Un concert din alte timpuri

n data de 2 iunie 1925, n grdina Luxembourg, la Paris, un student de 24 de ani, pe nume Jean omier, citea o carte, a!e"at pe o banc# La un moment dat, un btr$n mbrcat cu o redingot ciudat s%a a!e"at l$ng el !i a nceput o con&ersa'ie# ()ung$nd s discute despre mu"ic, btr$nul a *cut o propunere+ ,mpreun cu c$'i&a membri ai *amiliei mele, am alctuit o mic orc-estr de mu"ic de camer# .inerea &iitoare &om interpreta unul dintre c&artetele lui /o"art# . in&it din toat inima01 2tudentul a acceptat entu"iasmat !i, n "iua !i la ora stabilite, a sunat la *amilia 3erru4er, care locuia n strada .augirard, la eta)ul 5 al unui imobil, dup adresa dat de btr$n# 6%a desc-is c-iar acesta !i l%a in&itat nuntru, *c$ndu%i cuno!tin' cu so'ia !i *ratele su, precum !i cu cei trei nepo'i, dintre care unul se pregtea s intre la 7coala de marin, altul studia dreptul, iar ultimul dorea s de&in preot#

(tmos*era era deosebit de clduroas, de destins, cu toate acestea, t$nrul resim'ea o sen"a'ie stranie# 2 *i *ost din cau"a apartamentului cu aspect btr$nesc, luminat, ca n &remurile de demult, cu lmpi de ga"8 2au poate din cau"a mbrcmintei curios de demodate purtat de membrii *amiliei 3erru4er8 n orice ca", t$nrul omier nu a mai acordat nicio importan' acestei stranii sen"a'ii c$nd concertul a nceput# 9l s%a delectat ascult$nd un *aimos c&artet al lui /o"art, iar n *inal, a aplaudat plin de nc$ntare#

3rba'ii *amiliei 3erru4er !i t$nrul student s%au retras ntr%un mic salon% bibliotec !i au nceput o pasionant con&ersa'ie despre mu"ic, *um$ndu%!i 'igrile# :up o &reme, Jean omier a obser&at c era trecut de mie"ul nop'ii, ast*el c a mul'umit !i s%a retras# ()uns n strad, a dorit s%!i aprind o 'igar, moment n care a reali"at c !i uitase bric-eta la *amilia 3erru4er# ( urcat din nou cele trei eta)e !i a sunat la u!, *r ns a primi niciun rspuns#

( sunat iar, *r niciun re"ultat# ( sunat a treia oar, ndelung, p$n c$nd un &ecin ner&os l%a ntrebat pe cine caut# ,Pe domnul 3erru4er;1, a exclamat el, au"ind rspunsul# ,:ar domnul 3erru4er este mort de peste 2< de ani; 6ar apartamentul este nelocuit nc de atunci; n plus, dac cine&a ar *i organi"at un concert aici, n mod sigur a! *i au"it;1, a strigat &ecinul deran)at, dup care

a alertat proprietarii !i a c-emat poli'ia, acu"$ndu%l pe t$nrul ne&ino&at, de tentati& de *urt#

n *a'a comisarului, Jean omier a relatat ntreaga po&este, dar cum nu prea s *ie cre"ut, el a propus o solu'ie# Urma s descrie, cu lux de amnunte, tot ceea ce &"use n apartamentul *amiliei 3erru4er, iar comisarul, nso'it de strnepotul *amiliei, domnul /auger, trebuia s &eri*ice# =is !i *cut; Jean omier a descris cu preci"ie amplasarea mobilelor !i a tablourilor n antreu !i n salonul n care a&usese loc concertul# 3inen'eles, totul n apartament mirosea a mucegai !i era acoperit de pra*, dar descrierea nu a&ea nici cea mai mic gre!eal#

:up &eri*icare, t$nrul a &enit !i el n salon !i a "rit pe perete un portret, exclam$nd+ ,(cesta este domnul 3erru4er;1, iar /auger, tulburat, a aprobat# ,6ar n medalion se a*l *otogra*ia &iitorului ele& al 7colii de marin#1 ,ntr% ade&r, este *ratele bunicului meu, care a *ost amiral;1, a recunoscut /auger# ,6ar acesta este portretul lui /arcel 3erru4er, care studia dreptul#1, a continuat studentul, dup care /auger a a*irmat, uluit, c portretul era al bunicului su, a&ocat#

n cele din urm, ntr%o *otogra*ie nglbenit, t$nrul l%a recunoscut pe &iitorul seminarist, *apt con*irmat de ruda sa+ ,ntr%ade&r, este cellalt *rate al bunicului meu# 9ra misionar n (*rica# >um de !ti'i toate acestea8 0 2ta'i pu'in; mi aduc acum aminte c bunicul meu mi &orbea uneori de concertele care erau organi"ate aici de tatl su# :ar0 nu e posibil01# n *inal, comisarul !i domnul /auger au descuiat u!a de la micul salon%bibliotec !i au ncremenit+ pe o msu' rotund, acoperit de pra*, se a*la bric-eta lui Jean omier#

(ceast extraordinar nt$mplare a *ost supus cercetrilor oamenilor de !tiin'# >u to'ii au acceptat *aptul c nu putea *i &orba de o *ars !i au emis di&erse ipote"e# Una dintre acestea, propus de Jo-n ?# :unne ntr%una dintre remarcabilele sale lucrri, presupunea existen'a nu doar a timpului care trece, ci !i a unui timp total, n care coexist trecutul, pre"entul !i &iitorul# 7i se poate petrece, a*irm :unne, ca anumi'i indi&i"i, *r &oia lor, s intre n contact cu acest timp total, !i s triasc scene din trecut sau din &iitor# nsu!i marele sa&ant 9instein admitea n ntregime realitatea acestei nt$mplri, caracteri"$nd%o ast*el+ ,(cest t$nr s%a mpiedicat alunec$nd n

timp0 a!a cum al'ii alunec, rat$nd o treapt a scrii01