliuneca maiinainti cd ti aici punaceeasi lirea nud qate se stridui9tepe cal cu putinll sI oxistc dc,a pururea. adicl s, devini nnuritoare. $i singurulmijloc ce-i sH la indemnn, aceasla estclcreadA Datond ncincetatelor Dntru nasleriseinlocuieste liinu \(ch( pnn altanou:.pc carcc(a v<che o las: in urma(i. D( fafr. drisidesprefiecarevicluiloar! se zice cI lriiefoe ti ci-i purureaaceeali, din copileriepannirnbtrtrrncste. ea nu rimane identjcesicti nici un moment, dcsi isi pistreaze numele'.Seinnoies@ neconlcnit, cu toatc di-tipie c mcr.u calcccva: din per,diname, din oas, din sange... $i, pane Ia umrA, corpulinlrcg. n-atinge numai-trupul. ci $i sunclul. Sc schinbi $i prefacerea apuctrturile. canclerul. pxrerilc. inclinerile, plecerile, nahnirile. lemcrilc..ficca.edin accstea nu se mcnlinein clipa urmlroarc. ci n ce uneledisp$. apff ahclc.Dar lucrulcl mai ciudaleslece se 208a vreme indmpli cunontilglor Nu numaictrsunlcunoFtinle in noi cdc scnasc in vremeacand rllcle s! pirrd (cIci si-n aceastlprivinF fiecaredin noi nu'i niciodall accla:i), dar ficcarccunostint, in parteunneaziaccla$ drum. Ceea ce senumeite dccatre_q:hegaqa in ,.amedila'2nu i nltceva minlea uneicunosliDtc cares-apierdut. Uit,area estetocrnai disparilia uneicunogtinle, iar ,,studiul", cree d o cunoitinltr noul in locui celei carcs a dus.o continu!ata de binepe ceadinlai,incatni sepltrectri unati aceea;i.Astfel sepeshaztr loattrfiinla muritoarcinu fiind merEu si in rolulideotictr sicfi,cumeste exislenFfdinllri derenrinend fiinta ce dispare ca imbtirenitl sI laljein u.nlh-i alla noul. cum a fost ea insi$i. htn, Socratc, prin cc mijloc un muritor3reparlede nemurne ln privintacorpuluisi in toatecelolaller.Ncmuritorulinse areaceastl alitate in chip deoscbit4. Nu te mira deci dad orice vieluiloare lii
I lde expuq ,\i i. Felor, It? d ii in Ln r'.N, 43 !. 1Cu alb.uviore: Nnriti.e, a intelinc s! a Etine o cunosrintll prin confirul rAsnt.a&esleiidri vc,i ri lr:rb,lV,72l b,c. L.RobincredecdtiA.irkn ls-ar 6 i.spnl de rici in De,,iru, ll, 4,415a,26 b,7 . L{ 2l)lib,.endut.1, urn lnpe Robrnh l{.uliuneaa&iyaroy(nudDnydr0y).

propric!Ncnurirer preluiefte in mod naturalatatde mult odrasla iati pricinapenlrucareoricevilatearein sinc accasdg|ij5-..acesl Ascultnm cuvenlul Diorimei, mi minunam Siastfclo indmpinam: Binc, p.caintclcapil Diolima, crcrj tu cI tudurile slauin adevE{ lar ea.ca filosofiidcsnva$i!: - Deasla. Dactr, d. nltfel, ai vreasi l,e uili zisc. si fii sigur, S(rralc. puljnla ambilia omeneasci, tc-aiminuna cati lipsi dc logicic intr insa fali de principiilepomenite de noi...afari numai dacl le argendicatde numc, cludnd ,,qioric lare sunt oameniistrpani! dc iubireaunui I nenu toare sZ-ti faci in v?cmea cs vi,c" , saudactr li dai scarnacI pnlru pcnlmiubirc{dlradelorproprii. aces! moliv.md dcgrabn dccar risipeasc, o avere,slindur rm!a au fostgatasninfruntcprintjdii. sX oricesufcrinFti sI noarl chillr.Crczjtu, ziseea,clAlsta ar fi murit vostru Admel. Ahile s ar fi dus dup; Palr(rlu2.regele Kodrus ar l*ntru li jetil lnainleamorlii nunni ca si asigure fiului sdurcgatul. daci nu crederucI lasl in urml-l prin tapteo amintire-ncpieriloare desprc vitcjia lor, o amintir Ci ciu! l.licstc ti aziinte noi?DepMedc aslapentruv-irtutc, crcdclr.pcnrruncnurilone vitejieSipenlruzvonulccl inclrcaldc glorieal ei - iat: pcnlrucc sedautoti peste cap:ii o lac sunr fu drirnri mulreucir mairtdsi... frindca iubr\cn(nrurir(a. Crcatorii in corpuri. zise ea. isi indreaptl pasii mai cu Seam!spre fdmei;prin amorullc'r creeazlcopii.Aslfcl ifi inchipuicdaryii cl ti qi nemurirea .rgonisesc numelui lor;i fci.ci]ca Nnttu ;i pomcnirea oad vremea ce w si vinr.
' Nu s cunMle p^,ve.icnla accnuivcN. , VezicurAnkre hi l . d d , l 7 9 b $ i u r n r K(ld,ccldin onrirle NlAredei.aprimn m)anea cu voinln,pcnldo menlui purla.u spa.h. P.tivir oacolului,atenienii o.r)uliD rtb.)iul p. care-l c&tigaulupla drcisividac{regekkJrer ucisdeindnri..AlU.d rNpunsul oftcolului,sprnanri 0uluot inFldluE{ un!' llicktrdc ndsurie Esele s{ lie cdtarjdar d.e{4,lueid lnrlli!\area lemne, ies,i inaintea iunicului,lio&n gil.eavi !ip.ininbdrlea. asllal {\iBUd Kdlru v i c l ( t r ip a a r r i c i s a lf.i l i h e n a r c a e C i t Pa!sanir,l,l9:vrl.25:Henrdot.v,65,?6i a si ri.i - lingnentdintr.un vc^ (r cdtuipruvenicnld !.iros necunov ur.U

t24

r25

BANCHEIUL

o*6i ur",il;p .p;rj ci i sunr oJm(ni.zi.e ea.(an. r,f.irlr mai 2$a bu(urosln sunek d((it in corpuri loperc,sd inlrlcgc. carccad in sarcina spirituluisi Ic conceapl si sI Ic formulez. Vreti se $i{i cnrr anuftc? Celrefritoar lagnndirc alttrdircctjc $i.numaipulin.laorice spirilualir.Dintrcaccttia. dcci,fac part bli !!X!!! c.rc cfeazllucruri originre; dinlreei, khnicjeniinumitigenijinvenrivc... Iar ceamaimrr din lucr:rilc minriilor.ziseea.siceanai trur oasA privcslc inke toatc, inhcmirilc caulilor si $eztrminlcbromcnesli. gandirc cc scnumeftc. in aceslcaz, grop4ie si d"rcptaie sorjah. gi inltr: cend unul dintre ponnl dc tenir in suilet.cn o fiin1l divinl, seinenla acestia crealii fi cend ajunge in tloarca varstei, deodrltr e cuprins de dorinlazlmisl;nig nnslerii. Elcauti atunci si aleffgl incoall:siincoloduptr frumusclca in carenr putea procrca..gi, pirruns cici in urit nu va Z)inislinicndaitr. dc crualic, inbritis.nzl nraibucurcs co$urilfrumoas.dccer pc ccle Lrratri drci intalneste in drum un suflcl lrumos,nobil $i dc o bun?i naluri.indaltrl slipnneitcdragostea penirurccasti indoireinrunar lhlmoastrIn falaljnci astfcl de fipturi el devinc inr ocliplcaFbil st,i dcao bogaltr indr In rc in vederea oriclfti {{Lru spirituale.ii di sfhturi cumtrcbuie s2i fic omulsuperior.ce preocuplricauri si aibi$j s-apucl chiarsi'i lacl Fegtuircaftiinljfici. Alingandu sc aslfcldc lrunos $i iDDirrisindr-sc din cl, scinli.ipeazi,cn:d,ii innqstcrccceace sti inci de mull ?nco\ilin suflelc.ltezent sauabsen( cl i:i aducc aminte de alesul slu si creslc inprcuni cu dansul rodulproprici sale crealii2.A$ sc facc cI ormcoii din aceasticalegoricptrsrrc.ue inlrc dangi;legituri Iilaiputemicc dccatcomunjunea dinirenoj ti copiiinostri si clamjcifa lor $ nraltr maineclintittrt doarei $ facunain vederea unorcopiimai gi. seinlelege, fninosi si mai putin atinti dc rnoarlc. mai bucuros ar pnmi oriare om,penlrusinc.strdcanasterc unorrstfel dc copiidccal fipturilor omenesti. Dar inci. dac-armai privi Ia un Hontcr,la un Hesiod,ori la ceil,rllipocli de scalnl. pe carc ii pizmuic$epenlru urmntiicc au ltrsat,urmafi in star.sndeaptrrinlilor creatori Sigloricti - fiind ci insisiftri dc moart!Sau amnrliru nepieritoare dnci privi,
I Aici cuvlinr!l crecsc dpdrj (=vhrus)a.! int.lesulel mai l{.g, d oprrn r spiiiiultri.riiidcu rensun!crivnt al a.riuniic.ntinrreinoventul Opnrrd'. (jude.rn. r lcntru dcpln'rinlclegeea l{trului,|rinrncm h pdngra,al inrnxluceriipfi!it(rr l{ rn,rtr srcaci,\i h,rn'ru/ til\./ic.

,rlnosc ea.sprccopiiipe careLicurgi n llsrl in Lacdemonia ca sI lic Irintuit(triis|alului sparhnsi -- castrspun vorba- mentuitorii inrr.gii Llrrlc chiarlr. Iot a$a dc onoral esie la noi Solon, ftruritorul .rDosculelorlegi, si mulli ahii de pretulindcni, dc la grcci ;i dir la nriiini. birbali carcau adusla lurnina zilci muhc si frumonsc Iucrtri, L,(rtii originilc in oriccdirecliei spiritului. Pcntru dangij seinrlU ari rrnnnriralclcmonumcnae cu ciracrcfsacru!EIe sunlrc^llhtul unor .Nllcldc copii;dar nu cunosc peni acumun monumcnl ridicatpentru

Trcptele inilicrii dcslY8$iro Poatcc-ntnirbulit. Socr td. strtc inrroducpurjn in chrsiiunilc .,oricc. Nu ,\riuinsi de vei fi in sl.rresI rc ridici. chinr cu o bund 2l0il !;ltu/ire.piinl I.rrrerpta pnni la starca initicrii depline. de clarviziunc. Voi da rot eu Irntru crre ce-amspospiinAaici nu-i dec;l prcgitiN*2. l.n'!L'riri maidcparlc si nu va lipsinimicdjn huntrvoinla mcu_ ti ajurorul jRux'ri num.ridc mii ur|llirste,dacl tc snnliin srarc. Oricnrcvrcasltmeargiin nccastl chcsliunc drep(la linti, rebuic ,rr.,,l'n.i'tr'!ric:J inLunrprinfl li in ciutff. , ciTunh,rtrumoa,e. in .t c.,lJLr/(a\ i f\' inrlirr t' rrr'lrin,lc(l cc inilia/I.dr \ rr.a F drumul Llrrfr.lrcbuic s:il conduci a$a, incit aeestisI nu iubcasca decatun \rngur corp si slcruc2cinjrnl hridiscursurir frurno.$e. Peunnl caurl '1,n'lclcag:i ctrfrumo5ul carcscgiscge inlr n co{' oricare ar fi cl {slc liatc cu lrumosul ceeslcinaltcorp. Si dactr .lrtcbuisiurmirim b l!uuuscleadupi inflliirrc, ar fi o mnregrese.rllsi nu socorimctr lrtrtrrosul ce sttrpc loalc corpurile esiein fipt n l si acclasi: De allil o dati, nu nni fbrlc iubidccar ronre corpurilc t'.tr|.,cjnea pnclputnsta
I t'lnk)na r!ur inr,ndcNun adnri!{licpcnau(n$ituria i tegite !.zi \i Sptrrlcii r..lnilitr.lLinnristeruledrnruluieslep.ivill0aunddDcunlirnulrelizinun*i r L'tril0adcpcftlcaur in l:r!ainilintuluisiics lr luntnladcvtrdl Pudlic{rul cslerum 'i nirc tr vrdn nen'ijl,rcir ealildrcrsi s. cdrentle. ixtitp.0arulinbt BE8I il nu.E$c ,,ryair vt/i2l I b.csiFd&r,.69v d.t,.Rohin. ' lI{i sutrtcnin.{ i. tala cind punctuldchkdriierr i!hnii apdtinetixntuselii ,.trt'trrlc. nu lipscsc t,,tusini.ide airi(=di\cusu.itc li!mDse), fiindcdcsle*fth, trebur s ! e\ereirc in trn mrnFnrulasuprr i'r'hrhrl. dc conri.gera p. or'( initialttrui

126

t27

BANCHI-lI,IL

frumoase. Cu alie cuvinlc,se dezbaride iubireaputmic2l ce o avea penlruunul singurti inccpca I dispretui ca pe cevasocolilde mici inportanli. DupI aceeit vrprctui lilmosul seliiluit insufle(e maiInuh dcc6l frumuselea co line dc cor?. Si incA...intr-o mdsurtr afa de instmnati,ci dacl arecinevaun suflelalDs lnsl corpulnu i tocmai o floarea frumustii,ii eslelotusi d ajuns:ori str | iubasc!. ori sil preocupe, ori chiar sl I impingi a creasj urmlrj cclc mai potrivile exercitii de spirjl,in slare si ridiccnivclulsuflclcsc al dncrilor. Sivafi cooskanssl conlcmplc frumosul csseglseste in ffupaliilc dlnicesi in lcgi; si vadl $j aici c{ trumosul intregeslcinmdil cu sincinsusj... asa cA si va da atuncisama cc putin lucru este celilal( frumos,ljarc p;vcsle corpul! De ln ocupaliile objfnuilcsc rjdici la ftiinle...ca sI in(eleag, d. rind l acesta si frumosul s:tl4luil in cle.Acolo.avind in fali o bogad pnvelirte lrumoasl, l nu va maifi robumilsi plecat uneisingure iubiri. indreptat?i sprefr musetea unui rinlr, a unuisingurom le niri cine prcdile(rji... a uneisingure pe marca Dimpotrivtr, strtrrnurd coalaJgi r frumosului si contempHndul ncnijlocir.elva creamulie . frumodse, nagnific oFre alespi.itului: cu dcoscbjr pe tiramul nesfirsit cuget?iri ai filosofiei; si va facc aceasta pan{ ce,inltuil pc pozjtj9j srorit in mijbace.va ajungc sI prindl insdsi acea sliintx,unicn in fclul.i.c! are ci obiccllrumuslea de carevorbim. Ds.lpcrirs F nGului in sine lncearclacun,adiugtr ea,si-ti tij alcnlia ca{poli maitreaze. Cine va fi cll:uzil metodic,astfel nrcat s-ajungl a ptrlmndomisrerele pani la aceasll amoruluj lnapti si cineva conlempla pe rnnd,si cxacr obiectelefrumoasc,acela,ajuns la capitul initierilor lui Eros,va inlrcziri dodaltr2 o frumuselcde caraclcrni.aculos. E vorba,Socrarc, dc actl'Frumos trtre caft se indrcotau mai inainreroalesrrtrduintele
I Ceed.e .aacrerirc./{ lia{re kcrpt{ ! acesbi inlltiri rdrre tilnos ene lp(rupliaunereenlecnn'u* n'lltiplicidtiilucrurinr. Vedemln acehsirinpeela! obie.l,unul ii nultiplu,pan{ la infinn (L. Rrbin),A.e.finrekxlllutuun tu [itrir pl{bnicianl inteligentd, pnru dcrcoperirea binclui.cu Jeosebnd ct &oto in l((ul r RevlNli1s,i(c .ldtldi ifliticroierr. ld/rri (L Rohin.)

i,,asLrc: frumuscle cc lriic$tc dc a pururea, cc nu senatteti pirc.ce 2l la ru crcsle inlr akul si scadc:cc n i,insfarsir,inrunp nd frumoasll, Irill: calc{dad da.nltcorino: intr un anumilraponda.intr-al{ul nu; ri(i da,di.colo nu;peniruunii da,penlnr nu sc a\iinu. Fru useleace inlririserzi cu fati,cu bralesiu cu alleintruchiprri lrupiti;frumusle , I nu-icuillrcgend, culare in altl fiin{i decai itiin{i; ccnu slh$luietre \rnc: nu sti intr-un animal,in piminl. in cer, sauoriundeaiureai lrumusele ce rimane ca insiti cu sin,purureaide-nlicisjc;i prin oni.itatcu tbrmeir:lrumuscle dir carcscinpi.Uw*c tol cc-ipe lumc b \i Jr\l,intianbk\lLl, l . r n , \ . l i r i c af r i n a t a n t i a lruinoaq ca":i .msctr, si semicsorezc ori *iindLrrco cal dc mici srirbirc. prin Cand, urmare.se ridjcn cinevade la cele de.jos,datoriti x,,!,rului bArbitesc adevirat.pinil la nccadcsivartile frumusele ti inc.pe n o inlrcrnri, abi.r alunci I)oatcspuneci'i pc punctul sd ,,i,,)crt.rsci h celc linta urininti. ln rerlilr(e.drumuldreptcc merge .inicc snurrijl(rculdc a fi ciliuzil inlr-acolo esles! inccpnprin a rrhi frumusc(ilcdc nici. duti carc si nc ridicinl pani la iuhi.ca l,r'lr(]sului suprclr, loaleaeptele urcuNluiacesla. nisindca peo scartr si, {rcccm. adjci,de la jubircaunui sjngur co.p la irbireaa dout de la ruhirca a dou: la iubirearulurorcclolalrc. Sll nDridictrm apoi dc la r oT0ri la peocupirile trumoa$. dc la preocupiri h s.1'IEl9lrg!IM. in slargil si Dcr.ulgem din dilcritle I'rnii!c ajungem ttijnlcsi si nc ((lrcentrtrm irrt unasingurl,car!" cslr de faprinsl$iitiinli Frumosului. \riinlii prin .are ajungen/sicuno.rstem lrurnusetea in line, asa cume2. Aici cstc,iubib Socraa.grii sueinadinMantincia, tocnlai aici c r,\rul !'ictii noastrc I Cici daci vialanNriti ptin !.va s{ l.Siasci omul, ,,,,nhipcnlruacela merittr. careajunge sncorlempicfrumuselca inslfi. l)rn momenl c ai v2lzul'o o datl, cufr i(i ior mai pirea pc hngl ea Si ,,Lrrul si imbriciminteaSilinerii frumoii $i copilnndrii carcvd lulburi ,.lnd ii vcdeti, pc tinc $i pc ateliaaltiil 8n... vA tulburi asa dc larc.cA ntru r vi privi pururca gata.daoi iubitii si a t.cAi cu dauii ali li lucml l!
I cr nlrecurintc,unirita ssen!einu i o uniirtcdccol.!lie,cune acftaa unui(n. (n,rare !' ,' itrdivizibilir FruoxNul csr in m,n unrc cccA ce esl!r,c3 atas,.u incctq/.i tr !rrl[i1 :I f'c und.d sineinsusi Sl sccoi'Fse si F.\]on.?lt d e (l- Rohin ) ' Ri!icir.a pinii k cpdptiaFn'nr$ului lecc deciprin prlru lrepte:liunN\elea ritril.lruirs.reknnrtrli,lrtrr'o\etac!no\rinrel,rtiFrudnisolihsin.nbs'ltrr

128

129

AANCHETUL

ar tl cu purjnri.struitatiti de mencare si do b5uturI... nunai si numai sar admi,ati sr 'r tili cudinsiil e D.r c str mai zicem, grlj dansa, dc omul caruiati c dar se qonlcmplelrumuselea ccalimped{:,cura6, nprihdnirl.. nu aceea plinl de cameSicoloralieomcneasctsaude cad atu zguri a firii muritoare! Ce si mai ziccmcnndet ar putcaziri Frumosul divin, Fiunosutccl cu 212a infitisare unici?Ti nchipui,zis,ctr rlie;re viaF tE{i vatoare omutcarc va privi inlr acolofi vaconrcmpla acctfrumos, cenria i sedediclsi cu l]r( s( impruunr:Nu-rr d;ri\carna LJnumij unulcl)aresrJ ca.- ;cd. frumosul prin singuracale in carc el po.|c tj pcrccpur ,, esrein shre sdcreez:: nu ml$i alearteiI , mifti de carenici nu se aringe, oi oprede artdadcvarattr, ca unul cc,a plrrunsin lagirul adcv:ruluj?C: nunai creatonl unor op.re suFrioare sefact scump tui Dunnezeu;g cd,dncl intreouneniexisti nemuritori, es0! tocmai cnzxlacotuia? b larl, Fedru s convingcrile p! careDiorima tivoi roriiastea mi te a srditinsuflct.Pitruns deele.incerc la randu,rnise insuflu si eucredinla ct Iireaomljncas ri nu \i-ar Dulea tu cu u\urint) htrei\ d( tur.ru maj potrivitca Eros,pcnrru dobandirea acestui bun.lnrtr itc ce.inhcar ml priveste, susrin ci oriceom aredaloriastrslimeze pc Eros:de aceea pL'"ruie\c <uti'Jlecitj rin de t,rEroi:dc.cccamasrriJuicsc (le. D(.ntru ba-iind(mn din:clict !i|f atliiin a'rea\Lt Jc dcc(a pr..arnrrcr..iacum si pururca.pulercati hlrbiria lui Eros,alal carsun(i,r slarcs_ottc! c $i acun, Fedru,considert cuvenrarra inchinare in cinslca luj Fros,saunune$e o cu orjcenumclj Dlace! putaa I tsia Asa vorbeaSocrat. Sj pc candcilallj it tludau. Aristofanse pregAtea sI-i rlspuDde cv!, deoffece Socrdeficusc in cuvtntare o aluziei la teorialui. Dar t@mai atu&i s-auziun zgomormarede_af.altri pocnitunputemict in poarh cunii si, in actlari lintp, glasulunorcheflii. Prinae danfii s amestecl uniflauriste. !i vocea AtunciAgaron zisei
rCr ettlici dporitCe sunt(I6!rd ae.ri<? Rohin rfrduce n dp.rri cu,!.ne; p. rlirord dprilscu destRAas de ft.re. CFden cr ri.i esrcrorba,d{i pE.is,de ..eavnrur!spiritutuipec{En)io numin irtMr, si d t cdeir omu t rrevt opcre dea l side $iintl

Itr vedcli ce esle afarl, biieli. Dac!,i un prieten, pofiilil lru l)rcn nu,spuncti-i cl nu bem si ctr ne-am culcal chiar.

Sosha lui Alcibisde mull si dcosebirdm Nu rrccu in cunevocca lui Alcibiade. Afumat | . ri. cl slrigacu elastarc$i inlroba undc,iAgalonsi le poruncea \ r I J u r i l ac l . U n i ii n s o l i L o r I'Il,'ltr im i . p r c u nc l uIlauri\ra i l. 'n'11 rruncidc bra!de-opane$ dc alraFj I duscripand in dreptul I A !.r n( crp o coroanddcasa din frunzi de iderl, irnpcstrilatl cu drcpt panglicule nenumn{aG ii admaud pe cap. frrtr.l.i F)doabtr. A\llcl apir-u zise din ufli $i Snhrr{rc, prieteni!Mai primili un tovartr$ de btruturtr? Pc unul Or;,lndatict nc iftplinimmisiunea tnr( n I'itrrbincfi pan'acum? vcnit,dea incorona peAgalon, va lEbuj si plecim?Eu F.r'rIr .rrr nDr pcap,precurn fl 'r tItIt sl vin icri.7isj,$i iali-miacum,cupanglici 0rl v.,l, li . sosilpcntru ca,dlzlegandule de pem;ne, b str av:zfE capui ' rl ,'rir r.lcnla(ti maifrurnos... ala l declnr clr.Ccl RadcF dc minecA {r,t h,rr'l ('hiff daceredeli,sliu binctrbt cc spuneu csteadvtrrar. A, rrr hrklc. spuncli'mi iutetlxii si intrutu accsr condiliisaunu?Cu 2l3a nlr, , ivintc. sunlcti dispuii snbcli si cu minesaunul ll,, r)por de rplauze fu rispunsul din pdtca tulurcr:si Sistrigtrre qcrc sI s la lrlr.. nrase! ASrknril poftii el inktr condus dc lovarisi.Apropiindu,se, isi kn rlri,rl'(n pnnrlicile diniuml capului pe Agak)nr cu gand sil incoroncze 'li, ( trnrcl. i cideaupe ochi.nu bdge de seamlpe Scratc $j sc apze Inrfl Agrl('n.lamijlft,lnire Socratc Tocmaiatunci Socrate $i acesta. * (h!r r|l'ti intr-o parreSi-i ldcuscloc si sta.CendseapropiesI $adI, rl ,Lllnlti$I pr Agdlon$il lncoronI AtunciAgaton strig:: pc Alcibiade. l)csclllati, btricli, casi ocufsi el bcul al tcil.a! I i )atu binc,ziseAlcibiade, darcine,if'6 randul nostru al treilea r,,!nrlisdc blurur!] Spunand asla,se intoarse$il z{ri p! Socrare. \'lr/ri' L' |. avuo lesldre, apoizis: Hcraclos ! gi tu aici? S,o{rate aici? s I ri \lnt art, dc o p.rlc, iarili k pandn? Si mi-ai rtrsdrilin faF dcoda6. ( r'I' ti Cobiceiul, inlr-unloc undcniciodadnu mj-as ti incbipuir sAfii! (oc ai in locul isra? sr r. r)ridc cc ai vcnit aici?Dc ce te-aia$czar l3t

130