Sauer Compresoare

pentru aplicatii navale

Compresoare de incredere
fiabile mentenanta scazuta compacte

w w w. s a u e r c o m p r e s s o r s . d e

Sauer Compresoare pentru aplicatii navale

l

Compresoare de incredere !
2|3

fiabile

mentenanta scazuta

compacte

Gama noastra de produse

2 trepte, racire cu aer compresoare pentru pornire

Transporturile internationale cu cerintele lor stricte in ceea ce priveste calitatea si siguranta reprezinta domeniul de activitate traditional pentru Sauer. Compresoarele noastre cu aer, utilizate la pornirea si functionarea navelor maritime, si-au demonstrat fiabilitatea pe aceasta piata extrem de exigenta. Utilajele noastre se situeaza printre cele mai moderne si economice compresoare care se produc la ora actuala. Compresoarele cu aer utilizate la pornire, cu 3 trepte si racire cu aer (comparativ cu compresoarele traditionale, cu 2 trepte si racire cu apa) contribuie, in mod semnificativ la conceptele moderne de functionare a navelor. Cu ajutorul acestor produse, Sauer a devenit unul dintre producatorii fruntasi de compresoare, la nivel mondial, pentru tehnologiile navale si offshore.

pana la 82 m3 / h

3 trepte, racire cu aer compresoare pentru pornire

pana la 365 m3 / h 6

2 trepte, racire cu apa compresoare pentru pornire

pana la 457 m3 / h 8

compresoare pentru control si functionare

pana la 555 m3 / h 10

Kiel Resedinta Sauer Compresoare.

2 trepte Compresoare de aer pentru pornire, cu racire cu aer

Sauer Compresoare pentru aplicatii navale

Compresoare de incredere !
4|5

In zilele noastre, principiul de racire a aerului este un standard international in constructia navelor, atunci cand sunt utilizate compresoare de aer pentru pornire, cu capacitate mai scazuta. In anii 50, Sauer incepuse deja dezvoltarea compresoarelor racite cu aer, din aceasta gama, ca o alternativa la utilajele racite cu apa, care necesita mai multa mentenanta si care sunt mult mai predispuse sa cedeze. Astazi, compresoarele utilizate la pornire, cu racire cu aer, marca Sauer & Sohn, se situeaza printre cele mai moderne si cele mai rezistente compresoare la nivel mondial. Peste o mie din aceste compresoare rezistente sunt livrate clientilor nostri in fiecare an. In cazul in care aveti nevoie de o lista de referinte, va rugam sa nu ezitati sa ne contactati la adresa de e-mail: sales@sauersohn.de Sauer compresoare de incredere.

Supape de inalta performanta, Comprimare in 2 cilindri, dispusi in V, cu piston plonjor plunger piston functionare fara frecare pentru intervale lungi de mentenanta Monitorizare: Supape de siguranta si manometre pentru toate treptele. Optional: Monitorizarea circuitului uleiului de ungere si a temperaturii de iesire a aerului comprimat

WP 45 65 L

Rotor de ventilator instalat direct pe arborele cotit

Date tehnice
Compresoare in 2 trepte, racire cu aer Tip

Presiune finala max. Nr. trepte Nr. cilindri bar 40

Date tehnice pentru presiune finala de 30 bar Turatie rpm Capacitate de incarcare m3/h 13,0 16,5 20,0 17,5 22,0 26,0 26,0 32,5 39,0 41,5 53,0 62,0 54,0 68,0 82,0 1,8 Consum energetic kW 2,7 3,4 4,1 3,5 4,4 5,4 5,1 6,5 7,8 7,6 9,6 11,5 10,2 12,8 15,4 Disipare de caldura kJ/sec 5 5 6 5 7 8 6 9 10 10 13 15 15 17 20 Masa kg 135

Dimensiuni Lungime Latime Inaltime mm mm mm 856 600 635

Motoare trifazice AC de inalta performanta; Optional: Motor de actionare Diesel Temperaturi joase de racire

WP 15 L

1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 50 curse duble / min

WP 22 L

40

135

856

600

635

datorita dimensionarii suficiente a racitoarelor intermediare si si finale si racirii eficiente a cilindrilor

WP 33 L

35

145

890

600

630

Separator atasat dupa prima si a

318 1214 742 820

Cupla flexibila, integrata, sigura si care necesita intretinere redusa

WP 45 L

40

doua treapta, cu drenaj automat Ungere prin barbotaj si montaj flexibil, care este inclus in furnitura livrata standard fiabila si sigura

WP 65 L

40

328

1254

742

820

H 25

40

compresor de aer portabil

28

315

230

340

Date tehnice cu toleranta de 5%, la temperatura de 20 C si presiunea aerului de 1013 mbar. Capacitate de incarcare conform specificatiilor constructive ale navei. Date tehnice despre presiune finala care deviaza de la 30 bar vor fi furnizate la cerere. Masele si dimensiunile pentru utilajele standard cu motoare cu alimentare trifazica A. C. (curent alternativ), IP 54, si montare flexibila. H 25 este disponibil si cu rezervor de 30 litri si 63 litri.

Avantaje generale
l

l l

Instalare usoara datorita absentei circuitului apei de racire Masa scazuta si spatiu mai redus pentru instalare Fiabil si sigur in functionare, chiar si la temperaturi ambientale de pana la 60C Potrivite chiar si pentru cele mai dificile conditii ambientale

3 trepte Compresoare de aer pentru pornire, cu racire cu aer

Sauer Compresoare pentru aplicatii navale

Compresoare de incredere !
6|7

La inceputul anilor 70, Sauer & Sohn a dezvoltat compresorul in 3 trepte, cu racire cu aer in colaborare cu cele mai importante companii maritime germane, pentru a acoperi cererea crescuta de utilaje auxiliare care sa necesite mentenanta scazuta. Aceste utilaje urmau sa fie utilizate in transporturile navale internationale. Datorita principiului cu 3 trepte, avantajele generale ale sistemului de racire cu aer puteau fi utilizate, de asemenea, la compresoarele cu capacitati mai mari. In plus, divizarea raportului de compresie in 3 trepte in loc de 2 trepte, asa cum fusese conceput in mod traditional, in cazul compresoarelor cu racire cu apa a determinat scaderea considerabila a temperaturilor de comprimare.
2 trepte, racire cu apa
300

Supape de inalta performanta pentru intervale lungi de mentenanta Comprimare in 3 cilindri dispusi in forma de W asigura un grad scazut de vibratii Monitorizare: Supape de siguranta, termometru si manometre pentru toate treptele. Monitorizarea presiunii uleiului de ungere si a temperaturii de iesire a aerului comprimat sunt oferite ca standard Cupla integrata, flexibila, care necesita intretinere redusa

3 trepte, racire cu aer treapta 1- 2,3 bar Cracare termica a uleiurilor sintetice treapta 3 - 30 bar Cracare termica a uleiurilor minerale racitor final treapta 3

treapta 1- 4,5 bar treapta 2-30 bar temperatura de comprimareC

250

treapta 2- 8,9 bar

intercooler treapta 1

racitor final treapta 2

200

intercooler treapta 1

intercooler treapta 2

Rezultatul: chiar si atunci cand se utilizeaza ulei mineral standard, ca de exemplu, uleiul circulant din motoarele principale, orice carbonizare a supapelor compresorului este de domeniul trecutului. Aproximativ 1000 de compresoare cu grad redus de mentenanta sunt livrate clientilor nostri, in fiecare an. In cazul in care doriti o lista de referinte referitoare la produsele noastre, va rugam sa nu ezitati a ne contacta la adresa de e-mail: sales@sauersohn.de Sauer compresoare de incredere.

Rotor de ventilator instalat direct pe arborele cotit

Motoare trifazice AC de inalta performanta; Optional: Motor de actionare Diesel

100

45 32
temperatura apei de racire (apa proaspata) temperatura maxima a aerului de racire in camera motoarelor

Temperaturi joase de racire datorita dimensionarii suficiente a racitoarelor intermediare si finale si racirii eficiente a cilindrilor WP 81 101 L

Cresterea temperaturii aerului in timpul comprimarii comprimare

Date tehnice
Compresoare in 3 trepte, racire cu aer Tip

Presiune finala max. bar 40

Turatie Nr. trepte Nr. cilindri rpm 3 3 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770

Date tehnice pentru presiune finala de 30 bar Consum Disipare de Capacitate energetic caldura de incarcare m /h
3

Dimensiuni Masa Lungime Latime Inaltime kg 440 mm 1345 mm 945 mm 900

Filtru integrat de condens dupa treapta 2

kW 13,0 15,6 19,6 16,0 20,0 24,4 19,0 25,3 31,1 23,0 30,0 38,0 34,5 43,0 51,5 41,3 56,3 70,6

kJ/sec 17 21 24 20 25 29 29 34 39 29 41 48 39 50 59 48 80 96

WP 81 L

67 85 102 82 105 125 104 134 157 124 156 183 184 233 280 252 315 365

Ungere cu ulei fiabila datorita unei pompe cu roata dintata, cu actionare directa, care poate fi accesata din exterior

Un separator final atasat, cu purjare automata si montare flexibila este inclus in furnitura livrata standard

WP 101 L

40

440

1345

945

900

Avantaje generale
l

WP 121 L

40

655

1565

960

955

l 700 1565 960 955 l 940 1765 1068 1097 l

WP 151 L

40

WP 271 L

40

Cele mai scazute temperaturi de comprimare datorita divizarii raportului de compresie in 3 trepte Reducerea costurilor cu pana la 5.000 USD datorita lipsei circuitului apei de racire Perioada de garantie standard de 24 luni Intervale de mentenanta la minim 2.000 ore de functionare pentru supapele compresorului, chiar si in cazul utilizarii uleiului standard pentru motor Fiabilitate si siguranta in functionare chiar si in conditii ambientale de temperatura de pana la 60C

WP 311 L

40

1075

1835

1068

1097 l

Date tehnice cu toleranta de 5%, la temperatura de 20 C si presiunea aerului de 1013 mbar. Capacitate de incarcare conform specificatiilor constructive ale navei. Date tehnice despre presiune finala care deviaza de la 30 bar vor fi furnizate la cerere. Masele si dimensiunile pentru utilajele standard cu motoare cu alimentare trifazica A. C. (curent alternativ), IP 54, si montare flexibila.

2 trepte Compresoare de aer pentru pornire, cu racire cu apa

Sauer Compresoare pentru aplicatii navale

Compresoare de incredere !
8|9

Pana la mijlocul anilor 90, Sauer & Sohn dezvoltase deja o noua gama de compresoare cu racire cu apa pentru a fi utilizate in mod traditional in domeniul naval. Datorita dispunerii cilindrilor in forma de V si datorita caracteristicilor constructive avansate, va putem oferi o gama de compresoare cu grad scazut de mentenanta si utilaje cu racire cu apa extrem de fiabile. Compresoarele de aer utilizate la pornire, in 2 trepte, cu racire cu apa, produse de Sauer & Sohn fac parte dintr-un standard de constructie navala. Peste 1000 din aceste compresoare de incredere sunt livrate clientilor nostri, in fiecare an. In cazul in care aveti nevoie de o lista de referinte despre produsele noastre, va rugam sa nu ezitati sa ne contactati la sales@sauersohn.de Sauer compresoare de incredere.

Camasi de cilindru inlocuibile pentru asigurarea celor mai scazute costuri de mentenanta

Monitorizare: Supape de siguranta, termometru si manometre pentru toate treptele. Monitorizarea temperaturii de iesire a aerului comprimat si a racirii sunt oferite standard

Potrivit pentru apa proaspata si apa de mare. Optional, disponibil cu pompa pentru apa de racire

Dispunerea moderna in V sau W a cilindrilor asigura un nivel extrem de scazut de vibratii si mentenanta usoara

Date tehnice
Compresoare in 2 trepte, racire cu apa

Cosntructie robusta: Arborele cotit este sustinut de rulmenti cu role pe fiecare parte

Motoare trifazice AC de inalta performanta; Optional: Motor de actionare Diesel

WP 200 240
Turatie Date tehnice pentru presiune finala de 30 bar Dimensiuni Consum Capacitate Debit necesar Masa Lungime Latime Inaltime energetic de incarcare apa de racire m3/h kW l/min mm mm mm kg 82 101 122 142 178 206 172 207 250 306 380 457 15,9 19,5 23,6 26,0 33,7 39,6 32,1 40,9 48,8 52,2 72,5 81,5 23 29 35 35 49 57 47 60 69 69 100 116 500 1340 700 850

Tip

Presiune finala max. bar

Nr. trepte Nr. cilindri rpm 2 2 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770

WP 100

30

Insertii de racire inlocuibile realizate din CuNiFe, usor de verificat

WP 200

30

770 800 800 850

1459 1695 1695 1535

1025

886

WP 240

30

1025

886

Protectie anticoroziva datorita protectiei din zinc usor de inlocuit

Un separator final atasat, cu purjare automata si montare flexibila este inclus in furnitura livrata standard Cupla integrata, flexibila, sigura, care necesita intretinere redusa

WP 400

30

1350

1810

1165

1095

Date tehnice cu toleranta de 5%, la temperatura de 20 C si presiunea aerului de 1013 mbar. Capacitate de incarcare conform specificatiilor constructive ale navei. Date tehnice despre presiune finala care deviaza de la 30 bar vor fi furnizate la cerere. Masele si dimensiunile pentru utilajele standard cu motoare cu alimentare trifazica A. C. (curent alternativ), IP 54, si montare flexibila. Necesar apa de racire referitor la ? t = 10 K

Avantaje generale
l l l l

Vibratii reduse Camasa de cilindru inlocuibila Insertii de racire inlocuibile Utilaj cu cursa scurta pentru dimensiuni scazute si nivel redus de vibratii

Compresoare de aer pentru control si functionare

Sauer Compresoare pentru aplicatii navale

Compresoare de incredere !
10| 11

Date tehnice
Compresor cu surub, racire cu aer Date tehnice pentru presiune finala de 8 bar Tip Versiune Presiune finala max. bar 12 12 12 12 12 12 12 12 Motor U / min 2920 3520 2920 3520 2930 3530 2940 3540 2960 3550 2980 3555 2965 3565 2960 3565 Capacitate* Consum energetic kW 10,5 12,7 13,2 15,9 16,4 19,2 18,7 22,5 28,6 34,3 33,4 40,0 41,4 50,0 49,5 59,5 Disipare de caldura kJ/sec 11,6 14,0 14,5 17,5 17,6 21,1 20,0 24,8 31,5 37,8 36,7 44,0 44,4 55,0 54,5 65,5 Masa kg 220 235 450 485 580 595 900 1000 Dimensiuni Lungime Latime Inaltime mm 945 1010 1270 1270 1270 1270 1520 1610 mm 605 605 795 795 795 795 850 850 mm 900 900 1170 1170 1170 1170 1355 1355

m /h
83 100 113 136 148 177 170 204 234 280 278 334 387 465 462 555

SC 15 SC 22 SC 26 SC 31 SC 42 SC 52 SC 61 SC 76

MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60 MA 50 MA 60

Compresoarele cu surub, spre deosebire de compresoarele cu piston oscilante, comprima aerul cu ajutorul suruburilor rotative, si functioneaza fara supape. Compresoarele cu surub marca Sauer va ofera nu doar compresoare industriale, deoarece ele reprezinta sinteza a mii de compresoare industriale si a cunostintelor noastre fundamentale care se refera la aplicatiile navale internationale. Caracteristicile constructive speciale ale compresoarelor cu surub produse de Sauer garanteaza functionarea fara probleme pe toate cele 7 oceane ale lumii.

SC 31

Compresor cu piston, racire cu aer Tip Presiune finala max. bar

WP 146 L

Date tehnice pentru presiune finala de 8 bar Turatie rpm Capacitate de incarcare Consum energetic kW 17,0 21,0 25,0 23,2 31,8 39,2 Disipare de caldura kJ/sec 20 25 29 39 50 58 Dimensiuni Masa Lungime Latime Inaltime kg 690 mm 1415 mm 869 mm 877

Nr. trepte Nr. cilindri

m3/h
120 152 182 238 287 345

10

1170 1470 1770 1170 1470 1770

Ca o alternativa la compresoarele cu surub, Sauer poate sa va ofere compresoare cu piston, avand la baza cunoscuta gama de compresoare utilizate pentru pornire. Comparativ cu compresoarele cu surub, aceste compresoare cu piston se potrivesc mai bine pentru aplicatiile care necesita o functionare in intervale de timp mai scurte, datorita consumului energetic mai scazut. Acest consum energetic scazut se datoreaza dispozitivelor de control al pornirilor si opririlor. Avantajele distinctive ale compresoarelor cu piston sunt reprezentate de componentele standardizate si asemanarile, in ceea ce priveste constructia, cu compresoarele in 3 trepte, cu racire cu aer, utilizate pentru pornire. Daca veti alege cu grija compresoarele care sa va echipeze nava, compresoarele utilizate pentru pornire, control si

WP 226 L

10

720

1720

1028

1014

WP 226 L

Aer pentru control si functionare Tip Presiune Nr. trepte Nr. cilindri finala max. bar 12 2 2 Turatie rpm 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770 1170 1470 1770

Date tehnice pentru presiune finala de 8 bar Debit necesar Consum Capacitate apa de racire energetic de incarcare m /h 88 108 125 151 186 221 184 221 267 328 406 468
3

Dimensiuni Masa kg 500 Lungime Latime Inaltime mm 1340 mm 700 mm 850

kW 14,3 17,6 21,3 23,4 30,3 35,6 28,9 36,8 43,9 47,0 65,3 73,4

l/min 23 29 35 35 49 57 47 60 69 69 100 116

Recomandarile noastre Sauer va ofera ambele tipuri de compresoare, amintite mai sus. Pentru cerinte sub 100 m3/h, va recomandam sa utilizati compresoare cu piston, iar pentru cerinte de peste 3 300 m /h, va recomandam sa utilizati compresoare cu 3 3 surub. Pentru cerinte cuprinse intre 100 m /h si 300 m /h, va recomandam, de asemenea, sa utilizati compresoare cu surub, cu conditia ca timpul anual de functionare a utilajelor sa depaseasca 4.000 de ore.
WP 200 240

WP 100

WP 200

12

770 800 800 850

1459 1695 1695 1535

1025

886

WP 240

12

1025

886

WP 400

12

1350

1818

1165

1095

Date tehnice cu toleranta de 5%, la temperatura de 20 C si presiunea aerului de 1013 mbar. Capacitate a compresoarelor cu surub conform DIN-ISO 1945 .. Masele si dimensiunile pentru utilajele standard cu motoare cu alimentare trifazica A. C. (curent alternativ), IP 54, si montare flexibila. Compresoare cu surub, cu racire cu apa disponibile la solicitarea clientuluit. * Capacitate mai mare, pana la 2000 m3/h sau capacitate pentru alte presiuni finale disponibile la solicitarea clientului.

Pentru mai multe informatii sau pentru liste de referinte, va rugam sa nu ezitati sa ne contactati la adresa de e-mail: sales@sauersohn.de. Sauer compresoare de incredere.

Reprezentantul dumneavoastra local:

Baia Mare, Maramures O.P. 2, C.P. 202E Tel: 0262-222.831, 832, 833, 0262-275.947 Fax: 0262-275.945, 0262-275.946 Mobil: 0744-478.925; 0762-217.890 Email: office@compresoarealmig.ro; agkompressoren@gmail.com Web: www.almig.ro, www.compresoarealmig.ro
J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
P.O. Box 92 13 D-24157 Kiel Phone +49 (0) 4 31/39 40-0 Fax +49 (0) 4 31/39 40-24

e-mail: info @ sauersohn.de Internet: www.sauersohn.de Sales Department Compressors Phone +49 (0) 4 31/39 40-82
39 40-85 39 40-89 39 40-24

Fax e-mail: sales @ sauersohn.de Customer Service/Spare Parts Phone +49 (0) 4 31/39 40-86
39 40-87

Fax 39 40-89 e-mail: service@ sauersohn.de

24 h emergency service Phone +49 (0) 172-4 14 63 94

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice fara vreo notificare prealabila. Vizitati www.sauersohn.de pentru varianta actualizata a acestei brosuri