Sunteți pe pagina 1din 0

Mircea Eliade (Bucureti, 28 februarie 1907 Chicago, 22 apri lie 1986)

a fcut studii de filozofie la Bucureti, ncheiate cu o tez despre filo-


zofia Renaterii (1928), i la Calcutta, India (de cem brie 1928decem-
brie 1931). i susine doctoratul n filozofie, la Bucureti, cu o lucrare
asupra gndirii i practicilor yoga (1933). ntre anii 1933 i 1940, simul-
tan cu o intens activitate teoretic, beletristic i publi cistic, ine
cursuri de filozofie i de istoria religiilor la Universitatea din Bucureti.
n timpul rzboiului, este ataat cultural al Ambasadei Romniei la
Londra (19401941) i al legaiei romne de la Lisabona (19411945).
Din 1945 se stabilete la Paris, unde pred istoria religiilor, nti la
cole Pratique des Hautes tudes (pn n 1948), apoi la Sorbona.
Invitat n SUA, dup un an de cursuri inute ca Visiting Professor pen-
tru Haskell Lectures (19561957), accept postul de profesor titu-
lar i de coordonator al Catedrei de istoria religiilor (din 1985 Catedra
Mircea Eliade) a Universitii din Chicago.
Cronologia operei tiinifice i filozofice (prima ediie a volumelor):
Solilocvii (1932); Oceanografie (1934); Alchimia asiatic (1935);
Yoga. Essai sur les origines de la mystique indienne (1936); Cos -
mologie i alchimie babilonian (1937); Fragmen tarium(1939); Mitul
reintegrrii (1942); Salazar i revoluia n Por tugalia (1942); Insula
lui Euthanasius (1943); Comentarii la legenda Me terului Manole
(1943); Os Romenos, Latinos do Oriente (1943). Techni ques du Yoga
(1948); Trait dhistoire des religions (1949); Le Mythe de lternel
Retour (1949); Le Chama nisme et les techni ques archaques de lex-
tase (1951); Images et symboles (1952); Le Yoga. Immortalit et liber -
t (1954); Forgerons et alchimistes (1956); Das Heilige und das
Profane, 1957 (Le Sacr et le profane, 1965); Mythes, rves et mystres
(1957); Birth and Rebirth, 1958 (Nais sances mystiques, 1959);
Mphistophls et lAndrogyne (1962); Patajali et le Yoga (1962);
Aspects du mythe (1963); From Primitives to Zen (1967); The Quest,
1969 (La Nostalgie des ori gines, 1970); De Zalmoxis Gengis-Khan
(1970); Religions australiennes (1972); Occultism, Witchcraft and
Cultural Fashions (1976); Histoire des croyances et des ides
religieuses IIII (19761983); Briser le toit de la maison (1986).
Traducere din francez de
BRNDUA PRELIPCEANU
Ediia a III-a
Redactor: S. Skultty
Co per ta: Ioana Dragomirescu Mardare
Tehnoredactor: Doina Elena Podaru
Corector: Ioana Vlcu
Tiprit la Proeditur i Tipografie
Sorin Alexandrescu i David Brent
HUMANITAS, 1991, 2013, pentru prezenta ediie
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
ELIADE, MIRCEA
Oceanografie / Mircea Eliade. Bucureti: Humanitas, 2013
ISBN 978-973-50-3948-6
821.135.1.-4
82.09
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
IN VI TA IE LA RI DI COL
Mi se pare c ri di co lul este ele men tul di na mic, crea tor i
nou n ori ce con ti in care se vo ie te vie i ex pe ri men tea z
pe viu. Nu mi-a duc amin te de vreo schim ba re la fa a ome -
ni rii, de vreun salt n drz ne n n e le ge re, de vreo fe cun d
des co pe ri re pa sio na l care s nu fi ap rut con tem po ra ni lor
ri di co l. Dar aceas ta nc nu do ve de te prea mult; cci ori i -
ce de p e te pre zen tul i li mi ta n e le ge rii pare ri di col. Este
ns un alt as pect al ri di co lu lui care m in te re sea z; este dis -
po ni bi li ta tea, ve ni ca via , ve ni ca po si bi li ta te de ro ti re a
unui fapt, sau gnd, sau ati tu dini ri di co le. Ai n tot dea u na de
n v at de la ri di col; l poi asi mi la sau in ter pre ta cum vrei,
eti li ber s iei ce-i pla ce i s faci cu el ce-i tre ce prin cap.
Nu se pe tre ce ace lai lu cru cu ceea ce e ra io nal, jus ti fi cat,
ve ri fi cat, pre miat. Ade v ru ri le sau ati tu di ni le aces tea nu mai
in te re sea z via a care se pre g te te s apa r. Ele in lu mea
pe loc. Ni meni nu le con tes t i ni meni nu se n do ie te de ve -
ra ci ta tea lor. Sunt moar te. Vic to ria lor le-a fost pia tra de mor -
mnt. Sunt bune pen tru fa mi lii, in sti tu ii i pe da go gie.
Ci tii o car te bun, una din ace le cri per fect scri se, per -
fect con strui te, re mar ca t de cri tici, apro ba t de pu blic, n -
co ro na t de pre mii. O car te bun adi c o car te moar t. E
att de bun, n ct nu zgu duie ni mic din ma ras mul i me -
dio cri ta tea noas tr; dim po tri v, se in te grea z per fect n toa -
te m run te le noas tre idea luri, mi ci le noas tre dra me, mi ci le
noas tre vi cii, mi ci le noas tre nos tal gii. Att. Peste zece sau
o sut de ani nu o va mai citi ni meni.
Tot ceea ce nu e ri di col e ca duc. Dac ar tre bui s dau
o de fi ni ie a efe me ru lui, a spu ne c efe mer este ori ce lucru
per fect, ori ce gnd bine ex pri mat i bine de li mi tat, ori ce
par ti ci p la ra io nal i la jus ti fi cat. Me dio cri ta tea se con fund
de cele mai mul te ori cu per fec tul i de fi ni ti vul.
Vo lu me le de fi lo zo fie ale unui pro fe sor de pro vin cie fran -
ce z sunt mult mai co e ren te, mai ra io na le, mai fru mos scrise,
mai se rioa se de ct cu ta re pam flet din se co lul al XIX-lea, care
a fe cun dat zeci de gn duri i a fost mai tr ziu co men tat n
zeci de cri. A evi ta ri di co lul n seam n a re fu za sin gu ra an -
s de ne mu ri re. Sin gu rul con tact di rect cu eter ni ta tea. O carte
care nu e ri di co l, un gnd care e apla u dat de toi de la n -
ce put, a re nun at prin n sui fap tul suc ce su lui la ori ce po -
ten ia li ta te, la ori ce vir tu te de a pu tea fi re lua t i con ti nua t.
Mi se pare c o bun de fi ni ie a ri di co lu lui ar fi ur m -
toa rea: ceea ce poa te fi re luat i adn cit de al tul. Nu vor -
besc de ri di co lul me ca nic, de ri di co lul unui om aler gnd dup
o p l rie de paie sau de ri di co lul unei fete care vrea s apa -
r drept fe me ie fa ta l. Aces ta e un ri di col de su per fi cii, un
ri di col so cial, creat de re fle xe i de in hi bi ii i el e ne fe -
cund spi ri tu a li ce te, ca ori ce act re flex.
Dar gn dii-v la ri di co lul lui Ii sus, care afir ma sus i tare
c El e fiul lui Dum ne zeu; la ri di co lul unui Don Qui jote,
care ago ni za pen tru c oa me nii de ln g el (oa meni cu
bun-sim, oa meni ra io nali, oa meni cu fri ca ri di co lu lui, oa -
meni mori) re fu zau s vad n tr-o fat slu t pe Dul ci ne ea
lui; sau la ri di co lul lui Gandhi, care opu ne di plo ma iei i ar -
ti le riei bri ta ni ce nonvio len a, via a in te rioa r i for a con -
tem pla iei. Amin tii-v ce iz voa re de via , ci sm buri i
ct miez n-au g sit i nu vor mai gsi oa me nii mii de ani
dup ce ur me le crea to ri lor per feci vor pieri n via a i
gn di rea aces tor oa meni cu de s vr i re ri di coli.
20 Oceanografie
Ori ce act care nu e ri di col n tr-o m su r mai mic sau
mai mare e un act mort. Aceas ta se ve ri fi c chiar n cea
mai co ti dia n i mai ba na l via so cia l. Cnd i bei ceaiul
n tr-un sa lon i pui li ni tit cea ca la loc ai m pli nit un act
per fect, un act mort, cci nu are con se cin e nici n con ti -
in a ta, nici n con ti in a ce lor lali. Dar ia sca p cea ca jos,
i var s ceaiul n poa la unei dom ni oa re care vor be te fran -
u ze te, i scu z-te bl bin du-te, i n cear c s re pari gafa
ter gnd par che tul cu ba tis ta de m ta se. Fii o cli p ri di col,
pur i sim plu ri di col. Ac tul aces ta de vi ne de o da t n cr cat
de ne nu m ra te po si bi li ti. Su feri i poi n e le ge n ace -
le cli pe de pa ni c i sfia l ct de inu ti l e via a ta, ct de
goale sunt vie i le ce lor lali, ce mai mu gro tes c eti tu, bine
m br cat i per fect sti lat, n tr-o n c pe re unde se pier de tim-
pul i unde oa me nii se adu n m nai de spai ma sin gu r t -
ii i de atrac ia va cui t ii lor. O n trea g fi lo zo fie din tr-o
ceac de ceai spar t la n tm pla re. i nc n-ai fost ri di col
de ct n tr-o mic m su r. Dar ia apu c-te i spu ne-le n fa
ceea ce crezi tu de spre ceaiul lor (ceea ce cre de, de alt fel,
toa t lu mea care gn de te), spu ne-le rs pi cat c i pierd vre -
mea, c se p c lesc unul pe al tul, c tr iesc o via ar ti fi -
cia l, fac ti ce, inu ti l. Spu ne tot i spu ne-le cu pa siu ne. Atunci
vei fi cu ade v rat ri di col, atunci lu mea va rde de tine, atun-
ci vei n e le ge c nu-i poi tri via a ta fr a fi ri di col.
Cci la aceas ta se re zu m ri di co lul: la tri rea vie ii tale
pro prii, nude, ime dia te re fu zn du-te su per sti i i lor, con ven -
i i lor i dog me lor. Cu ct suntem mai per so nali, mai identi -
fi cai cu in ten i i le noas tre, cu ct fap ta noas tr coin ci de mai
per fect cu gn dul nos tru cu att suntem mai ri di coli.
Ri di co lul e o for mu l lan sa t de oa meni con tra sin ce ri -
t ii. Nu exis t act, uman, sin cer care s nu fie ri di col. i
ceea ce e cu ade v rat nl tor n dra gos te este n sui faptul
c a iz bu tit s su pri me ri di co lul n tre dou fi in e, s su pri me
cen zu ra aceas ta apli ca t re flex sin ce ri t ii lor. Dra gos tea nu
Invitaie la ridicol 21
este ri di co l de ct pen tru o a tre ia per soa n. Ce le lal te mari
sin ce ri ti sunt ri di co le chiar pen tru per soa na a doua.
De aceea mi se pare c ace le cri i acei au tori care au
fost cnd va ri di coli din ca u za sin ce ri t ii lor nude i to -
ta le po se d ne sfr i te vir tu a li ti, se pot re lua i se pot adn-
ci de fie ca re din tre noi.
Cu cr i le ri di co le se pe tre ce un lu cru ciu dat: ele nu fra -
pea z, ca un fapt so cial ri di col, pen tru c le ci tim n sin gu -
r ta te i va lo ri le sin gu r t ii nu sunt ace leai ca va lo ri le
co lec ti vi t ii. Suntem mai sin ceri atunci, pen tru c suntem mai
sin guri i nu ne-am fe re cat sen si bi li ta tea i in te li gen a cu bun-
sim i cu lo gi c. De ce iri t un pa ra dox as cul tat n pu blic i,
dim po tri v, n cn t un pa ra dox ci tit n sin gu r ta te? De ce l -
cr mm emo io nai ci tind o con fe siu ne i ne n chir cim je -
nai cnd o au zim ci ti t n pu blic? Poa te toc mai pen tru fap tul
c apa re aici ri di co lul, acea cen zu r con tra sin ce ri t ii, crea -
t de so cie ta te pen tru a st vili ex ce se le de in di vi du a lism.
M uit n ju rul meu i, sin cer vor bind, nu g sesc ni mic
de n v at de ct de la oa meni i de la au tori ri di coli. Ei sin -
guri sunt sin ceri, ei sin guri mi se dez v luiesc fr re ti cen -
. Ei sin guri sunt vii. Va veni un timp cnd vor muri i ei,
cnd vor fi i ei dis tri buii ra io nal n sis te me, cnd vor fi
ac cep tai i ei, pre miai i ei. Nu vreau s m gn desc la
ca zuri prea ilus tre; mi amin tesc nu mai de acel om cu de -
s vr i re ri di col, sin gu rul au tor pe care n-a avea cu ra jul s-l
ci tesc n pu blic, de S ren Kier ke ga ard c ru ia as tzi i se
n chi n vo lu me de cri ti c, e tra dus, co men tat, n e les i ucis.
n tr-un anu mit sens, e mort i to tui cte iz voa re de via -
i de gn di re nu se g sesc i as tzi n ne bu nul din Co -
pen ha ga? Cci poa te fi ori cnd re luat i con ti nuat.
Ri di co lul sin gur me ri t s fie imi tat. Cci nu mai imi tnd
ri di co lul imi tm via a; deoa re ce aco lo se as cun de sin ce ri -
ta tea ei de pli n, iar nu idei le i con ven i i le ei care sunt
as pec te de-a le mor ii. i moar te, sla v Dom nu lui, g sim des -
tu l i n noi.
22 Oceanografie
DE SPRE DES TI NUL N E LE GE RII
Ade sea m-am gn dit, cu oa re ca re tris te e, la des ti nul ma -
ri lor n e le geri i ma ri lor su fe rin e, care se ex pe ri men tea z
nu n m pre ju rri gran dioa se aa cum ar fi fost de a tep -
tat , ci de cele mai mul te ori n m pre ju rri amor fe, n cea -
suri mo no to ne, li ni ti te, me dio cre. C te o da t asiti la sce ne
de-a drep tul tra gi ce i te n torci n tine tot att de opac ca
i mai na in te. Nu eti str b tut de ni mic esen ial (re ii anec -
do ti ca sau es te ti ca: sn ge le pe care l-ai v zut cur gnd, ges -
tu ri le, vor be le, un am nunt fr im por tan , un om care se
afl aco lo din n tm pla re). Sau a tepi de ani s n tl neti
un om scump ie, unul ale c rui cri te-au c lu zit n via -
, a c rui gn di re te-a nu trit i te-a aju tat mai mult de ct
toa t lu mea din jur, lume c re ia i-ai dat i afec iu nea, i tim -
pul tu. Iar cnd l n tl neti, te sur prinzi inert i som no ros,
i des co peri gn di rea pre o cu pa t de am nun te ri di co le (cte
ca me re o fi avnd?, ce car te o fi aceea de pe bi rou?, ce-am
s spun prie te ni lor cnd voi ple ca de aici? etc.) i l as culi
cu greu, te n trebi de ce nu te bu cu r pre zen a lui, te su peri
ghi cin du-te ct eti de ne u tru, de le ne, de ador mit.
S-ar spu ne c n trea ga ta via se re fu z o cu lui aces ta
re ve la tor (care poa te fi o mare du re re sau o mare bu cu rie),
c toa te in stinc te le tale se opun ex pe rien ei ce tin de s-i de -
p eas c bie tul tu ins li mi tat i inert. i atunci, cnd m pre -
ju ra rea se ive te, cnd moar tea i n tin de mna (cci ci ne va
din tine tre buie s moa r, n fie ca re din aceste re ve la ii)
de vii mi ne ral, de vii ap, de vii ori ce, nu mai om nu, cci omul
s-ar d rui com plet, i cine tie dac s-ar mai re g si pe sine,
ace lai, dup ce ex pe rien a s-a con su mat.
Nu mai ast fel mi ex plic de ce at ia oa meni care au f -
cut rz boiul, care au v zut i au zit at tea gro z vii, at tea sce -
ne care i-ar fi pu tut ri di ca din mo cir la cea de toa te zi le le
s-au re n tors ace iai. Pu in mai dez a xai, pu in mai scep tici,
mai ne u ro tici dar, ome ne te vor bind, ace iai.
Ei n-au ex pe ri men tat ni mic din tot tra gi cul i ome nes -
cul n care au trit at ia ani; i-a n t rit Dum ne zeu, adi c
le-a mi ne ra li zat in stinc te le, le-a ador mit spai ma lor ani mal
de su fe rin . Un co pil care a v zut un r nit mu rind pe strad
n ger a n e les poa te mai mult din tra gi cul rz boiu lui
de ct un om ma tur care a lup tat pe trei fron turi. Dup cum
ia ri sunt si gur c un ado les cent ex pe ri men tea z mai efi -
ca ce o c l to rie n Orient, pri vind-o la ci ne ma to graf de -
ct un re por ter um blnd peste ri i mri; cci aces ta din
urm se zi de te pe din lun tru cu ne v zu te pla to e m po triva
ori c rui oc, ori c rei ex pe rien e care l-ar pu tea scoa te din
el, ori c rei ex pe rien e care i-ar pu tea des co peri i lui gustul
de ce nu al ab so lu tu lui.
E ciu dat acest du a lism n ve ni c lup t, ns cut n om,
n toi oa me nii: pe de-o par te, se tea de a iei din el, de a tre -
ce din co lo, de a iubi ui tn du-se pe sine i pe de alt par -
te, re zis ten a de mi ne ral m po tri va ori c rei ex pe rien e care
l-ar pu tea zgu dui, l-ar anu la tre cn du-l din co lo. Ci din -
tre noi nu a tep tm o via n trea g un eve ni ment, un om,
o cu noa te re prin care n tre ve dem o spar ge re a cer cu lui
de fier ce ne ine zi dii n noi i nu mai n noi, prin care ghi -
cim o via nou, o bu cu rie ade v ra t , iar cnd acea n -
tm plare sau acel om se ive te, ne n chir cim cu toa te pu te ri le
in stinc tu lui nos tru, ne re fu zm, ne ne u tra li zm, ne re n toar -
cem la mi ne ral.
24 Oceanografie
Cuprins
O pre fa prop riu-zis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
In vi ta ie la ri di col . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De spre des ti nul n e le ge rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De spre ade v ru ri le g si te la n tm pla re . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
De spre un as pect al eter ni t ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
De spre sti mu la re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pier dei-v tim pul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
La vida es sueo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
De spre nu mai zece oa meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
De spre o anu mi t ex pe rien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
De spre en tu ziasm i alt ce va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
De spre spe ci i le gn di rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
De spre fe ri ci rea con cre t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
De spre un anu mit sen ti ment al mor ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
De spre mi ra col i n tm pla re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
De spre scris i scri i tori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
De spre oa meni i ro man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
De spre moar te i is to rie li te ra r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Punc te de ve de re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mo da br b teas c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Apo lo gie pen tru de cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Sex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ro ma nul po li ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
De spre anu mii ce li ba tari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
De spre fe mei le su pe rioa re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
De spre br ba ii su pe riori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
De spre sin ce ri ta te i prie te nie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
De spre ti ne re e i b tr ne e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Men ta li ta tea fran cma so ni c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Ori gi na li ta te i au ten ti ci ta te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Jus ti fi ca rea bu cu riei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Exer ci ii spi ri tu a le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
A nu mai fi ro mn! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Glo se pen tru omul nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cinci scri sori c tre un pro vin cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Cea sul ti ne ri lor?
De ce faci fi lo zo fie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sim ple pre su pu neri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Mo ment ne spi ri tu al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
A face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Frag men te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
In vi ta ie la br b ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
.
234 Cuprins

S-ar putea să vă placă și