Aristotel - Politica

Redactor: Nicolae Nstase Coperta: Ion Nstase 774514 BIBLIOTECA CENTRALA UNIVE !ITARA "#!
C1AN BLA$"%& Aceast edi'ie act(ali)ea) l(crarea *olitica apr(t la edit(ra C(lt(ra Na'ional +n an(l 1,-4. trad(cere de El/ Be)dec0i/ Te0noredactare co1p(teri)at: 2er3an *d(roi( I!BN: ,745,-4156454 Tipar(l e7ec(tat s(3 cda nr/ 18491,,:. la I1pri1eria de Vest R/A/. Oradea. str/ ;are<al Ion Antonesc( nr/ 165/ RO;=NIA CARTEA I >espre stat/ >espre scla?ie/ >espre proprietate/ CA*ITOLUL I @1/ Aiindc ?ede1 c orice stat este (n Bel de asocia'ie <i c orice asocia'ie se +ntoc1e<te +n scop(l (n(i 3ine oarecare Ccci +n ?ederea a ceea ce li se pare a Bi (n 3ine. to'i Bac toateD. este clar c toate Casocia'iileD n)(iesc spre (n 3ine oarecare. iar scop(l acesta +l +1pline<te +n c0ip(l cel 1ai des?Er<it <i tinde ctre 3inele cel 1ai ales acea asocia'ie care este cea 1ai des?Er<it dintre toate <i le c(prinde pe toate celelalte/ Aceasta este a<a n(1it(l stat <i asocia'ia politic/ @-/ Aceia +ns care cred c sarcina o1(l(i politic. a reFel(i. a cap(l(i de Ba1ilie <i stpEn(l(i este (na <i aceea<i. n5a( dreptate Ccci ei +<i +nc0ip(ie c ace<tia se deose3esc n(1ai prin n(1r(l 1ai 1are ori 1ai 1ic al s(p(<ilor. n( prin caracter(l Biecreia dintre aceste asocia'ii. a<a c dac (n(l por(nce<te p('inora. ar Bi stpEn. dac por(nce<te 1ai 1(ltora este cap de Ba1ilie <i. +n Bine. dac por(nce<te e ase1enea. ei n( Bac nici o deose3ire de nat(r +ntre o1(l politic ar aceasta n( este ade?rat/ C0esti(nea a1intit se ?a clariBica. e7a1inEnd5o d(p 1etoda noastr o3i<n(it/ Cci prec(1 +n alte cercetri tre3(ie s desco1p(ne1 o no'i(ne co1ple7 +n ele1entele sale Ccci anali)a ne d cele 1ai 1ici prticele ale +ntreF(l(iD. tot astBel. e7a1inEnd pr'ile alct(itoare ale stat(l(i. ?o1 +n'eleFe 1ai 3ine prin ce se deose3esc l(cr(rile acestea (n(l de alt(l <i dac este posi3il s Bi71 ce?a siste1atic despre Biecare din ele/ AstBel. dac cine?a ar o3ser?a de la +ncep(t Baptele +n de?enirea lor. c(1 a1 Bc(t <i +n alt parte. cercetarea aceasta s5ar Bace 1ai 3ine +n c0ip(l (r1tor: @4/ ;ai +ntEi. este necesar ca cele ce n( pot ?ie'(i (na Br alta s se re(neasc 3(noar ca perec0e partea Be1eiasc <i partea 3r3teasc +n ?ederea reprod(cerii. iar aceasta n( din pre5c(Fetare. ci pentr( c la o1. ca <i la celelalte ?iet'i <i plante. e7ist o dorin' Bireasc de a lsa d(p el o alt Biin' ase1ntoare l(iG apoi. ceea ce este din Bire 1enit a stpEni <i ceea ce este 1enit a Bi stpEnit +n scop(l conser?riiG <i an(1e. cine poate. Fra'ie inteliFen'ei sale. s pre?ad. acela este stpEnitor <i do1n Biresc. iar cel ce poate s?Er<i c( p(terea corp(l(i cele pre?)(te este din Bire 1enit a Bi stpEnit <i a sl(Hi cel(ilaltG a<a c <i stpEn(l <i scla?(l a( acela<i interes/ @5/ ;ai departe. Be1eile <i scla?ii se deose3esc prin nat(ra lor. cci nat(ra n( creea) ni1ic +n c0ip a<a de srac prec(1 c('it(l delBic1 B(rit de c('itari. ci cEte o (nealt pentr( Biecare scop. cci n(1ai astBel Biecare (nealt aH(nFe s l(cre)e cEt 1ai 3ine. cEnd sl(He<te n( la 1ai 1(lte l(crri. ci n(1ai la (naG iar dac la 3ar3ari. Be1eile e aceea. poe'ii )ic: I>a. pe drept s(p(<i s(nt Frecilor 3ar3ari-&. spre a sp(ne c.J din Bire. 3ar3ar <i scla? este tot(na/ @:/ A<adar. din aceste do( to?r<ii Ccstorie <i scla?ieD ia Biin' 1ai +ntEi casa. <i 3ine )icea Kesiod poet(l: ICat5'i +ntEi loc(in'. apoi o Be1eie <i5o ?it4&. cci 3o(l este scla?(l sracilor/ AstBel. to?r<ia de toat )i(a este. Bire<te. Ba1ilia dintr5o cas. pe ai crei 1e13ri C0arondas4 +i n(1e<te to?ar<i de co<ni'. iar Epi1eriide cretan(l5 to?ar<i de co?at/ 1/ Un Bel de c('ite care ser?ea( la tiat. la pilit. Ia ciocnit <i la 1ai 1(lte alte tre3(riG +l c(1pra( 1ai ales sracii care n( p(tea( s5<i proc(re toate aceste instr(1ente/ L -/ Vers(l 1466 din Ip0iFenici l(i E(ripide/ 4/ ;(nci Bi )ile. ?/ 464/ 4/ C0arondas din Catana. +n !icilia. leFi(itor(l T0(ri(1(l(i. ::4 a/ C0r/ Ve)i <i cartea II. cap/ M#G @5 <i @8/ 5/ Epi1enide cretan(l scrisese o l(crare despre rep(3lica Cretei/ El a ?enit la Atena +n :66 a/ C0r/ @7/ Iar +ntEia co1(nitate a 1ai 1(ltor case. instit(it dintr5o tre3(in' n( )ilnic. este sat(l. care +n 1od(l cel
1ai Biresc se poate socoti ca/ o colonie a Ba1iliei. pe ai crei 1e13ri (nii +i n(1esc to?ar<i de lapteG a<a a( Bost ocEr1(ite de reFi la oriFine statele Frece<ti 5 <i celelalte popoare s(nt ocEr1(ite c0iar <i ast)i 5 pentr( c ele consta( din oa1eni o3i<n(i'i c( reFalitateaG Biecare Ba1ilie este ocEr1(it de cel 1ai 3trEn <i tot ase1enea <i coloniile. din pricina +nr(dirii 1e13rilor lor/ 2i toc1ai asta sp(ne <i Ko1er: IAstBel Biecare F(?ernea)& pe Be1ei <i pe copii/ Cci ciclopii. despre care ?or3e<te aici. tria( sinF(ratici <i a<a tria( oa1enii +n ?re1ea str?ec0e/ 2i din ca()a aceasta to'i s(s'in c <i )eii s(nt F(?erna'i de ctre (n reFe. toc1ai Biindc oa1enii +n<i<i. +n parte <i ast)i <i +n parte <i +n ?re1ea ?ec0e. era( F(?erna'i +n c0ip(l acesta <i d(p c(1 oa1enii +<i repre)int c0ip(rile )eilor ase1enea lor +n<i<i. tot astBel +<i repre)int <i ?ie'ile )eilor/ @8/ Co1(nitatea Bor1at din 1ai 1(lte co1(ne este stat(l co1plet. care reali)ea). ca s )ice1 astBel. cea 1ai 1are independen' a t(t(ror e aceea. dac c0iar acele to?r<ii dintEi <i pri1iti?e s(nt instit('ii Bire<ti. c( atEt 1ai 1(lt se potri?e<te caliBicarea aceasta stat(l(i. care este des?Er<irea aceloraG dar Birea (n(i l(er( este toc1ai 1enirea des?Er<it a l(i. cci )ice1 c scop(l pentr( care este 1enit orice Biin' creat este nat(ra sa( Birea ei. de pild. nat(ra o1(l(i. a cal(l(i. a Ba1iliei/ >e ase1enea. 1enirea in toate acestea se ?ede c stat(l este o instit('ie nat(ral <i c o1(l este prin nat(ra sa o Biin' Jsocial4. pe cEnd antisocial(l prin nat(r. n( datorit (nor +1preH(rri oca)ionale. 1 Aici B(c0elor ad1ite o lac(n 1ai 1are/ NOO Ko33es CLi3ertas. cap/ I. @-D critic aceast e7presie a l(i Arist/ (<1an al l(1ii. al leFii <i5al trai(l(i casnic&. cci o astBel de Biin' este a<a prin nat(r <i totodat este Idornic de r)3oi&. Biind ca o piatr i)olat1 la Hoc(l de BiF(ri/ @16/ Totodat este clar de ce o1(l este o Biin' 1ai social decEt orice al3in- <i orice Biin' FreFarG cci nat(ra n( creea) ni1ic Br scop/ +ns. dintre toate ?iet'ile. Frai are n(1ai o1(l/ Vocea Cneartic(latD este doar se1n(l plcerii <i al d(rerii <i e7ist <i la celelalte ?iet'i. cci nat(ra lor se ridic n(1ai pEn la a a?ea si1'irea plcerii <i a d(rerii <i a o se1niBica (nele altora. pe cEnd li13a ser?e<te la a e7pri1a ce este Bolositor <i ce este ?t1tor. prec(1 <i ce este drept <i nedrept/ @11/ Iar aceast +ns(<ire este caracteristic o1(l(i. spre deose3ire de toate ?iet'ile5. a<a c sinF(r el are si1'irea 3inel(i <i a r(l(i. a drept(l(i <i a nedrept(l(i <i a t(t(ror celorlalte stri 1orale/ Co1(nitatea (nor Biin'e c( ase1enea +ns(<iri creea) Ba1ilia <i stat(l/ @1-/ 2i este clar cdin nat(r stat(l este anterior Ba1iliei <i Biecr(ia dintre noHG cci corp(l tre3(ie s e7iste 1ai +nainte de orFane <i. s(pri1End(5se corp(l. n( ?a 1ai Bi nici picior. nici 1En. decEt n(1ai c( n(1ele. prec(1 se poate n(1i 1En. o 1En de piatrG cci Biind stricat ?a Bi tot 1En C+ns n(1ai c( n(1eleD. deoarece toate l(cr(rile se deter1in prin 1enire <i prin p(terea Cde a +1plini aceast 1enireD. a<a c dac n( 1ai s(nt acelea<i. n( se poate )ice c a( aceea<i Bire. ci doar acela<i n(1e/ A<adar. este clar c stat(l este din nat(r anterior indi?id(l(i. cci +ntr(cEt indi?id(l n(5<i este s(Bicient. el este Ba' de stat ca 1d(larele (n(i corp Ba' de acesta. iar pe de alt parte. dac n( poate ori n( are tre3(in' s se +nto?r<easc +n societate. din ca()a s(Bicien'ei sale. at(nci n( este 1e13r( al stat(l(i. ci ori o Biar. ori (n )e(/ @14/ A<adar. din nat(r e7ist +n to'i instinct(l pentr( o ase1enea co1(nitateG iar cel dintEi care a orEnd(it5o a Bost 1/ Ca &reFele& +n po)i'ie de &1at& la Hoc(l de <a0/ -/ Ko33es +<i d toat osteneala CI1per/ cap/ V. @5D s arate deose3irile dintre asocia'ia al3inelor <i a oa1enilor/ . a(tor(l celor 1ai 1ari 3(n(ri/ Cci. d(p c(1 o1(l. +n perBec'i(nea sa. este cea 1ai no3il dintre Biin'e. tot astBel. lipsit de leFe <i de dreptate. este cea 1ai rea dintre toateG cci cel 1ai Froa)nic l(cr( este nedreptatea +n)estrat c( ar1eG +ns o1(l se na<te a?End ca ar1e Bire<ti inteliFen'a e aceea. el este creat(ra cea 1ai neleFi(it <i cea 1ai sl3atic. cEnd este Br ?irt(teG iar +n ceea ce pri?e<te poBta de draFoste <i de 1Encare. este cel 1ai nes'ios/ *e cEnd dreptatea este o ?irt(te social. cci drept(l n( este decEt ordinea co1(nit'ii politice Cori drept(l este 0otrErea a ceea ce este H(stDJ/ CA*ITOLUL II @1/ Iar d(p ce s5a desl(<it din ce pr'i se alct(ie<te stat(l. tre3(ie s ?or3i1 1ai +ntEi despre econo1ia do1esticG cci orice stat se co1p(ne din case sa( Ba1ilii. iar pr'ile econo1iei do1estice coresp(nd acelora din care se alct(ie<te Ba1ilia sa( casa/ +ns orice cas +ntreaF se alct(ie<te din scla?i <i li3eri/ Tot(<i. Biindc orice o3iect tre3(ie cercetat +n pr'ile sale cele 1ai 1ici <i c(1 aceste pr'i dintEi <i cele 1ai 1ici ale casei s(nt stpEn(l <i scla?(l. so' <i so'ie <i tat <i copii. aceste trei rela'ii tre3(ie e7a1inate. ce ePte Biecare <i c(1 tre3(ie s Bie/ @-/ Acestea s(nt rela'ia de stpEn C<i scla?D. apoi cea se7(al Ccci con?ie'(irea Be1eii c( 3r3at(l n( are o
den(1ire specialD <i. +n sBEr<it. cea de5a treia. rela'ia printeasc Cnici aceast leFt(r n( se n(1e<te c( (n n(1e partic(larD/ Aceste trei cateForii po1enite s le consider1 ca sta3ilite/ ;ai este ce?a. din care const toat econo1ia do1estic. d(p c(1 cred (nii. iar d(p c(1 cred al'ii. cea 1ai 1are parte a eiG tre3(ie s cercet1 c(1 sta( l(cr(rile: ?or3esc de a<a n(1ita art de a se +13oF'i C0re1atisticaD/ 2i 1ai +ntEi s ?or3i1 despre 5stpEn <i scla?. ca s ?ede1 (tilitatea acest(i a<e)1Ent <i dac se poate s ne Bace1 c( pri?ire 15 In parante)e se c(prind c(?intele <i Bra)ele ce par a n( Bi a(tentice/ la acestea o idee 1ai ade?rat decEt cele ad1ise ac(1/ @4/ Cci (nora li se pare c stpEnirea as(pra scla?ilor este o <tiin' <i +1pre(n c( ea <i econo1ia do1estic +ns<i. cEt <i politica <i reFalitatea. d(p c(1 a1 sp(s la +ncep(t1. iar altora-. c este contra nat(rii a stpEni scla?i: cci n(1ai prin leFe de?ine cine?a scla? ori este li3er. iar prin nat(r n( se deose3esc +ntr( ni1icG a<adar. orEnd(irea aceasta n( se +nte1eia) pe dreptate. ci pe ?iolen'/ @4/ Totodat. posesi(nea este o parte a casei C<Ji <tiin'a despre ac0i)i'ia posesi(nii. o parte a5econo1iei do1esticeD <i Br de cele necesare n( este posi3il nici a tri. nici a tri 3ineG apoi. prec(1 +n an(1ite arte este ne?oie ca ele s ai3 (neltele potri?ite. dac se are +n ?edere ca l(cr(l s re(<easc Ctot a<a <i pentr( FospodarDG (neltele +ns s(nt parte +ns(Ble'ite. parte ne+ns(Ble'ite. 3(noar cEr1a cEr1aci(l(i este ne+ns(Ble'it. iar ?Esla<(l s(. o (nealt +ns(Ble'it 5 cci orice l(crtor tre3(ie p(s +n clasa (neltelor pentr( 1e<te<(F(ri/ Tot a<a. pentr( (n Fospodar. orice 3(n este o (nealt spre a tri <i toat a?('ia sa este o s(1 de (nelte. iar scla?(l este (n 3(n +ns(Ble'it edal4 <i despre trepied(rile l(i KeBaistos4. despre care poet(l )ice c Iptr(ndea( a(to1ate +n ceata )eilor&. dac s(?eicile ar 'ese sinF(re <i plectr(l ar cEnta sinF(r. patronilor n( le5ar 1ai tre3(i l(crtori <i nici stpEnilor. scla?iG astBel. (neltele n(1ite s(nt (nelte prod(cti?e. pe cEnd 3(n(rile posedate s(nt pentr( +ntre3(in'area practic/ Cci s(?eica ser?e<te la prod(cerea <i a altce?a pe lEnF Bolosin'a sa proprie. iar ?e<1Ent(l <i pat(l ser?esc n(1ai la +ntre3(in'area lor/ &l/Cap/ I. @-/ -/ C(1 era soBist(l LQcop0ron/ !cla?ia n( era ad1is Br contesta'ii. c0iar +n secol(l IV a/C0r/ Aristotel +ns(ioFene Laer'i(. cartea V. paF/ 1:,5176/ 4/ Cel dintEi 1are sc(lptor Frec care +ncearc s e7pri1e 1i<carea +n stat(ile sale/ 4/ lliada. #VIII. ?/ 47:/ 8: 2i deoarece prod(c'ia se deose3e<te de Bolosin' espre 3(n(ri se )ice c/ s(nt ca e aceea. stpEn(l este n(1ai stpEn al scla?(l(i <i n( apar'ine l(iG scla?(l +ns n( este n(1ai scla?(l stpEn(l(i. ci +i <i apar'ine c( tot(l/ @7/ Care este. a<adar. nat(ra <i rost(l scla?(l(i. reiese clar din aeestea/ An(1e. acel o1 care din nat(r n( este al s(1. ci al alt(i o1. este prin nat(ra l(i scla?/ +ns cine este al alt(i o1. este ca (n 3(n al acel(ia-. iar (n 3(n este o (nealt practic. c( e7isten'a sa proprie/ RS @8/ Ac(1. dac din nat(r este cine?a astBel ori n( <i dac este pentr( el 1ai 3ine <i drept a Bi scla? ori n(. ori dac orice &scla?ie./n( este c(1?a +1potri?a nat(rii. c( aceste c0esti(ni tre3(ie s ne oc(p1 +n cele ce (r1ea)/ 2i n( este Fre( s cercet1 acest l(cr(. pe de o parte prin ra'i(ne. pe de alta prin e7perien'/ Cci a stpEni <i a Bi stpEnit n( este n(1ai printre +ntoc1irile necesare. ci <i printre cele Bolositoare/ 2i c0iar de la pls1(irea lor. (nele se diBeren'ia) ca ele1ente cond(ctoare. iar altele spre a Bi cond(seG s(nt 1(lte Bor1e <i de stpEnitori <i de stpEni'i C<i totdea(na e 1ai 3(n stpEnirea e7ercitat as(pra (nor s(p(<i 1ai 3(ni. c(1. spre e7e1pl(. este 1ai 3(n <i 1ai Bolositoare stpEnirea as(pra (n(i o1. decEt as(pra (n(i do3itoc/ Cci o trea3 s?Er<it de ctre aFen'i 1ai 3(ni este 1ai 3(nG <i ori(nde (n(l por(nce<te <i cellalt e7ec(t. se prestea) (n l(cr( de ctre a13ele pr'iD/ @,/ Cci +n toate cEte s(nt alct(ite din 1ai 1(lte pr'i <i de?in o (nitate. Bie orFanic. Bie colecti?. apare +ndat <i co1anda <i ser?ici(l/ 1/ Cicero +n Rep(3lica. cartea III. citat de Nonni(s la ?or3a &Aa1(lantar&. ad1ite acela<i principi(: &Est eni1. inT(it. Fen(s inH(stae ser?it(tis. T((1ii s(nt alteri(s. T(i poss(nt esse&/ -/ !cla?(l s(scepti3il <i de ipotec/ Interdependen'a aceasta este inerent +ntreFii nat(ri. 1ai c( sea1 Biin'elor ?ii. cci c0iar +n cele ce n( a( ?ia' e7ist (n Bel de stpEnire. 3(noar CtonicaD (nei Fa1e. +ns aceasta este o3iect(l (nei cercetri strine de c0esti(nea noastr/ @16/ ;ai +ntEi. Biin'a ?ie const din s(Blet <i corp. dintre care (n(l este cond(ctor din nat(r. iar cellalt cond(s Ctre3(ie s consider1 o3iectele care. potri?it Birii1. s(nt 1ai conBor1e nat(rii. iar n( pe cele deFenerateG de aceea tre3(ie s st(die1 <i aici pe o1(l cel 1ai 3ine Bor1at atEt la s(Blet. cEt <i la corp <i. +n ce51 pri?e<te pe
acesta. sp(sa noastr este e?identG cci la cei ?icio<i <i la cei ce se aBl s(Berin)i pare c adesea tr(p(l por(nce<te s(Blet(l(i. pentr( c s(nt sla3i <i +n stare anor1alD/ @11/ A<adar. c(1 a1 sp(s. tre3(ie s deose3i1 +ntr5o ?ietate do( p(teri. (na stpEnitoare. cealalt cond(ctoare. in aceasta se ?ede c asc(ltarea corp(l(i de <eBia s(Blet(l(i <i +nBrEnarea pr'ii aBecti?e de ctre ra'i(ne <i de partea care are H(decat este ce?a nat(ral <i Bolositor totodat. pe cEnd dac ar Bi eFale ori in?erse. ar Bi ce?a pri1eHdios t(t(ror pr'ilor/ @1-/ 2i iar<i. tot a<a este c( o1(l <i c( celelalte do3itoace. cci ani1alel do1estice a( o nat(r 1ai 3(n decEt cele sl3atice <i pentr( toate acestea e 1ai 3ine s se s(p(n o1(l(i. Biindc aceasta este spre pstrarea ?ie'ii lor/ Apoi. 1asc(l(l Ba' de Be1el este 1ai p(ternic. iar cealalt 1ai plpEndG cel dintEi do1in. cealalt se s(p(ne/ @14/ Aceea<i rEnd(ial tre3(ie s e7iste +n Feneral +ntre to'i oa1enii. an(1e +ntre to'i care se deose3esc +n acela<i Frad ca s(Blet(l de corp <i o1(l de BiarG <i +ntr5ade?r. se Fsesc +n aceast stare to'i cei al cror rost este l(crarea corp(l(i lor 5 <i aceasta este 1enirea lor cea 1ai BolositoareG ace<tia s(nt scla?ii din nat(rG pentr( ei este 1ai 3ine s Bie stpEni'i ca atare. tot a<a ca isco(rs s(r I JIneFalile/ 16 din nat(r cel ce poate Bi al altc(i?a C<i de aceea este al altc(i?aD O care es'e prta< la ra'i(ne n(1ai +ntr5atEt cEt +i tre3(ie s &nteleaF pOrllncile ra'i(nii. +ns personal s n( o ai3/ Cci ani1alele n( pot nici 1car s +n'eleaF por(ncile ra'i(nii. ci doar se s(p(n i1presiilor/ @14/ Iar Bolos(l scla?ilor se deose3e<te p('in de acela al ?itelor. cci <i (nii <i altele ne da( c( corp(l lor aH(tor(l pentr( cele necesare ?ie'ii/ +n acest scop. nat(ra1 n)(ie<te s cree)e deose3ite corp(rile celor li3eri <i ale scla?ilor. pe acestea din (r1 sc(rte <i p(ternice. pentr( 1(nca de rEnd. pe cele dintEi. drepte <i )?elte <i nedestoinice pentr( ase1enea trea3. +ns capa3ile de ac'i(ne politic Caceasta. la rEnd(l ei. apare +1pr'it +n B(nc'ia ei r)3oinic <i +n cea de paceD/ @15/ +ns de Bapt se +ntE1pl adesea <i contrari(l. <i an(1e c (nii n(1ai corp(l +l a( de oa1eni li3eri. iar al'ii n(1ai s(BleteleG (n l(cr( este +ns clar. c dac oa1enii s5ar na<te atEt de diBeri'i (nii de al'ii 5 n(1ai +n ce pri?e<te corp(l 5 cEt s(nt de deose3ite stat(ile )eilor de stat(ra o1eneasc. to'i ar rec(noa<te c cei 1ai p('in Br(1ooar c n( este deopotri? de (<or a ?edea Br(1(se'ea s(Blet(l(i ca pe cea a corp(l(i/ !5a artat c din nat(r (nii s(nt li3eri <i al'ii scla?i <i c este Bolositor <i drept ca ace<tia s Bie scla?i/ @1:/ Tot(<i. n( este Fre( a rec(noa<te c a( +ntr(cEt?a dreptate cei ce s(s'in contrari(l. cci ?or3ele Iscla?.. <i Iscla?ie.. s(nt a13iF(eG Ca<a este scla?(l de drept din ca()a inBeriorit'ii nat(rale-D <i scla?(l +n ?irt(tea (nei leFi. (nei con?en'ii4 ca cei 1 O ;ai 1(l'i a(tori 1oderni i5a( repro<at aceste principii ci(date/ +ns Aristotel &( este parti)an e7cl(si? al scla?iei/ ! se ?ad pasaH(l din cartea IV. cap/ I#. @,. Uide s(s'ine c adesea tre3(ie eli3era'i scla?ii/ -/ Ad(Fat de trad(ctor/ Atene( Ccartea VI. paF/ -54D citea) o ase1enea con?en'ie +ntre o colonie de eo"le1 <i de tesalieni/ Ko33es CI1periUn. cap/ VII <i I#D +nte1eia) scla?ia pe ra)3oi/ $roti(s ad1isese <i el principi(l acesta. s(s'in(t de aproape to'i a(torii *an la ;ontesT(ie(/ +n antic0itate. 1a7i1a aceasta era (ni?ersal ad1is <i a*Kcat c( cea 1ai 1are riFoare/ 11 prin<i +n r)3oi s Bie proprietatea +n?inFtorilor/ +ns contra acest(i drept. ca <i +1potri?a oratorilor politici CcEnd ad(cJ proiecte de leFi noiD. Bilo)oBii H(ridici ridic ac()a'ia de neleFalitate intre Bilo)oBi1. (nii cred a<a. al'ii altBel. +ns ca()a acestei ne+n'eleFeri. care Cpe de alt parteD apropie CdiBeriteleD lor preri. este c +n oarecare 1s(r toc1ai inFenio)itatea. +1pre(n c( 1iHloacele de Bapt. este aceea care poate s +n?inF 1ai 3ine <i c totdea(na 3ir(in'a i1plic oarecare s(perioritate. a<a c se pare c ?iolen'a n( este Br oarecare Bor' 1oral <i C+n cele din (r1D disc('ia are loc n(1ai din p(nct de ?edere al drept(l(i/ Cci toc1ai de aceea (nii socotesc c dreptatea este 3(n?oin'a Ccare e7cl(de scla?iaD. iar al'ii c este drept ca cel 1ai p(ternic s stpEneascG de aceea. cEt ?re1e aceste do( opinii sta( separate (na de alta. cea dintEi n5are ni1ic Ber1. nici con?inFtor. +ntr(cEt. conBor1 ei. cel 1ai tare ca destoinicie n5ar tre3(i s do1neasc <i s stpEneasc/ @18/ +n Bine. al'ii. considerEnd a13ele preri. declar. d(p c(1 cred ei. potri?it oricr(i drept Cc(t(1iarD 5 cci orice o3icei are ce?a drept +n el 5. scla?ia din r)3oi ca H(st. +ns n( totdea(na/ Aiindc pricina r)3oaielor se poate s n( Bie dreapt. iar pe cel ce cade +n scla?ie ne1eritat n(51 p(te1 socoti ca scla? Cdin na<tereD/ Cci alt1interi ar (r1a ca oa1eni Boarte no3ili- s Bie socoti'i scla?i sa( Bii de scla?i. dac din +ntE1plare s(nt prine aceea. ace<tia n( ?or s se socoteasc pe ei +n<i<i printre scla?i. ci n(1ai pe 3ar3ariG <i to'i cE'i cred a<a cercetea) n(1ai despre scla?(l din nat(r. d(p c(1 a1 ?or3it la +ncep(t/
@1,/ Cci este necesar 5 )ic ei 5 a Bi7a (nele deose3iri +ntre cei care s(nt scla?i ori(nde <i al'ii care n( s(nt nicieri/ Acela<i l(cr( c( no3le'ea: Frecii de nea1 socotesc c ei s(nt no3ili n( 1/ E ?or3a de *laton <i *indar/ -/ Tre3(ie s distinFe1 +ntre no3il Cli3er prin nea1. rasD <i li3er de BaptG ace<tia din (r1 se p(tea( Bace <i din scla?i Cli3er'iiDG +n sc0i13. *laton Cno3ilD B(sese cEt?a ti1p +n scla?ie/ 1ai printre ai lor. ci <i pret(tindeni. pe cEnd 3ar3arii s(nt no3ili 1ai +n tara lor: +ntr5(n c(?Ent. c e7ist o no3le'e <i o li3ertate 3sol(t <i alta condi'ionat. c(1 )ice <i Elena l(i Teodectis1: *e 1ine. ?lstar de )ei <i d(p 1a1 <i d(p tat. C(tea) cine?a s 1 n(1easc scla?V& Cine H(dec a<a Bace deose3irea +ntre scla? <i li3er. +ntre no3ili- <i neno3ili. n(1ai din p(nct(l de ?edere al destoiniciei <i incapacit'ii. cci ei pornesc de la ideea c. prec(1 dintr5(n o1 tre3(ie s se nasc (n o1 <i din ani1al tot (n ani1al. tot a<a din oa1eni destoinici. (n o1 destoinic/ CAsta n( este c( tot(l ade?rat. ciD nat(ra doar tinde ctre 'el(l acesta. +ns +n 1(lte ca)(ri n(51 poate atinFe/ @-6/ Este clar. a<adar. c disc('ia are oarecare 3a) <i c n( to'i care s(nt scla?i ori li3eri de Bapt s(nt <i din nat(rG de ase1enea. e clar c aceast deose3ire s5a +ntiprit +ntr5atEt +n Biin'a lor. +ncEt este +n interes(l lor ca (nii s sl(Heasc. iar ceilal'i s por(nceasc <i este drept <i tre3(ie ca (nii s asc(lte. iar ceilal'i s e7ercite stpEnirea pentr( care a( Bost 1eni'i de la nat(rG iar (n a3() al acestei p(teri este ?t1tor a1End(rora. cci ceea ce prie<te pr'ii. prie<te <i +ntreF(l(i. iar ceea ce prie<te corp(l(i. prie<te <i s(Blet(l(iG or scla?(l este oarec(1 o parte a stpEn(l(i. an(1e ca o parte deose3it <i +ns(Ble'it a corp(l(i acest(ia <i de aceea 1ai e7ist e aici reiese clar c p(terea stpEn(l(i Cas(pra scla?(l(iD n( e tot(na c( a(toritatea politic <i nici toate Bel(rile de do1inri n( s(nt ase1ntoare4. c(1 s(s'in (nii/ Cci (na este n(1ai o a(toritate as(pra celor li3eri din nat(r. iar cealalt se e7ercit as(pra scla?ilorG <eBia cap(l(i de Ba1ilie este +ndeo3<te 1onar0ic 5 cci orice cas se cond(ce 1onar0ic 5 iar a(toritatea o1(l(i politic se e7ercit as(pra (nor oa1eni li3eri iscipol eBini'ia no3le'ei +n cartea VIII. cap/ I. @4. )ice: &No3le'ea const +n ?irt(te 2i 1 3oF'ia str1o<ilor&/ 45Ve)i cneai. cap/ I. @-/ 14 @--/ A<adar. stpEn(l este stpEn1 n( pentr( c <tie s por(nceasc. ci pentr( c are o nat(r de stpEn. de ase1enea scla?(l <i o1(l li3er/ Tot(<i. e7ist o <tiin' a stpEn(l(i <i (na a scla?(l(i/ O <tiin' a scla?(l(i a predat +ntr5ade?r odat (n(l la !irac()aG acolo. l(End onorari(. +n?'a pe copiii +n scla?ie cicl(l de c(no<tin'e necesare pentr( ser?iciile lor o3i<n(iteG +n?'t(ra acestor l(cr(ri s5ar p(tea e7tinde <i 1ai 1(lt. la 3(ctrie <i la alte Bel(ri 1ai alese de ser?icii. cci (nele ser?icii s(nt 1ai pre'ioase decEt altele. iar altele 1ai necesare. potri?it pro?er3(l(i: I!(nt scla?i <i scla?i. d(p c(1 stpEni <i stpEni&-/ @-4/ A<adar. toate c(no<tin'ele acestea Bor1ea) <tiin'a scla?(l(i. iar <tiin'a stpEn(l(i const +n a <ti s se Boloseasc de scla?i. cci a Bi stpEn n( +nsea1n a <ti s cE<tiFi scla?i. ci a te Bolosi 3ine de scla?iG totodat. <tiin'a aceasta n( este cine <tie ce l(cr( 1are <i +nalt. ci c(prinde acele l(cr(ri pe care scla?(l tre3(ie s <tie s le Bac. iar stpEn(l tre3(ie s se priceap s i le co1andeG +n loc(l stpEnilor care n5a( ne?oie s se c0in(iasc sinF(ri. (n ad1inistrator pri1e<te aceast onoare. iar stpEnii Bac politic <i Bilo)oBea)/P 2tiin'a de a cE<tiFa Cscla?iD este +ns deose3it de celelalte do(G ea n( este decEt arta de a p(rta r)3oi la ti1p <i +n 1od (til Cori arta de a +ntoc1i o ?Entoare de oa1eniD/ @-4/ AtEt despre stpEn <i scla?/ CA*ITOLUL III @1/ 2i ac(1 s st(die1 arta cE<tiF(l(i <i a +na?('irii d(p calea croit de noi4. +ntr(cEt scla?(l s5a rec(nosc(t doar ca o parte a a?(t(l(i +ntreF/ ;ai +ntEi tre3(ie s ne +ntre31 dac arta +na?('irii C0re1atisticaD este aceea<i c( econo1ia do1estic Cecono1iaD ori este n(1ai o parte a ei sa( o art aH(ttoare. iar dac este o art aH(ttoare. dac este +n acela<i 1od c(1 este 1/ Ve)i @4/ -/ *ro?er3(l acesta e scos dintr5o pies a co1ic(l(i *0ile1on/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/I. @4/ 14 1e<te<(F(l de a Bace s(?eici pentr( 1eseria 'estoriei. ori ca rntoria Ba' de t(rntoria de stat(i Ccci aceste 1eserii n( aH(t +n acela<i 1odD. +ntr(cEt pri1a preFte<te (nealta. cealalt ateriaG prin 1aterie +n'eleF s(3stan'a din care se conBec'ionea) 3iect(l. a<a c(1 e lEna pentr( 'estor <i pentr( t(rntor(l de stat(i. 3ron)(lD/ / c. deoca1dat. econo1ia do1estic n( este tot(na c( 0re1atistic. este (n l(cr( cert/ Cci cea din (r1 se oc(p c( prod(c'ia. cealalt c( cons(1a'iaG dar ce alt art ar p(tea Bi aceea care s se Boloseasc de cele din
cas. decEt econo1ia do1estic1V @-/ 2i dac 0re1atistic este o parte a artei econo1ice ori o art no(. r1Ene de disc(tatG rec(noa<te1 de altBel c este rost(l cel(i pricep(t +n 0re1atistic s cercete)e care s(nt 1iHloacele de a cE<tiFa 3ani <i propriet'i/ +ns a?('ia (p c(1 e7ist 1ai 1(lte Bel(ri de 0ran. tot a<a e7ist 1ai 1(lte Bel(ri de ?ia'. atEt ale do3itoacelor. cEt <i ale oa1enilorG <i deoarece n( poate persista ?ia' Br 0ran. deose3irile 0ranei a( creat trai(rile deose3ite ale ?iet'ilor/ *rintre ani1ale. (nele triesc +n t(r1e. altele sinF(ratice. d(p c(1 li se potri?e<te 1ai 3ine +n ?ederea Fsirii 0ranei. pentr( c (nele s(nt carni?ore. altele Br(Fi?ore. iar altele o1ni?ore. d(p c(1 nat(ra le5a diBeren'iat trai(rile lor +n ?ederea (<(rin'ei <i a (nei 1ai 3(ne aleFeri a acestor ali1ente. apoi Biindc din nat(r n( t(t(ror ani1alelor le place aceea<i 0ran. ci (na (nora <i alta altora. iar ?iet'ile. atEt cele carni?ore. cEt <i cele Br(Fi?ore. se deose3esc +ntre ele/ @4/ Tot a<a <i c( ?ie'ile oa1enilor. cci 1(lt se deose3esc intre ele/ Cei 1ai trEnda?i s(nt no1a)iiG ace<tia trEnd?esc. pe cEnd 0rana le ?ine Br osteneal de la ani1alele do1esticeG n(1ai cEnd este necesar s pereFrine)e d(p p<(ne pentr( o3itoace. s(nt <i ei sili'i s plece +1pre(n. astBel c t(r1ele Wr s(nt ca ni<te oFoare ?ii pe care le c(lti?/ Apoi al'iH triesc din ?Entoare. (nii BcEnd (n Bel de ?Enat. al'ii alt(l. al'ii din 15 0o'ie1. iar al'ii. care loc(iesc pe lEnF lac(ri. 3l'i. rE(ri <i coastele pline de pe<te ale 1rii. triesc din pesc(it. iar al'ii din ?Enat(l psrilor <i ani1alelor sl3atice/ +ns cea 1ai 1are parte a oa1enilor triesc din l(crarea p1Ent(l(i <i c(lti?area Br(ctelor/ @5/ 2i acestea s(nt aproape toate Bel(rile de ?ia' care a( o +ndeletnicire nat(ral <i n(5<i proc(r 0rana prin sc0i13 ori prin co1er': ?ia'a no1ad. aFricol. tEl0reasc. pescreasc. ?Ento5reascG n(1ai c (nii. pentr( a5 <i satisBace ne?oile (n(i Bel de ?ia' care el sinF(r n( poate s le dea independen'a necesar. c(1(lea). spre a tri 1ai plc(t. 1ai 1(lte oc(pa'ii. de pild: ?ia'a no1ad c( cea tEl0reasc. cea aFricol c( cea ?Entoreas5c. <i tot ase1enea c( celelalte: +ncotro +i +1pinFe ne?oia. acel Bel de ?ia' +l d(c/ @:/ A<adar. Bel(l acesta de a?('ie pare c le este dat t(t(ror ?ie'(itoarelor de ctre nat(ra +ns<i. atEt +ndat de la na<tere. cEt <i la 1at(ritate/ Cci c0iar din pri1ele 1o1ente ale na<terii. 1a1ele prod(c atEta 0ran cEt este +ndest(ltoare pEn cEnd cei nsc('i pot s <i5o proc(re ei +n<i<i. e ase1enea. este clar c tre3(ie s ad1ite1 <i c( pri?ire la ?iet'ile 1at(re c plantele s(nt create pentr( Bolosin'a ani1alelor <i c celelalte ?ie'(itoare s(nt create spre Bolosin'a oa1enilor. cele do1estice. atEt pentr( ser?icii. cEt <i pentr( 0ran. iar cele sl3atice. dac n( toate. tot(<i cele 1ai 1(lte. pentr( 0ran <i alte tre3(in'e. ca o1(l s5<i Bac ?e<1inte <i alte (nelte din eleG a<adar. dac nat(ra n( creea) ni1ic Br scop <i +n )adar. este necesar s ad1ite1 c nat(ra a Bc(t toate acestea pentr( Bolos(l oa1enilor/ 1/ TEl0ria. d(p c(1 o3ser? T(cidide Ccartea I. cap/ VD. n( era o 1eserie necinstit +n pri1ele ti1p(ri ale $reciei/ +n ?re1ea istoric(l(i. cEte?a tri3(ri pstraser o3icei(l acesta/ TEl0ria apare +n e?(l 1edi( p(s +n practic de elita societ'ii. de ctre seniori p(ternici <i c0iar de ctre reFi/ Ko33es CI1peralor. cap/ V. @- <i cap/ #II. @14D Fse<te c. +n stare de nat(r. tEl0ria este tot atEt de (til pe cEt de onora3il/ ;ontesT(ie( atri3(ie tEl0ria lipsei co1er'(l(i CLJEsprit des Lois. cartea ##. cap/ IID/ -/ Aristotel se reBer la lar?ele insectelor. ale cror o( s(nt prea 1ici spre a se ?edea c( oc0i(l li3er/ 1: !8 >e aceea. <i arta r)3oi(l(i este din nat(r tot (n Bel de rtF de +na?('ire. d(p c(1 <i arta ?Entor(l(i este o parte a celei ./ XH cH tre3(ie s ne Bolosi1 de ea atEt contra Biarelor. cEt eci. aceast ra1(r a artei de a do3Endi esteP+n 1od Biresc o parte a econo1iei do1estice. an(1e aceea a crei sarcin este s ad(ne o pro?i)ie de o3iecte care s(nt necesare spre a tri <i Bolositoare pentr( co1(nitatea stat(l(i <i a Ba1iliei <i care. de aceea sa( tre3(ie s Bi Bost strEnse 1ai dinainte. sa( tre3(ie proc(rate de ctre econo1ia do1estic/ @,/ 2i ade?rata a?ere. pe cEt se pare. const +n ele/ Cci cantitatea s(Bicient a (nei ase1enea a?('ii. +n ?ederea (n(i trai 3(n. n( este nesBEr<it. d(p c(1 pretinde !olon +n 1od poetic: IO1(l strEnFe +ntr(na a?('ii neli1itate&. ci li1itate. ca <i +n celelalte arteG cci +n nici o art n( s(nt (nelte nesBEr<ite. nici ca n(1r. nici ca 1ri1e. iar a?erea n( este nici ea decEt cantitatea necesar (neltelor ar 1ai e7ist <i (n alt Bel de art de a do3Endi. pe care 1ai ales o n(1esc 5 e Bapt. de<i n( s(nt 1(lt deose3ite. n( s(nt tot(<i identice/ Cci pe cEnd aceea este opera nat(rii. aceasta n( este din nat(r. ci se na<te 1ai 1(lt din e7perien' <i din art/ 2i ac(1 s porni1 +n cercetarea acestei c0esti(ni de la principi(l acesta/ @11/ Aolosin'a oricr(i l(cr( este de do( Bel(ri4. (p c(1 ?ede1. Aristotel Bace deose3ire +ntre arta de a &do3Endi& C%teti%eD 2i arta de a se &+na?('i& Cc0re1atisti%eD/ Y/ Ada1 !1it0. cele3r(l econo1ist sco'ian. ad1ite ca <i Aristotel c l(cr(rile a( do( ?alori: ?aloarea de Bolosin' <i cea de sc0i13/ 17 Bolosin' este cea proprie. cealalt +ns n( e cea proprie l(cr(l(i: 3(noar. +ncl'1intea ser?e<te <i la p(rtat <i ca 1iHloc de sc0i13G cci a1Endo( s(nt Bolosin'e ale +ncl'1intei. +ntr(cEt <i acela care d o +ncl'1inte (n(ia care are aceast ne?oie. +n sc0i13(l 3anilor sa( al 0ranei. se Bolose<te de +ncl'1inte ca +ncl'1inte. +ns n( c( Bolosin'a proprie destina'iei ei. cci n( a Bost Bc(t pentr( sc0i13G tot a<a este +n ce pri?e<te celelalte 3(n(ri/ Cci toate pot de?eni 1iHloace de sc0i13G e altBel. din acestea reiese clar c co1er'(l n( este o parte a aFonisirii nat(rale/ Era necesar s se Bac sc0i13 doar cEt le era +ndest(ltor Cpentr( traiD/ +n cea dintEi asocia'ie. adic +n CcasD Ba1ilie. este ?dit c n( a?ea nici (n loc. ci n(1ai +n asocia'ia 1ai e7tins/ Cci 1e13rii Ba1iliei a?ea( toate +n co1(nG cEnd +ns loc(in'ele <i a?(t(rile B(r despr'ite. se i?ir la 1e13rii asocia'iei 1(lte <i Bel(rite tre3(in'e <i. potri?it acestor lips(ri. le era necesar s5<i dea (nii altora diBerite l(cr(ri. d(p c(1 Bac <i ast)i 1(lte din se1in'iile 3ar3are. <i an(1e potri?it sc0i13(l(i. cci ei sc0i13 l(cr(ri Bolositoare +ntre ei. da( <i pri1esc ?in +n sc0i13(l FrE(l(i <i altele de Bel(l acestora1. +ns n( e7tind 1ai departe co1er'(l lor/ @14/ Nici acest sc0i13 n( este contra nat(rii <i nici ?reo ra1(r a artei de a se +na?('i C+n sens strictD. cci rol(l l(i era de a co1pleta acea cantitate necesar pentr( care s(nte1 1eni'i de nat(rG +ns din el s5a Bor1at arta aceea C0re1atisticD +n c0ip Biresc/ CPci crescEnd tre3(in'ele <i e7tin)End(5se. prin i1port(l articolelor ce n( le a?ea( <i e7port(l celor prisositoare. de ne?oie aH(nser la +ntre3(in'area 1onedei/ N( toate l(cr(rile tre5 3(incioase din nat(r se pot lesne transporta/ @14/ 2i astBel oa1enii se +n?oir ca la sc0i13(l l(cr(rilor s dea <i s ia +n loc(l lor (n oarecare o3iect. care. Biind el +ns(<i (n l(cr( Bolositor. a?ea a?antaH(l c era lesne de 1En(it +n cltorii. ca a(r(l. arFint(l <i altele ase1eneaG la +ncep(t +i deter1ina( ?aloarea n(1ai d(p 1ri1e <i Fre(tate. iar +n cele din (r1 +i 1/ Ve)i Ko1er. Iliada. cEnt(l VII. ?ers 474/ 18 I tiprir <i o eBiFie. ca ei s se sc(teasc de 1s(rtoare. cci BiFia era p(s ca se1n al ?alorii/ CEnd. din ne?oia sc0i13(l(i. se Sntrod(se 1oneda. s5a nsc(t e aceea. se pare c 0re1atistica se oc(p 1ai ales c( 3anii e aceea se ad1ite adesea c 3oF'ia const +n 3el<(F(l 3anilor. cci +n H(r(l 3anilor se +n?Ertesc <i ac0i)i'ia <i co1er'(l/ Apoi se )ice totodat c 3an(l. prin nat(ra sa. este +n sine (n ni1ic. nea?End ?aloare decEt prin leFe. pentr( c. de +ndat ce are loc o sc0i13are de 1oned. n( 1ai este +ntr( ni1ic ?ala3il <i nici Bolositor pentr( tre3(in'ele ?ie'ii <i Biindc (n(ia care are 3ani din 3el<(F poate s5i lipseasc 0rana necesar. c este ce?a a3s(rd1 s Bie a?('ie acel l(cr( +n posesi(nea cr(ia cine?a poate 1(ri de Boa1e. c(1 sp(ne 1itoloFia despre acel ;idas. c. prin +1plinirea dorin'ei Csale nes'ioaseD. toate 3(catele ad(se +naintea sa se preBcea( +n a(r/ @1:/ >e aceea. ace<tia ca(t +n altce?a a?('ia <i i)?or(l a?('iei <i ca(t c( drept c(?EntG +ntr5ade?r. (na este 0re1atistica <i altce?a aFonisirea nat(ral <i n(1ai aceasta din (r1 'ine de econo1ia do1estic/ Iar co1er'(l prod(ce a?ere n( +n c0ip a3sol(t. ci n(1ai prin transportarea 3(n(rilor/ Or. el pare c se +ndeletnice<te toc1ai c( 3aniiG cci 3an(l este ele1ent(l <i 'inta sc0i13(l(iG iar a?erea din acest Bel de ac0i)i'ie este neli1itat C+ntr5 ade?rD/ Cci. prec(1 1edicina are ca scop s ?indece la inBinit. tot astBel Biecare dintre arte a( scop(rile lor la inBinit <i toate tind s le reali)e)e cEt 1ai 3ine. pe cEnd. din contr. 1iHloacele care d(c la scop(rile lor n( s(nt inBinite 5 <i pentr( toate. li1ita lor este c0iar scop(l lorG tot astBel ca <i 1ai s(s. ac0i)i'ia co1ercial n( are ca li1it scop(l pe care51 (r1re<te. 15 ;ontesT(ie( CLJEsprit des Lois. cartea ##I. cap/ ##II <i cartea ##. cap/ ID Z ser? c i1ensele cantit'i de a(r ad(se din L(1ea No( n5a( +1piedicat !pania cad +n 1i)erie. pricin(it ar dac arta acestei +13oF'iri n5are 0otare. econo1ia do1estic are. Biindc cE1p(l ei este c( tot(l deose3it/ AstBel. este e?ident c orice a?('ie tre3(ie s ai3 o li1it/ +ns din Bapte ?ede1 c are loc contrari(lG to'i cei ce ?or s se +na?('easc +nFr1desc 1oneda lor la inBinit/ *ricina este apropierea a13elor Carte de +na?('ireDG +ntre3(in'area acel(ia<i 3an poate Bi interpretat +ntr5(n Bel sa( alt(l. d(p c(1 se Bace +ntr5(n do1eni( sa( cellalt al 0re1atisticii. cci a1Endo( s(nt +ntre3(in'ri ale aceleia<i a?('ii. Can(1e a 3an(l(iD. +ns n( +n acela<i scopG scop(l celei dintEi este alt(l. al celei de al doilea. +n1(l'irea l(i/ Unora li se pare c acesta este o3iect(l econo1iei do1estice or(l de ?ia' Biind inBinit. ei se strd(iesc Cs strEnFD 1iHloace inBinite Cde traiD/ Cei ce n)(iesc s triasc Br(1os ca(t 1ai ales plcerile Csen)(aleD corporale <i. Biindc se <tie c acestea se proc(r prin 3ani. toat strd(in'a se +n?Erte<te +n H(r(l aBacerilor (nde se cE<tiF 3ani. iar cealalt ra1(r Cnenat(ralD a 0re1atisticii de aici s5a nsc(t/ Orice plcere constEnd din e7ces. ei ca(t 1iHloacele care prod(c e7ces(l dttor de plceri <i dac n( pot s le o3'in prin 0re1atistic. le ca(t prin alte 1iHloace. ser?ind(5se de p(terile lor. n( conBor1 nat(rii/ @1,/ ;enirea c(raH(l(i n( este s Bac 3ani. ci Bapte 3r3te<ti. <i nici a artei r)3oi(l(i <i a 1edicinei. ci a celei dintEi s ad(c 3ir(in'a. iar a celei de5a do(a. +nsnto<irea. +ns Bel(l acela de oa1eni Bac din toate aceste oc(pa'ii 1iHloace de cE<tiF. ca <i c(1 3an(l ar Bi scop(l lor <i ca <i c(1 toate sBor'rile oa1enilor n( tre3(ie s ai3 alt 'el decEt 3an(l/ 2i astBel a1 ?or3it despre 0re1atistic ne3a)at pe necesitate. despre c0esti(nea pri?itoare la ca()a pentr( care ne ser?i1 <i ast)i de ea prec(1 a1 sp(s <i despre cea necesar. c este deose3it de cealalt. c 'ine. Bire<te. de econo1ia do1estic <i c se oc(p de prod(c'ia 0ranei <i n( este inBinit. ca cealalt. ci are o li1it/ -6 @-6 +n 1od(l acesta de?ine clar <i c0esti(nea p(s la 5 eo(t an(1e dac arta +na?('irii este trea3a cap(l(i de Ba1ilie O a o1(l(i politic ori n(. ci1 tre3(ie s e7iste de 1ai +nainte. d(p c(1 <i pe oa1eni n(5i creea) politica. ci l(End(5i a<a c(1 s(nt prin nat(ra lor. se ser?e<te de eiG astBel. nat(ra tre3(ie s le <i dea ca 0ran. p1Ent(l sa( 1area sa( altce?a/ Apoi este trea3a cap(l(i de Ba1ilie CFospodar(l(iD s disp(n de acest a?(t d(p c(1 se c(?ine. tot a<a prec(1 n( este trea3a 'estoriei s cree)e lEna. ci doar s c(noasc care este 3(n de +ntre3(in'at la l(cr( <i care este rea <i de ne+ntre3(in'at/ @-1/ 2i ar p(tea +ntre3a cine?a de ce toc1ai arta +na?('irii este o parte a econo1iei do1estice. iar 1edicina n( este o ra1(r a ei. cEt ?re1e cei din cas a( ne?oie de sntate tot atEt cEt <i de ?ia' <i de alte l(cr(ri necesare ?ie'iiV Ra'i(nea este aceasta: dac. pe de o parte. este datoria cap(l(i de Ba1ilie <i a o1(l(i de stat s se oc(pe de sntatea Ccelor de s(3 cond(cerea lorD. pe de alt parte. FriHa asta o a( n( ei. cr tre3(ie s5o ai3 1edic(l/ Tot a<a. a?(t(l (nei Ba1ilii +l pri?e<te pe cap(l Ba1iliei. +ns +ntr5o 1s(r n(51 pri?e<te pe el. ci pe <tiin'a aH(ttoare Cecono1ia do1esticDG cci 1ai pres(s de orice. Bond(l oricrei a?('ii tre3(ie s Bie dat 1ai dinainte de ctre nat(r/ Cci este de datoria nat(rii s dea 0ran Bpt(rilor sale e aceea. pentr( to'i oa1enii. n(1ai a?('ia dat de roadele p1Ent(l(i <i l(at de la ani1ale este potri?it nat(rii/ @--/ AFonisirea a?erii Biind de do( Bel(ri. d(p c(1 a1 sp(s. (na co1ercial. alta do1estic. aceasta necesar <i ?rednic de la(d. cea dintEi datorat sc0i13(l(i <i c( drept c(?Ent dispre'(it-. Biindc n(5<i ia cE<tiF(l din nat(r. ci de la al'ii. 1/ Cei 1ai 1(l'i interpre'i ai *oliticii ad1it aici o lac(n/ Aran) !(se1i0l reconstit(ie astBel: &a alt(ia. +ns n( este +n p(terea nici a acest(ia s cree)e aceste 3(n(ri&/ -/ *laton CLeFile. #I. paF/ ,18D a desl(<it pricinile dispre'(l(i re?rsat as(pra co1er'(l(i/ In toat antic0itatea. co1er'(l era o proBesi(ne neonora3ilG el n( +ncep( s Bie sti1at decEt +n epoca rep(3licilor italiene. +n ?re1ea de +nBlorire a Aloren'ei <i a ene'iei/ Teoria l(i Aristotel despre ac0i)i'ia nat(ral <i despre ac0i)i'ia deri?at 1ent o 1are aten'ie. ca Biind (na dintre cele dintEi +ncercri de econo1ie politic/ Antic0itatea n( ne5a lsat altce?a 1ai co1plet/ ;ontesT(ie( a pretins c teoriile l(i istotel despre ca1t <i +1pr(1(t(l c( do3End a( ni1icit co1er'(l +n ?eac(l de 1iHloc/ -1 O +1pr(1(t(l pe do3End <i ca1t s(nt (rEte c( cea 1ai 1are dreptate. Biindc acestea +e aceea. n(1ele Frecesc al do3En)iiJ +nsea1n e la <tiin'a pe care a1 de)?oltat5o +ndeaH(ns s trece1 ac(1 la cEte?a considera'ii pri?itoare la practic/ +n toate s(3iectele de acest Bel. (n cE1p li3er este desc0is teorieiG +ns aplica'ia are necesit'ile sale/
2tiin'a a?('iei +n ra1(rile sale practice const +n a c(noa<te te1einic Bel(l. loc(l <i +ntre3(in'area prod(selor celor 1ai Bolositoare: s <tie. de pild. dac tre3(ie s se +ndeletniceasc c( cre<terea cailor. a 3oilor. a oilor sa( a altor ani1aleG s +n?e'e a aleFe c( pricepere speciile cele 1ai renta3ile d(p loc. cci n( toate re(<esc deopotri? ori(nde/ *ractica 1ai consist +n a c(noa<te aFric(lt(ra <i loc(rile ce tre3(ie lsate Br ar3ori ca <i pe cele ce tre3(ie plantateG ea se +ndeletnice<te. +n sBEr<it. c( +nFriHirea al3inelor <i a t(t(ror ani1alelor de (scat <i de ap care pot ad(ce (nele ?enit(ri/ @-/ Acestea s(nt cele dintEi ele1ente ale a?('iei propri( )ise/ CEt despre a?('ia pe care o ad(ce sc0i13(l. ele1ent(l s( de cpetenie este co1er'(l. care se +1parte +n trei ra1(ri: co1er'(l pe ap. co1er'(l pe (scat <i co1er'(l de pr?lie. care se deose3esc (n(l de alt(l prin aceea c (nele s(nt 1ai siF(re. iar celelalte ad(c cE<tiF 1ai 1are/ Al doilea ele1ent este +1pr(1(t(l c( do3End <i al treilea salari(l. care se poate aplica 1eseriilor 1ecanice sa( 1(ncitorilor. care Br ?reo art. ser?esc n(1ai c( p(terea corp(l(i lor/ 1 Radical(l le%o [ nascG te%os 5 ?lstar. copil/ -;ai este <i (n al treilea Bel de aFonisire de a?ere. la 1iHloc &iltre +na?('irea nat(ral <i +na?('irea prin sc0i13. care 'ine <i de si de alta. care pro?ine din p1Ent <i din cele ce cresc din Ent P PF<H n( const +n Br(cte co1esti3ile. tot(<i este (til: (1e tierea pd(rilor <i e7ploatarea 1inelor. iar aceasta din 1 are <i ea 1ai 1(lte ra1(ri. Biindc 1ineralele scoase din p1Ent s(nt de diBerite Bel(ri/ Cele 1ai te0nice dintre aceste 1eserii s(nt acelea +n care +ntE1plarea nepre?)(t are cel 1ai p('in loc. cele 1ai 1e<te<(Fre<ti C1ecaniceD s(nt acelea care deBor1ea) 1ai 1(lt corp(l. cele 1ai ser?iJe Cca ale scla?ilorD. acelea (nde se +ntre3(in'ea) aproape e7cl(si? p(terea tr(p(l(i. +n Bine. cele 1ai neno3ile. acelea (nde se cere cEt 1ai p('in de<teptci(ne <i 1erit/ @4/ !5a ?or3it +ndeaH(ns despre Biecare dintre aceste ra1(ri de +na?('ireG a trata a1n(n'it Biecare parte ar Bi +ns nepotri?it. dee ase1enea. al'ii a( scris despre alte 1aterii. iar acela ce se interesea) de l(cr(rile acestea s le st(die)e +n ele <i. pe lEnF aceasta. ?a Bace 3ine s c(leaF po?e<tile rspEndite despre 1iHloacele prin care (nii a( aH(ns s Bac a?ere. cci acestea s(nt de Bolos adep'ilor 0re1atisticei/ @5/ A<a este po?estea l(i T0ales- din ;ilet/ Este ?or3a despre o spec(la'ie +n ?ederea +na?('irii. pe care i5o p(n +n sea1 n(1ai din ca()a +n'elepci(nii l(i. dar este o reF(l pentr( to'i/ >in pricina srciei l(i. 'inEnd(51 (nii de r(. c(1 c Bilo)oBia Cl(iD este neBolositoare 5 a<a se sp(ne 5 <i pre?)End. Fra'ie c(no<tin'elor sale astrono1ice. c recolta 1slinilor ?a Bi +13el<(Fat. +nc de c( iarn. cEnd toc1ai a?ea ce?a 3ani. dd( ar?(n t(t(ror 1(ncitorilor de 1sline din ;ilet <i C0ios. <i5i +nc0irie c( o 1ic s(1. +ntr(cEt n( a?ea nici (n conc(rent/ CEnd sosi apoi ti1p(l l/ C0ares din *ros. conte1poran al l(i Aristotel/ Apollodor din Le1nos tria 1 aceea<i epoc/ I 0ales. 5eB(l <colii ioniene. nsc(t ca1 la :46 a/C0r/ <i 1ort la o ?Erst Boar5&aintat/ Conte1poran c( !olon. socotit ca <i acesta printre cei <apte +n'elep'i/ -4 c(les(l(i <i se c(ta( +n Fra3 1(l'i ase1enea 1(ncitori. i5a re+nc0iriat c( pre'(l care i5a con?enit <i a strEns o 1are a?ereG astBel le5a artat c Bilo)oBilor le este (<or s Bac a?ere. cEnd ?or. +ns n( la aceasta n)(iesc ei/ @:/ T0ales. )ice5se. a dat prin aceast spec(la'ie o pro3 a inteliFen'ei saleG +ns acesta este (n artiBici( Feneral de a se +na?('i. +n 1s(ra +n care cine?a poate s5<i pstre)e n(1ai pentr( sine c(1prarea (n(i l(cr(G tot a<a +<i desc0id (nele state i)?oare de ?enit(ri. cEnd n5a( 3ani. creEnd 1onopol(l ?En)rilor/ @7/ +n !icilia. (n(l a c(1prat c( 3anii depo)ita'i la el tot Bier(l din ()ine. iar cEnd ?enea( neF(stori de pe pie'ele strine. el era sinF(r(l ?En)tor ionQsios1. aBlEnd aceasta. +i dd( ?oie s5<i ia a?erea. +ns +i inter)ise s 1ai r1Eie +n !irac()a. ca (n(ia ce nscocise o aBacere pF(3itoare intereselor do1nitor(l(i/ Tot(<i. spec(la'ia l(i T0ales este aceea<i ca <i a cel(ilalt/ A1Endoi a( <ti(t s5<i cree)e (n 1onopol/ Acest procede( este Bolositor s Bie c(nosc(t <i de ctre <eBii de stat <i oa1enii politici/ ;(lte state a( tot atEta ne?oie de +na?('ire <i s(nt ne?oite s +ntre3(in'e)e acelea<i i)?oare de ?enit(ri ca <i Ba1iliile <i +nc +ntr5o 1s(r 1ai 1are. iar toat F(?ernarea (nor oa1eni politici se red(ce n(1ai la aceasta-/ CA*ITOLUL V @1/ A1 )is c econo1ia do1estic are trei pr'i Cse 3a)ea) pe trei rela'ii. pe trei p(teriD. rela'ia de la stpEn la scla?. de care a1 ?or3it 1ai s(s. aceea de la printe4 la copii ionQsios. 3trEn(l care a do1nit de la 46:54:7 a/ C0r/ -/ Aproape toate statele 1oderne (r1ea) prerea l(i Aristotel <i creea) o parte considera3il a ?enit(rilor lor din 1onopol(ri: t(t(n. c0i3rit(ri. Boi'e. sare/ cr'i de Hoc. ti13re de +nreFistrare. 1rci po<tale/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/ II. @-/ -4 toritate. ci pe Be1eie ca (n <eB de rep(3lic. iar pe copii c( /Ilt; retVel(i Cci 3r3at(l este 1ai destoinic din nat(r a(tontaitd icF\5 S tr( <eBie 5 ceea ce n( +1piedica ca rela'ia sa se Bor1e)e ici esiF(r. cele 1ai 1(lte F(?erne rep(3licane s(nt astBel &ntoc1ite ca s(p(nerea <i e7erci'i(l a(torit'ii s alterne)e pentr( acela<i cet'ean. cci acest Bel de Constit('ie tinde ca to'i s Bie eFali din nat(r <i s n( diBere +ntr( ni1icG +ns pe de alt parte. se ca(t a se deose3i partea F(?ernant de partea F(?ernat. astBel c las s se +n'eleaF s(pre1a'ia celei dintEi +n Fest(ri. ?or3e <i onor(riG tot la aceasta se reBerea <i A1asis cEnd sp(nea po?estea liF0ean(l(i s(1G rela'ia 3r3at(l(i Ba' de Be1eie este totdea(na astBel c(1 a1 sp(s 1ai s(s/ *(terea as(pra copiilor coresp(nde +ns aceleia a reFel(i as(pra s(p(<ilor si. Biindc se e7ercit pe te1ei(l i(3irii e aceea <i Ko1er n(1e<te pe ]e(s c( drept c(?Ent Itatl )eilor <i al oa1enilor-&. spre a51 arta ca reFe al t(t(ror/ Cci reFele tre3(ie s Bie s(perior s(p(<ilor si. +ns tre3(ie s Bie din acela<i nea1. d(p c(1 acela<i raport este +ntre cel 1ai ?Erstnic Ba' de cel 1ai tEnr <i +ntre printe <i copil(l s(/ @4/ Este ?dit din acestea c FriHa econo1iei do1estice tre3(ie +ndreptat 1ai 1(lt as(pra oa1enilor decEt as(pra posesi(nii ne+ns(Ble'ite <i 1ai 1(lt spre +13(nt'irea acestora decEt spre aceea a a?erii. pe care o n(1i1 a?('ie. <i 1ai 1(lt spre cea a oa1enilor li3eri decEt spre a scla?ilor/ 2i 1ai +ntEi. c( pri?ire la scla?i. cine?a ar p(tea +ntre3a dac pe lEnF destoinicia sa de (nealt de ser?ici(. 1ai poate Bi c( p(tin' la (n scla? intr5(n liF0ean de a(r +n care +<i spla( picioarele oaspe'ii l(i. asis p(se s se Bac stat(ia (n(i )e(. care pri1i +ndat adorarea eFiptenilor. 1asis c0e1 at(nci pe principalii si oaspe'i <i. po?estind(5le istoria liF0ean(l(i. a (F c <i el. pEn a n( Bi reFe. n( era decEt (n cet'ean o3sc(r. dar c. o dat (Jt pe tron. este ?rednic de respect(l <i o1aFiile s(p(<ilor si/ -5 Iliada. cEnt(l I. ?ers(l 544 <i passi1/ alta ase1ntoare. ori dac n( 1ai poate a?ea nici o alt calitate decEt +ntre3(in'rile ser?ici(l(i s( corporalG +n a13ele rsp(ns(ri s(nt diBic(lt'i/ Cci ad1i'End c <i scla?ii pot a?ea aceste ?irt('i. prin ce se 1ai deose3esc de cei li3eriV Iar ad1i'End c n( le a(. aH(nFe1 la a3s(rd. Biindc <i sclaQii s(nt oa1eni <i a( partea lor de ra'i(ne/ @4/ Aproape aceea<i c0esti(ne se p(ne c( pri?ire la Be1eie <i copil. dac <i lor tre3(ie s le atri3(i1 ase1enea ?irt('i <i dac o Be1eie tre3(ie s Bie <i ea c(1ptat. c(raHoas <i dreapt <i dac e7ist copii c(1in'i. c(1 e7ist ac <i (nii <i al'ii tre3(ie s participe la perBec'ionarea 1oral. c(1 se Bace c (n(l e +ndatorat s asc(lte <i cellalt +ndrept'it s por(nceascV Cci n( este nici o deose3ire de 1ai 1(lt ori 1ai p('in. ci a asc(lt^ ac n(1ai (nii ar tre3(i s aJ3 aceste ?irt('i. iar ceilal'i n(. ar Bi ce?a de ne+n'eles/ Cci dac cel ce cond(ce n( ?a Bi nici c(1ptat. nici drept. c(1 ?a cond(ce 3ineV Iar dac cel ce se s(p(ne are aceste calit'i. c(1 ?a r3da el s(p(nereaV Nec(1ptat Biind <i lene<. n(5<i ?a Bace nici (na din datoriile sale/ Este deci e?ident c. +n c0ip necesar. a13ii s(nt +n stare s5<i perBec'ione)e Birea lor <i s5<i +ns(<easc o 1oralitate tot a<a de deose3it (na de alta pe cEt s(nt de deose3ite diti nat(r aceste do( cateForii de Biin'e. cele destinate de nat(r s cond(c <i cele 1enite s asc(lte/ 2i la aceast constatare ne d(c <i leFile d(p care B(nc'ionea) s(Blet(l1. cci +n el e7ist o parte cl()itoare din nat(r <i alta asc(lttoare. partea ra'ional <i cea nera'ional/ @:/ Este clar c acela<i raport e7ist <i +ntre celelalte Biin'e/ E7ist din nat(r 1ai 1(lte Bel(ri de stpEnitori <i de s(p(<i. cci +ntr5(n Bel stpEne<te cel li3er scla?(l <i +ntr5(n alt Bel cond(ce 3r3at(l pe Be1eie <i tatl pe copil <i t(t(ror le s(nt desiF(r inerente acelea<i p(teri s(Blete<ti. n(1ai c le s(nt inerente +ntr5 1 Ve)i 1ai s(s/ cap/II. @16/ -: d deose3it/ Cci scla?(l n5are deloc p(terea de a reBlecta. re +ns nedecis. copil(l de ase1enea. +ns i1perBect/ O a cel ce cond(ce tre3(ie s ai3 destoinicia intelect(al a J?Er<it. cci5 sarcina sa este p(r <i si1p(l aceea a ar0itect(l(i S 0itect(l este aici ra'i(neaG dintre ceilal'i +ns. Biecare tre3(ie ai3 atEta destoinicie cEt +i tre3(ie pentr( B(nc'ia ce are de +ndeplinit/ 27 Tot a<a sta( l(cr(rile c( ?irt('ile 1orale: tre3(ie s
ad1ite1 c. desiF(r. to'i a( o parte din ele. +ns n( to'i +n acela<i 1od. ci Biecare n(1ai +ntr5atEta cEt se cere pentr( sarcina sa/ @8/ 2i prin (r1are este ?dit c ?irt(tea Biecreia dintre cateForiile den(1ite 1ai s(s este special <i c c(1ptarea Be1eii <i a 3r3at(l(i n( este aceea<i. nici c(raH(l <i dreptatea lor. d(p c(1 credea !ocrate1. ci o 3r3'ie de stpEn. de co1andant. alt(ri de (n c(raH pasi? de s(p(nereG <i tot astBel c( celelalte ?irt('i caracteristice/ Toate acestea s(nt clare 1ai ales pentr( cei ce e7a1inea) l(cr(rile 1ai +n a1n(nt-. cci se +n<al pe sine cei ce aBir1 +n Feneral c ?irt(tea este starea nor1al4 a s(Blet(l(i. sa( Baptele 3(ne sa( altce?a de Bel(l acesta/ ;(lt 1ai 3ine le tratea) aceia care en(1r ?irt('ile. caliBicEnd(5le. ca $orFias. decEt aceia care ne da( n(1ai o deBini'ie a3stract. iar ceea ce sp(ne poet(l despre Be1eie: I*odoa3a Be1eii5i tcerea&4 se potri?e<te <i +n ce pri?e<te pe copil <i pe scla?. +ns 3r3at(l(i n( i se poate aplica/ @,/ Copil(l Biind o Biin' inco1plet. este clar c ?irt(tea n(5i apar'ine +ntr5ade?r. ci tre3(ie raportat la scop(l ce tre3(ie atins <i la Biin'a co1plet care51 cond(ce/ Acela<i raport este +ntre scla? <i stpEn(l s(/ 2i Biindc a1 sta3ilit5 c scla?(l este Bolositor pentr( cele necesare. este ?dit c el n5are ne?oie decEt e p('in ?irt(te. <i an(1e n(1ai de atEta cEt s n(5<i prseasc NlBPBHieZdinne+nBrEnare. Bie din lene/ 1 O *lato( e7p(ne aceast doctrin +n Rep(3lica. cartea V/ paF/ 451/ O Ve)i Etica ende1ic. cartea II. cap/ III. paF/ 1--6/ i/ C(1 Bcea !ocrate/ POVers(l -,1 1 AHa7 al l(i !op0ocle/ O?\i1ais(s.cap/II/ @@4 esiF(r. cine?a ar p(tea +ntre3a dac cele sp(se ac(1 s(nt ade?rate <i dac l(crtorii tre3(ie s Bie +n)estra'i c( ?irt(te Cci adesea. din nec(1ptare. prsesc 1(nca/ Aici este +ns o Boarte 1are deose3ire/ Cci scla?(l este to?ar< de ?ia' nedespr'it al stpEn(l(i. 1(ncitor(l li3er este +ns 1ai departe Cde cel cr(ia +i 1(nce<teD <i n(1ai +ntr5atEt tre3(ie s ai3 ce?a din ?irt(tea proprie scla?(l(i. +ntr( cEt starea sa se apropie de scla?ieG cci po)i'ia speciBic a 1e<te<(Far(l(i este aceea a (nei scla?ii li1itate/ +n pl(s. scla?ii Bor1ea) (na dintre clasele o1ene<ti deose3ite prin nat(r. nicidec(1 +ns ci)1arii ori al'i 1e<te<(Fari C+ns specii deose3ite de ?irt(te n( se pot instit(i decEt pentr( clase deose3ite prin nat(rD/ @11/ 2i din aceasta se ?ede c este de datoria stpEn(l(i s5i inc(lce Cscla?(l(iD ?irt(tea care +i este special. iar n( n(1ai s51 instr(iasc. +n 1(nca ser?ici(l(i s(. in contr. scla?ii a( 1ai 1(lt ne?oie decEt copiii s Bi1 o1enoar dest(l despre aceastaN >espre 3r3at <i despre Be1eie. despre copii <i printe <i despre ?irt(tea partic(lar Biecreia din aceste pr'i. cEt <i despre ceea ce se c(?ine <i ce n( se c(?ine +n rela'iile lor reciproce <i +n ce n( se c(?ine <i +n ce 1od se poate +nBpt(i o p(rtare 3(n <i +nlt(ra cea rea. se ?a Qor3i +n cercetrile despre Constit('ia stat(l(i/ @1-/ Cci deoarece +ntreaFa Ba1ilie este o parte a stat(l(i <i to'i aceia. la rEnd(l lor. s(nt pr'i ale Ba1iliei. iar calitatea pr'ii tre3(ie s se +ndrepte d(p cea a +ntreF(l(i. este necesar. c( pri?ire la Constit('ia stat(l(i. s se Bac <i ed(ca'ia Be1eilor <i a copiilor. dac +ntr5ade?r 3(na Constit('ie a stat(l(i atErn cEt(<i de p('in de c(lt(ra Be1eilor <i a copiilor/ Neaprat c tre3(ie s depind. Biindc Be1eile Bor1ea) H(1tate din pop(la'ia li3er +n stat <i din copiii lor ?or ielBalt parte despre cele r1ase. tre3(ie ssocoti1 cercetarea de Ba' <i de aceea ?re1 s5o prsi1 eoarece ?re1 s cercet1 care este cea 1ai 3(n dintre toate Bor1ele de asociere politic. accesi3il n(1ai pentr( cei ce pot s triasc +n starea cea 1ai de dorit. tre3(ie s st(die1 ac(1 <i orFani)area statelor e7istente care se 3(c(r de ren(1ele (nei orEnd(iri sociale deose3it de 3(ne. prec(1 <i proiectele (nora de Constit('ie 1odel. socotite 3(ne. ca s ?ede1 ce este 3(n <i aplica3il +n ele <i ca s n( par 5 din Bapt(l c noi c(t1 ce?a C<i 1ai perBectD decEt ele 5 c ?re1 s Bace1 parad de spirit(l nostr(. ci s se ?deasc c s(nte1 0otrE'i la aceast cercetare n(1ai din pricina Fre<elilor t(t(ror acestor Constit('ii date pEn ast)i/ @-/ Tre3(ie 1ai +ntEi s (r11 principi(l care constit(ie +n c0ip Biresc p(nct(l de plecare al cercetrii acesteia: an(1e c. +n 1od necesar. ori toate s(nt co1(ne pentr( to'i cet'enii. ori ni1ic. ori. +n sBEr<it. (nele s(nt co1(ne <i altele n(/ Este ?dit c n( este c( p(tin' s n( Bie ni1ic co1(n. cci stat(l este o asocia'ie <i. 1ai +ntEi de toate. teritori(l tre3(ie s Bie dat. cci Biecare stat an(1it oc(p (n loc an(1it. iar cet'enii s(nt 1e13rii (n(i
an(1it stat/ Ins aceasta este +ntre3area. dac +ntr5(n stat. care tre3(ie s Bie 3ine orFani)at. este 1ai 3ine ca toate s Bie co1(ne. +ntr( cEt +ndeo3<te ce?a poate Bi co1(ni)at. ori dac este 1ai 3ine ca (nele l(cr(ri sa Bie co1(ne <i altele n(/ AstBel. se poate concepe ca cet'enii s co1(ni)e)e copiii. Be1eile <i a?erile. ca +n Rep(3lica l(i *laton. cci acolo !ocrate aBir1 c Be1eile. copiii. a?erile tre3(ie s Bie co1(ne/ Aceasta este +ntre3area. dac este 1ai 3ine s Bie ca pEn ac(1 ori este 1ai 3(n orEnd(irea prescris +n Rep(3lica/ 46 F&1 >e Bapt. pre)int 1(lte neaH(ns(ri rEnd(iala ca toate /. sP Bie Co1(ne. iar 1oti?(l pentr( care !ocrate )ice c ea 0(ie s se leFiBere)e n( pare s reias din arF(1entele sale/ 2i (r1 scop(l stat(l(i +ns(<i. +n 1od(l c(1 se e7pri1 *laton nri?ire la stat. c(prinde o i1posi3ilitateG iar contradic'ia o las re)ol?at/ ; reBer la (nitatea cEt 1ai des?Er<it a stat(l(i. pe are o socote<te ca cel 1ai 1are 3ine al l(i. cci aceasta este ipote)a l(i !ocrate/ @4/ Tot(<i. este ?dit c (nitatea aceasta. +1pins prea departe. s(pri1 stat(l/ Cci stat(l este prin nat(ra sa ce?a 1(ltipl(. iar dac de?ine o (nitate 1ai strEns. din stat se Bace Ba1ilie <i din Ba1ilie. o1. cci a?e1 drept(l s s(s'ine1. c 1Ei strict (nitate este Ba1ilia decEt stat(l <i o1(l decEt Ba1iliaG <i de aceea. c0iar dac a1 Bi +n stare s (niBic1 stat(l +n Frad(l acesta. n5a1 p(tea s5o Bace1 Biindc a1 ni1ici stat(l/ 2i n( se cere n(1ai (n n(1r oarecare de cet'eni ca s e7iste (n stat. ci <i (n n(1r de cet'eni speciBic deose3i'i. cci (n stat n( se Bor1ea) din indi?i)i ase1ntori/ Una este o alian' 1ilitar <i altce?a stat(lG aceea Bolose<te prin n(1r. c0iar dac asocia'ii ar Bi identici. +ntr(cEt alian'a 1ilitar se na<te din ne?oia C(nei aprri reciproceD. ca at(nci cEnd tre3(ie ca ce?a s cEntreasc 1ai Fre( decEt altce?a/ @5/5La acela<i l(cr( ar tre3(i s se red(c <i deose3irea dintre (n stat <i o na'i(ne neorFani)at. pres(p(nEnd c aceasta din (r1. +n cea 1ai 1are parte. n( este +1pr'it +n state dependente Cde o a(toritate centralD. ci oarec(1 ca nea1(l arcadienilor1/ +ns eleJ1eJntele din care se Bor1ea) (nitatea tre3(ie s se deose3easc +n 1od speciBicG astBel. reciprocitatea +n eFalitate este Cd(p c(1 a1 sp(s5o <i +n Etic-D ceea ce sal?ea) stateleG ea este rela'ia necesar a indi?i)ilor li3eri <i eFali +ntre ei. caci dac n( pot Bi la p(tere to'i cet'enii. tre3(ie oric(1 s treac W'i pe la p(tere. Bie pentr( (n an. Bie pentr( o alt perioad sa( (p (n alt siste1G +n 1od(l acesta are loc CorEnd(ireaD. c to'i 15 Ve)i >iodor !icilian(l. to1/ II. p/ 47-. 484 <i 461/ arante)a 5 o lac(n rec(nosc(t de 1ai to'i co1entatorii 5 a Bost \constit(it de T0(rot/ 41 F(?ernea). +ntoc1ai c(1 ar Bi dac ci)1arii s5ar Bace le1nari. astBel +ncEt s n( Bie totdea(na aceia<i oa1eni ci)1ari <i aceia<i. le1nari/ @:/ Aiindc l(cr(l (n(i le1nar se Bace totdea(na de ctre (n le1nar. iar n( de ctre (n ci)1ar. este <i Biresc ca (n l(cr( s de?in perBect cEnd se Bace de ctre aceea<i persoan <i n(1ai de ctre ea1 <i Biindc este 1ai 3ine s Bie tot astBel <i +n ad1inistra'ia stat(l(i. este ?dit c este 1ai 3ine cEnd acelea<i persoane F(?ernea) 1ere(. cEnd aceasta este posi3ilG iar cEnd n( este posi3il. Biindc din nat(r to'i cet'enii s(nt eFali <i este <i drept 5Bie p(terea (n a?antaH ori o po?ar 5 ca to'i cet'enii s ia parte la ea. se poate i1ita aceasta. cedEnd(5se pe rEnd p(terea de ctre to'i cet'enii eFali. ca <i c(1 ar Bi neeFali de la +ncep(tG astBel. ei F(?ernea) <i s(nt F(?erna'i pe rEnd. ca <i c(1 ar de?eni al'ii/ 2i +n orEnd(irea aceasta a F(?ernan'ilor. (nii Bac (nele sl(H3e. iar al'ii altele/ @7/ Este deci ?dit c o ase1enea (nitate politic. s(s'in(t de (nii. este contra nat(rii stat(l(i. ar <i +n alt 1od se poate arta c strd(in'a pentr( (nitatea e7cesi? a stat(l(i n( este 3(nG astBel. Ba1ilia +<i este 1ai s(Bicient sie<i decEt indi?id(l. iar stat(l. decEt Ba1ilia. pentr( c de Bapt stat(l n( e7ist decEt +ntr5atEt. +ntr( cEt Fr(parea asociat +ar ad1i'End c0iar c ar Bi cel 1ai 3(n l(cr( ca asocia'ia s Bie cEt 1ai (nitar. aceast (nitate e?ident n( se arat prin Bapt(l c to'i cet'enii +1pre(n n(1esc acelaac +nsea1n IBiecare&. ar p(tea s reias 1ai lesne ce ?rea !ocrate. dac Biecare n(1e<te pe aceea<i persoan Bi(l s( <i pe 1/ Etica nico1a0ic. cr'ile V. VI. @4/ -/ Ve)i *laton. Rep(3lica. cartea V. paF/ 4:4a/ 4asi Be1eie. Be1eia sa <i acelea<i l(cr(ri. a?erea sa ori o a?ere care +l interesea) +ndeose3i/ !, +ns cei care triesc +n co1(nitatea Be1eilor <i a copiilor not s )ic a<a. ci n(1ai to'i +1pre(n pot ?or3i de Be1eile <i ooiii lor. dar n( Biecare din ei despre ace<tia <i tot a<a +n ce ri?e<te co1(nitatea 3(n(rilor. n(1ai to'i +1pre(n pot sp(ne: Aceasta este a noastr. +ns n( Biecare +n parte: aceasta este proprietatea 1ea&/ A<adar. Bapt(l c +n propo)i'ia Ito'i den(1esc (n l(cr( a<a <i a<a& se c(prinde (n ra'iona1ent Bals este ?ditG cci ase1enea e7presii ca Ito'i&. Ia1Endoi&. Ipar&. Ii1par& se +ntre3(in'ea) din ca()a ec0i?oc(l(i lor <i creea) +n
disp(te siloFis1e eristiceG de aceea ar Bi. +ntr5(n sens. Br(1os ca to'i s poat s n(1easc Ial 1e(& acela<i l(cr(. +ns aceasta este i1posi3il. +ntr5alt sens +ns. aceasta n( este o ade?rat (nani1itate/ @16/ *e lEnF aceasta. concep'ia aceea 1ai are +nc (n deBect: c( cEt ce?a apar'ine +n co1(n 1ai 1(ltora. c( atEt se are 1ai p('in FriH de acel ce?a/ >in contr. pentr( ceea ce este al nostr(. +nFriHi1 c( cea 1ai 1are 3Fare de sea1. +ns pentr( ceea ce este co1(n. 1ai p('in ori n(1ai +ntr5atEt cEt +l pri?e<te pe Biecare personal. cci. pe lEnF celelalte ca()e. se neFliHea) l(cr(l <i din ca() c Biecare socote<te c are FriH de el altcine?aG +ntoc1ai ca <i la ser?iciile casnice ale scla?ilor. (nde sl(File n(1eroase +nFriHesc de ser?ici(l lor 1ai r( decEt cEnd s(nt 1ai p('ine/ @11/ 2i a<a Biecare cet'ean are o 1ie de Bii. +ns astBel c ei n( s(nt Bii din sine. ci oricare este deopotri? Bi(l oricr(i cet'ean. +ncEt to'i +l ?or neFliHa deopotri?/ Cci +n 1od(l acesta. Biecare cet'ean ?a1 )ice de (n copil 3(n: Ie al 1e(&G dac e r(. ori al c(i ar Bi <i ori al cEtelea +nscris1. ?a )ice: Ie al 1e(. ori al c(tr(ia&. deter1inEnd astBel pe c(tare ori c(tare din cei o 1ie. on dJn cE'i in<i ?a Bi constit(it stat(lG <i +nc <i +n pri?in'a aceasta ?a & +ndoial. cci n( tre3(ie s se <tie c(i s5a +ntE1plat s i se nasc (n copil <i s5i triasc d(p ce s5a nsc(t/ O Anstotel pres(p(ne. Br +ndoial. c paternitatea +n siste1(l l(i *laton ar I J Jndicat *Jin data na5terii copil(l(i/ *laton +ncearc s sta3ileasc acest TU*nn calc(le dest(l de co1plicate/ CRep(3lica. cartea V. paF/ 4:1 d etcD/ 44 @1-/ +ntr5ade?r. este oare 1ai 3ine ca Biecare s considere drept Bi( al s( pe oricare din cei do( 1ii sa( )ece 1ii de copii ori este 1ai 3ine s n(1easc Ial s(& ca +n statele de ac(1V Un(l consider drept Bi(l s( pe aceea<i persoan pe care alt(l o consider Bratele s(. alt(l ?r(l s( sa( alt r(d. ori de sEnFe. ori de alian' Bie c( sine. Bie c( celelalte r(de. ori de tri3/ Este 1(lt 1ai 3ine s Bie cine?a ?r ade?rat C+n stat(l act(alD. decEt Bi( +n orEnd(irea aceasta Ca Rep(3licii l(i *latonDY @14/ +ns nici n( se ?a p(tea e?ita ca (nii Ccet'eniD s n(5i F0iceasc pe Bra'ii. pe copiii. pe ta'ii <i pe 1a1ele lor. cci ase1nrile ce se prod(c +n c0ip necesar +ntre copii <i prin'ii lor ad(c rec(noa<terea +ntre ei/ Cei ce a( descris cltorii +n H(r(l *1Ent(l(i s(s'in c ase1enea Bapte a( loc <i +n alte pr'iG astBel. +n Li3ia de !(s. la (nele se1in'ii. Be1eile s(nt co1(ne. +ns copiii nsc('i se +1part Cta'ilorD d(p ase1nrile lor1G apoi 1ai s(nt i%ea C"(staD/ @14/ *e lEnF asta. +ntr5o ase1enea co1(nitate n( ?a Bi (<or s se e?ite neaH(ns(ri ca ins(ltele sa( o1or(rile nepre1editate Cori pre1editateD. 3tile si inH(riile. Bapte care constit(ie (n pcat cEnd a( loc contra ta'ilor <i a 1a1elor <i +ntre r(de apropiate <i n( totdea(na cEnd a( loc Ba' de striniG ele s(nt tot(<i 1ai Brec?ente +n 1od necesar printre oa1eni care n( ?or c(noa<te leFt(rile ce5i (nesc/ Cel p('in. cEnd se c(nosc. se pot Bace peniten'ele leFale. +n cellalt ca). n(/ @15/ N( este 1ai p('in ci(dat. cEnd se instit(ie co1(nitatea copiilor. Bapt(l c a1an'ii n( s(nt opri'i decEt de la rela'ia crnii <i c li se +nFd(ie +ns(<i a1or(l <i toate aceste Ba1iliarit'i- +ntr5ade?r 0idoase +ntre tat <i Bi( sa( +ntre Bra'i. s(3 prete7t c aceste 1EnFEieri n( trec dincolo de a1or/ N( este 1ai p('in ci(dat Bapt(l c se inter)ice rela'ia tr(peasc n(1ai din sinF(ra tea1 de a n( Bace plcerea prea ?ie. Br s par c se d cea 1ai 1ic +nse1ntate Bapt(l(i c e ?or3a de (n tat <i (n Bi( sa( de Bra'i +ntre ei/ 1/ E ?or3a de Fara1an'i/ Kerodot C;elpo1ena. cap/ 186D/ -/ Rep(3lica l(i *laton. cartea III. V/ 44 81: +n Feneral. aceast orEnd(ire co1(nist ?a prod(ce +n a necesar eBecte c( tot(l op(se acelora pe care tre3(ie s le pro5 5 leaile 3ine Bc(te. <i an(1e /toc1ai din 1oti?(l care +i inspir O s erate teoriile sale c( pri?ire la Be1ei <i la copii/ +n ce ne pri5 3inele s(pre1 al stat(l(i este (nirea 1e13rilor si. pentr( pre+ntE1pin orice t(l3(rare ci?ilG iar !ocrate +ntr5ade?r n( o din ?edere a l(da (nitatea stat(l(i care. pe cEt 1i se pare. <i 1rt(rise<te <i el. n( este decEt (nirea cet'enilor +ntre ei1/ AristoBan-. +n disc('ia sa despre a1or. sp(ne +n 1od precis c si(nea. cFncH es'e ?iolent. ne d dorin'a de a ne c(B(nda ?ia'a noastr +n aceea a o3iect(l(i i(3it <i de a ne Bace (na <i aceea<i Biin' c( el/ @17/ Or. +n ca)(l acesta. tre3(ie neaprat ca (na din cele do( e7isten'e s dispar. +ns +n stat(l +n care ?a predo1ina acest co1(nis1 e necesar ca aceast prietenie s aH(nF sear3d <i splcitG Bi(l n( se ?a FEndi cEt(<i de p('in s pron(n'e Cd(lcele n(1e deD tat. nici tatl s pron(n'e pe acela de Bi(4/ A<a c(1 cEte?a pict(ri de d(lcea' dispar +ntr5o 1are cantitate de ap. tot astBel draFostea pe care o Bac s se nasc n(1ele acestea a<a de sc(1pe se ?a pierde +ntr5(n stat (nde ?a Bi c( tot(l neBolositor ca Bi(l s se FEndeasc la tatl s(. tatl la Bi(l s( <i copil(l la Bra'ii si/ O1(l are do( 1o3il(ri p(ternice pentr( aten'ie ac co1(ni)area Be1eilor <i a copiilor pare 1ai Bolositoare pentr( clasa 1(ncitorilor decEt pentr( clasa r)3oinicilor. p)itori ai stat(l(i. ca()a este c ea ?a distr(Fe orice +n'eleFere +n aceast din (r1 clas. care n( tre3(ie s se FEndeasc decEt s asc(lte. iar nicidec(1 s +ncerce re?olte/ !c0i13area aceasta a copiilor care trec. +ndat d(p na<terea Wr. din 1Einile 1(ncitorilor <i 1eseria<ilor. ta'ii lor. +n 1Einile /J: Atene( CpaF/ 5:1D ne5a pstrat e7presia l(i ]enon Citian(l. Bondator(l JC!rUlU: &A1or(iJ ]lcea eIL este )e(l care contri3(ie la Farantarea Biin'rii I I $ar?e -5 +n Banc0et(l l(i *laton cap/ #VI/ P P &JP J_aU inter*retat 8re!il atEt !(se1i0l. cEt <i Bart0ele1Q <i 45 r)3oinicilor <i reciproc1. d peste 1(lte alte Fre(t'i la Gn Bpt(ire/ Aceia care +i ?or d(ce de la (nii la ceilal'i ?or <ti 3ine Br +ndoial. ce an(1e copii da( <i c(i +i da(/ ;ai ales +n5ca)(H/ acesta se ?or i?i Frelele neaH(ns(ri de care a1 ?or3it 1ai s(s5aceste ins(lte. aceste a1or(ri cri1inale. aceste o1or(ri. de care n( 1ai Beresc pe ni1eni leFt(rile de r(denie. pentr( c copiii ce intr +ntr5o alt clas de cet'eni n( ?or 1ai c(noa<te printre r)3oinici nici ta'i. nici 1a1e. nici Bra'i <i pentr( c copiii intra'i +n clasa r)3oinicilor ?or Bi sc(ti'i. de ase1enea. de orice leFt(r Ba' de rest(l stat(l(i/ @18/ +ns 1 opresc aici +n ce pri?e<te eo1(ni)area Be1eilor <i a copiilor/ CA*ITOLUL II @1/ +ntEia c0esti(ne care ?ine la rEnd d(p aceasta este s se <tie care tre3(ie s Bie. +n cea 1ai 3(n Constit('ie de stat. orFani)area propriet'ii e alt1interi. s(3iect(l acesta se poate cerceta <i independent de ceea ce s5a instit(it c( pri?ire la Be1ei <i la copii/ *strEnd +n pri?in'a aceasta starea de ast)i a l(cr(rilor <i +1pr'irea ad1is de ctre toat l(1ea. +ntre3. +n ce pri?e<te proprietatea. dac co1(nis1(l- tre3(ie s se +ntind <i as(pra Bond(l(i. ori n(1ai as(pra ()(Br(ct(l(iV AstBel. p1Ent(rile Biind stpEnite +n 1od indi?id(al. oare tre3(ie s se strEnF <i s se cons(1e +n co1(n roadele. c(1 Bac (nele na'i(niV Ori di1potri?. proprietatea ac c(lt(ra se +ncredin'ea) (nor 1Eini strine. c0esti(nea este c( tot(l alta <i de)leFarea 1(lt 1ai (<oarG dar dac cet'enii l(crea) personal pentr( ei +n<i<i. ea este c( 1(lt 1/ 2i reciproc/ A se ?edea Binele cr'ii 111 <i +ncep(t(l celei de5a V5a a Rep(3licii l(i *laton/ -/ *laton Rep(3lica. cartea V. paF/ 4:4/ 4: cat ;(nca <i Bolosin'a. neBiind +1pr'ite +n 1od eFal. al J&P da contra celor ce se Bolosesc ori necesar se ?or ridica contra celor ce se Bolosesc ori nec ele 1(lt. de<i 1(ncesc p('in. plEnFeri din partea acelora care Ui1esc p('in. de<i 1(ncesc 1(lt/ !4 +ntre oa1eni. +ndeo3<te. rela'iile statornice de ?ia' <i osesia +n co1(n s(nt Boarte ane?oioaseG +ns ele s(nt <i 1ai ane?oioase c( pri?ire la c0esti(nea care ne preoc(p aici/ ! se pri?easc n( 1ai departe decEt la re(ni(nile de cltorie. (nde accident(l cel 1ai nepre?)(t <i cel 1ai ne+nse1nat e de aH(ns s pro?oace ne+n'eleFereaG iar printre ser?itorii no<tri. n( ne c(prinde 1Enia contra acelora al cror ser?ici( este personal <i per1anentV @4/ La acest neaH(ns dintEi. co1(nis1(l a?erilor 1ai ada(F <i attele n( 1ai p('in Fra?e/ E +n 1(lt 1ai 1are 1s(r preBera3il orEnd(irea de ac(1. +1podo3it de 3(ne 1ora?(ri p(3lice <i +ntrit de ctre leFi 3(ne/ Ea re(ne<te Boloasele celorlalte do(/ adic ale co1(nis1(l(i <i ale posesi(nii Cindi?id(alei e7cl(si?e/ AstBel. proprietatea de?ine oarec(1 co1(n <i r1Ene +n acela<i ti1p partic(larG e7ploatrile Biind toate separate. n( ?or da na<tere la cert(riG ele ?or prospera 1ai 1(lt. Biindc Biecare se ?a interesa de ele ca de o aBacere personal. iar ?irt(tea cet'enilor le ?a reFla +ntre3(in'area CBolosin'aD d(p pro?er3(l: I+ntre a1ici tot(l este co1(n&/ @5/ 2i ast)i se Fsesc +n (nele state (r1e ale acestei orEnd(iri. care pro3ea) +ndeaH(ns c ea n( este c( nep(tin'G 1ai ales +n statele 3ine orFani)ate. +n care ea e7ist +n parte <i +n care ea ar p(tea5Bi lesne co1pletat/ Cet'enii. de<i posesori e7cl(si?i CpersonaliD. da( sa( le +1pr(1(t prietenilor lor Bolosin'a co1(n a an(1itor o3iecte/ AstBel. +n Lacede1ona. Biecare se Bolose:51 scla?ii <i da caii alt(ia ca <i c(1 ar Bi ai l(iG <i acest co1(nis1 se +ntinde pEn <i as(pra pro?i)iilor de cltorie. cEnd cine?a este s(rprins pe cE1p Biind lipsit de cele necesare/ E?ident c e 1ai 3ine ca proprietatea s Bie partic(lar e alt1interi. n( s5ar p(tea sp(ne toat plcerea pe are 6 c(prinde +n sine ideea <i senti1ent(l propriet'ii/ I(3irea de 47 sine . pe care o a?e1 oricare dintre noi. n( este cEt(<i de p('in ( senti1ent (rEtG este (n senti1ent c( tot(l nat(ral. ceea ce n( +1piedic sa Bie 1(strat eFois1(l. care n( este +ns(<i senti1ent(l acesta. ci (n e7ces ?ino?at al l(iG d(p c(1 se 3atHocore<te )FErcenia. de<i este +n Birea oricr(i o1 s i(3easc 3anii/ Este o 1are 3(c(rie s +ndatore)i <i s aH('i pe prieteni. pe oaspe'i. pe c(nosc('iG <i n(1ai proprietatea indi?id(al ne asiF(r Bericirea5 aceasta/ @7/ O ni1ici1 cEnd pretinde1 a instit(i aceast (nitate e7cesi? a stat(l(i. prec(1 se ia <i altor do( ?irt('i orice prileH de a se +nBpt(i: 1ai +ntEi. +nBrEnrii. cci este o ?irt(te a respecta din c(1in'enie Be1eia alt(ia. <i +n al doilea rEnd. drniciei. care 1erFe 1En +n 1En c( proprietatea. cci +n aceast rep(3lic. cet'ean(l n( poate s se arate niciodat darnic. nici s Bac ?re(n act de drnicie. pentr( c aceast ?irt(te n( se poate na<te decEt din +ntre3(in'area a ceea ce posed cine?a/ @8/ l9n astBel de siste1 de leFi(ire Cca al I(i *latonD are. 1rt(risesc. o +nB'i<are c( tot(l sed(ctoare de BilantropieG la pri1a ?edere. el Bar1ec Fra'ie reciprocit'ii 1in(nate de 3(n?oin' pe care pare c tre3(ie s5o ins(Ble t(t(ror cet'enilor. 1ai ales cEnd cine?a are de FEnd s Bac proces(l ?iciilor Constit('iilor de ast)i <i s le atri3(ie pe toate deBect(l(i c proprietatea n( este co1(n: spre e7e1pl(. procesele- pe care le Bac s se nasc contractele. conda1nrile pentr( 1rt(rie Bals. clientela Hosnic din H(r(l 3oFa'ilorG dar acestea s(nt l(cr(ri ce se datoresc n( propriet'ii indi?id(ale. ci r(t'ii oa1enilor/ @,/ 2i. +ntr5ade?r. n( se ?d oare asocia'i <i proprietari +n co1(n 1ai adesea +n proces +ntre ei decEt posesorii de 3(n(ri personaleV ;ai 1(lt. n(1r(l acelora cane potJa?ea ase1enea cert(ri +n asocia'ii este 1(lt 1ai +nse1nat +n co1para'ie c( acela al posesorilor de propriet'i partic(lare/ *e de alt parte. ar Bi drept s en(1er1 n( n(1ai relele. dar <i Boloasele pe 5care le ni1ice<te co1(nis1(lG c( el. ?ia'a 1i se pare c( tot(l de netrit/ 1/ Aceast la(d a i(3irii de sine se Fse<te <i +n LeFile l(i *laton. cartea V. paF 741574-/ -/ *laton. Rep(3lica. cartea V. paF/ 4:4 d/ 48 Eroarea l(i !ocrate pro?ine din Balsitatea principi(l(i de la care . C Ar +ndoial. stat(l <i Ba1ilia tre3(ie s ai3 (n Bel c / ZZIIGtotp a0snint C( aceast (nitate +1nins oEnE (nitate. dar n( o (nitate a3sol(t/ C( aceast (nitate +1pins pEn an(1it p(nct. stat(l n( 1ai e7ist ori. dac e7ist. sit(a'ia sa ie plEns. cci este totdea(na +n praF(l neBiin'ei/ Ca <i c(1 a/ Ta s Baci o ar1onie dintr5(n sinF(r s(net. (n rit1 dintr5o sinF(r 1s(r/ @16/ N(1ai prin 1iHloc(l ed(ca'iei se c(?ine s red(ci la co1(nis1 <i (nitate stat(l. care este 1(ltipl(. d(p c(1 a1 sp(s5o1G <i 1 1ir c. pretin)End a introd(ce ed(ca'ia <i. prin ea. Bericirea +n stat. +<i +nc0ip(ie c pot s5 1 reFle)e c( ase1enea 1iHloace 1ai c(rEnd decEt prin 1ora?(ri. prin Bilo)oBie <i leFi/ !e poate ?edea c. +n Lacede1ona <i +n Creta. leFi(itor(l a a?(t +n'elepci(nea de a +nte1eia co1(nis1(l a?erilor pe o3icei(l prEn5 )(rilor p(3lice/ Nici n( a( +ncotro iar<i <i tre3(ie s 'in sea1 de acest l(nF <ir de ani +n care. dac co1(nis1(l ar Bi Bost 3(n. n5ar Bi r1as nec(nosc(t/ +n do1eni(l acesta. se poate sp(ne c tot(l a Bost +nc0ip(it. +ns ideile acestea n5a( p(t(t prinde <i altele n( a( Bost p(se la +ncercare. de<i s(nt c(nosc(te/ @11/ Ceea ce sp(ne1 despre Rep(3lica l(i *laton ar Bi c( deose3ire e?ident dac s5ar ?edea (n ase1enea F(?ern Biin'End +n realitate/ ;ai +ntEi. el n( ar p(tea Bi instit(it decEt c( condi'ia de a +1pr'i <i indi?id(ali)a proprietatea. dEnd din ea o parte cEnd pentr( 1esele co1(ne. cEnd pentr( +ntre'inerea Bratriilor <i a tri3(rilor/ At(nci. toat leFisla'ia aceasta n5ar Bace decEt s opreasc pe r)3oinici de la aFric(lt(r <i toc1ai aceasta +ncearc s Bac +n )ilele noastre lacede1onienii/ CEt despre F(?ern(l Feneral al acestei orEnd(iri co1(niste. !ocrate n( sp(ne ni1ic. ir no( ne&ar Bi deopotri? de Fre( a sp(ne 1ai 1(lt/ C( toate acestea. Fr(parea stat(l(i se ?a co1p(ne din aceast 1(l'i1e de .eni. 1 pri?in'a crora n( se ?a Bi stat(at ni1ic/ *entr( *P Fri. de pild. proprietatea ?a Bi ea partic(lar ori ?a Bi corrra Ae1eile ac reF(lile co1(nit'ii s(nt acelea<i pentr( to'i/ carI Bi deose3irea dintre 1(ncitori <i r)3oiniciV Care ?a Bi pentr( tiii dintEi rsplata asc(ltrii pe care o datorea) celorlal'iV 2i apOH cine +i ?a +n?'a s se s(p(nV ABar n(1ai dac n( s5o +ntre3(in'a ac toate p(nctele se re)ol? aici. prec(1 s(nt <i +n celelalte state. ce ?a de?eni
at(nci co1(nis1(lV !e ?or Bi constit(it +n stat do( state d(<1ane (n(l alt(ia. cci din 1(ncitori <i din r)3oinici se ?a Bi Bc(t cet'eni. iar din r)3oinici se ?a Bi Bc(t s(pra?eF0etori. +nsrcina'i a5i p)i perpet(( pe cei dintEi/ @14/ CEt despre ne+n'eleFerile. procesele <i celelalte ?icii pe care !ocrate le i1p(t societ'ilor de ac(1. aBir1 c ele se ?or /reFsi toate. Br e7cep'ie. +n societatea sa/ El s(s'ine c. 1(l'(1it ed(ca'iei. n( ?a Bi ne?oie +n rep(3lica sa de toate aceste reF(la1ente de poli'ie or<eneasc <i a tErF(rilor <i de alte 1aterii tot a<a de p('in +nse1nate. dar c( toate acestea el n( d ed(ca'ie decEt r)3oinicilor si/ *e de alt parte. el las 1(ncitorilor proprietatea p1Ent(rilor. c( condi'ia s predea prod(sele lorG +ns e tare de te1(t ca acei proprietari s Bie c( tot(l neasc(lttori <i c( deose3ire 1Endri. n( ca 0ilo'ii. penestiiJ sa( atE'ia al'i scla?i/ @14/ !ocrate. de alt1interi. n5a sp(s ni1ic despre +nse1ntatea relati? a t(t(ror acestor l(cr(ri/ N5a ?or3it nici de 1(lte altele. care se leaF strEns de cele dintEi. prec(1 F(?ernarea. ed(ca'ia <i leFile 1(ncitorilorG or. n( este l(cr( nici 1ai (<or. nici 1ai p('in +nse1nat acela de a <ti c(1 ?a Bi orFani)at ea pentr( ca co1(nitatea r)3oinicilor s poat Biin'a alt(ri de ea/ ! pres(p(ne1 c pentr( 1(ncitori are loc co1(ni)area Be1eilor c( +1pr'irea a?erilorG cine ?a Bi +nsrcinat c( ad1inistra'ia. pentr( c 3r3a'ii s(nt oc(pa'i c( aFric(lt(raV Cine ?a Bi +nsrcinat. +n ca)(l cEnd ad1ite1 pentr( 1(ncitori co1(ni)area esiF(r. este Boarte ci(dat s te d(ci s ca('i o /Hara'ie c( ani1alele pentr( a s(s'ine c B(nc'iile Be1eilor 1/ *enestii era( scla?ii tesalienilor/ 46 5 Bie +ntoc1ai acelea ale 3r3a'ilor1. crora. de altBel. li Pinter)ice orice oc(pa'ie casnic/ !ta3ilirea a(torit'ilor. astBel c(1 o prop(ne !ocrate. 1ai )int 1(lte alte pri1eHdii: el le ?rea perpet(e/ N(1ai l(cr(l prXst4 ar Bi +ndest(ltor spre a pricin(i r)3oaie ci?ile c0iar la a/ te oa1eni p('in Feloar aceast perpet(itate este de neaprat tre3(in' +n teoria l(i !ocrate: >(1ne)e( n( ?ars a(r(l cEnd +n s(Blet(l (nora. cEnd +n s(Blet(l altora. ci totdea(na +n acelea(1ne)e( p(ne a(r +n s(Blet(l (nora arFint +n s(Blet(l altora. ara1 <i Bier +n s(Blet(l celoG care tre3(ie s Bie 1eseria<i sa( pl(Fari/ @1:/ +n )adar inter)ice r)3oinicilor si toate plcerile. tot(<i n( (it a pretinde c datoria leFislator(l(i este s Bac Bericit stat(l +ntreFG +ns stat(l +ntreF n5ar p(tea Bi Bericit cEnd 1aHoritatea. ori n(1ai cE'i?a 1e13ri ai si. dac n( to'i. s(n+ lipsi'i de Bericire/ Cci Bericirea n( se asea1n c( n(rnerele c( so'. a cror s(1 poate a?ea o an(1it proprietate pe care n5o are nici (na din pr'i/ CEnd e ?or3a de Bericire. este altBelG (p cEte se pare. n( 1eseria<ii. nici 1asa de 1(ncitori leFa'i de 1(nca 1ecanic/ @17/ Iat (nele din neaH(ns(rile rep(3licii l(date de ctre !ocrateG <i a< p(tea s 1ai cite) +nc 1(lte n( 1ai p('in serioase/ CA*ITOLUL III @1/ Acelea<i principii se reFsesc +n scrierea LeFile-. co1p(s 1ai tEr)i(/ AstBel. 1 ?oi 1rFini la (n 1ic n(1r de o3ser?a'ii despre Constit('ia pe care !ocrate o prop(ne acolo/ l(cr& I.ntr&Vde?rJ *laton s(s'ine +n Rep(3lica c Be1eile tre3(ie s ia parte la toate .G r5arJ/e 3ar3aNilor. deoarece c'elele cio3ne<ti p)esc t(r1ele tot a<a de 3ine ca 21 CYln& V\i Rep(3lica. cartea V. paF/ 451 d/ s(nt scrise la 3trEne'e/ *rincipiile sta3ilite de *laton s(nt 1ai i realit dE + S eFile tEne'e/ e <i 1ai realiste decEt +n Rep(3li 41 i I 1 +n tratat(l Rep(3licii. *laton n( aproB(ndea). decEt Boart p('ine c0esti(niG astBel. co1(nis1(l copiilor <i al Be1eilor. 1od(l de aplicare al acest(i siste1. proprietatea <i orFani)area ern1Ent(l(i/ El +1parte aici 1(l'i1ea cet'enilor +n do(a clase: 1(ncitorii de o parte. de cealalt r)3oiniciiG o parte a :estora. care Bor1ea) o a treia clas. deli3erea) c( pri?ire la aBacerile stat(l(i <i le cond(ce independent/ !ocrate a (itat sE sp(n dac 1(ncitorii <i 1eseria<ii tre3(ie s Bie ad1i<i la p(tere +ntr5o propor'ie oarecare ori dac tre3(ie s Bie c( tot(l +nlt(ra'i. dac a( ori n( drept(l de a p(rta ar1e <i de a 0ia parte la e7pedi'iile 1ilitare/ +n sc0i13. el crede c Be1eile tre3(ie s +nso'easc pe r)3oinici +n l(pt <i s pri1easc aceea<i ed(ca'ie ca <i ei/ Rest(l scrierii este co1pletat Bie de diFresi(ni. Bie de considera'ii pri?itoare la ed(ca'ia r)3oinicilor/ @-/ +n LeFile n( se Fsesc decEt aproape n(1ai dispo)i'ii leFislati?e/ !ocrate este Boarte concis relati? la
Constit('ieG dar c( toate acestea. ?rEnd s o Bac pe cea pe care o prop(ne aplica3il statelor +n Feneral. el re?ine pas c( pas la proiect(l s( dintEi/ >ac las la o parte co1(ni)area Be1eilor <i a a?erilor. tot(l se asea1n +n cele do( rep(3liciG ed(ca'ie. eli3erarea r)3oinicilor de 1(ncile Frosolane ale societ'ii. prEn)(ri co1(ne. toate s(nt ase1ntoare/ N(1ai atEt c +ntr5a do(a el e7tinde prEn)(rile co1(ne pEn <i pentr( Be1ei1 <i 1re<te de la o 1ie la cinci 1ii- n(1r(l cet'enilor +nar1a'i/ @4/ Ar nici o +ndoial. dialoF(rile l(i !ocrate s(nt deose3it de ?rednice de aten'ie. pline de eleFan'. de oriFinalitate. de i1aFina'ieG +ns poate c ar Bi Bost Fre( s Bie toate aBir1a'iile deopotri? de drepte/ AstBel. s n( ne +n<el1. n5ar tre3(i altce?a decEt +ntreaFa cE1pie a Ba3ilon(l(i4 sa( orice alt cE1pie nesBEr<it pentr( 1(l'i1ea aceea care tre3(ie s 0rneasc cinci 1ii de para)i'i din sEn(l s(. Br a 1ai n(1ra cealalt s(1edenie de Be1ei <i de sl(Fi de tot Bel(l/ Ar +ndoial. oricine 1/ *laton. LeFile. cartea VI/ -/ *laton )ice cinci 1ii patr( s(te. n(1r d(odeci1al C1(ltipl( de 1-D. cr(ia +i atri3(ie o +nse1ntate deose3it/ Ve)i LeFile. cartea V/ 4/ Critica l(i Aristotel n( pare dreapt/ !parta. Br s ai3 cE1pii ca ale Ba3ilon(l(i. +ntre'in(se pEn la )ece 1ii de osta<i CBart0ele1QH/ r s cree)e d(p ?oia sa Bel de Bel de +nc0ip(iriG +ns n( ie s le +1pinFe1 pEn la i1posi3il <4 !ocrate aBir1 c. +n ce pri?e<te leFisla'ia. n( tre3(ie sa O d din ?edere do( l(cr(ri: p1Ent(l <i oa1enii/ El ar Bi !X Pad(J1 <i statele ?ecine. aBar n(1ai dac n( se tFd(ie<te *at(l(i orice ?ia' politic e7tern/ +n ca) de r)3oi. tre3(ie ca trta 1ilitar s Bie orFani)at. n( n(1ai pentr( a apra 'ara. dar S entr( a ataca +n aBar/ Ad1i'End c ?ia'a r)3oinic n( este ici aceea a indi?i)ilor. nici a stat(l(i. tot(<i tre3(ie s <tii s te Baci te1(t Ba' de d(<1aniG n( n(1ai cEnd n?lesc +n 'ar. dar <i cEnd a( e?ac(at5o/ ZZ @5/ CEt despre +ntinderea lot(rilor propriet'ii. s5ar p(tea cere ca ele s Bie altele decEt acelea pe care le Bi7ea) *laton <i. 1ai ales. s Bie 1ai precise <i 1ai clare/ I*roprietatea. )ice el. tre3(ie s se +ntind pEn cEnd satisBace tre3(in'ele (nei ?ie'i c(1ptate&. ?rEnd s sp(n prin aceasta ceea ce se +n'eleFe +ndeo3<te printr5(n trai 3(n C?ia' lesnicioasD. e7presie care are desiF(r (n +n'eles c( 1(lt 1ai larF/ O ?ia' c(1ptat poate s Bie Boarte ane?oioas/ IC(1ptat ac lipse<te (na din aceste do( condi'ii. se cade sa( +n l(7 sa( +n 1i)erie/ Aolosirea propriet'ii n( cere alte calit'iG astBel. n( se poate )ice de +ntre3(in'area propriet'ii c este 3lEnd ori c(raHoas. +ns se poate ?or3i de o Bolosire 1oderat e ase1enea. este o 1are Fre<eal c !ocrate +1parte lot(ri eFale t(t(ror cet'enilor1. dar n( deter1in ni1ic c( pri?ire la n(1r(l acestora <i5i las s procree)e Br li1it. lsEnd +ntE1plrii s ec0ili3re)e n(1r(l leFt(rilor sterile c( acela al na<terilor. s(3 prete7t c. +n starea de ac(1 a l(cr(rilor. pare c aceast ec0ili3rare se Bace de la sine/ +ns 1ai tre3(ie 1(lt pEn a o ase1nare +ntre stat(l acesta <i cele e7istente/ +n cet'ile O laton prescrie an(1e ca n(1r(l caselor <i aN lot(rilor s n( treac de cinci acest 1 !5Ute N(1r(l WWpiilor n(5 1 li1itea). +ns 1iHloacele pentr( a restrEnFe cap i? s5P !e *Ot ?eCPea Jn cartea a V5a a LeFilor. iar aici. +n cartea aceasta. +n 44 C`!Y noastre n( este ni1eni pa(per. pentr( c propriet'ile se +1*a +ntre copii. oricare ar Bi n(1r(l lor/ Ad1i'End. din contr. c el ?or Bi indi?i)i3ile. to'i copiii s(pran(1erari. p('ini ori 1(l'i n ?or poseda ni1ic/ @7/ L(cr(l cel 1ai +n'elept ar Bi s se li1ite)e pop(la'ia n( proprietatea. <i s se Bi7e)e (n lot 1a7i1al. care n( tre3(ie dep<it. 'inEnd sea1 la Bi7area l(i <i de propor'ia e?ent(al a copiilor care 1or <i de sterilitatea cstoriilor/ A ne lsa la ?oia +ntE1plrii. ca +n cea 1ai 1are parte dintre state. ar Bi o ca() ine?ita3il de 1i)erie +n aceast rep(3licG iar 1i)eria ad(ce r)3oaiele ci?ile <i cri1ele/ In scop(l de a pre?eni aceste rele (n(l dintre cei 1ai ?ec0i leFislatori. *0aidon din Corint. decidea ca n(1r(l Ba1iliilor e alt1interi. ?o1 sp(ne 1ai tEr)i( prerea noastr c( pri?ire la acestea/ @8/ !5a 1ai o1is. +n tratat(l LeFilor. a se deter1ina deose3irea F(?ernan'ilor de F(?erna'i/ *laton se 1rFine<te a sp(ne c raport(l (nora c( ceilal'i ?a Bi acela<i ca <i al (r)elii c( 3tt(ra. Bc(te a1Endo( din alt Bel de lEn/ *e de alt parte. deoarece per1ite cre<terea 3(n(rilor 1o3ile pEn la o +ncincire a lor. de ce n5ar lsa oarecare latit(dine <i p1Ent(rilorV +n pl(s. tre3(ie s se ia a1inte c deprtarea loc(in'elor (na de alta este. poate. (n principi( Bals +n econo1ia do1estic/ *laton n( d cet'enilor si 1ai p('in de do( loc(in'e c( tot(l i)olate <i este +ntotdea(na Boarte ane?oios a 'ine do( case/ @,/ +ndeo3<te. siste1(l politic al l(i *laton n( este nici 5de1ocra'ie. nici oliFar0ieG este F(?ern1Ent(l care se n(1e<te rep(3lic. Biindc el se co1p(ne din to'i cet'enii care poart ar1e/ >ac el pretinde a da aceast Constit('ie ca Biind cea 1ai o3i<n(it +n cele 1ai 1(lte state. poate c are dreptate/ Ins este Fre<it dac crede c ea ?ine +ndat d(p Constit('ia perBect/ ;(l'i i5ar p(tea preBera Br e)itare pe aceea a Lacede1oneiJ sa( oricare alta ce?a 1ai aristocratic/ 1/ Ve)i 1ai Hos. cartea II. cap/ VI/ 44
816 CE'i?a a(tori pretind c Constit('iE/perBect tre3(ie s c ele1entele t(t(ror celorlalte iar pentr( aceast +ns(<ire rXUn K& ne aceea a Lacede1onei. +n care se Fsesc co13inate cele :1 O 1 1ente oliFar0ie. 1onar0ie <i de1ocra'ie. repre)entate. (na 1 \U rpVi alta de ctre Feron'i. a treia de ctre eBori. care ies totdea(na din rEnd(rile popor(l(i1/ Al'ii. este ade?rat. ?d +n B ri ele1ent(l tiranic <i descoper ele1ent(l de1ocratic +n prEn)(rile co1(ne <i +n disciplina )ilnic a ?ie'ii/ 811/ +n tratat(l LeFilor- se pretinde c tre3(ie a se alct(i Constit('ia perBect din de1ocra'ie4 <i din tiranie. do( Bor1e de F(?ern1Ent pe care s(nte1 +n drept ori s le neF1 c( tot(l. ori s le consider1 ca cele 1ai rele din toate/ Unii a( deci 1(lt dreptate s s(s'in o co13ina'ie 1ai larFG <i cea 1ai 3(n Constit('ie este aceea care ad1ite cEt 1ai 1(lte ele1ente diBerite/ !iste1(l l(i *laton n5are ni1ic 1onar0icG el n( este decEt oliFar0ic <i de1ocratic. sa( 1ai c(rEnd are o tendin' pron(n'at ctre oliFar0ie. d(p c(1 o pro3ea) 1od(l de instr(ire a 1aFistra'ilor si/ A lsa s decid sor'ii printre candida'ii ale<i este (n Bapt <i +n de1ocra'ie <i +n oliFar0ieG +ns a i1p(ne 3oFa'ilor +ndatorirea de a l(a parte la ad(nri. de a n(1i a(torit'ile <i de a e7ercita acolo toate B(nc'iile politice. sc(tind totodat pe ceilal'i cet'eni de aceste datorii. este o instit('ie oliFar0ic/ Tot oliFar0ie este a ?oi s c0e1i la p(tere 1ai ales pe 3oFa'i <i a re)er?a B(nc'iile cele 1ai +nalte cens(l(i cel(i 1ai ridicat/ @1-/ AleFerea !enat(l(i s(4 este. de ase1enea. +ntoc1it oliFar0ic/ To'i cet'enii aleF +n 1od o3liFatori(. +ns aleF pe 1aFistra'i din clasa +ntEia a cens(l(i. apoi (n n(1r eFal din clasa a do(a. apoi tot a<a din clasa a treia/ N(1ai c aici. to'i cet'enii clasei a treia <i a patra s(nt li3erN s n( ?ote)eG iar +n aleFerile cens(l(i al patr(lea <i a clasei a patra. ?ot(l n( este o3liFatori( decEt pentr( cet'enii din cele do( dintEi/ +n Bine. *laton ?rea ca O *opor. aici +n sens(l celei din (r1 clase a cet'enilor/ -5 In cartea III. paF/ :,4 d/ OLS In sens de de1aFoFie/ 45 platon/ LeFile. cartea VI. paF/ 75: 3/ 45 to'i ale<ii s se +1part eFal pentr( Biecare clas de cens/ !iste1(l acesta ?a Bace s prec(1pneasc +n 1od necesar/cet'enii car pltesc cens(l cel 1ai 1are. cci 1(l'i cet'eni sraci se a6 a3'ine de la ?ot pentr( c n( ?or Bi o3liFa'i la aceasta/ @14/ C o ase1enea Constit('ie n( este alct(it din 1onar0ie <i de1ocra'ie. este clar/ !e poate con?inFe cine?a de aceasta d(p ceea ce a1 sp(sG <i se ?a +ncredin'a <i 1ai 3ine cEnd ?oi ?or3i1 despre acest Bel partic(lar de Constit('ie/ Aici ?oi ad(Fa n(1ai c este pri1eHdios a aleFe pe 1aFistra'i d(p o list de candida'i ale<i/ Este s(Bicient at(nci ca oricE'i cet'eni. c0iar (n 1ic n(1r. s se (neasc. pentr( a disp(ne 1ere( de aleFeri/ @14/ Ter1in aici o3ser?a'iile 1ele c( pri?ire la siste1(l de)?oltat +n tratat(l LeFilor/ CA*ITOLUL IV @1/ ;ai s(nt <i alte Constit('ii care se datoresc Bie (nor si1pli cet'eni. Bie (nor Bilo)oBi <i oa1eni de stat/ Toate +ns se apropie de Constit('iile e7istente d(p care se F(?ernea) ac(1 statele 1ai 1(lt decEt cele do( rep(3lici ale l(i *laton/ Ni1eni pEn la el n( a ?r(t s introd(c ase1enea ino?a'ii prec(1 co1(ni)area Be1eilor <i a copiilor <i 1esele co1(ne ale Be1eilor/ ;(ltora. l(cr(l de cpetenie li se pare a Bi orFani)area propriet'ii. i)?or(l (nic. d(p prerea lor. al t(l3(rrilor sociale/ *0aleas din Calcedon. cl()it de aceast idee. a s(s'in(t principi(l c a?erile tre3(ie s Bie toate eFale/ @-/ N( i se pare ane?oie a crea eFalitatea c0iar de la +ncep(t la +nte1eierea stat(l(iG <i de<i 1ai ane?oie de introd(s +n statele constit(ite 1ai de1(lt. aceast eFali)are se poate reali)a tot(<i. d(p el. o3liFEnd pe 3oFa'i s dea )estre. dar s n( pri1easc. iar pe sraci s pri1easc. dar s n( dea/ *laton. d(p c(1 a1 sp(s. scriind LeFile. credea c e necesar o oarecare ineFalitate a a?erilor. +ns astBel +ncEt Biecr(i cet'ean s i se asiF(re leFal o cEt de 1ic a?ere <i. pe de alt parte. s n(5i Bie +nFd(it ni1n(i 1 Ve)i 1ai Hos/ cartea VI. cap/ V. @@4 <i (r1toarele/ 4: a dep<i todncit(l (n(/ 1ini1(1 deter1ina !4 N( tre3(ie s se (ite. cEnd se ad(c ase1enea leFi. (n neFliHat de ctre *0aleas ac I l Cantitatea >ac n(1r(l copiilor este necoresp(n)tor Ba' de proprietate. 3(i s se +nBrEnF leFea +n 1od necesarG <i c0iar Br InBrac'i(ni. este pri1eHdios ca atE'ia cet'eni dintre cei +nstri'i s de?in sraci. cci ?a Bi l(cr( Fre( ca ace<tia s n( de?in re?ol('ionari/ 84 Aceast inBl(en' a eFalit'ii a?erilor as(pra asocia'iei politice a Bost +n'eleas de ctre (nii dintre ?ec0ii leFi(itoriG do?ad !olon. +n leFile sale. do?ad decret(l care inter)ice ac0i)i'ia neli1itat de p1Ent(ri/ *otri?it acel(ia<i principi(. (nele leFi(iri. c(1 e aceea din Locrida. inter)ic a se ?inde a?(t(l propri( altBel decEt +n ca) de nenorocire 3ine constatat sa( prescri( s se pstre)e lot(rile de la +ncep(t/
A3roFarea (nei leFi de Bel(l acesta la Le(cade a Bc(t Constit('ia c( tot(l de1ocratic. pentr( c de at(nci oricine p(tea s o3'in 1aFistrat(ri. Br condi'iile de cens cer(te altdat/ @5/ +ns c0iar eFalitatea aceasta. dac o pres(p(ne1 sta3ilit. n( +1piedic ca li1ita leFal a a?erilor s de?in ori prea larF. ceea ce ar ad(ce +n cetate l(7(l <i trEnd?ia. ori prea strE1t. ceea ce ar ad(ce strE1torarea printre cet'eni/ AstBel. n( este de aH(ns c leFi(itor(l ?a Bi Bc(t eFale a?erile. 1ai tre3(ie s le <i dea propor'ii H(ste/ A Bi Fsit aceast 1s(r perBect pentr( to'i cet'enii +nsea1n a n( Bi Bc(t +nc ni1icG c0esti(nea cea 1ai +nse1nat este de a ni?ela pasi(nile 1ai de?re1e decEt propriet'ile. iar eFalitatea aceea n( re)(lt decEt din ed(ca'ie. orFani)ata de leFi 3(ne/ @:/ *0aleas ar p(tea rsp(nde aici c toc1ai aceasta a sp(s 2i el. cci. d(p prerea sa. 3a)ele oricr(i stat s(nt eFalitatea de e 2i eFalitatea de ed(ca'ie/ >ar aceast ed(ca'ie +n ce ?a a5 Aceasta tre3(ie s ni se sp(n/ A Bi Bc(t5o (na <i aceea<i Onas(ri s &YY P&P !X poate aCP(ee oricrei leFi de +1proprietrire care n( ia *roliBic a l1B&edlt:e *(l?e&)area lot(rilor prin 1o<tenire. 1ai ales la (n popor B<tii pentr( to'i n( +nsea1n ni1ic/ Ea poate Bi Boarte 3ine i1 JJei pH I aceea<i pentr( to'i cet'enii <i c( toate acestea s Bie astBel +ncEt s n( se aleaF Cde pe (r1a eiD decEt c( o lco1ie nest(rat d a?ere sa( de onor(ri sa( c( a1Endo( aceste pasi(ni deodat @7/ ;ai 1(lt. re?ol('iile se prod(c tot a<a de 3ine di eFalitatea onor(rilor ca <i din ineFalitatea a?erilor/ N(1ai preten den'ii ar Bi aici diBeri'i/ V(lF(l se re?olt din pricina ineFalit'iJ a?erilor <i oa1enii s(periori s(nt indiFna'i din ca()a +1pr'irii eFale a de1nit'ilorG a<a este ?or3a poet(l(i: ICeN 3ra?(i <i c( la<(l. s ai3 cinste eFalN&1 Oa1enii s(nt +1pin<i la cri1 n( n(1ai de ne?oia celor necesare. pe care *0aleas crede c o poate satisBace c( eFalitatea a?erilor. (n 1iHloc Boarte 3(n. d(p el. de a +1piedica ca (n(l sE HeB(iasc pe alt(l pentr( a n( 1(ri de Boa1e ori de BriFG ei 1ai s(nt +1pinac aceste dorin'e s(nt de)ordonate. oa1enii ?or rec(rFe la cii1 spre a ?indeca r(l care +i c0in(ie<teG 1ai ada(F c se ?or deda la aceasta n( n(1ai din acest 1oti?. dar <i din 1oti?(l si1pl( 5 dac caprici(l lor +i d(ce +ntr5acolo 5 de a n( Bi t(l3(ra'i +n plcerile lor/ @8/ Care ?a Bi leac(l acestor trei releV ;ai +ntEi proprietatea. oricEt de 1ic ar Bi. <i deprinderea 1(nciiG apoi c(1ptarea <i. +n sBEr<it. pentr( cel ce ?rea s5<i Fseasc Bericirea +n el +ns(<i. leac(l n( ?a Bi de c(tat ai(rea. ci +n Bilo)oBie. cci plcerile e7terioare n( se pot lipsi de 1iHlocirea oa1enilor/ *risos(l. iar n( ne?oia. Bace s se s?Er<easc cri1ele cele 1ari/ Ni1eni n( ()(rp tirania spre a se apra de inte1periiG <i pentr( acela<i 1oti?. cinstea cea 1ai 1are n( se d (ciFa<(l(i (n(i noi. ci asasin(l(i (n(i tiran/ AstBel. 1iHloc(l politic prop(s de ctre *0aleas n( d Faran'ie decEt contra cri1elor de 1ic +nse1ntate/ @,/ *e de alt parte. instit('iile l(i *0aleas n( pri?esc decEt ordinea <i Bericirea interioar a stat(l(iG tre3(ia s se 1ai pre)inte <i (n siste1 de rela'ii c( popoarele ?ecine <i c( strinii/ !tat(l are deci +n 1od necesar ne?oie de o orFani)a'ie 1ilitar. iar *0aleas n( sp(ne ni1ic despre aceasta/ A 1ai s?Er<it o ase1enea 1/ iliada. cEnt(l I#. ?ers 41,/ 48 C( pri?ire la Binan'ele Cp(3liceD: ele tre3(ie s Bie o1isi(ne c P n?1ai spre a 1(i'(1i tre3(in'ele interioare. dar +ndest(latoarePPP pri1eHdiile din aBar/ AstBel. n5ar tre3(i ca 2J Pta lor s ispiteasc lco1ia ?ecinilor 1ai p(ternici decEt i prea sla3i pentr( a respinFe (n atac. <i nici ca ne+nse15 a lor s +1piedice a se s(s'ine r)3oi(l c0iar contra (n(i d(<1an de eFal Bor' <i n(1r/ 816 *0aleas a tc(t c( pri?ire la aceasta c0esti(neG insa e3(ie s ne +ncredin'1 3ine c +nse1ntatea ?enit(rilor este (n p(nct i1portant +n politic/ Ade?rata li1it este. poate. ca +n?inFtor(l s n( Fseasc niciodat o despF(3ire a r)3oi(l(i +n a?('ia c(ceririi sale <i ca ea s n( poat restit(i nici 1car (nor d(<1ani 1ai sraci c0elt(ielile r)3oi(l(i/ CEnd A(top0radate1 ?eni s asedie)e localitatea Atarne(s. E(3(l- +l sBt(i s calc(le)e ti1p(l <i 3anii pe care tre3(ia s5i c0elt(iasc pentr( c(cerirea 'rii. pro1i'End(5i s e?ac(e)e i1ediat Atarne(s +n sc0i13(l (nei despF(3iri c( 1(lt 1ai 1ici/ *rop(nerea aceasta Bc( pe A(top0radate s se r)FEndeasc <i el ridic +ndat asedi(l/ @11/ EFalitatea de a?ere +ntre cet'eni ser?e<te desiF(r. o rec(nosc. s pre+ntE1pine t(l3(rrile ci?ile/ +ns. ?or3ind drept. 1iHloc(l n( este s(?eranG oa1enii s(periori ?or Bi ne1(l'(1i'i s ai3 n(1ai por'i(nea co1(n <i aceasta ?a Bi adesea o pricin de t(l3(rare <i re?ol('ie/ ;ai 1(lt +nc. lco1ia oa1enilor este nes'ioas: la +ncep(t se 1(l'(1esc c( doi o3oli4G de +ndat ce <i5a( strEns din ei (n patri1oni(. tre3(in'ele lor cresc Br +ncetare. pEn ce dorin'ele lor n( 1ai c(nosc 1arFiniG <i c( toate c st +n Birea lco1iei de a n( a?ea 1arFini. cea 1ai 1are parte dintre oa1eni n( triesc decEt pentr( a o potoli/ 1 A(top0radate. satrap(l LQdiei. asedia Atarne(s +n 4:-. la Binele do1niei l(i Ana7er7e ;e1non/ ca -Jl E(3&1/era do1rLitWr(l Atarneei. ora< +n ;Qsia C+n Ba'a ins(lei Les3osD. pe 5a stpEnit apoi Ker1ias. scla?(l s(/ Ker1ias a Bost 1(lt ti1p a1ic(l l(i
P !toBei. c( care a trit +1pre(n trei ani. de la 44:5444/ Ve)i >ioFene Laer'i(. a/a l(i Aristotel/ >(p o epiFra1 a l(i T0eocrit. Aristotel p(sese s se constr(iasc (n 1or1Ent 1re' l(i Ker1ias <i l(i E(3(l/ o3ol5 aC CBede C X VWr3a de leaBa "(dectorilor din Atena: era la +ncep(t de (n o0spr. NWJ V! ndic la doiJ lar *enele o Bc( de trei/ AristoBan Bc(se aceeaeci este 1ai 3ine s ne ridic1 pEn la princip acestei neorEnd(ieliG +n loc de a ni?ela a?erile. tre3(ie s se Ba 5astBel +ncEt oa1enii 1odera'i din te1pera1ent s n( ?rea s +13oF'easc. iar cei ri s n( poatG <i 1iHloc(l ade?rat este K a le l(a acestora din (r1. prin 1inoritatea lor. posi3ilitatea s de?in ?t1tori <i de a5i apra pe cei dintEi/ *0aleas n5are dreptate nici cEnd n(1e<te. +n 1od Feneral eFalitatea a?erilor ceea ce este de Bapt n(1ai +1pr'irea eFal a p1Ent(l(i. la care/ se <i 1rFine<teG cci a?erea 1ai c(prinde scla?ii. t(r1ele. 3anii <i toate acele propriet'i care se n(1esc 1o3iliare/ LeFea eFalit'ii tre3(ie +ntins la toate aceste o3iecte sa( cel p('in tre3(ie a le s(p(ne la an(1ite li1ite leFale. ori a n( 0otr+ a3sol(t ni1ic relati? la proprietate/ @14/ LeFi(irea l(i *0aleas pare. de alt1interi. c n5a a?(t +n ?edere decEt (n stat p('in +ntins. pentr( c +n el to'i 1eseria<ii tre3(ie s Bie proprietatea stat(l(i. Br s Bor1e)e o clas accesorie de cet'eni/ >ac l(crtorii +nsrcina'i c( toate l(crrile. apar'in stat(l(i. tre3(ie ca aceasta s se Bac +n condi'iile sta3ilite pentr( aceia din Epida1n1 sa( pentr( aceia din Atena de ctre >ioBante-/ @14/ Ceea ce a1 sp(s despre Constit('ia l(i *0aleas este de aH(ns ca s i se H(dece 1eritele <i deBectele/ CA*ITOLUL V @1/ Kippoda1(s din ;ilet4. Bi(l l(i E(rQBon. acela care. in?entEnd +1pr'irea ora<elor +n str)i. a aplicat aceast +1pr'ire no( *ire(l(i <i care arta de alt1interi +n +ntreF 1od(l s( de ?ia' o ?anitate ne1s(rat. plcEnd(5i s sBide)e opinia p(3lic c( l(7(l cailor si Qrrac0i(1. ast)i >(ra))o. la 1area Adriatic/ colonie Y CorcQrei ioBante 5 ar0onte al Atenei +n 4,4 a/C0r/ 4/ Ve)i <i cartea IV. cap/ #. @4/ Ve)i $eoFraBia l(i !tra3on/ cartea #IV/ paFJ :--/ Ve)i #enoBon. Kellenicele. cartea II. cap/ IV/ 56 e a?ea preten'ia c n( iFnor ni1ic din toat nat(ra. calde. o1 P totodat pri1(l care. Br s Bi 1En(it ?reodat KippodJ i( a?ent(rat s p(3lice ce?a despre cea 1ai aBacerile p(1ii5c. 5 Bor1 de F(?ernare/ 2- Rep(3lica sa se co1p(nea din )ece 1ii de cet'eni. 5rt+ti +n trei clase: 1eseria<ii. aFric(ltorii <i aprtorii cet'ii. 1C!stia+nar1a'i/ El +1pr'ea p1Ent(l +n trei pr'i: (na consacrat l(i alta p(3lic <i a treia. posesi(ne indi?id(al/ Aceea care &re3(ia s proc(re s(1a c0elt(ielilor leFale ale c(lt(l(i )eilor era por'i(nea consacratG aceea care tre3(ia s 0rneasc pe r)3oinici. por'i(nea p(3licG aceea care era a pl(Farilor. por'i(nea indi?id(al/ Era de prere c <i leFile n( pot Bi decEt de trei Bel(ri. pentr( c ac'i(nile H(dectore<ti. d(p el. n( pot i)?or+ decEt din trei o3iecte: inH(rii. da(ne <i o1(cideri/ @4/ Instit(ia (n tri3(nal s(pre1 <i (nic. la care ?or apela toate procesele ce ?or prea r( H(decate/ Acest tri3(nal se co1p(nea din 3trEni. pe care i5ar ridica acolo aleFerea/ CEt despre Bor1a H(dec'ii. Kippoda1(s respinFea ?ot(l c( 3ile/ Aiecare H(dector tre3(ia s poarte o t3li' pe care s scrie. dac conda1n p(r <i si1pl(. s5o lase Foal. dac ac0ita +n acela<i 1od. <i pe care s scrie 1oti?ele sale. dac conda1na sa( ac0ita n(1ai +n parte/ !iste1(l de ac(1 +i prea ?icios. +ntr(cEt el sile<te adesea pe H(dectori s co1it (n sperH(r. dac ?otea) +n 1od a3sol(t +ntr5(n sens sa( alt(l/ @4/ El 1ai Faranta prin leFe reco1pensele datorate descoperirilor politice de (tilitate o3<teasc <i asiF(ra ed(ca'ia copiilor lsa'i de ctre r)3oinicii 1or'i +n l(pte. p(nEnd5o +n sarcina stat(l(i/ Aceast din (r1 instit('ie +i apar'ine +n 1od e7cl(si?. ar ast)i Atena <i alte state se 3(c(r de o instit('ie ase1ntoa5O To'i 1aFistra'ii tre3(ia( s Bie ale<i de ctre popor. iar popor(l. *entr( Kippoda1(s. se co1p(ne din cele trei clase ale stat(l(i/ a n(1i'iL 1aFistra'ii s(nt +nsrcina'i c( s(pra?eF0erea SUeselor o3<te<ti. a aBacerilor strine <i c( t(tela orBanilor/ a1 acestea s(nt dispo)i'iile 1ai +nse1nate din Constit('ia ippd I
CENTRALA UNIVEBt!lT;lA /LUCIAN BL $AY Ci(t 5 N\Y\ct 51 @5/ ;ai +ntEi. se poate Fsi o oarecare diBic(ltate Y clasiBicare de cet'eni +n care pl(Fari. 1eseria<i <i r)3oirii J 1 parte eFal la F(?ernare: cei dintEi Br ar1e. sec(n)ii Br <i Br p1Ent. adic aproape scla?i ai celor din (r1. care +nar1a'i/ Ce este 1ai 1(lt. este c( nep(tin' ca to'i s poat I parte la B(nc'iile p(3lice/ +n 1od necesar. tre3(ie alear dac 1eseria<ii ac se o3iectea) c clasa 1ilitarilor ?a Bi 1ai p(ternic decEt celelalte do(. s o3ser?1 1ai +ntEi c l(cr(l n( e (<orG cci ei n( ?or Bi n(1eroar dac s(nt cei 1ai p(ternici la ce s se 1ai dea drept(ri politice <i rest(l(i cet'enilor <i a5i Bace astBel s decid de n(1irea 1aFistra'ilorV Ce 1ai Bac. pe lEnF aceasta. aFric(ltorii +n rep(3lica l(i Kippoda1(sV ;eseria<ii s(nt a3sol(t tre3(incioar +n ce pri?e<te pe pl(Fari. +n ca)(l cEnd ar Bi +nsrcina'i s +nFriHeac de +ntre'inerea 1ilitarilor. s5ar p(tea. c( drept c(?Ent. s se Bac din ei 1e13ri ai. stat(l(iG aici. din contra. ei s(nt stpEni ai (nor p1Ent(ri care le apar'in lor ca proprietate Cindi?id(alD. iar ei n( le ?or c(lti?a decEt +n Bolos(l lor/ @7/ >ac 1ilitarii c(lti? personal p1Ent(rile p(3lice atri3(ite lor pentr( +ntre'inerea lor. at(nci clasa 1ilitarilor n( ?a Bi deose3it de cea a pl(Farilor <i. c( toate acestea. leFi(itor(l pretinde c le distinFe/ >ac 1ai s(nt ac se las +n sea1a acelora<i cet'eni c(lt(ra propriet'ilor p(3lice <i aceea a propriet'ilor partic(lare. n( se ?a 1ai <ti precis ce tre3(ie sa c(lti?e Biecare pentr( ne?oile a do( Ba1iliiG <i +n acest ca). pentr( ce s n( se dea de la +ncep(t pl(Farilor (n(l <i acela<i lot de p1Ent. atEta cEt s Ie aH(nF pentr( 0rana lor <i pentr( aceea pe care o preFtesc 1ilitarilorV 5Toate p(ncte s(nt Boarte +nc(rcate +n Constit('ia l(i PJPW. eea sa relati? la H(dec'i n( este nici ea 1ai 3(n. 5 &nFd(ind H(dectorilor s di?id sentin'a lor 1ai c(rEnd Apa +ntr5(n 1od a3sol(t. ea +i red(ce la rol(l de si1pli O H !iste1(l acesta se poate ad1ite. c0iar cEnd H(dectorii 1ero<i n(1ai +n sentin'ele ar3itrale. disc(tate +n co1(n 5're aceia care le da(G +ns n( este ad1isi3il pentr( tri3(nale O cei 1ai 1(l'i leFi(itori a( a?(t 1are FriH s inter)ic orice co1(nica'ie +ntre H(dectori/ 2, Care n( ?a Bi dealt1interi conB()ia cEnd. +ntr5o aBacere de interes. H(dector(l ?a acorda o s(1 care n( ?a Bi cEt(<i de p('in deopotri? c( aceea pe care o cere recla1ant(lV Recla1ant(l cere do()eci de 1ine. (n H(dector acord )ece. alt(l 1ai 1(lt. alt(l 1ai p('inG acesta cinci. cellalt patr(G iar aceste di?erFen'e se ?or i?i Br +ndoialG +n Bine. (nii acord s(1a +ntreaF. ceilal'i o reB()/ C(1 s se +1pace toate ?ot(rile acesteaV Cel p('in c( ac0itarea ori conda1narea a3sol(t. H(dector(l n( se e7p(ne nici (n(i risc de a Bi sperH(r. pentr( c ac'i(nea a Bost intentat dintotdea(na +ntr5(n 1od a3sol(tG iar ac0itarea n( ?rea s sp(n c n( se datorea) ni1ic recla1ant(l(i. ci n(1ai c n( i se datorea) do()eci de 1ineG ar Bi sperH(r n(1ai cEnd ar ?ota cele do()eci de 1ine. de<i n( crede +n con<tiin' c pErEt(l le datorea) +ntr5ade?r/ @16/ CEt despre reco1pensele asiF(rate acelora care Bac ?reo descoperire (til societ'ii. este o leFe care poate de?eni pri1eHdioas 2i n(1ai c( o aparen' sed(ctoare/ Aceasta ?a Bi i)?or(l 1(ltor intriFi. poate c0iar al (nor re?ol('ii/ Kippoda1(s atinFe aici o c0esti(ne c( tot(l alta. (n s(3iect c( tot(l diBerit: este oare +n Bolos(l on in paF(3a statelor s sc0i13e instit('iile lor ?ec0i. c0iar cEnd pot 1 le +nlWc(iasc c( altele 1ai 3(neV >ac decide1 c ele a( eres(l s n( le sc0i13e. tot n( s5ar p(tea ad1ite proiect(l l(i S**oda1(s Br o cercetare 1at(rG cci (n cet'ean ar p(tea &&op(ne an(larea Constit('iei <i a leFilor ca pe o 3ineBacere p(3lic/ tre3 5 /*entr( c a1 indicat aceast c0esti(ne. crede1 c sa intr1 +n cEte?a e7plica'ii 1ai co1pleteG cci ea este. o 54
repet. Boarte contro?ersa3il <i s5ar p(tea tot a<a de 3ine s se dea preBerin' siste1(l(i ino?ator/ Ino?a'ia a Bolosit t(t(ror <tiHb 1edicinei. care a sc(t(rat practicile sale ?ec0i. Fi1nasticiiJ i 1 Feneral t(t(ror artelor +n care se e7ercit Bac(lt'ile o1ene<tJ5 O c(1 <i politica tre3(ie s ia rEnd printre <tiin'e. este clarJ acela<i principi( se potri?e<te <i pentr( ea/ @1-/ !5ar p(tea ad(Fa c Baptele +nsele da( 1rt(rie desn aceast aser'i(ne/ LeFile str1o<ilor no<tri era( de o 3ar3arie J si1plitate i)3itoareG Frecii 1(lt ?re1e n( (13la( decEt +nar1a'i1 <i5<i ?indea( Be1eile/ *('inele leFi antice 'Zare ne5a( r1as s(nt de o nai?itate de necre)(t/ La C(1e-. spre e7e1pl(. leFea relati? la o1or declar ?ino?at pe ac()at +n ca)(l +n care ac()ator(l ar ad(ce (n oarecare n(1r de 1artori. care p(tea( B+ l(a'i c0iar dintre r(dele ?icti1ei/ Oa1enii ca(t. +n Feneral. n( ceea ce este antic. ci ceea ce este 3(n/ Cei dintEi str1o<i ai no<tri. Bie c a( ie<it din sEn(l p1Ent(l(i. Bie c a( s(pra?ie'(it ?re(nei catastroBe4. se ase1na( pro3a3il c( ?(lF(l <i iFnoran'ii din )ilele noastreG aceasta. cel p('in. este ideea pe care ne5o d tradi'ia despre (ria<i. Biii p1Ent(l(i. <i ar Bi o a3s(rditate ?dit s te iei d(p prerea acelor oa1eni/ *e deas(pra. ra'i(nea ne sp(ne c leFile scrise n( tre3(ie pstrate nesc0i13ate/ *olitica. ca <i celelalte <tiin'e. n( poate nici ea preci)a toate a1n(ntele/ LeFea tre3(ie s disp(n a3sol(t +ntr5(n 1od Feneral. pe cEnd actele o1ene<ti repre)int toate ca)(ri partic(lare/ Ur1area necesar a l(cr(l(i acest(ia este c. la an(1ite epoci. tre3(ie s se sc0i13e an(1ite leFi/ @14/ +ns pri?ind l(cr(rile dintr5(n alt p(nct de ?edere. n( s5ar p(tea cere dest(l circ(1spec'ie/ >ac +13(nt'irea dorit este ne+nse1nat. este clar c. spre a e?ita deprinderea nenorocit a sc0i13rii prea lesnicioase a leFilor. tre3(ie s toler1 cEte?a inconFr(en'e ale leFi(irii <i F(?ern1Ent(l(i/ Aolos(l ino?a'iilor ar Bi 1ai 1ic decEt pri1eHdia deprinderii nes(p(nerii/ 1/ T(cidide. cartea I. cap/ V. a descris aceste 1ora?(ri antice ale Frecilor/ -/ C(1e sa( CQ1e. ora< al Eolidei. +n Asia ;ic/ Ve)i <i cartea VIII/ cap/ O @4/ nan 4/ Aristotel pres(p(ne. +1pre(n c( toat antic0itatea. c specia (i s(pra?ie'(it preBacerilor pe care le5a s(Berit *1Ent(l/ Ve)i <i *lato(/ LeFi cartea III. paF/ :77 este <i ;eteoroloFia l(i Aristotel. cartea I. cap/ #IV/ 54 814 !5ar p(tea c0iar respinFe ca ine7act co1para'ia politicii 1 lalte <tiin'e0noQa'ia +n leFi este c( tot(l altce?a decEt +n pentr( a se Bace asc(ltat. n5are alt p(tere decEt a o3i5J1 J iar o3icei(l n( se Bor1ea) decEt c( ti1p(l <i d(p aniG a<a a sc0i13a +n 1od (<(ratic leFile +n Biin' pentr( altele noi +n55 o \l0i tot pe atEt Bor'a leFii/ 2i c0iar ad1i'End Bolos(l J o?a'iei. ne p(te1 +ntre3a dac +n orice stat ini'iati?a leFilor tre3(ie lsat t(t(ror cet'enilor. Br deose3ire. ori pstrat n(1ai cEtor?aG cci e7ist +n aceast pri?in' siste1e Boarte deose3ite/ +ns s li1it1 aici aceste considera'ii. care ?or 1ai Fsi (n loc <i ai(rea/ CA*ITOLUL VI @1/ C( pri?ire la Constit('iile Lacede1onei <i a Cretei1 se pot p(ne do( c0esti(ni care se aplic deopotri? <i t(t(ror celorlalte: +ntEia. care s(nt 1eritele <i deBectele acestor state. co1parate c( tip(l Constit('iei perBecte-G a do(a. dac n( c(prind ni1ic contradictori( c( principi(l <i nat(ra proprie a acestor Constit('ii/ @-/ +ntr5(n stat 3ine constit(it. cet'enii n( tre3(ie s se +ndeletniceasc c( pri1ele necesit'i ale ?ie'iiG acesta e (n p(nct pe care51 rec(noa<te toat l(1eaG n(1ai 1od(l de reali)are pre)int (nele diBic(lt'i/ >e 1(lte ori. scla?ia penestilor a Bost pri1eHdioas pentr( tesalieni. c(1 a Bost <i aceea a 0ilo'ilor pentr( spartani/ Ei s(nt ina1icii perpet(i. ?e<nic la pEnd d(p (n pnleH de a se Bolosi de ?reo cala1itate/ @4/ Creta n5a a?(t niciodat a se te1e de a<a ce?aG iar ca()a acest(i l(cr( este pro3a3il Bapt(l c statele deose3ite care o alc5 :scL de<i poart r)3oaie +ntre ele. n5a( dat niciodat spriHin 1 re?olte care se p(tea +ntoarce contra lor +n<ile. pentr( c toa5 ZZZea(perieci4/ Lacede1ona. di1potri?. n5a?ea decEt d(<1ani O Ve)i cap/ VII. anali)a Constit('iei cretane/ 4 p/J lnce*(t(l cr'ii IV/ !tarea Io C& PP && PJ Pe <erl:LJ Je@a+J 1aJ 1(Jt cJe p1Ent decEt de stpEnii lor/ era 1ai *(Vin aspr decEt a scla?ilor propri(5)i<i/ 55 P"+BoG.P +n H(r(l ei: ;essenia. ArFolida. Arcadia/ Cea dintEi r)?rtire scla?ilor i)3(cni la tesalieni toc1ai c( prileH(l r)3oi(l(i 1 contra a0eenilor. pere3ilor ac este ?reo c0esti(ne care cere o aten'ie +ncordatY aceea este neFre<it p(rtarea pe care tre3(ie s o a?e1 Ba' de scla?i/ Trata'i c( 3lEnde'e. ei de?in o3ra)nici <i c(tea) +ndat s se cread eFalii stpEnilor lorG trata'i c( se?eritate. ei conspir contra lor <i +i (rsc/ E?ident. n( s5a de)leFat prea 3ine pro3le1a cEnd cine?a n( este +n
stare s pro?oace decEt aceste senti1ente +n ini1a 0ilo'ilor si/ @5/ Rela7area leFilor lacede1oniene c( pri?ire la Be1ei este totodat contrar spirit(l(i Constit('iei <i 3(nei ordini a stat(l(i/ Br3at(l <i Be1eia. a1Endoi ele1ente ale Ba1iliei. alct(iesc totodat. se poate )ice. <i cele do( pr'i ale stat(l(i: aici 3r3a'ii. dincolo Be1eileG a<a c pret(tindeni (nde Constit('ia a orEnd(it r( po)i'ia Be1eilor tre3(ie s se sp(n c o H(1tate a stat(l(i este Br leFi/ !e poate ?edea aceasta +n !parta: leFi(itor(l. i1p(nEnd t(t(ror 1e13rilor rep(3licii saPe te1peran' <i Ber1itate. a re(<it +n 1od Florios c( pri?ire la 3r3a'iG +ns n5a re(<it deloc c( pri?ire la Be1ei. a eror ?ia' se petrece +n toate neorEnd(ielile <i e7cesele l(7(l(i/ @:/ Ur1area necesar este c. s(3 (n ase1enea reFi1. 3an(l tre3(ie s Bie +n 1are cinste. 1ai ales cEnd 3r3a'ii s(nt +1pin<i a se lsa do1ina'i de ctre Be1ei. pornire o3i<n(it la popoarele enerFice <i r)3oinice/ Aac tot(<i e7cep'ie cel'ii <i alte cEte?a na'i(ni care. )ice5se. c(lti? B'i< a1or(l ?iril/ Este Boarte ade?rat ideea 1itoloF(l(i acel(ia care. cel dintEi. concep( (nirea l(i Ares c( Ap0roditaG cci to'i r)3oinicii s(nt +n 1od Biresc apleca'i spre a1or(l (n(ia sa( cel(ilalt se7/ @7/ Lacede1onienii n5a( p(t(t scpa de aceast condi'ie Feneral ar at(nci ce deose3ire e +ntre Bapt(l ca Be1eile F(?ernea) +n persoan ori c aceia care F(?ernea) s(nt cond(<i de ctre eleV Re)(ltat(l este totdea(na acela<i/ C( o +ndr)neal c( des?Er<ire neBolositoare +n +1preH(rrile de ran ale ?ie'ii <i care de?ine 3(n n(1ai pentr( r)3oi. lacede1oniene 5: Jle de r)3oi. a( Bost +n sc0i13 Boarte pF(3itoare 3r5JXJl6 In?a)ia te3an1 a artat Boarte 3ine aceastaG in(tile ca 3aJJ J deni ai(rea. ele a( pricin(it +n cetate o t(l3(rare 1ai 1are +n<i<i ina1icii/ !8 N( Br pricin. in Lacede1ona s5a neFliHat. c0iar de la O 5ne ed(ca'ia Be1eilor/ Re'in('i 1(lt ?re1e +n aBar. +n n(l l(ptelor contra ArFolidei <i 1ai tEr)i( contra Arcadiei <i ;esseniei. oa1enii preFti'i de ctre ?ia'a de ta3r. <coal a StEtor ?irt('i. a( constit(it. d(p pace. o 1aterie docil pentr( reBor1a leFi(itor(l(i/ CEt despre Be1ei. LQc(rF. )ice5se. d(p ce a +ncercat s le s(p(n leFilor. a tre3(it s cede)e +1potri?irii lor <i s prseasc proiectele sale/ @,/ AstBel. oricare ar Bi Bost +nrE(rirea lor 1ai apoi. n(1ai lor li se datore<te aceast lac(n a Constit('iei/ Cercetrile noastre a( ca o3iect. de alt1interi. n( la(da ori critica a orice ar Bi. ci e7a1inarea calit'ilor <i deBectelor F(?ern1intelor/ Voi repeta tot(<i c neorEnd(iala Be1eilor. pe lEnF c este +n sine o pat pentr( stat. +1pinFe pe cet'eni la lco1ie ne+nBrEnat de a?('ie/ @16/ Un alt deBect care se poate ad(Fa la acelea o3ser?ate +n Constit('ia Lacede1onei este dispropor'ia propriet'ilor/ Unii stpEnesc a?eri i1ense. al'ii n5a( aproape ni1icG iar p1Ent(l este +n 1Ena cEtor?a indi?i)i/ Aici ?ina este c0iar a leFii/ LeFi(irea a asociat. <i c( drept c(?Ent. (n Bel de necinste de c(1prarea <i ?En)area (n(i patri1oni(. dar ea a per1is a disp(ne d(p ?oie de a?ere. Bie prin dona'ii +ntre ?ii. Bie prin testa1ent/ C( toate acestea. de o parte <i de alta. (r1area este aceea<i/ @11/ *e lEnF asta. do( cinci1i ale p1Ent(l(i s(nt +n posesi(nea Be1eilor. pentr( c (n 1are n(1r dintre ele r1En ice 1o<tenitoare <i pentr( c li s5a constit(it )estre Sonsidera3il/ Ar Bi Bost c( 1(lt 1ai 3ine ori s se Bi an(lat c( Wt(l instit('ia dotelor. ori s le Bi Bi7at la (n procent Boarte red(s Z p('in 1ai 1ic/ +n !parta. din contra. cine?a poate so dea ?rea pe (nica sa 1o<tenitoareG iar dac tatl 1oare Br s s a1ent. t(torele poate s5o 1rite pe p(pil d(p aleFerea 555555555555 aicJ c o 'ar care este +n stare s +nar1e)e cinci5 Ja]la l(i Epa1inondas +n Laconia are loc +n an(l 4:7 a/ C0r/ 57 spre)ece s(te de clre'i <i trei)eci de 1ii 0opli'i de5a3ia o 1ie de co13atan'i/ n(1r @1-/ Aaptele +nsele a( artat +ndeaH(ns ?ici(l leFii +n acea 5pri?in'G stat(l n5a p(t(t s(porta o sinF(r +nBrEnFere1 <i toc1 O lipsa de oa1eni 15a (cis/ !e )ice c s(3 reFii dintEi. spre a +nlt(r neaH(ns(l acesta Fra? pe care tre3(ia s51 ad(c r)3oaiele l(na5se dd( drept de cet'enie strinilorG iar spartanii era( at(nciJ )ice5se. aproape ?reo )ece 1ii/ >e este ade?rat ori neade?Erat Bapt(l acesta. interesea) p('inG cel 1ai 3(n l(cr( ar Bi s se asiF(re pop(la'ia r)3oinic a stat(l(i. BcEnd a?erile eFale/ @14/ >ar +ns<i leFea relati? la n(1r(l copiilor se op(ne acestei +13(nt'iri/ LeFi(itor(l. +n scop(l de a 1ri n(1r(l spartanilor. a Bc(t tot(l pentr( a +1pinFe pe cet'eni s procree)e atEt cEt ?or p(tea/ *rin leFe. tatl a trei Bii este sc(tit de FardG cet'ean(l care are patr( este sc(tit de orice i1po)it/ Tot(<i. se p(tea pre?edea Br Fre(tate c. 1rind(5se n(1r(l cet'enilor. pstrEnd +ns aceeae<i ei alct(iesc cea dintEi <i cea 1ai p(ternic 1aFistrat(r. to'i s(nt l(a'i din rEnd(rile de Hos ale spartanilor/ A<a s5a +ntE1plat c B(nc'iile acestea e1inente s5a( +ncredin'at
(nor oa1eni c( tot(l sraci. care s5a( ?End(t din ca()a 1i)eriei/ !5ar p(tea cita 1(lte e7e1ple. dar ceea ce s5a petrec(t +n )ilele noastre c( prileH(l andriilor- o pro3ea) +ndeaH(ns/ CE'i?a oa1eni c(1pra'i prin 3ani a( r(inat. cel p('in atEt cEt le5a stat +n p(terea lor. stat(l/ *(terea neli1itat <i. s5ar p(tea )ice. tiranic a eBorilor i5a silit c0iar pe reFi s se Bac de1aFoFi/ Constit('ia a pri1it astBel o +ndoit lo?it(r. iar aristocra'ia a tre3(it s Bac loc de1ocra'iei/ @15/ Tre3(ie s rec(noa<te1 tot(<i c aceast 1aFistrat(r poate da sta3ilitate F(?ern(l(i/ *opor(l r1Ene cal14 cEnd ia 1/ Btlia de la Le(ctra. 471 a/ C0r/ -/ Andrii/ C(?Ent(l poate +nse1na &loc(itorii din Andros& <i &prEn)(ri e co1(ne&G +ns Aristotel sp(ne el +ns(<i 1ai departe. +n cartea II/ cap/ VII. ?JJ ?or3a aceasta. c( sens(l de &prEn) co1(n&. este c(?Ent ?ec0i/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ III. @16/ 58 ceea ce se istrat(ra s(pre1G iar re)(ltat(l acesta. Bie c51 parte la 1 i(itor(iG Bie c51 ad(ce +ntE1plarea. n( este 1ai p('in 5t& !tat(l n(5<i poate Fsi sal?area decEt c( +n?oirea prielni / PP P Biin'a <i d(rata l(i/ Or. aceasta este toc1ai se +ntElne<te +n !parta: reFalitatea este 1(l'(1it c( O i% care +i s(nt dateG clasa de s(s. c( loc(rile !enat(l(i. a &intrare este rsplata ?irt('iiG +n Bine. rest(l spartanilor. c( Boriile. care se 3a)ea) pe aleFerea o3<teasc/ !I: >ar dac e 3ine s se lase pe sea1a ?ot(l(i (ni?ersal aleFerea eBorilor. ar Bi tre3(it. de ase1enea. s se Bi Fsit (n 1od de aleFere 1ai p('in copilresc1 decEt siste1(l act(al/ *e de alt parte. Biindc eBorii. de<i ale<i din rEnd(rile cele 1ai o3sc(re. 0otrsc +n 1od s(?eran +n procesele +nse1nate. ar Bi Bost 3ine ca acestea s n( Bie lsate la ar3itrari(l lor. ci s se i1p(n H(dec'ilor lor reF(li scrise <i leFi po)iti?e/ +n Bine. c0iar 1ora?(rile eBorilor n( s(nt +n ar1onie c( spirit(l Constit('iei. pentr( c ele s(nt Boarte ne+nBrEnate. iar rest(l cet'ii este s(p(s (n(i reFi1 care s5ar p(tea socoti 1ai c(rEnd de o se?eritate e7cesi?G astBel. eBorii n5a( c(raH(l s se s(p(n l(i <i el(dea) leFea. dedEnd(5se pe asc(ns t(t(ror plcerilor/ @17/ Instit('ia !enat(l(i- este de ase1enea Boarte departe de a Bi perBect/ Co1p(s din oa1eni +n ?Erst 1at(r ar a lsa +n 1Ena (nor oa1eni 0otrErea +n c0esti(ni i1portante pe tot rest(l ?ie'ii lor este o instit('ie al crei Bolos se poate contesta. cci 1teliFen'a. ca <i corp(l. are 3trEne'ea sa. iar pri1eHdia este atEt le 1are. +ncEt ed(ca'ia senatorilor n5a +1piedicat pe leFi(itor s se +ndoiasc de ?irt(tea lor/ 8io/ !5a( ?)(t oa1eni in?esti'i c( aceast 1aFistrat(r ZZceHs5a( lsat c(1pra'i <i care a( HertBit 0atEr(l(i interesele L?rI_. U aJeFere al eBorilor. era acela<i ca al senatorilor/ *l(tar0. Viata l(i 87D c &s P?lL !*. ii descrie pe acesta din (r1/ T(cidide )ice Ccartea I. cap/ *oliticii *artan( aleF c( iriFate. n( c( ?ot(ri&/ Ve)i <i cartea II. cap/ VI. @18 al Bost +nte1eiat de LQc(rF/ ;e13rii l(i era( +n n(1r de -8 ori 46 <i ?Ersta de cel p('in :6 ani/ 5, stat(l(i/ AstBel. ar Bi Bost 1ai 3ine de a n(5i Bace nerspn c(1 s(nt +n !parta/ Ar Bi Fre<it s se cread c s(pra?e 0 P I eBorilor c0e)<(ie<te rsp(nderea t(t(ror 1aFistra'ilor5 ace rea I +nse1na s se atri3(ie prea 1(lt p(tere eBorilor <i. dHe aHtI O Y I n( +n sens(l acesta reco1and1 responsa3ilitatea/ Tre3(J J\ ad(F1 c aleFerea senatorilor este +n Bor1a sa tot a5copilreasc ca aceea a eBorilor ar aici leFi(itor(l s5a cl()it d(p principi(l car ptr(nde toat Constit('ia sa/ N(1ai a'E'End a13i'ia cet'enilor el procedea) la aleFerea senatorilor. cci niciodat cine?a n( solicit o 1aFistrat(r decEt din a13i'ieG <i c( toate acestea. cele 1ai 1(lte dintre cri1ele con<tiente ale oa1enilor n5a( altJi)?or decEt a13i'ia ar. desiF(r. orFani)area pe care a pri1it5o <i o pstrea)- +n Lacede1ona n( ec0i?alea) c( aleFerea pe ?ia' a Biecr(ia dintre cei doi reFi/ LeFi(itor(l +ns(<i n5a 1ai a?(t nici o speran' c( pri?ire la ?irt(tea lor <i leFile sale pro3ea) c el n( se +ncredea nici +n pro3itatea lor/ AstBel. lacede1onienii i5a( p(s adesea pe d(<1anii lor personali4 s5i +nso'easc +n e7pedi'iile 1ilitare. iar discordia celor doi reFi li se prea c este spre pa)a stat(l(i/ @-1/ *rEn)('ile co1(ne. pe care ei le n(1esc *0iditii. a( Bost. de ase1enea. r( orFani)ate. iar ?ina este a +nte1eietor(l(i lor/ C0elt(ielile tre3(ia( p(se +n sarcina stat(l(i. ca +n Creta4/ In Lacede1ona. din contr. Biecare tre3(ie s ad(c acolo partea prescris de leFe. de<i srcia prea 1are a cEtor?a cet'eni n( le per1ite s Bac nici 1car aceste c0elt(ieli/ Inten'ia leFi(itor(l(i 1/ Ve)i cartea III. cap/ # e o3icei. doi eBori +nso'ea( pe reFe/ 4/ Ve)i 1ai Hos. cap/ VII. @4/
:6 este deci c( co1(ne (n )drnicitG el ?oia s Bac din prEn)(rile c( tot(l pop(lar <i. din ca()a leFii. ele n( P/ PP P P l(a paBte "a acestF prEn)(ri estea din cele 1ai ?ec0i ti1p(ri. drept(l politic n( de PecEt c( condi'ia aceastaG iar el este pierd(t pentr( 'i poate s(porta sarcina aceasta 8-- C( drept c(?Ent s5a criticat leFea relati?a la a1iraliG ea O or de ne+n'eleFeri. cci aceasta ?a sa )ic a crea. alt(ri care s(nt +n tot ti1p(l ?ie'ii lor1 Feneralii ar1atei de scat o alt reFalitate. aproape tot a<a de p(ternic ca <i a lor/ @-4 +ntreF(l(i siste1 al leFi(itor(l(i i se poate adresa i1p(tarea pe care i5a Bc(t5o deHa *laton +n LeFile sale-: el tinde n(1ai <i n(1ai s de)?olte o sinF(r ?irt(te. c(raH(l r)3oinic/ N( tFd(iesc Bolos(l c(raH(l(i spre a aH(nFe la do1ina'ie. dar Lacede1ona s5a 1en'in(t tot ti1p(l cEt a Bc(t r)3oaieG tri(1B(l a r(inat5o. pentr( c n( <tia s se 3(c(re de pace <i Biindc ea n( se dedase (nor e7erci'ii ce?a 1ai +nalte decEt acelea ale l(ptelor/ O Fre<eal n( 1ai p('in Fra? este c. de<i rec(noa<te1 c c(ceririle s(nt rsplata ?irt('ii. iar n( a la<it'ii. idee desiF(r Boarte H(st. spartanii a( aH(ns s p(n c(ceririle c( 1(lt deas(pra c0iar a ?irt('ii. ceea ce este 1(lt 1ai p('in de l(dat/ @-4/ Tot ceea ce pri?e<te Binan'ele p(3lice este Boarte deBect(os +n F(?ern1Ent(l !partei/ >e<i e7p(s a s(s'ine r)3oaie Boarte costisitoare. stat(l n5are te)a(rG 1ai 1(lt. contri3('iile p(3lice s(nt aproape n(leG deoarece sol(l apar'ine aproape +n +ntreFi1e spartanilor. ei n( prea se )oresc s +ncase)e i1po)itele +ntre ei/ LeFi(itor(l a +n'eles aici c( tot(l Fre<it interes(l FeneralG el a Bc(t Boarte srac stat(l. iar pe partic(lari laco1i peste 1s(r/ Iat criticile principale care s5ar p(tea ad(ce Constit('iei Lacede1onei/ +nc0ei aici o3ser?a'iile 1ele4/ N?P1entUl BlOtei n( era dat *e ?ia'EL *entr( c W le8e e7pres inter)icea - *iT . dWU ori acel(ia<i cet'ean/ 4 pP leFile. cErteai. paF/ :7-5:88/ Vl11 2i 1ic(l Wnstlt('la Lacede1oniei +n Feneral. ?e)i *laton. Rep(3lica. cartea ttatat al l(i #enop0on despre rep(3lica !partei/ :1 CA*ITOLUL VII @1/ Constit('ia cretan are 1(lte ase1nri c( Constit('ia !partei/ Este la +nl'i1ea acesteia +n cEte?a p(ncte ne+nse1 dar +n +ntreF(l ei. este c( 1(lt 1ai p('in +naintat/ ;oti? l J si1pl(: se )ice. <i Bapt(l este Boarte pro3a3il. c Lacede1on +1pr(1(tat de la Creta1 aproape toate leFile saleG <i se <tie cL l(cr(rile ?ec0i s(nt de o3icei 1ai p('in des?Er<ite decEt acele care le5a( (r1at/ CEnd LQc(rF. d(p t(tela l(i C0arillos. se ap(ca de cltorii. se opri. )ice5se. 1(lt ti1p +n Creta. (nde a Fsit (n popor de aceea<i ras c( al s(/ Lictienii era( o colonie a Lacede1oneiG sosi'i +n Creta. ei adoptaser instit('iile pri1ilor loc(itori <i to'i <er3ii- ins(iei s(nt s(p(<i <i ast)i reFi1(l(i leFilor l(i ;inos. care trece drept +ntEi(l lor leFi(itor/ @-/ *rin po)i'ia sa nat(ral. Creta pare c0e1at s do1ine toate popoarele Frece. a<e)ate +n cea 1ai 1are parte pe 'r1(rile 1rilor. (nde se +ntinde aceast ins(l 1are/ >e o parte. ea aproape atinFe *elopones(lG de cealalt. Asia. +n drept(l Triopei4 <i ins(la Rodos/ ;inos astBel a a?(t stpEnirea 1rii <i a ins(lelor +nconH(rtoare. pe care le5a c(cerit ori le5a coloni)atG +n sBEr<it. el <i5a p(rtat ar1ele pEn +n !icilia. (nde 1(ri aproape de Ca1icos/ @4/ Iat cEte?a ase1nri ale Constit('iei cretanilor c( aceea a lacede1onienilor/ Ace<tia +<i c(lti? p1Ent(rile prin 0ilo'i. aceia prin <er3ii perieciG prEn)(rile co1(ne e7ist la a1Endo( popoarele <i tre3(ie s se ada(Fe c. odinioar. ele se n(1ea( 1 !parta n( p0iditii. ci andrii. ca +n Creta. pro3 e?ident c de acolo a( <i ?enit/ CEt despre F(?ern1Ent. 1aFistra'ii n(1itJ cos1i de ctre cretani se 3(c(r de o a(toritate ase1enea c aceea a eBorilor. c( aceast sinF(r diBeren' c eBorii s(nt + n(1r de cinci. iar cos1ii +n n(1r de )ece/ $eron'ii. care 1/ *oli3i( Ccartea VI. paF/ :77D este de alt prereG el n( Fse<te ase1nare +ntre F(?ern1Ent(l Cretei <i al !partei/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ VI. @4/ 4/ Triope. ora< din Caria. +n Asia ;ic/ :&n Creta. s(nt +ntoc1ai ca Feron'ii !partei/ La &&Si a?(seser <i ei reFalitate. pe care +ns o +ncep(tJZere/ 'Er)i(G iar co1anda1ent(l ar1atei este dat +n 1Ena rst(rnarZ1 P P cet'eniiL Pra e7cep'ie. a( ?ot +n ad(narea crei s(?eranitate const n(1ai +n a sanc'iona decretele p(3lic. a ca P cos1ilorG ar sa se +ntind la ni1ic altce?a/ POrFani)area prEn)(rilor co1(ne e 1ai des?Er<it +n ta decEt +n Lacede1ona/ +n !parta. Biecare tre3(ie s ad(c Aparte Bi7at de leFe. s(3 pedeaps de a Bi lipsit de drept(rile
e politice. d(p c(1 a1 sp(s1/ +n Creta. instit('ia aceasta se apropie 1(lt 1ai 1(lt de co1(nis1/ >in roadele care se recoltea) <i din t(r1ele ce se cresc. Bie c s(nt ale stat(l(i. Bie c pro?in din diH1ele pltite de <er3i. se Bac do( pr'i: (na pentr( c(lt(l )eilor <i pentr( c0elt(ielile de stat. cealalt pentr( prEn)(rile co1(ne. la care s(nt astBel 0rni'i. pe c0elt(iala stat(l(i. oa1eni. Be1ei <i copii/ @5/ *rerile leFi(itor(l(i s(nt Boarte 3(ne c( pri?ire la Boloasele c(1ptrii. la i)olarea Be1eilor. de a cror Bec(nditate el se te1eG +ns el a statornicit leFt(ra oa1enilor +ntre ei-. +ntoc1ire a crei +nse1ntate 3(n sa( rea o ?o1 cerceta 1ai tEr)i(/ ; 1rFinesc aici a sp(ne c orFani)area prEn)(rilor co1(ne este e?ident 1ai 3(n +n Creta decEt +n Lacede1ona/ @:/ +ns instit('ia cos1ilor este +nc inBerioar. dac este posi3il. aceleia a eBorilorG ea are toate ?iciile acesteia. pentr( c :os1( s(nt oa1eni c( 1erite Boarte ?(lFare/ +ns ea n( are +n Creta Boloasele pe care !parta a <ti(t s le traF din ea/ +n Lace5e1ona. preroFati?a pe care o d popor(l(i aceast 1aFistrat(r s(pre1. n(1it prin ?ot (ni?ersal. +l Bace s 'in la Constit('ieG eYa. din contr. cos1ii s(nt n(1i'i din cEte?a Ba1ilii pri5" eFiate. nicidec(1 din sEn(l 1(l'i1ii cet'enilorG <i +nc tre3(ie sa i Bost cos1 ca s ai drept(l s intri +n !enat/ Aceast din (r1 ('ie are acelea<i deBecte ca <i +n Lacede1onaG lipsa de B(nc'iilor pe ?ia' constit(ie <i acolo de ase1enea o iG <i aici se reFse<te neaH(ns(l de a lsa deci)iile eFile. cartea I. paF/ :4:/ :4 PPPB H(diciare la ar3itrari(l senatorilor. Br a le reFle1enta O /i5//: Cal1(l popor(l(i. e7cl(s de la aceast 1aFistrat 5 J pro3ea) 1erit(l Constit('iei/ Cos1ii n5a(. c(1 a( eBorii& an& de a se lsa 1it(i'i/ Ni1eni n( ?ine s5i c(1pere +n ins(la l6 P @7/ *entr( a lec(i deBectele Constit('iei lor. cretan& nscocit (n 1iHloc1 care contra)ice toate principiile de F(?V <i care n( este decEt ?iolent +ntr5(n 1od a3s(rd: cos1ii adesea rst(rna'i de ctre propriii lor coleFi sa( de ctre si1 r cet'eni. r)?rti'i contra lor/ Cos1ii a(. de alt1interi. Bac(ltate s a3dice cEnd ?or/ +ns +n aceast pri?in'. tre3(ie s se reBer 1ai c(rEnd la leFe decEt la caprici(l indi?id(al. care n( e deloc o nor1 te1einic/ >ar ceea ce este 1ai B(nest pentr( stat este s(spendarea a3sol(t a acestei 1aFistrat(ri cEnd cet'eni p(ternici. (ni'i +ntre ei. +i rstoarn pe cos1i pentr( a se s(straFe H(dec'ii ce +i a1enin'/ >in ca()a t(t(ror acestor t(l3(rri. Creta n5 are. la drept ?or3ind. (n F(?ern1Ent. ci n(1ai o (13r de F(?ernG aici n( do1ne<te decEt ?iolen'aG r)?rti'ii c0ea1 nec(r1at popor(l <i pe a1icii lor la ar1eG +<i aleF (n <eB <i/ pro?oac r)3oi(l ci?il. spre a da na<tere la re?ol('ii/ @8/ *rin ce se deose3e<te ase1enea neorEnd(ial de ni1icirea pro?i)orie a Constit('iei eprtarea aHin(l loc de leFi de e7ilare a strinilorG tot din aceast ca(). periecii r1En credincio<i cretanilor. pe cEt ?re1e 0ilo'ii se rscoal a<a de des/ Cretanii n5a( +ntins p(terea lor +n aBar. iar r)3oi(l stra1 p(rtat de c(rEnd la ei a Bc(t s se ?ad +ndat toat sl3ici(nea instit('iilor lor/ N( ?oi ?or3i 1ai 1(lt despre aceast Constit('ieJ 1/ ;ontesT(ie(. +n L JEsprit des Lois. n( se arat a<a de deBa?ora3il ca Ans o P BFa de acest o3icei anar0ic al cretanilor Ccartea VIII. cap/ I#D/ El a1inte<te tot(2 :c r(l pe care 15a Bc(t *oloniei acest drept de ins(rec'ie/ -/ Aceast descriere a Constit('iei cretane este cea 1ai co1plet din cate lsat antic0itatea/ 2i *oli3i( <i !tra3on. +n descrierea lor. l5a( a?(t ca i)?or n( pe Aristotel/ :4 CA*ITOLUL VIII !e pare c <i cartaFine)ii se 3(c(r de o 3(n Constit(5 e c(prinde 1(lte instit('ii ce n( se Fsesc a<a lesne la al'ii. lX JPni c( sea1 +n (nele pri?in'e este ase1enea aceleia a !aede1onei/ Aceste trei F(?ern1inte. al Cretei. al !partei <i al clrtaFinei. a( 1(lte ase1nri1 +ntre ele <i s(nt 1(lt s(perioare iror celorlalte Constit('ii c(nosc(te/ ;ai c( sea1 cartaFine)ii li instit('ii Boarte 3(ne. iar ceea ce pro3ea) toat +n'elepci(nea Constit('iei lor este Bapt(l c. c( toat p(terea pe care o acord popor(l(i. n( s5a ?)(t niciodat +n CartaFina o sc0i13are de Constit('ie <i n5a a?(t. l(cr( re1arca3il. nici rscoale. nici tirani-/ @-/ Voi cita cEte?a ase1nri +ntre !parta <i CartaFina/ *rEn)(rile co1(ne ale societ'ilor politice4 se asea1n c( p0iditiile lacede1onieneG cei o s(t patr( +i +nloc(iesc pe eBori. +ns 1aFistrat(ra cartaFine) e 1ai 3(n. deoarece la aleFerea lor se 'ine sea1 de 1erit. pe cEnd eBor poate Bi ales pri1(l ?enit/
ReFii <i !enat(l se asea1n 1(lt +n cele do( Constit('iiG +ns CartaFina este 1ai pr(dent <i n( +i cere pe reFii si (nei sinF(re Ba1ilii. nici n(5i ia din toate Ba1iliile Br deose3ireG ea rec(rFe la aleFere. iar n( la ?Erst. spre a ad(ce 1erit(l ia p(tere/ ReFii. +n?esti'i c( o a(toritate i1ens. de?in Boarte pri1eHdiosN cEnd s(nt oa1eni 1ediocriG iar ei a( Bc(t 1(lt r( Lacede1onei/ @4/ >e?ia'iile de principi(4 +n co1para'ie c( ideal(l de 5onstit('ie5. 1en'ionate <i criticate a<a de des. s(nt co1(ne t(t(ror Bor1elor de F(?ern1Ent pe care le5a1 st(diat pEn ac(1/ onstit('ia cartaFine). ca toate acelea a cror 3a) este totodat r(tocratic <i rep(3lican. +nclin cEnd spre de1aFoFie. c+nd - #. @4 J #L1# P l p #L1# <i cap5 L15 !e contra)ice. ?or3ind de Un tiran +n CartaFina. +n cartea VIII. cap/ ###IV. cap/ L#I/ Aparte. cartea III. cap/ V @4/ UnE+t :5 spre oliFar0ie: spre e7e1pl(. reFalitatea ar o dat ce est P )at. popor(l poate n( n(1ai s cear s i se e7p(n de et C!J& Bib A Fistra'i 1oti?ele lor. ci <i s se pron(n'e +n 1od s(?era Biecare cet'ean poate l(a c(?Ent(l c( pri?ire la o3iect l O disc('ie. preroFati? ce )adarnic s5ar c(ta alt(nde?a/ @4/ *e de alt parte. a lsa pentar0iilor1. +nsrcinate c( s(1edenie de +ndatoriri i1portante. Bac(ltatea de a se aleFe ele ele +n<ile. a le per1ite s n(1easc cea dintEi dintre 1aFistrat15J aceea a celor o s(t. a le acorda (n e7erci'i( 1ai l(nF decEt t(t(ror celorlalte B(nc'ii. pentr( c <i ie<i'i din B(nc'ie <i ca si1pli candida'i. pentar0ii s(nt deopotri? de p(ternici. acestea s(nt instit('ii oliFar0ice/ *e de alt parte. e7isten'a B(nc'iilor onoriBice. nealese prin sor'i. este (n a<e)1Ent aristocratic ac F(?ern1Ent(l CartaFinei deFenerea) 1ai ales de la aristocra'ie spre oliFar0ie. ca()a tre3(ie ?)(t +ntr5o opinie care pare acolo +n Feneral dest(l de 3ine pri1it: ei a( S con?inFerea c B(nc'iile p(3lice tre3(ie +ncredin'ate n( n(1ai (nor oa1eni distin<i. ci eci. dac a aleFe d(p a?ere este (n principi( oliFar0ic. iar a aleFe d(p 1erit. (n principi( aristocratic. F(?ern1Ent(l CartaFinei ar Bor1a o a treia co13ina'ie. pentr( c acolo se 'ine sea1 totodat de a1Endo( aceste condi'ii. 1ai ales +n aleFerea 1aFistra'ilor s(pre1i. a reFilor <i Feneralilor/ @:/ Aceast preBacere a principi(l(i aristocratic este Fre<eal. a crei pricin tre3(ie s o c(t1 c0iar la leFi(itorG (na din FriHile sale 1ai +nse1nate tre3(ie s Bie. c0iar de la +ncep(t. sa asiF(re ti1p li3er cet'enilor celor 1ai destoinici <i s Bac ast e 1/ *artea aceasta. din lips de doc(1ente istorice. este Boarte o3sc(r/ N( \O Aristotel ?or3e<te despre aceast 1aFistrat(r co1p(s din cinci persoane/ :: 5 . aB atins considera'ia. Bie ca 1aFistra'i. Bie ca sParia sa n( ie d(i&s ca sraci P PP tre3(ie sa rec(noa<te1 ca a?erea si1*1J *ar J din pricina rFa)(l(i pe care51 d. n( este 1ai p('in &&a se p(ne +n ?En)are B(nc'iile cele 1ai +nalte. ca aceea S de Feneral/ O leFe de Bel(l acesta Bace 3an(l 1ai de Pta3i+ decEt 1erit(l <i inspir +ntreFii rep(3lici draFostea de J @7 Opinia celor de s(s +n stat de?ine reF(l pentr( ceilal'i cet'eni. Fata totdea(na s5i (r1e)e/ Or. pret(tindeni (nde 1erit(l n( este 1ai sti1at decEt orice altce?a. n( poate e7ista Constit('ie aristocratic +ntr5ade?r solid/ Este c( tot(l Biresc ca aceia care <i5a( c(1prat B(nc'iile s se despF(3easc prin 1iHloc(l lor. cEnd a( aH(ns la p(tere prin 3aniG ceea ce este a3s(rd este s pres(p(i c dac (n o1 srac. dar cinstit. poate s ?oiasc a se +13oF'i. (n o1 stricat. care a pltit sc(1p sl(H3a l(i. n( ?a ?oi acest l(cr(/ A(nc'iile p(3lice tre3(ie +ncredin'ate celor 1ai capa3iliG dar leFi(itor(l. dac a neFliHat a asiF(ra o a?ere cet'enilor +nse1na'i. ar p(tea cel p('in s Farante)e o oarecare 3(nstare 1aFistra'ilor/ @8/ !e 1ai poate critica <i c(1(l(l B(nc'iilor. care la CartaFina trece drept o cinste 1are/ Un o1 n( poate +ndeplini 3ine decEt o sinF(r trea3/ Este de datoria leFi(itor(l(i s sta3ileasc aceast di?i)i(ne a sl(H3elor <i
s n( cear de la aceea<i persoan s cEnte din Bla(t <i s Bac +ncl'1inte/ CEnd stat(l n( este prea 1ic. este 1ai politic <i 1ai de1ocratic s poat aH(nFe cEt 1ai 1(l'i la p(tere. cci astBel se o3'ine. d(p c(1 a1 Ns . acel Bolos d(3l(. c aBacerile ad1inistrate 1ai +n co1(n se *linesc 1ai repede <i 1ai 3ine/ !e poate ?edea ade?r(l acestei naBn +n opera'iile r)3oi(l(i <i ale 1arinei. (nde Biecare o1 lreL ca s )ice1 astBel. o sl(H3 de co1anda<i (na de e7ec(tare/ pric 5 WnCEt & Bi de oli8arnica Constit('ia lor. cartaFine)ii se insa s e?ite cEt 1ai 3ine Corice rscoalD. dEnd popor(l(i el +nPr P +13WF'easc *rin Ba*t(l ca tri1ite 1ere( o parte din ZZZ"P%;oni)ateD/ Acesta este (n 1iHloc de a p(riBica <i de 1 Cart\ I. cap/ i. @5 :7 a conser?a stat(lG dar +n acel ca) el n( datore<te lini<tea s +ntE1plriiG <i ar Bi datoria +n'elepci(nii leFi(itoare s i5 6 5P re1/ AstBel. +n ca) de nenorocire. dac 1(l'i1ea popor(l(i 5?rte<te contra a(torit'ii. +n leFi n( se Fse<te nici (n leac a pstra lini<tea Cpopor(l(iD/ +nc0ei aici cercetarea Constit('iilor. pe drept cele3re !partei. Cretei <i CartaFinei/ CA*ITOLUL I# @1/ *rintre oa1enii care a( p(3licat siste1(l lor despre cea 1ai 3(n Constit('ie. (nii n5a( l(at parte niciodat +n nici (n 1od la aBacerile p(3lice <i n5a( Bost decEt si1pli cet'eniG a1 citat tot ce 1erit oarecare aten'ie din l(crrile lor/ Al'ii a( Bost ei +n<i<i leFi(itori ai 'rii lor proprii ori ai (nor popoare strine <i a( F(?ernat ei +n<i<i/ *rintre ace<tia. (nii n5a( Bc(t decEt leFi. al'ii c0iar a( +nte1eiat state/ LQc(rF <i !olon. de pild. a( creat a1Endoi leFi <i a( +nte1eiat Bor1e de F(?ern1Ent/ @-/ A1 e7a1inat 1ai s(s Constit('ia Lacede1onei/ CEt despre !olon. el este (n 1are leFi(itor +n oc0ii (nora. care +i atri3(ie distr(Ferea atotp(terniciei oliFar0iei. sp(n c a p(s capt scla?iei popor(l(i <i a constit(it de1ocra'ia na'ional. creEnd o serie de instit('ii H(st ec0ili3rate: oliFar0ice prin !enat(l AreopaF(l(i. aristocratice prin aleFerea 1aFistra'ilor <i de1ocratice ca orFani)are a tri3(nalelor/ +ns pare cert c !olon a pstrat. a<a c(1 le5a Fsit sta3ilite. !enat(l AreopaF(l(i <i principi(l de aleFere a 1aFistra'ilor <i c a creat n(1ai p(terea popor(l(i. desc0i)End B(nc'iile H(diciare t(t(ror cet'enilor/ 1 !e ?ede din l(crrile 1ode1e despre Constit('ia CartaFinei c Aristotel esP sinF(r(l a(tor antic care ne d o idee ce?a 1ai co1plet despre F(?e P cartaFine)/ Ura ro1an a Bost pe cEt de proB(nd. tot pe atEt de norocoas/ Bost de aH(ns s rad de pe p1Ent (lti1ele rest(ri de r(ine. dar a inter)is +s s pstre)e despre ea alt a1intire decEt aceea a +nBrEnFerii/ Intr5ade?ar. S cea 1ai r3dtoare <i pricep(t n5a p(t(t scoate din istoria ro1an decEt tr ^ o3sc(re <i inco1plete/ Niciodat r)3(narea n5a Bost +1pins 1ai ep CBart0ele1QV :8 'n sens(l acesta i se i1p(t c a distr(s p(terea Sa 1asistra'ilor ale<i. BcEnd din H(ra'ii ale<i prin sor'i totp(ter1Jci ai stat(l(i/ 2i de Bapt. H(dec'ile pop(lare a d se l(1ea +ncep( s linF(<easc din ce +n ce 1ai 1(lt (n tiran. iar Constit('ia se preBc( +n Bel(l de ast)i Ep0ialte1 a rpit p(terea AreopaF(l(i. c(1 a Bc(t care a dat salarii H(dectorilorG ar se pare c n( aceasta a Bost inten'ia l(i !olonG Iar aceste preBaceri se datoresc 1ai 1(lt e?eni1entelor/ @4/ AstBel. popor(l. 1Endr( c a cE<tiFat 3ir(in'a pe 1are +n r)3oaiele 1edice. +i +ndeprt din B(nc'iile p(3lice pe oa1enii cinsti'i. pentr( a +ncredin'a aBacerile +n 1Ena (nor oa1eni cor(p'i/ >ar !olon n( acordase popor(l(i decEt partea necesar de p(tere. adic aleFerea 1aFistra'ilor <i drept(l de a5i traFe la rsp(ndere. cci Br aceste do( drept(ri. popor(l este ori scla?. ori d(<1an. +ns toate 1aFistrat(rile B(seser date de ctre !olon cet'enilor de sea1 <i 3oFa'ilor. +ntEi acelora care a?ea( (n ?enit de cinci s(te de 1edi1ne. apoi )e(Fi'ilor <i (nei a treia clase. a<a n(1i'ii ca?aleriG a patra. aceea a 1ercenarilor. n( a?ea nici (n drept la B(nc'ii p(3lice/ @5/ ]ale(cos- a Bc(t leFi locrienilor epi)eBirieni <i C0arondas4 din Catana. ora<(l(i s( natal e<i locrian. el se istr(ise +n Creta. (nde se d(sese s +n?e'e arta F0icit(l(i/ !e sp(ne c a Bost prieten(l l(i T0ales. care a a?(t ca discipoli pe Qc(rF <i ]ale(cos. d(p c(1 C0arondas a Bost discipol(l l(i H 'e*l( de1aFWF/ care a dat (n decret contra p(terii AreopaF(l(i/ Italiei J PJ aJ d_PlrJ JocrJenJi epi)eBirieni loc(ia( +n partea 1eridional a P&tea I. cap/ I. @: i/ Rep(3lica. cartea #. paF/ 5,, e/ J a/ C0r/ T0ales. ?e)i cartea 1. cap/ IV. @5. tria ctre :66 a/ C0r/. G ani 1ai +nainte/ Ve)i !to3e( C!er1o 145D iodor din !icilia. 5/ +n :, ]ale(cosG +ns toate aceste aBir1a'ii se +nte1eia) pe o conB()ie de ti1p/ @:/ *0ilolaos1 din Corint a Bost leFi(itor(l Te3eiG5el Ba1ilia Bac0iadilor-. iar cEnd >iocles. +n?inFtor(l de la
oli1pice. al cr(i a1ant era. a tre3(it s B(F din patria sa i se scpa de pati1a incest(oas a 1a1ei sale KelcQona. *0ilol din se retrase la Te3a. (nde a1Endoi +iocles. din de)F(st Ba' de p'ania sa n5a ?r(t s se poat ?edea Corint(l de la colina 1or1Ent(l(i s( *0ilolaos +ns. s se poat ?edea/ AstBel. din ca()a aceasta. ei se a<e)ar printre te3ani. iar *0ilolaos le dd( acestora leFiG printre altele <i (nele reBeritoare la na<terile copiilor. pe care te3anii le n(1esc leFi de adop'ieG aten'ia sa principal la leFi(irea aceasta a Bost s pstre)e nedi1in(at n(1r(l ?ec0ilor lot(ri aFrare/ @7/ LeFile l(i C0arondas. din contr. n5a( ni1ic partic(lar +n aBar de proced(ra contra 1rt(riilor Balse. cci el a Bost pri1(l care a introd(s ac'i(nea acest(i delict. dar prin preci)ia <i claritatea leFilor sale +ntrece c0iar pe leFi(itorii )ilelor noastre/ EFalitatea a?erilor este principi(l pe care 15a de)?oltat +ndeose3i *0aleas4/ *rincipiile speciale ale l(i *laton s(nt co1(nis1(l Be1eilor <i al copiilor. al a?erilor <i prEn)(rile co1(ne ale Be1eilor/ !e 1ai Fsesc +n scrierile sale <i leFea contra 3e'iei. aceea care d oa1enilor so3ri pre)iden'ia 3anc0etelor. aceea care prescrie +n ed(ca'ia 1ilitar e7erci'i(l deodat al a13elor 1Eini. pentr( ca nici (na din ele s n( r1En neBolositoare racon4 a Bc(t <i el leFi. +ns pentr( (n F(?ern1Ent +nte1eiat 1ai dinainteG ele n5a( ni1ic partic(lar. nici ?rednic 1/746 a/ C0r/ -/ Ve)i *a(sanias. Corinl0. cartea 11. cap/ IV/ (a 4/ Ve)i cartea 11. cap/ IV/ *are c Aristotel +n'eleFe s se Bac o a _ +1pr'ire a p1Ent(rilor +n lot(ri eFale. +1pr'ire pe care o re+nnoie<te la a inter?ale/ 4 >racon. care a reBor1at o parte a leFilor i(i !olon/ 76 *7cesi? <i aspri1ea pedepselor/ *ittac(s1 tit. decEt riFoarea % 6 leFe care este a l(i este rt leF. dHr 5 P +ndoit inBrac'i(n.le s?Er<ite ceea care *PB P"s(nt 1ai Brec?ente +n starea aceasta a 3e\e/ A(nde de0e P P P PP al TJ dlta 1eritat de (n o1 3eat/ Androda1as c0alc/die1lor din Tracia. a lsat leFi c( P/P 1o<tenitoareL dar n( s/ar p(tea i Bie proprie/J & re 1 le/a s(Ferat cer/ pecarele/a( +nc0ip(it repri1Ern din R0eFise1 (nii a(tori/ 15 *ittac(s din ;itilene. (n(l dintre cei <apte +n'elep'i. conte1poran al l(i Olon5 V\i cartea III. cap/ I#. @5/ 71 II CARTEA III >espre stat espre reFalitate CA*ITOLUL I @ 1/ CEnd se st(dia) nat(ra <i specia partic(lar a diBeritelo Bor1e de F(?ern1Ent. cea dintEi c0esti(ne este s se <tie ce se +n'eleFe prin stat/ In ?or3irea o3i<n(it. c(?Ent(l acesta este Boarte ec0i?ocG (n an(1it act e1an pentr( (nii de la stat. iar pentr( al'ii n( este decEt act(l (nei 1inorit'i oliFar0ice ori al (n(i tiran/ C( toate acestea. o1(l politic ar stat(l. neBiind. ca orice alt siste1 co1plet <i Bor1at din pr'i n(1eroase. decEt (n aFreFat de ele1ente. tre3(ie +n 1od ?dit s ne +ntre31 1ai +ntEi ce este cet'ean(l. Biindc cet'enii. +ntr5(n an(1it n(1r. s(nt c0iar ele1entele stat(l(i/ AstBel. s cercet1 1ai +ntEi c(i i se c(?ine n(1ele de cet'ean <i ce ?rea s +nse1ne el. c0esti(ne adesea contro?ersat <i despre care prerile n( s(nt (nani1e. c(tare Biind cet'ean pentr( de1ocra'ie. pe cEnd adesea +ncetea) s Bie cet'ean pentr( (n stat oliFar0ic/ @4/ Vo1 scoate din disc('ie pe cet'enii care n( s(nt ca atare decEt +n ?irt(tea (n(i titl( accidental. 3(noar aceia Bc('i prin5tr5(n decret/ Cine?a n( este cet'ean n(1ai prin Bapt(l do1icili(l(i. cac do1icili( a( o1icili(l <i act1 H(ridic pot apar'ine (nor oa1eni care n( s(nt cet'eni/ Cel +n (nele state se li1itea) drept(l de Bolosin' n(1ai p
7poate da S e i1p(ne. de e7e1pl(. s5<i aleaF (n Farant1G iar 1 restric'ie la drept(l ce li se acord/ aCeasta este o J tins +nc ?Ersta inscrip'iei- cet'ene<ti %a Cop1 care (5\\ &P Bost <ter<i din list s(nt +ntr5o po)i'ie aproape Gi 3trEnii caP P P P// PP desiF(r cet'eni. +ns n( li se J&ast calitate +n 1od necondi'ionat. ci tre3(ie ad(Fat i rG1ii c s(nt cet'eni co1ple'i. c( pri?ire la (lti1ii nt cet'eni inacti?i. ori (n alt n(1e ase1enea. cci c(?intele !U& Crt dest(l c se +n'eleFe ce ?or a sp(ne/ Ceea ce ca(t aici ideea a3sol(t a cet'ean(l(i. lipsit de toate i1perBec'i(nile care le5a1 artat/ Cci alt1interea s5ar p(tea p(ne aceea<i +ntre3are <i c( pri?ire la cei care a( pierd(t drept(rile lor cet'ene<ti ori care triesc +n e7il. la care +ntre3are n( s5ar p(tea rsp(nde decEt tot a<a/ Caracteristica ade?rat(l(i cet'ean este c ia parte la B(nc'iile de H(dector e alt1interi. 1aFistrat(rile pot Bi te1porare. astBel ca s n( Bie niciodat oc(pate de do( ori de aceea<i persoan. sa( li1itate d(p oricare alt nor1G sa( pot Bi Fenerale <i Br li1ite. ca aceea de H(rat <i de 1e13r( al ad(nrii p(3lice/ @5/ !5ar p(tea ca cine?a s neFe c acestea s(nt ade?rate 1aFistrat(ri e alt1interi. este p('in i1portantG este n(1ai o c0esti(ne de ?or3e/ Li13a are (n ter1en (nic pentr( a e7pri1a ideea de H(rat <i de n3r( al ad(nrii p(3liceG pentr( a preci)a aceast idee aleF eif(l de I1aFistrat(r Feneral& <i n(1esc cet'eni pe to'i aceia care ia ia( parte la ea/ Aceast deBini'ie se aplic 1ai 3ine ca Ore alta celor pe care +i caliBic1 de o3icei c( n(1ele acesta. orice O PP acesteaL n( tre3(ie s pierde1 din ?edere c +n (npif& 3 0icniri +n care s(3iectele s(nt deose3ite speciBic (nele de altele d[Y RGZ / / ZI / ....././ tie pri1(l. alt(l al doilea e ase1enea. Constit('iile ni s deose3ite ca spe'. (nele +n rEnd(l +ntEi. altele +n cel din Biindc tre3(ie. Br +ndoial. s p(ne1 Constit('iile denat(r J cor(pte +n (r1a celor care a( pstrat toat p(ritatea lor5 ?oi s 1ai tEr)i( ce +n'eleF prin Constit('ie cor(pt/ Ca (rinar calitatea de cet'ean ?aria) +n 1od necesar de la o Constit(tiJNJ alta. iar cet'ean(l. a<a c(1 l5a1 deBinit. este 1ai ales cetatea de1ocra'iei/ @7/ Aceasta n( +nsea1n c el n( poate s Bie cet'ean <i + alt parteG dar el n( este acolo cet'ean +n 1od necesar/ Unele Constit('ii n( rec(nosc popor(lG +n loc de ad(nare p(3lic. este (n senatG iar B(nc'iile de H(dector s(nt atri3(ite (nor corp(ri speciale. ca +n Lacede1ona1. (nde eBorii +<i +1part toate aBacerile ci?ile. (nde Feron'ii instr(iesc o1(ciderile eBini'ia noastr a cet'ean(l(i tre3(ie 1odiBicat +n sens(l acesta/ >oar +n de1ocra'ie e7ist drept(l co1(n <i neli1itat de a Bi 1e13r( al ad(nrii p(3lice <i de a Bi H(dector/ Acestea s(nt. din contr. p(teri specialeG cci Bac(ltatea de a deli3era c( pri?ire la aBacerile stat(l(i <i aceea de a H(deca se pot e7tinde +n Ba?oarea t(t(ror claselor de cet'eni sa( se pot li1ita n(1ai la (nele dintre eleG aceast Bac(ltate. iareci. e?ident. cet'ean este indi?id(l care poate a?ea +n ad(narea p(3lic <i la tri3(nal ?ot deli3erati?. oricare ar Bi stat(l al cr(i 1e13r( esteG <i +n'eleF prin stat o 1(l'i1e de oa1eni de re acesta. care posed tot ce5i tre3(ie spre a tri 1(l'(1it/ @,/ +n ?or3irea o3i<n(it. cet'ean este indi?id(l nsc(t tat cet'ean <i dintr5o 1a1 cet'eanG n(1ai (na dintre ac condi'ii n5ar Bi +ndest(ltoare/ Unii +1pinF <i 1ai departe ceri <i pretind doi sa( trei ascenden'i <i c0iar 1ai 1(l'i5 Ua 1/ Ve)i cartea II. cap/ VI. @1:/ -/ Ve)i cartea II. cap/ VIII. @4/ 74 acei O Je care se crede a<a de si1pl <i rep(3lican. se PJdiBic(ltate. an(1e de a se <ti dac acest al doilea ori al N dent a Bost cet'ean/ AstBel. $orFias1 din Leontin(1. treilea ase n +nc(rct(r. pe H(1tate +n 3atHoc(r. pretindea
(1 oalele s(nt Bc(te de 1e<teri olan. tot astBel e altBel. l(cr(l e si1pl(: 9cet'eni dac se 3(c(ra( de drept(rile en(n'ate +n deBini'ia noastrG cci a Bi nsc(t dintr5(n tat cet'ean <i dintr5o 1a1 ean este o condi'ie ce n( se poate cere c( dreptate de la pri1ii loc(itori. de la Bondatorii cet'ii/ 816/ ;ai 1are diBic(ltate este poate c( cei care s5a( Bc(t cet'eni +n (r1a (nei re?ol('ii. c(1 este. de e7e1pl(. Clistene- +n AtenaG d(p al(nFarea tiranilor. el +ncet'eni pe 1(l'i strini esiF(r. cine?a ar p(tea +ntre3a 1ai departe dac (n cet'ean Bc(t pe nedrept este sa( n( cet'ean. +ntr(cEt n( este decEt (n(l Bals <i +n 1od inH(stG cEnd +ns ?ede1 c e7ist <i a(torit'i constit(ite +n 1od inH(st. pe care tot(<i le rec(noa<te1 ca a?End a(toritate. +ns n( conBor1 drept(l(i <i Biindc a1 deter1inat no'i(nea de cet'ean ca pe (n(l cr(ia +i re?ine o oarecare a(toritate Cca Biind prta< de Bapt la aceast a(toritate. d(p c(1& 8 sp(sD. (r1ea) c tre3(ie s5i den(1i1 cet'eni <i pe ace<tia lac('i de ctre ClisteneDG iar +n ce pri?e<te aprecierea dac s(nt drept on pe nedrept. c0esti(nea aceasta depinde de cea pe care Oo la +ncep(t: c(tare act a e1anat de la stat ori n(/ AstBel. 1 oliFar0ie sa( tiranie (r1ea) de1ocra'ie. 1(l'i cred c se an(le)e datoriile contractate. c(1 )ic ei. n( de ctre stat/ ci de ctre tiran. s5a 3a)at i <i +nc 1(lte alte Co3liFa'iiD. +ntr(cEt p(terea Bolos(l T !a1a?olnicia Ce7ercitatD as(pra cet'enilor. iar n( pe interes iW HBe!CG P+ns <i de1ocra'ia poate s n5 ai3 +n ?edere J $oreiac p lalWFall(i pJiatWn1!p conte1*Wran al l(i *ericleG n(1ele l(i +l poart Bai1os(l 1 ln Atena 16 tri3(ri +n loc de 4. ctre 568 a/ C0r/ nstit(irea pro3a3il a l(i !(se1i0l/ 75 @11/ At(nci. actele de F(?ern de1ocratic. conBor1 a principi(. n( se pot socoti e1anate de la stat(l de1ocratJ JPJ c(1 n( s5a( socotit nici acelea ale oliFar0iei sa( ale tiranieJ P >e aceast contro?ers 'ine. d(p cEt se pare. cerc d(p care criteri( tre3(ie s decide1 dac stat(l este tot a Y ori n( 1ai este tot acela<i. ci (n alt(l/ Considerarea pf. s(perBiciala a acestei c0esti(ni se opre<te la teritori(l Cstat(l(i la loc(itorii l(i. c(1 se +ntE1pl. de e7e1pl(. c loc(it i prsesc teritori(l (nde a( loc(it <i se a<a) (nii +ntr5(n loc alt& +n alt loc <i +ntre3area de aici. dac ei 1ai alct(iesc aceea<i cetat Cacela<i statD. n( tre3(ie socotit deose3it de Frea. cci deose3irea diBeritelor +n'eles(ri ale c(?Ent(l(i Icetate& Bace dest(l de (<oar de)leFarea diBic(lt'ii/ @1-/ La Bel se p(ne pro3le1a cEnd Cin?ersD loc(itorii oc(p 1ere( acela<i locG +n ce ca) tre3(ie s se considere aceasta drept (na <i aceea<i cetateV Cci doar n( )id(rile constit(ie (nitatea cet'ii. alt1interi s5ar p(tea constr(i (n )id +n H(r(l *elopones(l(i +ntreF/ !5a( ?)(t cet'i c( di1ensi(ni aproape tot a<a de ?aste. c( circ(1scrip'ii 1ai deFra3 cEt ale (nei na'i(ni decEt ale (nei cet'i. de e7e1pl( Ba3ilon(l1. despre care se sp(ne c. la trei )ile d(p c(cerirea sa. o parte a ora<(l(i n( <tia +nc ni1ic despre aceasta/ >e alt1interi. ?o1 Fsi prileH s desl(<i1 +n alt parte aceast c0esti(ne. cci o1(l de stat n(5tre3(ie. desiF(r. s neFliHe)e aceast c0esti(ne. d(p c(1. de ase1enea. tre3(ie sase oc(pe ar s ad1ite1 c acela<i teritori( r1Ene loc(it de aceia<i indi?i)i/ +n acest ca). este oare posi3il. atEta ?re1e na'ionalitatea loc(itorilor r1Ene aceea<i. a s(s'ine c stt( identic. c( toat s(ccesi(nea ne+ntrer(pt de na<teri <i .C d(p c(1 se rec(noa<te identitatea Bl(?iilor <i a i)?oarelo. (ndele lor se re+nnoiesc <i se sc(rF +ntr(naV Ori trec 1/ Este ?or3a de oc(pa'ia l(i Cir(s CVe)i Kerodot. I. 178. 1,-D/ Kerodot sp(ne ni1ic de a treia )i. ci n(1ai c pe cEnd periBeria ora<(l(i c)(se d(<1an(l(i. centr(l n( <tia ni1ic despre e?eni1ent/ 7: ai oa1enii r1En aceia<i. +ns c stat(l de?ine (n s(s'ine&1 ca nUP +ntr/ade?r (n Bel de asocia'ieG dac el este o alt(lV Vtat( e! nH ce se !(p(n (nei Constit('ii. Constit('ia asocia'ie de ce P P P 1odiBicEnd(5se +n Bor1a sa. (r1ea) +n aceasta pre a PPP ca stat(i n( r1Ene acela<iG ca e ase1enea. orice &de asocia'ie ori siste1 le consider1 sc0i13ate dac !*C"C1N 1r1nerii s5a sc0i13atG a<a este ar1onia. +n care aceleaeci dac aceasta este ade?rat. tre3(ie s anali)1 Constit('ia cEnd dori1 s decide1 dac stat(l este acelaac se c(?ine s5<i 'in o3liFa'iile
d(p o re?ol('ie sa( s n( le respecte. aceasta este o alt c0esti(ne/ CA*ITOLUL II @1/6 c0esti(ne care este +n leFt(r c( cea de 1ai s(s este de a se <ti dac ?irt(tea- o1(l(i de trea3 tre3(ie socotit (na <i aceea<i c( a cet'ean(l(i 3(n/ +ns spre a p(tea desl(eoarece a cor3ierilor n( este (na. cciJei a( +ndatoriri deose3ite \te loptar. alt(l cEr1aci. alt(l sec(nd. iar al patr(lea alt n(1e. d(p 1(nca l(iD. cea 1ai precis no'i(ne a :i Biecr(ia este aceea care e7pri1 trea3a pe care o clEtJo&1P t6JJ P 2i W sarcin co1(nL cci des?Er<irea (nei care t H rWCoase este sarcina co1(n a t(t(ror <i scop(l spre 55555Pdreapt strdania Biecr(i cor3ier/ -/c(tEnt(Bp.@8/ :c0i?alent(l l(i P1W PP de la \*EJ7#f [ a Bace plcere. a plcea. n( este trad(s *rin ?irt(te5 _ de la ?ir C3r3atD [ 3r3'ie/ +n lips de alt ter1en. l5a1 N&e/1 tot c(rs(l capitol(l(i acesta/ J 77 WareCe @-/ Cet'enii se asea1n e7act c( 1atelo'iH5 deose3irea sl(H3elor lor. pstrarea asocia'iei este +nri WaJP Jgatorir co1(nG asocia'ia este 1s stat(l ar e7ist diBerite Bor1e de stat. este clar c ?irt(tea cet'ean poate Bi (na e aici. +nc0eierea e?ident c ?irt(tea cet'ean(l(i p6 o ?irt(te c( tot(l deose3it decEt a o1(l(i de trea3/ @4/ C0esti(nea aceasta se poate trata ac +ntr5ade?J este i1posi3il ca (n stat s Bie alct(it n(1ai din oa1enJ destoinici. Biindc este i1posi3il ca to'i cet'enii s Bie la Bel +ns tot(<i Biecare dintre ei tre3(ie s5<i +1plineasc 3ine datoria sa proprie. <i Biindc acest l(cr( iar<i n( este c( p(tin' decEt Fratie destoiniciei. destoinicia cet'ean(l(i 3(n <i a o1(l(i de trea3 n( poate Bi (na <i aceea<i. cci pri1a calitate tre3(ie s o ai3 cet'enii +ntr5(n stat des?Er<it 5 n(1ai c( aceast condi'ie poate Bi stat 1odelG c( pri?ire la cea de5a do(a calitate n( este posi3il acela<i l(cr(. +ntr(cEt n( se cere (n(i stat des?Er<it ca to'i cet'enii s Bie <i oa1eni Ca3sol(tD de trea3/ @4/ *e lEnF aceasta. stat(l este alct(it din ele1ente nease1ntoare. cci o Biin' ?ie se co1p(ne din s(Blet <i corp. iar s(Blet(l. din ra'i(ne <i dorin'e. iar Ba1ilia. din 3r3at <i Be1eie. iar a?erea. din stpEn <i scla?G tot astBel. stat(l se alct(ie<te din toate acestea e ce ?irt(tea cet'ean(l(i ar este oare cine?a care s poat re(ni cea dintEi c( cea do(a ?irt(te +n persoana saV >a. este 1aFistrat(l ?rednic a F(P care tre3(ie s Bie totdea(na destoinic <i pr(dent. cci pr(ae . este 1ai p('in necesar o1(l(i politic decEt ?irt(tea/ Asttel. c tre3(ie s se dea o ed(ca'ie special oa1enilor 1eni'i p F(?ernareG <i de Bapt ?ede1 pe Biii reFilor c +n?a' +ndeos 78 in(tile s i5 E(ripide. cEnd )ice: ILa o parte c( talente . ?rea s sp(n c e7ist o pedaFoFie politic. tat(iif P ?irt(tea 3(n(l(i 1aFistrat- este aceea<i c( a LaP3 CcinstitD <i dac cine?a +<i pstrea) calitatea de asc(it de (n s(perior. ?irt(tea cet'ean(l(i PP identic c( aceea a o1(l(i cinstit/ o1(l&1 de tr cet'ean c cet'ean c PP identic c( aceea a o1(l(i cinstit. Bi n(1ai ?irt(tea (n(i oarecare cet'ean. pentr( c Aceasta ?lrt(tea cet'enilor n( este identic c( aceea a 1aFistrat(l(i care5i 5 Aceasta era Br +ndoial ideia l(i lason4. cEnd )icea FU5 Tar 1(ri de Boa1e dac ar +nceta s do1neasc. Biindc n( +n?'ase s triasc prec(1 (n si1pl( partic(lar&/ J 87 *e de alt parte. se la(d 1(lt talent(l c(i?a de a <ti s .e s(p(n deopotri? ar dac F(?ernarea tre3(ie s Bie partea o1(l(i cinstit <i dac a <ti s se s(p(n <i a <ti s F(?erne)e s(nt calit'i necesare cet'ean(l(i. n( se poate sp(ne desiF(r c ele s(nt ?rednice de la(de c( tot(l eFale/ Tre3(ie s se rec(noasc aceste do( l(cr(ri:
1ai +ntEi. c cel care se s(p(ne <i cel care F(?ernea) n( tre3(ie s +n?e'e a1Endoi acelea<i l(cr(ri <i. +n al doilea rEnd. c cet'ean(l tre3(ie s ai3 a13ele talente. s se 3(c(re de a(toritate <i s se rese1ne)e la s(p(nere/ Iat c(1 s5ar p(tea pro3a aceste do( aBir1a'ii/ @8/ E7ist o p(tere a stpEn(l(i Cas(pra scla?(l(iD <i. d(p c(1 a1 ?)(t4. ea se +n?Erte<te +n H(r(l tre3(in'elor de rEnd ale 1G ea n( cere ca cel&ce por(nce<te s Bie capa3il s l(cre)e el (<i. ci n(1ai s <tie s se Boloseasc de aceia care +l asc(lt/ e trea3a scla?(l(i <i +n'eleF prin rest 1(nca necesar spre a Lt ser?ici(l casei/ Ael(rile de scla?i s(nt tot a<a de n(1eroa5 - C(?& J !VWase c&ntr_W pies. Eol. care n( ni s5a pstrat/ 'ionar p(3li& & .&1aFlstrat& este l(at +n accep'i(nea eti1oloFic. de +nalt B(nc5Frec/ +n Q1P 1irfs'rati?. e7ec(ti?. leFislati? ori +n H(sti'ie. +n statele ro1an <i aci)ii H(diciar nana P sens(l restrEns de a(tor al (nei sentin'e. 0otrEri ori i. asasinat +n an(l 475 a/ C0r/. cEnd (r)ise (n corn5 cap/ II. @-1/ 7, se prec(1 s(nt <i deose3itele lor. 1eseriiG s5ar p(tea rEnd(i printre ei <i 1(ncitorii 1an(ali. care. c(1 arat <i n(1ele lor. triesc din 1(nca 1Einilor lor/ *rintre 1(ncitorii 1an(ali tre3(ie s Bie c(prin<i <i to'i l(crtorii 1eseriilor 1ecanice <i iat de ce: +n cEte?a state din ?ec0i1e. l(crtorii a( Bost +nlt(ra'i de la B(nc'iile p(3lice. la care n5a( p(t(t aH(nFe decEt +n 1iHloc(l e7ceselor de1aFoFiei/ @,/ +ns nici o1(l cinstit. nici o1(l de stat. nici cet'ean(l 3(n n5a( ne?oie. decEt cEnd pot Fsi +n ele Bolos(l lor personal. sE <tie toate l(crrile acestea prec(1 le c(nosc oa1enii 1eni'i s(p(nerii. +n stat n( 1ai e ?or3a nici de stpEn. nici de scla?: n( este decEt o a(toritate care se e7ercit c( pri?ire la Biin'e li3ere <i eFale din na<tere/ Aceasta este deci a(toritatea politic. pentr( care tre3(ie s se Bor1e)e ?iitor(l 1aFistrat. 1ai +ntEi s(p(nEnd(5se el +ns(<i. prec(1 se +n?a' a se co1anda (n deta<a1ent de ca?alerie Biind 1ai +ntEi si1pl( clre'. a Bi Feneral. e7ec(tEnd ordinele (n(i Feneral. a cond(ce o BalanF sa( (n 3atalion. ser?ind ca si1pl( soldat +ntr5(na ori cellalt/ >eci +n +n'eles(l acesta este drept a se s(s'ine c sinF(ra <i ade?rata <coal a F(?ernrii este s(p(5 nerea1/ @16/ N( este 1ai p('in siF(r c 1erit(l a(torit'ii <i acela al s(p(nerii s(nt Boarte deose3ite. de<i cet'ean(l 3(n tre3(ie s re(neasc +n persoana l(i deopotri? <tiin'a <i Bor'a asc(ltrii <i F(?ernrii <i de<i ?irt(tea sa const +n a c(noa<te aceste do( Be'e ale p(terii. care se aplic Biin'elor li3ere/ Ele tre3(ie. de ase1enea. s Bie c(nosc(te <i de o1(l cinstitG dac +n'elepci(nea <i dreptatea F(?ernrii s(nt altele decEt +n'elepci(nea <i dreptatea s(p(nerii 5 pentr( c cet'ean(l r1Ene li3er. c0iar cEnd se s(p(ne 5. ?irt('ile cet'ean(l(i Cde e7e1pl( dreptatea saD n5ar p(tea Bi 1ere( acelea<iG ele tre3(ie s5<i sc0i13e Bor1a. d(p c(1 se s(p(ne ori F(?ernea)/ AstBel. c(raH(l <i +n'elepci(nea este (na la 3r3at <i alta la Be1eie/ Un o1 ar prea la< dac n5ar Bi ?itea) decEt ca o Be1eie ?itea)G o Be1eie ar prea F(rali? dac n5ar Bi decEt atEt de tc(t pe cEt tre3(ie s Bie 3r3at(l care <tie 1/ Un(l din preceptele l(i !olon/ 86 sa cond(c/ AstBel. +n Ba1ilie. rol(rile 3r3at(l(i <i ale Be1eii s(nt Boarte op(se. datoria (n(ia Biind de a cE<tiFa. iar a celeilalte de a conser?a/ @11/ !inF(ra ?irt(te special a F(?ernrii este pr(den'aG cEt despre celelalte. ele s(nt +n 1od necesar (n 3(n co1(n al celor care se s(p(n <i al celor care F(?ernea)/ *r(den'a n( este cEt(<i de p('in o ?irt(te de s(p(sG ?irt(tea proprie a s(p(s(l(i este o dreapt +ncredere +n <eB(l s(G cet'ean(l care se s(p(ne este ca Ba3ricant(l de Bl(iereG cet'ean(l care co1and este ca artist(l care tre3(ie s se ser?easc de instr(1ent/ @1-/ >isc('ia aceasta a a?(t deci drept o3iect s se poat ?edea pEn la ce p(nct ?irt(tea politic <i ?irt(tea partic(lar s(nt identice ori deose3ite. +ntr( cEt seJ conB(nd sa( +ntr( cEt se deprtea) (na de alta/ CA*ITOLUL III @ 1/ ;ai r1Ene +nc o c0esti(ne de re)ol?at c( pri?ire la cet'ean/ Oare cine?a n( este cet'ean decEt +n 1s(ra +n care poate l(a parte la p(tere. ori tre3(He s se p(n ac se d aceast calitate c0iar (nor oa1eni +nlt(ra'i de la p(terea p(3lic. at(nci cet'ean(l n( 1ai are. +n Feneral. ?irt(tea ar dac se reB() calitatea aceasta 1eseria<ilor. care ?a Bi loc(l lor +n statV Ei n( 'in desiF(r. nici de clasa strinilor. nici de a 1etecilor/ !e poate sp(ne. este ade?rat. c n( este ni1ic ci(dat +n sit(a'ia lor. deoarece nici scla?ii. nici li3er'ii. nici ei n( 'in de clasele de care a1 ?or3it/ @-/ >ar este siF(r c n( tre3(ie s ridic1 la ranF(l de cet'eni pe to'i oa1enii de care. tot(<i. stat(l are ne?oie/ AstBel. copiii n( s(nt cet'eni prec(1 s(nt 3r3a'iiG ace<tia s(nt cet'eni 1tr5(n 1od a3sol(tG copiii s(nt pentr( ?iitor cet'eni. Br Sndoial. +ns 1o1entan s(nt cet'eni i1perBec'i/ Odinioar. +n cate?a state. 1eseria<ii era( ori scla?i. ori strini. iar +n cele 1ai 1((e state tot a<a este ar Constit('ia des?Er<it n( ?a 81 ad1ite niciodat pe 1eseria< printre cet'eniJ/ >ac se ?rea a se Bace (n cet'ean <i din 1eseria<. at(nci ?irt(tea
cet'ean(l(i. astBel c(1 a1 deBinit5o. n( tre3(ie s se +n'eleaF reBeritor la to'i oa1enii cet'ii. nici c0iar la aceia care n( s(nt decEt li3eriG tre3(ie s se +n'eleaF n(1ai c( pri?ire la aceia care n( tre3(ie s 1(nceasc spre a tri/ @4/ A 1(nci pentr( l(cr(rile necesare ?ie'ii pentr( persoana (n(i o1 +nsea1n a Bi scla?G a 1(nci pentr( p(3lic +nsea1n a Bi l(crtor <i )iler-/ Este de aH(ns a acorda acestor Bapte cea 1ai 1ic aten'ie pentr( ca c0esti(nea s Bie Boarte clar. de +ndat ce o p(ne1 astBel/ +ntr5adeQr. Constit('iile Biind deose3ite. <i speciile de cet'eni ?or Bi deose3iteG e e7e1pl(. +n stat(l pe care +l n(1i1 aristocratic. (nde cinstea B(nc'iilor p(3lice se +1parte ?irt('ii <i considera'iei. cci +n?'area ?irt('ii n( se potri?e<te c( o ?ia' de 1eseria< <i de 1(ncitor 1an(al/ @4/ +n oliFar0ii. )iler(l n( poate Bi cet'ean. Biindc 1aFistrat(rile n( le pot oc(pa decEt oa1enii 3oFa'iG dar 1eseria<(l poate s Bie. pentr( c 1(l'i 1eseria<i se +13oF'esc <i ei/ +n Te3a. leFea +nlt(ra de la orice B(nc'ie pe oricine n( prsise co1er'(l de 1ai 1(lt de )ece ani/ ;(lte state a( pri1it pe an(1i'i strini +n rEnd(l cet'enilor. iar +n (nele de1ocra'ii. cel nsc(t dintr5o cet'ean este cet'ean/ @5/ !5a( Bc(t de ase1enea leFi pentr( ad1iterea 3astar)ilorG +ns n(1ai din ca()a rarit'ii ade?ra'ilor cet'eni de?in cet'eni ace<tia. Biindc lipsa de oa1eni ColiFantropiaDP a pricin(it aceste leFi/ CEnd. di1potri?. oa1enii se +n1(l'esc. se eli1in 1ai +ntEi cet'enii nsc('i dintr5(n tat <i dintr5o 1a1 1/ Aceast teorie. care ast)i ni se pare Bals. dec(rFe din principi(l statornicit 1ai s(s Ccartea II. cap/ VI. @-D c( pri?ire la ti1p(l li3er necesar cet'ean(l(i/ -/ ]iler [ l(crtor c( )i(a/ 4/ OliFantropia a stins toate rep(3licile antice/ Aceasta s5a si1'it 1ai 1(lt in !parta/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @1-/ !tatele antice n5a?ea( decEt (n sinF(r 1iHloc de a s(pra?ie'(i: reBacerea pop(la'iei prin ad1iterea scla?ilor +n societate/ Ele a( preBerat s 1oar CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ 8scla?i. apoi aceia care s(nt cet'eni n(1ai din partea Be1eilor <i. +n B1eL s(ntG Bc('i cet'eni n(1ai aceia nsc('i din a1Endoi prin'ii cet'eni/ @:/ C s(nt 1ai 1(lte specii de cet'ean. este ?ditG <i se n(1e<te 5 c( cea 1ai 1are dreptate 5 cet'ean acela care ia parte la p(terile p(3liceG astBel. Ko1er a Bc(t Cpe Ac0ileD s )ic: ITratat(515a( ca pe (n strin dispre'(it///.. cci este ca <i (n 1etec cel ce n( particip la 1aFistrat(ri <i pret(tindeni (nde se asc(nd diBeren'ele acestea. s(nt Bc(te n(1ai c( scop(l s +n<ele pe cei ce a( n(1ai do1icili(l C+n cetateD/ @7/ AstBel. din cercetarea dac este aceea<i ori alta ?irt(tea o1(l(i cinstit <i a cet'ean(l(i 3(n reiese clar din cele sp(se c. +n an(1ite state. o1(l cinstit <i cet'ean(l 3(n n( s(nt decEt (n(l <i acela<i. pe cEnd +n alte state se deose3esc. <i. +n sBEr<it. c n( toat l(1ea este cet'ean. ci c aceast calitate apar'ine n(1ai o1(l(i politic. care este capa3il. Bie sinF(r. Bie prin al'ii. s +nFriHeasc de aBacerile p(3lice/ CA*ITOLUL IV @1/ Aceste p(ncte o dat l1(rite. pri1a c0esti(ne care le (r1ea) este: e7ist (na sa( 1ai 1(lte Constit('ii politiceV 2i dac s(nt 1ai 1(lte. care este nat(ra lor. n(1r(l <i deose3irile lorV Constit('ia este ceea ce deter1in +n stat orFani)area siste1atic a t(t(ror p(terilor. dar 1ai ales a p(terii s(?eraneG iar s(?eran(l cet'ii. +n toate loc(rile. este F(?ern1Ent(lJ/ $(?ern1Ent(l5 este +ns<i Constit('ia/ ; e7plic: de e7e1pl(. +n de1o5 cra'ii. popor(l este s(?eran(lG +n oliFar0ii. din contr. este 1inoritatea co1p(s din 3oFa'iG deci se )ice c Constit('iile de1ocra'iei 2i ale oliFar0iei se deose3esc B(nda1ental. iar noi ?o1 Bace acelea<i deose3iri +ntre toate celelalte/ @-/ ;ai +ntEi tre3(ie s rea1inti1 aici care este scop(l pe care l5a1 rec(nosc(t stat(l(i <i care s(nt deose3irile pe care JS *En la Contract(l social al l(i Ro(ssea(. prerea t(t(ror era c s(?eran(l <i F(?ern1Ent(l s(nt acela<i l(cr(/ 84 le5a1 Fsit +n sBera p(terilor. atEt acelea care se aplic indi?id(l(i cEt <i acelea care pri?esc ?ia'a co1(n/ CLa +ncep(t(lD acest(i st(di( a1 sp(s. ?or3ind despre ad1inistra'ia casnic <i despre a(toritatea stpEn(l(i. c o1(l este din Birea sa o Biin' socialG +n'eleF prin aceasta c. c0iar Br nici o ne?oie de spriHin 1(t(al. oa1enii doresc instincti? ?ia'a social/ @4/ Aceasta n( +nsea1n c pe ei n(5i re(ne<te <i Bolos(l co1(n. +ntr(cEt Biecr(ia +i re?ine partea sa proprie din perBec'ionarea <i +nBr(1(se'area ?ie'ii/ Acesta este desiF(r scop(l t(t(ror +n 1as <i al Biecr(ia +n partic(larG dar oa1enii se 1ai re(nesc Bie <i n(1ai pentr( Bericirea de a triG iar aceast draFoste de ?ia' este. Br +ndoial. (na dintre perBec'i(nile o1enirii/ O1(l se alt(r asocia'iei politice c0iar cEnd n( Fse<te 1ai 1(lt +n ea decEt ?ia'a. aBar n(1ai dac s(1a relelor pe care le pricin(ie<te aH(nFe s5o Bac nes(Berit/ +ntr5ade?r. se ?ede ce Frad de 1i)erie +nd(r cei 1ai 1(l'i oa1eni n(1ai din draFoste de ?ia'G nat(ra pare a Bi p(s +n ea (n Bar1ec e alt1interi. s(nt Boarte lesne de distins deose3itele Bel(ri de p(tere despre care ?re1 s ?or3i1 aiciG ?or3i1 despre aceasta +n 1ai 1(lte loc(ri din l(crrile noastre e7otericel/ >e<i interes(l stpEn(l(i- <i al
scla?(l(i este acela<i. cEnd ?oin'a real a nat(rii d stpEn(l(i <i scla?(l(i ranF(l pe care51 oc(p Biecare dintre ei. p(terea stpEn(l(i are tot(<i drept o3iect direct Bolos(l stpEn(l(i <i drept o3iect +ntE1pltor Bolos(l scla?(l(i. pentr( c scla?(l o dat ni1icit. p(terea stpEn(l(i dispare c( el/ @5/ *(terea tatl(i as(pra copiilor. as(pra Be1eii e<i aceast p(tere. +n ea +ns<i. Biin'ea) 1ai ales pentr( ad1inistra'i. ea poate. ca +n atEtea alte arte 51edicina. Fi1nastica 5 s ad(c. +n al doilea rEnd. (n Bolos 1/ !crierile l(i Aristotel era( +1pr'ite +n do( clase: cele e7oterice. care se adresa( 1(l'i1ii ele?ilor si. in acest pasaH re)(lt c *olitica Bace parte din cele din (r1/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea I. cap/ II. @14 <i (r1/ 84 acel(ia care ad1inistrea)/ AstBel. 1aestr(l de Fi1nastic poate Boarte 3ine s se a1estece printre tinerii pe care +i antrenea). d(p c(1 pe p(nte pilot(l este deopotri? <i pasaFer/ cel(l 1aestr(l(i de Fi1nastic. ca <i al pilot(l(i. este 3inele celor pe care5i cond(ceG ei n( ia( partea lor de Bolos decEt +ntE1pltor. (n(l ca si1pl( 1atelot. cellalt ca ele?. de<i este 1aestr( Cpedotri3D/1 @:/ C( pri?ire la p(terile politice. cEnd s(nt 3a)ate pe eFalitatea cet'enilor. to'i Biind ase1enea. Biecare are drept(l s e7ercite a(toritatea la rEnd(l s(/ ;ai +ntEi. l(cr( nat(ral. to'i pri?esc aceast alternati? ca perBect leFiti1 <i da( alt(ia drept(l de a 0otr+ de interesele lor. d(p c(1 <i ei a( 0otrEt 1ai +nainte de ale acelora. +ns 1ai tEr)i(. Boloasele ce le ad(ce p(terea <i ad1inistrarea intereselor Fenerale ins(Bl t(t(ror oa1enilor dorin'a de a se perpet(a +n B(nc'ieG eci este e?ident din acestea c toate Constit('iile care a( +n ?edere Bolos(l o3<tesc s(nt p(re. pentr( c s(nt conBor1e drept(l(i a3sol(tG din contr. acelea care a( +n ?edere n(1ai Bolos(l F(?ernan'ilor s(nt deBect(oase (p ce a1 sta3ilit aceste principii. p(te1 cerceta n(1r(l <i nat(ra Constit('iilor <i 1ai +ntEi ne ?o1 oc(pa c( Constit('iile p(reG o dat acestea deter1inate. ?o1 rec(noa<te lesne Constit('iile cor(pte/ JO *edotri3(l este 1aestr( de Fi1nastic/ 85 CA*ITOLUL V @1/ $(?ern1Ent(l <i Constit('ia Biind l(cr(ri identice. iar F(?ern1Ent(l Biind p(terea s(?eran a cet'ii. tre3(ie +n c0ip necondi'ionat ca aceast p(tere s se co1p(n ori dintr5(n sinF(r indi?id1 sa( dintr5o 1inoritate. ori. +n sBEr<it. din 1asa cet'enilor/ CEnd (n(l sinF(r. 1inoritatea sa( 1aHoritatea F(?ernea) +n interes(l Feneral. Constit('ia este +n 1od necesar p(rG cEnd ei F(?ernea) +n interes(l lor propri( sa( +n interes(l (n(ia. +n inte5 res(l 1inorit'ii ori +n interes(l 1(l'i1ii. Constit('ia este de?iat de la scop(l s(. pentr( c din do( l(cr(ri. (n(l: ori 1e13rii asocia'iei n( s(nt +ntr5ade?r cet'eni. ori. dac s(nt. ei tre3(ie s ai3 partea lor din Bolos(l o3<tesc/ @-/ CEnd 1onar0ia sa( F(?ern1Ent(l (n(ia sinF(r are drept o3iect interes(l Feneral. se n(1e<te. ?(lFar. reFalitate/ C( aceea<i condi'ie. F(?ern1Ent(l 1inorit'ii. dac n( este red(s la o sinF(r persoan. este aristocra'ie. n(1it astBel Bie pentr( c p(terea este +n 1Ena celor 1ai 3(ni. Bie pentr( c scop(l ei este cel 1ai 1are 3ine al stat(l(i <i al asocia'ilor/ +n sBEr<it. cEnd 1aHoritatea F(?ernea) +n sens(l interes(l(i Feneral. F(?ern(l pri1e<te ca n(1e special n(1ele Feneric al t(t(ror F(?ern1intelor <i se n(1e<te rep(3lic CpolitieD/ @4/ Aceste deose3iri de n(1e s(nt Boarte H(ste/ O ?irt(te s(perioar se poate Fsi la (n indi?id sa( la o 1inoritate. +ns la o 1aHoritate 1ai Fre(. aBar n(1ai de ?irt(tea r)3oinic. ce se 1aniBest 1ai ales +n 1ase. e?ia'iile- acestor Constit('ii clasice s(nt tirania. a reFalit'ii. oliFar0ia. a aristocra'iei i?i)i(nea aceasta n( e a l(i Aristotel/ !e Fse<te +n Kerodot. T0alia. cap/ L### <i (r1/ 2i *laton o ad1ite/ Rep(3lica. cartea I. paF/ 448 d/ -/ *oli3i(. cartea VI. paF/ :-,. *laton. Rep(3lica. cartea VIII. paF/ 544 c/ A1 trad(s ter1en(l !rPotcpc1a c( de1aFoFia de cEte ori Aristotel ia acest c(?Ent +n sens peiorati?. ca aici/ +n li13a ro1En. c(?Ent(l de1ocra'ie este lipsit de orice 8: Tirania este o 1onar0ie +n Bolos(l 1onar0(l(i. oliFar0ia. +n intere5(l celor 3oFa'i. iar de1aFoFia. +n interes(l sracilor/ Nici (na dintre aceste Bor1e de F(?ern1Ent n( are +n ?edere 3inele o3<tesc Tre3(ie s ne opri1 cEte?a 1o1ente spre a nota 3ine deose3irea Biecr(ia dintre aceste trei F(?ern1inte. cci c0esti(nea pre)int diBic(lt'i/ CEnd se o3ser? l(cr(l +n 1od Bilo)oBic <i cEnd n( se 1rFine<te cine?a n(1ai la Bapt(l practic. tre3(ie s n( se o1it nici (n a1n(nt <i nici s Bie nesocotit ?re(n(l. ci s se arate toate +n l(1ina
lor ade?rat. orice 1etod a1 +ntre3(in'a/ @5/ Tirania. c(1 a1 1ai sp(s. este F(?ern1Ent(l (n(ia sinF(r ce do1ne<te ca (n stpEn peste asocia'ia politicG oliFar0ia este do1inarea politic a 3oFa'ilorG de1aFoFia. din contr. do1inarea sracilor. c( +nlt(rarea 3oFa'ilor/ *ri1a diBic(ltate se i?e<te cEnd l(1 +n considerare aceste li1itri: dac 1aHoritatea stpEn a stat(l(i este alct(it din 3oFa'i. at(nci F(?ern1Ent(l 1aHorit'ii se n(1e<te de1ocra'ieV 2i reciproc. dac. din +ntE15 plare. sracii. +n 1inoritate Ba' de 3oFa'i. s(nt c( toate acestea. Fra'ie s(periorit'ii Bor'ei lor. stpEni ai stat(l(i. at(nci F(?ern1Ent(l 1inorit'ii tre3(ie s se n(1easc oliFar0ieV +n aceste ca)(ri. deBini'iile pe care le5a1 dat de?in ine7acte/ @:/ 2i n( se re)ol? aceast diBic(ltate nici c0iar re(nind ideile de 3oF'ie <i 1inoritate. acelora de 1i)erie <i 1aHoritate <i pstrEnd n(1ele de oliFar0ie F(?ern1Ent(l(i +n care 3oFa'ii +n 1inoritate oc(p B(nc'iile <i acela de de1aFoFie pentr( stat(l +n care sracii +n 1aHoritate a( s(?eranitatea/ *entr( c aceasta ar pre)enta o alt diBic(ltate/ Cci c(1 s clasiBic1 aceste do( Bor1e de Constit('ie pe care le5a1 pres(p(s: (na +n care 3oFa'ii Bor1ea) 1aHoritatea. cealalt +n care sracii Bor1ea) 1inori5 n(an' deBa?ora3il <i n5ar Bi redat sens(l te7t(l(i/ Tot astBel. Aristotel ia 1totdea(na c(?Ent(l &popor& +n sens(l pr'ii celei 1ai n(1eroase <i srace a cet'enilor. a corp(l(i politic/ Ori de cEte ori se ?a +ntElni ?or3a aceasta. tre3(ie s se +n'eleaF n( totalitatea sa( 1aHoritatea na'i(nii. ceea ce ar c(prinde <i pe scla?i. 1 n(1ai clasa cea din (r1 a corp(l(i politic/ Aceea<i di?i)i(ne a Bor1elor de F(?ern1Ent o Bace <i *laton +n LeFile. cartea VIII. paF/ 84-. (nde ?or3e<te desprt Cele trei F(?ern1inte rele. crora le d acelea<i n(1e. c( ad(Farea c s(nt n(i 1(lt Bac'i(ni constit(ite/ 87 tatea. s(?erani <i (nii <i ceilal'i ai stat(l(iV ABar n(1ai dac n( r/1n?a oarecare alte Bor1e politice n5a( Bost o1ise din en(1erarea noastr/ @7/ +ns ra'i(nea ne sp(ne +ndeaH(ns c do1ina'ia 1inorit'ii <i aceea a 1aHorit'ii s(nt l(cr(ri c( tot(l accidentale. pri1a +n oliFar0ii. a do(a +n de1ocra'ii. Biindc 3oFa'ii Bor1ea) pret(tindeni 1inoritatea. d(p c(1 sracii Bor1ea) pret(tindeni 1aHoritatea/ AstBel. deose3irile artate 1ai s(s n( s(nt ade?rate diBic(lt'i/ Ceea ce distinFe +n 1od esen'ial de1ocra'ia de oliFar0ie este srcia <i 3oF'iaG <i ori(nde p(terea este +n 1Ena 3oFa5 'ilor. 1aHoritate ori 1inoritate. este o oliFar0ieG ori(nde este +n 1Ena sracilor. este de1aFoFie/ +ns n( este 1ai p('in ade?rat. o repet. c +ndeo3<te se +13oF'esc p('ini. pe cEnd. din contr. to'i tre3(ie s se 3(c(re de li3ertateG +ns 3oF'ia <i li3ertatea s(nt 3a)a pe care <i (nii <i al'ii pretind s F(?erne)e/ @8/ ! ?ede1 1ai +ntEi care s(nt din a13ele pr'i li1itele ce se traF oliFar0iei <i de1aFoFiei <i ce este drept(l oliFar0ic <i cel de1ocratic/ A1Endo( se apropie +ntr5ade?r de oarecare dreptate. +ns n(1ai pEn la (n an(1it Frad. dar n( de drept(l a3sol(t. pe care n(51 sta3ilesc nici (nii. nici al'ii/ AstBel. eFalitatea pare a Bi drept(l co1(n <i Br +ndoial ea este. +ns n( pentr( to'i. ci n(1ai +ntre eFaliG <i tot astBel c( pri?ire la ineFalitateG ea este desiF(r (n drept. n( pentr( to'i. ci pentr( indi?i)i ineFali +ntre eiG +ns ei n( 'in sea1 de persoane rept(l restrEns la cE'i?a p(tEnd(5se aplica la l(cr(ri tot ca <i la persoane. c(1 a1 sp(s +n Etic1. a13ele pr'i s(nt +n'elese c( pri?ire la c0esti(nea +n ce const eFalitatea l(cr(rilor. +ns n( c( pri?ire la eFalitatea persoanelor. 1ai c( sea1 din ca()a a1intit. an(1e c cine?a este H(dector r( +n propri(l s( proces. <i apoi ca (r1are a Bapt(l(i c a1Endoi e7pri1 n(1ai o an(1it por'i(ne a drept(l(i. dar cred c e7pri1 drept(l a3sol(t: pe de o parte. s(periori +ntr5o pri?in'. +n a?ere spre e7e1pl(. ei se cred s(periori +n toateG de cealalt parte. eFali +ntr5o pri?in'. +n 1 Etica. cartea V. cap/ V/ ;a 88 li3ertate. spre e7e1pl(. se cred a3sol(t eFali/ >e a1Endo( nrtile se nesocote<te l(cr(l de cpetenie/ @16/ >ac asocia'ia politic n( s5ar alct(i +ntr5ade?r decEt 'naederea 3oF'iilor. partea asocia'ilor ar Bi +n stat +n propor'ie direct c( a?erile lor. iar parti)anii oliFar0iei ar a?ea at(nci deplini dreptateG cci n5ar Bi drept ca asociat(l care n5a p(s decEt o 1in1 la o s(t s ai3 ca ar asocia'ia politic n( are drept scop n(1ai e7isten'a 1aterial a asocia'ilor. ci <i Bericirea <i ?irt(tea lor. alt1interi ea s5ar p(tea +nte1eia +ntre scla?i sa( +ntre alte Biin'e decEt oa1enii. care tot(<i n( o pot +nte1eia. neBiind capa3ili de Bericire <i discern1Ent/ Asocia'ia politic n( are ca o3iect nici alian'a oBensi? <i deBensi? +ntre indi?i)i. nici leFt(rile lor 1(t(ale. nici ser?iciile pe care <i le pot BaceG cci at(nci etr(scii- <i cartaFine)ii <i toate popoarele leFate prin tratate de co1er' ar tre3(i s Bie considerate ca cet'eni ai (n(ia <i acel(ia<i stat. 1(l'(1it con?en'iilor lor c( pri?ire la i1port. la siF(ran'a indi?id(al. la ca)(rile de r)3oaie co1(ne/ Ei a( de alt1interi. Biecare. 1aFistra'i separa'i. Br (n 1aFistrat co1(n pentr( toate aceste rela'ii. c( tot(l nepstori Ba' de 1oralitatea alia'ilor lor. oricEt de nedrep'i ar Biindc cei ce a( +n ?edere ni<te leFi 3(ne se interesea) 1ai ales de ?irt(tea <i cor(p'ia politic. este clar c ?irt(tea este pri1a FriH a (n(i stat care 1erit calitatea aceasta <i care n( este (n stat n(1ai c( n(1ele/ Alt1interi. asocia'ia politic este ca o alian' 1ilitar
de popoare deprtate. deose3ind(5se n(1ai prin teritoriile lorG leFea. din acest 1o1ent. este o si1pl con?en'ieG <i c(1 a )is soBist(l LQcop0ron4: IEa n( este decEt o Faran'ie a drept(rilor indi?id(ale. Br nici o +nrE(rire as(pra 1oralit'ii <i H(sti'iei *ersonale a cet'enilor&/ POs(t de dra01e/ YO Aristotel )ice ItQrr0enienii&. adic etr(scii/ YO Aristotel +l citea) de 1ai 1(lte ori pe LQcop0ron +n Retorica. cartea III. pJ JBti @1 <i +n RespinFerea soBi<tilor. cap/ #V. @1:/ 8, @1-/ *ro3a acest(i l(cr( este (<oar/ ! se re(neasc +n FEnd diBeritele localit'i <i s se +1preH1(iasc c( (n sinF(r )id a4eFara <i Corint(lG desiF(r. prin Bapt(l acesta n( se ?a Bi Bc(t (n sinF(r stat din +ntinderea aceasta ?ast. c0iar dac a1 pres(p(ne c to'i cei ce o loc(iesc a( Bc(t cstorii +ntre ei. leFt(r care trece drept cea 1ai +nse1nat a asocia'iei ci?ile/ Ori s se pres(p(n ni<te oa1eni i)ola'i (nii de al'ii. tot(<i atEt de apropia'i +ncEt s poat pstra posi3ilitatea co1(nicrilor +ntre eiG s ie atri3(i1 leFi co1(ne c( pri?ire la H(sti'ia 1(t(al ce tre3(ie respectat +n rela'iile co1erciale. (nii Biind d(lF0eri. al'ii pl(Fari. ci)1ari etc. +n n(1r de )ece 1ii. de e7e1pl(G dac leFt(rile lor n( s(nt altele decEt acelea ale sc0i13(l(i <i alian'ei de r)3oi. at(nci ei n( ?or Bor1a o cetate CstatD/ @14/ 2i pentr( ceV Tot(<i. aici n( s5ar p(tea )ice c leFt(rile asocia'iei n( s(nt a<a de strEnse/ Ade?r(l este c. acolo (nde asocia'ia este astBel +ncEt Biecare n( ?ede stat(l decEt +n propria sa cas. acolo (nde (nirea n( este decEt o liF +1potri?a ?iolen'ei. n( este cetate. dac pri?i1 1ai de aproapeG rela'iile (nirii n( s(nt decEt acelea ale indi?i)ilor i)ola'i/ >eci. e?ident. cetatea n( const +n co1(nitatea do1icili(l(i. nici +n aprarea drept(rilor indi?id(ale. nici +n leFt(rile de co1er' <i de sc0i13G aceste condi'ii preli1inare s(nt desiF(r necesare pentr( ca cetatea s e7iste. dar c0iar cEnd ele se re(nesc toate. cetatea Cstat(lD n( e7ist +nc/ Cetatea Cstat(lD este asocia'ia Bericirii <i a ?irt('ii pentr( Ba1ilii <i pentr( deose3itele clase de loc(itori. +n ?ederea (n(i trai co1plet care s Bie <i independent/ @14/ C( toate acestea. n( s5ar p(tea aH(nFe la (n ase1enea re)(ltat Br co1(nitatea do1icili(l(i <i Br aH(tor(l cstoriilor. <i toc1ai aceasta a dat na<tere. +n(ntr(l statelor. leFt(rilor de Ba1ilie. Br'iilor. sacriBiciilor p(3lice <i ser3rilor care re(nesc pe cet'eni/ I)?or(l t(t(ror acestor instit('ii este prietenia. senti1ent care +1pinFe pe o1 s preBere ?ia'a +n co1(nG scop(l stat(l(i este Bericirea cet'enilor. iar toate aceste instit('ii n( tind decEt s o asiF(re/ !tat(l este a<adar o re(ni(ne de Ba1ilii +ntoc1ite +n sate +n ?ederea (nei ?ie'i depline eci asocia'ia politic are desiF(r drept scop ?irt(tea <i Bericirea indi?i)ilor. iar ,6 nll ?ia'a co1(n/ @15/ Aceia care contri3(ie 1ai 1(lt la acest Bel de asocia'ie (rrnea) c a( o parte 1ai 1are decEt aceia care. eFali sa( sUperiori ca li3ertate. ca na<tere. a( c( toate acestea 1ai p('in ?irt(te politic. o parte 1ai 1are decEt aceia care5i +ntrec +n ce pri?e<te a?erea. dar s(nt 1ai preHos tot(<i ca 1erit/ !e poate +nc0eia de aici c este e?ident c 3oFa'ii <i sracii. +n opiniile lor a<a de op(se c( pri?ire la stat. n5a( descoperit. <i (nii <i al'ii. decEt n(1ai o parte a ade?r(l(i <i a drept'ii/ CA*ITOLUL VI @1/ Ac(1 se p(ne +ntre3area: c(i tre3(ie s apar'in s(?eranitatea +n statV Ori 1(l'i1ii. ori 3oFa'ilor. ori celor destoinici. ori (n(i sinF(r indi?id s(perior. ori (n(i tiranG Biecare din ipote)ele acestea are +ns diBic(ltatea sa/ Cci c(1 5 sracii. pentr( c s(nt 1aHoritatea. s5ar d(p ce se ?a +1pr'i tot(l. dac o a do(a 1aHoritate +<i +1parte din no( 3(n(rile 1inorit'ii. stat(l e?ident se ?a ni1ici/ 2i c( toate acestea. ?irt(tea n( r(inea) pe acela +n Biin'a cr(ia se !BlG dreptatea n( este o otra? pentr( stat/ At(nci e?ident c nici leFea aceasta n( este ce?a drept/ @-/ *e 3a)a acel(iaac p(terea ?a apar'ine de drept 1inorit'ii. 3oFa'ilor. apoi dac <i ace<tia Bac (n acela<i Bapt <i HeB(iesc popor(l <i5i ia( a?erea sa. s Bie oare aceasta o Bapt dreaptV At(nci <i celelalte ar Bi tot a<a de drepte/ A<adar. e clar c procedeele acestea n( s(nt decEt cri1e <i nedrept'i/ @4/ Tre3(ie oare s se +ncredin'e)e oa1enilor destoinici s(?eranitatea a3sol(t a t(t(ror aBacerilorV Aceasta +nsea1n a 1Hosi toate clasele +nlt(rate de la B(nc'iile p(3liceG B(nc'iile *(3lice s(nt ade?rate onor(ri ar aceasta ar Bi ce?a <i 1ai oliFar0ic. iar cei Br onoarea cet'eneasc ar Bi <i 1ai 1(l'i/ Ar p(tea )ice cine?a c este o Fre<eal Fra? s se dea p(terea s(?eran oa1enilor al cror s(Blet este s(p(s preBacerilor pati1ilor/ Ei 3ine. se ?a )ice: leFea s Bie s(?eran. Bie ea oliFar0ic sa( de1ocraticG se ?or +nlt(ra 1car at(nci toate Fre(t'ileV CEt(ar despre aceste c0esti(ni ?o1 1ai ?or3i +n alt parteJ/ A da s(?eranitatea +n 1Ena 1(l'i1ii +n loc s Bie dat oa1enilor destoinici. care s(nt totdea(na +n 1inoritate. poate prea o sol('ie dreapt <i ade?rat a c0esti(nii. de<i n( desc(rc +nc toate diBic(lt'ile/ !e poate ad1ite +ntr5ade?r c 1aHoritatea 5 co1p(s din 1e13ri. Biecare l(at +n parte- ne+nse1nat 5 este c( toate acestea 1ai pres(s de oa1enii s(periori. dac n( indi?id(al. cel p('in +n 1as. d(p c(1 (n osp' c( participarea t(t(ror este 1ai +13el<(Fat decEt (n(l pe care 15a pltit o sinF(r persoan/ +n aceast 1(l'i1e. Biecare indi?id are partea sa de ?irt(te. de +n'elepci(ne. <i re(nind(5se to'i. Bor1ea). se poate sp(ne. (n sinF(r o1 c( 1Eini. picioare. si1'(ri nen(1rate. (n 1oral <i o inteliFen' +n propor'ie/ AstBel. p(3lic(l H(dec Boarte 3ine <i l(crrile de 1()ic <i ale poe'ilor. an(1e (n(l o parte. (n(l alta <i to'i +1pre(n +ntreF(l/ @5/ N(1ai prin aceasta oa1enii destoinici l(a'i indi?id(al se deose3esc de 1(l'i1e. ca cei Br(1o<i de cei neBr(1o<i. d(p c(1 (n ta3lo( Br(1os se deose3e<te de aceea<i parte din nat(r prin co1po)i'ia +ntr5o (nitate a trst(rilor Br(1oase risipite ai(reaG o3ser?End apoi l(cr(l. se poate Fsi ce?a <i 1ai Br(1os ca ta3lo(l: la (n(l (n oc0i C1ai Br(1osD. la alt(l alt parte/ N( ?oi aBir1a c 1/ Ve)i 1ai Hos. cap/ #. @4/ -. Aristotel e7p(ne aici drept(rile 1aHorit'ii tot a<a de con?ins c(1 ar Bace5o (n de1ocrat din )ilele noastre/ Ve)i 1ai Hos. cap/ #. @5. o repetare a acestora/ ;ontesT(ie( Fse<te popor(l incapa3il de a l(a 0otrEri de ini'iati?. de<i e plin de discern1EntG acesta e 1oti?(l pentr( care \1 preBer siste1(l repre)entati?/ Ve)i LJEsprit des Lois. cartea II. cap/ II <i cartea #I. cap/ VI. paF/ 15 CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ ,aceasta este. la orice 1(l'i1e. +n orice ad(nare 1are. deose3irea statornic a 1aHorit'ii de n(1r(l 1ic al oa1enilor destoiniciG <i desiF(r. s5ar p(tea sp(ne 1ai deFra3. Br tea1 de a ne +n<ela. c +n 1(lte ca)(ri o deose3ire de Bel(l acesta este c( nep(tin'. cci at(nci s5ar +1pinFe co1para'ia pEn la ani1ale: <i +n ce 1s(r. +ntre31 noi. oa1enii se deose3esc de an(1ite ani1aleV +ns dac o restrEnFe1 la o 1(l'i1e dat. aser'i(nea poate Bi perBect ade?rat/ @:/ Aceste considera'ii rsp(nd la +ntEia noastr c0esti(ne c( pri?ire la s(?eran <i la (r1toarea. care este strEns leFat de ea: la care o3iecte tre3(ie s se +ntind s(?eranitatea oa1enilor li3eri <i a 1asei cet'enilorV +n'eleF prin 1asa cet'enilor pe to'i oa1enii c( o a?ere <i c( (n 1erit o3i<n(it/ Este o pri1eHdie a le +ncredin'a 1aFistrat(rile i1portanteG din lips de ec0itate <i de +n'elepci(ne. ei ?or Bi nedrep'i cEteodat. iar alteori ?or Bace Fre<eli/ A5i +nlt(ra din toate B(nc'iile este ce?a Boarte pri1eHdios/ Un stat +n care s(nt atE'ia sraci +nlt(ra'i de la onor(rile p(3lice n(1r +n 1od necesar +n sEn(l s( tot atE'ia d(<1ani/ +ns li se poate lsa drept(l de a deli3era c( pri?ire la aBacerile p(3lice <i drept(l de a H(deca/ @7/ A<a. !olon <i al'i cE'i?a leFi(itori le5a( acordat aleFerea <i cen)(ra 1aFistra'ilor. +ns n( le5a( rec(nosc(t B(nc'iile indi?id(ale/ CEnd s(nt ad(na'i. 1asa lor si1te totdea(na l(cr(rile c( o +n'eleFere +ndest(ltoare <i. re(nit c( oa1enii destoinici. ea ser?e<te stat(l. d(p c(1 o 0ran n( toc1ai aleas. a1estecat c( an(1ite ali1ente 1ai alese. da( prin a1estec(l lor o cantitate de 0ran 1ai 1are <i 1ai 0rnitoare/ +ns indi?i)ii l(a'i +n parte s(nt incapa3ili de a c0i3)(i/ @8/ Acest(i principi( politic i se poate Bace o pri1 o3iec'ie p(nEnd(5se +ntre3area dac. at(nci cEnd este ?or3a de a H(deca 1erit(l (n(i trata1ent 1edical. n( tre3(ie c0e1at acela care la ne?oie ar Bi +n stare s51 ?indece pe 3olna? de d(rerea de care s(Ber. adic pe 1edicG <i ada(F c acest ra'iona1ent se poate aplica t(t(ror celorlalte arte. +n toate ca)(rile (nde e7perien'a Hoac rol(l de cpetenie. astBel c prec(1 1edic(l poate Bi apreciat n(1ai de cEtre 1edici. tot astBel <i orice specialist. n(1ai de ctre cei ,4 : ase1enea l(i/ ;edic +nsea1n +n acela<i ti1p acela careJe7ec(tE re'eta. acela care o prescrie <i o1(l +n?'at +n <tiin'/ Toate artele se poate )ice. a( di?i)i(ni ase1ntoare <i se d drept(l de a aprecia atEt <tiin'ei teoretice. cEt <i +n?'t(rii practice/ @,/ AleFerea 1aFistra'ilor +ncredin'at 1(l'i1ii poate Bi criticat +n acela<i 1od/ !e ?a )ice c n(1ai aceia care <ti( s Bac l(cr(l a( dest(l pricepere s aleaF 3ine/ Este trea3a Feo1etr(l(i s5i aleaF pe Feo1etri. a pilot(l(i s5i aleaF pe pilo'iG cci dac +n oarecare l(cr(ri. +n oarecare arte. cine?a poate l(cra Br s Bi Bc(t (cenicie. n( ?a l(cra desiF(r 1ai 3ine ca speciali<tii/ >eci. pentr( acelaar poate c aceast o3iec'ie n( este toc1ai dreapt. pentr( 1oti?ele de 1ai s(sJ. decEt dac n( pres(p(ne1 o 1(l'i1e c( tot(l dec)(t/ +n 1od indi?id(al. oa1enii 5 o rec(nosc 5 ?or H(deca 1ai p('in 3ine decEt +n?'a'iiG +ns to'i +1pre(n ori ?or pre'(i 1ai 1(lt. ori n( ?or Bi 1ai preHos/ >in o s(1edenie de pricini. 1e<te<(Far(l n( este nici sinF(r(l. nici cel 1ai 3(n H(dector. +n toate ca)(rile +n care se pot c(noa<te 3ine l(crrile sale Br a 1En(i 1e<te<(F(l s(/ O cas-. 3(noar. poate Bi criticat de acela care a constr(it5o. +ns ea ?a Bi <i 1ai 3ine criticat de cel ce o loc(ie<te. iar acesta este cap(l Ba1iliei/ A<a <i cEr1aci(l cor3iei se ?a pricepe 1ai 3ine +n 1aterie de5cEr1e decEt d(lF0er(lG iar apoi. oaspetele este cel care pre'(ie<te osp'(l. n( 3(ctar(l/ Aceste considera'ii par a Bi de aH(ns spre a +nlt(ra o3iec'ia aceasta dintEi/ @11/ Iat o alta leFat de ea: n( prea e c(1inte. se ?a )ice. s dai 1(l'i1ii Br 1erite o p(tere 1ai 1are decEt
cet'enilor destoinici/ Ni1ic n( e 1ai pres(s de acest drept de aleFere <i de cen)(r pe care 1(lte state. c(1 a1 sp(s5o4. l5a( acordat claselor de Hos isc/ de Tit Li?i(. cartea III. cap #IVD este de aceea<i prere c( pri?ire la aptit(dinea politic a 1aHorit'ii +n a5i aleFe pe 1aFistra'i/ ;ontesT(ie(. de ase1enea CLJEspril des Lois. cartea II/ cap/IID/ -/ Ve)i *laton. Rep(3lica. cartea #. paF/ :61/ 4/ Ve)i 1ai s(s. @7/ ,4 tJ(ror cet'enilor de orice ?Erst la (n cens ne+nse1natG +n ela<i ti1p. se cer. pentr( B(nc'iile de <eB al te)a(r(l(i. de neral <i pentr( celelalte 1aFistrat(ri i1portante. condi'ii de cens Boarte ridicate/ @1-/ Rsp(ns(l la aceast a do(a o3iec'ie n( este 1ai ane?oios/ L(cr(rile s(nt poate Boarte 3ine a<a c(1 s(nt/ N( indi?id(l 5H(dector. senator. 1e13r( al ad(nrii p(3lice 5pron(n' +n 1od s(?eran. ci tri3(nal(l. !enat(l. popor(l. din care indi?id(l acesta este n(1ai o Brac'i(ne Boarte 1ic. +n atri3('i(nea sa +ntreit de senator. de H(dector sa( de 1e13r( al ad(nrii o3<te<ti/ >in acest p(nct de ?edere. este drept ca 1(l'i1ea s se 3(c(re de o p(tere 1ai +ntins. cci ea este aceea care alct(ie<te popor(l. !enat(l e altBel n( 1 ?oi 1ai +ntinde c( pri?ire la s(3iect(l acesta/ +ns cEt pri?e<te c0esti(nea dintEi. pe care ne5 a1 p(s5o relati? la persoana s(?eran(l(i. (r1area cea 1ai ?dit ce dec(rFe din disc('ia noastr este c s(?eranitatea tre3(ie s ai3 leFile 3a)ate pe ra'i(ne1 <i c 1aFistrat(l. (nic ori 1(ltipl(. n( tre3(ie s Bie s(?eran decEt acolo (nde leFea n5a p(t(t disp(ne ni1ic. Biindc este i1posi3il a preci)a toate a1n(ntele +n reF(li Fenerale/ N( a1 desl(<it +nc ce tre3(ie s Bie leFile 3a)ate pe ra'i(ne <i c0esti(nea noastr dintEi r1Ene +ntreaF/ Voi sp(ne n(1ai c +n c0ip necesar leFile se orientea) d(p Constit('iiG s(nt rele ori 3(ne. drepte ori nedrepte. d(p c(1 s(nt <i cele din (r1/ Este e?ident c leFile. tre3(ind s se reBere la stat. s(nt 3(ne +n Bor1ele de F(?ern1Ent p(re <i ?icioase +n Bor1ele de F(?ern1Ent cor(pte/ JO C( alte c(?inte. s(?eranitatea ra'i(nii/ *laton. de la care Aristotel ia o parte a acestor teorii. conc0ide +n 1od contrar <i preBer p(terea (n(i <eB destoinic. Peleia leFii/ Ve)i *olitic(l. cap/ 44/ ,5 CA*ITOLUL VII @1/ Toate <tiin'ele <i toate artele a( (n 3ine ca scop1 <i cel dintEi dintre 3(n(ri tre3(ie s Bie o3iect(l s(pre1 al celei 1ai +nalte dintre toate <tiin'eleG or <tiin'a aceasta este politica/ Binele +n politic este H(sti'iaG c( alte c(?inte. (tilitateaJ Feneral/ !e crede +ndeo3<te c H(sti'ia este (n Bel de eFalitateG <i aici. prerea o3i<n(it este. pEn la (n p(nct. de acord c( principiile Bilo)oBice pe 3a)a crora a1 +nte1eiat 1orala-/ ;ai s(nt de acord <i c( pri?ire la nat(ra H(sti'iei <i c( pri?ire la Biin'ele crora li se aplic. prec(1 <i c eFalitatea tre3(ie s Bie +ntre eFaliG r1Ene de 0otrEt la ce se aplic eFalitatea <i la ce se aplic ineFalitatea. c0esti(ni ane?oioase care constit(ie Bilo)oBia politic/ @-/ !e ?a s(s'ine poate c p(terea politic tre3(ie s se +1part +n 1od ineFal. potri?it s(periorit'ii 1eritelor. c0iar dac toate celelalte calit'i ar Bi eFale ar dac acest principi( este ade?rat. c0iar BrFe)i1ea o3ra)(l(i. 1ri1ea stat(rii sa( alt s(perioritate. oricare ar Bi. ar p(tea s dea drept la o 1ai 1are p(tere politic. +ns neade?r(l este ?dit aici. iar cEte?a co1para'ii din alte <tiin'e ac s5ar +1pr'i Bla(te (nor arti<ti eFali +ntre ei. ca (nora ce se +ndeletnicesc to'i c( aceea<i art. n( se ?or da cele 1ai 3(ne instr(1ente celor 1ai no3ili. pentr( c no3le'ea lor n(5i Bace 1ai destoinici a cEnta din Bla(t. ci ?a tre3(i s se dea instr(1ent(l cel 1ai des?Er<it artist(l(i care ?a <ti s se ser?easc 1ai 3ine de el/ @4/ >ac ra'iona1ent(l n( este dest(l de clar. s51 +ntinde1 ce?a 1ai departe/ Aie (n o1 Boarte di3aci +n arta Bla(t(l(i. +ns 1(lt 1ai p('in distins ca na<tere <i Br(1(se'e. calit'i care. considerate Biecare +n parte. s(nt. s )ice1. 1(lt 1ai pre'ioase ca talent(l de a cEnta din Bla(t. iar +n aceste do( pri?in'e. no3le'e <i Br(1(se'e. ri?alii si +l +ntrec c( 1(lt 1ai 1(lt decEt +i +ntrece el ca Bla(tistG s(s'in c n(1ai l(i tre3(ie s i se dea instr(1ent(l cel 1/ Ve)i cartea I. cap/ I. @ 1/ -/ Ve)i Etica nico1a0ic. cartea V. cap/ V/ ,: ai 3(n/ Alt1interi ar +nse1na c e7ec('ia 1()ical se Bolose<te (it de s(periorit'ile de na<tere <i a?ere. +ns aceste a?antaHe n(5i pot da nici cel 1ai 1ic proFres/ @4/ ConBor1 acest(i ra'iona1ent Bals. (n a?antaH oarecare ar o(tea s se co1pare c( oricare alt(l/ *entr( c talia c(tr(i o1 ?a Bi 1ai 1are decEt a alt(ia. ar (r1a c. +n reF(l Feneral. talia ar p(tea Bi p(s +n 3alan' c( a?erea <i li3ertatea/ AstBel. dac (n(l este 1ai distins prin talie decEt alt(l prin ?irt(tea sa. se p(ne talia. +ndeo3<te. 1(lt 1ai pres(s decEt ?irt(tea <i astBel calit'ile cele 1ai nease1enea se ?or p(tea p(ne la acelaar Biindc este c( tot(l i1posi3il acest l(cr(. este clar c ni1eni n( pretinde cEt(<i de p('in ca +n 1aterie de
drept(ri politice s se +1part p(terea potri?it oricrei specii de ineFalitate/ Aapt(l c (nii s(nt 3(ni la alerFat iar al'ii +nce'i n( e (n 1oti? ca +n politic s ai3 (nii 1ai 1(lt. iar ceilal'i 1ai p('inG n(1ai la Hoc(rile Fi1nice. diBeren'ele acestea se ?or pre'(i d(p talent(l lor ade?rat/ Aici. +n 1od necesar. n( tre3(ie s se co1pare decEt calit'ile ce contri3(ie la Bor1area stat(l(i/ AstBel. a( dreptate oa1enii s acorde o distinc'ie partic(lar no3le'ii. li3ert'ii. a?erii. cci indi?i)ii li3eri ar la aceste pri1e ele1ente tre3(ie a se ad(Fa alte do(: H(sti'ia <i ?iteHia r)3oinic. de care stat(l de ase1enea n( se poate lipsiG cci dac cea dintEi este necesar Biin'rii sale. cealalt este necesar prosperit'ii sale/ Toate aceste ele1ente ori cel p('in cele 1ai 1(lte dintre ele pot s recla1e pe 3(n dreptate cinstea de a constit(i e7isten'a cet'iiG +ns. o repet. c(1 a1 sp(s 2J 1ai s(s-. se c(?ine n(1ai <tiin'ei ar Frecii c(nosc(t niciodat (n siste1 de i1po)ite reF(late <i per1anente ca al nostr(/ -5Ve)i 1ai s(s. cap/ V. @14/ 5a( ,7 @7/ *e lEnF aceasta. deoarece eFalitatea lneFa co1plet s(nt nedrepte +ntre indi?i)i care n( s(nt eFal1 1hGatea decEt +ntr5o sinF(r pri?in'. toate Constit('iile +n car e8alitate/ <i ineFalitatea s(nt +nte1eiate pe 3a)e de Bel(l acesta s( 5 A i 1 in 1od necesar cor(pte/ A1 sp(s 1ai s(s1 c to'i cet'enii ai 3inec(?Entate s5<i atri3(ie drept(ri. +ns n5a( te1ei s5si drept(ri a3sol(te: 3oFa'ii. pentr( c ei posed o parte 1ai I a teritori(l(i co1(n al cet'ii <i pentr( c a( de o3icei 1o5credit +n tran)ac'iile co1ercialeG no3ilii <i oa1enii li3eri Boarte +nr(dite (na c( alta. pentr( c no3le'ea d cet'eni 1ai decEt neno3ilii esiF(r. ?irt(tea poate. d(p prerea noastr. s ridice Flas(l c( n( 1ai p('in dreptate: ?irt(tea social este H(sti'ia. iar toate celelalte (r1ea) +n 1od necesar ca consecin'e ale ei/ +n Bine. 1aHoritatea are <i ea preten'ii pe care le poate op(ne celor ale 1inorit'ii. cci 1aHoritatea l(at +n +ntreFi1ea ei este 1ai p(ternic. 1ai 3oFat <i 1ai 3(n decEt cei p('ini/ @,/ ! pres(p(ne1 deci. +ntr5(n sinF(r stat. o re(nire a oa1enilor capa3ili. no3ili <i 3oFa'i de o parte. iar de alta o 1(l'i1e creia i se pot da drept(ri politiceG ?a p(tea cine?a s decid Br <o?ire c(i tre3(ie s5i apar'in s(?eranitateaV Ori 1ai este posi3il o +ndoialV +n Biecare din Constit('iile pe care le5a1 en(1erat 1ai s(s. c0esti(nea de a <ti cine tre3(ie s co1ande n( este s(p(s nici (nei contro?erse. cci deose3irea lor se 3a)ea toc1ai pe aceea a s(?eran(l(i/ +ntr5o parte. s(?eranitatea apar'in 3oFa'ilor. dincolo. cet'enilor ale<i <i a<a 1ai departe/ ! ?d tot(<i ce este de Bc(t cEnd toate aceste ele1ente coe7ist/ @16/ *res(p(nEnd c 1inoritatea oa1enilor de 3ine eP Boarte sla3. c(1 se ?a p(tea decide +n pri?in'a eiV !e ?a '1 sea1 dac. c( toat ne+nse1ntatea sa. tot(ar at(nci se +nB'i<ea) o o3iec'ie. 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ V. @@4 <i 4/ ,8 deopW tri? care contra t(t(ror pretenden'ilor la p(terea poli5J rstoarn toate te1ei(rile celor care cer (n drept c(?enit a?erii lor. ca <i ale acelora care a(toritatea ca *Y al na<terii lor/ AdoptEnd principi(l pe care51 6 cer ca pe in pretinsa s(?eranitate ar tre3(i. e?ident. s in?oc pentr( PP " Bi sinF(r 1ai 3oFat decEt to'i ceilal'i +15re?in aC/eJUJPsCe1eriea Cel 1ai no3il prin na<terea sa i5ar +n?inFe preUnG e+ care n5ar in?oca decEt li3ertatea lor/ I Aceea<i o3iec'ie c( tot(l ase1ntoare contra aris5 i care se +nte1eia) pe ?irt(teG cci dac c(tare cet'ean J(perior +n ?irt(te t(t(ror 1e13rilor F(?ern1Ent(l(i. Lai ei +n<i<i ?rednici de sti1. acela<i principi( +i ?a conBeri Ber1itatea/ Aceea<i o3iec'ie <i contra s(?eranit'ii 1(l'i1ii. 3a)at pe s(perioritatea Bor'ei sale Ba' de 1inoritateG cci dac (n indi?id. din +ntE1plare. sa( cE'i?a in<i tot(<i 1ai p('in n(1ero<i decEt 1aHoritatea s(nt 1ai tari decEt ea. s(?eranitatea le ?a apar'inea 1ai c(rEnd lor decEt 1(l'i1ii/
@1-/ Toate acestea par s arate clar c n( este H(sti'ie co1plet +n nici (na dintre preroFati?ele +n n(1ele crora Biecare recla1 p(terea pentr( sine <i aser?irea pentr( ceilal'i/ La preten'iile celor care cer a(toritatea pe 3a)a 1erit(l(i ori a?erii lor. 1(l'i1ea ar p(tea s op(n ra'i(ni te1einice/ +ntr5ade?r. n( se op(ne ni1ic ca ea s Bie 1ai 3oFat <i 1ai ?irt(oas decEt aritatea. n( Biecare ins +n parte. ci +n 1as/ Aceasta rsp(nde o3iec'ie ce se p(ne <i care se repet adesea ca Boarte Fra?: se L dac +n ca)(l pe care l5a1 pres(p(s1. leFi(itor(l care 1 introd(c leFi perBect H(ste tre3(ie s ai3 +n ?edere 3inele on pe cel al cet'enilor ale<i/ "(sti'ia este aici eFalitateaG sta eFalitate a H(sti'iei are +n ?edere atEt interes(l Feneral \o(. cEt <i interes(l indi?id(al al cet'enilor/ Or. cet'ean +n e ins(l care particip la a(toritatea <i Crespecti?D la ?ariaii5 H * licL condi'ia cet'ean(l(i Biind de alt1interi (lla6llE d(n CPn tJ O J 15555555/PPP55onstit('ieG iar +n rep(3lica perBect. cet'ean(l JO;ai s(s sn -/ Ve NU! <i(nn/ <icaN/U!I.dJ!CU'la s*ecial despre acest p(nct Boarte i1portant. cap/ I. p5 &/ !@4 ac +n stat1. (n ins sa( c0iar 1ai 1(l'i in<i. tot(<i prea p('ini pentr( a Bor1a +ntre ei sinF(ri o cetate +ntreaF. a( o astBel de s(perioritate de 1erit +ncEt 1erit(l t(t(ror celorlal'i cet'eni n( poate intra +n 3alan' <i dac inBl(en'a politic a acest(i ins (nic ori a acestor in<i este inco1para3il 1ai p(ternic. ase1enea oa1eni n( pot Bi c(prin<i +n cetate/ Ar +nse1na s5i nedrept'i1 red(cEnd(5i la eFalitatea co1(n. cEnd 1erit(l <i i1portan'a lor politic +i p(ne atEt de co1plet +n aBar de orice co1para'ieG ase1enea personaHe s(nt. se poate )ice. ni<te )ei printre oa1eni/ @-/ Aici a?e1 o no( pro3 c leFi(irea n( tre3(ie s pri?easc +n 1od necesar decEt in<i eFali prin na<terea lor <i ca Bac(lt'i/ +ns leFea n( este Bc(t pentr( aceste Biin'e s(perioareG ei +n<i<i s(nt leFea/ Ar Bi ridicol a +ncerca s5i s(p(ne1 Constit('iei. cci ei ar p(tea rsp(nde ceea ce. d(p Antistene-. a( rsp(ns leii decret(l(i dat de ctre ad(narea iep(rilor relati? la eFalitatea Feneral a ani1alelor/ Iat e +ndat ce (n cet'ean prea c se ridic deas(pra t(t(ror celorlal'i prin 3oF'ia sa. prin 1(l'i1ea parti)anilor si sa( prin orice alt s(perioritate politic. ostracis1(l ?enea s51 lo?easc c( (n e7il 1ai 1(lt sa( 1ai p('in l(nF/ @4/ In 1itoloFie. ArFona('ii n5a( alt 1oti? spre a51 prsi pe 1/ >(p pasaH(l acesta. cE'i?a a(tori a( s(s'in(t c Aristotel este parti)an al tiraniei/ Aceasta este o eroare pe care o contra)ice opera +ntreaF. n(1ai s se citeasc c( aten'ie/ Aristotel Bace o e7cep'ie pentr( Feni(G +n pri?in'a aceasta. o1enirea a Bost <i este de prerea Bilo)oB(l(i. care o c(no<tea a<a de proB(nd/ O1enirea s5a s(p(s (n(i Ce)ar. (n(i Cro1Uell. (n(i NapoleonG dintotdea(na ea a per1is Feni(l(i ()(rparea <i a proBitat cEteodat de aceasta/ Ve)i 1ai Hos. acela<i cap/. @7. cap/ #I. @1- <i cartea IV. cap/ #III. @1/ Ve)i <i *olitic(l l(i *laton. cap/44 CBart0ele1Q5!aint5KillaireD/ -/ Atenian. dicipol al l(i !ocrate: IIep(rii cerea( eFalitate pentr( toate do3itoaceleG leii le rsp(nser: \Ase1enea cerere ar tre3(i s(s'in(t c( F0eare <L din'i ca ai /no<trif&/ 166 ( rc(leG ArFo1 declar c n( ?rea s51 d(c pentr( c e 1(lt 1ai reU decEt ceilal'i to?ar<i ai si/ A<a c e o nedreptate s se spinF +ntr5(n 1od a3sol(t tirania <i po?a'a pe care *eriandr(da l(i TrasQ3(los: drept rsp(ns pentr( sol(l care ?enise s5i ceara sBat. el se 1(l'(1i s ni?ele)e (n oarecare n(1r de spice. tind pe acelea care se ridica( deas(pra celorlalte/ !ol(l n( +n'elese ni1ic din se1niBica'ia acest(i FestG +ns TrasQ3(los. cEnd B( inBor1at. a +n'eles Boarte 3ine c tre3(ia s scape de cet'enii p(ternici/ @4/ ;iHloc(l acesta n( este (til n(1ai tiranilorG astBel. n( n(1ai ei sinF(ri se ser?esc de el/ El este +ntre3(in'at c( (n s(cces eFal <i +n oliFar0ii <i +n de1ocra'ii/ Ostracis1(l prod(ce acolo aproape acelea<i re)(ltate. +1piedicEnd prin e7il p(terea persoanelor pe care le lo?e<te/ CEnd cine?a este +n stare s51 aplice. aplic acPst principi( statelor. popoarelor +ntreFi/ !e poate ?edea p(rtarea atenienilor4 Ba' de sa1ieni. Ba' de c0io'i e5
a3ia B( +ntrit p(terea lor. c atenienii a?(r FriH s sl3easc pe s(p(<ii lor. +n ci(da t(t(ror tratatelorG <i reFele per<ilor4 i5a pedepsit adesea pe 1e)i. pe 3a3ilonieni <i pe alte popoare Boarte 1Endre din pricina ?ec0ii lor do1ina'ii/ @5/ Aceast c0esti(ne interesea) toate F(?ern1intele. Br e7cep'ie. c0iar pe cele 3(ne/ $(?ern1intele cor(pte se ser?esc de acest 1iHloc +ntr5(n interes c( tot(l partic(larG +ns n( 1ai p('in este +ntre3(in'at +n F(?ern1intele Ccele 3(neD de interes Feneral/ !e poate clariBica acest ra'iona1ent printr5o co1para'ie l(at din celelalte <tiin'e. din celelalte arte/ *ictor(l n( ?a lsa +n ta3lo(l s( (n picior care ar +ntrece propor'iile celorlalte pr'i ale BiF(rii. c0iar dac acest picior ar Bi c( 1(lt 1ai Br(1os decEt rest(lG constr(ctor(l de cor3ii n( ?a pri1i nici el o pror sa( alt o. ?as(l 1in(nat. aH(ns la +nl'i1ea ABete(l(i +n Tesalia. l( c(?Ent(l <i p(se c n( p(tea s51 d(c pe Kerc(le. atEt era de Fre(/ CApollodor/. Bi35. cartea I. ca*5 I#. @/ 1, <i !e0ol/ l(i Apolloni(s ?ers/ 1-61 din cEnt(l I/D/ - Tiran al ;ilet(l(i. :66 a/ C0r/ Ve)i cartea VIU. cap/ VIII. @7 <i cartea VIII. Ca*5 i. @- <i -- <i Kerodot 5 Terpsicora. cap/ #CII. @15/ i In istoria l(i T(cidide s(nt s(1edenie de e7e1ple/ Ve)i 1ai ales cartea III. ca* 4: <i (r1/ i ln Kerodot se poate ?edea rscoala 3a3ilonienilor <i a 1e)ilor contra l(i ari(s 2i represi(nea ce le5a +n3(<it CClio. cap/ 1,-G T0alia. cap/ t 56D/ 161 pies a ?as(l(i. dac este dispropor'ionatG nici coriBe(l n( ?a ad1ite +n cor o ?oce 1ai p(ternic eci ni1ic n(5i +1piedic pe 1onar0i s Bie de acord +n c0esti(nea aceasta c( statele pe care le F(?ernea) <i. de Bapt. n( +ntre3(in'ea) acest 1iHloc decEt cEnd este +n interes(l stat(l(i ca p(terea lor s se pstre)e/ AstBel. principiile ostracis1(l(i aplicat s(periorit'ilor 3ine rec(nosc(te n( s(nt lipsite de orice ec0itate politic/ Este desiF(r 1ai 3ine ca cetatea. Fra'ie instit('iilor pri1iti?e ale leFi(itor(l(i s poat s se lipseasc de leac(l acestaG +ns leFi(itor(l poate. la ne?oie. s rec(rF +n al doilea rEnd la acest 1iHloc de a +ndrepta Fre<eala Bc(t/ N( a<a +ns s5a( ser?it de el pEn ast)iG n( s5a 'in(t sea1 cEt(<i de p('in +n ostracis1 de interes(l ade?rat al rep(3licii. ci s5a Bc(t din el (n instr(1ent de partid/ *entr( F(?ern1intele cor(pte. ostracis1(l. ser?ind (n interes partic(lar. este toc1ai din aceast ca() e?ident H(stG dar n( este 1ai p('in e?ident c n( este de o H(sti'ie a3sol(t/ @7/ +n cetatea perBect. c0esti(nea este deose3it de diBicil/ !(perioritatea +n orice alt pri?in' decEt 1erit(l. 3oF'ia sa( inBl(en'a n( poate pricin(i +nc(rct(riG dar ce5i de Bc(t contra s(periorit'ii de 1eritV >esiF(r. n( se ?a sp(ne c tre3(ie al(nFat sa( Fonit cet'ean(l pe care ea +l distinFe/ Nici n( se ?a cere s51 red(ce1 la s(p(nere. cci a pretinde +1pr'irea p(terii ar +nse1na s dai (n stpEn l(i "(piter +ns(<i/ !inF(ra cale1 pe care tre3(ie s5o ap(ce Bire<te to'i cet'enii este s se s(p(n de 3(n?oie acest(i o1 1are e)?oltrile de 1ai +nainte ne cond(c dest(l de 3ine la st(di(l reFalit'ii. pe care a1 clasiBicat5o- printre Bor1ele 3(ne de F(?ern1Ent/ Cetatea sa( stat(l 3ine constit(it tre3(ie ori n( 1 Ve 1 ! ca VII @ <i # @1-/ )i ai U p/ I. 1 cap I !. Ve 1 s( ca V. )i ai s. p/ @1 16O ; ;
tre3(ie. +n interes(l s(. s Bie F(?ernat de ctre (n reFeV N( e7ist oare nici (n alt F(?ern1Ent 1ai 3(n ca acela. care. dac e Bolositor cEtor?a popoare. se poate s n( prea Bie 1(ltor altoraV Acestea s(nt c0esti(nile ce a?e1 de e7a1inat/ >ar 1ai +ntEi s cercet1 dac reFalitatea este si1pl sa( dac se +1parte +n 1ai 1(lte specii deose3ite/ @-/ Este (<or de rec(nosc(t c ea este 1(ltipl <i c atri53('i(nile sale n( s(nt acelea<i +n toate statele/ AstBel. reFalitatea +n F(?ern1Ent(l !partei1 pare a Bi aceea care este cea 1ai leFal-. dar ea n( este stpEn a3sol(t/ ReFele disp(ne +n 1od s(?eran n(1ai de do( l(cr(ri: de aBacerile 1ilitare. pe care le cond(ce +n persoan cEnd se aBl +n aBara teritori(l(i na'ional. <i de aBacerile reliFioase/ ReFalitatea astBel +n'eleas este (n Fene5ralat ina1o?i3il. in?estit c( p(teri s(pre1e/ Ea n( are deloc drept de ?ia' <i de 1oarte decEt +ntr5(n sinF(r ca). re)er?at de ase1enea <i la cei ?ec0i: +n e7pedi'iile 1ilitare. +n Boc(l l(ptei/ Ko1er ne5o sp(ne/ AFa1e1non. cEnd se deli3erea). se las ins(ltat ar +ntr(cEt4 )resc pe ?re(n(l ce +ncearc s B(F. )adarnic Ca(t c( oc0ii51preH(r s scape de cEini (p aceasta. ?oi p(ne o a do(a specie de reFalitate. care se Fse<te +ntoc1it la cEte?a popoare 3ar3areG +n Feneral. ea are aproape acela<i p(teri ca <i tirania. de<i ea este leFiti1 <i ereditar/ *opoarele +1pinse de (n spirit Biresc de ser?ilis14. pornire 1(lt 1ai de)?oltat la 3ar3ari decEt la Freci. la asiatici decEt la e(ropeni. s(port H(F(l despotis1(l(i Br 1(r1(rG iat de ce reFalit'ile care apas as(pra acestor popoare s(nt tiranice. 1/ Ve)i 1ai s(s anali)a Constit('iei lacede1oniene. cartea II. cap/ VI/ -/ C( alte c(?inte. reFalitatea constit('ional/ 4/ Vers(ri din lliada. cEnt(l 11. ?ers(l 4,1 <i cEnt(l #V. ?ers(l 44,/ 4/ Ve)i (n pasaH din cartea IV. cap/ VI. @1/ 164 de<i altBel ele se spriHin pe te1elia solid a leFii <i a eredit'ii/ @4/ lat <i pricina pentr( care Farda care +i +nconHoar pe ace<ti reFi este +ntr5ade?r reFal <i pentr( ce n( este o Fard c(1 o a( tiranii/ Cet'eni +nar1a'i s(nt aceia care ?eF0ea) la siF(ran'a reFel(iG tiran(l <i5o +ncredin'ea) pe a sa strinilor/ Acolo. s(p(nerea este leFal (p aceste do( Bel(ri de 1onar0ii. ?ine a treia. c(1 se Fsesc e7e1ple la ?ec0ii Freci <i care se n(1e<te aesQ1ne'ie1/ Aceasta este. la drept ?or3ind. o tiranie electi?. deose3ind(5se de reFalitatea 3ar3ar n( +ntr( cEt n( este leFal. ci +ntr( cEt n( este ereditar/ AesQ1ne'ii pri1ea( p(terile lor cEnd pe ?ia'. cEnd pe (n ti1p deter1inat sa( pentr( (n an(1it Bapt/ AstBel. ;itilene +l alese pe *ittac(s-. pentr( a5i al(nFa pe e7ila'ii pe care +i cond(cea( Anti1enide <i Alce(4 poet(l/ @:/ Alce( +ns(<i ne sp(ne +ntr5(na din scoliile sale c *ittac(s a Bost +nl'at la tHBanieG el +i 1(str acolo pe concet'enii si Ide a Bi l(at pe (n *ittac(s. d(<1an(l patriei sale. spre a Bace din el tiran(l acest(i ora<. care n( si1te nici po?ara nenorocirilor sale. nici po?ara r(<inii sale <i care n( are la(de +ndeaH(ns pentr( (ciFa<(l s(&/ AesQ1netiile ?ec0i sa( act(ale a( ce?a <i din Birea despotis1(l(i. prin p(terile tiranice care li se +ncredin'ea). <i din Birea reFalit'ii. prin aleFerea li3er care le5a creat/ @7/ O a patra specie de reFalitate este aceea a ti1p(rilor eroice. consi1'it de ctre cet'eni <i ereditar prin leFe/ +nte1eietorii acestor 1onar0ii. 3ineBctori ai popoarelor. Bie l(1inEnd(5le prin arte. Bie cl()ind(5le la 3ir(in'. re(nind(5le +n state ori c(cerind(5le p1Ent(ri. B(r n(1i'i reFi din rec(no<tin' ionQsios Kalicarnassian(l +i co1par pe aesQ1ne'i c( dictatorii ro1ani/ Ve)i Binele cr'ii VI a Antic0it'ilor ro1ane/ -/ *ittac(s. tiran din ;itilene. (n(l din cei <apte +n'elep'i ai $reciei. ca1 la :66 a/ C0r/ 4/ Aai1os(l poet liric/ 4/ Aceasta este reFalitatea l(i Ko1er/ 164 ?e era( H(dectori s(?erani +n toate procesele. cEnd Br H(r1Ent. cEnd c( H(r1Ent/ Aor1(la H(r1Ent(l(i consta +n a ridica sceptr(l +n aer1/ @8/ +n ti1p(rile de de1(lt. p(terea acestor reFi c(prindea toate aBacerile politice interne <i e7terne Br e7cep'ieG +ns 1ai tEr)i(. Bie +n (r1a ren(n'rii de 3(n?oie a reFilor. Bie +n (r1a re?endicrilor popor(l(i. aceast reFalitate s5a red(s aproape peste tot n(1ai la pre)iden'ia sacriBiciilorG iar acolo (nde 1erita +nc n(1ele s(. n( pstrase decEt co1anda1ent(l ar1atelor +n aBara teritori(l(i stat(l(i/ @,/ A1 rec(nosc(t a<adar patr( Bel(ri de reFalit'i: (na. aceea a ti1p(rilor istorice. li3er consi1'it. +ns li1itat la B(nc'iile de Feneral. de H(dector <i de pontiBG a do(a. aceea a 3ar3arilor. despotic <i ereditar prin leFeG a treia. aceea n(1it aesQ1ne'ie <i care este o tiranie electi?G +n sBEr<it. a patra. aceea a !partei. care n( este. propri( ?or3ind. decEt (n Feneralat perpet(( ereditar +ntr5o ras/ Aceste patr( reFalit'i s(nt astBel +ndeaH(ns de diBerite +ntre ele/ @16/ ;ai este <i a cincea. (nde (n sinF(r <eB disp(ne de toate. prec(1 +n alte pr'i corp(l na'i(nii. stat(l. disp(ne de l(cr(l p(3lic/ Aceast reFalitate are 1(lte ase1nri c( p(terea do1esticG d(p c(1 a(toritatea tatl(i este (n Bel de reFalitate +n Ba1ilie. tot a<a reFalitatea despre care ?or3i1 aici este o ad1inistra'ie de Ba1ilie aplicat (nei cet'i. (neia sa( 1ai 1(ltor na'i(ni/ CA*ITOLUL # S @1/ 2i ac(1. do( s(nt Bor1ele de reFalitate care +ntr5ade?r tre3(ie cercetate: a cincea. de care a1 ?or3it adineaori. <i reFalitatea Lacede1onei/ Celelalte se c(prind +ntre aceste do( e7tre1e <i s(nt sa( 1ai restrEnse. +n ce pri?e<te p(terile lor. decEt 1onar0ia a3sol(t. sa( 1ai +ntinse decEt reFalitatea !partei/ 4-1 JS Ve)i 1ai 1(lte e7e1ple din Iliada. cEnt(l VII. ?ers 41- <i cEnt(l #. ?ers
165 @-/ Ne ?o1 1rFini deci la (r1toarele do( p(ncte: 1ai +ntEi. este (til sa( B(nest stat(l(i s ai3 (n Feneral perpet((. Bie ereditar. Bie electi?V +n al doilea rEnd. este oare (til ori B(nest stat(l(i s ai3 (n <eB a3sol(tV @4/ C0esti(nea (n(i Feneralat de acest Bel este 1ai c(rEnd o3iect(l (nor leFi reF(la1entare decEt al Constit('iei. pentr( c toate Constit('iile ar p(tea5o ad1ite deopotri?/ >eci n( 1 ?oi opri la reFalitatea !partei1/ CEt despre cealalt specie de reFalitate. ea Bor1ea) o spe' de Constit('ie aparte. de care 1 ?oi oc(pa +n 1od special. tratEnd toate c0esti(nile pe care ea le poate c(prinde/ @4/ +ntEi(l p(nct +n aceast cercetare este de a se <ti dac este 1ai 3ine a se +ncredin'a p(terea (n(i indi?id de 1erit ori de a o atri3(i (nor leFi 3(ne/ *arti)anii reFalit'ii. care o Fsesc a<a de 3ineBctoare. ?or pretinde Br nici o +ndoial c leFea. +ntr(cEt n( 0otr<te niciodat decEt +ntr5(n 1od Feneral. n( poate pre?edea toate ca)(rile accidentale <i +nsea1n a Bi nec0i3)(it a ?oi s s(p(i o <tiin'. oricare ar Bi ea. i1peri(l(i (nei litere 1oarte. c(1 este leFea aceea din EFipt- care n( d ?oie 1edicilor s51 trate)e pe 3olna? decEt d(p a patra )i de 3oal eci e?ident. litera <i leFea n( pot niciodat. din acelea<i 1oti?e. s alct(iasc (n F(?ern1Ent 3(n/ +ns 1ai +ntEi. aceast Bor1 de dispo)i'ii Fenerale este o necesitate pentr( to'i aceia care F(?ernea)G iar aplicarea lor este c( certit(dine 1ai +n'eleapt +ntr5o Bire lipsit de toate pati1ile decEt +ntr5(na care le este s(p(s c( des?Er<ire/ LeFea este Br pati1i. pe cEnd orice s(Blet o1enesc este pasionat +n 1od necesar/ @5/ +ns se )ice c 1onar0(l ?a Bi 1ai apt decEt leFea a se pron(n'a +n ca)(rile partic(lare/ !e ad1ite at(nci. e?ident. c +n 1/ AstBel. Aristotel n( ?ede reFalitate real decEt +n reFalitatea a3sol(t/ -/ Kerodot CEitterpe. cap/ 84. paF/ ,7. ed/ Air1in5>idotD ?or3e<te despre aceste leFi eFiptene pri?itoare la 1edicin/ Unii trad(c %i?e`? c( &a p(rFa&. ceea ce este Bals/ !(se1i0l trad(ce: &C0iar +n EFipt. se per1ite oarec(1 1edicilor s se deprte)e de CleFile sanitareD. an(1e d(p trei )ile de trata1ent. +ns dac o Bac 1ai c(rEnd. at(nci se +ntE1pl pe propria lor rsp(ndere& CpaF/ 44,. edi'ia 187,. Leip)iFD/ 16: ti1p ce eJ este IsFi(itor. e7ist leFi care +ncetea) a Bi s(?erane acolo (nde ele tac. dar care s(nt s(?erane ori de cEte ori ?or3esc/ Hn toate ca)(rile +n care leFea n( poate s pron(n'e deloc ori s pron(n'e +n 1od ec0ita3il. oare tre3(ie s ne 3a)1 pe a(toritatea (n(i indi?id s(perior t(t(ror celorlal'i sa( pe aceea a 1aHorit'iiV >e Bapt. ast)i 1aHoritatea H(dec. deli3erea). aleFe +n ad(nrile p(3lice. iar toate decretele sale se reBer la ca)(ri partic(lare/ Aiecare dintre 1e13rii si1. l(at +n parte. este poate inBerior indi?id(l(i s(perior de care a1 ?or3itG +ns stat(l se alct(ie<te toc1ai din aceast 1aHoritate. iar osp'(l la care Biecare ad(ce partea sa este 1ai co1plet decEt osp'(l sinF(ratic al (n(ia dintre 1eseni/ Aceasta Bace ca 1(l'i1ea. +n cele 1ai 1(lte ca)(ri. s Bie (n H(dector 1ai 3(n decEt oricare alt ins/ @:/ *e lEnF aceasta. o cantitate 1ai 1are este 1ai p('in cor(pti3il. spre e7e1pl( o cantitate de apG 1aHoritatea este. de ase1enea. 1(lt 1ai ane?oie de cor(pt decEt 1inoritatea/ CEnd indi?id(l este s(3H(Fat de 1Enie sa( de orice alt pati1. el +<i BalsiBic +n 1od necesar H(decata. dar ar Bi (i1itor de ane?oie ca toat 1aHoritatea s se 1Enie ori s se +n<ele +n acela<i ca)/ ! l(1. de alt1interi. o s(1edenie de oa1eni li3eri ce n( se a3at de la leFe decEt acolo (nde leFea este ?dit deBect(oasG de<i l(cr(l n( este (<or +ntr5o 1as n(1eroas. tot(<i pot pres(p(ne c 1aHoritatea se co1p(ne din oa1eni cinsti'i ca indi?i)i <i cet'eniG +ntre3 at(nci dac (n(l sinF(r se ?a cor(pe 1ai ane?oie ori 1aHoritatea aceasta n(1eroas. dar cinstitV Or. Boloasele n( s(nt 1ai deFra3 de partea 1aHorit'iiV +ns. )ice5se. 1aHoritatea se poate r)?rti. (n(l sinF(r n( poate/ Ace<tia a( (itat c a1 pres(p(s c to'i 1e13rii 1aHorit'ii a( tot atEta ?irt(te ca ac deci se n(1e<te aristocra'ie F(?ernarea 1ai 1(ltor cet'eni cinsti'i <i reFalitate F(?ernarea (n(ia sinF(r. aristocra'ia ?a Bi desiF(r pentr( state 1(lt 1ai de preBerat decEt reFalitatea. Jie p(terea acesteia a3sol(t ori n(. n(1ai c( condi'ia s Bie alct(it din inac str1o<ii no<tri LO O repetare aproape te7t(al a ce s5a sp(s 1ai s(s. +n cap/ VI. @4/ 167 a( asc(ltat de reFi. ca()a este c. at(nci. oa1enii s(periori se Fsea( poate Boarte rar. 1ai ales +n state a<a de 1ici c(1 era( acelea. sa( n( i5a( Bc(t reFi decEt din rec(no<tin' c(rat. Fratit(dine care Bace cinste prin'ilor no<tri/ >ar cEnd stat(l c(prinse 1ai 1(l'i cet'eni c( 1erite deopotri? de deose3ite. ace<tia n( p(t(r s s(Bere 1ai departe reFalitatea. ci c(tar o Bor1 de F(?ern1Ent +n care a(toritatea s poat Bi co1(n. <i at(nci +nte1eiar rep(3lica/ @8/ Cor(p'ia a ad(s delapidri p(3lice <i a creat. Boarte pro3a3il. +n (r1a sti1ei c( tot(l deose3ite date 3an(l(i. oliFar0ii/ Acestea se sc0i13ar 1ai +ntEi +n tiranii. d(p c(1 tiraniile se preBc(r +n c(rEnd +n de1aFoFii/ Lco1ia r(<inoas a F(?ernan'ilor. tin)End necontenit a restrEnFe n(1r(l lor. +ntri tot pe atEta 1asele. care n( d(p 1(lt ?re1e de?enir +n stare s rstoarne pe apstori <i s ia p(terea pe sea1a lor/ ;ai tEr)i(. cre<terea statelor n( +nFd(i aproape deloc s se adopte o alt Bor1 de F(?ern1Ent decEt de1ocra'ia/ @,/ +ns +i +ntre31 pe aceia care la(d s(perioritatea reFalit'ii. ce soart ?or s dea copiilor reFilor1V Oare n( c(1?a tre3(ie s do1neasc esiF(r. dac ei s(nt a<a prec(1 s5a( ?)(t 1(l'i. aceast ereditate ?a Bi tare B(nest/ >ar. se ?a )ice. reFele ?a Bi stpEn s n( trans1it p(terea sa rasei sale/ +ncrederea este Boarte Frea +n
1ateria aceastaG teren(l este Boarte al(necos. iar aceast de)interesare ar cere (n erois1 care este peste p(terea ini1ii o1ene<ti/ @16/ ;ai +ntre31 dac. pentr( e7erci'i(l p(terii sale. reFele care pretinde c do1in tre3(ie s5i ai3 la ordinele sale o Bor' ar1at capa3il s constrEnF pe r)?rti'i la s(p(nere/ !a( +n ce 1od ?a p(tea el s5<i asiF(re a(toritatea saV C0iar dac pres(p(ne1 c do1ne<te potri?it leFilor <i c n( le +nloc(ie<te niciodat c( 3(n(l s( plac. tot ?a tre3(i s ai3 la ordine 1/ ;ai 1(l'i a(tori a( +ncercat s pro3e)e c Aristotel este parti)an al 1onar0iei. ceea ce contra)ice toate principiile sale/ Este +ns cert c n( era parti)an(l eredit'ii +n 1onar0ie/ Ve)i cadBta VIII. cap/ VIII. @-4/ +1prat(l I(lian. +n scrisoarea sa ctre Te1isti(s. a citat partea aceasta Ct/ I. paF/ 46:D <i o scoate. )ice el. &din scrierile politice ale l(i AristoteBJ/ Citat(l c(prinde tot @,/ Ve)i 1ai departe (n alt citat al l(i I(lian. cap/ #I. @1 CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ 168 oarecare Bor' pentr( a apra leFile +nsele/ Este ade?rat c. +n ce51 pri?e<te pe (n reFe perBect leFal. ned(1erirea se poate de)leFa dest(l de i(teG tre3(ie s ai3 neFre<it o Bor' ar1at. iar aceast Bor' ar1at tre3(ie socotit astBel +ncEt s51 Bac 1ai p(ternic decEt Biecare cet'ean +n parte sa( decEt (n oarecare n(1r de cet'eni re(ni'i. dar +n a<a Bel +ncEt s51 'in totdea(na 1ai sla3 decEt 1asa/ In aceast propor'ie alct(ia( Fr)ile str1o<ii no<tri cEnd le rec(no<tea( ionQsios cer( o Fard. (n sirac()an po?'(i ad(narea popor(l(i s i5o acorde/ CA*ITOLUL #I @1/ !(3iect(l nostr( ne ad(ce ac(1 la reFalitatea +n care 1onar0(l poate s Bac orice d(p 3(n(l s( plac. pe care o ?o1 st(dia aici/ Nici (na dintre reFalit'ile )ise leFale n( Bor1ea). o repet1. o spe' partic(lar- de F(?ern1Ent. pentr( c pret(tindeni se poate +ntoc1i (n Feneralat ina1o?i3il. +n de1ocra'ie ca <i +n aristocra'ie/ Aoarte adesea. ad1inistra'ia 1ilitar se +ncredin'ea) (n(i sinF(r insG e7ist o ase1enea 1aFistrat(r la Epida1n4 <i la Op(nt4. (nde. c( toate acestea. p(terile <eB(l(i s(pre1 s(nt 1ai p('in +ntinse/ @-/ CEt despre ceea ce se n(1e<te reFalitate a3sol(t. adic aceea +n care (n sinF(r o1 do1ne<te s(?eran d(p 3(n(l s( plac. 1(l'i oa1eni s(s'in c +ns<i nat(ra l(cr(rilor respinFe p(terea (n(ia sinF(r as(pra t(t(ror cet'enilor. pentr( c stat(l n( este decEt o asocia'ie de Biin'e eFale. iar +ntre Biin'e eFale +n 1od nat(ral preroFati?ele ac. din p(nct de ?edere Bi)ic. este ?t1tor a da o 15 Ve)i 1Ei s(s. cap/ #. @4/ -5 ;ai 1(l'i 1onar0i<ti enFle)i s5a( 3a)at pe acest pasaH pentr( a respinse Wnce 1onar0ie li1itat <i a s(s'ine 1onar0ia a3sol(t/ 2i +1prat(l I(lian a 1\ttionat acest pasaH/ JS Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ IV. @14 <i 1ai departe cartea VIU. cap/ M. @:/ 45 Ora< +n Locrida/ 16, 0ran eFala <i ?e<1inte eFale (nor oa1eni c( constit('ie <i talie deose3ite. analoFia n( este 1ai p('in i)3itoare c( pri?ire la drept(rile politice/ 2i in?ers. ineFalitatea +ntre eFali este tot a<a de nec0i3)(it/ @4/ AstBel. este H(st ca partea de p(tere <i de s(p(nere s Bie perBect eFale pentr( Biecare. tot a<a ca <i alternati?a lorG cci toc1ai aceasta este ceea ce Bace leFea. iar leFea este Constit('ia/ Tre3(ie deci preBerat s(?eranitatea leFii. aceleia a (n(ia sinF(r dintre cet'eni <i. conBor1 acel(ia<i principi(. dac p(terea tre3(ie +ncredin'at 1ai 1(ltora dintre ei. n( tre3(ie Bc('i decEt p)itori <i sl(Hitori ai leFiiG cci dac Biin'area 1aFistrat(rilor este ce?a c( tot(l necesar. este o nedreptate patent a da (n(i sinF(r o1 o 1aFistrat(r s(pre1. +nlt(rEnd(5se to'i aceia care pre'(iesc tot cEt el/ @4/ C( toate cele ce s5a( sp(s. acolo (nde leFea este nep(tincioas. (n indi?id n( ?a <ti niciodat 1ai 1(lt decEt eaG o leFe care a <ti(t s +n?e'e +n 1od c(?enit pe 1aFistra'i poate s se 3i)(ie pe 3(n(l lor si1' <i pe dreptatea lor pentr( a H(deca <i re)ol?a toate ca)(rile +n care ea tace/ Ba +nc ea le d drept(l s +ndrepte toate deBectele sale. at(nci cEnd e7perien'a a artat c este posi3il o +13(nt'ire/ AstBel. cEnd se cere s(?eranitatea leFii. +nsea1n c se cere s do1neasc ra'i(nea +1pre(n c( leFileG a cere s(?eranitatea (n(i reFe +nsea1n a constit(i s(?erani pe o1 <i pe do3itocG cci pornirile instinct(l(i <i pati1ile ini1ii +i stric pe oa1eni cEnd s(nt la p(tere. c0iar pe cei 1ai 3(niG +ns leFea este inteliFen'a Br pati1ile oar3e/ @5/ E7e1pl(l l(at 1ai s(s din <tiin'e n( pare con?inFtor/ Este pri1eHdios a (r1a +n 1edicin precepte scrise <i este 1ai 3ine a se +ncrede +n 1edici practici/ Un 1edic n( ?a Bi niciodat +1pins de prietenie s dea ?reo prescrip'ie nec0i3)(itG cel 1(lt ?a 'ine sea1 de pre'(l leac(l(i/ In politic. din contra. cor(p'ia <i Ba?or(l +<i Bac Boarte adesea 1endrele lor B(neste/ N(1ai cEnd se 3n(ie<te c 1edic(l s5a lsat c(1prat de ctre ina1ici spre a atenta la ?ia'a 3olna?(l(i s(. se rec(rFe la preceptele scrise/ @:/ *e lEnF aceasta. 1edic(l 3olna? c0ea1 spre a51 +nFriHi pe al'i 1ediciG 1aestr(l de Fi1nastic +eci e?ident. cEnd ?re1 H(sti'ia. tre3(ie s l(1 (n ter1en 1edi(. iar acest ter1en 1edi( este leFea/ >e alt1interi. e7ist leFi +nte1eiate pe 1ora?(ri 1(lt 1ai p(ternice <i 1ai +nse1nate ca leFile
scriseG <i dac se poate Fsi +n ?oin'a (n(i 1onar0 1ai 1(lt Faran'ie decEt +n leFea scris. se ?a Fsi 1ai p('in CFaran'ie +n aceea<i ?oin'D decEt +n leFile acestea. a cror +ntreaF Bor' o ad(c 1ora?(rile/ @7/ +ns (n sinF(r o1 n( poate ?edea5 toate c( oc0ii siG ?a tre3(i neFre<it s deleFe p(terea sa (nor inBeriori n(1ero<i. iar din 1o1ent(l acesta n( este tot a<a de 3ine s orEnd(i1 aceast +1pr'ire c0iar de la +ncep(t <i s n( o ls1 la ?oin'a (n(i sinF(r indi?idV ;ai 1(lt. o3iec'ia pe care a1 Bac(t5o 1ai s(s1 r1Ene +n picioareG dac o1(l ?irt(os 1erit p(terea datorit s(periorit'ii sale. doi oa1eni ?irt(oe5a< a?ea )ece sBetnici ca acesta CNestorD&4 >ar c0iar ast)i. se ?a )ice. cEte?a state a( 1aFistrat(ri +nsrcinate a decide +n 1od s(?eran. c(1 o Bace H(dector(l +n ca)(rile pe care leFea n5a p(t(t s le pre?adG pro3 c n( se crede c(1 c leFea este s(?eran(l ar toc1ai din pricina Bapt(l(i c leFea n( poate +13r'i<a decEt an(1ite o3iecte <i pentr( c las +n 1od necesar s5i scape altele. l(1ea se +ndoie<te de perBec'i(nea ei <i se +ntrea3 dac. la 1erit eFal. n( este 1ai 3ine s se +nloc(iasc s(?eranitatea ei c( aceea a (n(i indi?idG cci a disp(ne prin leFe despre 1aterii care cer deli3erare special este ce?a i1posi3il/ N( 15Ve)i cap/ VI. @4/ -5 Kiada. cEnt #. ?ers --4/ 45 Kiada. cEnt II. ?ers 47-/ JYO L(i *laton leFea i se pare inBerioar (n(i leFislator l(1inat/ Ve)i *olitic(l/ Ca*545 <i 1ai s(s. cap/ VI. @14/ 111 1 HG N ji se tFd(ie<te astBel c pentr( acele 1aterii tre3(ie s rec(rFe1 la oa1eniG se contest n(1ai c tre3(ie s se preBere (n sinF(r indi?id +n loc de 1ai 1(l'iG cci Biecare dintre 1aFistra'i. c0iar de (n(l sinF(r. poate. cl()it de ctre leFea care 15a instr(it. s H(dece Boarte ec0ita3il/ @,/ >ar s5ar p(tea s par a3s(rd a s(s'ine c (n o1. care n( are. spre a5<i Bor1a H(decata sa. decEt doi oc0i <i do( (rec0i. care n( are pentr( l(cr( decEt do( picioare <i do( 1Eini. s poat Bace 1ai 3ine decEt o re(nire de inac ace<ti aFen'i n( s(nt a1icii 1onar0(l(i. ei n( ?or l(cra conBor1 intereselor saleG dac s(nt a1icii si. ei ?or l(cra spre Bolos(l s( <i acela al a(torit'ii sale/ Or. a1ici'ia pres(p(ne ase1nare. eFalitateG iar dac reFele pri1e<te ca a1icii si s se +1prt<easc din p(terea sa. el ad1ite totodat <i c p(terea tre3(ie s Bie eFal +ntre ei/ Acestea s(nt 1ai toate o3iec'iile Bc(te contra reFalit'ii/ @16/ Unele s(nt perBect +nte1eiate. altele s(nt poate 1ai p('in/ *(terea stpEn(l(i. ca <i reFalitatea <i ca orice alt p(tere politic H(st <i (til. este +n nat(rG +ns tirania n( este +n ea <i toate Bor1ele de F(?ern1Ent cor(pte s(nt deopotri? de contrare leFilor nat(rale/ Ce a1 sp(s tre3(ie s pro3e)e c. printre indi?i)i eFali <i ase1enea. p(terea a3sol(t a (n(ia sinF(r n( este nici H(st. nici (tilG p('in i1port c acest o1 este de alt1interi ca leFea ?ie +n lips de orice leFe. ori c0iar +n pre)en'a leFilor. sa( c co1and (nor in<i tot a<a de ?irt(o<i ori depra?a'i ca el. sa( c. +n Bine. este c( tot(l s(perior prin 1erit(l s(/ N( e7cepte) decEt (n sinF(r ca) <i51 ?oi sp(ne. de<i l5a1 indicat deHa/ @11/ ! statornici1 1ai +ntEi ce +nsea1n pentr( (n popor caliBicati?ele de 1onar0ic. aristocratic <i rep(3lican/ Un popor 1onar0ic este acela care +n 1od nat(ral poate s(porta do1ina'ia (nei Ba1ilii +n)estrate c( toate ?irt('ile s(perioare pe care le cere do1ina'ia politic/ Un popor aristocratic este acela care. a?End calit'ile necesare pentr( Constit('ie politic potri?it pentr( oa1eni li3eri. poate +n 1od nat(ral s(porta a(toritatea (nor <eBi 11pe care 1erit(l lor +i c0ea1 s F(?erne)e/ Un popor rep(3lican es'e acela +n care +n 1od nat(ral toat l(1ea este r)3oinic <i \tie deopotri? s asc(lte <i s co1ande. la adpost(l (nor leFi care asiF(r atEt clasei 3oFate cEt <i celei srace partea de p(tere ce tre3(ie s le re?in/ @1-/ At(nci cEnd o ras +ntreaF ori c0iar (n ins din 1(l'i1e aH(nFe s strl(ceasc de o ?irt(te +ntr5atEt de s(perioar. +ncEt ea +ntrece ?irt(tea t(t(ror celorlal'i cet'eni +1pre(n. at(nci este H(st ca aceast ras s Bie +nl'at la reFalitate. la p(terea s(pre1. ca acest ins s Bie l(at ca reFe/ Aceasta. o repet1. este H(st n( n(1ai potri?it declara'iilor Bondatorilor de Constit('ii aristocratice. oliFar0ice <i c0iar de1ocratice. care a( rec(nosc(t +n 1od (nani1 drept(rile s(periorit'ii. de<i diBeri'i +n prere c( pri?ire la spe'a de s(perioritate. dar <i din 1oti?(l pe care l5a1 dat 1ai s(s/ N( este ec0ita3il nici de a o1or+. nici de a proscrie prin ostracis1 (n ase1enea personaH. nici a51 s(p(ne ni?el(l(i co1(nG partea n( tre3(ie s +ntreac +ntreF(l. iar +ntreF(l este aici toc1ai ?irt(tea aceasta atEt de s(perioar t(t(ror celorlalte/ N( r1Ene altce?a decEt a asc(lta de acest o1 <i de a5i rec(noa<te o p(tere. n( alternati?. ci perpet(/
Vo1 +nc0eia aici st(di(l as(pra reFalit'ii. d(p ce a1 e7p(s speciile di?erse ale ei. Boloasele intre cele trei Constit('ii pe care le5a1 rec(nosc(t 3(ne. cea 1ai 3(n tre3(ie s Bie +n 1od necesar aceea care are cei 1ai 3(ni <eBi/ AstBel este stat(l +n care se +ntElne<te din Bericire o 1are s(perioritate de ?irt(te. Bie c aceasta apar'ine (n(i sinF(r 1s c( +nlt(rarea celorlal'i. Bie (nei rase +ntreFi. Bie c0iar 1(l'i1ii. <i +n care (nii <ti( s se s(p(n tot a<a de 3ine c(1 <ti( al'ii s co1ande. +n interes(l scop(l(i cel(i 1ai no3il/ !Be do?edit 1ai NO Ve)i 1ai s(s. cap/ VIII. @1 <i @7/ 114 +nainte1 c. +n F(?ern1Ent(l perBect. ?irt(tea partic(lar este aceea<i c( ?irt(tea politicG n( este 1ai p('in e?ident c. c( acelea<i 1iHloace <i acelea<i ?irt('i care constit(ie pe o1(l de 3ine. se poate constit(i de ase1enea (n stat +ntreF. aristocratic sa( 1onar0icG de (nde (r1ea) c ed(ca'ia <i 1ora?(rile care Bac pe o1(l ?irt(os s(nt aproape acelea<i care Bac pe cet'ean(l (nei rep(3lici sa( pe <eB(l (nei reFalit'i/ @-/ O dat sta3ilite acestea. ?o1 +ncerca s trat1 despre rep(3lica perBect. despre nat(ra sa e o3icei rEnd(it a <apteaD >espre rep(3lica ideal CA*ITOLUL I @1/ CEnd ?re1 s st(die1 c0esti(nea rep(3licii perBecte1 c( toat FriHa ce o cere. tre3(ie s preci)1 1ai +ntEi care este Fen(l de ?ia' care 1erit 1ai ales aleFerea noastr/ >ac iFnor1 acest l(cr(. tre3(ie s iFnor1 +n 1od necesar <i care este F(?ern1Ent(l cel 1ai 3(nG cci este nat(ral ca (n F(?ern1Ent perBect s asiF(re cet'enilor pe care +i F(?ernea). +n c(rs(l o3i<n(it al l(cr(rilor. 3(c(ria Bericirii celei 1ai perBecte pe care o co1port condi'ia lor/ A<adar. s ne +n'eleFe1 1ai +ntEi care este Fen(l de ?ia' care ar Bi preBera3il pentr( to'i oa1enii +n FeneralG <i ?o1 ?edea apoi dac este acela<i ori dac el este deose3it pentr( 1(l'i1e <i pentr( indi?id/ @-/ Aiindc crede1 c a1 artat +ndeaH(ns +n l(crrile noastre e7oterice ce este ?ia'a cea 1ai perBect. ?o1 aplica aici principiile noastre/ Un pri1 p(nct. pe care n( l5ar p(tea contesta ni1eni pentr( c este ade?r (ni?ersal. este c Boloasele de care se poate 3(c(ra 1/ Acest p(nct de ?edere al l(i Aristotel este +ntoc1ai acela al l(i *laton. 1aFistr(l s(. +n Rep(3lica <i LeFile sale/ *oli3i(. care c(noa<te 3ine l(crrile l(i *laton <i care +l citea). a repetat printre cei dintEi. ca <i Aristotel Ccartea II. cap/ J&L @16D. c Constit('ia perBect ar Bi aceea care ar c(prinde cele trei Bor1e *nncipale de F(?ern1Ent <i care ar re(ni +ntr5o 1s(r H(st 1onar0ia. aristocra'ia <i de1ocra'ia/ Ve)i *oli3i(. Istoria Feneral. cartea VI. cap/ III/ Cicero. 1are ad1irator al l(i *oli3i(. al l(i Aristotel (p ei. ;ac0ia?elli a reprod(s aceast teorie +n >isc(rs(l despre ecadele l(i Til Li?i(. cartea I. cap/ II/ +n Bine. aceast sa?ant co13ina'ie a l?erselor Bor1e politice este <i scop(l ctre care tinde F(?ern1Ent(l e*re)entati? aplicat de ctre enFle)i <i l(dat de ;ontesT(ie(/ 115 o1(l se +1part +n trei clase: Boloase care s(nt +n aBara l(i Boloasele corp(l(i. Boloasele s(Blet(l(i. <i c Bericirea const +n re(nirea t(t(ror acestor 3(n(ri/ Ni1eni n5ar Bi ispitit s cread +n Bericirea (n(i o1 care n5ar a?ea nici c(raH. nici te1peran'. nici dreptate. nici +n'elepci(ne. care ar tre1(ra la )3or(l (nei 1(<te. care s5ar lsa +n ?oia poBtelor sale Frosolane de Boa1e <i de sete. care pentr( (n sBert de o3ol ar Bi +n stare s5<i trde)e a1icii cei 1ai sc(1pi <i care. n( 1ai p('in deFradat ca inteliFen'. ar Bi nec0i3)(it <i cred(l ca (n copil sa( ca (n s1intit/ @4/ !e rec(nosc Cca ade?rateD toate aceste p(ncte. cEnd s(nt +nB'i<ate +n 1od(l acesta/ Ins C+n practicD oa1enii n( se +n'eleF nici as(pra 1s(rii <i nici as(pra ?alorii relati?e a acestor 3(n(ri/ Ne crede1 totdea(na c( dest(l ?irt(te. oricEt de p('in a1 a?eaG dar 3oF'ie. a?ere. p(tere. rep(ta'ie. la toate aceste 3(n(ri n( ?re1 li1ite. +n orice cantitate le5a1 poseda/ Oa1enilor nes'io<i le ?o1 sp(ne c ei ar p(tea s se con?inF aici Br Fre(tate. din Baptele +nsele. c 3(n(rile e7terioare. departe de a ne cE<tiFa <i pstra ?irt('ile. s(nt. din contr. cE<tiFate <i conser?ate de ctre eleG c Bericirea. Bie c o p(ne1 +n plceri. +n ?irt(te sa( +n a1Endo(. apar'ine 1ai ales ini1ilor celor 1ai c(rate. inteliFen'elor celor 1ai distinse <i c ea e Bc(t pentr( oa1enii 1s(ra'i +n i(3irea acestor 3(n(ri care se 'in a<a de p('in de noi 1ai c(rEnd decEt pentr( oa1enii care. de<i posed aceste 3(n(ri e7terioare 1(lt peste tre3(in'ele lor. r1En c( toate acestea a<a de sraci +n 3oF'ii ade?rate/ @4/ A<adar Cindependent de BapteD. ra'i(nea sinF(r este de aH(ns pentr( a de1onstra aceasta/ B(n(rile e7terioare a( o li1it. ca orice instr(1entG <i l(cr(rile crora le )ice1 a<a de (tile s(nt toc1ai acelea al cror 3el<(F ne +nc(rc e?ident sa( n( ser?esc te1einic la ni1ic/ CEt despre 3(n(rile s(Blet(l(i. din contr. toc1ai +n propor'ia a3(nden'ei lor ne s(nt (tile. dac tot(<i se potri?e<te s ?or3i1 de (tilitate cEnd e ?or3a de l(cr(ri care s(nt
+nainte de toate din Birea lor Br(1oase/ +n Feneral. este e?ident ca perBec'i(nea s(pre1 a (nor l(cr(ri ce se co1par pentr( a c(noa<te s(perioritatea (n(ia Ba' de cellalt este totdea(na in raport direct c( distan'a +nsac s(Blet(l. ca s ?or3i1 +ntr5(n 1od a3sol(t <i c0iar c( pri?ire la noi. este 1ai pre'ios decEt a?('ia <i decEt corp(l. perBec'i(nea sa <i a lor ?or Bi +ntr5o rela'ie ase1ntoare/ *otri?it leFilor nat(rii. toate 3(n(rile e7terioare n( s(nt de dorit decEt pentr( s(BletG iar oa1enii +n'elep'i n( tre3(ie s le doreasc decEt pentr( el. pe cEnd s(Blet(l n( tre3(ie niciodat considerat +n ?ederea acestor 3(n(ri/ @5/ AstBel ?o1 pri?i ca (n p(nct perBect ad1is c Bericirea este totdea(na +n propor'ie c( ?irt(tea1. c( +n'elepci(nea (1ne)e(- +ns(<i. a cr(i Bericire s(pre1 n( depinde de 3(n(ri e7terioare. ci este toat +n el +ns(<i <i +n esen'a nat(rii sale proprii/ AstBel. diBeren'a dintre Bericire <i noroc const +n 1od necesar +n Bapt(l c +1preH(rrile +ntE1pltoare <i 0a)ard(l ne pot proc(ra 3(n(rile a<e)ate +n aBara s(Blet(l(i. pe cEt ?re1e o1(l n( este nici drept. nici +n'elept din +ntE1plare ori prin Bapt(l +ntE1plrii/ O (r1are a acest(i principi(. spriHinit pe acelea<i ra'i(ni. este c stat(l cel 1ai perBect este totodat cel 1ai Bericit <i cel 1ai prosper/ Aericirea n( poate s (r1e)e niciodat ?ici(lG nici stat(l. ca <i o1(l. n( i)3(te<te decEt c( condi'ia s ai3 ?irt(te <i +n'elepci(neG pentr( stat. c(raH(l. +n'elepci(nea. ?irt(tea. a( loc c( acelea<i (r1ri <i +n acelea<i Bor1e pe care le a( <i +n indi?idG <i toc1ai pentr( c indi?id(l le posed. este n(1it H(st. +n'elept <i c(1ptat/ @:/ N( ?o1 de)?olta 1ai departe aceste idei preli1inareG era c( nep(tin' s n( atinFe1 acest s(3iect. dar n( este loc(l aici s5i d1 toate de)?oltrile pe care le5ar cereG acestea 'in de o alt l(crare4/ ! constat1 n(1ai c scop(l esen'ial al ?ie'ii pentr( indi?id(l i)olat. ca <i pentr( stat +n Feneral. este de a aH(nFe la acest no3il Frad de ?irt(te. de a Bace tot ce ea ordon/ CEt despre o3iec'iile ce se pot adresa acest(i principi(. n( ?o1 rsp(nde la ele +radisc('ia aceasta. deoarece ne 3i)(i1 c le ?o1 e7a1ina 1ai tEr)i(4. dac 1ai r1En +nc +ndoieli d(p ce ?o1 Bi asc(lta'i/ JS !e rec(nosc aici toate principiile l(i !ocrate <i *lato(/ -/ Ve)i de)?oltarea acestei +nalte teorii +n ;etaBi)ica. cartea #U. cap/ VII. paF/ YS Adic de 1oralG ?e)i Etica nico1a0ic. cartea 1. cap/ #I. 16/ 45 N( se Fse<te +n *olitica aceast disc('ie posterioar de care ?or3e<te nstotel/ E drept. de alt1interi. c o an(n' n(1ai condi'ional/ 117 CA*ITOLUL 11 @1/ R1Ene de cercetat dac Bericirea se alct(ie<te din aceleaar e?ident. Biecare con?ine c aceste ele1ente s(nt identice/ >ac p(ne1 Bericirea indi?id(l(i +n 3oF'ie. n( ?o1 sta la +ndoial s declar1 stat(l perBect Bericit de +ndat ce este 3oFatG dac pentr( indi?id se socote<te p(terea tiranic 1ai pres(s de orice. stat(l ?a Bi c( atEt 1ai Bericit c( cEt do1ina'ia sa ?a Bi 1ai ?astG dac pentr( o1 se Fse<te Bericirea s(pre1 +n ?irt(te. stat(l cel 1ai +n'elept ?a Bi de ase1enea o( p(ncte 1erit aici 1ai c( sea1 aten'ia noastr: 1ai +ntEi. ?ia'a politic. participarea la aBacerile stat(l(i este oare preBera3il pentr( indi?idV Ori este 1ai 3ine s triasc pret(tindeni ca strin <i li3er de orice +ndatorire p(3licV 2i +n al doilea rEnd. ce Constit('ie. ce siste1 politic tre3(ie s se aleaF 1ai c( deose3ireV Acela care ad1ite pe to'i cet'enii Br e7cep'ie la 1En(irea aBacerilor Cp(3liceD sa( acela care. BcEnd cEte?a e7cep'ii. c0ea1 la cond(cere cel p('in 1aHoritateaV N(1ai aceast c0esti(ne din (r1 interesea) <tiin'a <i teoria politic. care n( se oc(p c( ceea ce este de dorit pentr( indi?idG <i pentr( c toc1ai considera'iile de Bel(l acesta ne preoc(p aici. ?o1 lsa deoparte a do(a c0esti(ne pentr( a ne oc(pa de cea dintEi. care ?a Bor1a o3iect(l special al acestei pr'i a scrierii noastre/ @4/ ;ai +ntEi. stat(l cel 1ai perBect este e?ident acela +n care Biecare cet'ean. oricare ar Bi. poate. Fra'ie leFilor. s practice cEt 1ai 3ine ?irt(tea e<i se ad1ite c ?irt(tea tre3(ie s Bie o3iect(l de cpetenie al ?ie'ii. 1(l'i oa1eni se +ntrea3 dac ?ia'a politic <i acti? pre'(ie<te 1ai 1(lt decEt o ?ia' li3er de orice +ndatorire e7terioar <i dedat c( tot(l 1edita'iei. sinF(ra ?ia' care. d(p (nii. este ?rednic de Bilo)oB/ *arti)anii cei 1ai sinceri pe care i5a n(1rat ?irt(tea. Bie +n )ilele noastre. Bie altdat. a( +13r'i<at to'i (na 118 sa( cealalt din aceste oc(pa'ii. politica sa( Bilo)oBia/ @4/ Aici. ade?r(l este Boarte +nse1natG cci orice indi?id. dac este +n'elept. <i orice stat ca <i indi?id(l. ?a aleFe +n 1od necesar calea ce i se ?a prea 1ai 3(n/ A do1ina ceea ce ne +nconHoar este +n oc0ii (nora o nedreptate striFtoare. dac p(terea este e7ercitat +n 1od despoticG iar cEnd p(terea este leFal. dac +ncetea) de a Bi nedreapt. de?ine +n orice ca) o piedic a Bericirii cel(i ce o e7ercit/ >(p o prere c( tot(l op(s. care are <i ea parti)anii si. se pretinde c ?ia'a practic <i politic este sinF(ra care se c(?ine o1(l(i <i c ?irt(tea. +n toate Bor1ele sale. n( este +n cderea/indi?id(l(i partic(lar. prec(1 nici a acelora care cond(c aBacerile Fenerale ale societ'ii/ @5/ *arti)anii acestei opinii. ad?ersari ai celeilalte. str(iesc <i s(s'in c n( este posi3il Bericirea stat(l(i decEt prin do1ina'ie <i despotis1G <i de Bapt. +n cEte?a state. Constit('ia +ns<i <i leFile n)(iesc +n +ntreFi1e spre
c(cerirea popoarelor ?ecine/ AstBel. +n 1iHloc(l acestei conB()ii Fenerale pe care o +nB'i<ea) aproape peste tot 1ateriile leFi(itoare. dac leFile a( (n scop (nic. acesta este totdea(na do1ina'ia/ AstBel. +n Lacede1ona1 <i +n Creta. siste1(l ed(ca'iei p(3lice <i cele 1ai 1(lte leFi s(nt +ntoc1ite +n ?ederea r)3oi(l(i/ Toate popoarele care s(nt +n stare a5<i 1(l'(1i a13i'ia da( cea 1ai 1are +nse1ntate ?irt('ii r)3oinice/ !e pot cita per<ii. sci'ii. tracii. cel'ii/ @:/ Adesea. leFile +nsele +nc(raHea) aceast ?irt(te/ +n CartaFina. spre e7e1pl(. +<i Bac o cinste din a p(rta +n deFete atEtea inele. cEte l(pte la care a( l(at parte/ Odinioar. de ase1enea. +n ;acedonia. leFea conda1na pe l(pttor(l care n5a (cis nici (n d(<1an s poarte (n cpstr(/ La sci'i-. la an(1ite ospe'e sr3tore<ti. c(pa 1erFea din 1En +n 1En <i se rotea Br s Bie atins de ctre acela care n( (cisese pe ni1eni +n l(pt/ +n kBine. i3erii4. ras r)3oinic. +nBiF pe 1or1Ent(l l(pttor(l(i atE'ia 'r(<i de Bier. cE'i d(<1ani a (cis/ !5ar p(tea a1inti +nc <i 15 Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @-4/ -5 Kipocrate sp(ne c la sa(ro1a'i Betele n( se 1rit pEn ce n5a( (cis trei d(<1ani +n l(pt alt(ri de ta'ii lor/ SLO I3erii. spaniolii. care a?ea( <i la ro1ani 1are Bai1 de c(raH/ 11, la alte popoare 1(lte alte o3icei(ri de Bel(l acesta. sta3ilite prCn leFi ori sanc'ionate de 1ora?(ri/ @7/ !(nt de aH(ns cEte?a 1o1ente de reBlec'ie spre a Fsi Boarte ci(dat ca (n o1 de stat s poat s se FEndeasc ?reodat la c(cerirea <i do1inarea popoarelor ?ecine. Bie c ele se +n?oiesc ori n( s ra3de H(F(l/ C(1 s5ar oc(pa o1(l politic. leFi(itor(l. de (n scop care n( este 1car leFiti1V Ar +nse1na s se rstoarne toate leFile de a c(ta p(terea prin orice 1iHloace. n( n(1ai H(ste. dar <i nedrepte/ @8/ Celelalte <tiin'e. aBar de politic. n( ne oBer ce?a ase1ntor/ ;edic(l ar s5ar p(tea )ice c. +n Feneral. se conB(nd p(terea politic c( p(terea despotic a stpEn(l(iG iar ceea ce n( se socote<te nici 3(n. nici ec0ita3il pentr( sine +ns(<i. ei n( ro<esc a +ncerca s51 aplice alt(iaG pentr( sine. ei cer dreptate s(s <i tare <i o (it c( pri?ire la al'ii/ / @,/ Orice despotis1 este neleFiti1. aBar n(1ai dac stpEn(l <i s(p(s(l s(nt a13ii de drept nat(ralG iar dac acest principi( este ade?rat. n( tre3(ie s ?rei a do1ni ca stpEn decEt peste Biin'e 1enite H(F(l(i (n(i stpEn. iar n( peste oricare. Br deose3ireG prec(1 pentr( (n osp' ori (n sacriBici(. cine?a se d(ce n( la ?Entoare de oa1eni. ci la ?Entoare de do3itoace care se pot ?Ena +n scop(l acesta. adic la ?Entoarea ani1alelor sl3atice ar desiF(r. (n stat. dac s5ar Fsi 1iHloacele de a51 i)ola de oricare alt(l. ar p(tea Bi Bericit prin el +ns(<i. c( sinF(ra condi'ie s Bie 3ine ad1inistrat <i s ai3 leFi 3(ne/ +n stat(l acela. Constit('ia n( ?a Bi desiF(r +ndreptat nici +nspre r)3oi. aici spre c(ceriri. idei pe care cine?a n( le5ar p(tea concepe/ @16/ AstBel deci. este clar c aceste instit('ii r)3oinice. oricEt ar Bi de Br(1oase. n( tre3(ie s Bie scop(l s(pre1 al stat(l(i. ci n(1ai ni<te 1iHloace de a51 atinFe/ Ade?rat(l leFi(itor n( se ?a FEndi decEt s dea cet'ii +ntreFi. in<ilor deose3i'i care o alct(iesc <i t(t(ror celorlal'i 1e13ri ai asocia'iei. partea de ?irt(te <i de Bericire care le poate apar'ine. 1odiBicEnd d(p ca) 1-6 Hste1(l <i cerin'ele leFilor saleG iar daca stat(l are ?ecini. leFi(irea ?a a?ea FriHs pre?ad leFt(rile pe care se c(?ine s le ai3 c( ei <i datoriile ce tre3(ie +1plinite c( pri?ire la ei/ Aceast 1aterie ?a Bi de ase1enea de)3t(t de noi 1ai tEr)i(1 d(p c(1 1erit. cEnd ?o1 deter1ina care este scop(l ctre care tre3(ie s n)(iasc F(?ern1Ent(l perBect/ CA*ITOLUL III @1/ !e ad1ite. a1 )is. c ceea ce tre3(ie c(tat +n 1od esen'ial +n ?ia' este ?irt(teaG +ns oa1enii n( se +n'eleF c( pri?ire la +ntre3(in'area ce tre3(ie dat ?ie'ii/ ! e7a1in1 cele do( preri contrare/ >e o parte se conda1n toate B(nc'iile politice <i se s(s'ine c ?ia'a (n(i ade?rat o1 li3er. creia i se d o 1are +ntEietate. se deose3e<te c( tot(l de ?ia'a o1(l(i de statG de alt parte. se consider din contr. ?ia'a o1(l(i politic 1ai pres(s decEt oricare alta. pentr( c cel ce n( este acti? n( poate Bace act de ?irt(te <i Biindc Bericirea <i Baptele ?irt(oase s(nt (n(l <i acela<i l(cr(/ Aceste preri s(nt toate +n parte ade?rate. +n parte Balse/ C este 1ai 3ine s trie<ti ca o1 li3er decEt ca stpEn de scla?i. aceasta este ade?ratG +ntre3(in'area (n(i scla?. ca scla?. n( este (n l(cr( Boarte no3ilG iar por(ncile (n(i stpEn c( pri?ire la a1n(ntele ?ie'ii de Biecare )i n5a( ni1ic co1(n c( Br(1os(l/ @-/ +ns este o Fre<eal a crede c orice a(toritate este +n 1od necesar o a(toritate de stpEn/ A(toritatea peste oa1enii li3eri <i a(toritatea peste scla?i se deose3esc ca <i nat(ra o1(l(i li3er de nat(ra scla?(l(i. ceea ce a1 artat +ndeaH(ns la +ncep(t(l acestei l(crri/ +ns e o 1are Fre<eal s se preBere inac'i(nea +n loc(l ac'i(nii. cci Bericirea n( este decEt +n acti?itate. iar oa1enii drep'i <i +n'elep'i a( totdea(na +n Baptele lor scop(ri tot atEt de n(1eroase cEt <i de onora3ile/ @4/ +ns. ar )ice cine?a. pornind c0iar de la aceste principii: &O p(tere a3sol(t este cel 1ai 1are dintre 3(n(ri. pentr( c ea *er1ite s se +n1(l'easc cEt ?rea Baptele Br(1oase/ At(nci cEnd I5 Ve)i cap/ III. @:/ 1-1
cine?a poate s p(n 1Ena pe p(tere. n( tre3(ie lsat pe alte 1EiniG la ne?oie tre3(ie c0iar s1(ls/ Rela'ii de Bi(. de tat. de a1ici. (nii Ba' de al'ii. orice tre3(ie respins. sacriBicatG tre3(ie c( orice pre' s se p(n 1Ena pe 3inele s(pre1. iar aici 3inele s(pre1 este s(cces(l&/ @4/ Aceast o3iec'ie ar Bi ade?rat cel 1(lt dac HaB(rile <i ?iolen'a ar p(tea s dea ?reodat 3inele s(pre1G +ns Biindc n( este deloc posi3il ca ele s51 dea ?reodat. pres(p(nerea este din rdcin Bals/ *entr( a Bace ispr?i 1ari. tre3(ie s +ntreci pe se1eni atEt cEt 3r3at(l +ntrece Be1eia. tatl pe copii. stpEn(l pe scla?G iar acela care ?a Bi clcat 1ai +ntEi leFile ?irt('ii n( ?a p(tea niciodat s Bac atEta 3ine cEt r( ?a Bi Bc(t la +ncep(t/ +ntre Bpt(ri ase1ntoare n( este ec0itate <i dreptate decEt +n reciprocitateG ea este 3a)a ase1nrii <i a eFalit'ii/ IneFalitatea +ntre eFali <i nease1Enarea +ntre se1eni s(nt Bapte contra nat(rii <i ni1ic din ceea ce este contra nat(rii n( este 3ine/ +ns dac se ni1ere<te (n 1(ritor s(perior prin 1erit(l s( <i prin Bac(lt'i atotp(ternice care51 d(c ne+ncetat spre 3ine. pe acesta tre3(ie a51 l(a drept cl()1. pe acela tre3(ie a51 asc(lta/ Tot(<i. ?irt(tea sinF(r n( este de aH(nsG 1ai tre3(ie ac deci acest principi( este ade?rat. dac Bericirea const +n a Bace 3ine. acti?itatea este. pentr( stat(l +n 1as. ca <i pentr( indi?i)i +n partic(lar. l(cr(l de cpetenie al ?ie'ii/ Aceasta n( +nsea1n c ?ia'a acti? tre3(ie +n 1od necesar. c(1 se crede +n Feneral. s pri?easc pe ceilal'i oa1eni <i c sinF(rele FEnd(ri c( ade?rat acti?e s(nt acelea care 'intesc la re)(ltate po)iti?e. (r1ri c0iar ale ac'i(nii/ Ideile acti?e s(nt 1ai c(rEnd reBlec'iile <i 1edita'iile c( tot(l personale. care n5a( drept o3iect decEt a se st(dia pe ele +nseleG a Bace 3ine este scop(l lor. iar aceast ?oin' este aproape o ac'i(neG idea de acti?itate- se aplic c( precdere c(Fetrii ordonatoare. care co13in <i rEnd(ie<te Baptele e7terioare/ @:/ I)olarea. c0iar cEnd este ?oit. c( toate condi'iile de ?ia' pe care le ad(ce c( ea. n( i1p(ne deci +n 1od necesar 1/ Aceea<i idee se reFse<te 1ai s(s. cartea III. cap/ VIII. @1/ -/ Etica nico1a0ic. cartea #. cap/ VII/ 1-tat(l(i s Bie inacti?/ Aiecare din pr'ile care co1p(n cetatea poate Bi acti?. +n (r1a leFt(rilor pe care ele le a( +n 1od necesar totdea(na +ntre ele/ Acela(1ne)e( <i l(1ea n5ar 1ai Biin'a. pentr( c ac'i(nea lor n5ar 1ai a?ea ni1ic e7terior1 <i pentr( c ea ar r1Ene concentrat +n ei +n<i<i/ AstBel. scop(l s(pre1 al ?ie'ii este +n 1od necesar acela(p considera'iile pre1erFtoare pe care le5a1 de)?oltat <i d(p acelea pe care le5E1 Bc(t- c( pri?ire la diBeritele Bor1e de F(?ern1Ent. ?o1 sp(ne ce ne5a r1as de sp(s artEnd care ar Bi principiile (n(i F(?ern1Ent constit(it d(p dorin'4/ Aiindc acest stat perBect n( poate e7ista Br condi'iile a3sol(t tre3(incioase perBec'i(nii sale +ns<i. este per1is a le Bor1(la pe toate prin ipote). astBel prec(1 este dorin'a. n(1ai s n( se 1earF pEn la i1posi3ilG spre e7e1pl(. +n ce pri?e<te n(1r(l cet'enilor ac 1(ncitor(l +n Feneral. 'estor(l. constr(ctor(l de cor3ii sa( orice alt l(crtor tre3(ie. 1ai +nainte de orice l(cr(. s ai3 1ateria pri1. a crei 3(n orEnd(ire preFtitoare ia o parte a<a de +nse1nat +n 1erit(l e7ec(trii. de ase1enea <i o1(l(i de stat <i leFi(itor(l(i tre3(ie s le d1 o 1aterie special. preFtit c(1 se c(?ine pentr( l(crrile lor/ Cele dintEi ele1ente pe care le cere <tiin'a politic s(nt oa1enii +n n(1r(l <i c( calit'ile Bire<ti pe care tre3(ie s le ai3 <i p1Ent(l c( +ntinderea <i propriet'ile pe care tre3(ie s le ai3/ l5 Ve)i 1ai s(s. cap/ 1. @5 <i cartea 1. cap/ 11. @,/ 5O Ve)i 1ai s(s/ cartea UI. cap/ V. @4 <i (r1/ 4/ Aristotel n5a pretins a da aici tip(l i1aFinar al (nei rep(3lici perBecte. c(1 a l?Lcercat *laton/ El s5a 'in(t totdea(na Boarte aproape de realitate <i a l(at de la ea lWate +1pr(1(t(rile saleG el n( prop(ne decEt o aleFere a celor 1ai 3(ne condi'ii * UiceD de care ?or3e<te ca de ni<te Bapte po)iti?e in c(rs(l l(crrii l(i/ 1-4 :JJ @4/ !e crede de o3icei c (n stat tre3(ie s Bie Boarte 1are1 ca s Bie Bericit/ >ac acest principi( este ade?rat. cei care aa procla1 iFnor desiF(r +n ce const +ntinderea ori 1ici1ea (n(H stat. cci ei H(dec despre el n(1ai d(p n(1r(l loc(itorilor si Tot(<i. tre3(ie s se pri?easc 1ai p('in la n(1r decEt la p(tere Orice stat are o sarcin de +1plinitG <i acela este 1ai 1are. care poate s +1plineasc 1ai 3ine sarcina sa/ AstBel. pot sp(ne despre Kipocrate. n( ca o1. ci ca 1edic. c este 1(lt 1ai 1are decEt (n alt o1 c( o stat(r 1(lt 1ai 1are ca a sa/ @4/ C0iar ad1i'End c n( tre3(ie s se pri?easc decEt la n(1r. n5ar tre3(i apoi s se conB(nde (n stat c( toate ele1entele care +l Bor1ea)/ >e<i +ntreF stat(l c(prinde aproape +n 1od necesar o 1(l'i1e de scla?i. de li3er'i. de strini. n( tre3(ie s se 'in sea1 +n realitate decEt de 1e13rii +n<i<i ai cet'ii. de aceia care o alct(iesc +n 1od esen'ialG n(1ai n(1r(l cel 1are al acestora este se1n(l siF(r al 1ririi stat(l(i/ Cetatea din care ar ie<i o
s(1edenie de 1eseria<i <i p('ini o<teni n( ar Bi niciodat (n stat 1areG cci tre3(ie a deose3i 3ine +ntre (n stat 1are <i (n stat pop(lat/ @5/ Aaptele s(nt de Ba' spre a pro3a c este Boarte Fre( <i poate i1posi3il de a orFani)a 3ine o cetate prea pop(lat-G nici (na dintre cele ale cror leFi s(nt l(date n5a c(prins. d(p c(1 se poate ?edea. o pop(la'ie prea 1are/ Ra'iona1ent(l ?ine aici +n spriHin(l o3ser?a'iei/ LeFea este statornicirea (nei an(1ite orEnd(ieli. leFile prod(c +n 1od necesar orEnd(irea cea 3(nG +ns 1/ 2i ;ontesT(ie( a tratat de ase1enea despre +ntinderea stat(l(i. c( pri?ire la nat(ra <i Bor1a sa +n LJEsprit des Lois. cartea VIII. cap/ #VI <i (r1/ Ro(ssea( a disc(tat acela<i s(3iect +n Contract(l !ocial. cartea II. cap/ IV/ -/ Era o opinie Feneral +n antic0itate c (n stat prea pop(lat n( poate Bi 3ine ad1inistrat/ +nc0eierea era Boarte loFic. plecEnd de la principii politice adoptate +n aproape toate rep(3licile $reciei. (nde cet'enii Bcea( de5a drept(l aBacerile p(3lice/ !iste1(l repre)entati? sinF(r poate re)ol?a pro3le1a (n(i stat 1are 3ine F(?ernat. dar $recia n( 15a c(nosc(t niciodat/ Ve)i cartea VII. cap/ II. @-/ Tre3(ie s ad(F1 c +13(ct'irea $reciei +n ora<e independente <i s(?erane. a<a de priincioas de altBel 1i<crii inteliFen'ei. s5a +1potri?it oricrei de)?oltri politice/ Ro1a. cetatea. ora<(l (nic <i s(pre1 CUr3sD. stpEna <i ordonatoarea (ni?ers(l(i5 a Bost ter1en(l (lti1 +n politic al ideilor FreceG +ns Ro1a a lec(it r(l. ridicEnd(5l pEn la cea 1ai +nalt treapt posi3il: ea a a3sor3it l(1ea/ CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ 1-4 orEnd(ire n( este c( p(tin' +n sEn(l (nei 1(l'i1i prea 1ari/ p(terea di?in care +13r'i<ea) (ni?ers(l +ntreF. n(1ai ea ar Bi +n stare de a o +ntoc1i/ @:/ Ar(1os(l ia na<tere de o3icei din potri?irea n(1r(l(i <i 5 'ntinderiiG iar perBec'i(nea pentr( stat ?a Bi +n 1od necesar a re(ni c( o +ntindere H(st (n n(1r potri?it de cet'eni/ Ins +ntinderea statelor este s(p(s la an(1ite 1arFini. ca orice alt o3iect. ca ani1alele. plantele. instr(1entele/ Orice l(cr(. pentr( a poseda toate +ns(<irile care +i s(nt proprii. n( tre3(ie s Bie nici ne1s(rat de 1are. nici Br 1s(r de 1icG cci at(nci el ori a pierd(t c( tot(l nat(ra sa special. ori s5a per?ertit/ O cora3ie de (n deFet n5ar 1ai Bi cora3ie. prec(1 nici o cora3ie de do( stadii1/ C( an(1ite di1ensi(ni. el ?a de?eni c( des?Er<ire in(til. Bie din pricina 1ici1ii. Bie din pricina 1ri1ii sale/ @7/ 2i de ase1enea pentr( cetate: prea 1ic. n( este +ndest(ltoare pentr( tre3(in'ele sale. ceea ce este tot(<i o condi'ie esen'ial a cet'iiG prea +ntins. ea +<i este s(Bicient. +ns n( ca cetate. ci ca na'i(ne-/ Aici aproape c n( 1ai este posi3il ?re(n F(?ern1Ent/ +n 1iHloc(l acestei 1(l'i1i i1ense. care Feneral s5ar p(tea Bace a()itV Care stentor4 ?a ser?i acolo ca prista? p(3licV Cetatea se alct(ie<te deci +n 1od necesar c0iar din 1o1ent(l cEnd 1asa asociat +n 1od politic poate s Bac rost de toate +nlesnirile ?ie'ii sale/ >incolo de aceast li1it. cetatea 1ai poate e7ista pe o scar <i 1ai 1are. +ns aceast proFresie. o repet. are 1arFini/ Aaptele +nsele ne ?or +n?'a (<or care tre3(ie s Bie aceste 1arFini/ +n cetate. actele politice s(nt de do( spe'e: 1/ !tadion [ stadi( [185 1G do( stadii. adic 476 1/ -/ Opo)i'ia acestor do( c(?inte aici arat sens(l ce le d Aristotel/ Na'i(nea este o Fr(pare i1ens de oa1eni. o 1(l'i1e Br orFani)are politic. Br ordineG cetatea&. din contr. este asocia'ia. stat(l s(p(s (nor leFi reF(late/ Ve)i diBeren'a Ceasta trasat clar +n cartea 11. cap/ I. @5/ 45 Condi'ia aceasta. care poate s ne par 3i)ar ast)i. Bcea parte dintre condi'iile politice ale antic0it'ii/ Era a3sol(t necesar ca to'i cet'enii stat(l(i. to'i oa1enii li3eri <i 3(c(rEnd(5se de drept(rile politice s se ad(ne +n pia'a p(3lic. sa asc(lte acolo pe oratori. s sanc'ione)e decrete/ +n statele 1ari de ast)i. )eci de 1JUoane de loc(itori pe +ntinderi de s(te de 1ii de %ilo1etri ptra'i pot B(nc'iona *olitice<te c( cea 1ai 1are ordine/ Ei n5a( ne?oie de prista? sa(. 1ai 3ine )is. eJeFraB(l le ser?e<te de prista?G iar ?ocea aceasta se trans1ite +n cEte?a 1o1ente. *nn teleFraBia Br Bir. la 1ii de %ilo1etri distan'/ 1-5 a(toritate <i asc(ltare/ ;aFistrat(l co1and <i H(dec/ !pre H(deca aBacerile proces(ale. spre a +1pr'i B(nc'iile d(p 1erit tre3(ie ca cet'enii s se c(noasc <i s se pre'(iase laolalt Ori(nde aceste condi'ii n( e7ist. aleFerile <i sentin'ele H(ridice s(nt +n 1od necesar rele/ +n aceste do( pri?in'e. orice 0otrEre l(at +n c0ip (<(ratic este Boarte ?t1toare <i ea ?a Bi neFre<it astBel +n sEn(l (nei 1ase nen(1rate/ @8/ *e de alt parte. ?a Bi Boarte (<or do1icilia'ilor. strinilor. s ()(rpe drept(l de cet'enie <i Bra(da lor ?a trece neo3ser?at +n 1iHloc(l 1(l'i1ii ad(nate/ !e poate deci aBir1a cE propor'ia H(st1 pentr( corp(l politic este e?ident cea 1ai 1are cantitate posi3il de cet'eni capa3il s5<i satisBac tre3(in'ele trai(l(i lor. +ns n( atEt de n(1ero<i +ncEt s se poat s(straFe de la o s(pra?eF0ere (<oar/ Acestea s(nt principiile noastre c( pri?ire la 1ri1ea stat(l(i/ CA*ITOLUL V @1/ *rincipiile pe care le5a1 artat c( pri?ire la 1ri1ea stat(l(i se pot aplica pEn la (n p(nct <i teritori(l(i/ Teritori(l cel 1ai priincios este desiF(r acela ale cr(i calit'i asiF(r cea 1ai 1are independen' stat(l(iG <i este an(1e acela care ?a ad(ce tot Bel(l de prod(se/ A a?ea tot(l. a n( a?ea ne?oie de ni1eni. iat ade?rata independen'/ +ntinderea <i rodnicia teritori(l(i tre3(ie s Bie astBel +ncEt to'i cet'enii s poat tri pe el Br s
1(nceasc. ca ni<te oa1eni li3eri <i +n'elep'i/ Vo1 cerceta 1ai tEr)i( ?aloarea acest(i principi( c( 1ai 1(lt preci)ie. cEnd ?o1 disc(ta despre proprietate +n Feneral. despre Boloasele <i +ntre3(in'area a?erii. c0esti(ni Boarte contro?ersate. Biindc oa1enii cad adesea +n e7cese: ici a?ari'ia de)F(sttoare. dincolo l(7(l ne+nBrEnat/ @-/ ConBiF(ra'ia teritori(l(i n( pre)int nici o diBic(ltate/ Tacticienii. a cror prere tre3(ie s5o cons(lt1. cer ca el s Bac ane?oioas in?a)ia ina1icilor. +ns lesnicioas ie<irea cet'enilor/ 1/ !ol('ia aceasta e l(at de la *laton. LeFile. cartea V. paF/ 747 -/ +n Econo1ic(l/ 1-: ! ad(F1 c teritori(l. ca <i 1asa cet'enilor. tre3(ie s Bie Hesne de strH(it. Biindc (n 'in(t lesne de s(pra?eF0eat este tot a<a de (<or de aprat/ CEt despre po)i'ia cet'ii. dac ea se poate aleFe d(p ?oie. tre3(ie s Bie deopotri? de 3(n <i pe 1are <i pe (scat/ !inF(ra condi'ie ce tre3(ie cer(t este ca toate p(nctele ei s poat s5<i dea aH(tor (n(l alt(ia <i ca transport(l 1rB(rilor. al le1nelor <i al t(t(ror prod(selor l(crate ale 'rii. oricare ar Bi ele. s Bie lesnicios/ @4/ Este o c0esti(ne +nse1nat de a <ti dac aceast ?ecintate a 1rii este priincioasE sa( nepriincioas 3(nei orFani)ri a stat(l(i/ Acest contact c( strinii deprin<i c( leFi c( tot(l deose3ite este ?t1tor 3(nei ordiniG iar pop(la'ia. pe care o Bor1ea) aceast s(1edenie de neF(stori care se d(c <i ?in pe 1are este desiF(r Boarte n(1eroas. +ns Boarte re3el la orice disciplin politic/ @4/ LsEnd la o parte aceste neaH(ns(ri. n( +ncape +ndoial c. +n ?ederea siF(ran'ei <i a3(nden'ei necesare stat(l(i. tre3(ie preBerat pentr( cetate <i rest(l teritori(l(i o po)i'ie 1ariti1/ !e s(s'ine 1ai lesne o aFresi(ne ina1ic at(nci cEnd aH(toarele alia'ilor se pot pri1i pe (scat <i pe 1are totodatG iar dac n( se pot lo?i atacatorii din a13ele pr'i +n acela<i ti1p. tot(<i li se ?or pricin(i pierderi 1ai 1ari dintr5o sinF(r parte. cEnd a13ele lat(ri se pot oc(pa +n acela<i ti1p/ @5/ ;area 1ai per1ite a satisBace tre3(in'ele cet'ii. adic s se i1porte ceea ce n( prod(ce 'ara <i s se e7porte 1rB(rile care s(nt din 3el<(F/ +ns cetatea. +n co1er'(l ei. tre3(ie s se FEndeasc n(1ai la sine <i niciodat la celelalte state/ N(1ai din lco1ie. (nele cet'i se Bac pia' co1ercial1 a t(t(ror nea1(rilorG <i stat(l. care tre3(ie s Fseasc +n alt parte ele1ent(l 3oF'iei sale. n( tre3(ie s se dedea niciodat (nor ase1enea traBic(ri/ Ins +n cEte?a 'ri. +n cEte?a state. rada. port(l sco3it de nat(r. este 1in(nat sit(at- +n leFt(r c( ora<(l. care iar a Bi prea deprtat de el. este tot(<i despr'it de el <i +l do1in prin S O Aceast +nlt(rare a co1er'(l(i din atri3('i(nile stat(l(i este (r1area *rincipiilor sta3ilite +n cartea I. cap/ III. @-4/ -5 E ?or3a de po)i'ia *ire(l(i Ba' de Atena. care era leFat de el prin )id(ri/ 1-7 i 1iHloc(l +ntrit(rilor <i BortiBica'iilor sale/ ;(l'(1it acestei sit(ri. ora<(l ?a proBita e?ident de toate aceste co1(nica'ii. dac +i s(nt (tileG iar dac ele +i pot Bi pri1eHdioase. o si1pl 1s(r leFislati? ?a p(tea s51 Bereasc de orice pri1eHdie. en(1erEnd +n 1od special pe cet'enii crora li se ?a da ?oie ori n( s co1(nice c( strinii/ @:/ +n ce pri?e<te Bor'a na?al. ni1eni n( se +ndoie<te c stat(l tre3(ie. +n oarecare 1s(r. s Bie tare pe ap. e)?oltarea p(terii 1ariti1e tre3(ie Bc(t +n acord c( 1od(l de e7isten' al cet'ii/ >ac aceast e7isten' const +n +ntreFi1e +n do1ina'ie <i rela'ii politice. tre3(ie ca 1arina cet'ii s ai3 propor'ii ase1ntoare. +ntreprinderilor sale/ @7/ !tat(l n5are +ndeo3<te tre3(in' de aceast pop(la'ie enor1 pe care o alct(iesc oa1enii de pe 1areG ei n( tre3(ie s Bie niciodat 1e13ri ai cet'ii/ N( ?or3esc de o<tenii care Bor1ea) Blotele. care le co1and <i le cond(cG aceia s(nt cet'eni li3eri <i s(nt l(a'i din tr(pele de (scat/ Ori(nde 'ranii <i pl(Farii s(nt n(1ero<i. este +n 1od necesar 3el<(F de 1arinari/ CEte?a state ne Bac pro3a acest(i Bapt: F(?ern1Ent(l Keracleei1. spre e7e1pl(. de<i cetatea ei este. co1parat c( atEtea altele. Boarte 1ic. ec0ipea) tot(<i n(1eroase trire1e/ N( ?oi de)?olta 1ai departe aceste considerati(ni c( pri?ire la teritori(l stat(l(i. la port(rile sale. la ora<ele sale. la rela'iile sale c( 1area <i relati? la Bor'ele sale na?ale/ CA*ITOLUL VI @1/ A1 0otrEt 1ai s(s li1itele n(1erice ale corp(l(i politicG s ?ede1 aici ce calit'i nat(rale s(nt cer(te c( pri?ire la 1e13rii care +l alct(iesc/ Ne p(te1 Bace deHa oarecare idee despre aceasta ar(ncEnd o pri?ire la cet'ile cele 1ai ?estite ale 1/ Ve)i cartea VIII. cap/ IV. @- <i cap/ V. @-/ 1-8 $reciei <i la diBeritele na'i(ni1 care +<i +1part p1Ent(l. popoarele care loc(iesc cli1ele reci. c0iar +n E(ropa. s(nt +ndeo3<te pline de c(raH/ +ns ele s(nt desiF(r inBerioare ca inteliFen' <i ind(strieG astBel. ele +<i pstrea) li3ertatea. dar politice<te s(nt nedisciplina3ile <i n5a( p(t(t niciodat s5i c(cereasc pe ?ecinii lor/ +n Asia. din contra. popoarele a( 1ai 1(lt inteliFen' <i aptit(dine pentr( arte. dar n5a( ini1 <i r1En s(3 H(F(l (nei scla?ii perpet(e/ Rasa Frec. care topoFraBice<te este la 1iHloc. re(ne<te toate calit'ile celorlalte do(/ Ea posed
totodat inteliFen'a <i c(raH(l/ Ea <tie s5<i pstre)e neatErnarea <i +n acela<i ti1p s Bor1e)e F(?ern1inte Boarte 3(ne. capa3il. dac ar Bi strEns +ntr5(n sinF(r stat-. s c(cereasc (ni?ers(l/ @-/ C0iar +n sEn(l $reciei. popoarele deose3ite +nB'i<ea) +ntre ele nease1nri la Bel c( acelea despre care a1 ?or3it: ici. se ?ede o sinF(r calitate care predo1inG dincolo. se ar1oni)ea) toate +ntr5(n Bericit a1estec/ !e poate )ice Br tea1 de a ne +n<ela c (n popor tre3(ie s posede +n acela<i ti1p inteliFen' <i c(raH pentr( ca leFi(itor(l s51 poat cond(ce c( +nlesnire la ?irt(te/ CE'i?a scriitori politici pretind de la osta<ii lor draFoste pentr( aceia pe care +i c(nosc <i cr()i1e contra ina1icilor lorG ini1a este cea care prod(ce +n noi draFostea <i ini1a este acea Bac(ltate a s(Blet(l(i prin care i(3i1/ @4/ Ca o pro3 despre aceasta este Bapt(l c ini1a. cEnd se crede dispre'(it. se irit 1(lt 1ai 1(lt contra a1icilor decEt contra (nor nec(nosc('i/ Ar0iloc4. cEnd ?rea s se plEnF de a1icii si. se adresea) ini1ii sale: ICci t( de prieteni e<ti c0in(it/& 15 Kipocrate este (n(l dintre cei dintEi care a o3ser?at inBl(en'a cli1at(l(i as(pra caracter(l(i <i instit('iilor nea1(rilor/ Kipocrate a 1ai artat c(1 leFile l(crea). la rEnd(l lor. as(pra caracter(l(i nea1(rilor <i a atri3(it iner'ia asiaticilor F(?ernelor despotice care apsa( as(pra lor/ *laton ne5a lsat <i el cEte?a ?ederi despre acest s(3iect Fra?/ Ve)i LeFile. cartea V/ -/ Ideea aceasta a l(i Aristotel are Br +ndoial oarecare leFt(r c( +ntreprinderile politice ale reFilor ;acedoniei/ Ale7andr( a Bost acela care a re(<it sa re(neasc $recia +ntr5(n sinF(r stat <i aceasta a Bost condi'ia preala3il a e7pedi'iei sale celei 1ari/ 45 Ar0iloc din *ros. poet liric <i satiric. tria +n secol(l Vil a/ C0r/ 1-, O I La to'i oa1enii. dor(l de li3ertate <i de do1ina'ie pleac din acela<i principi(: ini1a este por(ncitoare <i n(5i place s se s(p(n/ +ns a(torii pe care i5a1 citat 1ai s(s n5a( dreptate s pretind ca cine?a s Bie aspr( c( striniiG n( tre3(ie s Bi1 a<a c( ni1eni. iar s(Bletele 1ari n( s(nt aspre niciodat decEt contra cri1eiG dar. o repet. ele se +ndErHesc 1ai tare +1potri?a (nor a1ici. cEnd cred c a( Bost nedrept'i'i de ctre ace<tia/ @4/ ;Enia aceasta este c( des?Er<ire +nte1eiatG cci aici. pe lEnF paF(3a pe care cine?a o poate +ncerca. 1ai crede c a pierd(t e aici ideile acestea ale poet(l(i: ICea 1ai +ndErHit l(pt este aceea dintre Bra'i& <i +n parte ICei ce i(3esc prea 1(lt <ti( s (rasc tot astBel&J/ @5/ !peciBicEnd. c( pri?ire la cet'eni. care tre3(ie s Bie n(1r(l lor <i calit'ile lor nat(rale <i 0otrEnd +ntinderea <i condi'iile teritori(l(i. ne5a1 1rFinit la apro7i1riG +ns n( tre3(ie s se cear +n ni<te si1ple considera'i(ni teoretice aceea(p c(1 +n celelalte co1p(se pe care le creea) nat(ra n( este identitate +ntre toate ele1entele corp(l(i +ntreF. de<i ele s(nt esen'iale e7isten'ei sale. tot astBel se poate. e?ident. s n( se n(1ere printre 1e13rii cet'ii toate ele1entele de care ea are c( toate acestea o tre3(in' a3sol(t. principi( deopotri? de aplica3il oricrei alte asocia'ii care n( tre3(ie s se Bor1e)e decEt din ele1ente de (na <i aceea<i specie/ Le tre3(ie +n 1od necesar (nor asocia'i (n p(nct de (nitate co1(n. Bie c pr'ile ar Bi de altBel ase1enea ori ineFale: spre e7e1pl(. ali1entele. posesi(nea p1Ent(l(i sa( orice alt l(cr( ase1ntor/ @-/ >o( l(cr(ri pot Bi Bc(te (n(l pentr( alt(l. (n(l ca 1iHloc. cellalt ca scop. Br s Bie +ntre ele ni1ic co1(n decEt 1/ Vers(ri din piese ale l(i E(ripide care n( s5a( pstrat/ 146 cti(nea prod(s de (n(l <i pri1it de alt(l/ A<a este. +ntr5o l(crare oarecare. rela'ia de la (nealt la l(crtor/ Casa n5are. CHe!iF(r. ni1ic care s poat de?eni co1(n +ntre ea <i )idar <i. c( toate acestea. arta )idar(l(i n5are alt o3iect decEt casa/ 2i de ase1enea. cetatea are ne?oie desiF(r de proprietateG dar proprietatea n( este cEt(ar. c(1 Bericirea este 3inele s(pre1 <i Biindc ea se +nte1eia) pe s?Er<irea <i deprinderea deplin a ?irt('ii <i Biindc. +n rEnd(irea Bireasc a l(cr(rilor. ?irt(tea este Boarte ineFal +1pr'it printre oa1eni. cci (nii a( Boarte p('in din ea sa( c0iar s(nt c( tot(l lipsi'i de ea. aici tre3(ie e?ident c(tat i)?or(l deose3irilor <i +1pr'irii F(?ern1intelor/ Aiecare popor. (r1rind Bericirea <i ?irt(tea pe ci deose3ite. +<i orFani)ea) de ase1enea ?ia'a sa. prec(1 e aceea/// e ne?oie ca s e7iste/ @4/ ! en(1er1 l(cr(rile +nsele. spre a desl(<i c0esti(nea: 1ai +ntEi s(3sisten'ele. apoi artele. toate l(cr(ri indispensa3ile ?ie'ii. care are ne?oie de 1(lte instr(1enteG apoi ar1ele. de care asocia'ia n( se poate lipsi pentr( a spriHini a(toritatea p(3lic 1l(ntr(l s( contra r)?rti'ilor <i pentr( a respinFe pe ina1icii din aBar care pot n?li as(pra eiG +n al patr(lea rEnd. o an(1it a3(nden' de a?('ii. atEt pentr( tre3(in'a l(ntric. cEt <i pentr(
r)3oaieG +n al cincilea rEnd <i a< Bi p(t(t p(ne aceasta +n Br(nte. c(lt(l di?in sa(. c(1 i se 1ai )ice. sacerdo'i(lG +n Bine. <i acesta este netFd(it ele1ent(l cel 1ai i1portant. 0otrErea intereselor Fenerale <i a proceselor indi?id(ale/ 1 Aristotel a procla1at +n tot c(rs(l l(crrii sale acest principi( de eFalitate pentr( to'i 1e13rii stat(l(i/ Ve)i +ncep(t(l *oliticii. cartea I. cap/ I. @1 <i cartea ;/ cap/ VIU. @1/ -/ Ve)i 1ai s(s/ cartea 111. cap/ V. @14 <i deose3irea F(?ern1intelor. cap/ IV. @7/ 141 @5/ Acestea s(nt l(cr(rile de care cetatea. oricare ar Bi. n( !e poate lipsi/ AFreFat(l care constit(ie cetatea n( este (n aFreFat oarecareG +ns. o repet1. este (n aFreFat de oa1eni +n stare s5<H 1(l'(1easc toate tre3(in'ele ?ie'ii lor/ >ac lipse<te (n(l din ele1entele en(1erate 1ai s(s. din 1o1ent(l acesta este c( tot(l i1posi3il ca asocia'ia s se +ndest(le)e pe sine/ !tat(l cere +n 1od i1perati? toate aceste B(nc'ii deose3iteG +i tre3(ie deci pl(Fari. care s5i dea 0rana cet'enilor. +i tre3(ie 1eseria<i. o<teni. oa1eni 3oFa'i. pontiBi (p ce a1 p(s astBel principiile. 1ai a?e1 de e7a1inat dac toate aceste B(nc'ii tre3(ie s apar'in Br deose3ire t(t(ror cet'enilor/ Trei l(cr(ri s(nt posi3ile aici: ori to'i cet'enii ?or Bi deodat <i Br deose3ire pl(Fari. 1eseria<i. H(dectori <i 1e13ri ai ad(nrii deli3erante. ori Biecare B(nc'ie ?a a?ea oa1enii si speciali. ori. +n Bine. (nele ?or apar'ine +n 1od necesar cEtor?a cet'eni +n partic(lar. iar celelalte ?or apar'ine 1asei/ A1estec(l B(nc'iilor n( se poate potri?i pentr( orice stat. Br distinc'ie/ A1 sp(s deHa c se pot pres(p(ne di?erse co13ina'ii. a pri1i <i a n( pri1i pe to'i cet'enii la toate B(nc'iile <i c s5ar p(tea da (nele B(nc'ii ca (n pri?ileFi(/ Toc1ai aceasta constit(ie nease1narea F(?ern1intelor-/ +n de1ocra'ii. toate drept(rile/s(nt co1(neG +n oliFar0ii. di1potri?/ @-/ $(?ern1Ent(l perBect pe care51 c(t1 este toc1ai acela care asiF(r corp(l(i social cea 1ai 1are parte de Bericire/ Or. Bericirea. a1 )is4 c este nedespr'it de ?irt(teG astBel. +n aceast rep(3lic perBect. (nde ?irt(tea cet'enilor ?a Bi real. +n toat p(terea c(?Ent(l(i. iar n(/ n(1ai relati? la (n siste1 dat. ei se ?or a3'ine c( +nFriHire de la orice proBesi(ne 1ecanic. de la orice spec(la'ie 1ercantil. 1(nci dec)(te <i contrare ?irt('ii5 1/ Ve)i 1ai s(s. @-/ -/ Ve)i cartea III. cap/ V. @- <i (r1/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/ I. @4/ 14/ se ?or deda nici aFric(lt(rii1G tre3(ie ti1p li3er- pentr( a5<i 5 \(<i ?irt(tea <i pentr( a se oc(pa c( aBacerile p(3lice/ @4/ ;ai r1Ene clasa o<tenilor <i clasa care c0i3)(ie<te despre tre3(rile stat(l(i <i H(dec procesele/ Aceste do( ele1ente. 1ai ales. se pare c tre3(ie s constit(ie +n 1od esen'ial cetatea/ Cele do( ordine de B(nc'ii care +i pri?esc ?or Bi ele +ncredin'ate (nor 1Eini deose3ite ori re(nite +n acelea<i 1EiniV La aceast +ntre3are. rsp(ns(l este de ase1enea e?identG ele tre3(ie s Bie separate pEn la (n p(nct <i pEn la (n p(nct. re(niteG separate. pentr( c se reBer la ?Erste deose3ite <i pentr( c tre3(ie aici pr(den'. dincolo 3r3'ieG re(nite. pentr( c e c( nep(tin' ca ni<te oa1eni care a( Bor'a +n 1En <i care se pot ser?i J de ea s se rese1ne)e la o s(p(nere ?e<nic/ Cet'enii +nar1a'i s(nt totdea(na stpEni de a pstra ori a rst(rna F(?ern1Ent(l/ @4/ N( r1Ene deci decEt s se +ncredin'e)e toate aceste B(nc'ii +n acelea<i 1Eini. +ns n(1ai +n epoci deose3ite ale ?ie'ii <i d(p c(1 ne arat +ns<i nat(raG pentr( c ?iFoarea apar'ine tinere'ii. iar pr(den'a ?Erstei 1at(re. s se +1part atri3('iile d(p acest principi( atEt de (til. cEt <i drept <i care se +nte1eia) pe di?ersitatea 1eritelor/ Z @5/ +ns <i proprietatea tre3(ie s Bie +n 1Einile acelora<i. cci e necesar ca cet'enii s disp(n de oarecare a?ere. cci cet'eni Cd(p cele sp(se 1ai s(sD s(nt Cn(1aiD ace<tia/ ;eseria<ii n( tre3(ie s ai3 drept(ri cet'ene<ti <i tot astBel nici o alt clas a crei 1enire n( const +n preFtirea pentr( ?irt(te. c(1 re)(lt din principi(l de la care a1 pornit/ Cci Bericirea e +n c0ip necesar insepara3il de ?irt(te. iar pe (n stat +l socoti1 Bericit n( n(1ai c( pri?ire la o parte a l(i. ci c( pri?ire la to'i cet'enii/ >ac deci propriet'ile tre3(ie s Bie +n 1Ena acestora. at(nci reiese +n c0ip necesar c pl(Farii tre3(ie s Bie sa( scla?i. sa( 3ar3ari. sa( strini do1icilia'i/ @:/ +n sBEr<it. printre ele1entele cet'ii r1Ene ordinea pontiBilor. a cror po)i'ie este 3ine rEnd(it +n stat/ Un 1(ncitor. S O *reH(decata aceasta n5a +1piedicat pe ro1aniG iar aFric(lt(ra a Bost (na din ca()ele cele 1ai enerFice ale ?iteHiei lor r)3oinice <i ale 1ririi lor/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @-/ 144 (n l(crtor n( poate aH(nFe niciodat la pontiBicatG nii1a cet'enilor tre3(ie s le apar'in sl(H3a )eilorG or. corp(l politic este +1pr'it +n do( pr'i. (na r)3oinic. cealalt deli3erant5dar Biindc se c(?ine s se Bac (n c(lt >i?init'ii e o parte. ea n( se poate
lipsi de aFric(ltori. de 1eseria<i <i de 1ercenari de toate Bel(rileG dar pe de alt parte. clasa o<tenilor <i clasa deli3erant s(nt sinF(rele care o co1p(n politice<te/ Aceste do( 1ari di?i)i(ni ale stat(l(i se 1ai deose3esc +ntre ele. (na prin perpet(itatea. cealalt prin alternan'a B(nc'i ilor/ CA*ITOLUL I# @1/ >e alt1interi. +1pr'irea aceasta necesar a indi?i)ilor +n clase deose3ite. o<tenii de o parte. aFric(ltorii de alta. n( este. +n Bilo)oBia politic. o descoperire conte1poran <i nici recent/ Ea e7ist <i ast)i +n EFipt <i +n Creta. instit(it acolo. )ice5se. de ctre leFile l(i !e)ostris1. aici de acelea ale l(i ;inos-/ @-/ A<e)1Ent(l prEn)(rilor co1(ne n( este 1ai p('in antic <i se s(ie +n ti1p +n Creta pEn la do1nia l(i ;inos. iar pentr( Italia. pEn la o epoc <i 1ai ?ec0e/ +n?'a'ii4 acestei 'ri s(s'in c d(p n(1ele (n(i oarecare Ital(s. aH(ns reFe al Oenotriei. oenotrienii <i5a( sc0i13at n(1ele +n italieni <i c n(1ele de Italia s5a dat acestei +ntreFi pr'i a 'r1(rilor E(ropei. c(prins +ntre FolB(l scQlletic <i la1etic. departe (n(l de alt(l la o H(1tate de )i de dr(1/ @4/ !e 1ai sp(ne c Ital(s i5a +n?'at aFric(lt(ra pe oenotrieni4. 1ai +nainte no1a)i. ionQsios Kalicarnasian(l CAntic5Ro1/. cartea #II. cap/ 71D/ 4/ Ei loc(ia( +n Br(ti(1/ 144 dd( pe acela al prEn)(rilor co1(ne/ 2i ast)i s(nt 'in(t(ri care ( pstrat aceast deprindere. c( cEte?a din leFile l(i Ital(s/ Ea e7ist la opici. loc(itori ai 'r1(l(i TQrreniei1 <i care 1ai poart ?ec0i(l lor s(pran(1e de a(soniG se reFse<te la c0onieni-. care oc(p 'ara n(1it !Qrtis. pe coastele lapQFiei <i ale FolB(l(i Ionic/ !e <tie de alt1interi c c0onienii era( tot de oriFin oenotrian/ @4/ *rEn)(rile co1(ne a( l(at deci na<tere +n Italia. +1pr'irea cet'enilor +n clase ?ine din EFipt. iar do1nia l(i !e)ostris este c( 1(lt anterioar aceleia a l(i ;inos/ Tre3(ie s crede1. de altBel. c +n c(rs(l secolelor. oa1enii a( tre3(it s conceap aceste instit('ii <i +nc altele de 1ai 1(lte ori sa(. 1ai e7act. de nen(1rate ori/ ;ai +ntEi. +ns<i ne?oia le5a s(Ferat +n 1od necesar 1iHloacele de a5<i +ndest(la cele dintEi tre3(in'eG <i d(p ce <i5a( asiF(rat aceste 1iHloace. +13(nt'irile <i 3el<(F(l a( tre3(it. d(p cEt se pare. s se de)?olte +n aceea<i 1s(rG este deci o (r1are Boarte loFic a crede c aceast leFe se aplic deopotri? <i instit('iilor politice/ @5/ Toate aceste l(cr(ri s(nt str?ec0iG EFipt(l o do?ede<te/ Ni1eni n( ?a contesta ?ec0i1ea sa (i1itoare <i. din ti1p(rile cele 1ai ?ec0i. el a a?(t leFi <i orFani)are politic4/ Tre3(ie deci s (r11 pe +nainta<ii no<tri pret(tindeni (nde a( Bc(t ce?a 3(n <i s n( ne FEndi1 la +nnoiri decEt acolo (nde ne5a( lsat Fol(ri de +1plinit/ @:/ A1 sp(s4 c p1Ent(rile s(nt ale celor ce poart ar1ele <i a( drept(ri politice <i a1 ad(Fat. deter1inEnd calit'ile <i +ntinderea teritori(l(i. c pl(Farii tre3(ie s Bor1e)e o clas separat de a acelora/ Vo1 ?or3i aici despre di?i)i(nea propriet'ilor. despre n(1r(l <i despre spe'a 1(ncitorilor Cp1Ent(l(iD/ A1 respins de 1ai +nainte co1(nis1(l p1Ent(rilor ad1is de ctre cE'i?a a(tori5. dar a1 ad(Fat c 3(n?oin'a cet'enilor intre ei tre3(ie s Bac co1(n Bolosin'a lor. pentr( ca to'i s ai3 r/ *artea occidental a Italiei/ -/ Loc(itori ai $reciei ;ari/ 45 $recia pri1ise +n cele dintEi ti1p(ri colonii ana(s a( ?enit din EFipt/ 45 Ve)i 1ai s(s. cap/ V1K. @5/ 55 *e *laton +l are +n ?edere aici/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ II. @4/ 145 asiF(rat cel p('in strict(l necesar/ A<e)1Ent(l prEn)(rilor co1(ne se socote<te +ndeo3<te ca Boarte prielnic oricr(i stat 3ine constit(it/ Vo1 sp(ne 1ai tEr)i(1 pentr( ce ne +ns(<i1 <i noi acest principi(G dar tre3(ie ca to'i cet'enii. Br e7cep'ie. s ?ina s ia parte la eleG <i e Fre( ca sracii. d(p ce ad(c partea Bi7at de ctre leFe. s 1ai poat ?edea de toate celelalte tre3(in'e ale Ba1iliei lor/ @7/ C0elt(ielile c(lt(l(i di?in s(nt +nc o sarcin co1(n a cet'ii/ AstBel deci. teritori(l tre3(ie +1pr'it +n do( por'i(ni. (na pentr( p(3lic <i (na a partic(larilorG <i a1Endo( ?or Bi s(3di?i)ate +n alte do(/ Cea dintEi parte ?a Bi s(3di?i)at pentr( a +nFriHi totodat <i de c0elt(ielile c(lt(l(i <i de acelea ale 1eselor co1(ne/ CEt despre cea de5a do(a. ?a Bi +1pr'it. pentr( ca Biecare cet'ean. posedEnd ce?a totodat <i la 0otar <i +n +1preH(ri1ile cet'ii. s Bie deopotri? de interesat +n aprarea a13elor localit'i/ @8/ +1pr'irea aceasta. dreapt +n ea +ns<i. asiF(r eFalitatea cet'enilor <i (nirea lor tot 1ai strEns contra d(<5 1anilor co1(ni care le s(nt ?ecini/ Ori(nde n( este introd(s. (nora le pas Boarte p('in de 3Ent(irile ce p(stiesc 0otar(lG al'ii se te1 de ele +ntr5(n 1od r(<inos de la</ AstBel. +n cEte?a state. leFea +i +nlt(r pe proprietarii de la 0otar de la orice sBat c( pri?ire la in?a)iile d(<1ane care +i atinF. Biind prea direct interesa'i ca s Bie H(dectori 3(ni/ Acestea s(nt 1oti?ele care Bac s se +1part teritori(l d(p c(1 a1 artat/ @,/ CEt despre cei care tre3(ie s51 c(lti?e. dac a?e1 p(tin'a s aleFe1. tre3(ie s l(1 1ai ales scla?i <i s a?e1 FriH s n( Bie to'i de acela<i nea1 <i. 1ai ales. s n( Bie r)3oinici/ C( aceste do( condi'ii. ei ?or Bi Boarte
3(ni s5<i Bac 1(nca lor <i n( se ?or FEndi nicidec(1 s se r)?rteasc/ Apoi c( ace<ti scla?i tre3(ie a1esteca'i an(1i'i 3ar3ari +n stare de ro3ie <i care ?or a?ea acelea<i +ns(<iri ca <i scla?ii/ *e p1Ent(rile partic(lare. ei ?or apar'ine proprietar(l(i. pe p1Ent(rile p(3lice. ?or Bi ai I/ Aristotel ?or3e<te 1ai departe. +ntr5ade?r. despre 1esele p(3lice Ccap/ #. @8 <i cap/ #I. @4DG +ns n( e7plic 1oti?ele sale spre a apro3a aceast instit('ie/ d(p c(1 ne an(n' aici/ 14: tat(l(i5 Vo1 sp(ne 1ai +ncolo1 c(1 tre3(ie s ne p(rt1 c( scla?ii <i de ce tre3(ie s le p(ne1 1ere( +naintea oc0ilor li3ertatea ca pre' al 1(ncii lor-/ CA*ITOLUL # @ 1/ N( ?o1 repeta4 de ce cetatea tre3(ie s Bie totodat <i continental <i 1ariti1 <i +n leFt(r. pe cEt posi3il. c( toate p(nctele teritori(l(iG a1 sp(s5o 1ai s(s/ CEt despre po)i'ia ei considerat +n sine. patr( condi'ii tre3(ie s +1plineasc/ Cea dintEi <i cea 1ai i1portant este sal(3ritateaG sit(area +nspre rsrit <i +nspre ?Ent(rile ce s(Bl dinspre partea aceasta este cea 1ai sntoas dintre toateG e7p(nerea spre 1ia))i ?ine +n al doilea rEnd <i are Bolos(l c BriF(l este 1ai s(porta3il +n ti1p(l iernii/ @-/ +n celelalte pri?in'e///. a<e)area ora<(l(i tre3(ie de ase1enea aleas +n ?ederea +ndeletnicirilor interioare pe care cet'enii le a( acolo <i a atac(rilor pe care poate s le pri1easc/ Tre3(ie ca. +n ca) de r)3oi. loc(itorii s poat s51 e?ac(e)e lesne <i d(<1anii s n( poat ptr(nde decEt c( 1are Fre(tate +n el <i s51 asedie)e/ Cetatea tre3(ie s ai3 +n(ntr(l )id(rilor sale ap <i i)?oare nat(rale +n 1are cantitate sa(. +n lipsa lor. tre3(ie s se sape cisterne 1ari <i n(1eroase. 1enite s strEnF apa de ploaie. ca s n( Bie lips de ap +n ca)(l cEnd. +n ti1p de r)3oi. co1(nica'iile c( 'ara ar Bi tiate/ @4/ Aiindc cea dintEi condi'ie este sntatea pentr( loc(itori 2i pentr( c ea re)(lt 1ai +ntEi din po)i'ia <i sit(area ora<(l(i. d(p c(1 a1 sp(s. <i +n al doilea rEnd din +ntre3(in'area apelor sntoase. p(nct(l acesta cere de ase1enea aten'ia cea 1ai serioas/ L(cr(rile a cror ac'i(ne se Bace 1ai des ioFene Laer'i( Ccartea V. cap/ I. paF/ ,D. pe to'i scla?ii si <i5i reco1and 3(n?oin'ei e7ec(tor(l(i s( testa1entar/ 45 Ve)i cap/ V. @-/ 147 as(pra snt'iiG <i astBel este an(1e ac'i(nea nat(ral a aer(l(i si a apei/ AstBel. ori(nde apa nat(ral n( ?a Bi nici deopotri? de 3(n nici dest(l de a3(ndent. ?a Bi l(cr( +n'elept s se deose3easc apa 3(n de 3(t de aceea ce poate ser?i la +ntre3(in'ri o3i<n(ite/ @4/ +n ce pri?e<te loc(rile de aprare. nat(ra <i Bolos(l teren(l(i ?aria) d(p Constit('ii/ Un ora<5cet'(ie con?ine oliFar0iei <i 1onar0ieiG de1ocra'ia preBer <es(l/ Aristocra'ia respinFe toate aceste po)i'ii <i +<i aleFe 1ai c( sea1 cEte?a p(ncte do1inante BortiBicate/ C( pri?ire la a<e)area loc(in'elor partic(lare. ea pare 1ai plc(t <i +ndeo3<te 1ai la +nde1En dac ele s(nt aliniate d(p orEnd(irea 1odern <i d(p siste1(l I(i Kippoda1(sJ/ ;etoda ?ec0e- a?ea. din contr. a?antaH(l de a Bi 1ai siF(r +n ca) de r)3oiG strinii. o dat intra'i +n ora<. ane?oie p(tea( s ias din el <i ptr(nderea +n el n( le B(sese 1ai lesnicioas/ @5/ Tre3(ie s se co13ine aceste do( siste1e <i ?a Bi 3ine s se i1ite ceea ce c(lti?atorii no<tri n(1esc <ir(ri +n cr(ce +n c(lt(ra ?iei/ !e ?a alinia a<adar ora<(l n(1ai +n cEte?a pr'i. +n cEte?a cartiere. iar n( +n toat +ntinderea saG <i +n 1od(l acesta se ?a (ni eleFan'a c( siF(ran'a/ +n Bine. +n ceea ce pri?e<te +nt5rit(rile. aceia care n( ?or pentr( cet'i alte +ntriri decEt c(raH(l loc(itorilor s(nt +n<ela'i de ctre o preH(decat ?ec0e. de<i Baptele4 a( de)1in'it +n 1od ?dit +naintea oc0ilor lor cet'ile care a( 'in(t la aceast ci(dat cinste/ @:/ +ntr5ade?r. n5ar Bi cine <tie ce ?iteHie s te aperi +1potri?a (nor d(<1ani eFali ori ce?a 1ai n(1eroeci. spre a se Beri de neno5 1/ ;etoda l(i Kippoda1(s const +n +1pr'irea ora<elor +n str)i reF(late/ Ve)i cartea II. cap/ V. @1. -/ ;etoda ?ec0e aFlo1era Br nici o ordine casele (nele lEnF altele/ !e credea c orEnd(irea aceasta per1itea o aprare 1ai (<oar <i 1ai ?iF(roas contra d(<1an(l(i/ 4/ Aristotel Bace al()ie. pro3a3il. la asedi(l Lacede1onei de ctre Epa1inondas. 47: a/ C0r/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @7/ 148 rociri <i de de)astre. spre a scpa de o +nBrEnFere siF(r. 1iHloacele cele 1ai 1ilitare s(nt BortiBica'iile de ne+n?ins. 1ai ales ast)i cEnd arta asediilor. c( ar1ele sale de a)?Erlit <i c( 1a<inile sale1 +nFro)itoare. a Bc(t atEtea proFrese/ @7/ A lsa (n ora< Br +ntrit(ri ar Bi tot atEt de i1pr(dent ca ar tre3(ie s Bi1 +ncredin'a'i c. dac a?e1 +ntrit(ri. p(te1 d(p ?oie s ne ser?i1 sa( s n( ne ser?i1 de eleG dar +ntr5(n ora< desc0is n( a?e1 nici o aleFere/
@8/ >ac reBlec'iile noastre s(nt H(ste. tre3(ie n( n(1ai s +nconH(r1 ora<(l c( +ntriri. dar 1ai tre3(ie. pe lEnF orna1ent(l ce51 repre)int. s le constr(i1 astBel +ncEt s re)iste t(t(ror siste1elor de atac <i 1ai c( sea1 acelora ale tacticii 1oderne/ Atac(l n( nesocote<te nici (n 1iHloc de i)3EndG aprarea. de partea sa. tre3(ie s ca(te. s 1edite)e <i s in?ente)e 1iHloace noiG iar cel dintEi Bolos al (n(i popor care se p)e<te este c ceilal'i se FEndesc 1ai p('in s51 atace/ +ns. prec(1 la 1esele co1(ne tre3(ie a se +1pr'i cet'enii +n 1ai 1(lte sec'i(ni. prec(1 <i )id(rile tre3(ie de ase1enea din distan' +n distan' <i +n loc(rile cele 1ai potri?ite s ai3 t(rn(ri <i corp(ri de straH. este clar c aceste t(rn(ri ?or Bi +n 1od nat(ral 1enite s pri1easc ad(nrile de cet'eni pentr( 1esele/. co1(ne/ Acestea s(nt principiile ce se pot (r1a c( pri?ire la po)i'ia cet'ii <i la (tilitatea +ntrit(ri lor/ CA*ITOLUL #I @1/ EdiBiciile consacrate )eilor ?or Bi 1re'e. d(p c(1 tre3(ie s Bie. <i ?or ser?i totodat pentr( ospe'ele sole1ne ale 1aFistra'ilor 1ai +nse1na'i <i pentr( Bacerea t(t(ror sl(H3elor pe care leFea sa( (n oracol al *Qt0iei n( le5a Bc(t secrete/ Loc(l 15 Arc0ida1(s. Bi(l l(i AFesila(. ?)End o catap(lt ?enit din !icilia. e#cla1: &C(raH(l indi?id(al n( 1ai Bace do( paraleN& C*l(tar0. ApoBteF1ele LacedetnD/ Ve)i iodor !icii/. cartea #II. cap/ -8. @4 <i cartea #IV. cap/ #LII/ 14, acesta. care se ?a ?edea din toate cartierele +n?ecinate. pe care tre3(ie s le do1ine. ?a Bi a<a c(1 cere ?rednicia dreFtorilor pe care +i ?a pri1i/ @-/ La poalele colinei pe care ?a Bi a<e)at ediBici(l ?a Bi 3ine s se cldeasc pia'a p(3lic. a<e)at ca aceea care +n cesalia se n(1e<te *ia'a Li3ert'ii/ *ia'a aceasta n( ?a Bi niciodat 1(rdrit de 1rB(ri e ase1enea. tre3(ie ca aspect(l acest(i loc s Bie plc(t. pentr( c acolo oa1enii 1at(ri se ?or deda e7erci'iilor Fi1nasticeG cci c0iar +n aceast pri?in' tre3(ie s se separe ?Erstele deose3ite/ CE'i?a 1ae<tri ?or asista la Hoc(rile tineri1ii. d(p c(1 oa1enii 1at(ri se ?or d(ce cEteodat s asiste la acelea ale 1ae<trilor/ A se si1'i s(3 pri?irea 1aFistrat(l(i inspir ade?rata p(doare eparte de aceast pia' <i despr'it de ea. ?a Bi aceea destinat tErF(l(iG loc(l ?a Bi astBel +ncEt s poat intra lesne +n el transport(rile sosite de la 1are sa( din(ntr(l 'rii/ @4/ *entr( c corp(l cet'enilor se +1parte +n pontiBi <i +n 1aFistra'i. se c(?ine ca 1esele co1(ne ale pontiBilor s ai3 loc +n apropierea ediBiciilor consacrate/ CEt despre 1aFistra'ii +nsrcina'i s decid relati? la contracte. c( pri?ire la ac'i(nile cri1inale <i ci?ile <i la toate aBacerile de Bel(l acesta sa( +nsrcina'i c( s(pra?eF0erea tErF(l(i sa( c( ceea ce se n(1e<te poli'ia ora<(l(i. loc(l 1eselor lor tre3(ie sit(at aproape de pia'a p(3lic <i de (n cartier 1(lt (13lat/ Vecintatea pie'ei tErF(l(i. (nde se Bac toate ?En)rile. ?a Bi 1ai ales potri?it +n scop(l acesta/ Iar +n ce pri?e<te pia'a cealalt. despre care a1 ?or3it 1ai s(s. ea tre3(ie s se 3(c(re totdea(na de (n cal1 a3sol(tG aceasta. din contr. ?a Bi 0otrEt pentr( toate rela'iile 1ateriale <i indispensa3ile/ @4/ Toate di?i)i(nile (r3ane pe care le5a1 en(1erat ?or tre3(i s se repete. de ase1enea. +n circ(1scrip'iile r(rale/ Acolo. 1aFistra'ii. Bie c se n(1esc c(sto)i ai pd(rilor sa( s(pra?eF0etori ai 'arinelor. ?or a?ea corp(ri de Fard pentr( s(pra?eF0ere e alt1interi. este neBolositor s ne opri1 la a1n(nte 1ai precise despre aceast 1aterieG acestea s(nt l(cr(ri lesne de +nc0ip(it. de<i s(nt 1ai p('in (<or de +nBpt(it/ Ca s le e7pri1i. e dest(l s te la<i +n ?oia dorin'eiG +ns este ne?oie de spriHin(l a?erii spre a le +1plini/ AstBel. ne ?o1 1(l'(1i c( ceea ce a1 e7p(s c( pri?ire la acest o3iect/ CA*ITOLUL #II @1/ ! cercet1 ac(1 ce ?a Bi Constit('ia +ns<i <i ce calit'i tre3(ie s ai3 1e13rii care co1p(n cetatea pentr( ca Bericirea <i ordinea +n stat s Bie perBect asiF(rate/ Aericirea se do3Ende<te +ndeo3<te c( do( condi'ii: (na. ca scop(l. 'inta ce5<i prop(ne cine?a. s Bie ?rednic de la(dG a do(a. s se poat +1plini Baptele ce cond(c la el/ Este deopotri? c( p(tin' <i ca aceste condi'ii s ai3 a1Endo( loc <i s n5ai3 loc/ CEteodat scop(l este ales. dar n( se posed 1iHloacele de a51 atinFeG cEteodat a?e1 toate 1iHloacele necesare pentr( a51 atinFe. +ns scop(l este r(G +n Bine. cine?a se poate +n<ela totodat c( pri?ire <i la scop <i la 1iHloaceG 1artor. 1edicina: cEnd n( <tie s H(dece c( pri?ire la leac(l care ?a ?indeca 3oala. cEnd n( posed 1iHloacele necesare ?indecrii ce5<i prop(ne/ In toate artele. +n toate <tiin'ele. tre3(ie ca scop(l <i 1iHloacele care pot d(ce la el s Bie deopotri? 3(ne <i eBicace/ @-/ Este clar c to'i oa1enii doresc ?irt(tea <i BericireaG +ns a aH(nFe acolo este per1is (nora <i oprit altoraG iar aceasta este Bapta ori a +1preH(rrilor. ori a nat(rii/ Virt(tea n( se do3Ende<te decEt c( oarecare condi'ii. (<or de re(nit pentr( oa1enii 1ai 3ine sit(a'i. 1ai ane?oios pentr( oa1enii 1ai r( sit(a'iG <i se poate ca cine?a c( toate Bac(lt'ile cer(te. s se rtceasc pe cale c0iar de Ja pa<ii dintEi/ *entr( c cercetrile noastre a( ca o3iect cea 1ai 3(n Constit('ie. i)?or(l ad1inistrrii perBecte a stat(l(i. <i deoarece aceast ad1inistrare perBect este aceea care ?a asiF(ra Cea 1ai 1are s(1 de Bericire t(t(ror cet'enilor. tre3(ie +n 1od necesar s <ti1 +n ce
const Bericirea/ 141 @4/ A1 sp(s5o +n Etica1 noastr. dac tot(<i ne este +nFd(it a crede c aceast l(crare n( este c( tot(l lipsit de orice Bolos5Bericirea este o de)?oltare <i o +1plinire co1plet a ?irt('ii. n( relati?. ci a3sol(t/ +n'eleF prin relati?. ?irt(tea +n ac'i(nea sa c( pri?ire la tre3(in'ele necesare ale ?ie'iiG prin a3sol(t. aceea care se aplic n(1ai Br(1os(l(i <i 3inel(i/ AstBel. +n Bapt(l de H(sti'ie o1eneasc. pedepsirea <i pedeapsa H(st a ?ino?at(l(i s(nt Bapte de ?irt(teG +ns acesta este <i (n Bapt al necesit'ii. adic n( e 3(n decEt pentr( c e necesarG tot(in aceste do( Bel(ri de Bapte. cel dintEi tinde n(1ai s ne eli3ere)e de (n r(G cel de5al doilea. c( tot(l din contr. preFte<te <i s?Er<e<te dePa drept(l 3inele/ @4/ O1(l ?irt(os poate s aH(nF +n stare s ra3de c( no3le'e 1i)eria. 3oala <i atEtea alte releG +ns Bericirea const din contrarele acestora/ Tot +n Etic- l5a1 deBinit pe o1(l ?irt(os: o1(l care. prin ?irt(tea sa. n( ia drept 3ine decEt 3inele a3sol(tG e aici a rsrit in cele ce a1 sp(s. re)(lt e?ident c leFi(itor(l tre3(ie s Fseasc 1ai dinainte cEte?a ele1ente ale operei sale. dar c <i el +ns(<i poate s preFteasc cEte?a din ele/ AstBel. a tre3(it s pres(p(ne1 c stat(l are toate ele1entele de care n(1ai noroc(l disp(neG cci a1 ad1is c noroc(l este cEteodat sinF(r(l dreFtor al l(cr(rilorG +ns n( este el cel care asiF(r ?irt(tea stat(l(i. ci ?oin'a inteliFent a o1(l(i/ !tat(l este ?irt(os cEnd to'i cet'enii care Bac parte din F(?ern1Ent s(nt ?irt(o<iG <i se <tie c. d(p prerea noastr. to'i cet'enii tre3(ie s ia parte la F(?ern1Ent(l stat(l(i/ ! cercet1 deci c(1 se 1/ Etica nico1a0ic/. cartea I. cap/ I#. @5/ -/ Etica nico1a0ic. cartea II. cap/ III. @:/ 14i preFtesc oa1enii pentr( ?irt(te/ &NeFre<it. dac aceasta ar Bi posi3il. ar Bi 1ai 3ine s5i Bor11 pe to'i +n acela<i ti1p. Br a ne oc(pa de indi?i)i (n(l cEte (n(l: +ns ?irt(tea Feneral este re)(ltat(l ?irt('ii t(t(ror partic(larilor/ @:/ Oric(1 ar Bi. trei l(cr(ri +l pot Bace pe o1 3(n <i ?irt(os: nat(ra. deprinderea e altBel. dar(rile nat(rii n( s(nt +ndeaH(nsG calit'ile nat(rale se preBac prin deprinderi <i ele pot s(Beri de la 1ora?(ri o +ndoit +nrE(rire. care le per?erte<te ori le +13(nt'e<te/ @7/ Aproape toate ani1alele s(nt s(p(se n(1ai i1peri(l(i nat(riiG cEte?a specii +n n(1r 1ic 1ai s(nt s(p(se <i +nrE(ririi deprinderilorG n(1ai o1(l +ntr(ne<te +n Biin'a sa ra'i(nea c( 1ora?(rile <i c( nat(ra/ Tre3(ie ca aceste trei l(cr(ri s concorde +ntre eleG <i adesea. oa1enii cond(<i de ra'i(ne co13at nat(ra <i 1ora?(rile cEnd cred c e 1ai 3ine s Bac altBel de c(1 ?or ele/ A1 sp(s 1ai +nainte ce Bel de Bire tre3(ie s ai3 cet'enii care tre3(ie Bor1a'i de leFi(itorG rest(l pri?e<te ed(ca'ia. care inBl(en'ea) prin deprinderi <i prin lec'iile 1ae<trilor/ CA*ITOLUL #III @1/ Asocia'ia politic Biind totdea(na co1p(s din <eBi ac cE'i?a oa1eni ar +ntrece pe ceilal'i +n aceea<i 1s(r +n care. d(p credin'a co1(n. )eii <i eroii se pot deose3i de 1(ritori c( pri?ire la corp. astBel +ncEt o pri?ire s Bie +n stare s H(dece c0iar <i c( pri?ire la s(Blet. Biind astBel s(perioritatea <eBilor tot a<a de netFd(it <i ?dit pentr( s(p(<i. n5ar Bi nici o +ndoial c tre3(ie s preBeri perpet(itatea asc(ltrii1 pentr( (nii <i a p(terii *entr( ceilal'i/ O O Aristotel se pron(n' aici Boarte clar contra perpet(it'ii p(terii ar e Boarte Fre( de ad1is acest l(cr(G l(cr(l n( se petrece deloc la Bel c( acei reFi ai Indiei. care. d(p !cQla71. se distinF a<a de co1plet de s(p(<ii care +i asc(lt/ Este deci e?ident c. pentr( 1(lte 1oti?e. alternarea a(torit'ii <i a s(p(nerii tre3(ie s Bie +n 1od necesar co1(n t(t(ror cet'enilor/ EFalitatea este identitatea de atri3('i(ni +ntre Biin'e ase1ntoare <H stat(l n5ar p(tea tri +1potri?a leFilor ec0it'iiG r)?rti'ii pe care +i c(prinde 'ara ar Fsi spriHin statornic +n s(p(<ii ne1(l'(1i'i. iar 1e13rii F(?ern1Ent(l(i n5ar p(tea Bi niciodat dest(l de n(1ero<i spre a se +1potri?i atEtor d(<1ani re(ni'i/ @4/ C( toate acestea. este netFd(it c tre3(ie s e7iste o diBeren' +ntre <eBi <i s(3ordona'i/ Care ?a Bi aceast diBeren' <i care ?a Bi +1pr'irea p(teriiV Acestea s(nt c0esti(nile ce tre3(ie s le re)ol?e leFi(itor(l/ A1 sp(s5o 1ai +nainte-. nat(ra +ns<i a tras linia de deose3ire. creEnd +n(ntr(l aceleia<i specii clasele tinerilor <i ale 3trEnilor. (nii 1eni'i a asc(lta. al'ii capa3ili s por(nceasc/ O a(toritate dat de ?Erst n( poate a'E'a Felo)ia.
nici s (1Ble ?anitatea ni1n(i. 1ai ales cEnd Biecare este siF(r c ?a do3Endi c( anii aceea<i preroFati?/ @4/ AstBel. a(toritatea <i asc(ltarea tre3(ie s Bie totodat perpet(e <i alternati?e <i. prin (r1are. ed(ca'ia tre3(ie s Bie +n acela<i ti1p ase1ntoare <i deose3it. Biindc. d(p 1rt(ria l(1ii +ntreFi. asc(ltarea este ade?rata <coal a cond(cerii/ Or a(toritatea. a1 sp(s 1ai s(s4. poate Bi ori +n interes(l acel(ia care o are. ori +n interes(l acel(ia as(pra cr(ia ea se e7ercit/ +n ca)(l dintEi. este a(toritatea (n(i stpEn as(pra scla?ilor siG +n al doilea. este o a(toritate aplicat (nor oa1eni li3eri/ @5/ C;ai 1(lt +ncD. ordinele se pot deose3i atEt prin 1oti?(l care le5a dictat. cEt <i prin re)(ltatele pe care le prod(c/ ;(lte ser?icii considerate n(1ai do1estice s(nt Bc(te pentr( a cinsti pe tinerii li3eri care le s?Er<esc/ ;erit(l sa( ?ici(l (nei Bapte este 1ai p('in +n aceast Bapt +ns<i decEt +n 1oti?(l care o inspir <i +n scop(l ce51 (r1re<te/ 1/ !cQla7 din Carianda. FeoFraB <i na?iFator. a trit la +ncep(t(l secol(l(i V a/C0r/. c( o s(t de ani +nainte de Aristotel/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ VIII. @4/ 4/ Cartea III. cap/ II. @5/ 144 A1 sta3ilit c ?irt(tea cet'ean(l(i. cEnd co1and. este aceea<i c( ?irt(tea o1(l(i perBect <i a1 ad(Fat c cet'ean(l tre3(ie s asc(lte 1ai +nainte de a co1andaG conc0ide1 aici c este datoria leFi(itor(l(i de a5i deprinde pe cet'eni c( ?irt(tea. c(noscEnd <i 1iHloacele de a5i cond(ce +ntr5acolo <i scop(l esen'ial al ?ie'ii celei 1ai 3(ne/ @:/ !(Blet(l se co1p(ne din do( pr'i: (na care are prin ea +ns<i ra'i(ne. alta care. tar s5o ai3. este cel p('in +n stare s asc(lte de ra'i(neG <i de (na <i de cealalt 'in5?irt('ile care Bac pe o1(l de trea3/ O dat pri1it aceast +1pr'ire astBel c(1 o prop(ne1. se poate sp(ne Br tr(d care dintre aceste do( pr'i ale s(Blet(l(i c(prinde +ns(<i scop(l ce tre3(ie (r1rit. cci totdea(na ce?a 1ai p('in 3(n este creat +n ?ederea a ce?a 1ai 3(nG acesta e (n l(cr( e?ident atEt +n ce pri?e<te prod(sele artei. cEt <i +n ce pri?e<te crea'iile nat(riiG <i aici acel ce?a 1ai 3(n este partea ra'ional a s(Blet(l(i/ @7/ AdoptEnd +n aceast cercetare procede(l nostr( o3i<n(it de anali). se poate +1pr'i ra'i(nea +n alte do( pr'i. ra'i(nea practic <i ra'i(nea spec(lati?/ *rintr5o consec?en' nat(ral. di?i)i(nea pe care o Bace1 c( pri?ire la aceast parte a s(Blet(l(i se aplic deopotri? <i actelor pe care ea le prod(ceG <i dac s5ar p(tea aleFe. ar tre3(i s preBer1 actele pr'ii de nat(r s(perioar. Bie +n toate ca)(rile. Bie +ntr5(n ca) (nic. +n care cele do( pr'i ale s(Blet(l(i ar Bi (na +n Ba'a alteiaG cci +n toate l(cr(rile tre3(ie s se preBere totdea(na ceea ce d(ce la scop(l cel 1ai +nalt/ @8/ Via'a se +1parte. oricare ar Bi ea. +n 1(nc intre Baptele o1ene<ti. (nele se raportea) la ceea ce este necesar. BolositorG altele a( ca o3iect Br(1os(l/ O deose3ire c( tot(l ase1ntoare tre3(ie. +n aceste di?erse pri?in'e. s se reFseasc +n 1od necesar <i la pr'ile s(Blet(l(i <i +n actele Jor: r)3oi(l se Bace n(1ai +n ?ederea pciiG 1(nca se s?Er<e<te n(1ai +n ?ederea repa(s(l(iG se ca(t necesar(l <i (til(l n(1ai +n ?ederea Br(1os(l(i/ @,/ +n toate acestea. o1(l de stat tre3(ie s rEnd(iasc leFile sale d(p cele do( pr'i ale s(Blet(l(i <i d(p actele lor. dar 1ai 145 ales potri?it scop(l(i cel(i 1ai +nalt pe care a1Endo( +l pot aH(nFe/ ;odalit'i ase1ntoare se aplic deose3itelor cariere deose3itelor +ndeletniciri ale ?ie'ii practice/ Tre3(ie s Bi1 Fata deopotri? <i pentr( 1(nc <i pentr( l(pt. +ns nel(crarea <i pacea s(nt preBera3ileG tre3(ie s p(te1 +1plini ce este necesar <i (tilG tot(<i. Br(1os(l este s(perior <i (n(ia <i alt(ia/ Acestea s(nt +ndr(1ri ce tre3(ie date cet'enilor /c0iar din copilrie <i +n tot ti1p(l cEt r1En s(p(<i 1aFistra'ilor/ @ 16/ $(?ern1intele care par ast)i cele 1ai 3(ne din $recia n( par s Bi potri?it instit('iile lor +n ?ederea (n(i scop s(perior. nici s Bi +ndreptat leFile lor <i ed(ca'ia p(3lic ctre totalitatea ?irt('ilor. ci ele a( +nclinat +n 1od dest(l de p('in no3il ctre acelea care par c s(nt Bolositoare <i 1ai potri?ite a 1(l'(1i a13i'ia/ A(tori 1ai noi1 a( s(s'in(t aproape acelea<i opiniiG <i ei a( ad1irat 1(lt Constit('ia Lacede1onei <i l5a( l(dat pe +nte1eietor(l ei care a +ndreptat5o +n +ntreFi1e spre c(cerire <i spre r)3oi/ @11/ Ra'i(nea este +ndest(ltoare s conda1ne aceste principii. d(p c(1 <i Baptele- +nsele s?Er<ite s(3 oc0ii no<tri s5a( +nsrcinat s le pro3e)e Balsitatea/ +1prt<ind senti1ent(l care +i +1pinFe +ndeo3<te pe oa1eni la c(ceriri. +n ?ederea 3eneBiciilor 3ir(in'ei. T0i3ron <i to'i cei care a( scris despre F(?ern1Ent(l Lacede1onei par a51 ridica +n sla? pe il(str(l s( leFi(itor. pentr( c prin nesocotirea t(t(ror pri1eHdiilor. rep(3lica sa a p(t(t s5 <i Bac o do1ina'ie ?ast/ @1-/ Ins la ora aceasta. cEnd p(terea spartan este distr(s. toat l(1ea rec(noa<te c Lacede1ona n( este Bericit4. nici leFi(itor(l ei Br Fre<eal/ 2i +nc l(cr(l acesta este de rEs c. dear pricina este c l(1ea se +n<al de ase1enea c( pri?ire la nat(ra p(terii pe care o1(l politic tre3(ie s se sileasc s5o p(n +n cinste/ A co1anda (nor oa1eni li3eri pre'(ie<te 1(lt 1ai 1(lt <i este 1(lt 1ai conBor1 ?irt('ii decEt a por(nci (nor scla?i/
1/ #enoBon <i *lato(. a1Endoi 1ari ad1iratori ai Constit('iei Lacede1onei/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ II. @5 <i cap/ #. @5 <i cartea II. cap/ VI. @-4/ 4/ Ve)i cartea II. cap/ VI. @-4/ 14: @14/ Ba +nc. n( tre3(ie s se cread Bericit (n stat. nici destoinic (n leFi(itor care s5a( FEndit n(1ai la l(crrile pri1eHdioase ale c(ceririi/ C( principii a<a de Fre<ite. Biecare cet'ean se ?a FEndi e?ident n(1ai s ()(rpe p(terea a3sol(t +n propria sa patrie. de +ndat ce ?a p(tea s se Bac stpEn pe eaG Bapt pe care tot(<i Lacede1ona i 15a socotit ca cri1 l(i *a(sanias1. pe care n( 15a p(t(t scpa toat Floria sa/ Ase1enea principii. cEt <i leFile pe care ele le dictea). n( s(nt ?rednice de (n o1 de statG ele s(nt pe cEt de Balse. pe atEt de nenorocite/ LeFi(itor(l tre3(ie s sdeasc +n ini1a oa1enilor senti1ente deopotri? de 3(ne pentr( p(3lic ac l(1ea se e7ersea) pentr( l(pt. n( tre3(ie s o Bac spre a s(p(ne +n scla?ie popoare ce n( 1erit H(F(l acesta +nHositor. ci 1ai +nt+i spre a n( Bi s(3H(Fat ea +ns<i. apoi spre a c(ceri p(terea n(1ai +n interes(l s(p(<ilor si <i. +n Bine. pentr( a por(nci ca stpEni (nor oa1eni 1eni'i s se s(p(n ca scla?i/ @15/ LeFi(itor(l tre3(ie 1ai ales s Bac astBel +ncEt c0iar leFile sale c( pri?ire la r)3oi. cEt <i celelalte instit('ii. s ai3 +n ?edere n(1ai pacea <i repa(s(l/ 2i aici Baptele ?in s (neasc 1rt(ria lor c( aceea a ra'i(nii/ R)3oi(l. atEt ti1p cEt d(rea). a Bost 1Ent(irea (nor ase1enea state-G +ns 3ir(in'a. asiF(rEnd(5le p(terea. le5a Bost BatalG ca <i o'el(l. ei <i5a( pierd(t cleala lor de +ndat ce a( a?(t paceaG iar ?ina este a leFi(itor(l(i. care n5 a +n?'at cet'enii s F(ste pacea/ @1:/ *entr( c scop(l ?ie'ii o1ene<ti este acela<i pentr( 1ase ca <i pentr( indi?i)i <i pentr( c o1(l de trea3 <i o 3(n Constit('ie +<i prop(n +n 1od necesar (n acela<i scop. (r1ea) e?ident c repa(s(l cere ?irt('i specialeG cci. o repet. pacea este scop(l r)3oi(l(i. repa(s(l este scop(l 1(ncii/ @17/ Virt('ile care asiF(r repa(s(l <i Bericirea s(nt acelea care se +ntre3(in'ea) <i +n repa(s prec(1 <i +n 1(nc/ Repa(s(l se o3'ine n(1ai prin re(nirea 1(ltor condi'ii indispensa3ile pri1elor tre3(in'e/5 !tat(l. ca s se 3(c(re de pace. tre3(ie s Bie 15 Ve)i 1ai Hos. cartea VIII. cap/ b <i cap/ VI. @-/ -5 Aristotel a 1ai Bc(t aceea<i o3ser?a'ie relati? la Lacede1ona/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @--/ 147 1 pr(dent. c(raHos <i Ber1G cci este Boarte ade?rat pro?er3(l5I*entr( scla?i. nici (n repa(s&/ CEnd cine?a n( <tie s sBide)e pri1eHdia. de?ine prada cel(i dintEi ad?ersar/ @18/ Tre3(ie deci c(raH <i r3dare +n 1(ncG tre3(ie Bilo)oBie +n ne1(nc. pr(den' <i +n'elepci(ne +n a13ele aceste do( sit(a'ii. dar 1ai ales +n 1iHloc(l pcii <i al repa(s(l(i/ R)3oi(l d c( sila dreptate <i +n'elepci(ne oa1enilor pe care +i +13at <i5i stric i)3Enda <i plcerile lipsei de oc(pa'ie <i ale pcii/ @1,/ Cine?a are 1ai c( sea1 tre3(in' de H(sti'ie <i de pr(den' at(nci cEnd se aBl +n c(l1ea prosperit'ii <i cEnd se 3(c(r de tot ceea ce Bace in?idia celorlal'i oa1eni/ Ca <i c( +n'elep'ii. pe care poe'ii ni5i repre)int +n ins(lele Berici'ilor: c( cEt Bericirea lor este 1ai des?Er<it +n 1iHloc(l t(t(ror 3(nt'ilor de care s(nt +ncrca'i. c( atEt tre3(ie s c0e1e +n aH(tor(l lor Bilo)oBia. c(1ptarea ac este r(<inos l(cr( s n( <tii s te Bolose<ti de noroc. este c( atEt 1ai r(<inos s n( <tii s te Bolose<ti de el +n neoc(pa'i(ne <i s de)?ol'i c(raH(l <i ?irt(tea +n ti1p(l l(ptelor. pentr( a arta o Hosnicie de scla? +n ti1p de pace <i de repa(s/ @-6/ N( tre3(ie s se +n'eleaF ?irt(tea c(1 o +n'eleFea Lacede1onaG n( doar c ea a +n'eles 3inele s(pre1 altBel decEt c(1 +l +n'eleFe Biecare. +ns ea a cre)(t c el p(tea Bi do3Endit Fra'ie (nei ?irt('i speciale. ?irt(tea r)3oinic/ Or. deoarece e7ist 3(n(ri s(perioare acelora pe care le ad(ce r)3oi(l. este ?dit c <i plcerea acelor 3(n(ri este de preBerat plcerilor r)3oi(l(i. de<i ea n5are alt o3iect decEt pe sine +ns<i/ @-1/ ! ?ede1 pe ce ci se ?or p(tea cE<tiFa aceste 3(n(ri nepre'(ite/ A1 sp(s de 1ai +nainte1 c inBl(en'ele care l(crea) as(pra s(Blet(l(i s(nt de trei Bel(ri: nat(ra. 1ora?(rile <i ra'i(nea/ A1 preci)at- de ase1enea calit'ile pe care cet'enii tre3(ie s le Bi pri1it 1ai +nainte de la nat(r/ Ne r1Ene de cercetat dac 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ #II. @:/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ VI. @- <i Etica nico1a0ic. cartea I. cap/ I. @,. cartea cap/ I. @@4 <i (r1/ <i cartea #. cap/ #. @:/ 148 K(carea ra'i(nii tre3(ie s ai3 loc 1ai +nainte de aceea a deprinderilor. cci tre3(ie ca aceste do( din (r1 inBl(en'e s Bie +ntr5o des?Er<it ar1onie. pentr( c ra'i(nea +ns<i se poate rtci (r1rind scop(l cel 1ai 3(n <i pentr( c 1ora?(rile s(nt <i ele s(p(se la o s(1edenie de erori/ @--/ Aici. ca +n toate celelalte. c( na<terea +ncepe oriceG +ns scop(l na<terii se +nal' pEn la (n i)?or al cr(i o3iect este c( tot(l diBerit/ La o1. ade?rat(l scop al nat(rii este ra'i(nea (p c(1 s(Blet(l <i corp(l. a1 sp(s noi. s(nt c( tot(l deose3ite. tot a<a s(Blet(l are do( pr'i. deopotri? deose3ite: (na nera'ional. alta +n)estrat c( ra'i(neG ele se prod(c +n do( 1od(ri de a Bi di?erseG cea dintEi e instinct(l. cea de5a do(a. inteliFen'a/ >ac na<terea corp(l(i precede pe cea a s(Blet(l(i. Bor1area pr'ii ira'ionale este anterioar aceleia a pr'ii ra'ionale/ Este lesne s ne con?inFe1 de aceasta: 1Enia. ?oin'a <i dorin'a se arat la pr(nci +ndat d(p na<terea lorG ra'iona1ent(l <i inteliFen'a se i?esc. +n ordinea Bireasc a l(cr(rilor. 1(lt 1ai tEr)i(/ Tre3(ie deci +n 1od necesar s ne oc(p1 de corp 1ai +nainte de a ne FEndi la s(BletG ac este o datorie a leFi(itor(l(i sa asiF(re cet'enilor. c0iar de la +ncep(t. corp(ri ro3(ste. pri1ele sale +nFriHiri tre3(ie s se oc(pe c( cstoriile prin'ilor <i c( condi'iile de ti1p <i de indi?i)i cer(te spre a le contracta/ Aici. do( l(cr(ri tre3(ie 'in(te Jn sea1: persoanele <i d(rata pro3a3il a (nirii lor. pentr( ca ?Erstele s Bie totdea(na +ntr5(n raport potri?it <i pentr( ca Bac(lt'ile celor doi so'i s n( discorde)e niciodat. 3r3at(l 14, p(tEnd +nc s 1ai ai3 copii cEnd Be1eia a de?enit stearp sa( in?ersG cci acestea s(nt Fer1eni de cert(ri <i ne+n'eleFeri +n csnicii/ @-/ Aceasta este i1portant. +n al doilea rEnd. pentr( rela'ia de ?Erst +ntre prin'i <i copii. care tre3(ie s5i +nloc(iasc/ N( tre3(ie s Bie +ntre prin'i e ase1enea. n( tre3(ie ca aceast diBeren' s Bie nici prea 1icG aici se i?esc neaH(ns(ri n( 1ai p('in Fra?e/ At(nci copiii n( 1ai si1t alt respect pentr( prin'ii lor decEt ca Ba' de ni<te to?arar s ne re+ntoarce1 la p(nct(l nostr( de plecare <i s ?ede1 c(1 ?a p(tea leFi(itor(l s Bor1e)e. aproape d(p ?oia sa. corp(rile copiilor de +ndat ce se nasc/ @4/ Toate acestea aproape se 3a)ea) pe (n sinF(r p(nct. cr(ia tre3(ie s i se dea 1are aten'ie/ Aiindc nat(ra a 1rFinit p(terea Feneratoare ca1 la ?Ersta de <apte)eci de ani cel 1ai tEr)i( pentr( 3r3a'i <i la cinci)eci pentr( Be1ei. orientEnd(5ne d(p aceste epoci e7tre1e. tre3(ie s Bi71 ?Ersta cEnd poate +ncepe (nirea conH(Fal/ @4/ Unirile prea ti1p(rii n( s(nt priincioase copiilor care ies din ele/ La toate speciile de ani1ale. +1perec0erile +ntre ani1ale prea tinere prod(c ?lstare sla3e. de cele 1ai 1(lte ori de se7(l Be1inin <i Boarte 1ici ca Bor1/ !pecia o1eneasc este s(p(s +n 1od necesar aceleiae aici 1ai reiese <i o alt pri1eHdie: Be1eile tinere s(Ber 1(lt 1ai tare la na<tere <i 1or 1(lt 1ai adesea/ AstBel. se )ice c oracol(l a rsp(ns tre)enienilor care +l cons(lta( c( pri?ire la +n1(l'irea 1or'ilor tinerelor lor Be1ei c aceasta se +ntE1pla pentr( c le 1rita( prea de?re1e. IBr a se FEndi la c(les(l roadelor../ @5/ +1pre(narea Ia o ?Erst 1ai Bor1at 1ai este Bolositoare deoarece ad(ce 1odera'ia si1'(rilor/ Ae1eile care a( F(stat din 156 rnor prea de?re1e par +ndeo3<te de (n te1pera1ent ne+nBrEnat. pentr( 3r3a'i. Bolosin'a se7(l(i +n ti1p(l cre<terii ?at1 de)?oltarea corp(l(i. care n( +ncetea) de a do3Endi p(tere decEt +ntr5(n 1o1ent Bi7at de ctre nat(r. dincolo de care el n( 1ai poate cre<te/ @:/ >eci se poate Bi7a epoca cstoriei la optspre)ece ani1 pentr( Be1ei <i la trei)eci <i <apte. sa( ce?a 1ai p('in. pentr( 3r3a'i/ +n aceste li1ite. 1o1ent(l +1pre(nrii ?a Bi toc1ai acela al celei 1ai 1ari Bor'e <i so'ii ?or a?ea (n soroc eFal spre a procrea c(1 se c(?ine pEn ce nat(ra le ?a l(a p(terea Feneratoare/ AstBel. (nirea lor ?a p(tea Bi Bec(nd <i +n 1o1ent(l ?iFoarei lor depline dac. d(p c(1 tre3(ie s crede1. na<terea copiilor (r1ea) ne1iHlocit cstoria <i pEn la co3orErea ?Erstei. adic ca1 la <apte)eci de ani pentr( 3r3a'i/ @7/ Acestea s(nt principiile noastre c( pri?ire la epoca <i d(rata cstoriilorG cEt despre 1o1ent(l prescris al +1pre(nrii. s(nte1 de prerea acelora care. d(p +ncercrile lor totdea(na Bericite. cred c iarna- este ti1p(l cel 1ai priincios/ Tre3(ie s se cons(lte <i cele ce a( c(Fetat 1edicii <i nat(rali<tii despre na<tere/ Cei dintEi ?or p(tea sp(ne care s(nt +ns(<irile de sntate cer(te. iar ceilal'i ne ?or +n?'a ce ?Ent(ri e 3ine s a<tept1/ +n Feneral. ?Ent(l de 1ia)noapte li se pare 1ai priincios decEt cel de 1ia))i/ @8/ N( ne ?o1 opri la condi'iile de te1pera1ent cele 1ai priincioase ale prin'ilor pentr( ?iFoarea Biilor lorG aceste a1n(nte. dac s5ar aproB(nda l(cr(rile. n5ar p(tea Fsi (n loc potri?it decEt +ntr5o scriere despre ed(ca'ie/ Vo1 p(tea aici s 1en'ion1 s(3iect(l acesta +n cEte?a c(?inte/ Te1pera1ent(l n5are ne?oie s Bie atletic nici pentr( l(crrile politice. nici pentr( sntate. nici pentr( procrea'ieG nici n( tre3(ie s Bie 3eteaF <i prea nedestoinic la 1(nc FreaG tre3(ie s 'in 1iHlocia +ntre aceste e7tre1e/ Corp(l tre3(ie s Bie deprins c( o3oselile. Br ca tot(<i aceste 1/ *laton/ +n Rep(3lica. cartea V. a Bi7at pentr( Be1ei ?Ersta de -6546 de ani <i *entr( 3r3a'i de 45556 de ani/ -/ L(na $a1elion sa( l(na n(n'ilor coresp(ndea la atenieni ca1 c( noie13rie al nostr(/ BlILIOTBCE CENTRALA
UNIVER!ITARA "U"C1AN BLA$AW Cl(H 5 Napo 151 K3er/ Ac &(1ai L(ie s este e cea osteneli s Bie prea ?iolente/ Nici n( tre3(i pentr( (n sinF(r Bel de e7erci'i(. ca acela al poat r3da toate l(crrile ?rednice de (n condi'ii 1i se par deopotri? aplica3ile Be1eilor @,/ ;a1ele. +n ti1p(l sarcinii lor. ?or ?e 0 && J reFi1(l lor <i se ?or Beri 1(lt s r1En +n nel P P Ja 0rneasc prea p('in/ ;iHloc(l este lesnicios <i 1 prescrie s se d(c +n Biecare )i la te1pl( s se r spriHin(l )eilor care pre)idea) la na<teri/ +ns dac corn(l ne?oie de l(cr(. ?a tre3(i. din contr. s se pstre)e li O 1ai deplin pentr( spirit(l lor/ Ae'ii si1t i1presiile 1a1ei P poart. prec(1 <i Br(ctele 'in de p1Ent(l care le 0rne<te @16. !pre a5i aleFe pe copiii ce tre3(ie lepda'i1 <i pe acei ce tre3(ie cresc('i. ?a tre3(i s se inter)ic printr5o leFe de a a?e FriH ?reodat de cei ce se ?or na<te diBor1iG cEt despre n(1r(l copiilor. dac 1ora?(rile +1piedic lepdarea co1plet <i dac (nele csnicii de?in Bec(nde peste li1ita i1p(s leFal pop(la'iei. ?a tre3(i s se pro?oace a?ort(l-. 1ai +nainte ca e13rion(l s Bi pri1it ?ia' ar n( este de aH(ns a Bi preci)at ?Ersta cEnd ?a +ncepe pentr( 3r3at <i Be1eie (nirea conH(Fal. 1ai tre3(ie s se 0otrasc epoca cEnd na<terile ?or tre3(i s +ncete)e/ Oa1enii prea +n ?Erst. ca <i tinerii. prod(c Biin'e inco1plete ca corp <i ca spirit <i copiii 3trEnilor s(nt sla3i Br leac/ ! se +ncete)e de a procrea c0iar din 1o1ent(l cEnd inteliFen'a a do3Endit toatG de)?oltarea sa. iar aceast epoc. dac ne l(1 d(p socotelile 1/ Tre3(ie s se distinF +ntre Iprsirea& <i Ilepdarea& copiilor: b lsarea pr(nc(l(i +ntr5(n loc de (nde poate Bi l(at de ctre cine?aG Hep lsarea I(i +ntr5(n loc (nde tre3(ie s 1oar/ Lepdarea copiilorY cP principi( +ndeo3<te ad1is +n toat $recia. +n aBar de Te3a. (ndeeW H. nsc(i e7pres de a5i o1or+/ +n !parta. el era aplicat c( toat aspri1ea/ OncZe "e 1oarte era s(p(s e7a1en(l(i 1e13rilor tri3(l(i. care a?ea( drepP de ?iaHade aspr( ca 5Y as(pra l(i/ *laton. +n Rep(3lica. cartea V. paF/ 4:654:1. era tot atanEsc('H dHHntr5o Aristotel/ El prescrie po)iti? s se lase s 1oar de Boa1e cop1 leFt(r incest(oas/ Z / 1iHloace -/ *are c re)(lt din partea aceasta c se c(nosc +n antic Fre< de a pro?oca a?ort(l/ 151soar ?ia'a +n septenii. cade +ndeo3<te ca1 SPAstBel. s se ren(n'e de a 1ai Bace copii patr( cinci)eci deP/Jani d(p aceast ?Erst <i s se 1ai Boloseasc P(l(i n(1ai din 1oti?e de sntate ori din conside5ndrept'ite/ CEt despre inBidelitate. din orice parte ar ?eni1 <i la r Bi +1pins. tre3(ie s se Bac din ea (n ca) de N ?re1e cEt cine?a este so' de Bapt ori c( n(1ele. iar ste constatat +n ti1p(l 0otrEt pentr( Bec(nditate. B5re2Jedepsit c( o pedeaps inBa1ant c( toat se?eritatea ce o 1erit/ CA*ITOLUL #V @1/ Copiii odat nsc('i. tre3(ie s ne +ncredin'1 c Bel(l 0ranei care li se d are cea 1ai 1are inBl(en' as(pra Bor'ei lor corporale/ C0iar e7e1pl(l ani1alelor. ca <i e7e1pl(l t(t(ror nea1(rilor care da( o 1are +nse1ntate te1pera1entelor apte pentr( r)3oi. ne do?ede<te c 0rana cea 1ai n(tritoare <i care prie<te 1ai 3ine corp(l(i este laptele <i c tre3(ie s ne a3'ine1 a da ?in copiilor. din ca()a 3olilor pe care le prod(ce/ @-/ Ne interesea) de ase1enea a <ti pEn la ce p(nct se c(?ine s le ls1 li3ertatea 1i<crilor lorG spre a5i Beri ca 1e15 lor a<a de delicate s se deBor1e)e. cEte?a nea1(ri se ser?esc. c0iar +n ti1p(l nostr(. de diBerite 1a<inrii- care asiF(r Lr corp(ri 1ici o de)?oltare reF(lat/ Este de ase1enea \ a5i o3i<n(i. c0iar din cea 1ai BraFed copilrie. c( r3da5 (J(iG iar o3icei(l acesta este tot atEt de (til pentr( sntate. ltr( l(crrile r)3oi(l(i/ AstBel. 1(lte popoare 3ar3are a( Be a5i c(B(nda +n ap rece pe copiii lor. Bie de a n( le \ ?e<1Ent Boarte (<orG acest l(cr( +l Bac celtii/ lscE. + T attea JI. 1ter]hce ad(lter(l atEt Be1eii cEt <i 3r3at(l(iG ade?r(l este e *e 3 r3atJJ se J&Ur)ice n(1ai delict(l de care este ?or3a +n 154 Y\O
B e !e @4/ +n ce pri?e<te toate deprinderile cp t. ( O te)e. este 1ai 3ine s +ncepe1 de la ?Ersta cea 1 J && FriH s proced1 treptatG cld(ra nat(ral a coi1Y8P ra3de Boarte (<or BriF(l/ Ca1 acestea s(nt +n WA & Ba +nse1nate pe care tre3(ie s le d1 celei dintEi ?& Y P C @4/ CEt despre ?Ersta care (r1ea) d(p aceasta J +ntinde pEn la cinci ani. n( se poate cere de la ea J S2J 1in'ii. nici osteneli ?iolente care ar +1piedica cre<ter poate cere acti?itatea necesar ca s se +nlt(re lene?ii5a corp(l(i/ At(nci se pot +1pinFe copiii Ma 1i<care c( diBe& 1iHloace. dar 1ai c( sea1 prin Hoc(riG iar Hoc(rile ce li seda tre3(ie s Bie ne?rednice de oa1eni li3eri. nici prea ane? J nici prea (<oare/ @5/ ;ai ales s ?eF0e)e 1aFistra'ii +nsrcina'i c( ed(ca'ia. care se n(1esc pedono1i. c( cea 1ai 1are FriH la ?or3ele ii po?e<tile ce ?or cta s ptr(nd +n aceste (rec0i tinere/ Toate tre3(ie tc(te aici spre a5i preFti pentr( l(crrile care +i a<teapt 1ai tEr)i(/ "oc(rile lor s Bie +ndeo3<te sc0i'ele e7erci'iilor c( care se ?or +ndeletnici la o ?Erst 1ai +naintat/ @:/ Este o 1are Fre<eal s se por(nceasc prin leFi a +n3(<i 'ipetele <i plan<etele copiilorG ele s(nt. din contra. (n 1iHloc de de)?oltare <i (n Bel de e7erci'i( pentr( corp/ Cci re'inerea respira'iei d ?iFoare celor care Bac sBor'ri. l(cr( ce se +ntE1pl <i c( copiii cEnd Bac o sBor'are/ *rintre atEtea alte +nFriHiri. pedono1ii ?or ?eF0ea ca ei s (13le cEt 1ai p('in 1 to?r<ia scla?ilorG cci pEn la <apte ani. copiii ?or r1Ene ir 1od necesar +n casa printeasc/ @7/ >ar c( toat +1preH(rarea aceasta. se cade s le sc(ti1 pri?irile <i (rec0ile de orice pri?eli<te. de orice ?or3 ne?re de (n o1 li3er/ LeFi(itor(l ?a tre3(i s al(nFe din ce a P nec(?iin'a +n ?or3e. d(p c(1 al(nF d1 ea orice O cine?a +<i +nFd(ie s rosteasc ?or3e nec(?iincioase. es e P P aproape s le <i s?Er<eascG <i c0iar din copilrie P P P proscrie orice ?or3 <i Bapt de Bel(l acesta/ cHnstea na<tere li3er. +ns prea ne?Erstnic spre a Bi prEn)(rilor co1(ne. +<i per1ite o ?or3 ori o * ap 154 O o! s Bie 3t(tG iar dac este 1at(r. s Bie 1Od rU21&oWsnicL c( pedepse potri?ite ?Erstei sale. cci (n scla pedepsit oedepslt Bc roscrie1 ?or3ele nec(?iincioase. ?o1 pros5 ict(rile ar leFea pre?ede ca la o ?Erst le per / I n* r(s1 acestor )ei nici pentr( sine. nici pen51ai +naintat sa n( ne : B1eie nici pentr( cop(/ , LeFea tre3(ie s5i +1piedice pe copii s asiste la Barsele la co1edii pEn la ?Ersta cEnd ?or p(tea l(a parte la OTrile co1(ne <i ?or p(tea s 3ea ?in p(r-/ At(nci ed(ca'ia +i +ntrit +1potri?a pri1eHdiilor acestor re(ni(ni/ Aici a1 atins 1ai +n treact s(3iect(l acestaG +ns ?o1 ?edea 1ai tEr)i(. str(ind 1ai 1(lt. dac n( tre3(ie s se +nlt(re orice spectacole pentr( tineri1eG or. ad1i'End principi(l acesta. s ?ede1 c(1 tre3(ie s51 1odiBic1/ >eoca1dat ne5a1 1rFinit la Feneralit'i strict tre3(itoare/ @16/ Teodor. actor(l traFic. poate c n( ?or3ea toc1ai Fre<it cEnd sp(nea c n( ra3d niciodat ca (n actor co1ic. c0iar Boarte 1ediocr(. s apar pe scen +naintea l(i. pentr( c spectatorii se rind lesne c( ?ocea pe care o a(d +ntEi/ Acest l(cr( este tot a<a de?rat +n leFt(rile noastre <i c( se1enii no<tri e la cinci la <apte ani. copiii tre3(ie s asiste la lec'iile tEr)i( se ?or 'ine pentr( ei/ >e alt1interi. ed(ca'ia ?a lo( epoci distincte: de la <apte ani pEn la p(3ertate <i de \\a'e pan la do()eci <i (n( de ani/ Cei ce ?or s socoteasc 1 c( perioade de <apte ani se +n<al adesea/ ;ai 3ine este ln ce pri?e<te +1pr'irea aceasta. 1ers(l BiriiG cci etc/ stand c(lca'i +ntr5o rEn/ Copiii sttea( +n picioare <i l(cea ?in(l c(rat pentr( ceilal'i 1eseni/ 155 artele <i ed(ca'ia a( n(1ai scop(l de a co1pleta lips(rile ei/ @1-/ ! ?ede1 deci 1ai +ntEi dac se cade ca leFi(itor(l ss i1p(n copilriei o reF(l/ Apoi ?o1 ?edea dac este 1ai 3ine Ca ed(ca'ia s se Bac +n co1(n de ctre stat ori s Bie lsat +n sea1a Ba1iliilor. ca la cele 1ai 1(lte F(?ern1inte de ac(1 <i. +n BDne ?o1 ?or3i despre 1ateria c( care tre3(ie s se +ndeletniceasc/ CARTEA V C+n edi'iile o3i<n(ite p(s a VUI5aD >espre ed(ca'ie
CA*ITOLUL I @1/ N( s5ar p(tea deci tFd(i c ed(ca'ia copiilor tre3(ie s Bie (n(l din o3iectele de cpetenie ale FriHii leFi(itor(l(i/ *ret(tindeni (nde ed(ca'ia s5a nesocotit. stat(l a pri1it din pricina aceasta o lo?it(r B(nest1/ Aceasta din ca() c leFile tre3(ie s Bie +n leFt(r c( principi(l Constit('iei <i pentr( c 1ora?(rile partic(lare ale Biecrei cet'i asiF(r pstrarea stat(l(i. d(p c(1 tot ele i5a( 0otrEt cea dintEi Bor1/ ;ora?(rile de1ocratice conser? de1ocra'iaG cele oliFar0ice conser? oliFar0iaG <i c( cEt 1ora?(rile s(nt 1ai c(rate. c( atEt stat(l este 1a+ +ntrit/ @-/ Toate <tiin'ele <i toate artele pretind. pentr( a re(<i +n ele. no'i(ni preala3ile. deprinderi anterioare/ Tot a<a este. e?ident. <i c( deprinderea ?irt('ii/ +ntr(cEt stat(l +ntreF are (n(l <i acela<i scop. ed(ca'ia tre3(ie +n 1od necesar s Bie (na <i aceea<i pentr( to'i 1e13rii siG de (nde (B1ea) c ea tre3(ie s Bie (n o3iect al s(pra?eF0erii p(3lice. iar n( partic(lare. de<i siste1(l cel din (r1 este 1ai rspEndit <i de<i ast)i oricine +n?a' pe copiii si acas o3iectele <i potri?it 1etodelor care +i plac/ C( toate acestea. ceea ce este co1(n tre3(ie s se +n?e'e +n co1(nG ioFene. Bilo)oB pitaForician aproape conte1poran c( Aristotel. )ice +ntr5(n BraF1ent pe care ni 15a pstrat !to3e( C!er1o 141. paF/ -41D: ICare este principi(l oricr(i statV 5 Ed(ca'ia copiilor&/ -/ Acesta este principi(l B(nda1ental al statelor ?ec0i/ Cet'ean(l n(5<i *ar'ineG el este al stat(l(i. care poate disp(ne de el d(p ?oie/ / . 157 OII I +nFriHirile date pr'ilor tre3(ie s concorde/c( +nFriHirile dat tot(l(i/ @4/ +rPpri?in'a aceasta. lacede1onieniiJ s(nt Boarte ?rednici de la(d/ Ed(ca'ia copiilor lor este co1(n ar este (n l(cr( esen'ial s se c(noasc ce an(1e tre3(ie s Bbe aceast ed(ca'i o <i 1etoda ce tre3(ie (r1at +n ea/ +n Feneral. prerile se deose3esc c( pri?ire la cE1p(l pe care ea tre3(ie s5D c(prind <i l(1ea e departe de a se +n'eleFe c( pri?ire la 1ateria . pe care tre3(ie s o +n?e'e tinerii spre a aH(nFe la ?irt(te <i la ?ia'a cea 1ai 3(n/ N( se <tie nici 1car dac tre3(ie s ne oc(p1 1ai 1(lt a Bor1a inteliFen'a ori a Bor1a ini1a/ @4/ !iste1(l de ed(ca'ie de ac(1 contri3(ie 1(lt s +ncElceasc c0esti(nea/ N( se <tie cEt(<i de p('in dac ed(ca'ia tre3(ie +ndreptat spre l(cr(rile de Bolos real ori tre3(ie Bc(t din ea o <coal de ?irt(te sa( dac ea tre3(ie s 1ai c(prind ar c(1 prerile s(nt Boarte di?erse c( pri?ire la esen'a ?irt('ii. n( tre3(ie s ne 1ir1 c tot a<a st l(cr(l c( pri?ire la 1od(l de a o p(ne +n practic/ CA*ITOLUL II @N/ Un p(nct e?ident este c ed(ca'ia. printre l(cr(rile Bolositoare. tre3(ie s le c(prind pe acelea a3sol(t necesare. +ns ea n( tre3(ie s le c(prind pe toate Br e7cep'ie/ Toate +ndeletnicirile p(tEnd a se deose3i +n li3erale <i ser?ile. tineri1ea ?a +n?'a. printre l(cr(rile (tile. pe acelea ce n( ?or tinde s Bac 1e<te<(Fari din aceia care le practic/ !e n(1esc +ndeletniciri de 1eseria< toate +ndeletnicirile. art ori <tiin'. care s(nt c( tot(l in(tile pentr( a deprinde corp(l. s(Blet(l sa( 1intea (n(i o1 li3er c( Baptele ?irt('ii/ !e d de ase1enea acela<i n(1e t(t(ror 1/ Ve)i 1ai s(s anali)a Constit('iei !partei. cartea II. cap/VI/ 158 care a( (n eriilor care pot deBor1a corp(l eeose3irea cea 1are const aici +n inten'ia care 0otr<te l(crarea ori st(di(l/ Este c( p(tin'. Br a te deFrada. a Bace pentr( tine. pentr( a1icii ti sa( c( (n FEnd ?irt(os. c(tare l(cr(. care Bc(t astBel n( este deloc ne?rednic de (n o1 li3er. dar care. Bc(t pentr( strini. te co3oar la 1ercenar <i la scla?/ ;ateria pe care o c(prinde ed(ca'ia act(al. o repet. +nB'i<ea) acest caracter d(3l( <i aH(t p('in la clariBicarea c0esti(nii/ @4/ Ast)i. ed(ca'ia se alct(ie<te. +ndeo3<te. din patr( pr'i deose3ite: literele1. Fi1nastica. 1()ica- <i cEteodat desen(lG cea dintEi <i cea din (r1 de (n Bolos pe cEt de po)iti?. pe atEt de ?ariat +n toat ?ia'aG a do(a. potri?it spre a Bor1a c(raH(l/ CEt despre 1()ic. se ridic (nele +ndoieli c( pri?ire la (tilitatea sa/ +ndeo3<te este pri?it ca (n o3iect n(1ai de plcereG dar cei ?ec0i Bc(ser din ea o parte necesar a ed(ca'iei. con?in<i c nat(ra +ns<i. d(p c(1 a1 sp(s5o a<a de adesea. ne cere n( n(1ai o +ntre3(in'are ?rednic de la(d a acti?it'ii
noastre. dar ac 1(nca <i repa(s(l s(nt a1Endo( necesare. cel din (r1 este netFd(it de preBeratG dar tre3(ie a c(ta c( 1are FriH s51 (1ple1 c(1 se c(?ine/ NeFre<it. n( prin Hoc(riG Cci ar +nse1na s Bace1 din Hoc scop(l +ns(<i al ?ie'ii. l(cr( i1posi3il/ "oc(l este 1ai ales (til +n 1iHloc(l l(crrilor/ O1(l care 1(nce<te are ne?oie de rela7are. iar Hoc(l are n(1ai scop(l s rela7e)e/ JO A citi. a scrie <i Fra1atica/ -/ Anticii ddea( 1are i1portan' 1()icii/ Un decret al reFilor <i al eBorilor +n *arta i1p(sese I(i Ti1ote(. s(3 pedeaps de e7il. s scoat patr( coarde ale lirei UlL *entr( c aceste s(nete 1ole<itoare strica( pe tinerii spartaniG era in ?re1ea 5(ceririi Atenei/ Ast)i. inBl(en'a 1oral a 1()icii este co1plet nesocotit de ctre Fi(itorG +n $recia era (n o3iect capital pentr( ei. Biindc orFani)area Bi)ic a H ec(J(i a?ea o sensi3ilitate <i o delicate'e despre care ni1ic n( ne poate da o idee *nntre noi/ 15, I ;(nca ad(ce totdea(na osteneal <i +ncordare/ Tre3(ie deci sH p(te1 c0e1a la ti1p +ntre3(in'area Hoc(rilor ca (n leac 1Ent(itor ;i<carea pe care ne5o d Hoc(l destinde spirit(l <i51 odi0ne<te prHn plcerea pe care o d/ @5/ Repa(s(l pare de ase1enea c are +n sine deopotri? plcerea. Bericirea <i 1(l'(1irea ?ie'iiG cci acestea s(nt 3(n(rile n( ale celor ce 1(ncesc. ci ale celor ce triesc Br oc(pa'ie Cine?a 1(nce<te n(1ai spre a aH(nFe la (n scop pe care n( 15a aH(ns +ncG iar d(p opinia t(t(ror oa1enilor. Bericirea este scop(l +n care cine?a se odi0ne<te. departe de orice FriH. +n sEn(l plcerii/ *lcerea 5 este ade?rat 5 n( este (niBor1 pentr( to'iG Biecare o concepe d(p c0ip(l s( <i d(p te1pera1ent(l s(/ C( cEt indi?id(l este 1ai perBect. c( atEt Bericirea ce ?isea) este 1ai p(r <i c( atEt 1ai +nalt este i)?or(l ei/ AstBel. tre3(ie a 1rt(risi c. pentr( a petrece +n 1od de1n ti1p(l s( li3er. cine?a are ne?oie de c(no<tin'e <i de o ed(ca'ie special <i c aceast ed(ca'ie. aceste st(dii. tre3(ie s ai3 ca (nic scop indi?id(l care se 3(c(r de ele 5 d(p c(1 <i st(diile care a( ca o3iect acti?i5 tatea tre3(ie considerate ca necesit'i 5 <i s n5ai3 niciodat +n ?edere pe strini/ @:/ *rin'ii no<tri n5a( ad1is deloc 1()ica +n ed(ca'ie ca o tre3(in'. cci ea n( este a<a ce?aG n( a( ad1is5o nici ca ce?a (til. ca Fra1atica. care este strict tre3(incioas +n co1er'. +n econo1ia do1estic. +n st(di(l <tiin'elor <i +ntr5o 1(l'i1e de oc(pa'ii politiceG nici ca desen(l. care ne +n?a' a H(deca 1ai 3ine despre operele de artG nici ca Fi1nastica. care d sntate <i ?iFoareG cci 1()ica n( are e?ident nici (na din aceste calit'i/ Ei a( Fsit +n ea n(1ai o +ntre3(in'are de1n a ti1p(l(i neoc(patG <i iat scop(l ctre care el a( +ncercat s5i +ndrepte +ntre3(in'area ei/ Cci dac. d(p prerea lor. e7ist ?reo desBtare ?rednic de (n o1 li3er. aceasta este 1()ica/ Ko1er este de aceea<i prere cEnd Bace pe (n(l din eroii si s )ic: I+ns c(?ine5se s poBti1 la osp'(l ?esel&1 1/ Vers(l acesta n( se Fse<te +nPKo1er/ 1:6 O no1enind astBel pe al'i cE'i?a care +l c0ea1 Ipe cEntre'&. ada(F: ICa s5i desBEte)e pe to'i&1/ 2i +ntr5(n alt loc. +n ?ers(rile l(i. Odise( )ice c cea 1ai no3il desBtare este ?eselia ce se rspEnde<te cEnd: IOaspe'ii +n cerc +n cas asc(lt cEntec(l lirei- A<e)a'i +n <ir(ri larFi///& CA*ITOLUL III @ 1/ AstBel. tre3(ie s rec(noa<te1 c e7ist an(1ite l(cr(ri ce tre3(ie predate copiilor n( ca l(cr(ri (tile sa( necesare. ci ca l(cr(ri ?rednice de +ndeletnicirea (n(i o1 li3er. ca l(cr(ri care s(nt Br(1oase/ Oare n( e7Bst decEt o <tiin' de Bel(l acestaV !(nt 1ai 1(lteV Care s(ntV C(1 tre3(ie predateV Iat ce ?o1 e7a1ina 1ai tEr)i(/ Tot ce pretinde1 a constata aici este c prerea celor ?ec0i despre o3iectele esen'iale ale ed(ca'iei d 1rt(rie +n Ba?oarea prerii noastre <i c ei a?ea( despre 1()ic +ntoc1ai ideile pe care le a?e1 noi +n<ine/ Vo1 1ai ad(Fa c dac tineri1ea tre3(ie s do3Endeasc c(no<tin'e (tile. prec(1 aceea a Fra1aticii. n( este n(1ai din pricina Bolos(l(i special al acestor c(no<tin'e. dar <i pentr( c ele +nlesnesc do3Endirea a o 1(l'i1e de alte c(no<tin'e/ @-/ A<a c( desen(l/ !e +n?a' desen(l n( atEt spre a Bi sc(tit de Fre<eli e alt1interi. aceast preoc(pare e7cl(si? c( idei de (tilitate n( se potri?e<te nici s(Bletelor no3ile. nici oa1enilor Si3eri/ @4/ A1 de1onstrat c tre3(ie s ne FEndi1 a Bor1a deprinderile 1ai +naintea ra'i(nii. corp(l +naintea spirit(l(iG (r1ea) de aici c tre3(ie a s(p(ne pe copii la arta pedotri3(l(i4 5J a Fi1nasticiiG aceleia spre a asiF(ra corp(l(i o 3(n constit('ie. 1 Odiseea. cEnt(l #VII. ?ers 485G '5 Odiseea. cEnt(l I#. ?ers(l 7/ Ko1er )(Fr?e<te 1ora?(rile ti1p(l(i s(/ 45 Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ IV. @5/
1:1 acesteia spre a5i de)?olta di3cia/ +n F(?ern1inte care par a s oc(pa +n 1od c( tot(l special de ed(ca'ia tineri1ii. ei ca(t rHe cele 1ai 1(lte ori a Bor1a atle'i1G ar. o repet +nc o dat-. n( tre3(ie sE ne 'ine1 n(1ai de (n sinF(r o3iect. iar cEnd ne oc(p1 de ed(ca'ie n( tre3(ie s ls1 pe acesta s predo1ine/ >ac cine?a n( se FEnde<te decEt s51 de)?olte c(raH(l. n( se atinFe nici 1car acest scop/ C(raH(l. printre ani1ale ca <i printre oa1eni. n( apar'ine celor 1ai sl3aticiG apar'ine. din contr. acelora care re(nesc 3lEnde'ea c( 1rini1ia le(l(i/ @4/ CEte?a se1in'ii de pe 'r1(rile *ont(l(i E(7in. ac0eii4. 0enioc0ii. a( deprinderea o1(ciderii <i s(nt 1Enctoare de oa1eni/ Alte nea1(ri <i 1ai +n(ntr(l (scat(l(i a( 1ora?(ri ase1ntoare. cEteodat c0iar 1ai +nFro)itoareG dar ace<tia s(nt tEl0ariG ei n5a( ade?rat(l c(raH/ C0iar <i lacede1onienii. care a( datorat 1ai +ntEi s(perioritatea lor (nor deprinderi de e7erci'ii <i de osteneli. s(nt +ntrec('i ast)i de ctre 1(lte alte popoare +n Fi1nastic <i c0iar la l(ptG pricina este c s(perioritatea lor se 3a)a n( atEt pe ed(ca'ia tineri1ii. cEt pe iFnoran'a ad?ersarilor lor +n Fi1nastic/ @5/ Tre3(ie deci a p(ne +n rEnd(l +ntEi (n c(raH Feneros. iar n( Berocitatea/ A +nBr(nta c( no3le'e pri1eHdia n( este nici c(raH(l (n(i l(p. nici al (nei Biare. este partea e7cl(si? a o1(l(i c(raHos/ >End prea 1(lt i1portan' acestei pr'i sec(ndare a ed(ca'iei <i nesocotind o3iectele indispensa3ile. n( Bace'i din copiii ?o<tri decEt ni<te ade?ra'i 1(ncitori c( 3ra'eleG n5a'i ?r(t s5i Bace'i 3(ni decEt pentr( o sinF(ra +ndeletnicire +n societate <i ei r1En. c0iar +n aceast specialitate. inBeriori 1(ltor altora. d(p c(1 ra'i(nea o sp(ne +ndeaH(ns/ *ricina este c tre3(ie s H(dec1 l(er(rile n( d(p Baptele trec(te. ci d(p Baptele de ac(1G ast)i cine?a are ri?ali tot a<a de instr(i'i prec(1 poate Bi <i el +ns(<iG odinioar n5a?ea/ 1/ Aristotel +i are +n ?edere pe te3ani/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea IV. cap/ #III. @16/ 4/ Etica nico1a0ic cartea VII. cap/ V/ 1:@:/ Tre3(ie deci s ni se rec(noasc <i c +ntre3(in'area J1nasticii este necesar. <i c li1itele pe care i le p(ne1 s(nt ce5e ade?rate/ *En la adolescen'. e7erci'iile tre3(ie s Bie (<oare H se ?a respinFe o 0ran prea n(tritoare <i 1(nci prea tr(dnice. de tea1 s n( +1piedic1 cre<terea corp(l(i/ *ri1eHdia acestor osteneli pre1at(re este pro3at de ctre o 1rt(rie Fra?: la Hoc(rile oli1pice. de5a3ia dac doi sa( trei +n?inFtori +ncorona'i +n copilria lor a( i)3(tit <i 1ai tEr)i(. la o ?Erst 1at(rG e7erci'iile prea ?iolente din pri1a lor ?Erst le rpise orice ?iFoare/ @7/ Trei ani d(p ter1inarea adolescen'ei ?or Bi deci consacra'i pentr( st(dii de alt BelG iar at(nci se ?or p(tea +ntre3(in'a anii ce ?or (r1a c(1 se c(?ine. la e7erci'ii Frele <i la reFi1(l cel 1ai se?er/ A<a se ?a Beri s o3oseasc totodat corp(l <i spirit(l. ale cror l(crri prod(c. +n ordinea nat(ral a l(cr(rilor. eBecte c( tot(l contrare: l(crrile corp(l(i ?at1 spirit(lJ. l(crrile spirit(l(i s(nt B(neste corp(l(i/ CA*ITOLUL IV @1/ A1 sta3ilit- 1ai s(s cEte?a principii dictate de ra'i(ne c( pri?ire la 1()icG crede1 (til s rel(1 acesta disc('ie ar care este p(terea 1()icii <i care +i este ade?rat(l BolosV Oare este ea n(1ai (n HocV N(1ai o desBtare ca so1n(l <i 3(t(ra. petreceri Boarte p('in no3ile +n ele +nsele. netFd(it. dar care. d(p c(1 a )is E(ripide4: IU<oar plcere ne da( 2i Bar1ec FriHile noastre&V Tre3(ie oare s p(ne1 1()ica pe aceea<i treapt <i s o F(st1 c(1 3e1 ?in(l. d(p c(1 ne ls1 +n ?oia 3e'iei. d(p 15 Te3anii. care se deda( la e7cesi?e e7erci'ii corporale. trecea( drept cei 1ai st(pi)i dintre Freci/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ III. @ 1/ 4/ Bac0antele. ?ers(l 4785484/ ;ontesT(ie( a consacrat (n capitol din LJEspril el Lois CCartea IV. cap/ VIII ca s e7plice de ce anticii ddea( atEta i1portan' 1()icii 1:4 c(1 ne ded1 dans(l(iV !(nt oa1eni care n(5i da( altH +nse1ntate/ @-/ Ins n( este oare 1()ica 1ai deFra3 <i (n 1iHloc de a aH(nFe la ?irt(teV 2i oare n( poate. prec(1 Fi1nastica +nrE(re<te corp(rile. s +nrE(reasc <i ea s(Bletele. deprin)End(5Ie c( o plcere no3il <i p(rV In Bine. +n al treilea rEnd. +ntEietatea ce tre3(ie s o ad(F1 celorlalte 5do(. +ntr(cEt +nlesne<te rela7area inteliFen'ei. n( ia oare parte la des?Er<irea eiV !e ?a rec(noa<te Br Fre(tate c n( tre3(ie s se Bac (n Hoc din instr(irea ce se d copiilor/ Cine?a n( se instr(ie<te H(cEnd(5se. iar st(di(l este totdea(na ane?oios/ Ad(F1 c ti1p(l li3er n( se c(?ine nici copilriei. nici ?Erstei care (r1ea) d(p ea: lipsa de oc(pa'ie este capt(l (nei cariere. iar o Biin' inco1plet n( tre3(ie s se opreasc cEt(ac se )ice c st(di(l 1()icii1 +n copilrie poate a?ea drept scop s preFteasc (n Hoc al ?Erstei 1at(re. la ce Bolos s ne +ns(<i1 personal talent(l acesta <i s/n( rec(rFe1. pentr( plcerea <i instr(irea ei. la talentele
arti<tilor speciali. c(1 Bac reFii per<ilor <i ai 1e)ilorV Oa1enii practici care <i5a( Bc(t o art din l(cr(l acesta n( ?or a?ea ei oare o e7ec('ie 1(lt 1ai perBect decEt ni<te oa1eni care n( i5a( dat decEt ti1p(l strict necesar ca s o c(noascV !a( dac Biecare cet'ean tre3(ie s Bac sinF(r ac\ste st(dii l(nFi <i peni3ile. de ce n5ar +n?'a el de ase1enea <i toate secretele 3(ctriei. ed(ca'ie care ar Bi c( tot(l a3s(rdV @4/ Aceea<i o3iec'ie are aceea<i Bor' dac se pres(p(ne c 1()ica Bor1ea) 1ora?(rile/ *entr( ce. c0iar +n ca)(l acesta. s o +n?e'e cet'ean(l +ns(<iV Oare n( s5ar p(tea s se 3(c(re <i s H(dece 3ine despre ea a()ind(5i pe al'iiV !partanii a( (r1at aceast 1etod <i. Br a a?ea <tiin' personal. ei pot. )ice5se. s H(dece Boarte 3ine despre 1erit(l 1()icii <i s 0otrasc dac este 3(n ori rea/ Acela<i rsp(ns. dac se s(s'ine c 1()ica este ade?rata plcere. ade?rata petrecere a oa1enilor li3eri/ Ce Bolose<te s5o <tii t( +ns('i <i s n( te 3(c(ri de talent(l alt(iaV 1/ Ve)i <i *laton. LeFile. cartea II. paF/ :585,/5Ideile l(i Aristotel despre 1()ic s(nt aproape acelea<i ca <i cele ale l(i *laton/ 1:4 @7/ N( e oare aceasta ideea ce ne5o Bace1 despre )eiV 2i oetii artat(5ne5a( ei ?reodat pe "(piter cEntEnd espre toate aceste c0esti(ni tre3(ie s 1ai ?or3i1 1ai tEr)i(1/ CA*ITOLUL V @1/ ;ai +ntEi. 1()ica tre3(ie c(prins +n ed(ca'ie ori +nlt(rat din eaV 2i ce este ea de Bapt +n rol(l +ntreit ce i se dV O <tiin'. (n Hoc sa( o si1pl petrecereV *(te1 e)ita +ntre aceste trei caractere ale 1()icii. cci ea le are pe toate trei deopotri?/ "oc(l are drept o3iect recrearea. dar recrearea tre3(ie s Bie plc(t. cci ea este (n leac pentr( neplcerea o3oselilor/ *etrecerea. de ase1enea. tre3(ie s Bie n( n(1ai onora3il. dar <i plc(t. cci Bericirea e7ist n(1ai c( aceste do( condi'ii. iar 1()ica. to'i rec(noa<te1. este printre l(cr(rile plc(te. sinF(r sa( aco1paniat de cEntec/ @-/ 2i ;(saios- a )is: I;()ica e cel 1ai plc(t l(cr( pentr( 1(ritori../ 2i de aceea o introd(ce1 la toate re(ni(nile <i petrecerile. Biindc poate s ne +n?eseleasc/ N(1ai acest 1oti? <i ar Bi de aH(ns spre a se preda tinerilor 1()ica/ *lcerile ne?ino?ate <i p(re n( n(1ai c s(nt +n leFt(r c( scop(l ?ie'ii. dar s(nt <i recreri/ Rareori atinFe o1(l scop(l s(pre1 al ?ie'ii. dar are tre3(in' adesea de repa(s <i de HocG <i de n5ar Bi decEt plcerea ce o d <i tot ar Bi 3ine s ne Bolosi1 de 1()ic pentr( recrearea ce ne5o d/ @4/ Oa1enii Bac adesea din plcere scop(l de cpetenie al ?ie'iiG scop(l s(pre1 are <i el de ase1enea o plcere. +ns n( (na o3i<n(itG c(tEnd pe (na. oa1enii o ia( pe aceasta drept cealalt. care se conB(nd lesne c( ceea ce tre3(ie s Bie o3iect(l t(t(ror sBor'rilor noastre/ !cop(l acesta esen'ial al ?ie'ii n( tre3(ie JOVe)i 1ai Hos. cap/VI/ SP;(saios. poet ce tria c( patr( sa( cinci secole +naintea l(i Aristotel/ 1:5 (r1rit pentr( ?re(n 3ine ?iitor <i tot astBel. plcerile acestea n( tre3(ie c(tate din ca()a re)(ltatelor ?iitoare. ci n(1ai din ca(-a celor ce le5a( precedat. adic din ca()a ostenelilor <i neplcerilor A<adar. +n aceasta ar tre3(i s se Fseasc pricina Bapt(l(i c oa1enii ca(t +n aceste plceri o3i<n(ite Bericirea lor @4/ CEt pri?e<te c(lt(ra 1()icii n( n(1ai pentr( ea +ns<i. ci ca (n 1iHloc. d(p cEte se pare. Boarte (til de recreere. ne p(te1 +ntre3a dac aceast (tilitate n( este decEt accesorie <i dac 1()ica +n nat(ra sa n( are o ?aloare 1ai +nalt decEt Bolos(l acesta de rEnd/ N( tre3(ie oare a i se cere decEt plcerea aceasta 3anal pe care ea o de<teapt t(t(ror oa1enilorV Cci 1()ica are o plcere Bi)ic. a crei 3(c(rie este F(stat de toate ?Erstele <i toate caracterele/ !a( n( tre3(ie oare a 1ai cerceta dac n( c(1?a ea poate a?ea o oarecare +nrE(rire as(pra ini1ilor. as(pra s(BletelorV Ca s5i do?edi1 p(terea 1oral. ar Bi de aH(ns s pro31 c ea poate 1odiBica senti1entele noastre/ @5/ Or. desiF(r. ea le 1odiBic/ ! se ?ad i1presia lsat as(pra a(ditorilor de operele atEtor 1()ican'i. 1ai ales de acelea ale l(i OlQ1posJ/ Cine ar tFd(i c ent()ias1ea) s(BleteleV 2i ce este ent()ias1(l. dac n( o e1o'ie c( tot(l 1oralV 2i pentr( a re+nnoi 5i1presiile ?ii pe care aceast 1()ic ni le d. este de aH(ns a o a()i repetat Br aco1pania1ent sa( Br ?or3e/ @:/ ;()ica /este deci o ade?rat 3(c(rieG iar pentr( c ?irt(tea const toc1ai +n Bapt(l de a p(tea s ne 3(c(r1. s i(3i1. s (rE1 potri?it ra'i(nii. (r1ea) c ni1ic n( 1erit 1ai 1(lt st(di(l <i FriHa noastr ca deprinderea de a H(deca sntos l(cr(rile <i de a p(ne plcerile noastre +n sen)a'ii 1orale <i +n Bapte ?irt(oase/ Iar<i. e7ist +n rit1(ri <i 1elodii i1ita'iif Boarte apropiate de realitate ale 1Eniei <i d(io<iei <i apoi ale ?iteHiei. +n'elepci(nii <i ale contrarelor lor <i +ndeo3<te ale t(t(ror senti1entelor. d(p c(1 ne arat e7perien'a/ Cci asc(ltEnd acestea ne preBace1 s(Blet(l/ 2i tot astBel. asc(ltEnd si1ple po?estiri de Bel(l acesta. toate senti1entele se nasc +n noiG ac Ia ?ederea (n(i portret
1/ OlQ1pos tria. d(p c(1 se crede. +n sec/ # a/ C0r/ 1:: te1 1i<ca'i de plcere n(1ai pri?ind Bor1a pe care o a?e1 0 oc0i. ?o1 Bi desiF(r Berici'i s conte1pl1 c0iar persoana a Erei i1aFine ne5a Ber1ecat 1ai +ntEi/ @7/ Celelalte si1'(ri. ca pipit(l <i F(st(l. n( da( na<tere &ntr( ni1ic la sen)a'ii 1oraleG si1'(l ?ederii le prod(ce lini<tit ar acestea n( s(nt e7act o i1ita'ie a senti1entelor 1oraleG n( s(nt decEt (n se1n +n?estit c( Bor1a ar orice i1portan' a1 da acestor sen)a'ii ale ?ederii. n( ?o1 po?'(i niciodat tineri1ea s conte1ple l(crrile l(i *a(son1. +ns p(te1 s i le reco1and1 pe acelea ale l(i *oliFnot sa( ale oricr(i alt pictor sa( sc(lptor tot a<a de 1oral ca el/ @8/ ;()ica. din contr. este e?ident o i1ita'ie direct a sen)a'iilor 1orale/ >e +ndat ce ?aria) nat(ra ar1oniilor. i1presiile a(ditorilor se sc0i13 c( Biecare din ele <i le (r1ea)/ La o ar1onie plEnFtoare ca aceea a 1od(l(i n(1it 1i7olidian-. s(Blet(l se +ntristea) <i se strEnFeG alte ar1onii +nd(io<ea) ini1a <i acestea s(nt cele 1ai p('in Fra?eG +ntre acele e7tre1e. o alt ar1onie proc(r s(Blet(l(i 1ai ales o lini<te des?Er<itG acesta este 1od(l dorian. care pare c n(1ai el d aceast i1presieG 1od(l BriFian. din contr. ne ent()ias1ea)/ @,/ Aceste diBerite calit'i ale ar1oniei a( Bost 3ine +n'elese de ctre Bilo)oBii4 care s5a( oc(pat c( aceast parte a ed(ca'iei. iar teoria lor se spriHin pe 1rt(ria Baptelor/ Rit1(rile ?aria) tot &atEt cEt <i 1od(rile: (nele lini<tesc s(Blet(l. altele +l )F(d(ie. iar 1i<crile acestora din (r1 pot Bi ori 1ai ?(lFare. ori de raBinate/ Este deci i1posi3il. +n (r1a t(t(ror acestor Bapte. de a n( rec(noa<te p(terea 1oral a 1()icii <i. deoarece aceast p(tere la 1 O *a(son din EBes <i *oliFnot din Tasos tria( c( p('in +nainte de Aristotel/ -/ ;i7olidian(l se deose3ea +n Fra? <i asc('it <i coresp(ndea c( 1od(l nostr( 1 1inor nat(ral <i la die)/ Ve)i <i Boec%0 +n notele sale despre *indar. partea II din ?ol/I/ 4/ Aristotel are +n ?edere l(crrile <colii pitaForeice <i. de ase1enea. l(crrile arte sa?ante care se oc(pa( c( 1()ica +n ti1p(l <i 1ai ales +n <coala sa/ Ve)i 1ai"os. cap/ VII. @4/ 1:7 O este Boarte real. tre3(ie +n 1od necesar s se introd(c <i 1()ic +n ed(ca'ia copiilor/ @16/ Acest st(di( este c0iar Boarte potri?it c( aplecrile ?Erstei acesteia. care n( s(port niciodat c( r3dare ceea ce +H pricin(ie<te plictiseal. iar 1()ica. prin nat(ra sa. n( ad(ce niciodat a<a ce?a/ Ar1onia <i rit1(l par c0iar l(cr(ri inerente Birii o1ene<ti <i (nii +n'elep'i1 a( s(s'in(t c s(Blet(l este o ar1onie- sa( c oric(1 este ce?a ar1onios/ CA*ITOLUL VI @ 1/ +ns tre3(ie oare a5i +n?'a pe copii s e7ec(te ei +n<i<i 1()ica ?ocal <i 1()ica instr(1ental. ori tre3(ie s ne a3'ine1 de la a<a ce?aV Aceast +ntre3are ne5a1 p(s5o 1ai s(s <i re?eni1 la ea aici/ Tre3(ie s rec(noa<te1 c inBl(en'a 1oral a 1()icii este +n 1od necesar Boarte deose3it. d(p c(1 o e7ec(t1 ori n5o e7ec(t1 noi +n<ineG cci este i1posi3il sa( cel p('in Boarte Fre( s Bii +n 1ateria aceasta H(dector 3(n al (nor l(cr(ri ce n( le s?Er<e<ti t( +ns('i/ Copilriei +i 1ai tre3(ie pe lEnF aceasta o +ndeletnicire 1an(al/ +ns<i 1ori<ca4 in?entat de Arc0Qtas a Bost 3ine nscocit. Biindc. prin)End(5le 1Einile. +i +1piedic pe copii s sparF ce?a +n cas. cci copiii n( se pot 'ine (n sinF(r 1o1ent +n repa(s/ ;ori<ca este o H(crie Boarte 3(n pentr( cea dintEi ?ErstG st(di(l 1()icii este I1ori<ca& ?Erstei care (r1ea) <i. de n5ar Bi decEt 1oti?(l acesta. ni se pare e?ident c tre3(ie s +i +n?'1 pe copii <i s e7ec(te ei +n<i<i 1()ica/ @-/ Este (<or de altBel de a 0otr+ pEn (nde tre3(ie s se prel(nFeasc st(di(l acesta. d(p diBeritele ?Erste. spre a r1Ene totdea(na potri?it <i de a respinFe o3iec'iile care pretind c aceasta este o +ndeletnicire ser?il/ ;ai +ntEi. Biindc spre a <ti s5'i dai o prere H(st despre arta aceasta tre3(ie s o practici t( +ns('i. +nc0ei c copiii tre3(ie s +n?e'e a o e7ec(ta ei +n<i<i/ ;ai tEr)i( 1/ Aristotel pare c apro3. aici prerea aceasta. pe care +ns a co13t(t5o +n a1n(nt +n al s( Tratat despre s(Blet. cartea I. cap/ IV. @ 1/ -/ Ve)i *0aidon al l(i *laton/ 4/ Un Bel de castaFnet/ 1:8 p(tea s prseasc 1(nca aceastaG dar at(nci ei ?or Bi +n stare 5 nret(iasc Br(1os(l <i s51 F(ste c(1 se cade. 1(l'(1it st(diilor din copilrie/ @4/ CEt despre i1p(tarea ce se adresea) cEteodat e7ec('iei 1U)icale. c +l red(ce pe o1 la rol(l de si1pl( artist. este de ai(ns. spre a o respinFe. de a preci)a ceea ce tre3(ie s se pretind ca talent de e7ec('ie 1()ical (nor oa1eni ce n)(iesc a se Bor1a pentr( ?irt(tea politic. ce cEntece <i ce rit1(ri tre3(ie s li se predea <i ce
instr(1ente tre3(ie s li se dea s +n?e'e/ Toate aceste distinc'ii s(nt Boarte i1portante. pentr( c n(1ai BcEnd(5 le se poate rsp(nde la acea pretins i1p(tare. cci e( n( tFd(iesc c o an(1it 1()ic creea) e7cese ?ino?ate/ @4/ Tre3(ie deci. +n 1od e?ident. a rec(noa<te c st(di(l 1()icii n( tre3(ie s ?at1e +ntr( ni1ic cariera (lterioar a celor ce o +n?a' <i c ea n( tre3(ie s deFrade)e corp(l <i s51 Bac inapt pentr( ostenelile r)3oi(l(i <i pentr( oc(pa'iile politiceG +n sBEr<it. c ea n( tre3(ie s +1piedice nici s?Er<irea act(al a e7erci'iilor corp(l(i. nici. 1ai tEr)i(. do3Endirea de c(no<tin'e serioase/ *entr( ca st(di(l 1()icii s Bie +ntr5ade?r ceea ce tre3(ie s Bie./n( tre3(ie s se pretind nici a Bace ele?i pentr( conc(rs(rile sole1ne de arti<ti. nici a5i +n?'a pe copii aceste de<arte 1in(n'ii de e7ec('ie care. +n )ilele noastre1. s5a( introd(s 1ai +ntEi +n concerte in aceste raBina1ente de art n( tre3(ie s se ia decEt ce este necesar spre a si1'i toat Br(1(se'ea rit1(rilor <i a cEntecelor <i a a?ea despre 1()ic o sen)a'ie 1ai co1plet decEt e7cita'ia aceasta Bi)ic pe care o +ncearc c0iar cEte?a ani1ale. prec(1 <i t(r1a scla?ilor <i copiii/ @5/ Acelea<i principii ser?esc a orEnd(i aleFerea instr(1entelor +n ed(ca'ie/ Tre3(ie s se +nlt(re Bla(t(l <i instr(1entele care ser?esc n(1ai arti<tilor. ca 0arpa <i cele ce se asea1nG \e3(ie alese n(1ai instr(1entele 3(ne de Bor1at a()(l <i de de)?oltat +n Feneral inteliFen'a/ Ala(t(l. de altBel. n( este (n &istr(1ent 1oralG el e 3(n n(1ai s a'E'e pasi(nile. iar +ntre3(in5 JO *roFresele <i ino?a'iile de tot Bel(l +n 1()ica Freac a( loc toc1ai +n ti1p(l Vletn l(i Aristotel. iar <coala sa pare c a contri3(it 1(lt la aceasta/ 1:, tarea l(i tre3(ie 1rFinit n(1ai la +1preH(rrile +n care ?re1 1ai 1(lt s +ndrept1 decEt a +n?'a/ ! ad(F1 c (n alt neaH(ns al Bla(t(l(i +n ce pri?e<te ed(ca'ia este c +1piedic ?or3irea pe ti1p(l cEt se st(dia)/ N( Br c(?Ent s5a ren(n'at deHa de 1(lt ?re1e la el pentr( copii e +ndat ce str3(nii no<tri a( p(t(t F(sta 3(nt'ile lipsei de oc(pa'ie. 1(l'(1it prosperit'ii. ei s5a( p(t(t deda ?irt('ii +ntr5o pornire 1rini1oasG Boarte 1Endri de ispr?ile lor trec(te <i 1ai c( sea1 de 3ir(in'ele lor de cEnd c( r)3oi(l 1e)ic. ei c(lti?ar toate <tiin'ele c( 1ai 1(lt aprindere. dar c( 1ai p('in aleFere <i ridicar <i arta Bla(t(l(i la de1nitatea de <tiin'/ !5a ?)(t +n Lacede1ona (n cond(ctor de cor dEnd ton(l cor(l(i. iar el +ns(<i cEntEnd din Bla(tG iar F(st(l acesta de?eni a<a de na'ional la Atena. c n( era o1 li3er s n( +n?e'e arta aceasta/ Aceasta o pro3ea) dest(l ta3lo(l pe care Trasip 15a consacrat )eilor cEnd a Bc(t s se Hoace pe c0elt(iala sa (na din co1ediile l(i EcBantides1/ @7/ >ar e7perien'a a Bc(t s se +nlt(re +n c(rEnd Bla(t(l cEnd l(1ea a +ncep(t s H(dece 1ai 3ine ceea ce. +n 1()ic. poate s priasc ori s strice ?irt('ii/ !e prsir de ase1enea 1ai 1(lte instr(1ente ?ec0i. pectidele. 3ar3itoanele <i acelea care a'E' +n a(ditori idei de ?ol(ptate. 0eptaFoanele. triFoanele. sa13Qrele- <i toate acelea care cer (n e7erci'i( al 1Einii prea +ndel(nFat/ @8/ O ?ec0e tradi'ie 1itoloFic. care este Boarte c(1inte. respinFe de ase1enea Bla(t(lG ea ne sp(ne c Atena 15a in?entat. apoi +ns 15a a)?Erlit/ !e sp(ne c( 1(lt 0a) c ci(da )ei'ei contra acest(i instr(1ent se datora Bapt(l(i c el sc0i1onose<te o3ra)(lG +ns se 1ai poate crede <i c Atena a al(nFat st(di(l Bla(t(l(i pentr( c n( ser?e<te deloc la a perBec'iona inteliFen'aG cci. de Bapt. Atena este +n oc0ii no<tri si13ol(l <tiin'ei <i artei/ 1/ A Bost (n(l dintre cei 1ai ?ec0i poe'i co1ici ai Atenei. ca1 pe la +ncep(t(l sec/ VI a/ C0r/ N( se 1ai <tie ni1ic despre Bapt(l la care Bace al()ie Aristotel/ -/ Toate instr(1entele acestea era( c( coarde/ 176 CA*ITOLUL VII @1/ +nlt(r1 deci aceste st(dii ale instr(1entelor <i ale 7ec(tiei. care s(nt trea3a 1()ican'ilor de 1eserieG +n'eleFe1 orin ele pe acelea 1enite conc(rs(rilor sole1ne de 1()ic/ Cine?a n( se ded lor c( scop(l de a se perBec'iona ca 1oralitate. ci se are +n ?edere plcerea Frosolan a ?iitorilor a(ditori/ >e aceea o socotesc ca pe o +ndeletnicire ne?rednic de (n o1 li3erG este o 1(nc de salariat <i potri?it n(1ai pentr( a Bace arti<ti de 1eserie/ !cop(l ce5<i prop(ne aici artist(l este r(G el tre3(ie s +nHoseasc opera sa pEn la F(st(l spectatorilor. a cror Frosolnie +i (1ile<te adesea pe cei care ca(t s le plac <i care +<i deBor1ea) <i corp(l din ca()a 1i<crilor pe care le cere instr(1ent(l lor1/ @-/ +n ce pri?e<te ar1oniile- <i rit1(rile. tre3(ie oare s le introd(ce1 pe toate +n ed(ca'ie ori tre3(ie s aleFe1V N( ?o1 ad1ite oare. c(1 Bac ast)i5cei 1ai 1(l'i dintre cei ce se oc(p c( partea aceasta a +n?'1Ent(l(i. n(1ai do( ele1ente +n 1()ic. 1elopeea4 <i rit1(lV Ori ?o1 ad(Fa pe (n al treileaV Interesea) s c(noa<te1 Boarte 3ine p(tera 1elopeii eoarece toate aceste c0esti(ni. d(p prerea noastr. a( Bost Boarte 3ine disc(tate de ctre an(1i'i 1()ican'i de 1eserie <i de ctre cE'i?a Bilo)oBi care c0iar predaser +n?'1Ent(l 1()icii. +i tri1ite1 la a1n(ntele Boarte precise ale l(crrilor lor pe to'i aceia care ar ?rea s aproB(nde)e acest s(3iect <i. deoarece n( ?or3i1 aJci despre 1()ic decEt din p(nct(l de ?edere al leFi(itor(l(i. ne Vo1 1rFini n(1ai la cEte?a principii cond(ctoare/ t/ Aceast o3ser?a'ie se potri?e<te pentr( 1(lte din instr(1entele noastre c( coarde/ YO !e pare c cei ?ec0i. cel p('in +n epoca l(i Aristotel. c(no<tea( ar1onia +n sens(l 1odern al c(?Ent(l(i/
ea este cEntec(lG rit1(l este 1ai ales 1s(ra/ Ve)i <i cap/ VI. @4/ 171 @4/ Ne +ns(<i1 di?i)i(nea cEntecelor Bc(t de c'r Bilo)oBi1 <i ?o1 distinFe ca <i ei cele etice. practice Cani1ateD O cele ent()iaste/ +n teoria acestor a(tori. Biecr(ia dintre aceste cEntece +i coresp(nde o ar1onie special care +i este potri?it/ *lecEnd de la acesteJprincipii. crede1. c se pot traFe din L 1()ic 1ai 1(lte Bel(ri de BoloaseG ea poate ser?i +n acela<i ti1p s instr(iasc spirit(l <i s p(riBice s(Blet(lG dar ?o1 re?eni 1ai clar c( pri?ire la acest s(3iect +n st(diile despre poetic-/ +n aM treilea rEnd. 1()ica se poate +ntre3(in'a ca recreare <i poate ser?H sa destind spirit(l <i s51 odi0neasc de l(crrile sale/ E?ident. ?a tre3(i s ne ser?i1 deopotri? de toate ar1oniile. +ns +n scop(ri deose3ite pentr( Biecare dintre ele/ *entr( st(di(. se ?or aleFe cele 1ai eticeG cele 1ai ani1ate <i cele 1ai ent()iaste ?or Bi alese pentr( concerte. (nde cine?a poate a()i 1()ic Br ca s Bac el +ns(<i/ @5/ Aceste i1presii pe care cEte?a s(Blete le +ncearc atEt de p(ternic s(nt si1'ite de ctre to'i oa1enii. de<i +n Frade deose3iteG to'i Br e7cep'ie s(nt inspira'i de ctre 1()ic spre 1il. tea1. /ent()ias1/ CEte?a persoane s(nt 1ai si1'itoare la aceste i1presii decEt altele <i se poate ?edea c(1. d(p ce a( a()it o 1()ic care le5a )F(d(it s(Blet(l. ele se cal1ea) deodat. asc(ltEnd cEntecele sBinteG este pentr( ele ca o ?indecare <i p(riBicare 1oral/ @:/ !c0i13rile acestea 3r(<te se petrec <i +n s(Bletele acelora care s5a( lsat +n ?oia Bar1ec(l(i 1()icii s si1t 1ila. Froa)a sa( o/ricare alt pasi(ne/ Aiecare a(ditor este 1i<cat d(p c(1 aceste sen)a'ii a( l(crat 1ai 1(lt sa( 1ai p('in as(pra l(iG +ns to'i. c( Boarte 1are siF(ran'. a( +ncercat (n Bel de p(riBicare <i se si1t (<(ra'i 1(l'(1it plcerii pe care a( F(stat5o/ *entr( acela<i 1oti?. cEntecele care p(riBic s(Blet(l ne da( o 3(c(rie ne?t1toareG de aceea. ar1oniile <i cEntecele prea 1i<ctoare tre3(ie s le ls1 +n sea1a arti<tilor care e7ec(t 1()ica la teatr(/ 1/ 2coala pitaForeic s5a oc(pat 1(lt c( teoria 1()icii/ Aristo7en. a(tor(l cel(i 1ai ?ec0i tratat de 1()ic ce ne5a r1as. era discipol(l l(i Aristotel/ -/ C0esti(nea aceasta este tratat pe sc(rt +n cap/ VI. @ 17 al *oeticii/ O 27/ +ns a(ditorii s(nt de do( Bel(ri: (nii. oa1eni li3eri <i t linatiG ceilal'i. 1eseria<i <i l(crtori Frosolani care a( <i e/i 0(int de Hoc(ri <i spectacole spre a se recrea de 1(ncile lor/ 2i BndcE +n nat(rile aceasta inBerioare s(Blet(l s5a a3t(t de la calea reFUlat. le tre3(ie ar1onii tot atEt de deFradate ca <i el <i Entece de o c(loare Bals <i de o aspri1e care n( se destinde niciodat/ Aiecare n( Fse<te plcere decEt +n ceea ce coresp(nde nat(rii saleG iat de ce noi d1 arti<tilor care conc(rea) +ntre ei drept(l de a aco1oda 1()ica pe care o e7ec(t c( (rec0ile Frosolane ce o asc(%/ @8/ >ar +n ed(ca'ie. o repet1. se pri1esc n(1ai cEntecele <i f ar1oniile care a( (n caracter 1oral/ A<a este. a1 sp(s 1ai s(s. ar1onia doriana/ Tre3(ie s pri1i1 deopotri? <i orice alt ar1onie pe care ar p(tea s5o prop(n cei care se pricep Bie +n teoria Bilo)oBic. Bie +n predarea 1()icii/ !ocrate n( are dreptate. +n Rep(3lica l(i *laton-. cEnd ad1ite n(1ai 1od(l BriFian pe lEnF cel dorian. 1ai ales c +nlt(r st(di(l Bla(t(l(i/ *rintre ar1onii. 1od(l BriFian este ca1 acela<i l(cr( c( ce este Bla(t(l printre instr(1enteG <i (n(l <i alt(l da( s(Blet(l(i sen)a'ii )F(d(itoare <i pti1a<e/ @,/ C0iar poe)ia o pro3ea) +ndest(lG +n cEntecele pe care ea le +nc0in l(i Bac0(s <i +n toate prod(c'iile sale ase1ntoare. ea cere +nainte de toate aco1pania1ent(l Bla(t(l(i/ $en(l acesta de poe)ie se potri?e<te 1ai ales +n cEntecele BriFieneG spre e7e1pl(. ditira13(l. cr(ia toat l(1ea +i rec(noa<te nat(ra BriFian/ Oa1enii c(nosctori ai 1ateriilor acestora citea) +nc 1(lte alte e7e1ple. +ntre altele pe acela al l(i *0ilo7en4. care. d(p ce a +ncercat s co1p(n ditira13(l s( Aa3(lele +n 1od(l dorian. a Bost silit c0iar de ctre nat(ra poe1(l(i s( s re?in la 1od(l BriFian. care sinF(r p(tea s i se potri?easc/ @16/ CEt despre ar1onia doriana. oricine con?ine c ea are 1ai 1(lt Fra?itate decEt toate celelalte <i c ton(l ei este 1ai 3r3tesc <i 1ai 1oral/ *arti)an declarat. c(1 s(nte1. al JOVe)i 1ai s(s. cap/ V. @8/ -5 Rep(3lica l(i *lato(. cartea III. paF/ 4,, sTT/ 45 *0ilo7en din Cit0era. conte1poran al l(i Aristotcl/ 174 i+N principi(l(i care ca(t +ntotdea(na 1iHlocia +ntre e7tre1e. ?n s(s'ine c ar1onia doriana. creia noi +i rec(noa<te1 ace caracter printre toate celelalte ar1onii. tre3(ie 1ai c( sea1 s Bie predat tineri1ii/ >o( l(cr(ri tre3(ie s Bie 'in(te +n searn? aici: posi3il(l <i con?ena3il(lG cci posi3il(l <i con?ena3il(l s(1 principiile care tre3(ie 1ai ales s cl()easc pe to'i oa1enii dar n(1ai ?Ersta indi?i)ilor 0otr<te <i pe (n(l <i pe cellalt Unor oa1eni o3osi'i de etate ar Bi Boarte nepotri?it s le 1od(le)i cEntece ?iF(roase <i c0iar nat(ra le inspir 1ai c(rEnd 1od(la'ii d(ioase <i 3lEnde/ @11/ AstBel. (nii dintre a(torii care s5a( oc(pat de 1()ic i5a( 1ai i1p(tat c( drept c(?Ent l(i !ocrate1 c a al(nFat din ed(ca'ie ar1oniile 1inore. s(3 prete7t(l c ele n( s(nt potri?ite decEt la 3e'ie/ !ocrate a Fre<it cre)End c ele s(nt +n leFt(r c( 3e'ia. a crei caracteristic este (n Bel de Brene)ie. pe cEt ?re1e partic(laritatea cEntecelor acestora este sl3ici(nea/ Este 3ine. pentr( ti1p(l cEnd cine?a ?a aH(nFe la ?Ersta
3trEne'ii. s st(die)e cETtecele <i ar1oniile de Bel(l acestaG <i cred c printre ele s5ar p(tea Fsi (nele care s se potri?easc Boarte 3ine copiilor <i care ar re(ni totodat c(?iin'a <i instr(ireaG a<a ar Bi. d(p prerea noastr. 1od(l lidian. 1ai +nainte de oricare alt(l/ AstBel. +n ce pri?e<te ed(ca'ia 1()ical. trei nor1e tre3(ie 'in(te +n sea1: 1iHlocia C+ntre e7tre1eD. p(tL/'a espre de1ocra'ie espre cele trei p(teri din stat CA*ITOLUL 1 @1/ +n toate <tiin'ele. +n toate artele care n( r1En prea par'iale. ci re(<esc a c(prinde co1plet o ordine +ntreaF de Bapte. Biecare tre3(ie. +n ce o pri?e<te. s st(die)e Br e7cep'ie tot ce se reBer la o3iect(l s( special/ ! l(1. spre e7e1pl(. <tiin'a e7erci'iilor corporale/ Care este Bolos(l acestor e7erci'iiV C(1 tre3(ie 1odiBicate ele d(p deose3itele te1pera1enteV E7erci'i(l cel 1ai 3(n n( este oare +n 1od necesar acela ce se potri?e<te cel 1ai 3ine c( Birile cele 1ai ?iF(roase <i cele 1ai Br(1oaseV Care e7erci'ii se pot Bace de ctre cel 1ai 1are n(1r de ele?iV Este ?re(n(l care s se potri?easc pentr( to'iV Acestea s(nt pro3le1ele pe care <i le p(ne Fi1nastica/ Ba +ne. c0iar dac nici (n(l dintre ele?ii Fi1na)i(l(i n5ar pretinde s5<i +ns(<easc nici ?iFoarea. nici di3cia (n(i atlet de proBesie. tot(<i pedotri3(l1 <i Fi1nast(l s(nt capa3ili s5i proc(re la ne?oie5o ase1enea de)?oltare a Bor'ei/ O o3ser?a'ie ase1ntoare ar Bi deopotri? de H(st <i pentr( 1edicin. pentr( constr(irea na?elor. pentr( Ba3ricarea ?e<1intelor <i pentr( toate celelalte arte +n Feneral/ @-/ E?ident deci. este trea3a (neia <i aceleia<i <tiin'e de a cerceta care este cea 1ai 3(n Bor1 de F(?ern1Ent. care este nat(ra acest(i F(?ern1Ent <i +n care condi'ii ar p(tea Bi atEt de des?Er<it pe cEt ar Bi de dorit. dac n( 'ine1 sea1 de nici o *Jedic din aBarG <i pePde alt parte. de a <ti ce Constit('ie se JS Ve)i 1ai s(s. cartea V. cap/ IV. @5/ 175 c(?ine s aleFe1 potri?it di?erselor popoare. dintre care cele 1a51(lte n5ar p(tea pri1i o Constit('ie/des?Er<it/ AstBel. care este +n sine <i a3sol(t ?or3ind. cel 1ai 3(n F(?ern1Ent <i care este de ase1enea. cel 1ai 3(n c( pri?ire la ele1entele ce tre3(ie constit(ite: iat ce tre3(ie s <tie leFi(itor(l <i ade?rat(l o1 de stat/ !e poate ad(Fa c ace<tia tre3(ie s Bie capa3ili s H(dece o Constit('ie care le5ar Bi s(p(s +n 1od ipotetic <i s Bi7e)e. d(p datele ce le5ar Bi proc(rate. principiile care ar Bace5o s ?ie'(iasc de la +ncep(t <i i5ar asiF(ra. o dat sta3ilit. cea 1ai l(nF d(rat posi3il/ Or e( pres(p(n aici. c(1 se ?ede. (n F(?ern1Ent care n5ar Bi pri1it o orFani)a'ie des?Er<it. Br s Bie lipsit de altBel de ele1ente esen'iale. +ns care n5ar Bi tras toate Boloasele posi3ile din sit(a'ia sa e altBel. dac +ntEia datorie a o1(l(i de stat este de a c(noa<te Constit('ia care tre3(ie +ndeo3<te s treac drept cea 1ai 3(n. pe care o pot pri1i cele 1ai 1(lte cet'i. tre3(ie s 1rt(risi1 c. de cele 1ai 1(lte ori. scriitorii politici. de<i scri( de altBel Boarte Br(1os. s5a( +n<elat c( pri?ire la p(nctele de cpetenie/ N( este de aH(ns s concepi (n F(?ern1Ent perBectG tre3(ie 1ai ales (n F(?ern1Ent practica3il. ce se poate +nBpt(i lesne eparte de a<a ce?a. ast)i ni se pre)int n(1ai Constit('ii de ne+nBpt(it1 <i peste 1s(r de co1plicateG sa(. dac se opresc la idei 1ai practice. o Bac ca s la(de Lacede1ona ori (n stat oarecare. +n paF(3a t(t(ror celorlalte state care e7ist ast)i/ @4/ +ns cEnd se prop(ne o Constit('ieJaccepta3il. tre3(ie ca ea s se poat pri1i <i +nBpt(i lesne. plecEnd de la sit(a'ia statelor act(ale/ C+n politicD. de altBel. n( este 1ai p('in Fre( a reBor1a (n F(?ern1Ent decEt a51 crea. d(p c(1 este 1ai ane?oie +ntEia oar s de)?e'i ce?a decEt s +n?e'i ce?a/ AstBel. o1(l de stat. pe lEnF calit'ile ce i le5a1 artat. tre3(ie s Bie capa3il. o repet. s +13(nt'easc orFani)area (n(i F(?ern1Ent deHa constit(itG <i sarcina aceasta ar Bi c( tot(l peste p(terile l(i dac n5ar c(noa<te toate Bor1ele di?erse de F(?ern1Ent/ 1/ Aristotel ?rea s ?or3easc +n rEnd(rile acestea de *laBon <i poate <i de #enoBon/ 17: + tr5ade?r. este o eroare Fra? a crede. c(1 se Bace de o3icei. c e7ist decEt o sinF(r specre de oliFar0ie/ @5/ 2i n( tre3(ie s r1En nec(nosc(te nici toate deose3irile dintre Constit('ii e ase1enea. tre3(ie s se 1ai Bac <i st(di(l leFilor care s(nt cele 1ai des?Er<ite +n ele +nsele <i al altora care se potri?esc cel 1ai 3ine c( Biecare Constit('ieG cci leFile tre3(ie Bc(te pentr( Constit('ii. to'i leFi(itorii rec(nosc 3ine acest principi(. iar n( Constit('iile pentr( leFi/ Constit('ia +n stat este orFani)area 1aFistrat(rilor. +1pr'irea p(terilor. atri3(irea s(?eranit'ii. +ntr5(n c(?Ent. 0otrErea scop(l(i special al Biecrei asocia'ii politice/ LeFile. din contra1. distincte de principiile esen'iale <i caracteristice ale Constit('iei. s(nt nor1a 1aFistrat(l(i +n e7erci'i(l p(terii <i +n repri1area delictelor care +nBrEnF aceste leFi/
@:/ Este deci a3sol(t necesar de a c(noa<te n(1r(l <i diBeren'ele Biecreia dintre Constit('ii. c0iar dac n5ar Bi decEt pentr( a se p(tea B(ri leFiG +ntr5ade?r. acelea<i leFi n( se potri?esc t(t(ror oliFar0iilor. t(t(ror de1ocra'iilor. de1ocra'ia <i oliFar0ia Biind de 1ai 1(lte specii <i neBiind (nice/ CA*ITOLUL II @1/ +n pri1(l nostr( st(di(- c( pri?ire la Constit('ii. a1 rec(nosc(t trei specii de Constit('ii p(re: reFalitatea. aristocra'ia. rep(3lica. <i alte trei specii. de?ia'ii ale celor dintEi: tirania pentr( reFalitate. oliFar0ia pentr( aristocra'ie. de1aFoFia pentr( rep(3lic/ A1 ?or3it 1ai +nainte despre aristocra'ie <i despre 1/ Aristotel distinFe aici Boarte clar Constit('ia <i leFile partic(lare. care dec(rF &&i ea/ ;ontesT(ie(. inspirat de Bilo)oB(l Frec. de<i poate Br ?oia sa. a tratat toarte pe larF acest Fra? s(3iect/ Ro(ssea( n5a scris nici o ?or3 despre el. pentr(c el s5a FEndit n(1ai la o sinF(r specie de Constit('ie <i Biindc e7aFerEnd <i 1ai 1(lt ideile celor ?ec0i. a c(tat n(1ai F(?ern1Ent(l. 1odel. Br a se oc(pa de a*te. adic de di?ersele Constit('ii posi3ile <i reale/ El prea a nesocotit istoria CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ -5 Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ V/ 177 reFalitateG cci E ?or3i despre F(?ern1Ent(l perBect +nsea1n a trata +n acela<i ti1p despre acestea do(. care se spriHHns a1Endo( pe principiile ?irt('ii celei 1ai co1plete/ *e deas(pra a1 e7plicat deose3irile dintre aristocra'ie <i reFalitate <i a1 sp(s ce constit(ie +ndeose3i reFalitatea/ Ne 1ai r1Ene de ?or3it <i despre F(?ern1Ent(l care pri1e<te n(1ele co1(n de rep(3lic cEt <i despre celelalte Constit('ii: oliFar0ie. de1aFoFie <i tiranie/ @-/ Este lesne de a Fsi. de ase1enea. +ntre aceste Bor1e de F(?ern1Ent rele. ordinea de deFradare/ Cel 1ai ra5 dintre toate ?a Bi desiF(r cor(p'ia cel(i dintEi <i cel(i 1ai di?in dintre F(?er5n1intele 3(ne/ Ori reFalitatea e7ist n(1ai c( n(1ele. tar a a?ea nici o realitate. ori se 3a)ea) pe s(perioritatea a3sol(t a indi?id(l(i care do1ne<te/ AstBel. tirania ?a Bi cel 1ai r( dintre F(?e11inte. cel 1ai deprtat de F(?ern1Ent(l perBect/ +n al doilea loc ?ine oliFar0ia. a crei distan' de aristocra'ie este a<a de 1are/ In sBEr<it. de1aFoFia este cel 1ai s(porta3il dintre F(?ern1intele rele/ @4/ Un scriitor1 a tratat +nainte de nPoi aceea<i 1aterieG +ns p(nct(l s( de ?edere se deose3e<te de al nostr(: ad1i'End c toate aceste F(?e11inte s(nt reF(late <i c astBel oliFar0ia poate s Bie 3(n ca <i celelalte. el a declarat de1aFoFia ca cel 1ai p('in 3(n dintre F(?ern1intele 3(ne <i cel 1ai 3(n dintre cele rele/ @4/ Noi. din contr. declar1 B(nda1ental rele aceste trei specii de F(?e11inteG e altBel. ?o1 lsa de o parte. pentr( 1o1ent. aceast deose3ire de prere/ Iris ?o1 0otr+ 1ai tEr)i(. pentr( de1ocra'ie <i oliFar0ie. n(1r(l acestor specii di?erse ce le atri3(i1 (neia <i alteia/ +ntre Bor1ele acestea diBerite. care este cea 1ai lesne de +nBpt(it <i. d(p F(?ern1Ent(l perBect. cea 1ai 3(n Cdac tot(<i pe lEnF acest F(?ern1Ent ideal 1ai e7ist o alt Constit('ie aristocratic care pre)int +nc oarecare 1eritVD. +n sBEr<it. care este. dintre toate Bor1ele politice. aceea care poate con?eni celor 1ai 1(lte stateV 1/ *laton +n dialoF(l *olitic(s/ 178 25/ Vo1 c(ta printre Constit('iile inBerioare care este stit('ia preBera3il pentr( c(tare popor datG cci. e?ident. 'r( (nele popoare. de1ocra'ia este 1ai 3(n ca oliFar0ia <i iproc/ Apoi. adoptEnd oliFar0ia sa( de1ocra'ia. c(1 tre3(ie s rean+)1 di?ersele lor n(an'eV 2i ca s ter1in1. d(p ce a1 (t 'n re?ist toate aceste c0esti(ni. repede. +ns d(p c(1 se (?ine. ?o1 +ncerca s deter1in1 ca()ele cele 1ai o3i<n(ite ale/ cderii <i prosperit'ii statelor. Bie +n Feneral pentr( toate Constit('iile. Bie +n partic(lar pentr( Biecare dintre ele/ CA*ITOLUL III @1/ Ceea ce Bace s Bie 1ai 1(lte Bor1e de Constit('ii este toc1ai 1(l'i1ea ele1entelor care alct(iesc totdea(na (n stat/ ;ai +ntEi. orice stat se co1p(ne din Ba1ilii. d(p c(1 se poate ?edeaG pe (r1. +n aceast 1(l'i1e de oa1eni. printre 3oFa'i ca <i printre sraci. (nii posed ar1e. al'ii n5a( ar1e/ *opor(l de Hos se +1parte +n aFric(ltori. neF(stori. 1eseria<i/ C0iar printre clasele ridicate s(nt 1(lte n(an'e de a?('ii <i de propriet'i. care s(nt 1ai 1(lt sa( 1ai p('in +ntinse/ +ntre'inerea cailor. de e7e1pl(. este o c0elt(ial pe care n(1ai 3oFa'ii o pot +ndeo3<te s(porta/ @-/ AstBel. +n ti1p(rile ?ec0i. toate statele a cror Bor' const +n ca?alerie1 era( state oliFar0ice/ Ca?aleria era pe at(nci sinF(ra ar1 ce se c(no<tea spre a ataca popoarele ?ecine/ J ;artor este istoria Eretriei. a C0alcidei. a ;aFnesiei de pe 'r1(rile ;eandr(l(i <i a 1ai 1(ltor ora<e rle Asiei/ La deose3irile create de a?ere tre3(ie ad(Fate acelea ale na<terii. ale ?irt('ii <i ale atEtor alte a?antaHe. 1en'ionate de noi cEnd a1 ?or3it de aristocra'ie <i cEnd a1 trec(t +n re?ist ele1entele indispensa3ile oricr(i stat/ Or aceste ele1ente ale stat(l(i pot l(a parte la p(tere. Bie toate. Bie +n n(1r 1ai 1are ori 1ai 1Hc/ @4/ Ur1ea) +n c0ip e?ident c speciile de Constit('ii tre3(ie s Bie. +n 1od c( tot(l necesar. tot a<a de di?erse
prec(1 S S O3ser?a'ia aceasta s5a conBir1at +n e?(l 1edi(/ No3ili1ea. care ea sinF(r a?ea caJ/ care Bor1a sinF(r Ica?alerii&. a Bost o oliFar0ie p(ternicG ea a pierd(t s(pre1a'ia cEnd inBanteria a +ncep(t s ai3 +ntEietatea +n ar1atele e(ropene/ 17, s(nt <i aceste pr'i +ntre ele. d(p speciile lor diBerite/ Constit1J n( este altce?a decEt reparti'ia ordonat a p(terii. care se +rnpan totdea(na +ntre asocia'i. Bie potri?it c( +nse1ntatea lor na tic(lar. Bie potri?it oricr(i principi( de eFalitate o3<teascG adie& se poate Bace o parte 3oFa'ilor. o parte sracilor. sa( li se pot da drept(ri co1(ne/ AstBel. Constit('iile ?or Bi +n 1od necesar tot a<a de n(1eroase pe cEt s(nt <i co13ina'iile de s(perioriate <i 'He diBeren' +ntre pr'ile stat(l(i/ @4/ *are c s5ar p(tea rec(noa<te do( specii principale +n aceste pr'i. d(p c(1 se rec(nosc do( Bel(ri 1ai +nse1nate de ?Ent(ri: cele de nord <i cele de 1ia))i. iar celelalte s(nt deri?ate din acestea/ Tot astBel +n politic ar Bi de1ocra'ia <i oliFar0iaG cci se pres(p(ne c aristocra'ia este o Bor1 a oliFar0iei. c( care se conB(nd. d(p c(1 ceea ce n(1i1 rep(3lic este o Bor1 a de1ocra'iei. prec(1 <i printre ?Ent(ri. ?Ent(l de ap(s deri? din ?Ent(l de 1ia)noapte. iar ?Ent(l de rsrit din ?Ent(l de la 1ia))i/ Unii a(tori a( +1pins ase1narea <i 1ai departe/ +n ar1onie. sp(n ei. n( se rec(nosc decEt do( 1od(ri B(nda1entale. doric(l <i BriFian(lG <i +n siste1(l acesta toate celelalte co13ina'ii se reBer sa( la (n(l sa( la cellalt din aceste do( 1od(ri/ @5/ Vo1 lsa la o parte aceste clasiBicri ar3itrare ale Bor1elor de F(?ern1Ent. ce se adopt prea adesea. preBerEnd5o pe aceea pe care a1 Bc(t5o noi +n<ine. ca 1ai ade?rat ac toate 1od(rile. +n 1()ic. deri? dintr5(n 1od perBect de ar1onie. toate Constit('iile deri? din Constit('ia 1odel: oliFar0ice. dac p(terea +n ele este 1ai concentrat <i 1ai despoticG de1ocratice. dac resort(rile le s(nt 1ai sl3ite <i 1ai 3lEnde/ @:/ Este o eroare Fra?. de<i Boarte rspEndit. a crede c de1ocra'ia se +nte1eia) n(1ai pe s(?eranitatea n(1r(l(i. cci <i +n oliFar0ii <i se poate )ice c pret(tindeni. 1aHoritatea este totdea(na s(?eran/ *e de alt parte. oliFar0ia n( const nici ea +n s(?eranitatea 1inorit'ii/ ! ne +nc0ip(i1 (n stat alct(it din treispre)ece s(te de cet'eni <i printre ei 3oFa'ii +n n(1r de o 186 O / s pres(p(ne1 c ace<tia +i despoaie de orice p(tere politic h cJeilal'i trei s(te. care. de<i sraci. s(nt tot(<i tot atEt de li3eri ca si ei <i eFalii lor +n toate pri?in'ele aBar de aceea a 3oF'ieiG +n ipote)a aceasta ?a p(tea cine?a s sp(n c stat(l este de1ocra5 t5cV 2i de ase1enea. dac sracii +n 1inoritate s(nt politice<te deas(pra celor 3oFa'i. de<i ace<tia din (r1 s(nt 1ai n(1ero<i. se ?a p(tea )ice nici at(nci c este o oliFar0ie. dac ceilal'i cet'eni. 3oFa'ii. s(nt +nlt(ra'i de la F(?ernare/ @7/ NeFre<it. este 1(lt 1ai e7act s se sp(n c este L de1ocra'ie acolo (nde s(?eranitatea o a( to'i o1enii li3eri. oliFar0ie 5 acolo (nde ea apar'ine n(1ai oa1enilor 3oFa'i/ ;aHoritatea sracilor ori 1inoritatea 3oFa'ilor n( s(nt decEt +1preH(rri sec(ndare/ +ns 1aHoritatea este li3er <i 1inoritatea este cea 3oFat/ Ar Bi. Br +ndoial. tot atEta oliFar0ie dac s5ar +1pr'i p(terea d(p stat(r <i Br(1(se'e Ca corp(l(iD. d(p c(1 se o3i<n(ie<te. )ice5se. +n Etiopia1 cci Br(1(se'ea eoarece de1ocra'ia <i oliFar0ia c(prind 1ai 1(lte Bel(ri de ele1ente. tre3(ie s Bace1 1ai 1(lte re)er?e/ N( este de1ocra'ie acolo (nde oa1enii li3eri +n 1inoritate co1and (nei 1(l'i1i care n( se 3(c(r de li3ertate/ Voi cita Apollonia-. la FolB(l Ionic4. <i T0era4/ +n aceste do( ora<e p(terea apar'inea cEtor?a cet'eni de na<tere il(str <i care era( Bondatorii coloniilor. i1ensa 1aHoritate Biind e7cl(s de la p(tere/ N( este de1ocra'ie nici at(nci cEnd s(?eranitatea este +n 1Ena 3oFa'ilor. c0iar dac pres(p(ne1 c ei Bor1ea) 1aHoritatea. ca odinioar la Colop0on5. (nde. +nainte de r)3oi(l c( LQdia. 1aHoritatea cet'enilor poseda( a?eri considera3ile/ N( este de1ocra'ie real decEt acolo (nde ni<te oa1eni 5li3eri. dar sraci. Bor1ea) 1aHoritatea <i s(nt s(?erani6/ 15 Ve)i Kerodot. T0alia. cap/ ##/ -/ Apollonia era o colonie a Corint(l(i/ 45 ;area Ionic este $olB(l Adriatic/ 4/ T0era. o 1ic ins(l +n apropierea Cretei/ 55 Colop0on. ora< al loniei. +n Asia ;ic/ &O Ceea ce Bace la noi ?ot(l (ni?ersal/ 181 OliFar0ie este n(1ai acolo (nde 3oFa'ii <i no3r posed s(?eranitate/ @,/ Aceste considera'ii s(nt +ndest(ltoare Constit('iile pot Bi n(1eroase <i di?erse <i pentr( Ada(F c s(nt 1ai
1(lte Bel(ri de Constit('ii despre: aici/ Care s(nt aceste Bor1e politiceV C(1 se nasc el , ?o1 e7a1ina pornind totdea(na de la principiile Bi7at PP Je !e rec(noa<te c orice stat este alct(it n( dintrT P Darte. ci din 1( 1(lte pr'i/ Or. cEnd ?oi1 a c(noa<te (BY ipeciile reFn(l(i ani1al. +ncepe1 prin a deter1ina or indispensa3ile oricr(i ani1alG spre e7e1pl(. cEte?a din si1t+r pe care le are. orFanele de n(tri'ie care pri1esc <i 1ist(ie ali1e V tele. ca F(ra <i sto1ac(l. <i apoi aparat(l loco1otor al Biecrei specii/ @16/ *res(p(nEnd c n( 1ai s(nt alte orFane decEt acestea c s(nt nease1ntoare +ntre ele. c. spre e7e1pl(. F(ra. sto1ac(l <i pe deas(pra aparatele de loco1o'ie n( se asea1n. n(1r(l co13ina'iilor lor reale ar Bor1a +n 1od necesar tot atEtea specii distincte de ani1ale. cci este i1posi3il ca o aceea<i specie s ai3 1ai 1(lte Bel(ri deose3ite ale acel(ia<i orFan. F(r ori (rec0e/ Toate co13ina'iile posi3ile ale acestor orFane ?or Bi +ndest(ltoare s constit(ie specii noi de ani1ale <i aceste specii ?or Bi c( preci)ie tot atEt de 1(lte cEte ?or p(tea Bi <i co13ina'iile orFanelor indispensa3ile/ Aceasta se aplic +ntoc1ai <i Bor1elor politice. despre care trat1 aiciG cci stat(l. c(1 a1 sp(s5o adesea1. se co1p(ne n( dintr5(n sinF(r ele1ent. ci din Boarte 1(lte ele1ente/ @11/ Aici o clas n(1eroas preFte<te 0rana pentr( societate 5 ace<tia s(nt aFric(ltoriiG dincolo 1eseria<ii Bor1ea) o alt clas. oc(pat c( toate artele. Br care societatea n5ar p( tri. (nele a3sol(t necesare. altele spre plceri. ca podoa3e/ P treia clas este clasa neF(storilor. c( alte c(?inte. clasa ce or ?End <i c(1pr +n tErF(rile cele 1ari. +n pr?lii/ O a patra P se alct(ie<te din sala0ori C)ilieriD/ O a cincea clas este ro din r)3oinici. clasa tot a<a de necesar ca <i toate ce e 1/ Ve)i +n acest cap/ @, <i 1ai s(s. cap/ III. @- <i cartea IV cap/ VIU. 18e de in?a)ii <i de scla?ieG cci este c( p(tin' J P a*(n stat ?rednic de acest n(1e ar p(tea Bi socotit :111 Ca/V !tat(i se poate +ndest(la pe sineG scla?ia n( o . +n Rep(3lica l(i *laton1. pro3le1a aceasta a Bost od Boarte inFenios. +ns ne+ndest(ltor/ !ocrate &c stat(l se co1p(ne din patr( clase c( tot(l &stori. aFric(ltori. ci)1ari. )idari/ Apoi. Fsind. Br lJasocierea aceasta inco1plet. 1ai ada(F la acestea pe a pstor <i +n Bine pe neF(stor <i pe co1erciantG <i crede. TU c prin ace<tia a (1pl(t toate Fol(rile pri1(l(i s( plan/ J8 AstBel d(p prerea sa. orice stat se Bor1ea) n(1ai spre i 1(l'(1i tre3(in'ele 1ateriale. iar n( c( deose3ire +ntr5(n scop 1oral. care. neFre<it. d(p prerea l(i *laton. n( este 1ai necesar decEt ci)1arii ar printre ace<ti patr( asocia'i. sa( 1ai 1(l'i. pe care +i en(1era *laton. tre3(ie neaprat (n indi?id care s distri3(ie dreptatea <i care s reFle)e drept(rile Biecr(iaG <i dac se rec(noa<te c +n orice Biin' +ns(Ble'it. s(Blet(l este partea esen'ial. iar n( corp(l. n( tre3(ie oare Ge rec(noasc. de ase1enea. c deas(pra acestor ele1ente :sare satisBacerii tre3(in'elor de ne+nlt(rat ale ?ie'ii. e7ist +n t clasa r)3oinicilor <i aceea a ar3itrilor H(sti'iei socialeV La a do( oare n( tre3(ie s se ada(Fe <i clasa care decide de sele Fenerale ale stat(l(i. atri3('ie special a inteliFen'ei +ticeV Aie c toate aceste B(nc'ii ar Bi i)olat +1pr'ite +ntre oarecare. ori e7ercitate toate de ctre acelea<i 1Eini. UGGiNCe!ta nU 1odiBlc ra'iona1ent(l nostr(G cci adesea e r)Woinic <i de aFric(ltor se Fsesc re(nite. dar dac e7*&nerea ideii &J+J J&P +n?ino?atitG *e Aristotel de eroare ori de rea credin' +n este *rea se?erP K *JatOnJ !&ar *(tea s*(ne 1ai c(rEnd c critica l(i Aristotel Pe*(3lHCa car'e J ar eJ n(5i atri3(ie l(i !ocrate decEt ceea ce se Fse<te +n J5rate)e c0estin JPPe sa 1ai ad(F1 c !ocrate. adic *laton. n( pretinde nea intr5(n 1od didactic <i co1plet CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ 184 tre3(ie s ad1ite1 ca ele1ente ale stat(l(i <i pe (nii <i pe ceilaM'5de1ent(l r)3oinic este neFre<it <i el o parte necesar a stat(l(iJJ @14/ Ada(F (n al <aptelea. care ia parte c( a?erea sa la ser?iciile p(3lice. 3oFa'iiG apoi (n al opt(lea. ad1inistratorii stat(l(i. aceia care se consacr 1aFistrat(rilor. deoarece stat(l n( se poate lipsi de 1aFistra'i <i Biindc tre3(ie neaprat cet'eni capa3ili s co1ande celorlal'i <i care se de?otea) acest(i ser?ici( p(3lic Bie pe toat ?ia'a. Bie pe rEnd/ R1Ene. +n sBEr<it. aceast parte a stat(l(i despre care a1 ?or3it. care 0otr<te aBacerile Fenerale ac deci este o tre3(in' pentr( stat orFani)area aceasta dreapt <i +n'eleapt a t(t(ror acestor ele1ente. ?a Bi de ase1enea ce?a necesar ca printre to'i ace<ti oa1eni c0e1a'i la p(tere s se aBle (n n(1r oarecare dintre ei +n)estra'i c( ?irt(te/
@15/ +ndeo3<te. se pres(p(ne c se pot c(1(la +n 1od c(?enit 1ai 1(lte B(nc'ii ar sinF(rele calit'i ce n( se pot c(1(la s(nt srcia <i 3oF'iaG <i iat de ce 3oFa'ii <i sracii par ele1entele cele 1ai deose3ite ale stat(l(i/ *e de alt parte. deoarece de cele 1ai 1(lte ori ace<tia s(nt +n 1aHoritate. iar ceilal'i +n 1inoritate. ei s(nt pri?i'i ca do( ele1ente politice c( tot(l op(se/ *rin (r1are. cond(cerea (nora sa( altora Bace deose3irea Constit('iilor. care par deci a Bi 1rFinite n(1ai la do(: de1ocra'ia <i oliFar0ia/ A1 artat1 deci c e7ist 1ai 1(lte Bel(ri de Constit('ii <i a1 sp(s ca()a acest(i l(cr(G ?o1 de1onstra ac(1 c e7ist 1ai 1(lte Bel(ri de de1ocra'ii <i oliFar0ii/ CA*ITOLUL IV @1/ ;(l'i1ea aceasta de spe'e ale de1ocra'iei <i oliFar0iei este o (r1are e?ident a ra'iona1entelor ce preced. pentr( c a1 rec(nosc(t c clasa de Hos are 1(lte n(an'e <i c ceea ce n(1i1 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ II <i III ale cr'ii acesteia/ L84 3ili. de ase1enea/ +n clasa de Hos se pot rec(noa<te aFric(ltorii. e!eria<ii. co1ercian'ii. Bie c ?End. Bie c c(1pr. 1arinarii. Bie 1ilitari. Bie spec(latori. na?iFatori sa( pescari/ Adesea. aceste roBesii di?erse c(prind o 1(l'i1e de indi?i)i/ Bi)an'(l <i Tarent(l s(nt pop(late c( pescariG Atena c( 1atelo'iG EFina <i C0ios. c( neF(storiG Tenedos. c( na?iFatori/ +n/clasa de Hos se 1ai pOt c(prinde 1(ncitorii. oa1eni c( a?ere prea 1ic spre a tri Br 1(ncPcei care n( s(nt li3eri decEt dinspre 1a1 ori tat <i. +n sBEr<it. to'i oa1enii ale cror 1iHloace de e7isten' se apropie de aceia pe care i5a1 en(1erat/ +n clasa de s(s deose3irile se +nte1eia) pe a?ere. no3le'e. 1erit. c(lt(r <i alte s(periorit'i ase1ntoare/ @-/ *ri1a specie de de1ocra'ie se caracteri)ea) prin eFalitateG iar eFalitatea +nte1eiat pe leFe +n aceast de1ocra'ie pres(p(ne c sracii n( ?or a?ea drept(ri 1ai +ntinse decEt 3oFa'ii. c nici (nii. nici ceilal'i n( ?or Bi +n 1od e7cl(si? s(?erani. ci +n propor'ie eFal/ >eci. dac li3ertatea <i eFalitatea s(nt. d(p c(1 se sp(ne adesea. cele do( 3a)e B(nda1entale ale de1ocra'iei. c( cEt aceast eFalitate a drept(rilor politice ?a Bi 1ai co1plet. c( atEt de1ocra'ia ?a e7ista +n toat p(ritatea saG cci popor(l Biind aici +n 1aHoritate (p ea ?ine alta. +n care B(nc'iile p(3lice s(nt condi'ionate de (n cens Boarte 1odest/ !l(H3ele le pot o3'ine to'i cei ce posed cens(l Bi7at <i s(nt inaccesi3ile t(t(ror celor care n(51 a(/ +ntr5o a treia specie de de1ocra'ie. to'i cetE(nii a cror calitate n( este contestat aH(nF la 1aFistrat(ri. +ns leFea do1ne<te +n 1od s(?eran/ +ntr5 alta. spre a Bi 1aFistrat. este de aH(ns s Bii cet'ean de o cateForie oarecare. s(?eranitatea Biind tot a leFii/ O a cincea spe' ad1ite de altBel acelea<i condi'ii. dar s(?eranitatea este atri3(it 1(l'i1ii. care +nloc(ie<te leFea/ @4/ In ca)(l acesta 0otrsc decretele pop(lare. iar n( leFea/ Aceasta se petrece 1(l'(1it inBl(en'ei de1aFoFilor/ +ntr5ade?r. +n de1ocra'iile (nde F(?ernea) leFea n( s(nt de1aFoFi e1aFoFii 185 se i?esc n(1ai acolo (nde leFea a pierd(t s(?eranitatea/ *opor(l este at(nci (n ade?rat 1onar0 (nic. dar alct(it din 1aHoritate care do1ne<te. +ns n( indi?id(al. ci colecti?/ Ko1er1 a criticat 1(ltiplicitatea <eBilorG +ns n( se poate sp(ne dac el ?or3ea. c(1 Bace1 noi aici. despre o p(tere e7ercitat +n 1as ori de o p(tere +1pr'it +ntre 1ai 1(l'i <eBi care o e7ercit Biecare +n parte/ >e +ndat ce popor(l este 1onar0. el pretinde s l(cre)e ca (n 1onar0. pentr( c respinFe H(F(l leFii e1ocra'ia aceasta este. +n Bel(l s(. ceea ce este tirania pentr( reFalitate/ >e o parte <i alta. acelea<i ?icii. aceea<i apsare a cet'enilor 3(niG aici decretele. acolo ordinele ar3itrare/ Ba +nc de1aFoF(l e1aFoFii. spre a +nloc(i s(?eranitatea leFilor c( aceea a decretelor. ad(c toate aBacerile +naintea popor(l(iG cci p(terea lor personal cre<te o dat c( cea a popor(l(i. de care disp(n ei +n<i<i +n 1od s(?eran. prin +ncrederea pe care <ti( s i5o capte)e/ *e de alt parte. to'i cei ce a( s se plEnF de 1aFistra'i apelea) +ntotdea(na n(1ai la H(decata popor(l(iG acesta pri1e<te 3(c(ros cererile <i astBel toate p(terile leFale s(nt an(late/ @7/ Aceasta. se poate )ice c( toat dreptatea. este o de1aFoFie de plEns/ I se poate i1p(ta Bapt(l de a n( Bi +n realitate o Constit('ie/ Acolo (nde n( do1nesc leFile. n( este Constit('ie/ Tre3(ie ca leFile s decid aBacerile Fenerale. d(p c(1 1aFistrat(l decide de aBacerile partic(lare. +n Bor1ele prescrise de ctre Constit('ie/ >ac deci de1ocra'ia este (na din cele do( specii principale de F(?ern1Ent. stat(l +n care tot(l se Bace c( decrete pop(lare- nici n( este. la drept ?or3ind. o de1ocra'ie. pentr( c decretele n( pot 0otr+ niciodat +ntr5(n 1od Feneral/ Iat ce a?ea1 de sp(s despre Bor1ele di?erse de de1ocra'ie/ 1/ Iliada. cEnt(l II. ?ers(l -64/ -/ Aristotel a ?r(t s satiri)e)e aici F(?ern1Ent(l atenian/ 18:
CA*ITOLUL V @1/ Caracter(l distincti? al pri1ei specii de oliFar0ie este Bi7area (n(i cens dest(l de ridicat pentr( ca sracii. de<i +n 1aHoritate. s n( poat aH(nFe la p(tere. aceasta Biind desc0is n(1ai acelora care posed ?enit(l Bi7at de leFe/ +ntr5o a do(a specie. cens(l cer(t spre a l(a parte la F(?ern1Ent este Boarte 1are. iar corp(l 1aFistra'ilor are drept de a se a(toaleFe/ Tre3(ie tot(<i s sp(ne1 c dac aleFerile se Bac dintre to'i censitarii. instit('ia pare 1ai c(rEnd aristocratic <i c ea n( este +ntr5ade?r oliFar0ic decEt at(nci cEnd cerc(l aleFerilor este restrEns/ O a treia spe' de oliFar0ie se 3a)ea) pe ereditatea B(nc'iilor. ce trec de la tat la Bi(/ O a patra re(ne<te c( acest principi( al eredit'ii pe acela al s(?eranit'ii 1aFistra'ilor. ce o +nloc(ie<te pe aceea a leFii/ Aceast din (r1 Bor1 coresp(nde dest(l de 3ine c( tirania printre F(?ern1intele 1onar0ice. iar printre de1ocra'ii. c( spe'a de care a1 ?or3it +n (lti1(l rEnd/ Aceast spe' de oliFar0ie se n(1e<te dinastie/ @-/ Acestea s(nt Bor1ele di?erse ale oliFar0iei <i ale de1ocra'iei/ Tre3(ie tot(<i s ad(F1 aici o o3ser?a'ie i1portant: an(1e c adesea. de<i Constit('ia n( este de1ocratic. F(?ern1Ent(l. prin tendin'a 1ora?(rilor ar aceast discordan' este aproape +ntotdea(na re)(ltat(l (nei re?ol('ii/ Aerind(5se s Fr3easc ino?a'iile. ?or 1ai 3ine s se 1(l'(1easc la +ncep(t c( ()(rpri treptate <i ne+nse1nateG leFile de 1ai +nainte s(nt lsate s din(iasc. +ns <eBii re?ol('iei s(nt tot(<i <eBii stat(l(i/ @4/ Aceasta este o (r1are e?ident a principiilor Bi7ate 1ai +nainte <i an(1e c e7ist n(1ai aceste specii de oliFar0ii <i de de1ocra'ii pe care le5a1 en(1erat/ +ntr5ade?r. este o necesitate ca drept(rile politice s apar'in sa( t(t(ror pr'ilor popor(l(i 187 en(1erate 1ai s(s. sa( n(1ai (nora dintre ele. +nlt(rEnd(5se celelalte/ CEnd aFric(ltorii <i oa1enii c( stare 1iHlocie s(nt s(?erani ai stat(l(i. stat(l e cond(s de ctre leFe. pentr( c cet'enii. oc(pa'i c( l(crrile care le asiF(r ?ia'a. n5a( ti1p a se +ndeletnici c( aBacerile p(3liceG ei se 3i)(ie pe leFe e altBel drept(l politic apar'ine Br deose3ire t(t(ror acelora care posed cens(l leFalG cci ar Bi oliFar0ie dac n( s5ar Bace c( tot(l o3<teasc aceast preroFati?/ >ar cei 1ai 1(l'i cet'eni. Biind lipsi'i de ?enit(ri asiF(rate. n5a( ti1p de HertBit aBacerilor o3<te<tiG <i iat c(1 se sta3ile<te aceast pri1 specie de de1ocra'ie/ @4/ !pecia care ?ine +n al doilea rEnd +n ordinea pe care a1 0otrEt5o este aceea +n care to'i cet'enii a cror oriFine n( este contestat a( drept(ri politiceG dar. de Bapt cei care pot tri tar a 1(nci se 3(c(r de ele/ In aceast de1ocra'ie. leFile s(nt tot s(?erane. pentr( c cet'enii n( s(nt +ndeo3<te atEt de 3oFa'i +n ?enit(ri personale/ +ntr5a treia specie. este dest(l s Bie cine?a li3er. pentr( a poseda drept(ri politice/ >ar <i aici. necesitatea 1(ncii +1piedic aproape pe to'i cet'enii de a e7ercita drept(rile lor. iar s(?eranitatea leFii este tot atEt de necesar ca <i +n celelalte do( specii dintEi/ @5/ Cea de5a patra este aceea care a l(at na<tere cea din (r1 +n ti1p/ !tatele Bor1End(5se 1(lt 1ai +ntinse decEt B(seser odinioar cele dintEi <i ?enit(ri +nse1nate rspEndind 3(nstarea. 1(l'i1ea do3Endi datorit i1portan'ei sale toate drept(rile politice. iar cet'enii p(tea( s se oc(pe at(nci +n co1(n c( diriHarea aBacerilor o3<te<ti. pentr( c a?ea( rFa) <i pentr( c salariile asiF(ra( c0iar <i celor 1ai p('in +nstri'i ti1p(l necesar spre a se deda lor/ At(nci. toc1ai cet'enii ace<tia sraci a( cel 1ai 1(lt ti1p li3erG ei n5a( cEt(<i de p('in de ce s se nelini<teasc de ad1inistrarea intereselor lor partic(lare. pricin care +1piedic a<a de adesea pe 3oFa'i s ia parte la ad(nrile popor(l(i <i la tri3(nalele (nde s(nt 1e13riG <i se +ntE1pl. +n Bel(l acesta. c 1(l'i1ea de?ine s(?eran +n loc(l leFilor/ Acestea s(nt ca()ele necesare care 0otrsc n(1r(l <i Bel(l de1ocra'iilor/ 188 @:/ *ri1a specie de oliFar0ie este aceea +n care 1aHoritatea cet'enilor posed a?eri care s(nt 1oderate <i care n( s(nt e7aFerat de 1ari/ *(terea se atri3(ie t(t(ror acelor care se 3(c(r He ?enit(l leFal. iar n(1r(l 1are de cet'eni care cE<tiF astBel J drept(ri politice a Bost 1oti?(l pentr( care a tre3(it s se dea leFii s(?eranitatea. iar n( oa1enilor/ Aoarte deprta'i prin n(1r(l lor de (nitatea 1onar0ic. prea p('in a?('i spre a se 3(c(ra de (n rFa) a3sol(t <i n( dest(l de sraci spre a tri pe spe)ele stat(l(i. este o necesitate pentr( ei de a procla1a s(?eran leFea. +n loc de a se Bace ei +n<i<i s(?erani/ @7/ *res(p(nEnd pe posesori 1ai p('in n(1ero<i decEt +n pri1a ipote) <i a?erile 1ai considera3ile. aceasta este a do(a specie de oliFar0ie/ A13i'ia cre<te at(nci o dat c( p(terea <i 3oFa'ii n(1esc ei +n<i<i. dintre ceilal'i cet'eni. pe aceia care intr +n B(nc'iile F(?ern1Ent(l(i/ *rea sla3i +nc pentr( a do1ni as(pra leFii. s(nt tot(ac restrEnFe1 +ntr5(n n(1r 1ai 1ic de 1Eini a?eri de?enite 1ai 1ari. aH(nFe1 la ce de5al treilea Frad al oliFar0iei. +n care 1e13rii 1inorit'ii oc(p ei +n<i<i B(nc'iile. +ns +n conBor1itate c( leFea ce le Bace ereditare/ *res(p(nEnd pentr( 1e13rii oliFar0iei o cre<tere no(. +n 3oF'iile lor <i +n n(1r(l parti)anilor lor. acest F(?ern1Ent ereditar este Boarte aproape de 1onar0ie/ Oa1enii do1nesc acolo. iar n( leFea/ Aceast a patra Bor1 a oliFar0iei coresp(nde c( cea din (r1 Bor1 a de1ocra'iei/ @,/ Alt(ri de de1ocra'ie <i de oliFar0ie. e7ist alte do( Bor1e politice. dintre care (na este rec(nosc(t de ctre to'i a(torii <i a Bost rec(nosc(t <i de ctre noi ca BcEnd parte din cele patr( Bel(ri principale de Constit('ie.
ad1i'End. conBor1 prerii o3<te<ti1. c aceste Constit('ii s(nt 1onar0ia. oliFar0ia. de1ocra'ia <i. +n al patr(lea rEnd. a<a n(1ita aristocra'ie/ O a cincea Bor1 politic este aceea care pri1e<te n(1ele Feneric al 1/ Aceasta n( este prerea l(i Aristotel. Biindc el red(ce. pe drept. la trei. <i n( la patr(. n(1r(l principalelor Constit('ii/ Ve)i cartea III. cap/ V. @1 <i cartea VI. cap/ II. @1/ Q 18, t(t(ror celorlalte <i care se c0ea1 rep(3licG Biindc ea este Boarte rar. ea scap adesea a(torilor care pretind a en(1era speciile di?erse de F(?ern1Ent <i care n( rec(nosc decEt pe cele patr(. ce a( Bost n(1ite 1ai s(s. d(p c(1 a Bc(t *laton +n cele do( Rep(3lici ale sale1/ @16/ C( 1(lt dreptate se c0ea1 IF(?ern1Ent(l celor 1ai 3(ni... F(?ern1Ent(l despre care noi a1 tratat 1ai +nainte-/ Acest n(1e Br(1os de aristocra'ie se +ntre3(in'ea) +ntr5ade?r c( toat dreptatea n(1ai pentr( stat(l alct(it din cet'eni care s(nt ?irt(o<i +n deplin(l sens al c(?Ent(l(i <i care n5a( n(1ai ?reo ?irt(te special/ Acest stat este sinF(r(l +n care o1(l de 3ine <i cet'ean(l 3(n Bac c( tot(l (na <i aceea<i persoan/ *ret(tindeni +n l(1e. indi?id(l n5are ?irt(te decEt c( pri?ire la Constit('ia partic(lar s(3 care trie<te/ @11/ ;ai s(nt cEte?a Bor1e politice care. deose3ind(5se de oliFar0ie <i de ceea ce se n(1e<te rep(3lic. pri1esc n(1ele de aristocra'iiG acestea s(nt siste1ele +n care aristocra'ii s(nt ale<i d(p 1erit. cel p('in tot atEta cEt <i d(p a?('ie/ $(?ern1Ent(l acesta se +ndeprtea) +n 1od real de oliFar0ie <i de rep(3lic <i ia n(1ele de aristocra'ieG +ntr5ade?r. n( este ne?oie ca ?irt(tea s Bie o3iect(l special al stat(l(i +ns(<i pentr( ca el s c(prind +n sine cet'eni tot a<a de distin<i prin ?irt('ile lor pe cEt pot Bi aceia Y ai aristocra'iei/ CEnd deci 3oF'ia. 1(l'i1ea <i ?irt(tea a( drept(ri politice. Constit('ia poate Bi aristocratic. ca la CartaFina4G <i c0iar cEnd leFea n( 'ine socoteal. ca la !parta4. decEt de cele do( din (r1 ele1ente. ?irt(tea <i 1(l'i1ea. Constit('ia este (n a1estec de de1ocra'ie <i de aristocra'ie/ AstBel. aristocra'ia. pe lEnF specia sa dintEi <i 1ai perBect. are +nc cele do( Bor1e pe care le5a1 sp(sG ea are c0iar o a treia Bor1. pe care o +nB'i<ea) toate statele care tind 1ai 1(lt decEt rep(3lica propri(5)is spre principi(l oliFar0ic/ 16/ 1/ Rep(3lica <i LeFile/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ I. II <i III/ -/ Cap/ V <i #II din cartea IIIG ?e)i 1ai s(s. cap/ II. @@1 <i 5 <i cap/ III. @@- ac a<e) aici rep(3lica. dear de o3icei rep(3lica se clasea) +1pre(n c( aceste aristocra'iiG <i ea d +1pre(n c( ele Bor1e <i 1ai p('in p(re. c(1 a1 aBir1at de la +ncep(t/ Tirania tre3(ie +n 1od necesar s pri1easc loc(l din (r1. Biindc ea este 1ai p('in decEt orice alt Bor1 politic (n F(?ern1Ent ade?rat. iar cercetarea noastr are ca scop st(di(l F(?ern1intelor/ @-/ >(p ce a1 artat 1oti?ele clasiBicrii noastre. s trece1 la e7a1inarea rep(3licii/ +i ?o1 si1'i 1ai 3ine ade?rat(l caracter d(p cercetarea Bc(t c( pri?ire la de1ocra'ie e o3icei se d n(1ele de rep(3lic F(?ern1intelor care +nclin spre de1ocra'ie <i acela de aristocra'ie. F(?ern1intelor care +nclin spre oliFar0ieG aceasta din ca() c no3le'ea <i c(lt(ra s(nt de cele 1ai 1(lte ori partea 3oFa'ilorG pe lEnF aceasta. ei s(nt +ncrca'i c( a?antaHe pe care al'ii <i le proc(r atEt de adesea prin cri1 <i care asiF(r posesorilor lor (n ren(1e de ?irt(te <i o +nalt considera'ie/ @4/ Aiindc siste1(l aristocratic are drept scop a da s(pre1a'ia politic (nor cet'eni de sea1. s5a pretins. ca (r1are. c oliFar0iile se alct(iesc +n 1aHoritatea lor de ctre oa1eni ?irt(o<i <i respecta3ili/ Or. pare i1posi3il ca (n F(?ern cond(s de ctre cet'enii cei 1ai 3(ni s n( Bie (n F(?ern1Ent Boarte 3(n. deoarece F(?ernele rele tre3(ie s apese statele cond(se de oa1eni cor(p'i/ 2i reciproc. pare i1posi3il ca acolo (nde ad1inistrarea n( este 3(n stat(l s Bie F(?ernat de ctre cei 1ai 1,1 jalt UB (n Ki 3(ni cet'eni/ C>ar tre3(ie o3ser?at c. ni<te leFi 3(ne n( J constit(ie prin ele +nsele F(?ern1Ent(l cel 3(n eci 1ai +ntEi n( este (n F(?ern1Ent 3(n decEt acolo (nde leFea este respectat. apoi acela (nde leFea creia i se s(p(n to'i este +nte1eiat pe ra'i(ne1J cci s5ar p(tea ca cine?a s se s(p(n (nor leFi ira'ionale !(perioritatea (nei leFi se poate +n'eleFe. de altBel. +n do( 1od(ri deose3ite: leFea este ori cea 1ai 3(n posi3il relati? la +1preH(rri. ori cea 1ai 3(n posi3il +ntr5(n 1od Feneral <i a3sol(t/
@4/ *rincipi(l esen'ial al aristocra'iei pare a Bi s atri3(ie ?irt('ii predo1inarea +n politic. cci caracter(l special al aristocra'iei este ?irt(tea. d(p c(1 3oF'ia este acela al oliFar0iei <i li3ertatea acela al de1ocra'iei/Toate trei ad1it de altBel s(pre1a'ia 1aHorit'ii. pentr(5c. atEt +n (nele cEt ac cele 1ai 1(lte F(?ern1inte ia( n(1ele de rep(3lic. pricina este c 1ai toate ca(t n(1ai <i n(1ai a co13ina drept(rile 3oFa'ilor c( ale sracilor. ale a?erii <i ale li3ert'iiG <i a?erea pare aproape peste tot c 'ine loc(l 1erit(l(i <i al ?irt('ii/ @5/ Trei ele1ente +n stat +<i disp(t eFalitatea: acestea s(nt li3ertatea. a?('ia <i 1erit(l/ N( ?or3esc de (n al patr(lea. care se n(1e<te no3le'e. cci ea n( este decEt o (r1are a celor do( din (r1 <i no3le'ea este n(1ai ?ec0i1ea- 3oF'iei <i a talent(l(i/ Or. co13inarea celor do( dintEi d rep(3lica <i co13inarea celor trei d aristocra'ia 1ai 1(lt decEt orice alt Bor1/ Clase) totdea(na aparte ade?rata aristocra'ie. de care a1 ?or3it 1ai +ntEi4/ @:/ AstBel. a1 artat c alt(ri de 1onar0ie. de de1ocra'ie <i oliFar0ie. e7ist <i alte siste1e politice/ A1 e7plicat nat(ra acestor siste1e. diBeren'ele aristocra'iilor +ntre ele <i diBeren'ele rep(3licilor de aristocra'iiG +n sBEr<it. tre3(ie s se ?ad clar c toate aceste Bor1e s(nt 1ai p('in deprtate (nele de altele decEt s5ar p(tea crede/ 1/ Ve)i cartea III. cap/ VI. @14/ -/ Ve)i cErteai. cap/ II. @1,/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cr'ile IV <i V/ 1,CA*ITOLUL VII @1/ Ca (r1are a acestor pri1e o3ser?a'ii. ?o1 e7a1ina ac(1 1od(l +n care rep(3lica propri(5)is se Bor1ea) alt(ri de oliFar0ie <i de1ocra'ie <i c(1 tre3(ie constit(it/ Aceast cercetare ?a 1ai a?ea Bolos(l s arate desl(<it 0otarele oliFar0iei si ale de1ocra'ieiG cci n(1ai l(End cEte?a principii de la (na <i cealalt din aceste do( Constit('ii a<a de op(se. ?o1 Bor1a rep(3lica. d(p c(1 se reconstit(ie din no( (n r3oHJ. re(nind(5i pr'ile separate/ @-/ Aici s(nt trei 1od(ri posi3ile de co13inare <i de a1estec/ ;ai +ntEi se poate re(ni leFi(irea oliFar0iei <i a de1ocra'iei despre o 1aterie oarecare. spre e7e1pl( c( pri?ire la p(terea H(diciar/ AstBel. +n oliFar0ie. 3oFat(l este p(s la a1end dac n( se d(ce la tri3(nal. pe cEnd srac(l n( e pltit dac ia parte la <edin'G +n de1ocra'ii. din contr. se plte<te sracilor. Br a1end pentr( 3oFa'i/ A1enda 3oFa'ilor <i inde1ni)a'ia sracilor. re(nirea acestor do( instit('ii este (n ter1en co1(n <i 1iHloci( al acestor instit('ii di?erseG iar instit('ia cea no( este rep(3lican. cci ea este n(1ai a1estec(l celorlalte do(/ Iat +n ce pri?e<te pri1(l 1od de co13inare/ @4/ Al treilea const +ntr5o cale de 1iHloc +ntre dispo)i'iile 0otrEte de ctre oliFar0ie <i de1ocra'ie/ Aici. spre e7e1pl(. drept(l de intrare la ad(narea politic se do3Ende<te Br nici o condi'ie de cens sa( cel p('in printr5(n cens 1odest. dincolo printr5(n cens e7tre1 de ridicatG ter1en(l 1edi( este de a n( adopta nici (n(l din procentele Bi7ate de o parte <i de altaG tre3(ie s se ia 1edia celor do(/ +n al treilea rEnd. se pot Bace +1pr(5 1(t(ri <i la leFea oliFar0ic <i la leFea de1ocratic/ AstBel. traFerea la sor'i pentr( aleFerea 1aFistra'ilor este o instit('ie l5 Conte7t(l desl(<e<te +ndeaH(ns sens(l acest(i c(?EntG este (n o3iect co1p(s din do( pr'i care pot Bi lesne separate spre a Bi apoi re(nite/ Era adesea o pies Os 1oned ori de 1etal. o 3(cat de le1n Cr3oHD etc/ >o( persoane care se i(3ea( +<i +1pr'ea( si13ol(l. ca (n FaH de credin' <i de a1intire/ 1,4 de1ocratic/ *rincipi(l aleFerii. din contr. este oliFar0ic. prec(1 condi'ia de a ri( cere cens pentr( 1aFistrat(r apar'ine de1ocra'iei. iar principi(l de a cere cens apar'ine oliFar0iei/ Aristocra'ia <H rep(3lica +<i ?or scoate siste1(l lor. care ?a pri1i aceste do( dispo)i'ii ar pentr( ca re)(ltat(l ie<it din aceste co13inri s Bie (n a1estec des?Er<it de oliFar0ie <i de1ocra'ie. tre3(ie ca stat(l care este (n prod(s al lor s se poat n(1i indiBerent oliFar0ic sa( de1ocraticG cci n(1ai aceasta +nsea1n (n a1estec des?Er<it/ Or. +ntotdea(na ter1en(l 1edi( este cel care pre)int aceast calitate. pentr( c n(1ai +n el se reFsesc cele do( e7tre1e/ @5/ !e poate cita ca e7e1pl( Constit('ia lacede1onian/ >e o parte. 1(l'i oa1eni aBir1 c aceasta este o de1ocra'ie. pentr( c +ntr5ade?r se descoper +n ea 1ai 1(lte ele1ente de1ocraticeG spre e7e1pl(. ed(ca'ia co1(n a copiilor. care este e7act aceea<i pentr( copiii 3oFa'ilor <i ai sracilor. copiii 3oFa'ilor Biind cresc('i +ntoc1ai prec(1 ar p(tea Bi cresc('i aceia ai sracilorG eFalitatea contin( c0iar +n ?Ersta (r1toare. cEnd s(nt 1at(ri. Br ?reo deose3ire de la 3oFat la sracG apoi eFalitatea des?Er<it a prEn)(rilor co1(ne t(t(rorG identitatea ?e<1Ent(l(i care o3liF pe 3oFat s se +13race la Bel c( srac(lG +n Bine. inter?en'ia popor(l(i +n cele do( 1ari 1aFistrat(ri. dintre care pe (na. senat(l. o aleFe. iar pe calalt. eBoria. o posed/ *e de alt parte se s(s'ine c Constit('ia !partei este o oliFar0ie. pentr( c de Bapt ea c(prinde 1(lte ele1ente oliFar0ice/ AstBel. toate B(nc'iile s(nt electi?e acoloG nici (na n( este constit(it prin sor'iG cE'i?a 1aFistra'i +n n(1r 1ic pron(n' acolo e7il(l ori 1oartea +n 1od s(?eran. rar a 1ai n(1ra <i alte instit('ii n( 1ai p('in oliFar0ice/
@:/ O rep(3lic +n care se co13in perBect oliFar0ia <i de1ocra'ia tre3(ie s apar totodat <i ca (na <i ca alta. Br a Bi precis nici (na dintre ele/ Ea tre3(ie s se poat 1en'ine prin principiile sale proprii. iar n( prin aH(toare ce i5ar Bi strine. iar cEnd )ic c ea tre3(ie s triasc prin sine +ns<i n( +n'eleF s se 1,4 spinF de la sEn(l s( cei 1ai 1(l'i din aceia care ?or s ia arte la p(tere. a?antaH pe care (n F(?en1Ent r( poate s <iR1 Kea tot a<a de 3ine ca <i (n(l 3(n. ci +n'eleF aceasta prin aHH]area +n'eleFerii (nani1e a 1e13rilor cet'ii. care to'i doresc s pstre)e F(?ern1Ent(l/ @7/ N( ?oi +1pinFe 1ai departe constatrile acestea despre 1iHloacele de a constit(i rep(3lica <i toate celelalte Bor1e politice n(1ite aristocra'ii/ CA*ITOLUL VIII @1/ Ar r1Ene s ?or3i1 despre tiranie. n( Biindc ar Bi 1(lte de sp(s despre ea. ci n(1ai pentr( a co1pleta cercetarea noastr. ad(FEnd5o <i pe ea. Biindc a1 ad1is5o1 printre Bor1ele posi3ile de F(?ern1Ent/ A1 tratat 1ai +nainte- despre reFalitate. str(ind 1ai c( sea1 as(pra reFalit'ii propri(5)ise. adic reFalitatea a3sol(t. <i i5a1 artat Boloasele. pri1eHdiile. nat(ra. oriFinea <i diBeritele +ntre3(in'ri/ @-/ +n c(rs(l acestor considera'ii as(pra reFalit'ii a1 artat do( Bor1e de tiranie. pentr( c aceste Bor1e se apropie dest(l de 1(lt de reFalitate <i pentr( c. ca <i pe ea. tot leFea le5a creat/ A1 sp(s c an(1ite nea1(ri 3ar3are +<i aleF <eBi a3sol('i <i c +n ti1p(rile cele 1ai +ndeprtate. Frecii <i5a( ales 1onar0i de Bel(l acesta. n(1i'i aesQ1ne'i/ Aceste p(teri a?ea( de altBel +ntre ele an(1ite diBeren'e: era( reFale. +n sens(l c leFea <i ?oin'a s(p(<ilor le ddea( na<tere. dar tiranice. +ntr(cEt e7erci'i(l lor era despotic <i c( tot(l ar3itrar/ @4/ R1Ene (n al treilea Bel de tiranie. care pare a 1erita 1ai ales acest n(1e <i coresp(nde reFalit'ii a3sol(te/ Aceast tiranie n( este decEt 1onar0ia a3sol(t. care Br nici o rsp(ndere <i n(1ai +n interes(l <eB(l(i F(?ernea) pe s(p(<i. care pre'(iesc CadeseaD tot cEt el <i c0iar 1ai 1(lt. Br a 'ine sea1 de interesele lor partic(lare/ AstBel. acesta este (n F(?ern1Ent sa1a?olnicG cci nici o ini1 li3er n5ar p(tea r3da 1 O Ve)i cartea III. cap/ V. @4/ -/ Ve)i cartea III. cap/ I# <i #. @1/ 1,5 +n lini<te o ase1enea do1ina'ie/ Crede1 c a1 ?or3it +ndeaH(ns despre tiranie. despre n(1r(l Bor1elor sale <i despre ca()ele care o Fenerea)/ CA*ITOLUL I# @1/ Care este cea 1ai 3(n Constit('ieV Care este cea 1ai 3(n orFani)are a ?ie'ii pentr( state +n Feneral <i pentr( 1aHoritatea oa1enilor. Br a ?or3i nici de aceast ?irt(te. care dep<e<te p(terile ordinare ale o1enirii. nici de c(lt(r. care s ai3 ne?oie de dispo)i'ii nat(rale <i de +1preH(rrile cele 1ai norocoaseG <i Br a ?or3i /de o Constit('ie ideal. ci 1rFinind(5ne. pentr( indi?i)i. la acea ?ia' pe care pot s5o d(c cea 1ai 1are parte dintre ei <i. c( pri?ire la state. la specia aceasta de Constit('ie pe care o pot pri1i aproape toate/ @-/ A<a5n(1itele aristocra'ii. de care ?re1 s ?or3i1 aici. ori s(nt +n aBar de condi'iile celor 1ai 1(lte state e7istente. ori se apropie de ceea ce se n(1e<te rep(3lic. ca ac a1 a?(t dreptate s sp(ne1 +n Etic1 c Bericirea const +n deprinderea (<oar <i statornic a ?irt('ii <i c ?irt(tea este n(1ai o 1edie +ntre do( e7tre1e. (r1ea) +n 1od necesar c ?ia'a cea 1ai +n'eleapt ?a Bi aceea care 'ine aceast linie de 1iHloc. 1(l'(1ind(5se totdea(na c( po)i'ia aceasta 1iHlocie. pe care Biecare este +n stare s o aH(nF/ @4/ E?ident c d(p acelea<i principii se ?a p(tea H(deca s(perioritatea ori ?iciile stat(l(i ori ale Constit('ieiG cci Constit('ia este c0iar ?ia'a stat(l(i/ Or. stat(l c(prinde trei clase deose3ite. cet'enii Boarte a?('i. cet'enii Boarte sraci <i cet'enii c( oarecare stare. care s(nt p(<i la 1iHloc +ntre aceste do( e7tre1e/ Apoi. deoarece se rec(noa<te c 1s(ra <i calea de 1iHloc este tot ce este 1ai 3ine +n toate l(cr(rile. (r1ea) e?ident c starea 1iHlocie ?a Bi de ase1enea cea 1ai con?ena3il dintre toate/ 1/ Ve)i 1ai s(s aceea<i teorie. la +ncep(t(l cr'ii MV/ *asaH(l la care se reBer Aristotel este +n Etica Nico1a0ic. cartea II. cap/ VI. @7/ 1,: @4/ +ntr5ade?r. ea poate1 1ai 3ine decEt oricare alta s se np(n ordinelor ra'i(nii. pe care o asc(lt a<a de Fre( cine?a care 3(c(r de oarecare a?antaHe e7traordinare. ca Br(1(se'e. Bor'. na<tere. a?ere sa( care s(Ber de inBerioritate e7cesi?. de srcie. de sl3ici(ne sa( de o3sc(ritate/ +n pri1(l ca). 1Endria pe care5o d o po)i'ie a<a de strl(citoare +1pinFe pe oa1eni la atentatele cele 1ariG +n al doilea. per?ersitatea se +n?Erte +n H(r(l delictelor partic(lare. iar cri1ele se s?Er<esc totdea(na n(1ai din tr(Bie ori din per?ersitate/ Nesocotind(5<i datoriile lor politice +n sEn(l ora<(l(i sa( senat(l(i. cele do( clase e7tre1e s(nt depotri? de pri1eHdioase cet'ii/ @5/ Tre3(ie s 1ai sp(ne1 c din pricina acestei s(periorit'i e7cesi?e pe care o d inBl(en'a a?('iei ori (n partid n(1eros ori c(tare alt a?antaH. o1(l n( ?rea. nici n( poate s asc(lte/ >in copilrie. el se deprinde c( aceast indisciplin din casa printeasc <i l(7(l c( care a Bost 1ere( +nconH(rat n(51 las s se s(p(n nici la <coal/ *e
de alt parte. o srcie e7tre1 +nHose<te deopotri?/ AstBel. srcia te +1piedic de a +n?'a s co1an)i <i ea ne +n?a' s asc(lt1 n(1ai ca ni<te scla?iG 3oF'ia e7tre1 +1piedic pe o1 s se s(p(n (nei a(torit'i oarecare. <i +l +n?a' n(1ai s co1ande c( despotis1(l (n(i <eB/ @:/ AstBel. +n tot stat(l cine?a n( ?ede decEt <eBi <i scla?i <i nici (n o1 li3er/ Aici in?idia pi)1a<. dincolo ?anitatea dispre'(itoare. atEt de departe (na <i alta de aceast Br'ie social care este (r1area prieteniei/ 2i c(i i5 ar con?eni s ai3 (n d(<1an alt(ri de el. c0iar <i pentr( (n 1o1ent de caleV Ceea ce tre3(ie 1ai ales cet'ii s(nt Biin'e eFale <i ase1ntoare. calit'i care se Fsesc 1ai lesne ca ori(nde +n clasa 1iHlocie. iar stat(l este +n 1od necesar 1ai 3ine F(?ernat cEnd se co1p(ne din aceste ele1ente care Bor1ea). d(p noi. 3a)a nat(ral a acest(ia/ @7/ Aceste po)i'ii 1iHlocii. s(nt de ase1ena cele 1ai siF(re1/ Aristotel la(d +n special ?irt('ile de asc(ltare ale clasei acesteia 1iHlocii/ CEt despre ?irt('ile de co1and. care s(nt deopotri? necesare. eNe s(nt tot a<a de *re'ioase. dar <i rare/ Ve)i "ean5"acT(es Ro(ssea(. Contract(l !ocial. cartea II. cap/ I#/ -/ In po?estea l(i Er. ar1ean(l. s(Blet(l l(i UlQsse aleFe +n inBern ?ia'a ti0nit a (n(i si1pl( partic(lar/ Rep(3lica l(i *laton/ cartea #. paF/ :-6 c/ 1,7 pentr( indi?i)i: ei n( poBtesc at(nci. ca sracii. la a?erea alt(ia iar a?erea lor de ase1enea n( este poBtit de ctre al'ii. d(p c(1 aceea a 3oFa'ilor este de o3icei dorit de ctre sraci/ !e trie<te astBel departe de orice pri1eHdie. +ntr5o siF(ran' adEnc. Br a se (r)i <i Br a se te1e de conspira'ii/ AstBel. dorin'a I(i *0ocQlide1 era Boarte +n'eleapt: I!tarea de 1iHloc e cea 1ai 3(nG de ea ?rea( s 'in e(&/ @8/ Este e?ident c asocierea politic este cea 1ai 3(n cEnd ea este Bor1at de ctre cet'eni c( a?ere 1iHlocieG statele 3ine ad1inistrate s(nt acelea +n care clasa 1iHlocie este 1ai n(1eroas End(5se de o parte ori de alta. ea resta3ile<te ec0ili3r(l <i +1piedic s se Bor1e)e ?reo preponderen' e7cesi?/ Este deci o Bericire 1are ca cet'enii s ai3 o a?ere 1ediocr. dar +ndest(ltoare pentr( toate ne?oile lor/ Ori(nde a?erea e7tre1 este alt(ri de srcia e7tre1. aceste do( e7cese ad(c ori de1aFoFia a3sol(t. ori oliFar0ia p(r sa( tiraniaG tirania iese din sEn(l (nei de1aFoFii ne+nBrEnate sa( al (nei oliFar0ii e7tre1e 1(lt 1ai adesea decEt din sEn(l claselor 1iHlocii <i al claselor ?ecine c( acelea/ ;ai tEr)i(- ?o1 sp(ne din ce ca(). cEnd ?o1 ?or3i despre re?ol('ii/ @,/ Un alt Bolos n( 1ai p('in e?ident al propriet'ii 1iHlocii este c ea este sinF(ra care n( se r)?rte<te/ Acolo (nde a?erile 1iHlocii s(nt n(1eroase. s(nt 1(lt 1ai p('ine 1i<cri <i ne+n'eleFeri re?ol('ionare/ ;arile cet'i4 datorea) lini<tea lor e7isten'ei a?erilor 1iHlocii. care s(nt a<a de n(1eroase acolo/ +n cele 1ai 1ici. din contra. 1(l'i1ea +ntreaF se +1parte Boarte (<or +n do( ta3ere Br nici (n 1iHlocitor. pentr( c acolo to'i. se poate sp(ne. s(nt ori sraci. ori 3oFa'i/ Tot proprietatea 1iHlocie este aceea care Bace de1ocra'iile 1ai lini<tite <i 1ai d(ra3ile decEt oliFar0iile. +n care ea este 1ai p('in rspEndit <i ia parte +n 1s(r 1ai 1ic Ia 1/ *0ocQlide din ;ilet. poet Fno1ic. era conte1poran al l(i !olon/ !(3 n(1ele l(i ne r1Ene o colec'ie de sentin'e +n ?ers(ri/ El este (n(l dintre cei 1ai ?ec0i 1orali<ti ai $reciei/ -/ Ve)i cartea VIII. cap/ I <i (r1/ 4/ !5ar p(tea sp(ne c +n )ilele noastre se petrece toc1ai contrar(l: capitalele s(nt +n Feneral Bocarele re?ol('iilor/ 1,8 (terea politic. pentr( c 1rind(5se n(1r(l sracilor. Br ca acela al a?erilor 1iHlocii s se 1reasc propor'ional. stat(l se cor(pe <i aH(Fe repede la r(ina sa/ @16/ Tre3(ie s 1ai ad(F1. ca (n Bel de pro3 +n spriHin(l acestor principii. c leFi(itorii cei 1ai 3(ni a( ie<it din clasa de 1iHloc/ !olon Bcea parte din ea. c(1 o 1rt(risesc ?ers(rile saleG LQc(rF 'inea de clasa aceasta. cci n( era reFe/ C0arondas <i atE'ia al'ii tot +n ea se nsc(ser/ Aceasta 1ai tre3(ie s ne Bac s +n'eleFe1 pentr( ce 1aHoritatea F(?ern1intelor s(nt sa( de1aFoFice sa( oliFar0ice: proprietatea 1edie Biind acolo Boarte rar <i to'i acei care do1in acolo. Bie ei 3oFa'ii ori sracii. Biind totdea(na deopotri? deprta'i de ter1en(l 1iHloci(. ei n( p(n stpEnire pe p(tere decEt pentr( ei +n<i<i <i constit(ie sa( oliFar0ia sa( de1aFoFia/ @11/ *e deas(pra. rscoalele <i l(ptele Biind dese +ntre 3oFa'i <i sraci. niciodat p(terea. oricare ar Bi partid(l care tri(1Ba contra d(<1anilor si. n( se 3a)ea) pe eFalitate <i pe drept(ri co1(ne/ +ntr(cEt ea n( este decEt rsplata l(ptei. +n?inFtor(l care p(ne 1Ena pe ea Bace din ea +n 1od necesar (n(l din cele do( F(?ern1inte e7tre1e. de1ocra'ie sa( oliFar0ie/ AstBel. c0iar popoarele care a( a?(t rEnd pe rEnd +nalta cond(cere1 a aBacerilor $reciei a( pri?it n(1ai la Constit('ia lor pentr( a Bace s prec(1pneasc +n statele s(p(se p(terii lor cEnd oliFar0ia. cEnd de1ocra'ia. preoc(pa'i n(1ai de interesele lor partic(lare <i cEt(<i de p('in de interesele tri3(tarilor lor/ @1-/ AstBel. n( s5a ?)(t niciodat +ntre aceste e7tre1e o ade?rat rep(3lic. ori. cel p('in. s5a ?)(t rareori <i pentr( sc(rt ti1p/ N( s5a Fsit decEt (n sinF(r o1-. printre to'i aceia care a( aH(ns la p(tere odinioar. care s Bi +nte1eiat o Constit('ie de Bel(l acestaG <i de 1(lt ti1p oa1enii politici a( ren(n'at a c(ta +n state eFalitatea: ori
+ncearc s p(n stpEnire pe p(tere. ori se rese1nea) la asc(ltare cEnd s(nt cei 1ai p(ternici/ SS Lacede1onienii <i atenienii/ Aristotel a Bc(t de 1ai 1(lte ori o3ser?a'ia aceasta +n c(rs(l l(crrii sale/ Ve)i cartea Vili. cap/ VI. (lti1(l paraFraB/ -/ N( se <tie precis personaH(l pe care51 are +n ?edere aici/ Unii )ic c e ?or3a de $elon din !irac()a. al'ii de Teopo1p din Lacede1ona. Clistene ori Tese(/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ I#. @-G de ase1enea de *0aleas ori de *ittac(s din ;itilene/ 1,, Aceste considera'ii s(nt +ndest(ltoare pentr( a arta care este cel 1ai 3(n F(?ern1Ent <i ce an(1e +i Bace s(perioritatea/ @14/ CEt despre celelalte Constit('ii. an(1e di?ersele Bor1e de de1ocra'ii <i oliFar0ii ad1ise de ctre noi. este (<or de a ?edea +n ce ordine tre3(ie s le clas1G adic aceasta pri1a. aceea a do(a. d(p c(1 s(nt 1ai 3(ne ori 1ai p('in 3(ne +n co1para'ie c( tip(l des?Er<it pe care l5a1 sc0i'at/ +n 1od necesar. ele ?or Bi c( atEt 1ai 3(ne c( cEt se ?or apropia 1ai 1(lt de ter1en(l 1iHloci( <i c( atEt 1ai p('in 3(ne c( cEt ele ?or Bi 1ai deprtate de el/ E7cepte) totdea(na ca)(rile speciale <i +n'eleF prin aceasta c c(tare Constit('ie. de<i preBera3il +n sine. este tot(<i 1ai p('in 3(n decEt c(tare alta pentr( (n an(1it popor/ CA*ITOLUL # @ 1/ ! trece1 la o c0esti(ne care e Boarte apropiat de toate acesteaG an(1e aceea a speciei <i a nat(rii F(?ern1Ent(l(i d(p popoarele de F(?ernat/ Un pri1 principi( Feneral se aplic t(t(ror F(?ern1intelor: totdea(na partea cet'ii care 'ine la pstrarea instit('iilor tre3(ie s Bie 1ai p(ternic decEt aceea care ?rea rst(rnarea lor/ +n orice stat tre3(ie s distinFe1 do( o3iecte: cantitatea <i calitatea cet'enilor/ *rin calit'i +n'eleF: li3ertatea. 3oF'ia. c(lt(ra. na<tereaG prin cantitate +n'eleF s(perioritatea n(1eric/ @-/ Calitatea poate apar'ine c(trei pr'i a ele1entelor politice <i cantitatea se poate Fsi la oricare alta/ AstBel. oa1enii Br na<tere pot Bi 1ai n(1ero<i decEt aceia de na<tere il(str. sracii 1ai n(1ero<i decEt cei 3oFa'i. Br ca tot(<i s(perioritatea n(1r(l(i s poat c(1pni diBeren'a de calitate/ AstBel. tre3(ie s se 'in 3ine socoteal de aceste raport(ri propor'ionale/ *ret(tindeni (nde. c0iar Biind pstrat acest raport. 1(l'i1ea sracilor este +n 1aHoritate. de1ocra'ia se sta3ile<te +n 1od nat(ral c( di?ersele sale co13ina'iiJ. d(p +nse1ntatea relati? a Biecrei pr'i a popor(l(i/ !pre e7e1pl(. dac aFric(ltorii s(nt cei 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ IV. @1/ -66 Pai n(1ero<i. aceasta este pri1a dintre toate de1ocra'iileG dac Bliesera<ii <i salaria'ii s(nt +n n(1r 1ai 1are. este cea din (r1 Cde1ocra'ieDG celelalte specii se rEnd(iesc deopotri? +ntre aceste do( e7tre1e/ @4/ Ori(nde clasa 3oFat <i distins are preponderen' 1ai 1(lt c( pri?ire la calitate decEt +n inBerioritate relati? la n(1r. acolo este trE1 pentr( o oliFar0ie <i. de ase1enea. pentr( Biecare Bel de oliFar0ie. d(p tendin'a 1asei oliFar0ice/ Ins leFi(itor(l n( tre3(ie s ai3 niciodat +n ?edere decEt proprietatea 1iHlocie/ >ac Bace leFi oliFar0ice. la ea tre3(ie s se FEndeascG dac Bace leFi de1ocratice. tre3(ie s5o rEnd(iasc potri?it acestor leFi/ @4/ Constit('ia este solid n(1ai acolo (nde clasa 1iHlocie +ntrece ca n(1r cele do( clase e7tre1e sa( cel p('in pe Biecare din ele/ BoFa'ii n( ?or (r)i niciodat +1potri?a ei co1plot(ri de te1(t +1pre(n c( sraciiG cci 3oFa'ii ac doresc o p(tere de interes Feneral. n( o ?or Fsi decEt +n clasa da 1iHloc/ Ne+ncrederea reciproc ce o a( laolalt +i ?a +1piedica de a se opri la o p(tere alternati?G +ncrederea o are n(1ai ar3itr(l <i ar3itr(l este aici clasa 1iHlocie/ C( cEt asocierea politic care Bor1ea) stat(l este 1ai perBect. c( atEt Constit('ia are 1ai 1(l'i sor'i de d(rat/ @5/ Aproape to'i leFi(itorii c0iar cei care a( ?r(t s Bonde)e F(?ern1inte aristocratice. a( co1is do( erori aproape eFale: 1ai +ntEi dEnd prea 1(lte drept(ri 3oFa'ilor1. apoi +n<elEnd clasele inBerioare/ C( ti1p(l. +n 1od necesar. dintr5(n 3ine Bals iese totdea(na (n r( ade?ratG cci a13i'ia 3oFa'ilor a r(inat 1ai 1(lte state decEt a13i'ia sracilor/ @:/ ArtiBiciile a1Fitoare c( care ei pretind a 1o1i popor(l +n politic se aplic la cinci o3iecte: ad(narea Feneral. 1aFistrat(rile. tri3(nalele. posesia ar1elor (p o aBir1a'ie a<a de cateForic. este Fre( de +n'eles c(1 a p(t(t Ro(ssea( s se +n<ele relati? la ideea l(i Aristotel/ Ve)i Contract(l !ocial. cartea KI. cap/ V/ -61 a1end pe 3oFa'i dac n( se pre)int. iar aceast a1end se +ndreapt n(1ai contra lor. ori cel p('in ea este 1(lt 1ai 1are contra lor decEt contra sracilorG cEt pri?e<te 1aFistrat(rile. li se inter)ice 3oFa'ilor care a( cens(l drept(l de a le reB()a <i da( ?oia aceasta n(1ai sracilorG cEt pri?e<te tri3(nalele. se pron(n' o a1end contra 3oFa'ilor care se a3'in de a H(deca <i se acord i1p(nitate sracilorG iar a1enda este Boarte 1are pentr( cei dintEi <i este aproape (n ni1ic pentr( ace<tia din (r1. ca +n leFile l(i C0arondas/ @7/ CEteodat este de aH(ns s Bi Bost +nscris +n reFistrele ci?ice pentr( a a?ea intrare +n ad(narea Feneral <i +n tri3(nalG dar o dat +nscris. dac cine?a n( rsp(nde acestei datorii se e7p(ne la o a1end 1are/ Ea are scop(l de a5i Bace pe cet'eni s se a3'in de a se +nscrie. iar cine n( este +nscris n( Bace parte nici din ad(nare. nici din tri3(nal/ Acelea<i siste1e de leFi +n ce pri?e<te posesi(nea ar1elor. e7erci'iile Fi1nasticeG se d ?oie sracilor s
n( Bie ar1a'i. se pedepsesc c( o a1end 3oFa'ii care n( s(nt +nar1a'iG +n ce pri?e<te Fi1na)iile. nici o a1end contra sracilor. a1end contra 3oFa'ilor care n( se d(c acolo: ace<tia se d(c din tea1 de a1endG ceilal'i n( se d(c niciodat. pentr( c n5a( de ce s se tea1/ Acestea s(nt ?icle<(F(rile p(se +n 1i<care de ctre leFi +n Constit('iile oliFar0ice/ @8/ In de1ocra'ii. siste1(l de +n<elci(ni este c( tot(l op(s: inde1ni)a'ii sracilor care asist la tri3(nal <i la ad(narea Feneral. i1p(nitate pentr( 3oFa'ii care n( se pre)int/ *entr( ca co13ina'ia politic s Bie ec0ita3il. tre3(ie e?ident a l(a ce?a de la a13ele siste1e contrare: salari( pentr( sraci. a1end pentr( 3oFa'i/ To'i at(nci. Br e7cep'ie. ia( parte la aBacerile stat(l(iG alt1interi. F(?ern1Ent(l n( apar'ine niciodat decEt (nora. c( e7cl()i(nea celorlal'i/ Corp(l politic n( tre3(ie co1p(s decEt din cet'eni +nar1a'i/ CEt despre cens. n( este c( p(tin' a5i Bi7a cantitatea +ntr5(n c0ip a3sol(t <i in?aria3il. dar tre3(ie s i se dea 3a)a cea 1ai larF ce o poate pri1i. pentr( ca n(1r(l celor care ia( parte la F(?ern1Ent s +ntreac n(1r(l acelora care s(nt +nlt(ra'i de la el/ -6@,/ !racii. c0iar cEnd li se reB() cinstea B(nc'iilor p(3lice. ( recla1 <i r1En lini<ti'i. c( condi'ia s n( ?in ceilal'i s5i nedrept'easc <i s5i despoaie de p('in(l ce51 posed/ Aceast ec0itate Ba' de sraci n( este. de altBel. l(cr( c( tot(l lesneG cci <eBii F(?ern1intelor n( s(nt totdea(na cei 1ai 3lEn)i dintre oa1eni/ +n ti1p de r)3oi. sracii. din ca()a srciei lor. ?or r1Ene inacti?i dac stat(l n( +i 0rne<te. dar dac acesta dore<te s le dea +ntre'inerea. ?or 1erFe 3(c(ro<i la l(pt/ @16/ +n cEte?a state. este de aH(ns n( n(1ai de a p(rta ar1ele. ci c0iar n(1ai de a le Bi p(rtat CodatD spre a te 3(c(ra de drept(l politic/ La ;alia. corp(l politic se alct(ie<te din to'i osta<ii. iar 1aFistra'ii se aleF n(1ai dintre cei care Bac parte din o<tire/ Cea dintEi rep(3lic care a (r1at +n $recia d(p reFalitate n( era alct(it decEt din ostae Bapt. inBanteria. cEnd este Br disciplin. este de p('in aH(tor/ +n ti1p(rile acelea +ndeprtate. n( se c(no<tea +nc din e7perien' toat p(terea tacticii pentr( inBanteri<ti. iar toat +ncrederea <i5o p(nea( +n ca?alerie/ @11/ >ar pe 1s(r ce statele se +ntinser <i pedestri1ea cpta 1ai 1are +nse1ntate. n(1r(l oa1enilor ce se 3(c(r de drept(ri politice cresc( +n aceea<i propor'ie/ AstBel. str3(nii no<tri n(1ea( de1ocra'ie ceea ce noi n(1i1 ast)i rep(3lic/ Aceste F(?ern1inte ?ec0i era(. la drept ?or3ind. oliFar0ii ori reFalit'iG oa1enii era( prea p('ini +n ele pentr( ca starea 1iHlocie s Bie considera3il acolo/ *('in n(1ero<i <i s(p(<i de altBel (nei orEnd(iri se?ere. ei <tia( s ra3de 1ai 3ine H(F(l asc(ltrii/ @1-/ A1 ?)(t pentr( ce Constit('iile s(nt a<a de 1(lte. pentr( ce 1ai e7ist <i altele decEt cele pe care le5a1 n(1it. a1 cercetat de1ocra'ia. prec(1 <i celelalte F(?ern1inte a?End 1(lte n(an'e deose3iteG apoi a1 st(diat diBeren'ele acestor Constit('ii <i ca()ele care le prod(cG +n sBEr<it. a1 ?)(t care este Bor1a politic cea 1ai des?Er<it ?or3ind +ntr5(n 1od Feneral <i care este cea 1ai 3(n +n rela'ie c( popoarele de constit(it/ -64 CA*ITOLUL #I @1/ ! rel(1 ac(1 st(di(l t(t(ror acestor F(?ern1inte +n 1as <i (n(l cEte (n(l. s(ind(5ne c( pri?ire la ce ?a (r1a pEn la principiile +nsele pe care se 3a)ea) toate F(?ern1intele/ +n orice stat s(nt trei pr'i. de care leFi(itor(l se ?a oc(pa. dac e +n'elept. s le rEnd(iasc cEt 1ai 3ine. a?End +n ?edere 1ai +nainte de orice interesele Biecr(ia/ Aceste trei pr'i o dat 3ine orFani)ate. stat(l +ntreF este. +n 1od necesar. 3ine orFani)at el +ns(<iG iar statele n( se pot deose3i +n 1od real decEt prin orFani)area diBerit a acestor trei ele1ente/ Cea dintEi dintre aceste pr'i1 este ad(nareaZFeneral/ care deli3erea) c( pri?ire la aBacerile p(3liceG a do(a este corp(l 1aFistra'ilor. cr(ia tre3(ie s i se 0otrasc nat(ra. atri3('i(nilA <i 1od(IUe n(1ireG a treia este corp(l H(dectoresc/ @-/ Ad(narea Feneral decide +n 1od s(?eran despre pace <i r)3oi. despre +nc0eierea <i r(perea tratatelorG ea Bace leFile. pron(n' pedeapsa c( 1oartea. e7il(l. conBiscarea <i pri1e<te cont(rile 1aFistra'ilor/ Aici tre3(ie s se ap(ce +n 1od necesar (na din cile (r1toare: ori a lsa toate deci)iile +n sea1a corp(l(i politic +ntreF. ori a le +ncredin'a pe toate (nei 1inorit'i. spre e7e1pl(. (neia sa( 1ai 1(ltor 1aFistrat(ri speeiale. sa( a le +1pr'i <i a le +ncredin'a pe (nele t(t(ror cet'enilor. iar pe altele n(1ai (nora dintre ei/ @4/ Atri3(irea t(t(ror B(nc'iilor la to'i Ccet'eniiD este C(n principi(D de1ocraticG cci de1ocra'ia ca(t 1ai ales Bel(l acesta de eFalitateG +ns aici se pre)int 1ai 1(lte 1od(ri de a ad1ite (ni?ersalitatea cet'enilor la e7ercitarea drept(rilor ad(nrii p(3lice/ ;ai +ntEi. ei pot deli3era +n sec'i(ni. ca +n rep(3lica l(i Te%cles- din ;ilet. iar n( +n 1as/ Adesea toate 1aFistrat(rile se 1/ Iat teoria celor trei p(teri. leFislati?. e7ec(ti? <i H(dectoreasc ;ontesT(ie( a sc0i13at5o p('in Ccartea #I. cap/ VID <i n5a 1en'ionat c o dator1 l(i Aristotel/ Ve)i 1ai s(s. cartea IV. cap/ VI. @ 1/ -/ *ersonaH(l n( este c(nosc(t decEt din te7t(l acesta/ -64 re(nesc pentr( a deli3eraG dar c(1 ele s(nt te1porare. to'i cet'enii aH(nF la ele pe rEnd. pEn ce toate tri3(rile <i Brac'i(nile cele 1ai 1ici ale cet'ii ?or Bi trec(t pe acolo pe rEnd/ Corp(l +ntreF al cet'enilor se re(ne<te at(nci n(1ai spre a sanc'iona leFilef a reFla aBacerile relati?e la F(?ern1Ent(l +ns(<i <i a asc(lta pro1(lFarea
decretelor 1aFistra'ilor/ @4/ +n al doilea rEnd. se poate s se con?oace re(nirea +n 1as n(1ai pentr( aleFerea 1aFistra'ilor <i pentr( sanc'i(nea leFislati?. pentr( pace <i r)3oi <i pentr( cont(rile p(3lice/ Rest(l aBacerilor se las at(nci 1aFistrat(rilor speciale. ai cror 1e13ri s(nt de altBel sa( electi?i. sa( ale<i prin traFere la sor'i dintre to'i cet'enii/ !e 1ai poate. de ase1enea. pstrEnd ad(narea Feneral pentr( aleFerea 1aFistrat(rilor ordinare. pentr( cont(rile p(3lice. pentr( pace sa( alian'e. s se lase celelalte aBaceri. +n care s(nt necesare e7perien'a <i c(lt(ra. (nor 1aFistra'i special ale<i pentr( a 0otr+ de ele/ @5/ R1Ene. +n sBEr<it. (n al patr(lea 1od +n care ad(narea Feneral are toate atri3('iile. Br e7cep'ie. <i +n care 1aFistra'ii. nep(tEnd decide ni1ic +n c0ip s(?eran. a( n(1ai drept(l de a prop(ne leFi/ Acesta este cel din (r1 Frad al de1aFoFiei. astBel prec(1 e7ist +n )ilele noastre. coresp(n)tor. d(p c(1 a1 sp(s1. oliFar0iei ?iolente <i 1onar0iei tiranice/ Aceste patr( 1od(ri posi3ile de ad(nare Feneral s(nt toate de1ocratice/ @:/ In oliFar0ie. deciderea t(t(ror aBacerilor este +ncredin'at (nei 1inorit'iG ac cens(l este Boarte 1oderat <i (n n(1r dest(l de 1are de cet'eni pot. datorit doar acestei red(ceri Ca cens(l(iD. s aH(nF Cla p(tereD. dac se respect c( sBin'enie leFile. Br a le clca ?reodat. ac di1potri?. n( to'i cet'enii pot l(a parte la deli3erri. ci to'i 1aFistra'ii s(nt alear dac 1ino5 15 Ve)i 1ai s(s. cap/ IV. @5/ -65 ritatea. stpEn s(?eran a aBacerilor Fenerale. se recr(tea) sinF(r <i pe cale de ereditate <i dac ea se aBl deas(pra leFilor aceasta este +n 1od necesar cea din (r1 Bor1 a oliFar0iei/ @7/ CEnd 0otrErea an(1itor c0esti(ni. prec(1 r)3oi(l <i pacea. este +ncredin'at cEtor?a 1aFistra'i. drept(rile de a ?eriBica cont(rile Fenerale ale stat(l(i Biind lsate 1asei cet'enilor. ac s5a rec(rs la aleFeri pentr( an(1ite aBaceri. iar pentr( altele la calea sor'ilor. Bie din 1asa cet'enilor. Bie dintr5o list de candida'i. ori dac aleFerea <i sor'ii se aplic t(t(ror cet'enilor. siste1(l este +n parte rep(3lican <i aristocratic <i +n parte p(r rep(3lican/ Acestea s(nt toate 1odiBicrile pe care le poate pri1i orFani)area corp(l(i deli3erant. iar Biecare F(?ern1Ent +l orFani)ea) d(p condi'iile pe care le art1/ @8/ +n de1ocra'ie. <i 1ai ales +n acest Bel de de1ocra'ie care se crede ast)i ?rednic de acest n(1e c( 1ai 1(lt drept decEt toate celelalte. c( alte c(?inte +n de1ocra'ia +n care ?oin'a popor(l(i este 1ai pres(s de orice. c0iar 1ai pres(s de leFi. ar Bi 1ai 3ine. c0iar +n interes(l de)3aterilor. de a adopta siste1(l oliFar0iilor pentr( tri3(nale/ OliFar0ia se ser?e<te de a1end pentr( a sili s ?in la tri3(nal pe acei a cror pre)en' i se pare necesar acolo/ >e1ocra'ia. care d o inde1ni)a'ie sracilor pentr( B(nc'iile H(diciare. ar tre3(i s (r1e)e de ase1enea aceeaeli3erarea n( poate decEt s cE<tiFe din Bapt(l c to'i cet'enii ia( parte +n 1as la ea. 1(l'i1ea l(1inEnd(5se prin c(lt(ra oa1enilor de sea1. iar ace<tia Bolosind(5 se de instinctele 1(l'i1ii/ !5ar 1ai p(tea +nc c( 1are Bolos s se ia (n n(1r eFal de ?otan'i de o parte <i de alta. procedEnd la aleFerea lor prin aleFere ori prin traFere la sor'i/ +n sBEr<it. +n ca)(l +n care popor(l ar +ntrece prea 1(lt ca n(1r pe oa1enii politici capa3ili. s5ar p(tea da inde1ni)a'ia n( t(t(ror. ci n(1ai atEtor sraci cE'i 3oFa'i ar Bi. iar rest(l s se +nlt(re/ @,/ +n siste1(l oliFar0ic. tre3(ie ori a aleFe 1ai dinainte cE'i?a indi?i)i din 1(l'i1e. ori a constit(i o 1aFistrat(r. care de -6: (Bel e7ist de 1ai +nainte +n cEte?a state <i ai crei 1e13ri si (rnesc co1isari. ori p)itori ai leFilor/ Ad(narea p(3lic se c(p at(nci n(1ai c( 1ateria preFtit de ctre ace<ti 1aFistra'i/ Acesta este (n 1iHloc de a da 1asei ?ot deli3erati? +n aBaceri. Br ca ea s poat. din ca()a aceasta. a ad(ce ?reo atinFere Constit('iei/ ;ai este c( p(tin' de a da popor(l(i n(1ai drept(l de a sanc'iona astBel decretele care +i s(nt +nB'i<ate. Br ca s poat 0otr+ ?reodat +n sens contrar/ +n Bine. se poate da 1asei ?ot cons(ltati?. lsEnd 0otrErea s(pre1 1aFistra'ilor/ @16/ CEt pri?e<te conda1nrile. tre3(ie s se 'in calea op(s celei (r1ate ac(1 +n rep(3lici/ >eci)ia popor(l(i tre3(ie s Bie s(?eran cEnd ac0it <i n( tre3(ie s Bie astBel cEnd conda1nG <i +n acest ca) tre3(ie s 0otrasc 1aFistra'ii/ !iste1(l de ac(1 este r(: 1inoritatea poate ac0ita +n 1od s(?eran. dar cEnd conda1n. ea a3dic de la s(?eranitatea sa <i are totdea(na ne?oie s se reBere la H(decata popor(l(i +ntreF/ @11/ ; opresc aici +n ce pri?e<te corp(l deli3erant. adic ade?rat(l s(?eran al stat(l(i/ CA*ITOLUL #II
@1/ *ro3le1a care (r1ea) d(p aceea a orFani)rii ad(nrii Fenerale este aceea a +1pr'irii 1aFistra'ilor/ Acest al doilea ele1ent al F(?ern1Ent(l(i n( pre)int 1ai 1(lte ?ariet'i decEt pri1(l s(3 raport(l n(1r(l(i p(terilor. +ntinderii lor <i a d(ratei lor/ Aceast d(rat este cEnd de <ase l(ni sa( c0iar 1ai p('in l(nF. cEnd de (n an sa( 1ai 1(lt/ *(terile tre3(ie oare s Bie date pe ?ia' <i c( ter1en l(nF. ori c( (n siste1 deose3itV Tre3(ie oare ca acela<i indi?id s poat Bi in?estit de 1ai 1(lte ori c( ele. sa( n(1ai o sinF(r dat. Br a p(tea s 1ai spere &?reodat o a do(a oarV @-/ 2i cEt pri?e<te co1p(nerea +ns<i a 1aFistrat(rilor. care ?or Bi 1e13rii lorV Cine +i ?a n(1iV +n ce Bor1 ?or Bi n(1i'iV Tre3(ie s c(noa<te1 toate sol('iile posi3ile ale acestor di?erse c0esti(ni <i s le aplic1 apoi. d(p principi(l <i (tilitatea -67 diBeritelor F(?ern1inte/ ;ai +ntEi. este dest(l de ane?oios a preci)a ce tre3(ie s se +n'eleaF prin 1aFistrat(ri/ Asocia'ia politic cere 1(lte Bel(ri de B(nc'ionari <i ar Bi o Fre<eal de a considera ca 1aFistra'i pe to'i cei crora le re?ane ?reo a(toritate Bie prin aleFere. Bie pe calea sor'ilor/ *ontiBii. de e7e1pl(. n( s(nt oare c( tot(l altce?a decEt 1aFistra'i politiciV CoreFii1. crainicii a13asadorii s(nt ar an(1ite sarcini s(nt c( tot(l politice <i l(crea) +ntr5o ordine an(1it de Bapte sa( as(pra corp(l(i social +ntreF: Feneral(l. de e7e1pl(. co1and t(t(ror 1e13rilor ar1ateiG sa( n(1ai as(pra (nei pr'i a cet'ii: astBel s(nt sl(H3ele de inspector al Be1eilor sa( L al copiilor/ Alte B(nc'ii s(nt. se poate sp(ne. de econo1ie p(3lic: spre e7e1pl( aceea de intendent al 1erindelorG ele s(nt de ase1enea electi?e/ Altele. +n Bine. s(nt ser?ile <i s(nt +ncredin'ate scla?ilor. cEnd stat(l este atEt de 3oFat +ncEt poate s le plteasc/ +ntr5(n 1od Feneral. ade?ratele 1aFistrat(ri s(nt B(nc'iile. care da( drept de a deli3era c( pri?ire la oarecare o3iecte. de a decide <i de a ordona/ Accent(e) +n special aceast din (r1 condi'ieG cci d(p aceasta. adic dac cine?a are ce?a de ordonat +n stat. se c(noa<te 1ai 3ine dac ia parte la F(?ern1Ent/ *entr( interes(l practic. distinc'ia aceasta. la drept ?or3ind. n5 are nici o +nse1ntate. cci n( s5a +ntE1plat niciodat ca ni<te B(nc'ionari s se Bi certat pentr( oarecare n(1e de 1aFistrat(riG c0esti(nea are. din contr. o +nse1ntate p(r teoretic/ @4/ Care s(nt 1aFistrat(rile esen'iale cet'iiV Care este n(1r(l lorV Care s(nt 1aFistrat(rile care. Br a Bi indispensa3ile. contri3(ie tot(<i la o 3(n orFani)are a stat(l(iV lat c0esti(nile pe care <i le poate p(ne cine?a c( pri?ire la (n stat oarecare. oricEt de 1ic ar p(tea Bi acesta de al1interi/ +n statele cele 1ari. Biecare 1aFistrat(r poate Bi in 1o1ent(l acesta. an(1ite B(nc'ii n( se o3'in de ctre acela<i indi?id decEt la inter?ale 1ari <i cEte?a c0iar n(1ai o sinF(r dat/ N( se poate tFd(i c Biecare sl(H3 se +1pline<te 1ai 1/ Cei ce Bcea( c0elt(ielile cor(rilor de 1()ic <i de dans. +n piesele de teatr(/ pentr( ser3rile p(3lice/ -6Y cEnd aten'ia 1aFistrat(l(i se 1rFine<te astBel la (n sinF(r 3iect. +n loc de a se +ntinde la o s(1edenie de o3iecte di?erse/ @5/ In statele 1ici. din contr. tre3(ie s concentre)i 1(lte atri3('i(ni di?erse +n cEte?a 1EiniG cet'enii s(nt prea p('ini pentr( ca corp(l 1aFistra'ilor s Bie n(1eros/ +ntr5ade?r. (nde s Fse<ti +nloc(itoriV !tatele cele 1ici a( adesea ne?oie de aceleaar ni1ic n( +1piedic de a +ncredin'a acel(ia<i o1 1ai 1(lte B(nc'ii +n acela<i ti1p. n(1ai ca aceste B(nc'ii s n( se inco1ode)e +ntre ele/ &N(1r(l 1ic ai cet'enilor sile<te +n 1od necesar a +n1(l'i atri3('iile sl(H3elorG <i at(nci se pot co1para aceste sl(H3e p(3lice c( acele (nelte c( 1ai 1(lte destina'ii. care sl(Hesc +n acela<i ti1p de lnci <i de Bclii/ @:/ A1 p(tea 1ai +ntEi deter1ina n(1r(l B(nc'iilor i indispensa3ile +n orice stat <i al acelora care Br a Bi a<a de a3sol(t necesare. tot(<i +i s(nt tre3(incioase/ *ornind de la aceast dat. ar Bi (<or a descoperi care s(nt acelea ce se pot re(ni Br pri1eHdie +ntr5o sinF(r 1En/ Ar tre3(i s 1ai distinFe1 c( FriH pe acelea c( care (n acela<i 1aFistrat poate Bi +nsrcinat. d(p loc <i acelea care ar p(tea Bi. +n toate loc(rile. re(nite Br nici (n neaH(ns/ AstBel. +n 1aterie de poli'ie (r3an. este oare necesar de a a<e)a (n 1aFistrat special pentr( s(pra?eF0erea tErF(l(i p(3lic i?i)i(nea atri3('iilor tre3(ie oare s se orEnd(iasc conBor1 loc(rilor ori persoanelorV Vrea( s )ic: tre3(ie oare ca (n B(ne(onar. spre e7e1pl(. s Bie +nsrcinat c( toat poli'ia (r3an <i (n alt(l c( s(pra?eF0erea Be1eilor <i copiilorV @7/ ConsiderEnd c0esti(nea din p(nct(l de ?edere al Constit('iei. ne p(te1 +ntre3a dac +n Biecare siste1 politic spe'a de B(nc'ii este diBerit. ori dac ea r1Ene pret(tindeni aceea<i/ AstBel. +n de1ocra'ie. +n oliFar0ie. aristocra'ie. 1onar0ie. 1aFistrat(rile +nalte s(nt ele oare acelea<i. de<i n( s(nt +ncredin'ate (nor indi?i)i eFali <i nici (nor indi?i)i ase1ntoriV Oare n( ?aria) ele o dat c( diBeritele F(?ern1inteV +n aristocra'ie. spre -6, e7e1pl(. n( s(nt oare +ncredin'ate oa1enilor l(1ina'i. +n oliFar. 0ie oa1enilor 3oFa'i <i +n de1ocra'ie oa1enilor li3eriV Unele din aceste 1aFistrat(ri n( tre3(ie oare orFani)ate pe aceste 3a)e di?erseV Ori s(nt <i ca)(ri cEnd ele tre3(ie s Bie acelea<i <i de 6 parte <i de altaV N( s(nt oare ca)(ri cEnd este 3ine ca ele s Bie diBeriteV N( este 1ai 3ine oare ca. a?End acelea<i atri3('ii p(terea lor s Bie cEnd restrEns <i cEnd Boarte +ntinsV @8/ Este siF(r cE (nele 1aFistrat(ri s(nt e7cl(si? speciBice (n(i siste1: astBel este aceea a co1isiilor
preparatorii1. atEt de contrare de1ocra'iei. care cere (n senat/ N( este 1ai p('in siF(r c tre3(ie B(nc'ionari ase1ntori +nsrcina'i de a preFti deli3errile popor(l(i. ca s5i cr('e ti1p(l/ >ar dac ace<ti B(nc'ionari s(nt p('in n(1ero<i. instit('ia este oliFar0icG ar pret(tindeni (nde e7ist +n acela<i ti1p (n co1itet Cdeli3erati?D <i (n senat. p(terea co1isarilor este totdea(na deas(pra aceleia a senatorilorG senat(l este de1ocratic. co1itet(l oliFar0ic/ *(terea senat(l(i este c0iar an(lat +n de1ocra'iile +n care popor(l se ad(n +n 1as pentr( a decide el +ns(<i c( pri?ire la toate aBacerile/ @,/ *opor(l +<i ia de reF(l as(pra sa FriHa aceasta cEnd este 3oFat sa( cEnd o inde1ni)a'ie despF(3e<te pre)en'a sa la ad(narea FeneralG at(nci. datorit rFa)(l(i ce51 are. se re(ne<te deseori <i H(dec toate prin el +ns(<i/ *edono1ia. FQnecono1ia sa( orice alt 1aFistrat(r +nsrcinat +n 1od special c( s(pra?eF0erea Be1eilor <i copiilor s(nt instit('ii aristocratice e altBel. n( ?oi +1pinFe 1ai departe aceste considera'ii/ >ar ?o1 +ncerca ac(1 de a trata +n Bond despre sta3ilirea 1aFistrat(rilor/ >eose3irile se reBer n(1ai la trei ter1eni di?er<i. ale cror 1 Aristotel ?rea desiF(r s se reBere aici la raportorii sta3ili'i de ctre oliFar0ia celor *atr(5s(te. la Atena. +n an(l 411 a/ C0r/ Aceasta a Bost d(p +nBrEnFerea din !icilia/ -16 co13ina'ii tre3(ie s dea toate 1od(rile posi3ile de orFani)are/ Ace<ti trei ter1eni s(nt: 1ai +ntEi aleFtorii. +n al doilea rEnd eliFi3ilii. +n sBEr<it. 1od(l de n(1ire/ Ace<ti ter1eni se pot pre)enta to'i trei s(3 trei aspecte deose3ite/ >rept(l de a n(1i 1aFistra'ii apar'ine ori t(t(ror cet'enilor. ori (nei clase speciale/ >rept(l de a Bi ales este ori (n drept al t(t(ror. ori (n pri?ileFi( leFat Bie de cens. Bie de na<tere. Bie de 1erit. ori de alt +ntEietate/ !pre e7e1pl(. la ;eFara1. drept(l era re)er?at acelora care conspiraser <i l(ptaser spre a distr(Fe de1ocra'ia/ +n Bine. 1od(l de n(1ire poate ?aria de la sor'i <i pEn la aleFere/ @11/ *e de alt parte. poate a?ea loc o co13ina'ie a acestor 1od(ri- do( cEte do( <i ?rea( s sp(n prin aceasta c c(tare 1aFistrat(ri pot Bi n(1ite de ctre o clas special +n acela<i ti1p 1/ ;eFara. ora< dorian +ntre Atica <i ist1(l de Corint/ E?eni1entele la care se reBer a( a?(t loc +n an(l 44: a/ C0r/ -/ *asaH(l acesta n( este toc1ai (<or de +n'eles/ $oettlinF. spre a51 l1(ri. a Bc(t (n ta3lo( a cr(i anali) o ?oi da 1ai Hos/ Aristotel rec(noa<te 1ai +ntEi trei di?i)i(ni principale: 1D aleFtoriiG -D eliFi3iliiG 4D 1od(l de n(1ire/ Aiecare din aceste trei di?i)i(ni principale poate s(Beri trei 1odiBicri: AleFtorii pot Bi: CAD corp(l +ntreF al cet'enilor. CBD o an(1it clas pri?ileFiat <i CCD corp(l +ntreF al cet'enilor pentr( an(1ite B(nc'ii <i o clas pri?ileFiat pentr( altele/ EliFi3ilii pot pre)enta acelea<i di?ersit'i: CAJD. CBJD. CCD/ ;od(l de n(1ire poate Bi: CA&D sor'ii. CB&D aleFerea. CC&D astBel. aleFerea pentr( an(1ite B(nc'ii <i sor'ii pentr( altele/ Aiecare din aceste 1odiBicri poate ad1ite patr( n(an'e distincte: pentr( aleFtori. pri1a 1odiBicare este c corp(l +ntreF al cet'enilor are drept(l s aleaF/ *ornind de la aceast 3a). iat cele patr( n(an'e: Ca1D/ To'i cet'enii Biind aleFtori. ei aleF pe eliFi3ili din corp(l +ntreF al cet'enilor prin aleFereG C3JD id/ id/ id/ prin sor'iG CcJD to'i cet'enii Biind aleFtori. ei ia( pe eliFi3ili din (nele clase pri?ileFiate prin aleFereG CdJD id/ id/ id/ prin sor'i/ A do(a 1odiBicare pres(p(ne c aleFtorii Bor1ea) o clas pri?ileFiat/ *lecEnd de la aceast 3a). iat patr( n(an'e noi: Ca&D aleFtorii pri?ileFia'i l(End pe eliFi3ili din 1as prin aleFereG C3&D id/ id/ id/. prin sor'iG Cc&D aleFtorii pri?ileFia'i l(End pe eliFi3ili din an(1ite clase prin aleFereG Cd&D id/ id/ id/ prin sor'i/ Atreia 1odiBicare pres(p(ne c to'i cet'enii n(1esc +n an(1ite B(nc'ii. +n ti1p ce o clas pri?ileFiat ?a n(1i +n altele/ *lecEnd <i de la aceast 3a). iat cele din (r1 patr( n(an'e: CaJ&D to'i n(1esc +n an(1ite B(nc'ii <i pri?ileFia'ii n(1esc +n alteleG ei pot l(a din 1as. prin aleFereG C3J&D ii id/ id/ prin sor'iG CcJ&D to'i n(1esc +n (nele B(nc'ii <i pri?ileFia'ii +n alteleG ei pot l(a din clasele pri?ileFiate prin aleFereG CdJ&D id/ id/ id/ prin sor'i/ R1En +n Bine co13ina'iile +1perec0eate/ Aristotel e7plic el +ns(<i c aceste co13ina'ii s(nt +n n(1r de trei pentr( Biecare 1odiBicare. Este e?ident c aceste do(spre)ece n(an'e. e7plicate aici pentr( pri1a di?i)i(ne principal. pentr( aleFtori. se reprod(c pentr( a do(a di?i)i(ne ar <i pentr( (na <i pentr( cealalt ar tre3(i sc0i13at ordinea ter1enelor. care ar r1Ene totdea(na aceea<i/ CBart0ele1QD/ O e7plicare <i 1ai li1pede ?e)i la !(se1i0l. op/ cit/. ?ol(1(l II. paF/ -,7. nota 14::/ -11 in care c(tare altele ?or Bi n(1ite de ctre (ni?ersalitatea cet'enilorG ori c eliFi3ilitatea ?a Bi pentr( (nele (n drept Feneral Biind +n acela<i ti1p (n pri?ileFi( pentr( an(1ite alteleG sa(/ +n Bine. acestea ?or Bi n(1ite prin sor'i. celelalte prin aleFeri/ AiecarBe din aceste trei co13ina'ii poate oBeri patr( 1od(ri: 1D to'i 1aFistra'ii l(a'i din (ni?ersalitatea cet'enilor pe calea aleFeriiG -D to'i 1aFistra'ii l(a'i din (ni?ersalitatea cet'enilor pe calea sor'ilorG 4D <i 4D eliFi3ilitatea Biind aplicat t(t(ror cet'enilor deodat. aceasta poate a?ea loc ori pe rEnd. pe tri3(ri. pe cantoane. pe Bratrii. astBel ca toate clasele s treac pe la p(tere la rEnd(l lorG al 55lea <i al :5leaD eliFi3ilitatea poate Bi aplicat t(t(ror cet'enilor +n 1as. (n(lJdin aceste 1od(ri Biind adoptat pentr( (nele B(nc'ii. cellalt 1od Biind adoptat pentr( altele/ *e de alt parte. drept(l de a n(1i Biind pri?ileFi(l cEtor?a
cet'eni. 1aFistra'ii pot Bi l(a'i: 7D din corp(l +ntreF al cet'enilor pe calea aleFeriiG 8D din corp(l +ntreF al cet'enilor pe calea sor'ilorG ,D dintr5o Brac'i(ne a cet'enilor prin aleFereG 16D dintr5o Brac'i(ne a cet'enilor prin sor'iG 11D se poate n(1i +n sBEr<it +n oarecare B(nc'ii conBor1 Bor1ei celei dintEiG 1-5leaD +n oarecare alte CB(nc'iiD. conBor1 celei de5a do(a. adic a aplica corp(l(i +ntreF de cet'eni aleFerea pentr( oarecare B(nc'ii. iar sor'ii pentr( altele/ Iat deci do(spre)ece 1od(ri de orEnd(ire a 1aFistrat(rilor. Br a 1ai n(1ra co13ina'iile +1perec0eate/ @1-/ >intre toate aceste 1od(ri de orFani)are. n(1ai do( s(nt de1ocratice: eliFi3ilitatea la toate 1aFistrat(rile acordat t(t(ror cet'enilor. eliFi3ilitatea prin sor'i. eliFi3ilitatea prin aleFereG ori. +n acelaac to'i cet'enii s(nt c0e1a'i a n(1i. n( +n 1as. ci pe rEnd <i dac n(1irea se Bace Bie din totalitatea cet'enilor. Bie dintre cE'i?a pri?ileFia'i. prin sor'i ori prin aleFere ori prin aceste do( ci +n acela<i ti1p. ori dac c(tare 1aFistrat(ri s(nt l(ate din 1asa cet'enilor ac drept(l de n(1ire din totalitatea cet'enilor apar'ine n(1ai cEtor?a ac eliFi3ilitatea apar'ine t(t(ror pentr( an(1ite B(nc'ii <i n(1ai cEtor?a pentr( altele. Bie prin sor'i. Bie prin aleaere. siste1(l este rep(3lican <i aristocratic/ N(1irea ar dac pri?ileFia'ii n(1esc din totalitatea cet'enilor. siste1(l n( 1ai este oliFar0ic/ >rept(l de aleFere dat t(t(ror c( eliFi3ilitatea n(1ai cEtor?a este (n siste1 aristocratic/ @14/ Acesta este n(1r(l co13ina'iilor posi3ile d(p di?ersele specii de Constit('ii/ !e ?a p(tea ?edea (<or ce siste1 e 3(n de aplicat diBeritelor state. ce 1od de a<e)are tre3(ie adoptat pentr( 1aFistrat(ri <i ce atri3('i(ni te3(ie s li se rec(noasc. +n'eleF prin atri3('ii ale (nei 1aFistrat(ri. spre e7e1pl(. c (na este +nsrcinat c( ?enit(rile stat(l(i. cealalt c( aprarea sa/ tri3(tiile pot Bi Boarte ?ariate. de la co1anda1ent(l ar1atei pEn la H(risdic'ia relati? la contractele +nc0eiate +n tErF(l pie'ii/ CA*ITOLUL #III @1/ >in cele trei ele1ente politice en(1erate 1ai s(s ne r1Ene s 1ai ?or3i1 despre tri3(nale/ Vo1 (r1a aceleaeose3irile tri3(nalelor +ntre ele se +nte1eia) n(1ai pe trei p(ncte: personal(l lor. atri3('iile lor <i 1od(l de Bor1a'ie/ CEt pri?e<te personal(l lor. H(dectorii pot Bi l(a'i din totalitatea ori / n(1ai dintr5o parte a cet'enilorG cEt pri?e<te atri3('iile. tri3(nalele pot Bi de 1ai 1(lte Bel(riG +n sBEr<it. c( pri?ire la 1od(l lor de constit(ire. ele se pot Bor1a prin aleFere sa( prin sor'i/ ! deter1in1 1ai +ntEi care s(nt di?ersele specii de tri3(nale/ Ele s(nt +n n(1r de opt: 1D tri3(nal spre a ?eriBica cont(rilor p(3liceG -D tri3(nal spre a H(deca da(nele ca()ate stat(l(iG 4D tri3(nal spre a H(deca atentatele contra Constit('ieiG 4D tri3(nal pentr( cererile -14 de inde1ni)a'ii. atEt ale partic(larilor. cEt <i ale 1aFistra'ilor55D tri3(nal +naintea cr(ia ?or ?eni procesele ci?ile cele 1ai i1portanteG :D tri3(nal pentr( procese de o1orG 7D tri3(nal pentr( strini/ @-/ Tri3(nal(l de o1(cidere poate s se s(3di?id. d(p c(1 aceia<i H(dectori ori H(dectori diBeri'i cercetea) (n o1or pre1editat ori in?ol(ntar. d(p c(1 Bapt(l este 1rt(risit. dar este +ndoial c( pri?ire la drept(l pre?enit(l(i/ Tri3(nal(l cri1inal poate a?ea o a patra s(3di?i)i(ne pentr( o1orEtorii e7ila'i ce ?in s se apere de conda1narea +n cont(1acieG astBel este. spre e7e1pl(. lEnF Atena. tri3(nal(l din *0reatto1/ >e altBel. aceste ca)(ri de H(decat n( se +ntE1pl decEt Boarte rar. c0iar +n statele cele 1ai 1ari/ Tri3(nal(l strinilor se poate +1pr'i d(p c(1 H(dec procesele +ntre strini ori +ntre strini <i cet'eni/ 8D +n sBEr<it. cel din (r1 Bel de tri3(nale se ?a pron(n'a +n toate procesele 1ici al cror o3iect ?a Bi de (na pEn la cinci dra01e sa( ce?a 1ai 1(lt/ Aceste procese. oricEt ar Bi de 1ici. tre3(ie +ntr5ade?r s Bie H(decate ca <i celelalte <i n( pot Bi lsate la 0otrErea H(dectorilor ordinari/ @4/ N( crede1 necesar s ne e7tinde1 c( pri?ire la orFani)area acestor tri3(nale <i a tri3(nalelor +nsrcinate c( procesele de o1or <i a proceselor strinilorG +ns ?o1 ?or3i despre tri3(nalele politice. a cror orFani)are deBect(oas poate ad(ce atEtea t(l3(rri <i re?ol('ii +n stat/ Totalitatea cet'enilor Biind apt pentr( toate B(nc'iile H(diciare. H(dectorii pot Bi n(1i'i to'i prin sor'i sa( to'i prin aleFere (p aceste patr( 1od(ri de Bor1a'ie. +n care BiF(rea) corp(l +ntreF al cet'enilor. 1ai s(nt de ase1enea alte patr(. pentr( ca)(l cEnd intrarea +n tri3(nal este pri?ileFi(l (nei 1inorit'i/ ;inori5 1/ *0reatto era (n loc sit(at aproape de *ire(. lEnF 'r1(l 1rii/ CEnd (n e7ilat. ac()at de o no( cri1 +n ti1p(l a3sen'ei sale. ?in s ?ie s se H(stiBice. se d(cea pe (n ?as +n Ba'a *0reatto5l(i <i de acolo +<i pleda ca()a +n Ba'a H(dectorilor. de pe 'r1(l. pe care +i era inter)is s51 atinF/ Aristotel are aici +n ?edere orFani)a'i(nea
H(diciar din Atena/ Ve)i Aristotel Istat(l Atenian&/ -14 tatea care cercetea) toate procesele acestea poate de ase1enea s Bie n(1it d(p aleFere ori prin sor'i sa( poate ie<i prin sor'i pentr( c(tare aBaceri <i din aleFeri pentr( c(tare altele/ +n sBEr<it. cEte?a tri3(nale. c0iar c( atri3('ii c( tot(l ase1ntoare. pot Bi Bor1ate (nele prin sor'i. altele prin aleFere/ Acestea s(nt cele patr( 1od(ri noi coresp(n)toare acelora pe care le art1/ @4/ !e 1ai pot +nc co13ina do( cEte do( ipote)e di?erse/ !pre e7e1pl(. H(dectorii (nor ca()e pot Bi l(a'i din 1asa cet'enilor. iar H(dectorii altor procese n(1ai din an(1ite clase sa( +ntr5(n(i <i acela<i c0ip +n acela<i ti1p. 1e13rii (n(i acela<i tri3(nal ie<ind (nii din 1as. ceilal'i din clase pri?ileFiate. Bie la sor'i. Bie prin aleFere. Bie prin a13ele 1od(ri +n acela<i ti1p/ @5/ Iat toate 1odiBicrile pe care le poate pri1i orFani)area H(diciar/ Cele dintEi s(nt de1ocratice. pentr( c ele acord toat H(risdic'ia Feneral (ni?ersalit'ii cet'enilorG cele de5al doilea s(nt oliFar0ice pentr( c ele restrEnF H(risdic'ia Feneral la an(1ite claseG <i. +n Bine. cele de5al treilea s(nt aristocratice <i rep(3licane. pentr( c ele ad1it totodat <i (ni?ersalitatea cet'enilor <i o 1inoritate pri?ileFiat/ -15 CARTEA VII C*(s a <asea +n edi'iile o3i<n(iteD Caracteristica de1ocra'iei <i oliFar0iei OrFani)area p(terii +n aceste F(?ern1inte CA*ITOLUL I @ 1/ A1 en(1erat deciJ toate aspectele di?erse s(3 care se pre)int +n stat ad(narea deli3erant sa( s(?eran(l. 1aFistrat(rile <i tri3(naleleG a1 artat c(1 orFani)area acestor ele1ente se 1odiBic c0iar d(p principi(l Constit('ieiG 1ai 1(lt. a1 ?or3it 1ai +nainte- despre decderea ar c(1 a1 rec(nosc(t 1ai 1(lte n(an'e +n de1ocra'ie <i +n celelalte F(?ern1inte politice. crede1 Bolositor s po1eni1 <i despre acelea pe care le5a1 lsat la o parte <i s 0otrE1 pentr( Biecare din ele 1od(l de orFani)are care +i este speciBic <i cel 1ai a?antaHos/ @-/ Vo1 e7a1ina apoi toate co13ina'iile pe care le pot Bor1a. a1estecEnd(5se. di?ersele siste1e de care a1 ?or3it/ Re(nite +ntre ele. pot sc0i13a principi(l B(nda1ental al F(?ern1Ent(l(i <i s Bac. spre e7e1pl(. aristocra'ia s Bie oliFar0ic ori s +1pinF rep(3licile spre de1aFoFie/ *rin aceste co13ina'ii. pe care +1i prop(n s le cercete) aici <i care n5a( Bost +nc st(diate. iat ce +n'eleF: ad(narea Feneral <i aleFerea 1aFistra'ilor Biind orEnd(ite oliFar0ic. orFani)area H(dectoreasca poate Bi aristocraticG ori tri3(nalele <i ad(narea Feneral Biind orEnd(ite oliFar0ic. aleFerea 1aFistra'ilor poate Bi c( tot(l 1/ Ve)i +ncep(t(l cr'ilor II. V C8D <i VIII C5D/ -/ In ce pri?e<te cele trei p(teri. s5a ?or3it despre ele la sBEr<it(l cr'ii VD C4D/ cap/ #I e ase1enea. a1 sp(s1 cror state le con?ine de1ocra'ia. care popor poate r3da instit('iile oliFar0ice <i care s(nt. d(p ca)(ri. a?antaHele celorlalte siste1e/ Ins n( este de aH(ns s <tii care este siste1(l pe care se c(?ine a51 preBera. d(p +1preH(rri. pentr( stateG ceea ce tre3(ie a se c(noa<te 1ai +nainte de orice este 1iHloc(l de a sta3ili acel F(?ern sa( c(tare alt(l/ ! e7a1in1 repede aceast c0esti(ne/ ! ?or3i1 1ai +ntEi despre de1ocra'ie <i l1(ririle noastre ?or Bi +ndeaH(ns pentr( a se +n'eleFe 3ine Bor1a politic c( tot(l op(s aceleia <i care se n(1e<te de o3icei oliFar0ie/ @4/ N( ?o1 o1ite +n aceast cercetare nici (n(l din principiile de1ocratice. nici ?re(na din consecin'ele care par a dec(rFe din eaG cci n(1ai din +1perec0erea lor re)(lt n(an'ele a<a de n(1eroase <i di?erse ale de1ocra'iei/ Acestor ?ariet'i ale de1ocra'iei le atri3(i do( ca()e/ *ri1a. a1 sp(s5o-. este c0iar ?arietatea claselor care o alct(iesc. ici a aFric(ltorilor. colo a 1eseria<ilor. +n alt parte a salaria'ilor/ +1perec0erea pri1(l(i din aceste ele1ente c( cel de5al doilea sa( a cel(i de5al treilea c( celelalte do( Bor1ea) n( n(1ai o de1ocra'ie 1ai 1(lt ori 1ai p('in 3(n. ci (na esen'ial diBerit/ @5/ CEt despre a do(a ca(). iat5o: instit('iile care deri? din principi(l de1ocratic <i care s(nt o (r1are c( tot(l special a l(i sc0i13 co1plet. prin co13ina'iile lor di?erse. nat(ra de1ocra'iilor/ Aceste instit('ii pot Bi 1ai p('in n(1eroase +n c(tare stat. 1ai n(1eroase +n c(tare alt(l sa(. +n sB+r<it. se pot Fsi toate re(nite +ntr5al treilea/ E Bolositor s le c(noa<te1 pe toate Br e7cep'ie. Bie c este de +ntoc1it o Constit('ie no(. Bie c este de reBor1at (na ?ec0e/ +nte1eietorii de state ca(t de a Fr(pa +n H(r(l principi(l(i lor Feneral toate principiile speciale care atErn de el/ >ar ei se +n<al +n aplicare. d(p c(1 a1 Bc(t s se ?ad4 cEnd a1 ?or3it despre r(ina <i sal?area statelor/ ! e7p(ne1 ac(1 1 O Ve)i 1ai s(s. cartea VI C4D. cap/ IV/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI C4D. cap/ II. @1 <i (r1/ 4/ Ve)i cartea III. cap/ V. @8/ -17 B:
3a)ele pe care se spriHin diBeritele siste1e. caracteristice ce le +nB'i<ea) de o3icei <i. +n Bine. scop(l ce5<i prop(n/ @:/ *rincipi(l F(?ern1Ent(l(i de1ocratic este li3ertatea/ !5ar crede aproape. tot a()ind repetEnd(5se acest ade?r. c nici n( se poate Fsi li3ertate +n alt parteG cci li3ertatea. se sp(ne. este scop(l statornic al oricrei de1ocra'ii/ Cel dintEi caracter al li3ert'ii este alternan'a co1en)ii <i a s(p(nerii/ In de1ocra'ie. drept(l politic este eFalitatea. n( d(p 1erit. ci conBor1 n(1r(l(i/ Aceast 3a) a drept(l(i o dat a<e)at. (r1ea) cE 1(l'i1ea tre3(ie s Bie +n 1od necesar s(?eran <i c 0otrErile 1aHorit'ii tre3(ie s Bie leFea cea din (r1. dreptatea a3sol(tG cci tre3(ie s se porneasc de la principi(l c to'i s(nt s(?erani. +nlt(rEnd(5se 3oFa'ii. pentr( c sracii s(nt cei 1ai n(1ero<i <i Biindc ?oin'a 1aHorit'ii Bace leFea/ Iat deci (n(l dintre caracterele distincti?e ale li3ert'iiG iar parti)anii de1ocra'iei Bac din ea +ntr5ade?r o condi'ie necesar a stat(l(i/ @7/ Al doilea caracter al s( este drept(l lsat Biecr(ia de a tri d(p c(1 +i placeG aceasta este. se )ice. +ns(<irea proprie a li3ert'ii. d(p c(1 este partea proprie a scla?iei de a n( a?ea ?oin' li3er/ Acesta este al doilea caracter al li3ert'ii de1ocratice/ Re)(lt c +n de1ocra'ie cet'ean(l n( este 'in(t s asc(lte de oricine ar Bi sa(. dac asc(lt. o Bace n(1ai c( condi'ia ca s co1ande <i el la rEnd(l s(G <i iat c(1 +n acest siste1 acest al doilea caracter al li3ert'ii se potri?e<te c( cel dintEi. adic c( eFalitatea/ @8/ *(terea. +n de1ocra'ie. Biind s(p(s acestor necesit'i. iat sinF(rele co13ina'ii pe care ea le poate pri1i/ To'i cet'enii tre3(ie s Bie aleFtori <i eliFi3ili/ To'i tre3(ie s co1ande Biecr(ia <i Biecare t(t(ror pe rEnd/ Toate sl(H3ele tre3(ie date prin sor'i ori cel p('in acelea care n( recla1 nici e7perien'. nici talent special/ N( tre3(ie s Bie nici o condi'ie de cens sa(. dac este. acesta tre3(ie s Bie Boarte 1ic/ Ni1eni n( tre3(ie s oc(pe de do( ori aceea<i sl(H3 dintre sl(H3ele Boarte rare <i n(1ai +n ca)(rile cele 1ai p('inJi1portante. c( e7cep'ia B(nc'iilor 1ilitare/ A(nc'iile tre3(ie s Bie de sc(rt d(rat. dac n( toate. cel p('in acelea care pot Bi s(p(se acestei condi'ii/ To'i cet'enii tre3(ie s -18 / H(dectori +n toate ca()ele. ori cel p('in +n aproape toate. +n He 1ai interesante. +n cele 1ai Fra?e. prec(1 cont(rile stat(l(i H o3iectele p(r politice <i. +n Bine. +n con?en'iile p(r partic(lare/ Ad(narea Feneral tre3(ie s Bie s(?eran +n toate aceste 1aterii. ori cel p('in +n cele principale. <i tre3(ie s se ia orice p(tere 1aFistrat(rilor sec(ndare sa( s n( li se lase decEt c( pri?ire la 1aterii ne+nse1nate/ @,/ Un !enat este o instit('ie Boarte de1ocratic1 acolo (nde totalitatea cet'enilor n( poate pri1i din te)a(r(l p(3lic o inde1ni)a'ie de pre)en' la ad(nriG dar acolo (nde salari(l e7ist. p(terea !enat(l(i este +n c(rEnd an(lat/ *opor(l. +13oF'it c( salari(l s( leFal. recla1 +ndat pentr( sine toate aBacerile de e7a1inat. d(p c(1 a1 sp(s5o +n partea acest(i st(di( care pre1erFe ne1iHlocit acesteia-/ >ar 1ai +nainte de orice tre3(ie Bc(t astBel +ncEt toate sl(H3ele s Bie pltite: ad(nare Feneral. tri3(nale. 1aFistrat(ri inBerioare. ori cel p('in tre3(ie s se dea leaB acelor 1aFistra'i. H(dectori. senatori. 1e13ri ai ad(nrii ac caracterele oliFar0iei s(nt na<terea. 3oF'ia. instr(irea. acelea ale de1ocra'iei ?or Bi 1oHicia. srcia. 1(nca deFradant proBesional/ @16/ Tre3(ie s n( se +nFd(ie nici o B(nc'ie pe ?ia'G iar dac ?reo 1aFistrat(r ?ec0e <i5a pstrat acest pri?ileFi( +n ci(da re?ol('iei de1ocratice. tre3(ie s i se li1ite)e p(terile <i s se constit(ie prin sor'i +n loc de aleFere/ Acestea s(nt instit('iile co1(ne t(t(ror de1ocra'iilor/ Ele dec(rF toate din principi(l ce se procla1 de1ocratic. adic din eFalitatea des?Er<it a t(t(ror cet'enilor. nea?End alt diBeren' +ntre ei decEt aceea a n(1r(l(i. condi'ie care pare esen'ial de1ocra'iei <i care place 1(l'i1ii/ EFalitatea ?rea ca sracii s n5ai3 1ai 1(lt p(tere decEt 3oFa'ii. ca ei s n( Bie sinF(rii s(?erani. ci ca to'i s Bie s(?erani +n propor'ia +ns<i a n(1r(l(i lorG n( se Fse<te alt 1iHloc 1ai acti? de a Faranta stat(l(i li3ertatea <i eFalitatea/ 1/ Ve)i aceea<i idee 1ai s(s. cartea VI. cap/ #II. @8/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI C4D. cap/ IV. @5 <i 1ai Hos +n aceast carte. cap/ II. @1/ 4/ Ve)i cartea VI. cap/ IV. @-/ II @11/ Aici. cine?a 1ai poate +ntre3a care ?a Bi aceas'H eFalitate/ Tre3(ie oare s +1pr'i1 pe cet'eni astBel ca cens(l posedat de ctre o 1ie dintre ei s Bie eFal c( cens(l posedat de ctre al'i cinci s(te <i a rec(noa<te at(nci 1asei celor dintEi tot atEtea drept(ri ca celor din (r1V Or. dac se respinFe Bel(l acesta de eFalitate. tre3(ie oare a l(a. printre cei cinci s(te de o parte <H printre cei o 1ie de o alta. (n n(1r eFal de cet'eni in?esti'i deopotri? c( drept(l de a aleFe 1aFistra'i <i de a asista la tri3(naleV Este oare acesta siste1(l cel 1ai H(st d(p drept(l de1ocraticV !a( tre3(ie s se dea +ntEietate cel(i care n( 'ine sea1 decEt de n(1rV d(p parti)anii de1ocra'iei. e drept n(1ai ceea ce 0otr<te 1aHoritateaG d(p parti)anii oliFar0iei. e drept ceea ce 0otrsc 3oFa'iiG cci. d(p prerea lor 3oF'ia. este sinF(ra 3a) ra'ional +n politic/ @1-/ >e o parte <i de alta ?d totdea(na ineFalitate. nedreptate/ *rincipiile oliFar0ice d(c de5a drept(l la tiranieG cci dac (n indi?id este 1ai 3oFat decEt to'i 3oFa'ii +1pre(n. tre3(ie. (r1End leFile drept(l(i oliFar0ic. ca acest indi?id s Bie s(?eranG cci +ntr5ade?r el sinF(r are drept(l de a Bi/ *rincipiile de1ocratice d(c de5a drept(l
la nedreptateG cci 1aHoritatea. s(?eran prin n(1r(l s(. +<i ?a +1pr'i +ndat a?erile 3oFa'ilor. prec(1 a1 sp(s 1ai +nainte/ !pre a Fsi o eFalitate pe care s5o poat pri1i Biecare parte. tre3(ie a o c(ta +n principi(l pe care a1Endo( +l da( drept(l(i lor politic/ AstBel. din a1Endo( pr'ile se s(s'ine ca ?oin'a 1aHorit'ii s Bie s(?eran/ @14/ Ad1it deci principi(l acesta. +ns +l 1rFinesc/ !tat(l se alct(ie<te din do( pr'i. 3oFa'ii ac e ne+n'eleFere. ?oin'a celor 1ai n(1ero<i <i a celor care a( cens(l cel 1ai ridicat s decid/ ! pres(p(ne1 )ece 3oFa'i <i do()eci de sraciG <ase 3oFa'i a( o prere. cinspre)ece sraci a( alt prereG cei patr( 3oFa'i ce r1+n s se (neasc c( cincispre)ece sraciG rest(l de <ase sraci s se (Hieasc c( cei <ase 3oFa'i/ !(s'in ca aceia s 0otrasc. oricare ar Bi. al cror cens c(1(lat de o parte ac cens(l este eFal de a1Endo( pr'ile. spe'a n( e 1ai Frea decEt este ast)i o +1pr'ire de ?ot(ri +n ad(narea --6 n3lic ori la tri3(nal/ At(nci se las s se 0otrasc sor'ii ori se ec(rFe la orice 1iHloc de Bel(l acesta/ Oricare ar Bi. de altBel. Fre(tatea de a aH(nFe la ade?r +n ce pri?e<te eFalitatea <i H(sti'ia. ?a Bi oric(1 1ai (<or decEt de a +1piedica prin con?inFere pe ni<te oa1eni dest(l de p(ternici s5in cele patr( Bor1e de de1ocra'ie pe care le5a1 rec(nosc(t. cea 1ai 3(n este aceea pe care a1 p(s5o cea dintEi +n considera'i(nile pe care le5a1 e7p(sG ea este <i cea 1ai ?ec0e dintre toateG +n'eleF cea dintEi d(p +1pr'irea pe care a1 artat5o1 +n clasele popor(l(i/ Clasa cea 1ai potri?it c( siste1(l de1ocratic este aceea a aFric(ltorilorG astBel. de1ocra'iase constit(ie Br Fre(tate acolo (nde 1aHoritatea trie<te din aFric(lt(r eoarece n( este prea 3oFat. ea 1(nce<te Br +ncetare <i n( se poate ad(na decEt Boarte rarG <i deoarece n( posed necesar(l. ea se strd(ie<te +n tre3(rile care o n(tresc <i n( dore<te alte 3(n(ri decEt acelea/ A 1(nci pre'(ie<te 1ai 1(lt decEt a F(?erna <i a co1anda. acolo (nde e7erci'i(l p(terii n( ad(ce Boloase 1ariG cci oa1enii ?or de o3icei 1ai deFra3 3ani decEt onor(ri/ @-/ Ceea ce o do?ede<te este Bapt(l c odinioar c0iar str3(nii no<tri rE3da( tiraniile care +i apsa( <i c ast)i se ra3d. iar 1(r1(r. oliFar0iile +n Biin'. c( condi'ia ca l(1ea s5<i poat ?edea +n li3ertate de tre3(rile sale. Br s se tea1 de HeB(iri/ At(nci se Bace repede a?ere ori. cel p('in. se scap de 1i)erie/ Adesea se ?ede c0iar c(1 si1pl(l drept de a aleFe 1aFistra'ii <i de a le cere socoteal. este de aH(ns a13i'iei acelora care pot s ai3 a<a ce?a. Biindc +n 1(lte de1ocra'ii. c0iar Br a l(a parte la aleFerea <eBilor <i lsEnd acest drept +n 1Ena cEtor?a aleFtori l(a'i pe r+nd din 1asa +ntreaF a cet'enilor c(1 este ca)(l c( 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI/ cap/ V. @4 <i cap/ #. @-/ -/ Oare11 ;antineea. 1aHoritatea se aBl 1(l'(1it. Biindc disp(ne +n 1oH s(?eran de 0otrEri/ Acolo. tre3(ie s se rec(noasc. este tot (n Bel de de1ocra'ieG iar ;antineea era de Bapt odinioar (n stat de1ocraticJ/ @4/ In aceast spe' de de1ocra'ie de care a1 ?or3it 1ai s(s-. este (n principi( e7celent <i Boarte des aplicat de a p(ne +n rEnd(l drept(rilor acordate t(t(ror cet'enilor aleFerea 1aFistra'ilor. ?eriBicarea cont(rilor <i intrarea +n tri3(nale. <i a s(p(ne B(nc'iile +nalte la necesit'ile aleFerii <i ale cens(l(i. propor'io5nEnd cens(l c( c0iar +nse1ntatea sl(H3elor sa(. 1ai 3ine. 'inEnd sea1 de aceast condi'ie a cens(l(i pentr( toate 1aFistrat(rile. a n( aleFe decEt pe cei care pot. 1(l'(1it a?erii lor. s +1plineasc d(p c(1 se c(?ine post(l la care s(nt c0e1a'i/ Un F(?ern1Ent este totdea(na tare cEnd este sta3ilit d(p aceste principii/ In 1od(l acesta. p(terea trece totdea(na +n 1Einile cele 1ai cinstite <i popor(l n( si1te nici o in?idie contra oa1enilor ?rednici de sti1 pe care ?oin'a sa +i c0ea1 la aBaceri/ Co13ina'ia aceasta este +ndest(ltoare <i 1(l'(1e<te c0iar <i pe oa1enii de sea1/ Ei n5a( de ce s se tea1 de a(toritatea (nor oa1eni care le5ar Bi inBeriori <i ei +n<i<i ?or F(?erna cinstit Biindc s(nt rsp(n)tori de Festi(nea lor +n Ba'a cet'enilor (nei alte clase decEt a lor/ @4/ Este totdea(na 3ine pentr( (n o1 s Bie 'in(t +n BrE( e aici reiese pentr( state acest a?antaH Boarte 1are. c p(terea se e7ercit de ni<te oa1eni l(1ina'i care n( s?Er<esc Fre<eli Fra?e <i c popor(l n( este apsat <i +nHosit/ Aceasta este. de netFd(it. cea 1ai 3(n dintre de1ocra'ii/ 2i de (nde ?ine perBec'i(nea eiV C0iar de la 1ora?(rile popor(l(i pe care ea +l F(?ernea)/ @5/ Aproape toate ?ec0ile F(?ern1inte a?ea( leFi e7celen5 1/ ;antineea/ !e poate +ntre?edea +n aceast orFani)are a rep(3licii din ;antineea o Bor1 aproape repre)entati?/ Este poate sinF(ra (r1 ce o oBer antic0itatea/ ;antineea a Bost distr(s de AFesila( +n 487 a/ C0r/ <i reconstr(it 1ai tEr)i(/ -/ Ve)i teorii analoaFe. @ 1/ 5--5 te spre a Bace popor(l aFric(ltor/ !a( ele 1rFinea(. +ntr5(n 1od a3sol(t. posesi(nea indi?id(al1 a p1Ent(rilor la o 1s(r ce n( se p(tea dep<i. sa( Bi7a( loc(l propriet'ilor atEt +n H(r(l ora<elor. cEt <i +n pr'ile 1ai
deprtate ale teritori(l(i/ CEteodat c0iar. pe lEnF aceste pri1e preca('ii. ele ad(Fa( interdic'ia de a ?inde ?reodat lot(rile pri1iti?e-/ !e citea) de ase1enea ac cine?a ar ?rea ast)i s +ndrepte 1(lte a3()(ri. ar p(tea rec(rFe la leFea ap0Qteenilor4. care ar p(tea a?ea o Boarte 3(n aplicare la 1ateria care ne preoc(p/ >e<i pop(la'ia stat(l(i lor este Boarte n(1eroas <i teritori(l s( Boarte p('in +ntins. tot(<i. cet'enii. Br e7cep'ie. c(lti? acolo cEte (n col' de p1Ent/ A( FriH s n( s(p(n i1po)it(l(i decEt o parte a propriet'ilor. iar pr'ile teritoriale s(nt totdea(na dest(l de 1ari pentr( ca cens(l celor 1ai sraci s +ntreac cota leFal/ @7/ >(p popor(l aFric(ltor. popor(l cel 1ai potri?it pentr( de1ocra'ie este popor(l pstor. care trie<te din t(r1ele sale5/ $en(l acesta de ?ia' se apropie 1(lt de ?ia'a aFricolG popoarele de pstori s(nt 1in(nat preFtite pentr( l(crrile r)3oi(l(i. c( o Bire ro3(st. capa3ile s +nd(re ostenelile ta3erei/ CEt pri?e<te clasele deose3ite de acestea <i din care se alct(iesc aproape toate celelalte specii de de1ocra'ii. ele s(nt 1(lt inBerioare acestor do( dintEiG trai(l lor este deFradat. iar ?irt(tea n5are ni1ic de5a Bace c( +ndeletnicirile o3i<n(ite ala 1eseria<ilor. ale neF(storilor. ale 1(ncitorilor c( plat/ C( toate acestea. este de o3ser?at c 1asa aceasta care se rote<te ne+ncetat prin pie'e <i pe str)i se re(ne<te. se poate sp(ne. Br Fre(tate +n ad(nare p(3lic/ AFric(ltorii. din contr. risipi'i pe oFoare. se +ntElnesc rareori +ntre ei <i n( si1t ne?oia aceasta de a se re(ni/ 1/ Ve)i 1ai Hos. cartea VIII C5D. cap/ VI. @:/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VI. @16/ 4/ O7Ql(s pare a Bi do1nit peste eleeni/ N(1ai *a(sanias ?or3e<te de el nCltoria +n Elida. cap/ Iii <i IVD/ N( se <tie ni1ic despre leFea l(i O7Ql(s/ 4/ Keraclide din *ont. la Binele 1ic(l(i s( tratat despre state. l(da H(sti'ia ar dac teritori(l este astBel +1pr'it ca oFoarele s Bie Boarte +ndeprtate de ora<e. se poate constit(i lesne +n ase1enea condi'ii o e7celent de1ocra'ie <i c0iar o rep(3lic/ ;aHoritatea cet'enilor este at(nci silit a e1iFra din ora< <i a se a<e)a sa triasc la 'arG s5ar decide at(nci c 1(l'i1ea neF(storilor n( se ?a p(tea re(ni niciodat +n ad(nare Feneral Br pre)en'a 1asei aFricole/ Acestea s(nt principiile pe care tre3(ie a se +nte1eia +ntEia <i cea 1ai 3(n dintre de1ocra'ii/ !e poate (<or ded(ce din ea orFani)area t(t(ror celorlalte. ale cror specii deFenerate se s(cced d(p diBeritele clase ale popor(l(i. pEn la clasa aceasta deFradat. ce tre3(ie +nlt(rat totdea(na/ @,/ CEt pri?e<te Bor1a aceasta din (r1 a de1aFoFiei1. +n care totalitatea cet'enilor ia( parte la F(?ern1Ent. n( orice stat este Bc(t s5o ra3deG iar e7isten'a sa este Boarte nesiF(r. Biindc n(1ai ni<te 1ora?(ri <i leFi 3ine orEnd(ite pot s5o 1en'in/ A1 artat 1ai s(s- cea 1ai 1are parte a ca()elor care r(inea) aceast Bor1 politic <i celelalte state rep(3licane/ *entr( a +ntoc1i acest Fen de de1ocra'ie <i a trece popor(l(i toat p(terea. aFitatorii +ncearc s +nscrie +n listele cet'ene<ti cEt de 1(l'i oa1eni potG ei n( <o?ie a c(prinde +n n(1r(l cet'enilor n( n(1ai pe cei ce s(nt ?rednici de acest titl(. dar <i pe to'i cet'enii 3astar)i <i pe to'i cei care n( s(nt decEt dintr5o sinF(r parte. ?rea( s sp(n ori din partea tatl(i. ori dinspre 1a1/ Toate aceste ele1ente s(nt 3(ne a Bor1a F(?ern1Ent(l pe care oa1enii aceia +l cond(c/ @16/ Acestea s(nt 1iHloace c( tot(l la +nde1Ena de1aFoFilor/ C( toate acestea. ei n( tre3(ie s le +ntre3(in'e)e decEt pEn +n 1o1ent(l cEnd clasele de Hos +ntrec +n n(1r clasele de s(s <i clasele 1iHlociiG s se Bereasc 1(lt de a trece dincolo de acestea. cci dep<ind li1ita aceasta +<i da( o 1(l'i1e nedisciplinat <i ad(c la de)ndeHde clasele de s(s. care ra3d a<a de Fre( do1ina'ia de1ocra'iei/ Re?ol('ia din Cirene4 n5a a?(t alCte 1/ Aristoiel are aici +n ?edere de1ocra'ia atenianV -/ Ve)i 1ai s(s aceea<i idee. cartea VI. cap/ IV. @4/ 4/ Ve)i Kerodot. ;elpo1ena. cap/ CLII <i (r1/ --4 pricini/ CEt ?re1e r(l este (<or. n( se 3aF de sea1G dar se 1re<te <i at(nci i)3e<te pri?irile t(t(ror/ @11/ +n interes(l acestei de1ocra'ii se pot +ntre3(in'a 1iHloacele de care s5a ser?it Clistene1 la Atena Hspre a +nte1eia p(terea pop(lar <i pe care le +ntre3(in'ar de ase1enea <i de1ocra'ii din Cirene/ ;ai tre3(ie create pe deas(pra tri3(ri noi. Bratrii noiG tre3(ie a se +nloc(i sacriBiciile partic(lare c( ser3ri reliFioase n( toc1ai dese. dar p(3liceG tre3(ie a strEnFe. pe cEt posi3il. rela'iile cet'enilor +ntre ei. a?End FriH de a r(pe toate asocia'iile de 1ai +nainte/ @1-/ Toate ?icle<(F(rile tiranilor pot c0iar Fsi loc +n aceast de1ocra'ieG spre e7e1pl(. neasc(ltarea per1is scla?ilor. l(cr( poate Bolositor pEn la (n an(1it p(nct. destr3larea Be1eilor <i a copiilor/ !e ?a 1ai +nFd(i Biecr(ia <i li3ertatea de a tri c(1 +i place/ C( aceast condi'ie 1(l'i oa1eni ?or pri1i din toat ini1a s spriHine F(?ern1Ent(lG cci oa1enii +n Feneral ?or 1ai deFra3 (n trai Br disciplin decEt o ?ia' +n'eleapt <i ordonat/ CA*ITOLUL III
@1/ *entr( leFi(itori <i pentr( cei care ?or s B(nde)e (n F(?ern1Ent de1ocratic. a instit(i acest F(?ern1Ent n( este nici sinF(ra. nici cea 1ai 1are Fre(tate. ci ea este 1ai c(rEnd aceasta: c(1 s51 Bac s triasc/ Un F(?ern1Ent. oricare ar Bi. poate oricEnd d(ra do( sa( trei )ile. +ns st(diind. c(1 a1 Bc(t 1ai s(s. ca()ele r(inei <i sal?rii statelor. se poate +ncerca a scoate din cercetarea aceasta Faran'ii de sta3ilitate politic. +ndeprtEnd c( FriH toate posi3ilit'ile de destr1are <i BcEnd n(1ai leFi. Bor1ale sa( tacite. care toate c(prind principiile pe care se 3a)ea) d(rata statelor/ ;ai tre3(ie s ne Beri1 1(lt de a l(a drept de1ocratic sa( oliFar0ic tot ceea ce ?a BortiBica +n F(?ern1Ent principi(l de1ocra'iei ori al oliFar0ieiG ?a tre3(i 1ai +ntEi s ne preoc(p1 de ceea ce Bace s triasc stat(l cEt 1ai 1(lt ti1p/ 1/ Clistene a +ntoc1it )ece tri3(ri +n loc de patr(/ Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/I. @16/ ;ac0ia?elli d aproape acelaisc(rs despre >ecade. cartea I. cap/ ##VI/ --! @-/ Ast)i. spre a plcea popor(l(i. de1aFoFii p(n s se pron(n'e de ctre tri3(nale conBiscri enor1e/ CEnd cine?a i(3e<te stat(l pe care51 cond(ce ap(c ci toc1ai op(se. <i se 0otr<te prin leFe c a?erile conda1na'ilor pentr( cri1 de +nalt trdare n( ?or intra niciodat +n te)a(r(l p(3lic. ci ?or Bi consacrate )eilor/ Acesta este 1iHloc(l <i de a +ndrepta pe ?ino?a'i. care oric(1 n( scap nepedepsi'i. <i de a +1piedica 1(l'i1ea. care n( tre3(ie s cE<tiFe ni1ic din aceasta. s conda1ne atEt de des pe ac()a'ii s(p(<i H(dec'ii sale/ *e deas(pra. tre3(ie a pre?eni +n1(l'irea acestor H(dec'i p(3lice. dEnd a1en)i 1ari acelora care n( re(<esc +n ac()a'iile lorG cci de o3icei ac()atorii se leaF de clasa aleas 1ai c(rEnd decEt de oa1enii din popor/ Or. tre3(ie ca to'i cet'enii s 'in cEt 1ai 1(lt la Constit('ie sa( cel p('in s n(5i pri?easc ca pe ni<te ina1ici toc1ai pe cei ce de'in p(terea +n stat/ @4/ !peciile cele 1ai ?icioase ale de1ocra'iei e7ist +n Feneral +n state Boarte pop(late. +n care este Fre( a re(ni ad(nri p(3lice Br s plte<ti pe cei ce ia( parte la ele/ AstBel. clasele +nalte se te1 de necesitatea aceasta cEnd stat(l n5are ?enit(ri propriiG cci at(nci tre3(ie s i se cree)e res(rse. Bie prin contri3('ii speciale. Bie prin conBiscri pe care le pron(n' tri3(nalele cor(pte. care adesea a( Bost pricina pieirii 1(ltor de1ocra'ii/ >eci acolo (nde stat(l n5are ?enit(ri. tre3(ie ca ad(nrile p(3lice s Bie rare <i 1e13rii tri3(nalelor Boarte n(1ero<i. dar s 'in <edin' n(1ai cEte?a )ile/ !iste1(l acesta are (n +ndoit Bolos: 1ai +ntEi. c 3oFa'ii n( ?or a?ea s se tea1 de prea 1ari c0elt(ieli. de<i n( lor. ci sracilor li se d salari(l H(dectoresc. ac stat(l este 3oFat. tre3(ie s ne Beri1 a5i i1ita pe de1aFoFii de ast)i/ Ei +1part popor(l(i tot e7cedent(l ?enit(rilor <i ia( parte ca <i ceilal'i la +1pr'ealG +ns ne?oile r1En totdea(na acelea<i. cci a da ase1enea aH(toare sracilor +nsea1n a ?rea s (1pli (n 3(toi Br B(nd/ A1ic(l sincer al --: oopor(l(i ?a +ncerca s pre?in pentr( 1(l'i1e e7ces(l de 1i)erie. care stric totdea(na de1ocra'ia. <i el +<i ?a da toat osteneala s Bac statornic 3(nstarea/ Este 3ine. c0iar +n interes(l 3oFa'ilor. a strEnFe e7cedentele +ncasrilor p(3lice spre a le distri3(i o sinF(r dat sracilor. 1ai ales dac por'iile indi?id(ale s(nt +ndest(ltoare la c(1prarea (n(i 1ic i1o3il ori cel p('in la +ntoc1irea (nei neF(storii sa( a (nei e7ploatri aFricole/ >ac n( se poate Bace s participe deodat 1asa +ntreaF la aceste distri3('ii. s se procede)e pe tri3(ri ori d(p oricare alt di?i)i(ne s(ccesi?/ BoFa'ii tre3(ie. desiF(r. +n ca)(l acesta. s contri3(ie la sarcinile necesare stat(l(iG dar s se +ncete)e de a 1ai cere de la ei c0elt(ieli in(tile/ @5/ La CartaFina1. F(?ern(l a <ti(t totdea(na. c( 1iHloace ase1ntoare. s cE<tiFe draFostea popor(l(iG el tri1ite Br +ncetare oa1eni din popor s se +na?('easc +n colonii/ Clasele de s(s. dac s(nt di3ace <i inteliFente. ?or a?ea FriH s5i aH(te pe sraci <i s5i +ndrepte 1ere( spre 1(nc. creEnd(5le ?enit(ri/ Ele ?or Bace de ase1enea 3ine s i1ite F(?ern1Ent(l din Tarent-. (nde. dEnd ?oie sracilor s se Bolosesc +n co1(n de propriet'i. F(?ern1Ent(l <i5a cE<tiFat de?ota1ent(l 1(l'i1ii/ *e de alt parte. el a creat toate B(nc'iile d(3le. (na 3a)at pe aleFere. cealalt prin sor'iG sor'ii ca s poat <i popor(l aH(nFe +n B(nc'iile p(3lice. aleFerea pentr( ca ele s Bie 1ai 3ine +1plinite/ !e 1ai poate do3Endi acela<i re)(ltat. BcEnd ca 1e13rii aceleia<i 1aFistrat(ri s Bie n(1i'i (nii prin sor'i. al'ii prin aleFere/ Acestea s(nt principiile 3(ne de (r1at +n instit('ia de1ocra'iei/ CA*ITOLUL IV @1/ !e poate ?edea lesne. d(p principiile ce preced. care s(nt acelea ale a<e)1Ent(l(i oliFar0ic/ An(1e. Biecare spe' de oliFar0ie ?a tre3(i s o constit(i1 astBel din ele1ente op(se. co1parEnd5o c( de1ocra'ia coresp(n)toare/ Aceasta se aplic 1ai 1/ Ve)i cartea 11. cap/ VIII. @1/ -/ Ve)i 1ai Hos. cartea VIII. cap/ II. @8 --7 ales celei 1ai 3ine co13inate <i celei dintEi dintre oliFar0iiG Har aceast pri1 oliFar0ie se apropie 1(lt de rep(3lica propri(5)is Cens(l tre3(ie s Bie acolo ?ariat. 1ai 1are pentr( (nii. 1ai 1ic pentr( al'ii. 1ai 1ic pentr( 1aFistrat(rile de rEnd in 1o1ent(l +n care cine?a posed cens(l leFal. tre3(ie s aH(nF +n B(nc'ii. Har n(1r(l oa1enilor din popor ce aH(nF la p(tere pe
3a)a cens(l(i tre3(ie s se co13ine astBel ca partea cet'ii care ?a a?ea drept(ri politice s Bie 1ai p(ternic decEt aceea care n( ?a a?ea/ !e ?a a?ea de altBel FriH ca tot ce e 1ai distins +n popor s Bie astBel ad1is a l(a parte la p(tere/ @-/ Tre3(ie s +nF(st1 p('inY3a)ele acestea pentr( a o3'ine oliFar0ia care (r1ea) d(p aceast spe' dintEi/ CEt despre n(an'a oliFar0ic care rsp(nde celei din (r1 n(an'e a de1ocra'iei <i care. ca5<i ea. este cea rriai ?iolent <i cea 1ai tiranic. F(?ern1Ent(l acesta cere c( atEt 1ai 1(lt pr(den' c( cEt este 1ai r(/ Corp(rile sntos constit(ite. na?ele 3ine constr(ite <i ec0ipate c( 1arinari destoinici pot s +nd(re. Br tea1 de a pieri. Fre<elile cele 1ai Fra?eG dar corp(rile 3oln?icioase. na?ele deHa ostenite <i lsate pe 1Ena (nor 1arinari ne<ti(tori n( pot. din contr. s +nd(re cele 1ai 1ici Fre<eli/ Tot astBel rept(l n(1r(l(i +nloc(ie<te +n ele drept(l 1erit(l(i/ OliFar0ia. din contr. n( poate tri <i 1Ent(i decEt prin 3(n ordine/ ;asa aproape +ntreaF a popor(l(i alct(ind(5se din patr( clase principale1: aFric(ltorii. 1eseria<ii. salaria'ii. neF(storii. <i patr( specii de ar1e Biind necesare r)3oi(l(i: ca?aleria. 0opli'ii. inBanteria (<oar <i 1arinarii. +ntr5o 'ar +n 1od nat(ral potri?it pentr( cre<terea cailor. oliFar0ia poate s se +nte1eie)e Br Fre(tate Boarte 1areG cci ca?aleria care Bor1ea) at(nci Bor'a <i siF(ran'a na'ional cere totdea(na pentr( +ntre'inerea sa 1(lt a?ere/ Acolo (nde 0opli'ii s(nt +n n(1r 1are. se poate sta3ili cea de5a do(a spe' de oliFar0ieG cci 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI. cap/ III. i'ii/ --8 aceast inBanterie Frea se alct(ie<te +ndeo3<te 1ai 1(lt din 3oFa'i decEt din sraci/ >in contr. pedestri1ea (<oar <i 1arina s(nt ele1ente c( tot(l de1ocratice/ @4/ AstBel. +n statele (nde aceste do( ele1ente se +ntElnesc +n 1as. 3oFa'ii. d(p c(1 se poate ?edea +n )ilele noastre. s(nt adesea +nBrEn'i cEnd aH(nF la r)3oi ci?il/ *entr( a lec(i r(l acesta. se poate i1ita 1etoda Feneralilor care +n l(pt <ti( s a1estece c( ca?aleria <i c( 0opli'ii o por'i(ne c(?enit de tr(pe 1ai p('in Frele/ +n rscoale. sracii +nBrEnF adesea pe 3oFa'i deoarece. 1ai p('in Fre( +nar1a'i. pot s co13at c( Bolos contra ca?aleriei in contr. proBitEnd de di?ersitatea ?Erstelor <i Bolosind(5se de cei 1ai +n ?Erst ca <i de cei 1ai tineri. tre3(ie a se disp(ne s se antrene)e Biii oliFar0ilor. c0iar din copilrie. la toate. 1ane?rele pedestri1ii (<oare <i a5i deprinde. de +ndat ce5<i +nc0eie adolescen'a. c( l(crrile cele 1ai Frele. ca pe ni<te atle'i ade?ra'i/ OliFar0ia ?a a?ea de altBel FriH s dea drept(ri politice popor(l(i. Bie c( condi'ia cens(l(i leFal. d(p c(1 a1 sp(s5o 1ai +nainte1. Bie d(p c(1 Bace Constit('ia Te3ei-. cerEnd(5se ca cine?a s Bi +ncetat de (n ti1p oarecare orice +ndeletnicire ser?il. Bie ca ;arsilia4. (nde se 'ine sea1a de aceia care. prin 1eritele lor. pot do3Endi B(nc'ii. Bie c Bac deHa parte din F(?ern1Ent. Bie c s(nt pe dinaBar/ @:/ CEt despre 1aFistrat(rile principale. c(?enite +n 1od necesar acelora care se 3(c(r de drept(ri politice. ?a tre3(i s li se i1p(n c0elt(ielile p(3lice. pe care ele ?or tre3(i s le ac0ite/ *opor(l n( se ?a 1ai plEnFe at(nci c n( aH(nFe +n B(nc'ii <i in?idia l(i ?a ierta (<or pe aceia care tre3(ie s c(1pere a<a de sc(1p cinstea de a le +1plini/ *entr( instalarea lor. 1aFistra'ii ?or tre3(i s Bac sacriBicii 1re'e <i s constr(iasc 1on(1ente p(3liceG popor(l. l(End at(nci parte la ospe'e <i ser3ri <i ?)End 1/ Ve)i 1ai s(s @1/ -/ Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ III. @4/ 4/ Ve)i 1ai Hos. cartea VIII C5D. cap/ V. @-/ --,J ora<(l +1podo3it splendid c( 1on(1ente <i ediBicii. ?a dori pstrarea Constit('ieiG acestea ?or Bi pentr( 3oFa'i tot atEtea 1rt(rii 1Endre despre c0elt(ielile ce ?or Bi Bc(t/ Ast)i. <eBii oliFar0iilor. +n loc s procede)e a<a. Bac toc1ai contrari(l: ei (13l d(p proBit c( tot atEta aprindere ca <i d(p onor(ri <i se poate sp(ne c( dreptate c aceste oliFar0ii s(nt doar ni<te de1ocra'ii red(se la cE'i?a F(?ernan'i/ Acestea s(nt 3a)ele ce se c(?ine a se da de1ocra'iilor <i oliFar0iilor/ CA*ITOLUL V @1/6 (r1are nat(ral a ceea ce precede este a deter1ina c( e7actitate n(1r(l di?erselor 1aFistrat(ri. atri3('iile lor <i condi'iile necesare spre a le +1plini. s(3iect pe care l5a1 1ai atins +nainte/ ;ai +ntEi. (n stat n( poate tri Br an(1ite 1aFistrat(ri care +i s(nt indispensa3ileG el n5ar p(tea Bi 3ine ad1inistrat Br 1aFistrat(rile care asiF(r 3(na ordine <i lini<tea/ *e (r1. 1ai este de ase1enea necesar ca B(nc'iile s Bie 1ai p('in n(1eroase +n statele 1ici <i 1ai n(1eroase +n cele 1ari <i este i1portant a c(noa<te 3ine pe cele care se pot c(1(la <i pe cele inco1pati3ile/ @-/ CEt pri?e<te tre3(in'ele indispensa3ile ale cet'ii. pri1(l o3iect al s(pra?eF0erii este tErF(l p(3lic. care tre3(ie s Bie s(3 direc'ia (nei a(torit'i ce tre3(ie s ?eF0e)e contractele care se +nc0eie acolo. prec(1 <i la 3(na sa +ntre'inere/ Aproape +n toate ora<ele este o tre3(in' a cet'enilor s ?End <i s c(1pere ca s5<i satisBac ne?oile lor 1(t(ale. iar aceasta este poate cea 1ai 3(n Faran'ie a acestei 3(nstri pe care a( c(tat5o. pe cEt se pare. 1e13rii cet'ii. re(nind(5se +ntr5o asocia'ie co1(n/
@4/ Un alt o3iect care ?ine d(p acesta <i care se 'ine Boarte aproape este conser?area propriet'ilor p(3lice <i partic(lare/ Aceast sl(H3 c(prinde +ntre'inerea reF(lat a cet'ii. +ntre'inerea <i repara'ia ediBiciilor care se deFradea) <i a dr(1(rilor p(3lice. reF(la1ent(l 0otarelor pentr( Biecare proprietate. c( scop(l de a pre?eni contesta'iile. +ntr5(n c(?Ent. toate 1ateriile de ordin -46 r +nr(dit c( acesta/ Acestea s(nt B(nc'ii. c(1 se n(1esc de o3icti. poli'ie (r3an/ >ar ele s(nt Boarte ?ariate. iar +n statele 3ine pop(late se pot +1pr'i +ntre 1ai 1(lte 1Eini/ AstBel. se orEnd(iesc ar0itec'i speciali pentr( )id(ri. inspectori ai apelor <i ai BEntEnilor. inspectori ai port(l(i/ @4/ E7ist o alt 1aFistrat(r ase1enea c( aceasta <i tot a<a de necesar ca <i ea. a?End acelea<i atri3('ii. dar care se oc(p c( 'arinile <i +1preH(ri1ile cet'ii/ A(nc'ionarii care le e7ercit se n(1esc cEnd inspectori ai 'arinilor. cEnd pa)nici ai pd(rilor/ AstBel. iat de pe ac(1 trei ordine de B(nc'ii indispensa3ile pentr( cetate/ O a patra 1aFistrat(r. care este deopotri? de necesar. este aceea care tre3(ie s perceap i1po)itele co1(ne. s pstre)e te)a(r(l stat(l(i <i s +1part Bond(rile +ntre di?ersele capitole ale ad1inistra'iei p(3lice/ Ace<ti B(nc'ionari se n(1esc perceptori <i ?istiernici/ O alt clas de B(nc'ionari este +nsrcinat c( +nreFistrarea actelor +nc0eiate +ntre partic(lari <i a sentin'elor date de tri3(nale/ Tot ei tre3(ie s pri1easc declara'iile de (r1riri <i ac'i(nile H(dectore<ti/ CEteodat. aceast din (r1 1aFistrat(r se s(3di?ide +n 1ai 1(lte altele. dar ea are tot(<i atri3('iile pe care le5a1 en(1erat/ Aceia care o +1plinesc se n(1esc ar0i?ari. FreBieri. conser?atori. ori n(1i'i c( orice alt n(1e ase1enea/ @5/ ;aFistrat(ra care ?ine d(p aceasta <i care este cea 1ai necesar. dar <i cea 1ai delicat dintre toate. este +nsrcinat c( e7ec(tarea conda1nrilor H(dectore<ti. c( (r1rirea preala3il a H(dec'ilor <i c( pa)a pri)onierilor/ Ceea ce o Bace deose3it de ane?oioas este d(<1nia o3<teasc ce o atraFe d(p ea/ AstBel. cEnd cE<tiF(l n( este Boarte 1are. n( se Fse<te ni1eni s5o +1plineasc ori cel p('in s5o +1plineasc strict d(p leFe/ Ea este tot(<i a3sol(t necesarG cci ar Bi tare neBolositor s 0otr<ti dreptatea dac 0otrErile n5ar tre3(i s ai3 (r1are. iar societatea ci?il n( este c( p(tin' Br e7ec(tarea H(dec'ilor. pe cEt n5ar Bi nici Br H(sti'ia care le d/ @:/ >ar este 3ine ca aceste B(nc'ii Frele s n( Bie +ncredin'ate (nei sinF(re 1aFistrat(ri/ Tre3(ie a le +1pr'i +ntre 1e13rii diBeritelor tri3(nale <i potri?it nat(rii ac'i(nilor <i instan5 -41 i ior H(dectore<ti/ *e deas(pra. 1aFistrat(rile care n( particip la H(decare ?or p(tea cEteodat s Bie +nsrcinate c( e7ec(tarea <i. Gn ca()ele (nde BiF(rea) tineri. e7ec('iile se ?or +ncredin'a c( precdere (nor 1aFistra'i tineri/ CEt pri?e<te (r1rile care atinF pe 1aFistra'i +n post(ri. tre3(ie a a?ea FriH ca 1aFistra'ii care e7ec(t s Bie al'ii decEt aceia care a( conda1natG spre e7e1pl(. inspectorii ora<(l(i s e7ec(te ordonan'ele inspectorilor tErF(l(i. d(p c(1 ordonan'ele celor dintEi ?or Bi e7ec(tate de ctre al'ii/ C( cEt d(<1nia de<teptat contra aFen'ilor ?a Bi 1ai sla3. c( atEt e7ec('ia ?a Bi 1ai co1plet/ Ar +nse1na s se d(3le)e (ra dac s5ar +ncredin'a acelora<i 1Eini <i conda1narea <i e7ec(tareaG ar Bi s se Bac o3<teasc d(<1nia. care s5ar +ntinde la toate 1ateriile B(nc'iilor de H(dector <i de e7ec(tor. lsEnd(5le totdea(na acelora<i indi?i)i/ @7/ Adesea se Bace deose3ire +ntre B(nc'iile de te1nicer <i aceea de e7ec(tor: 1artor la Atena. tri3(nal(l celor (nspre)ece1/ !epara'ia aceasta a B(nc'iilor este 3(n <i tre3(ie s se ca(te de ase1enea 1iHloace di3ace spre a Bace 1ai p('in odioas sl(H3a de te1nicer. care este tot atEt de necesar ca <i celelalte sl(H3e de care a1 ?or3it/ Oa1enii cinsti'i respinF aceast +nsrcinare din toate p(terile lor <i este pri1eHdios a o +ncredin'a (nor oa1eni cor(p'i. cci at(nci ar tre3(i 1ai c(rEnd s Bie p)i'i ei +n<i<i decEt s li se +ncredin'e)e pa)a altora/ Este i1portant deci ca 1aFistrat(ra +nsrcinat c( aceste B(nc'ii s n( Bie nici (nic. nici perpet(/ Ele se ?or da tinerilor. pret(tindeni (nde tineri1ea <i Farda ora<(l(i s(nt orFani)ate 1ilitre<te. iar diBeritele 1aFistrat(ri ?or Bi datoare s +1plineasc pe rEnd sl(H3a aceasta peni3il/ @8/ Acestea s(nt. +n pri1(l rEnd. 1aFistrat(rile care par cele 1ai necesare cet'ii/ Vin pe (r1 alte B(nc'ii. care n( s(nt 1ai p('in tre3(incioase. dar care s(nt de (n ordin 1ai +nalt. cci ele se 3a)ea) pe 1erite +ncercate <i n(1ai +ncrederea le d/ Ele s(nt acelea care pri?esc aprarea cet'ii <i toate aBacerile 1ilitare/ +n ti1p de pace 1/ Tri3(nal(l celor (nspre)ece era +nsrcinat c( pa)a de'in('ilor <i e7ec(tarea sentin'elor cri1inale/ Aiecare tri3 tri1itea (n 1aFistrat <i acestor )ece 1aFistra'i li Ve ad(Fa (n secretar/ ca <i +n ti1p de r)3oi. tre3(ie s se ?eF0e)e deopotri? la pa)a por'ilor <i a )id(rilor <i la +ntre'inerea lor/ Tre3(ie a +nreFistra pe cet'eni <i a5i +1pr'i +n diBeritele corp(ri de ar1at/ @,/ ;aFistrat(rile care pri1esc toate aceste atri3('ii s(nt H'Hai 1(lt ori 1ai p('in n(1eroase. d(p locG +n ora<ele 1ici. (n sinF(r B(nc'ionar poate +ndeplini toate aceste atri3('ii/ ;aFistra'ii care +1plinesc aceste sl(H3e se n(1esc Fenerali. 1ini<tri de r)3oi/ Ba +nc. dac stat(l are clre'i. 0opli'i. inBanterie (<oar. arca<i. 1atelo'i. Biecare tr(p are B(nc'ionarii si speciali. n(1i'i at(nci <eBi de 1atelo'i. de clre'i de BalanFe sa( conBor1 s(3di?i)i(nilor acestor sl(H3e. <eBi de rrire1e. <eBi de 3atalioane. <eB de tri3. ori <eB(l c(tr(i alt corp care n( este decEt o parte a celor dintEi/ Aiecare din aceste B(nc'ii este o ra1(r a ad1inistra'iei 1ilitare. care c(prinde toate n(an'ele pe care le5a1 artat/
@16/ CEte?a 1aFistrat(ri <i. s5ar p(tea )ice. c0iar toate. 1En(ind adesea Bond(ri p(3lice. tre3(ie ca cea care pri1e<te eas(pra acestor 1aFistrat(ri <i c( 1(lt cea 1ai p(ternic dintre toate. Biindc n(1ai de ea atErn adesea 0otrErea <i +ncasarea ?enit(rilor. este acea 1aFistrat(r care pre)idea) ad(narea Feneral +n statele (nde popor(l este s(?eran/ Tre3(ie +ntr5ade?r B(nc'ionari speciali spre a con?oca pe s(?eran +n ad(nare/ Ei s(nt n(1i'i cEnd co1isari preparatori. pentr( c ei preFtesc deli3errile. cEnd senatori. 1ai ales +n statele +n care popor(l 0otr<te +n (lti1 instan'/ Acestea s(nt aproape toate 1aFistrat(rile politice/ @11/ ;ai r1Ene o +nsrcinare Boarte deose3it de toate cele dinainte: este FriHa ce se c(?ine c(lt(l(i )eilor <i care se las pontiBilor. inspectorilor l(cr(rilor sBinte. care ?eF0ea) la +ntre'inerea <i repararea te1plelor <i a celorlalte o3iecte consacrate )eilor/ CEteodat. 1aFistrat(ra aceasta este (nic <i aceasta de o3icei +n statele 1iciG cEteodat. ea se di?ide +n 1ai 1(lte sl(H3e. c( tot(l distincte de sacerdo'i(. <i +ncredin'ate (nor rEnd(itori ai ser3rilor sBinte. (nor inspectori ai te1plelor. (nor ?istiernici ai -44 ?enit(rilor sacre/ Vine apoi 1aFistrat(ra c( tot(l separat creia +H este +ncredin'at FriHa t(t(ror sacriBiciilor p(3lice pe care leFea n( Ie atri3(ie pontiBilor <i care +<i traF +nse1ntatea n(1ai de la altar(l co1(n/ ;aFistra'ii din aceast cateForie se n(1esc aici ar0on'i. colo reFi. +n alt parte pritani/ @1-/ +n re)(1at. se poate sp(ne c 1aFistrat(rile esen'iale stat(l(i +nFriHesc de c(lt. de r)3oi. de contri3('iile <i c0elt(ielile p(3lice. de tErF(ri. de poli'ia ora<(l(i. de port(ri <i de 'ariniG apoi de tri3(nale. de con?en'ii +ntre partic(lari. de5 ac'i(nile H(dectore<ti. de e7ec(tarea H(dec'ilor. de pa)a conda1na'ilor. de cercetarea. de ?eriBicarea <i control(l cont(rilor p(3lice <i. +n Bine. de deli3errile c( pri?ire la aBacerile Fenerale ale stat(l(i/ @14/ ;ai c( sea1 +n cet'ile 1ai lini<tite <i +n care. de altBel. 3oF'ia o3<teasc n( +1piedic 3(na ordine. se orEnd(iesc 1aFistrat(ri +nsrcinate a s(pra?eF0ea pe Be1ei. pe copii. a pri?eF0ea la rEnd(iala Fi1na)iilor <i la e7ec(tarea leFilor acolo/ !e 1ai pot cita 1aFistra'ii +nsrcina'i a pri?eF0ea la Hoc(rile sole1ne. la ser3rile oli1pice <i la toate +1preH(rrile de nat(ra aceasta/ CEte?a din 1aFistrat(rile acestea s(nt e?ident contrare principiilor de1ocra'iei: spre e7e1pl(. s(pra?eF0erea Be1eilor intre cele trei siste1e de 1aFistrat(ri. +ntre care aleFerea +1parte B(nc'iile s(pre1e ale stat(l(i. p)itori ai leFii. co1isari. senatori. pri1(l este aristocratic. al doilea oliFar0ic. al treilea. +n Bine. de1ocratic/ In aceast sc0i' s(1ar a( Bost trec(te +n re?ist toate B(nc'iile p(3lice ori aproape toate/ -44 CARTEA VIII C*(s a cincea +n edi'iile o3i<n(iteD >espre re?ol('ii CA*ITOLUL I 1/ Toate pr'ile s(3iect(l(i ce ne5a1 prop(s a le de)?olta s(nt aproape sBEr<ite/ *entr( a contin(a ceea ce pre1erFe. ?o1 st(dia pe de o parte n(1r(l <i nat(ra ca()elor care ad(c re?ol('iile +n state. caracterele pe care ele le ia( d(p Constit('ii <i rela'iile ce a( de cele 1ai 1(lte ori principiile pe care le prsesc c( acelea pe care le adoptG pe de alt parte. ?o1 cerceta care s(nt. pentr( state +n Feneral <i pentr( Biecare stat +n parte. 1iHloacele de conser?areG <i. +n Bine. ?o1 ?edea care s(nt res(rsele speciale ale Biecr(ia dintre ele/ @-/ A1 artat 1ai +nainte1 cea dintEi ca() creia tre3(ie s i se atri3(ie di?ersitatea t(t(ror Constit('iilorG iat5o: toate Y siste1ele politice. oricEt s5ar deose3i +ntre ele. rec(nosc drept(ri e1aFoFia s5a nsc(t aproape +ntotdea(na din preten'ia de a Bace a3sol(t <i Feneral o eFalitate care n( era real decEt +n an(1ite pri?in'e/ *entr( c to'i s(nt deopotri? de li3eri. ei a( cre)(t c tre3(ia s Bie eFali +ntr5(n 1od necondi'ionat/ OliFar0ia s5a nsc(t din preten'ia de a Bace a3sol(t <i Feneral o ineFalitate care n( era real decEt +n cEte?a p(ncte. pentr( c oa1enii Biind ineFali n(1ai ca a?ere. ei a( pres(p(s c tre3(ie s Bie +n toate <i +n 1od neli1itat/ @4/ Unii. +nte1eia'i pe aceast eFalitate. a( ?r(t ca p(terea politic. +n toate atri3('iile sale. s se +1part deopotri?G ceilal'i. 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ V. @8 <i (r1/ Aceeea<i idee se reFse<te +n 1ai 1(lte pasaHe/ -45 spriHini'i pe aceast ineFalitate. s5a( FEndit n(1ai s5<i creasc pri?ileFiile lorG cci 1rind(5le. 1rea( ineFalitatea/ Toate aceste siste1e. deesiF(r. drept(l de a Bace re?ol('ie ar tre3(i s apar'in c( 1ai 1(lt dreptate cet'enilor c( 1erite s(perioare. de<i ace<tia n( se ser?esc niciodat de drept(l acestaG dar de Bapt ineFalitatea a3sol(t n( este ra'ional decEt pentr( ei. ceea ce n( +1piedic ca 1(l'i oa1eni. n(1ai pentr( c s(nt de na<tere il(str. c adic a( de partea lor
?irt(tea <i a?('ia1 str1o<ilor lor. care le asiF(r no3le'ea. s se cread. datorit n(1ai acestei ineFalit'i. c( 1(lt deas(pra eFalit'ii co1(ne/ @4/ Aceasta este ca()a Feneral <i. se poate sp(ne. i)?or(l re?ol('iilor <i al t(l3(rrilor pe care le ad(c/ +n preBacerile ce le prod(c. ele procedea) +n do( c0ip(ri: (neori lo?esc c0iar +n principi(l F(?ern1Ent(l(i. spre a +nloc(i Constit('ia e7istent c( alta. p(nEnd spre e7e1pl( oliFar0ia +n loc(l de1ocra'iei sa( reciproc. ori rep(3lica <i aristocra'ia (na +n loc(l alteia. ori cele do( dintEi +n loc(l celor din (r1/ Alteori. re?ol('ia. +n loc s se adrese)e Constit('iei +n ?iFoare. o pstrea) a<a c(1 o Fse<te. +ns +n?inFtorii pretind s F(?erne)e +n 1od personal. c( respectarea acestei Constit('ii/ Re?ol('iile de Bel(l acesta s(nt Brec?ente 1ai ales +n statele oliFar0ice <i 1onar0ice/ @5/ CEteodat. re?ol('ia consolidea) ori 1ic<orea) (n principi(/ AstBel. cEnd e oliFar0ie. re?ol('ia o 1re<te ori o restrEnFeG la Bel <i c( de1ocra'ia. pe care o BortiBic ori o sl3e<teG <i pentr( orice alt siste1. Bie c ea ada(F la el. Bie c scade ce?a din el/ CEteodat. +n Bine. re?ol('ia n( ?rea s sc0i13e decEt o parte a Constit('iei <i. spre e7e1pl(. are n(1ai scop(l s +nte1eie)e ori s rstoarne o an(1it 1aFistrat(r/ AstBel. la Lacede1o5 na. LQsandr(- a ?r(t. se sp(ne. s distr(F reFalitatea iodor !icilian(l. cartea #IV/ cap #III/ 4/ Ve)i T(cidide. cartea I. cap/ C##VIII5C###V/ -4: @:/ Tot astBel la Epida1nJ. (n sinF(r p(nct al Constit('iei a Bost sc0i13at <i n(1ai (n senat a l(at loc(l <eBilor tri3(rilor/ Ast)i c0iar. acolo este de aH(ns decret(l (n(i 1aFistrat pentr( ca to'i 1e13rii F(?ern1Ent(l(i s Bie datori a se re(ni +n ad(nare Feneral <i. +n aceast Constit('ie. ar0ontele (nic este (n rest de oliFar0ie/ IneFalitatea este totdea(na ca()a re?ol('iilor. cEnd ni1ic n( o c(1pne<te +n Bolos(l acelora pe care ea +i lo?e<te. +ntre eFali. o reFalitate perpet( este o ineFalitate de nes(BeritG <i +n Feneral n(1ai pentr( a c(ceri eFalitatea se r)?rtesc oa1enii/ @7/ Aceast eFalitate este +ndoit-/ Ea se poate +n'eleFe c( pri?ire la n(1r oi +ntr5ade?r este Ba' de patr( +n acela<i raport ca (n( Ba' de doiG este o H(1tate +n a13ele ca)(ri/ !e poate s Bie acord c( pri?ire la Bond(l drept(l(i <i s Bie di?erFen' n(1ai +n pri?in'a propor'iei +n care tre3(ie dat/ A1 sp(s5o <i 1ai s(s4: (nii eFali +ntr5(n p(nct se cred eFali +ntr5(n 1od a3sol(tG al'ii. ineFali +ntr5o sinF(r pri?in'. ?or s Bie ineFali +n toate pri?in'ele Br e7cep'ie/ @8/ A<a se e7plic adesea c cele 1ai 1(lte F(?e1E1inte s(nt sa( oliFar0ice. sa( de1ocratice/ No3le'ea. ?irt(tea s(nt partea n(1r(l(i cel(i 1ic <i calit'ile contrare. aceea a 1aHorit'ii. +n nici (n ora< n( s5ar p(tea cita o s(t de oa1eni de na<tere il(str <i c( o ?irt(te Br patG din contr. aproape pret(tindeni se ?or Fsi 1(l'i1i de sraci/ Este pri1eHdios a pretinde s constit(i eFalitatea real ori propor'ional +n toate consecin'ele saleG Baptele s(nt aici pentr( a o pro3a/ $(?ern1intele +nte1eiate pe aceste 3a)e n( s(nt niciodat solide. pentr( c este i1posi3il ca din eroarea ce s5a s?Er<it de la +ncep(t. +n principi(. s n( reias c( ?re1ea (n re)(ltat ?icios/ >e aceea tre3(ie s se co13ine +1pre(n istinc'ia aceasta. Boarte +nse1nat +n politic. ca <i ai(rea. este a l(i *lato(/ Ve)i LeFile. cartea VI. paF/ 757 3/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/ acesta. @1 <i pasaHele la care el tri1ite/ -47 @,/ Oric(1 ar Bi. de1ocra'ia este 1ai statornic <i 1ai p('in s(p(s r)?rtirilor decEt oliFar0ia/ +n F(?e11intele oliFar0ice r)?rtirea se poate na<te din do( pr'i: de la 1aHoritate ori de la 1inoritate. care se rscoal contra ei +ns<i sa( contra popor(l(iG de1ocra'ia are de co13t(t n(1ai 1inoritatea oliFar0ic/ *opor(l n( se rscoal niciodat +1potri?a l(i +ns(<i sa( cel p('in 1i<crile de Bel(l acesta s(nt Br +nse1ntate/ Rep(3lica. +n care do1in clasa 1iHlocie1 <i care se apropie de de1ocra'ie 1ai 1(lt decEt oliFar0ia. este cel 1ai sta3il din toate aceste F(?ern1inte/ CA*ITOLUL II @1/ *entr( c ?oia1 s st(die1 (nde se nasc discordiile <i Br1Entrile politice. s e7a1in1 1ai +ntEi +ntr5(n 1od c( tot(l Feneral oriFinea <i ca()ele lor-/ Toate aceste ca()e. tre3(ie s sp(ne1. se pot red(ce la trei capitole. pe care le ?o1 indica +n p('ine c(?inteG acestea s(nt: dispo)i'ia 1oral a celor care se r)?rtesc. scop(l r)?rtirii <i. +n al treilea rEnd. +1preH(rrile 0otrEtoare care ad(c t(l3(rarea <i ne+n'eleFerea printre cet'eni/ A1 sp(s 1ai +nainte4 ce porne<te +n Feneral spiritele spre o re?ol('ie. iar aceast ca() este de cpetenie printre toate/ Cet'enii se re?olt cEnd din dor(l eFalit'ii. cEnd se ?d. de<i se pretind eFali. HertBi'i (nor pri?ileFia'i. cEnd de dor(l ineFalit'ii <i a do1inrii politice. dac +n ci(da ineFalit'ii ce <i5o prop(n. ei n5a( 1ai 1(lte drept(ri ca ceilal'i. ori n5a( decEt drept(ri eFale sa( c0iar 1ai p('in +ntinse/ @-/ Aceste preten'ii pot Bi ra'ionale. d(p c(1 pot Bi <i nedrepte/ !pre e7e1pl(. inBerior(l se re?olt spre a do3Endi eFalitateaG eFalitatea o dat o3'in(t. el se re?olt spre a do1ina/ Aceasta este. +n Feneral. pornirea de spirit a cet'enilor care +ncep
1/ Ve)i cartea VI C4D. cap/ I#. toat teoria l(i Aristotel despre +nse1ntatea <i ?irt('ile politice ale clasei 1iHlocii/ -/ Ve)i 1ai s(s/ cap/ 1. 2H7/ *lato( rec(noa<te o sinF(r ca() re?ol('iilor: discordia c0iar +ntre 1e13rii F(?en1Ent(l(i/ Rep(3lica VIII. paF/ 545 c/ 4/ ;ontesT(ie( a tratat din p(nct(l s( de ?edere (n s(3iect aproape ase1ntor. st(diind. +n cartea VIII din LJEsprit des Lois. ca()ele care cor(p principiile de F(?ern1Ent <i care. prin (r1are. le r(inea)/ -48 re?ol('ia/ !cop(l lor. cEnd se r)?rtesc. este de a p(ne 1Ena pe a?eri <i pe de1nit'i. ori de a scpa de +nt(neric <i de 1i)erieG cci adesea re?ol('ia a a?(t de o3iect n(1ai a5i scpa pe cE'i?a cet'eni ori pe a1icii lor de +nHosire sa( de plata (nei a1en)i/ @4/ +n Bine. cEt pri?e<te ca()ele o( s(nt identice c( ca()ele artate 1ai s(s1. de<i ele n( l(crea) aici +n acela<i 1od/ A13i'ia 3oF'iei <i aceea a onor(rilor. despre care a1 ?or3it. poate aprinde discordia. Br ca s pretind nici pe (na nici pe cealalt pentr( sine. ci n(1ai din indiFnarea de a le ?edea. pe drept ori pe nedrept. +n 1Einile alt(ia/ La acestea se poatea ad(Fa ins(lta. Brica. s(perioritatea. dispre'(l. cre<terea dispropor'ionat a cEtor?a pr'i ale cet'ii/ !e 1ai pot de ase1enea socoti drept ca()e de re?ol('ie intriFa CpoliticD. neFliHen'a. ca()ele nesensi3ile <i. +n Bine. deose3irile de oriFine/ @4/ !e ?ede Br cea 1ai 1ic osteneal <i c( deplin e?iden' i1portan'a politic ce o pot a?ea ins(lta <i interes(l <i c(1 aceste do( ca()e prod(c re?ol('ii/ CEnd oa1enii care F(?ernea) s(nt insolen'i <i laco1i. l(1ea se ridic +1potri?a lor <i contra Constit('iei. care le d pri?ileFii a<a de nedrepte. Bie c Bac a?ere +n paF(3a partic(larilor Bie c o Bac +n paF(3a p(3lic(l(i/ N( este 1ai Fre( de a +n'eleFe ce inBl(en' pot e7ercita onor(rile <i c(1 pot pricin(i ele rscoale/ Cine?a se re?olt cEnd se ?ede lipsit personal de orice distinc'ie <i cEnd ceilal'i s(nt +ncrca'i c( ele/ Este o nedreptate eFal cEnd (nii s(nt onora'i. iar al'ii (1ili'i peste 1s(rG e drept n(1ai dac p(terea se +1parte potri?it c( 1erit(l/ !(perioritatea este de ase1enea (n i)?or de discordii ci?ile 1/ Ve)i 1ai s(s. @-/ Ko33es C>e Corpore politico. cap/ VIIID a clasat ca()ele re?ol('iilor aproape ca ecadele l(i Tit Li?i( cartea III. cap/ VI/ ;ontesT(ie( a o1is s Bac o teorie Feneral a re?ol('iilor <i. desiF(r. aceasta este o lac(n Boarte reFreta3il +ntr5o l(crare a<a de co1plet/ >oar a indicat s(3iect(l acesta +n cartea V/ Ro(ssea( n( 15a tratat nicieri de5a drept(l/ !e *oate sp(ne c pro3le1a aceasta e (na dintre cele 1ai p('in anali)ate. de<i (na dintre cele 1ai c(rioase ale <tiin'ei politice/ -4, cEnd se i?e<te +n(ntr(l stat(l(i ori al F(?ern1Ent(l(i +ns(e aceea s5a concep(t +n (nele state. contra acestor 1ari talente politice. 1iHloc(l ostracis1(l(i-G aceasta a( Bc(t5o ArFos ar e 1ai 3ine a st?ili c0iar de la +ncep(t(l lor s(periorit'ile de spe'a aceasta decEt a le ?indeca c( (n ase1enea leac. d(p ce a( Bost lsate a se Bor1a/ Arica este pricin de r)?rtire cEnd ni<te ?ino?a'i. de tea1a pedepsei. se re?oltG ori cEnd. pre?)End (n atentat. cet'enii se rscoal 1ai +nainte de a se s?Erispre'(l d de ase1enea na<tere r)?rtirilor: +n oliFar0ie. cEnd 1aHoritatea. e7cl(s de la orice B(nc'ie p(3lic. si1te s(perioritatea Bor'elor saleG +n de1ocra'ie. cEnd 3oFa'ii se re?olt din dispre' Ba' de t(r3(len'a pop(lar <i Ba' de anar0ic/ La Te3a. d(p l(pta de la OenoBita4. F(?ern1Ent(l de1ocratic a Bost rst(rnat. pentr( c ad1inistra'ia era pe drept (rEtG la ;eFara5. de1aFoFia a Bost +n?ins de ctre propria sa anar0ie <i de)ordinile sale/ A<a s5a +ntE1plat <i la !irac()a:. +nainte de tirania l(i $elonG <i la Rodos7 tot a<a a Bc(t popor(l +nainte de re?ol('ie8/ @7/ Cre<terea dispropor'ionat a cEtor?a clase ale cet'ii pricin(ie<te de ase1enea Br1Entri politice/ Este +ntoc1ai ca <i corp(l o1enesc. ale cr(i pr'i tre3(ie s se de)?olte propor'ional pentr( ca si1etria +ntreF(l(i s5 <i pstre)e Biin'aG ea ar Bi e7p(s 1/ Ve)i cartea VI. cap/ V. @ 1/ -/ Ve)i disc('ia ostracis1(l(i& cartea III. cap/ VIII. @-/ 4/ *ri1a re?ol('ie din Rodos iodor !icilian(l. cartea #I. paF/ :1/ 5/ Ve)i 1ai Hos. cap/ IV. @4/ E7ces(l acesta de de1ocra'ie ar Bi a?(t loc. d(p (nii. ca1 +n ti1p(l I(i TeoFnis. care Bace al()ie la el +n ?ers(l :77. ca1 pe la 546 a/ C0r/ :/ +n 476 a/ C0r/ 7/ Ve)i paraFraB(l precedent <i nota/ 8/ Aace al()ie la re?ol('ia din Rodos po1enit 1ai s(s/ -46
s piar. dac picior(l ar cre<te de patr( co'i <i rest(l corp(l(i n(1ai de do( pal1e/ Aiin'a ar p(tea c0iar s5<i sc0i13e c( tot(l specia dac s5ar de)?olta Br propor'ia. n( n(1ai a di1ensi(nilor. ci <i a ele1entelor alct(itoare/ Corp(l politic se co1p(ne de ase1enea din pr'i di?erse. dintre care (nele ia( adesea. pe asc(ns. o de)?oltare pri1eHdioas: spre e7e1pl(. clasa sracilor +n de1ocra'ii <i +n rep(3lici/ 8/ !e +ntE1pl c0iar cEteodat c +1preH(rri nepre?)(te ad(c re)(ltat(l acesta/ La Tarent1. 1aHoritatea cet'enilor Br(nta<i Biind (cis +ntr5o l(pt contra iapQFilor. de1aFoFia a +nloc(it rep(3licaG aceasta p('in ti1p d(p r)3oi(l 1e)ic/ ArFos. d(p 3tlia din 2eapte-. (nde Cleo1ene !partan(l distr(sese ar1ata arFian. a Bost silit s dea drept de cet'enie periecilor/ La Atena4. clasele Br(nta<e a( pierd(t din p(terea lor pentr( c a( Bost +ndatorate s ser?easc <i ele +n inBanterie. d(p pierderile pe care le s(Berise ar1ata aceasta +n r)3oaiele contra Lacede1onei4/ Re?ol('iile de Bel(l acesta s(nt 1ai rare +n de1ocra'ie decEt +n toate celelalte F(?ern1inteG tot(<i. cEnd n(1r(l 3oFa'ilor se 1re<te <i cEnd a?erile se 1resc. de1ocra'ia poate deFenera +n oliFar0ie. Bie te1perat. Bie ?iolent/ @,/ +n rep(3lici. intriFa CpoliticD este de aH(ns s ad(c. c0iar Br 1i<Jcri t(1(lt(oase. sc0i13area_Constit('iei/ La Kerea5. spre e7e1pl(. s5a prsit calea aleFerii pentr( aceea a sor'ilor. deoarece pri1a ad(sese la p(tere n(1ai intriFan'i/ NeFliHen'a poate de ase1enea pricin(i re?ol('ii. cEnd este +1pins pEn acolo +ncEt las s cad p(terea +n 1Ena (nor d(<1ani ai stat(l(i/ La Orea:. oliFar0ia a Bost rst(rnat n(1ai din ca() c Keracleodor B(sese ridicat la ranF(l de 1aFistratG el introd(sese rep(3lica iodor !icilian(l. canea #I. cap/ 5-. @4/ -/ !e crede c n(1ele ?ine de la )i(a a <aptea a (nei l(ni ce n( se <tie/ Al'ii +l ia( drept (n n(1e de localitate/ Ve)i Kerodot. Eralo. cap/ 7:586/ 4/ T(cidide. cartea VI. cap/ 41/ 4/ R)3oi(l *eloponesian a<a de Batal pentr( Atena/ 5/ E (n ora< c( n(1ele acesta +n Arcadia/ :/ Colonie atenian +n Etolia/ -41 CEteodat. re?ol('ia are loc +n (r1a (nor ca()e Boarte ne+nse1nateG <i ?rea( s sp(n c( aceasta c leFile pot s(Beri o preBacere de cpetenie din ca()a (n(i Bapt ce se consider Br +nse1ntate <i care a3ia se 3aF de sea1/ La A13racia1. spre e7e1pi(. cens(l era la +ncep(t Boarte 1icG +n Binal l5a( desBiin'at c( tot(l. s(3 prete7t c (n cens a<a de 1ic n( se deose3e<te deloc sa( se deose3e<te Boarte p('in de lipsa sa total/ @16/ >i?ersitatea de oriFine poate de ase1enea s prod(c re?ol('ii. pEn cEnd a1estec(l raselor de?ine co1pletG cci stat(l n( se poate alct(i din pri1(l nea1 ?enit. d(p c(1 n( se Bor1ea) +n orice +1preH(rri/ >e cele 1ai 1(lte ori. preBacerile acestea politice a( Bost pricin(ite de ctre ad1iterea la drept(l de cetate a (nor strini do1icilia'i de 1(lt ?re1e sa( a (nor noi sosi'i/ Ac0eenii se (niser c( tre)enienii pentr( a Bor1a !Q3aris-G +ns. BcEnd(5se +n c(rEnd 1ai n(1ero<i. al(nFar pe ceilal'i. cri1 pe care 1ai tEr)i( tre3(ir s5o isp<easc/ !Q3ari'ii n( a( Bost. de altBel. 1ai 3ine trata'i de ctre to?ar<ii lor de colonie la t(ri(1G ei a( Bost al(nFa'i pentr( c pretindea( a p(ne stpEnire pe cea 1ai 3(n parte a teritori(l(i. ca <i c(1 ar Bi Bost proprie5 tatea lor/ La Bi)an'. colonii sosi'i de c(rEnd (r)ir o c(rs contra cet'enilor. dar B(r 3t('i <i ne?oi'i s se retraF/ @11/ Antisseenii4. d(p ce i5a( pri1it pe e7ila'ii din C0ios. tre3(ir s scape de ei n(1ai prin l(pt/ ]ancleenii4 B(r e7p(l)a'i din propri(l lor ora< de ctre sa1ieni. pe care +i pri1iser acolo/ Apollonia din *ont(l5 E(7in a?( s s(Bere o re?olt. Biindc a dat drept(l de cetate (nor coloni strini/ La !irac()a: discordia ci?il aH(nsese pEn la l(pte. Biindc d(p rst(rnarea tiraniei se Bc(ser cet'eni din strini iodor !icilian(l. cartea #II/ 4/ !tra3on. cartea I. paF/ 55/ Antisse B(sese +ntEi o ins(lG 1ai tEr)i(. +n (r1a (nor )3(ci(1ri ale sol(l(i. ea s5a re(nit c( ins(la Les3os/ 4/ ]Enele a Bost 1ai +ntEi n(1ele ;essinei +n !icilia/ Ve)i Kerodot. Erato. cap/ ##II iodor !icilian(l. cartea #I. cap/ :8. @5/ Ve)i <i ;ontesT(ie(. L EspriB des Lois. cartea VIII. cap/ II/ 7/ Ora< din Tracia/ Ve)i 1ai Hos. cap/ V. @:/ -4ospitalitatea dat (nor coloni din C0alcis de?eni Batal 1aHorit'ii cet'enilor. care se ?)(r al(nFa'i de pe teritori(l lor/ +n oliFar0ii. 1(l'i1ea este aceea care se re?olt. pentr( c ea se pretinde. c(1 a1 sp(s5o deHa1. pF(3it de ctre ineFalitatea politic <i pentr( c crede c are drept(ri la eFalitate/ In de1ocra'ii se re?olt clasele +nalte. pentr( c ele a( n(1ai drept(ri eFale. c( toat ineFalitatea lor/ @1-/ *o)i'ia topoFraBic este +ndest(ltoare cEteodat prin ea +ns<i ca s pro?oace o re?ol('ieG spre e7e1pl(.
cEnd +1pr'irea +ns<i a teren(rilor +1piedic ca ora<(l s ai3 o ade?rat (nitate/ AstBel. s5a p(t(t ?edea la Cla)o1ene d(<1nia loc(itorilor C0Qton(l(i Ba' de loc(itorii ins(leiG tot astBel c( colop0onienii <i notienii-/ La Atena. este de)3inare +ntre opiniile politice ale di?erselor pr'i ale ora<(l(i. iar loc(itorii *ire(l(i s(nt 1ai de1ocra'i ca cei ai cet'ii/ Intr5o l(pt s(nt de aH(ns cEte?a <an'(ri de srit ar cel 1ai p(tenic 1oti? de ne+n'eleFere este ?irt(tea de o parte <i ?ici(l de cealaltG 3oF'ia <i srcia ?in n(1ai pe (r1. apoi. +n Bine. 1(lte alte ca()e 1ai 1(lt ori 1ai p('in inBl(ente <i printre ele <i ca()a de care a1 ?or3it/ CA*ITOLUL III @1/ O3iectele reale ale re?ol('iilor s(nt totdea(na Boarte i1portante. de<i oca)ia lor poate s Bie Boarte ne+nse1natG n( s5a rec(rs niciodat la re?ol('ie decEt pentr( 1oti?e serioase/ Cele 1ai 1ici l(cr(ri. cEnd pri?esc pe <eBii stat(l(i. s(nt poate acelea care a( cea 1ai 1are Fra?itate/ !e poate ?edea ce s5a +ntE1plat la !irac()a/ Constit('ia a Bost sc0i13at pentr( o ceart din draFoste care a +1pins la re?ol('ie pe doi tineri +n sit(a'ii +nalte/ Un(l din ei Bc( o cltorieG cellalt. +n ti1p(l lipsei sale. cE<tiF i(3irea tEnr(l(i pe care coleF(l s( +l i(3ea/ La re+ntoarcere. acesta. spre a se r)3(na. re(<i s sed(c pe Be1eia ri?al(l(i s(. <i a1Endoi. 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ I. @-/ -/ Ve)i T(cidide. cartea III/ cap/ 44 -44 a1estecEnd +n cearta lor pe 1e13rii F(?ern1Ent(l(i. pricin(ir o re?ol('ie/ @-/ Tre3(ie. deci. c0iar de la +ncep(t. a ?eF0ea c( 3Fare de sea1 la acest Bel de cert(ri partic(lare <i a le do1oli de +ndat ce se i?esc +ntre Br(nta<ii <i p(ternicii stat(l(i/ Tot r(l este la +ncep(t. cci pro?er3(l este Boarte +n'elept: IL(cr(l +ncep(t este pe H(1tate Bc(t../ AstBel. +n orice l(cr(. Fre<eala cea 1ai (<oar. cEnd este la 3a). reapare +n propor'ie +n toate celelalte pr'i/ +n Feneral. ne+n'eleFerile care i)3(cnesc +ntre cet'enii Br(ntaoi Bra'i +<i disp(ta( 1o<tenirea printeascG cel 1ai srac pretindea c Bratele asc(nsese 3anii elBi-. o ceart c( oca)ia (nei n(n'i pricin(i t(l3(rrile ce d(rar atEta ?re1e/ Un cet'ean. d(cEnd(5se lEnF ?iitoarea l(i so'ie. a?( o presi1'ire sinistr <i reB() s ia +n cstorie pe loFodnic/ *rin'ii. HiFni'i de reB()(l s(. asc(nser +n 3aFaH(l s( cEte?a o3iecte sacre pe cEnd el Bcea (n sacriBici( <i apoi +l (ciser ca sacrileF/ La ;itilene. rscoala. a'E'at c( oca)ia cEtor?a tinere 1o<tenitoare. a Bost oriFinea t(t(ror nenorocirilor ce (r1ar e7andr(. care n( p(t(se s le o3'in pentr( Biii si. +ncep(. re?olta <i a'E' (ra atenienilor. al cror +nsrcinat de aBaceri4 +n loc(l acesta era/ @4/ La Aoceea. de ase1enea. tot cstoria (nei 3oFate 1o<tenitoare pro?oc cearta dintre ;nase(. tatl l(i ;neson. <i E(tQcrate. tatl l(i Ono1arc. iodor !icilian(l. cartea #V. @4/ -/ *l(tar0 po?este<te acela<i Bapt +n !Bat(ri politice. paF/ 45/ 4/ Ve)i T(cidide. cartea III. cap/ -8/ 4/ *ro7en(l/ -44 al cr(i tat. aH(ns 1aFistrat. conda1n pe tatl loFodnicii la o a1end/ !pre a se r)3(na de ceea ce socotea o ins(lt. acesta Bc( s se re?olte toate clasele societ'ii care n( a?ea( drept(ri politice/ @5/ *entr( a stErni o re?ol('ie care Bace s treac F(?ern1Ent(l la oliFar0ie. la de1ocra'ie sa( la rep(3lic este de aH(ns s se dea de1nit'i sa( atri3('ii e7aFerate (nei oarecare 1aFistrat(ri ori clase a stat(l(i/ AstBel. cinstea ne1s(rat c( care a Bost +1pres(rat areopaF(l +n epoca r)3oi(l(i 1e)ic pr( c d prea 1(lt p(tere F(?ern1Ent(l(i/ 2i. +ntr5alt sens. cEnd Blota. ale crei ec0ipaHe era( co1p(se din oa1eni din popor. o3'in(se ?ictoria de la !ala1ina <i c(cerise pentr( Atena s(pre1a'ia $reciei <i preponderen'a 1ariti1. de1ocra'ia +<i rel( toate J drept(rile sale/ La ArFos. cet'enii Br(nta<i. Boarte 1Endri din ca()a 3ir(in'ei lor de la ;antineea1 contra lacede1onilor. ?oir s rstoarne de1ocra'ia/ @:/ La !irac()a-. popor(l. care do3Endise sinF(r ?ictoria contra atenienilor. +nloc(i rep(3lica c( de1ocra'ia/ La C0alcis. 11 popor(l p(se 1Ena pe p(tere +ndat d(p ce a( o1orEt pe tiran(l Ao7os4. +1pre(n c( no3ilii/ La A13racia. popor(l al(nF de ase1enea pe tiran(l *eriandr(4 c( conH(ra'ii care conspira( contra l(i <i se in?esti el +ns(<i c( toat p(terea/ @7/ Tre3(ie s se <tie 3ine c to'i cei care a( do3Endit pentr( patria lor oarecare p(tere no(. partic(lari. 1aFistra'i. tri3(ri ori c(tare alt parte. oricare ar Bi. a cet'ii. de?in pentr( stat o ca() de r)?rtire/ !a( l(1ea se rscoal +1potri?a lor din pi)1 Ba' de Floria lor. sa( c0iar ei +n<i<i. se1e'i din ca()a i)3Endei lor. ca(t a ni1ici eFalitatea. pe care n5o 1ai doresc/ Un alt i)?or de re?ol('ii este c0iar eFalitatea Bor'elor +ntre pr'ile stat(l(i. care par ina1ice (nele alteiaG +ntre
3oFa'i ar din 1o1ent(l +n care (na 1/ L(pta de la ;antineea. (nde a pierit Epa1inondas. s5a dat +n an(l 4:- a/C0r/ -/ +nBrEnFerea atenienilor a a?(t loc +n an(l 41- a/ C0r/ 4/ ReFent al A13raciei la +ncep(t(l secol(l(i VI/ 4/ Acest *eriandr( era nepot(l l(i *eriandr( din Corint/ Ve)i <i cap/ VIII. @,/ -45 din cele do( pr'i are o s(perioritate netFd(it <i c( tot(l ?dit. cealalt se Bere<te de a +nBr(nta Br Bolos pri1eHdia l(ptei/ 2i iat +nc de ce. cet'enii distin<i prin 1eritele lor n( a'E' niciodat. ca s )ice1 astBel. re?olteG ei s(nt totdea(na +n 1inoritate +n raport c( 1(l'i1ea/ Acestea s(nt +n Feneral aproape toate ca()ele <i toate +1preH(rrile de de)ordine <i de re?ol('ii +n di?ersele siste1e de F(?ern1Ent/ @8/ Re?ol('iile procedea) cEnd c( ?iolen'. cEnd c( ?iclenie/ Violen'a poate i)3(cni c0iar de la +ncep(t <i pe nea<teptate sa( apsarea poate ?eni n(1ai d(p 1(lt ?re1eG cci <i ?iclenia poate l(cra tot +n do( 1od(ri: 1ai +ntEi. c( pro1isi(ni 1incinoase ea +nd(plec popor(l s se +n?oiasc la re?ol('ie <i n( rec(rFe decEt 1ai tEr)i( la Bor'. spre a o 1en'ine contra +1potri?irii sale/ La Atena. cei patr( s(te1 a( +n<elat popor(l. con?inFEnd(51 c ;arele ReFe le ?a proc(ra 1iHloace s (r1e)e r)3oi(l contra !partei <i. Bra(da aceasta re(<ind(5le. ei +ncercar s pstre)e p(terea +n proBit(l lor/ +n al doilea rEnd. pers(asi(nea sinF(r +i aH(nFe ?icleniei spre a pstra p(terea. c( +n?oirea celor ce se s(p(n. d(p c(1 ea i5a Bost +ndest(ltoare ca s5o do3Endeasc/ *(te1 sp(ne c +n Feneral ca()ele pe care le5a1 artat ad(c re?ol('ii +n F(?ern1intele de toate spe'ele/ CA*ITOLUL IV @ 1/ ! cercet1 ac(1 cror specii de F(?ern1inte se aplic +n 1od deose3it Biecare din aceste ca()e. d(p di?i)i(nile pe care le5a1 Bc(t/ In de1ocra'ie-. re?ol('iile se nasc +nainte de toate din ca()a aFita'iei de1aFoFilor4/ CEt pri?e<te pe partic(lari. ei constrEnF prin den(n'rile lor perpet(e pe 3oFa'ii +n<i<i de a se re(ni spre a/ conspiraG cci tea1a co1(n apropie pe oa1enii cei 1ai d(<1ani/ +n aBacerile p(3lice. 1(l'i1ea este aceea pe care o +1pinF la 1/ An(l 411a/ C0r/ Ve)i T(cidide. cartea VIII. cap/ L#VII/ -/ Ve)i ;ontesT(ie(. L JEspril des Lois. cartea VIII. cap/ II <i (r1/ 4/ Ve)i cartea VI C4D. cap/ IV. @5. portret(l de1aFoF(l(i/ -4: rE!coal/ Ne p(te1 con?inFe c l(cr(rile s5a( petrec(t de 1ii/de ori astBel/ @-/ La Cos1. e7cesele de1aFoFilor a( d(s la cderea de1ocra'iei. silind pe cet'enii Br(nta<i a se coali)a contra ei/ La Rodos. de1aFoFii. care ad1inistra( Bond(rile destinate soldei. +1piedicar s se plteasc +1pr(1(t(l datorat co1andan'ilor ?aselor de r)3oi <i ace<tia. ca s se sc(teasc de ?e7a'i(ni H(ridice. n5a( a?(t alt scpare decEt s conspire <i s rstoarne F(?ern1Ent(l pop(lar/ La Keracleea-. p('in ti1p d(p coloni)are. de1aFoFii pricin(ir de ase1enea distr(Ferea de1ocra'iei/ *rin nedrept'ile lor. ei a( silit pe cet'enii p(ternici s prseasc ora<(lG +ns e7ila'ii se (nir <i. ?enind contra popor(l(i. +i s1(lser toat p(terea sa/ @4/ >e1ocra'ia din ;eFara4 a Bost ni1icit aproape +n acelae1aFoFii. spre a5<i crea conBiscri larFi. Bc(r s Bie e7ila'i 1ai 1(l'i cet'eni Br(nta<i. ceea ce 1ri +n p('in ti1p n(1r(l e7ila'ilorG ei se re+ntoarser +n c(rEnd <i. d(p ce a( +n?ins popor(l +n l(pt reF(lat. +nte1eiar (n F(?ern1Ent oliFar0ic/ Aceasta a Bost <i la C(1e4 soarta de1ocra'iei pe care o rst(rn Trasi1ac0/ O3ser?a'ia 1(ltor Bapte ase1enea arat c 1ers(l o3i<n(it al re?ol('iilor +n de1ocra'ie este acesta: (neori de1aFoFii. ?rEnd s se Bac plc('i popor(l(i. aH(nF a rsc(la clasele de s(s ale stat(l(i din ca()a nedrept'ilor ce le s?Er<esc contra lor cerEnd +1pr'irea p1Ent(rilor <i +ncrcEnd(5le c( toate c0elt(ielile p(3liceG alteori. pentr( a do3Endi conBiscarea a?erilor 1ari se 1(l'(1esc c( calo1nia/ @4/ +n ti1p(rile ?ec0i. cEnd acelaac acele ()(rpri era( at(nci 1(lt 1ai Brec?ente decEt ast)i. 1oti?(l este si1pl(: +n epoca aceea tre3(ia s Bi ie<it din rEnd(rile ar1atei spre a Bi de1a5 1/ Cos. patria l(i Kipocrate/ Ve)i Kerodot. *olQ1nia. cap/ 1:4/ -/ Ve)i 1ai Hos. cap/ V. @5/ E?eni1ent(l de care e ?or3a aici poate s Bi a?(t loc +n an(l 4:4 a/ C0r/ la Keracleea din *ont/ CVe)i !(se1i0l. cap/ II. nota 1555D/ 4/ Ve)i 1ai s(s cap/ II. @:/ 4/ E ?or3a de C(1e din Eolida/ Era( 1ai 1(lte ora<e c( acela<i n(1e <i de notat +n special C(1e de lEnF Neapole/ Ve)i cartea II. cap/ V. @1-/ -47 FoFG cci l(1ea n( <tia s se Boloseasc c( di3cie de c(?Ent Ast)i. datorit proFres(l(i retoricii. este de aH(ns s <tii s ?or3e<ti 3ine ca s aH(nFi a Bi <eB(l popor(l(iG +ns oratorii n( ()(rp pe loc. din ca()a ne<tiin'ei lor 1ilitare. sa( cel p('in l(cr(l este Boarte rar/ @5/ Ceea ce Bcea ca tiraniile s Bie 1ai n(1eroase +n ?re1ea aceea Ba' de a noastr era Bapt(l c se concentra( p(teri enor1e +ntr5o sinF(r 1aFistrat(rG 1artor pritane(l din ;iletJ. +n care 1aFistrat(l +n?estit c( aceast
B(nc'ie +ntr(nea atri3('ii atEt de n(1eroase <i de p(ternice/ !e 1ai poate ad(Fa c +n aceast epoc statele era( Boarte 1ici/ *opor(l oc(pat la cE1p c( l(crrile care51 0rnea(. +i lsa pe <eBii ce <i5i dd(se s ()(rpe tirania. n(1ai s Bi Bost 1ilitari destoinici/ N(1ai cE<tiFEnd +ncrederea popor(l(i. to'i aH(nFea( totdea(na la scop(l lorG iar 1iHloc(l de a o cE<tiFa era de a se declara d(<1an(l 3oFa'ilor/ A<a a Bost c( *isistrate. la Atena. cEnd a'E' rscoala contra oa1enilor de la <es-G tot astBel pe TeaFene. la ;eFara. d(p ce a 1celrit t(r1ele 3oFa'ilor. c( care le5a prins pe 1al(rile Bl(?i(l(i/ N(1ai +n?ino?'ind pe >aBne(s4 ionQsios re(<i s Bac s Bie n(1it tiran/ Ura pe care o H(rase cet'enilor 3oFa'i +i cE<tiF +ncrederea popor(l(i. care +l l( drept a1ic(l s( cel 1ai sincer/ @:/ CEteodat. o Bor1 1ai no( de tiranie +nloc(ie<te pe (na 1ai ?ec0e/ CEnd B(nc'iile se da( c( aleFerea popor(l(i <i Br nici o condi'ie de cens. oa1enii care s(nt la p(tere se Bac de1aFoFi <i +<i p(n toate ostenelile s Bac popor(l s(?eran a3sol(t. c0iar al leFilor4/ Ca s se +nlt(re r(l acesta ori cel p('in s51 Bac 1ai rar. se poate Bace s se ?ote)e pe tri3(ri separate pentr( n(1irea 1aFistra'ilor +n loc de a se re(ni popor(l +n ad(nare Feneral/ Acestea s(nt aproape toate ca()ele care d(c la re?ol('ii +n statele de1ocratice/ 1/ Ve)i >iodor !icilian(l. cartea #II. cap/ ##VII/ -/ Loc(itorii Aticei se +1pr'ea( +n trei clase: 'r1(renii. cE1penii ionQsios/ 4/ Ve)i cartea VI. cap/ IV. @4/ -48 CA*ITOLUL V KiY @1/ +n oliFar0ie. ca()ele cele 1ai e?idente de Br1Entri s(nt do(: (na este apsarea claselor inBerioare. care pri1esc anei pe cel dintEi aprtor. oricare ar Bi. care ?ine +n aH(tor(l lorG cealalt. 1ai Brec?ent. cEnd <eB(l 1i<crii iese c0iar din rEnd(rile oliFar0iei/ AstBel a Bost la Nanos. LQFda1is1. care aH(nse 1ai tEr)i( tiran(l concet'enilor si/ @-/ CEt despre ca()ele e7terioare care rstoarn oliFar0ia. ele pot Bi Boarte di?erse/ CEteodat oliFar0ii +n<i<i. +ns n( cei ce s(nt la p(tere. +1pinF la sc0i13ri cEnd dreFtoriile s(nt concentiate +ntr5(n n(1r Boarte 1ic de 1Eini. ca la ;arsilia. Istros. la Keracleea <i +n 1ai 1(lte alte state/ Cei care era( +nlt(ra'i de la F(?ern1Ent se aFitar pEn cEnd o3'in(r Bolosin'a p(terii deodat <i pentr( tat <i pentr( cel 1ai 1are dintre Bra'i. apoi pentr( to'i Bra'ii 1ai 1ici/ +n cEte?a state. leFea inter)ice +ntr5ade?r tatl(i <i Biilor de a Bi +n acela<i ti1p 1aFistra'iG +n alte pr'i. cei doi Bra'i. (n(l 1ai ?Erstnic. cellalt 1ai tEnr. s(nt s(p(<i aceleia<i e7cl(deri/ La ;arsilia-. oliFar0ia de?eni 1ai rep(3licanG la Istros. ea se sc0i13 +n cele din (r1 +n de1ocra'ie/ La Keracleea4. corp(l oliFar0ilor se 1ri pEn la a c(prinde <ase s(te de 1e13ri/ @4/ La Cnida4. re?ol('ia se isc dintr5o r)?rtire aprins de ctre 3oFa'ii +n<i<i +n sEn(l lorG p(terea era restrEns acolo la cE'i?a cet'eniG tatl. c(1 a1 sp(s. n( p(tea s Bie 1aFistrat odat c( Bi(l. iar dintre Bra'i. n(1ai cel 1ai 1are p(tea oc(pa B(nc'ii p(3lice/ *opor(l proBit de discordia 3oFa'ilor <i. aleFEnd(5<i (n 1/ Ctre 516 a/ C0r/ -/ Aristotel anali)ase <i Constit('ia ;arsiliei/ Atene( o atest +n cartea #III. paF/ 57: <i. citEnd l(crarea l(i Aristotel despre Constit('ia ;arsiliei. citea) o Ba1ilie aristocratic. a *rotia)ilor. co3orEtoare din pri1ii Bondatori. care a?ea inBl(en' s(?eran/ Ve)i !tra3on. cartea IV. cap/ I. @5/ $(?ern1Ent(l ;arsiliei era oliFar0ic pe cEnd scria !tra3on/ 4/ E ?or3a. pro3a3il. tot de Keracleea din *ont/ Ve)i 1ai s(s. cap/ IV. @- <i 1ai Hos. cap/ acesta. @5/ 4/ Colonia aceasta a !partei era s(p(s (nei oliFar0ii Boarte p(ternice/ -4, <eB dintre ei. acesta p(se. +ndat d(p 3ir(in'a sa. stpEnire pe p(tere. cci 1enirea sl3e<te repede partid(l pe care +l +1parte/ La Eritreea1. s(3 ?ec0ea oliFar0ie a Basili)ilor. c( solicit(dinea real a <eBilor F(?ern1Ent(l(i. a cror sinF(r Fre<eal era c era( p('in n(1ero<i. popor(l ne1(l'(1it c( ad1inistra'ia lor rst(rn oliFar0ia/ @4/ *rintre ca()ele de re?ol('ii pe care le poart oliFar0iile +n propri(l lor sEn tre3(ie s socoti1 <i aFita'ia oliFar0ilor. care se Bac de1aFoFiG cci oliFar0ia are <i ea de1aFoFii si <i ace<tia pot Bi de do( Bel(ri/ ;ai +ntEi de1aFoF(l se poate +ntElni c0iar printre oliFar0i. oricEt ar Bi de p('in n(1ero<iG astBel. la Atena. Caricles- a Bost neFre<it (n de1aFoF printre cei trei)eci. iar Arinic(s4 a H(cat acela<i rol printre cei patr( s(te/ @5/ Ori 1e13rii oliFar0iei se Bac <eBii claselor de HosG astBel. la Larissa4. p)itorii cet'ii se Bc(r linF(<itorii popor(l(i. care a?ea drept(l de a5i n(1i/ Aceasta este soarta t(t(ror oliFar0iilor +n care 1e13rii F(?ern1Ent(l(i n5a( p(terea e7cl(si? de a n(1i +n toate B(nc'iile p(3lice. dar (nde aceste B(c'ii. de<i r1En pri?ileFi(l a?erilor 1ari <i al cEtor?a coterii. s(nt tot(<i s(p(se aleFerii r)3oinicilor sa( a popor(l(i/ !e poate ?edea. de e7e1pl(. re?ol('ia din A3Qdos5/ Acesta este pericol(l care a1enin' <i oliFar0iile +n care tri3(nalele n( s(nt Bor1ate c0iar din 1e13rii F(?ern1Ent(l(iG cci at(nci +nse1ntatea 0otrErilor H(diciare ad(ce c( sine c(rtenirea popor(l(i <i )F(d(irea Constit('iei. ca la Keracleea din *ont:/ @:/ +n Bine. aceasta se +ntE1pl ori de cEte ori oliFar0ia ca(t s se concentre)e prea 1(ltG acei dintre oliFar0i
care recla1 eFalitatea pentr( ei s(nt sili'i s c0e1e popor(l +n aH(tor(l lor/ O alt ca() de re?ol('ii pentr( oliFar0ii se poate na<te din rea(a cond(it a oliFar0ilor. care risipesc a?erea lor personal +n 1/ Colonie atenian +n lonia/ Ve)i nota 1571 din !(se1i0l: -/ Ve)i #enoBon. Kellen/. cartea II. cap/ III. @-/ ;e1or/ !ocial cartea I. cap/ II. @41/ 4/ Ve)i T(cidide. cartea VIII. cap/ :8 <i ,6/ 4/ Ora< din TesaliaG ?e)i 1ai s(s. cartea III. cap/ I. @,/ 5/ Colonie a ;ilet(l(i. pe Kellespont <i pe coasta Asiei ;ici/ Ve)i 1ai s(s/ acela<i cap/. @,/ :/ Ve)i 1ai s(s. cap/ IV. @-. +n cap/ acesta. @16 <i cartea IV. cap/ V. @7/ -56 destr3lri/ O dat r(ina'i. ei se FEndesc n(1ai la re?ol('ie ionQsios la !irac()a/ La A1p0ipolis-. Bals(l Cleoti1 ad(se +n ora< coloni din C0alcida <i. o dat a<e)a'i. +i porni +1potri?a 3oFa'ilor/ La EFina. acela care cond(se co1plot(l as(pra l(i Cares4 +ncerc s sc0i13e Bor1a de F(?ern1Ent din aceea<i pricin/ @7/ CEteodat. +n loc de a sc0i13a Constit('ia. oliFar0ii r(ina'i HeB(iesc te)a(r(l p(3lic. iar at(nci sa( discordia se i?e<te +ntre ei. sa( re?ol('ia iese din rEnd(rile cet'enilor. care Fonesc c( Bor'a pe 0o'i/ AstBel a Bost re?ol('ia din Apollonia din *ont4/ CEnd (nirea do1ne<te +n oliFar0ie. ea este p('in e7p(s5 s se distr(F ea +ns<i/ !e poate Fsi pro3a +n F(?ern1Ent(l de la Aarsala:/ ;e13rii oliFar0iei. dear oliFar0ia este pierd(t cEnd o alt oliFar0ie se i?e<te +n sEn(l s(/ Aceasta are loc cEnd. F(?ern1Ent(l +ntreF neBiind. co1p(s decEt dintr5o sla3 1inoritate. 1e13rii acestei 1inorit'i n5a( tot(<i parte la 1aFistrat(rile s(?eraneG do?ad re?ol('ia din Elis7. a crei constit('ie Boarte oliFar0ic n( +nFd(ia intrarea +n senat decEt. (n(i n(1r Boarte 1ic de oliFar0i. pentr( c sca(nele. +n n(1r de no()eci. era( pe ?ia'. iar aleFerile. 1rFinite la Ba1iliile p(ternice8. n( era( 1ai 3(ne ca la Lacede1ona// @,/ Re?ol('ia atinFe oliFar0iile +n ti1p de r)3oi ca ionQsios 3trEn(l/ Ve)i >iodor !icilian(l. cartea #VI. cap/ VI. @- ionQsos/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ II. 11. re?ol('ia din A1p0ipolis/ 4/ Cares este Feneral(l atenian care a Bost 3t(t la C0eroneea +n 448 a/ C0r/ 4/ Ve)i 1ai s(s cap/ II. @11/ 5/ Istoria oliFar0iei din rep(3lica Vene'iei atest aceast o3ser?a'ie. Bc(t <i de *laton +n Rep(3lica VIII. 545 c/ 5 :/ Ve)i #enoBon. Kellen/. cartea VI. cap/ I/ 7/ Elis. capitala Elidei. la ?est(l *elopones(l(i/ $(?ern1Ent(l s( se apropie 1(lt de al !partei/ Ve)i T(cidide cartea V. cap/ 47/ 8/ Ve)i cartea II. cap/ VI. @18/ SIlUOTBCA \NTRAU UNIVEi!ITABtA /LUCIAN BLA$A5 i -51 al(nFa pe ina1ic/ At(nci ori <eB(l (nic. +n 1Einile cr(ia se +ncredin'ea) p(terea 1ilitar. ()(rp tirania. ca Ti1oBanJ la Corint. ori. dac <eBii ar1atei s(nt n(1ero<i. ei +<i creea) pentr( ei +n<i<i <H prin ?iolen' o oliFar0ie dinastic-/ CEteodat. de ase1enea. de tea1a acestor do( pericole. oliFar0iile a( dat drept(ri politice popor(l(i. ale cr(i Bor'e ele era( datoare s le +ntre3(in'e)e/ In ti1p de pace. ca (r1are a ne+ncrederii reciproce. +ncredin'ea) pa)a solda'ilor s(3 co1anda (n(i <eB care n( apar'ine nici (n(i partid politic. dar care adesea <tie s de?in stpEn(l t(t(ror/ Iat ceea ce Bc( !i1os la Larissa s(3 do1nia Ale?a)ilor4. care +i +ncredin'ar cond(cerea. <i ceea ce se ?)( la A3Qdos4 s(3 do1nia asocia'iilor. dintre care (na era aceea a I(i IBiade/ @16/ Adesea. re?ol('ia are drept ca()e ?iolen'ele oliFar0ilor +n<iiaForas. HiFnit +n preten'ia sa de cstorie/ !entin'a (n(i tri3(nal a pricin(it re?ol('ia din Keracleea7G o aBacere de ad(lter pe aceea din Te3a/ *edeapsa era 1eritat. +ns 1iHloc(l a Bost re?ol('ionar. la Keracleea. contra l(i E?etion. la Te3a. contra l(i Ar0ias8/ +ndErHirea d(<1anilor lor a Bost a<a de ?iolent. +ncEt a( Bost e7p(<i a1Endoi +n pia'a p(3lic. leFa'i de stElp/ @11/ ;(lte oliFar0ii s5a( pierd(t prin e7ces(l despotis1(l(i lor <i a( Bost rst(rnate c0iar de ctre 1e13rii F(?ern1Ent(l(i care a?ea( s se plEnF de (nele nedrept'i/ A<a este istoria oliFar0iilor din Cnidos <i C0ios/ CEteodat. (n e?eni1ent c( tot(l +ntE1pltor ad(ce re?ol('ia +n rep(3lic <i oliFar0ii/ +n aceste 1/ Ti1oBan. Bratele l(i Ti1oleon. care a p(s s51 asasine)e/
-/ Ve)i accep'i(nea acest(i c(?Ent la Aristotel. cartea II. cap/ 7. @7/ 4/ Ale?a)ii. 1are Ba1ilie din Tesalia. care )icea( c se traF din Kerc(le/ Ve)i <i 1ai s(s. @5/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/ acesta. @5/ 5/ Ve)i 1ai s(s. cap/ III. @4/ :/ Eretria. ora< +n E(3eea/ 7/ Ve)i 1ai s(s. cap/ acesta. @5 <i cartea IV. cap/ V. @7 8/ Ar0ias. pole1ar0 Cco1andant 1ilitarD al Te3ei +n 47,G oliFar0 prieten al !partei <i Ba?orit al l(i AFesila(/ E?etion a rst(rnat reFi1(l oliFar0ic din Keracleea *ontic ca1 +n acela<i ti1p/ -5O siste1e. se i1p(n condi'ii de cens pentr( intrarea +n senat <i +n tri3(nale <i pentr( celelalte B(nc'ii/ Or. adesea pri1(l cens s5a N BiH"at d(p sit(a'ia 1o1ent(l(i. astBel ca s dea p(terea +n oliFar0ie n(1ai cEtor?a cet'eni <i claselor 1iHlocii +n rep(3lic. +ns cEnd 3(nstarea +ncepe s se +ntind +n (r1a pcii ori a altor condi'ii prielnice. propriet'ile. de<i5r1En acelea<i. +<i 1resc 1(lt ?aloarea <i pltesc de 1ai 1(lte ori cens(l. astBel c +n cele din (r1 to'i cet'enii aH(nF +n toate sl(H3ele/ Uneori. aceast re?ol('ie are loc treptat <i se +nte1eia) +ncet(l c( +ncet(l. Br s se 3aFe de sea1G alteori ea se s?Er<e<te 1ai repede/ @1-/ Acestea s(nt ca()ele re?ol('iilor <i ale r)?rtirilor +n oliFar0ii/ Ada(F c. +n Feneral. oliFar0iile <i de1ocra'iile se preBac +n siste1e politice de aceea<i spe'. 1ai c(rEnd decEt +n siste1e op(se/ AstBel. de1ocra'iile <i oliFar0iile leFale de?in de1ocra'ii <i oliFar0ii ?iolenteG <i reciproc/ CA*ITOLUL VI @1/ +n aristocra'ii. re?ol('ia poate pro?eni 1ai +ntEi. din ca() c B(nc'iile p(3lice s(nt partea (nei 1inorit'i prea restrEnse/ A1 rec(nosc(t1 c acesta este (n 1oti? de Br1Entare <i +n oliFar0ii. cci aristocra'ia este (n Bel de oliFar0ieG <i +n (na <i +n cealalt. p(terea apar'ine (nor 1inorit'i. de<i 1inorit'ile acestea a( +n Biecare caractere dose3ite/ Toc1ai Bapt(l acesta Bace s se ia adesea aristocra'ia drept o oliFar0ie/ !pe'a de re?ol('ie. despre care ?or3i1 se prod(ce aici +n 1od necesar 1ai ales +n trei ca)(ri/ ;ai +ntEi. cEnd se Fse<te +n aBara F(?ern1Ent(l(i o 1as de cet'eni care. plini de 1Endrie. se si1t prin 1erit(l lor eFalii t(t(ror celor ce5i +ncoHoar. spre e7e1pl( aceia care +n !parta se n(1ea( part0enieni- <i ai cror str1o<i era( deopotri? de +nse1na'i ca <i aceia ai celorlal'i spartaniG s5a descoperit o conspira'ie printre ei <i F(?ern1Ent(l +i tri1ise s B(nde)e o colonie la Tarent/ 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ V. @-/ -/ In ti1p(l pri1(l(i r)3oi al ;esseniei. 768 a/ C0r/ Ve)i !tra3on. cartea VI. cap/ III/ -54 @-/ Apoi +n al doilea rEnd. cEnd oa1enii e1inen'i o 1ai preHos ca 1erit ni1n(i s(nt nedrept'i'i de ctre. ir s(nt +n sit(a'ii 1ai +nalte ca ale lorG astBel a Bost LQsand 1WP care51 nedrept'ir reFii Lacede1onei/ +n Bine. cEnd se rp OJ *e din orice B(nc'ie (n o1 de ini1. ca Cinadon-. care a +n lo?it(ra aceea +ndr)nea' contra spartanilor s(3 do1nia l O AFesila(/ Re?ol('ia se 1ai na<te +n aristocra'ie <i din 1i)eria e7tre1& a (nora <i din 3oF'ia ne1s(rat a altoraG iar acestea s(nt (r1rile dest(l de o3i<n(ite ale r)3oi(l(i/ Tot ase1enea a Bost <i sit(a'ia !partei +n ti1p(l r)3oaielor ;esseniei. c(1 pro3ea) poe1(l l(i Tirte(4. n(1it E(no1ia/ CE'i?a cet'eni r(ina'i de r)3oi cer(ser +1pr'irea p1Ent(rilor/ CEteodat. re?ol('ia are loc +n aristocra'ie pentr( c (n an(1it cet'ean care este p(tenic pretinde s de?in <i 1ai p(ternic spre a ()(rpa toat p(terea +n proBit(l s(/ Aceasta a +ncercat +n !parta se sp(ne. *a(sanias4. Feneral s(pre1 al $reciei +n ti1p(l r)3oi(l(i 1e)ic <i Kannon5 la CartaFina/ @4/ R(l cel 1ai B(nest pentr( ?ia'a rep(3licilor <i a aristocra'iilor este clcarea drept(l(i politic a<a c(1 +l rec(noa<te Constit('ia/ Ceea ce pricin(ie<te re?ol('ia at(nci este. pentr( rep(3lic. Bapt(l c ele1ent(l de1ocratic <i ele1ent(l oliFar0ic n( se Fsesc +n propor'ia c(?enit <i. pentr( aristocra'ie. Bapt(l c aceste do( ele1ente <i 1erit(l s(nt r( co13inate/ +ns ne(nirea se pron(n' 1ai ales +ntre cele do( ele1ente dintEi. ?rea( s sp(n de1ocra'ia <i oliFar0ia. pe care ca(t s le (neasc rep(3licile <i cele 1ai 1(lte aristocra'ii/ @4/ Contopirea total a acestor trei ele1ente este toc1ai ceea ce Bace aristocra'iile diBerite de ceea ce se n(1e<te rep(3lic 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ I. @5 <i Via'a l(i LQsandr( de *l(tar0/ -/ #enoBon. Kelen/ cartea III. cap/ III. @4/ 4/ Tirte( a Bost tri1is la Atena <i la Lacede1ona +n al doilea r)3oi a ;esseniei. +rL:84 a/ C0r/ N( ne5a r1as poe1(l E(no1ia/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cap/ I. @5 <i cartea IV. cap/ #III. @14/ Ve)i <i T(cidide. cartea 1. cap/ 144 <i (r1/ 5/ Ve)i 1ai s(s. cartea II. cap/ VIII. @1 <i "(stin. cartea ##I. cap/ IV/ -54 .5 1ai 1(lt ori 1ai p('in sta3ilitateG cci se rEnd(iesc e aristocra'ii toate F(?ern1intele ce +nclin spre oliFar0ie a intre rep(3lici. toate acelea ce +nclin spre de1ocra'ie/
VJ r1ele de1ocratice s(nt cele 1ai solide dintre toate. pentr( c le 1aHoritatea do1in <i pentr( c eFalitatea aceasta de care ea se 3(c(r +n ele o Bace s 'in la Constit('ia care le5o d/ Boeatii. din contr. cEnd Constit('ia le asiF(r o s(perioritate oolitic. ca(t n(1ai s5e altBel. +n orice parte se aplic principi(l F(?ern1Ent(l(i. el deFenerea) totdea(na. Fra'ie inBl(en'ei celor do( partide contrare. care c(Fet totdea(na n(1ai la cre<terea p(terii lor: rep(3lica. +n de1aFoFieG aristocra'ia. +n oliFar0ie/ Or toc1ai din contr. aristocra'ia deFenerea) +n de1aFoFie. cEnd cei 1ai sraci. ?icti1e ale apsrii. Bac s predo1ine principi(l op(s. <i rep(3lica +n oliFar0ieG cci sinF(ra Constit('ie sta3il este aceea care acord eFalitate +n propor'ia 1erit(l(i <i care <tie s Farante)e drept(rile t(t(ror cet'enilor/ @:/ !c0i13area politic de care a1 ?or3it s5a prod(s la /T0(ri(1/ ;ai +ntEi pentr( c condi'iile de cens p(se B(nc'iilor p(3lice Biind prea ridicate. a( Bost red(se. iar 1aFistrat(rile +n1(l'iteG <i apoi pentr( c cet'enii Br(nta<i. +n ci(da ?oin'ei leFii. acaparaser toate propriet'ile p(3lice. cci Constit('ia c( tot(l oliFar0ic le +nFd(ia s se +na?('easc d(p plac(l lor/ Ins popor(l o'elit +n l(pte de?eni d(p p('in ?re1e 1ai tare decEt solda'ii care +i apra( <i red(se propriet'ile t(t(ror celor care le a?ea( prea 1ari/ @7/ A1estec(l acesta de oliFar0ie pe care +l a( toate aristocra'iile este toc1ai ceea ce +nFd(ie cet'enilor Br(nta<i s Bac a?eri *rea 1ari/ In Lacede1ona. toate propriet'ile s5a( +nFr1dit +n cEte?a 1Eini ionQsios s se c5atoreasc acolo/ O catastroB ase1ntoare n( s5ar Bi +ntE1plat ni5Slgdat nici +n de1ocra'ie. nici +ntr5o aristocra'ie +n'elept te1perat/ Y"e cele 1ai 1(lte ori. re?ol('iile +n aristocra'ii se Bac Br s aFe de sea1. printr5o distr(Fere nesi1'it/ Ne a1inti1 c. -55 ?or3ind despre principi(l Feneral al re?ol('iilor. a1 sp(s1 c tre3(ie s 1ai n(1r1 printre ca()ele care le prod(c de?ia'iile "e principi(. c0iar cele 1ai (<oare/ ;ai +ntEi se nesocote<te (n p(nct ne+nse1nat al constit('ieiG apoi se aH(nFe Br Fre(tate s se sc0i13e (n alt(l. care este ce?a 1ai Fra?. pEn ce. +n cele din (r1. se aH(nFe s se sc0i13e principi(l +n +ntreFi1e/ @8/ Voi cita din no( e7e1pl(l din T0(ri(1/ O leFe li1ita la cinci ani B(nc'iile de FeneralG cE'i?a tineri r)3oinici. care se 3(c(ra( de o inBl(en' 1are printre solda'i <i care. +n dispre'(l lor Ba' de dreFtori. credea( c le pot l(a lesne loc(rile. +ncercar 1ai +ntEi s 1odiBice leFea aceasta <i s do3Endeasc prin ?ot(rile popor(l(i. care era Fata s le dea. perpet(itatea B(nc'iilor 1ilitare/ ;ai +ntEi. 1aFistra'ii pe care +i pri?ea c0esti(nea aceasta <i care se n(1ea( cosenatori. a( ?r(t s se +1potri?eascG c( toate acestea. +nc0ip(ind(5<i c aceast concesie ?a Faranta sta3ilitatea rest(l(i leFilor. ei cedar ca <i ceilal'i/ +ns cEnd. 1ai tEr)i(. a( ?r(t s +1piedice sc0i13ri noi-. n5a( 1ai p(t(tG <i rep(3lica de?eni n( d(p 1(lt ti1p o oliFar0ie ?iolent +n 1Ena acelora care +ncercaser cea dintEi ino?a'ie/ @,/ !e poate sp(ne +n Feneral despre toate F(?ern1intele c pier (neori din pricini l(ntrice de distr(Fere. alteori din ca()e din aBarG spre e7e1pl(. cEnd la por'ile lor se aBl (n stat constit(it pe (n principi( op(s principi(l(i lor4 sa( cEnd d(<1an(l acesta. oricEt de deprtat este. are o 1are p(tere/ Vede'i l(pta !partei <i a Atenei: pret(tindeni atenienii rst(rna( oliFar0iile. pe cEnd lacede1onienii rst(rna( Constit('ii de1ocratice/ @16/ Ca1 acestea s(nt ca()ele de r)?rtire <i de re?ol('ie +n di?ersele spe'e de F(?ern1inte rep(3licane/ 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ II. @4 -/ Ve)i 1ai s(s. acelaiBeren'a de principii este ast)i o3stacol(l cel 1ai Fra? pentr( pacea continent(l(i/ -5: CA*ITOLUL VII @1/ ! cercet1 acti1 care s(nt. pentr( state +n Feneral <i pentr( Biecare din ele +n parte 1iHloacele de conser?are/ Un pri1 p(nct e?ident este c dac c(noa<te1 ca()ele care r(inea) statele. c(noa<te1 <i ca()ele care le conser?/ Contrari(l prod(ce totdea(na contrari(l <i r(ina este op(s(l conser?rii/ @-/ +n toate statele 3ine constit(ite. FriHa dintEi pe eare tre3(ie s5o a?e1 este s n( ne +ndeprt1 +n ni1ic de leFe <i s ne Beri1 c( cea 1ai 1are 3Fare de sea1 de a5i ad(ce ?reo ?t1are cEt de (<oar/ IleFalitatea sap pe tc(te stat(l. d(p c(1 1ici c0elt(ieli. repetate adesea. r(inea) +n cele din (r1 a?erile/ N( se 3aF de sea1 pierderile +ncercateG pentr( c oa1enii n( le s(Ber deodat. ele scap o3ser?rii ac Biecare parte este 1ic <i +ntreF(l tre3(ie s Bie 1ic../ Or aceasta este o idee care este totodat o idee +n parte ade?rat <i +n parte Bals. cci totalitatea. +ntreF(l n( este 1ic. ci n(1ai se alct(ie<te din pr'i care s(nt 1ici/ Tre3(ie deci s se pre?in aici r(l de la oriFine. +n al doilea rEnd. n( tre3(ie s ne +ncrede1 +n aceste +n<elci(ni. +n aceste soBis1e ce se (r)esc contra popor(l(iG Baptele s(nt de Ba' spre a le conda1na necondi'ionat/ A1 sp(s 1ai s(s1 ce +n'eleFe1 prin soBis1e politice/ @4/ >ar ne p(te1 con?inFe c 1(lte aristocra'ii <i cBiiar cEte?a oliFar0ii +<i datoresc d(rata lor 1ai p('in
perBec'i(nii Constit('iei lor. cEt p(rtrii pre?)toare a F(?ernan'ilor. atEt +n rela'iile lor c( cet'enii. cEt <i c( coleFii lorG aten'i a e?ita orice nedreptate c( pri?ire la aceia care s(nt +nlt(ra'i din B(nc'ii. ei n( (it niciodat s c0e1e pe <eBii lor la 1En(irea aBacerilor. Berin5d(5se de a HiFni +n preH(dec'ile lor de considera'ie pe cet'enii care o pretind <i 1asele. +n interesele lor 1aterialeG 1ai ales pstrEnd +ntre ei <i printre to'i aceea care ia( parte la ad1inistra'ie 1/ CarteP VI. cap/ #. @:/ -57 Bor1e c( tot(l de1ocraticeG cci +ntre eFali. acest principi( al eFalit'ii. pe care de1ocra'ii cred c51 Fsesc +n s(?eranitatea 1aHorit'ii. n( este n(1ai H(st. ci 1ai este ac deci 1e13rii oliFar0iei s(nt n(1ero<i. ?a Bi 3ine ca 1ai 1(lte din instit('iile care o alct(iesc s Bie c( tot(l pop(lareG ca. spre e7e1pl(. 1aFistrat(rile s d(re)e n(1ai <ase l(ni. pentr( ca to'i oliFar0ii care s(nt eFali +ntre ei s le poat e7ercita pe rEnd/ C0iar prin Bapt(l c s(nt eFali. ei Bor1ea) (n Bel de poporG <i aceasta este +ntr5atEt de ade?rat. +ncEt se pot ridica. c(1 a1 sp(s. de1aFoFi dintre ei/ Aceast d(rat sc(rt a B(nc'iilor 1ai este (n 1iHloc de a pre?eni. +n aristocra'ii <i oliFar0ii. do1ina'ia 1inorit'ilor ?iolente1/ CEnd cine?a r1Ene p('in ti1p +n B(nc'ii. n( +i este a<a de (<or de a Bace r(l ca at(nci cEnd r1Ene ti1p +ndel(nFat/ N(1ai d(rata prea 1are a p(terii ad(ce tirania +n statele oliFar0ice <i de1ocratice/ !a( <i +ntr5o parte <i +ntr5alta. sinF(ri cet'enii p(ternici 'intesc la tiranie: aici de1aFoFii. acolo 1e13rii 1inorit'ii ereditareG sa( n)(iesc spre tiranie (nii 1aFistra'i +n?esti'i c( o p(tere 1are. d(p ce a( e7ercitat5o ti1p +ndel(nFat/ @5/ !tatele se conser? n( n(1ai Biindc pricinile de r(in s(nt +ndeprtate. dar cEteodat <i Biindc ele s(nt i1inenteG Brica Bace at(nci ca F(?ernan'ii s se oc(pe c( +ndoit FriH- de aBacerile p(3lice/ AstBel. 1aFistra'ii care 'in la pstrarea Constit('iei tre3(ie cEteodat. pres(p(nEnd Boarte apropiate pri1eHdii +ndeprtate. s de<tepte te1eri de Bel(l acesta. pentr( ca cet'enii s ?eF0e)e ca o straH de noapte <i s n( prseasc pa)a cet'ii/ *e lEnF aceasta. tre3(ie s se +ncerce a pre?eni l(ptele ar a rec(noa<te astBel si1pto1ele r(l(i n( e dat pri1(l(i ?enit. ci ptr(nderea aceasta o are n(1ai o1(l de stat/ @:/ *entr( a +1piedica. +n oliFar0ie <i +n rep(3lic. re?ol('iile pe care le poate ca()a cantitatea cens(l(i. cEnd el r1Ene 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI C4D. cap/ V. @1/ -/ Ve)i ;ontesT(ie(. L JEsprit des Lois. cartea VIII. cap/ V. care Bace acelea<i constatri/ -58 nesc0i13at +n 1iHloc(l cre<terii Fenerale a n(1erar(l(i. se c(?ine a re?edea cotele. co1parEnd(5le c( trec(t(l Bie +n to'i anii. +n statele +n care cens(l este an(al. Bie. +n statele 1ari. la Biecare trei sa( cinci ani/ >ac ?enit(rile a( cresc(t ori a( sc)(t +n co1para'ie c( cele ce a( ser?it la +ncep(t de 3a) drept(rilor politice. tre3(ie. +n ?irt(tea (nei leFi. s se ridice ori. respecti?. s se co3oare cens(lG a51 ridica propor'ional 3oF'iei p(3lice. dac ea a cresc(t. iar +n ca) de 1ic<orare. a51 scdea +ntr5o 1s(r eFal/ @7/ >ac se nesocote<te aceast preca('ie +n statele oliFar0ice sa( rep(3licane. se sta3ile<te +ndat +n acestea o oliFar0ie. iar +n celelalte F(?ern1Ent(l ereditar <i ?iolent1 al (nei 1inorit'iG sa( de1aFoFia ia loc(l rep(3licii. iar rep(3lica sa( de1aFoFia ia loc(l oliFar0iei/ Un p(nct deopotri? de i1portant pentr( de1ocra'ie. oliFar0ie. +ntr5(n c(?Ent pentr( orice F(?ern1Ent. este de a ?eF0ea ca nici o s(perioritate dispropor'ionat s n( se ridice +n stat. de a da B(nc'iilor p('in +nse1ntate ac n( s5a p(t(t orFani)a p(terea pe aceste 3a)e. cel p('in tre3(ie s ne Beri1 de a o l(a +napoi deodat. d(p c(1 s5a dat +n 1od nepre?)torG tre3(ie s5o restrEnFe1 p('in cEte p('in/ @8/ >ar 1ai ales c0iar printre leFi tre3(ie s se pre?in Bor1area acestor s(periorit'i de te1(t care se spriHin pe 1ri1ea a?erii <i pe Bor'ele (n(i partid n(1eros/ CEnd n5a Bost posi3il a le +1piedica s se Bor1e)e. tre3(ie a Bace astBel +ncEt ele s se d(c +n strini s5<i desB<oare +nse1ntatea lor/ *e de alt parte. pentr( c ino?a'iile se pot introd(ce 1ai +ntEi +n 1ora?(rile partic(larilor. tre3(ie s se cree)e o 1aFistrat(r +nsrcinat a s(pra?eF0ea pe cei a cror ?ia' n( este +n acord c( Constit('ia-: 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI C4D. cap/ V. @ 1/ -/ ;oti?(l acesta a creat la Ro1a cen)(ra/ Aristotel a F0icit. Br a a?ea (n e7e1pl( +naintea oc0ilor. +nse1ntatea ce p(tea cpta o ase1enea 1aFistrat(r +ntr5o rep(3lic 3ine F(?ernat/ Ve)i Ro(ssea(. Contract(l !ocial. cartea IV. cap/ VII/ *lato( a prop(s cen)(ra n(1ai pentr( 1aFistra'i. dar el a orFani)at c( 1(lt FriH responsa3ilitatea p(terii. despre care Aristotel n5a ?or3it deloc/ Ve)i LeFile. cartea #II. paF/ ,455:/ -5, +n de1ocra'ie. c( principi(l de1ocratic. +n oliFar0ie. c( principi(l oliFar0ic/ Aceast instit('ie s5ar introd(ce de ase1enea +n toate celelalte F(?ern1inte/ *entr( 1oti?e de acela<i ordin n( tre3(ie a se pierde niciodat din ?edere cre<terea prosperit'ii <i a a?erii pe care o pot do3Endi di?ersele clase ale societ'iiG iar 1iHloc(l de a pre?eni r(l este de a +ncredin'a ele1entelor op(se din stat p(terea <i 1En(irea aBacerilorG +n'eleF prin ele1ente op(se pe de o parte pe oa1enii de sea1 <i ple3ea. iar pe de alt parte pe sraci <i 3oFa'i/ Tre3(ie s a?e1 FriH
ori de a strEnFe +ntr5o (nire des?Er<it1 pe sraci <i 3oFa'i. ori 1ai 3ine s +ntri1 clasa 1iHlocieG cci n(1ai a<a se +1piedic re?ol('iile ce se nasc din ineFalitate/ @,/ Iat o preoc(pare de cpetenie +n orice stat: tre3(ie procedat astBel. prin leFi(ire sa( prin orice alt 1iHloc tot a<a de p(ternic. +ncEt B(nc'iile p(3lice s n( +13oF'easc niciodat pe aceia care le de'in/ In oliFar0ii 1ai c( sea1. l(cr(l acesta este de cea 1ai 1are +nse1ntate/ ;asa cet'enilor n( se re?olt atEt din pricin c este +nlt(rat de la B(nc'ii. +nlt(rare care se co1pensea) pentr( ei c( Bolos(l de a5<i ?edea de tre3(rile proprii. cEt se indiFnea) la FEnd(l c 1aFistra'ii B(r 3an(l p(3licG cci at(nci a( do( 1oti?e de a se plEnFe. pentr( c ei s(nt lipsi'i +n acela<i ti1p <i de p(tere <i de proBit(l pe care +l ad(ce/ @16/ O ad1inistra'ie cinstit. cEnd se poate +ntoc1i +n stat. este c0iar sinF(r(l 1iHloc de a Bace s coe7iste +n stat de1ocra'ia <i aristocra'ia. adic a rec(noa<te cet'enilor de sea1 <i 1(l'i1ii preten'iile lor respecti?e/ +ntr5 ade?r. principi(l pop(lar const +n Bac(ltatea dat t(t(ror de a aH(nFe +n sl(H3eG principi(l aristocratic const +n a le +ncredin'a n(1ai cet'enilor Br(nta<i/ Aceast co13ina'ie se +nBpt(ie<te cEnd sl(H3ele n( s(nt l(crati?e/ At(nci. sracii. care n5ar a?ea de cE<tiFat ni1ic. n( ?or n)(i la p(tere <i 1/ AstBel. +n ti1p(l re?ol('iei Brance)e. starea a treia se +13oF'ise <i se l(1inase 1(lt. Br ca clasele pri?ileFiate ori reFalitatea s Bi prins de ?este/ Ar Bi Bost c(1inte s i se rec(noasc o parte +n cond(cerea aBacerilor p(3lice. iar siste1(l acela +ncep(t de departe <i (r1rit statornic ar Bi +nd(lcit desiF(r 1area catastroB. (nde pieri 1onar0ia <i no3ili1ea/ Aceea<i aplica'ie la re?ol('ia r(s din 1,17/ $(?ern(l 'ar(l(i. neBiind +n stare s5<i c(noasc clar interesele de a c0e1a la ?ia'a p(3lic treptat 1area 1as a popor(l(i. s5a pr3(<it +1pre(n c( 1onar0ia +n catastroBa (ria< la care a1 asistat c( to'ii/ -:6 +<i ?or ?edea 1ai 3ine de interesele lor personaleG 3oFa'ii ?or p(tea pri1i p(terea. pentr( c ei n5a( tre3(in' s5 e altBel. spre a e?ita delapidarea 3an(l(i p(3lic. s se 0otrasc a se da socoteal +n Ba'a t(t(ror cet'enilor ad(na'i <i a se aBi<a copii1 d(p ele +n Bratrii. +n cantoane <i +n tri3(riG <i pentr( ca 1aFistra'ii s Bie inteFri. s Bie rsplti'i c( onor(ri cei care se distinF prin 3(na lor ad1inistra'ie/ +n de1ocra'ii tre3(ie a se +1piedica n( n(1ai Bapt(l ca cet'enii s aH(nF a +1pr'i a?('ia 3oFa'ilor. dar <i ()(Br(ct(l ei. ceea ce +n cEte?a state are loc prin 1iHloace indirecte/ Este de ase1enea 1ai 3ine s n( se dea ?oie 3oFa'ilor s aH(te la c0elt(ielile p(3lice +nse1nate. dar Br Bolos real. ca repre)enta'iile teatrale-. ser3rile Bcliilor4 <i alte c0elt(ieli de Bel(l acesta/ @1-/ +n oliFar0ii. din contr. FriHa F(?ern(l(i tre3(ie s Bie Boarte ?ie pentr( sraciG iar dintre sl(H3e. tre3(ie s li se dea acelea care s(nt pltite/ Tre3(ie s se pedepseasc orice inH(rie a 3oFa'ilor contra lor 1ai aspr( decEt inH(riile 3oFa'ilor +ntre ei/ !iste1(l oliFar0ic 1ai are <i (n interes Boarte 1are ca 1o<tenirile s se do3Endeasc n(1ai prin drept de na<tere. iar n( c( titl( de dona'ie <i s n( se poat c(1(la niciodat 1ai 1(lte/ *rin 1iHloc(l acesta. +ntr5ade?r. a?erile tind a se ni?ela <i 1ai 1(l'i sraci aH(nF la 3(n stare/ @14/ O instit('ie deopotri? Bolositoare oliFar0iei <i de1ocra'iei este de a asiF(ra eFalitatea sa( c0iar +ntEietatea. +n ce pri?e<te toate sl(H3ele care n( s(nt de pri1(l ranF +n stat. cet'enilor care de'in o 1ai 1ic parte din p(terea politic: +n de1ocra'ie. 3oFa'ilorG +n oliFar0ie. sracilor/ CEt pri?e<te aceste 1/ In Atena. cont(rile stat(l(i era( Fra?ate pe piatr <i e7p(se +n p(3lic. ca <i decretele popor(l(i/ -/ !e <tie c +n Atena cor(rile de 1()ic e oBBiciis. cartea II. cap/ LIV/ -:1 IG +nalte B(nc'ii. ele tre3(ie s Bie. toate sa( cel p('in cea 1 J parte. +ncredin'ate n(1ai +n 1Ena cet'enilor care se 3(c 5drept(rilepolitice/ @14/ E7ercitarea B(nc'iilor s(pre1e cere de la cei ce le d trei calit'i: 1ai +ntEi. (n patriotis1 sincer Ba' de Constit(tJ J 1are de<teptci(ne +n aBaceri <i. +n al treilea rEnd. o ?irt(te + cinste potri?it. +n Biecare spe' de F(?ern1Ent. c( principi(l special pe care el se 3a)ea)G cci drept(l ?ariind1 d(p di?ersei Constit('ii. tre3(ie ca ar aici se p(ne o +ntre3are/ C(1 tre3(ie s 0otrE1 <i s aleFe1 cEnd toate calit'ile cer(te n( se Fsesc re(nite +n aceea<i persoanV !pre e7e1pl(. dac c(tare cet'ean. +n)estrat c( 1are talent 1ilitar. este necinstit <i p('in de?otat Constit('iei <i dac c(tare alt(l. Boarte cinstit <i parti)an sincer al Constit('iei. n( are capacitate 1ilitar. pe care din doi s51 aleFe1V @15/ +n acestea. se pare c tre3(ie s ne sili1 a c(noa<te 3ine do( l(cr(ri: care este calitatea ?(lFar <i care este calitatea rar/ AstBel. pentr( Frad(l de Feneral. tre3(ie s ne orient1 1ai 1(lt d(p e7perien'a l(i decEt d(p cinste. cci cinstea se Fse<te 1(lt 1ai lesne decEt talent(l 1ilitar/ *entr( pa)a te)a(r(l(i p(3lic. se c(?ine s l(1 c( tot(l alt 0otrEre/ A(nc'iile de ?istiernic recla1 1(lt 1ai 1(lt cinste decEt a( cea 1ai 1are parte a oa1enilor. pe cEt ?re1e do)a de pricepere necesar spre a le +1plini este Boarte co1(n/ >ar. ?a p(tea )ice cine?a. dac (n cet'ean este totodat Boarte capa3il <i de?otat Constit('iei. la ce s5i 1ai ceri pe deas(pra <i ?irt(teV Cele do( calit'i pe care le posed n(5i ?or Bi +ndest(ltoare spre a l(cra 3ineV N(. Br +ndoial. Biindc
aceste do( calit'i e1inente pot Bi re(nite c( pati1i ne+nBrEnate/ Oa1enii. c0iar +n interesele lor proprii. pe care le c(nosc <i le i(3esc. n( se ser?esc totdea(na prea 3ine pe ei +n<i<iG cine Farantea) c n( ?or Bace acelaar o3iect(l cel 1ai i1portant este. prec(1 1/ Ve)i cartea III. cap/ V. @8. @, <i (r1/ -:netat acest l(cr( deseori1. de a Bace partea cet'enilor care i nstrarea Constit('iei 1ai p(ternic decEt aceea care ?rea tin li * / . / //// _a ea ei5 2J 1ai *res(s de orice. F(?ernan'ii tre3(ie sa se 5 asc 1ai ales de a nesocoti ceea ce neFliHea) ast)i toate ern1intele cor(pte. adic 1odera'ia <i 1s(ra +n toate J r(rile5 ;(lte instit('ii +n aparen' de1ocratice s(nt toc1ai elea care r(inea) de1ocra'iaG 1(lte instit('ii care par oliFar0ice distr(F oliFar0ia/ @17/ CEnd se crede a se Bi descoperit principi(l (nic al ?irt('ii oolitice. F(?ernan'ii +l +1pinF or3e<te pEn la e7ces-. dar Fre<eala este Frosolan/ AstBel. +n o3ra)(l o1enesc. nas(l. c0iar de se deprtea) de linia dreapt. care este cea 1ai Br(1oas. spre a se apropia de cel ac?ilin <i de cel cErn. poate tot(<i s r1En dest(l de Br(1os <i plc(tG dar dac s5ar +1pinFe deBor1area aceasta peste 1s(r. s5ar l(a 1ai +ntEi pr'ii acesteia 1s(ra H(st ce tre3(ie s ai3 <i. +n Bine. ea ar pierde orice aparen' de nas. din ca()a di1ensi(nilor sale proprii. care ar Bi 1onstr(oase. <i din ca()a di1ensi(nilor prea 1ici ale pr'ilor ?ecine/ Aceast o3ser?a'ie. care s5ar p(tea aplica deopotri? la oricare alt parte a o3ra)(l(i. se aplic necondi'ionat e1ocra'ia <i oliFar0ia. c0iar de s5ar deprta de Constit('ia perBect. pot Bi constit(ite dest(l de 3ine spre a se 1en'ineG dar dac se e7aFerea) principi(l (neia ori alteia. 1ai +ntEi se ?or Bace din ele F(?ern1inte 1ai rele. pentr( ca +n cele din (r1 s Bie red(se a n( 1ai Bi deloc F(?ern1inte/ Tre3(ie deci ca leFi(itor(l <i o1(l de stat s <tie a distinFe 3ine printre 1s(rile de1ocratice sa( oliFar0ice pe acelea care conser? ar cEnd eFalitatea ?ine s ni?ele)e a?erile. Constit('ia se sc0i13 +n 1od necesarG <i ?oind s se Jstr(F an(1ite leFi Bc(te +n ?ederea an(1itor s(periorit'i *olitice. se ni1ice<te o dat c( ele e1ocra'iile <i oliFar0iile s?Er<esc aici o deopotri? de Fra?/ In de1ocra'ii. (nde 1(l'i1ea poate B Y&& 1od s(?eran leFile. de1aFoFii. c( atac(rile lor ne+ntre Jn&& contra 3oFa'ilor. +1part totdea(na cetatea +n do( ta3ere \N ?re1e ei ar tre3(i s par +n c(?Entrile lor preoc(pa'i n(1 J 0 interesele 3oFa'ilor. d(p c(1 +n oliFar0ii F(?ern1Ent(l ar tre0 i s par c are +n ?edere n(1ai interes(l popor(l(i/ OliFar0iJ tre3(i 1ai ales s +ncete)e de a Bace H(r1inte ca acelea pe care 1 Bac ast)i1. cci iat H(r1intele pe care ei le Bac +n )ilele noastr +n cEte?a state: IVoi Bi d(<1an(l statornic al popor(l(iG +H ?oi Bace tot r(l ce i51 ?oi p(tea Bace&/ L(cr(l ar tre3(i concep(t +ntr5(n 1od c( tot(l op(s <i. l(End o 1asc c( tot(l diBerit. s sp(n tare +n H(r1intele de acest Bel: IN( ?oi Bace niciodat nici (n r( popor(l(i&/ @-6/ *(nct(l cel 1ai i1portant- dintre toate acelea despre care a1 ?or3it pentr( sta3ilitatea statelor. de<i este nesocotit pret(tindeni +n )ilele noastre. este de a conBor1a ed(ca'ia c( principi(l +ns(<i al Constit('iei/ LeFile cele 1ai (tile. leFile sanc'ionate de apro3area (nani1 a t(t(ror cet'enilor de?in c( tot(l il()orii dac 1ora?(rile <i ed(ca'ia n( coresp(nd principiilor politice: de1ocratice. +n de1ocra'ieG oliFar0ice. +n oliFar0ieG cci tre3(ie s se <tie 3ine c dac (n sinF(r cet'ean este Br disciplin. stat(l +ns(<i ia parte la aceast de)ordine/ @-1/6 ed(ca'ie conBor1 Constit('iei n( este aceea care ne +n?a' a Bace tot ceea ce place Bie 1e13rilor oliFar0iei. Bie parti)anilor de1ocra'iei. ci este aceea care ne +n?a' s p(te1 tri s(3 (n F(?ern oliFar0ic sa( s(3 (n F(?ern de1ocratic/ In oliFar0iile de ac(1. Biii oa1enilor de la p(tere4 triesc +n desBtare. pe cEnd Biii sracilor se o'elesc +n 1(nc <i +n osteneli <i capt dor(l <i p(terea de a Bace o re?ol('ie/ listele 1/ !to3e(. !er1o 41. H(r1Ent(l tinerilor atenieni cEnd era( +nscri<i in cet'ene<ti/ -/ Aristotel. con?ins de i1portan'a politic a ed(ca'iei. +i consacr o carte 2 H(1tate/ ;ontesT(ie(. toat cartea a IV5a din L JEsprit des Lois/ Ro(ssea( a scris E1ile/ Con?en'ia orFani)ea) +n Aran'a +ntEia oar instr(c'ia p(3lic/ Ve)i 1ai Ho / cap/ I#. @-/ 4/ Ve)i 1ai s(s. +n capitol(l acesta. @8. cEte?a reBlec'ii ase1ntoare/
-:4 @--/ +n de1ocra'ii. 1ai ales +n acelea care par constit(ite +n / H ceb 1ai de1ocratic. interes(l stat(l(i este iot a<a de r( te! pentr( c l(1ea +(p prerea co1(n. cele do( caractere distincti?e I de1ocra'iei s(nt s(?eranitatea cel(i 1ai 1are/ n(1r1 <i r3ertatea/ EFalitatea este drept(l co1(n. iar aceast eFalitate onst toc1ai +n Bapt(l c ?oin'a 1aHorit'ii este s(?eran/ A<a Biind li3ertatea <i eFalitatea se conB(nd +n Bac(ltatea lsat Biecr(ia de a Bace tot ce ?oie<te: ITot(l d(p plac&-. c(1 )ice E(ripide/ Acesta este (n siste1 Boarte pri1eHdios. Biindc n(/ tre3(ie ca asc(ltarea statornic de Constit('ie s apar cet'enilor ca o scla?ieG din contr. ei tre3(ie s Fseasc +n ea sal?area/ O >eci a1 en(1erat aproape co1plet ca()ele de re?ol('ie <i de r(in. de 1Ent(ire <i sta3ilitate pentr( F(?ern1intele rep(3licane/ a CA*ITOLUL VIII @1/ Ne r1Ene s ?ede1 care s(nt pricinile cele 1ai rspEndite de rst(rnare <i conser?are a 1onar0iei/ Considera5'i(nile ce se c(?ine a Bace c( pri?ire la soarta reFalit'ilor <i tiraniilor se apropie 1(lt de acelea pe care le5a1 indicat relati? la statele rep(3licane/ ReFalitatea se apropie de aristocra'ie. iar tirania se co1p(ne din ele1ente ale oliFar0iei e7tre1e e altBel. aceste do( specii de 1onar0ii s(nt c( tot(l op(se c0iar de la p(nct(l lor de plecare/ ReFalitatea este creat de ctre clasele +nalte. pe care tre3(ie s le apere contra popor(l(i. iar reFele +ns(<i este l(at din clasele +nalte. printre care se distinFe *nn ?irt(tea sa s(perioar sa( prin ispr?ile Florioase pe care ea i e 1spir sa( prin Bai1a deopotri? de 1eritat a rasei sale/ 5555O555555555555555 J i JO Ve)i cartea VII. cap/ I. @@: cet'enilor p(ternici. a cror apsare tre3(ie s5o co13at @4/ El poate Bi lesne c(nosc(t din Baptele sale/ Aproan tiranii. se poate )ice. a( Bost la +ncep(t de1aFoFi care a( cEsti I +ncrederea popor(l(i poneFrind pe cet'enii Br(nta<i CEt tiranii s5a( Bor1at +n Bel(l acesta cEnd statele era( deHa p(terrB Altele. 1ai ?ec0i. era( doar ni<te reFalit'i care ?iola( toate leFi 'rii <i pretindea( o a(toritate despotic/ Altele a( Bost +nte1eiat de oa1eni aH(n<i +n 3a)a (nei aleFeri la cele 1ai +nalte 1aFHs trat(ri. pentr( c odinioar popor(l ddea c( ter1en l(nF toate sl(H3ele 1ari <i toate B(nc'iile p(3lice/ Altele. +n sBEr<it. a( ie<it din F(?ern1inte oliFar0ice care +ncredin'aser +n 1od i1pr(dent (n(i sinF(r indi?id atri3('i(ni politice peste 1s(r de +nse1nate @4/ ;(l'(1it acestor +1preH(rri. ()(rparea era (<oar at(nci pentr( to'i tiraniiG de Bapt. era dest(l s ?rea s de?in tirani. pentr( c ei a?ea( de 1ai +nainte sa( a(toritatea reFal. sa( cea pe care o d o +nalt considera'ie: a<a de pild. *0eidon din ArFos1 <i to'i ceilal'i tirani care la +ncep(t era( reFiG de ase1enea. to'i tiranii Ioniei- ionQsios la !irac()a7 <i atE'ia al'i tirani care. ca <i ei. a( ie<it din de1aFoFie/ @5/ ReFalitatea. o repet8. se rEnd(ie<te aproape de aristocra'ie. +ntr(cEt. ca <i ea. este rsplata cinstei personale. a (nei ?irt('i e1inente. a na<terii. a (nor 1ari ser?icii ad(se patriei ori a t(t(ror acestor calit'i re(nite c( capacitatea/ To'i cei ce a( Bc(t ser?icii 1ari cet'ilor. popoarelor sa( care era( dest(l de p(ternici spre a le Bace a( do3Endit aceast de1nitate +nalt: (nii. 1/ +n al VlII5lea secol/ !e )ice c el a introd(s +n *elopones (nitatea de 1s(ri <i Fre(t'i <i c a 3t(t cel dintEi 1oned/ Ve)i Kerodot. Eralo. cap/ 1-7. @4/ -/ Kerodot. +n ;elpo1ena. cap/ 147. Bace istoria acestor tirani 1ici/ 4/ *0alaris. tiran din AFriFent. 5:4 a/ C0r/ 4/ Leonti(1. ora< ?ecin c( !irac()a/ 5/ iQpselos ()(rp tirania +n Corint pe la an(l :58 a/ C0r/ :/ *isistrate. 556 a/ C0r/ 7/ >ionQsios la !irac()a. ?e)i 1ai s(s. cap/ IV. @5/ 8/ Ve)i 1ai s(s. @ 1/ -:: O ?ictoriile lor. a( aprat popor(l de scla?ie. ca Codr(s1G al'ii dat li3ertatea. ca CQr(sG al'ii. ca Bondatori ai stat(l(i +ns(<i ori oosesori ai teritori(l(i. ca reFii spartanilor. ai 1acedonenilor <i ai1olossilor-/
@:/ ReFele are 1enirea special de a ?eF0ea ca cei ce a( ?eri s n( Bie nedrept'i'i +n a?('ia lor <i ca popor(l s n( s(Bere Jci o +nHosire/ Tiran(l. din contr. d(p c(1 a1 1ai sp(s5o de 1(lte ori4. are +n ?edere totdea(na +n aBacerile o3<te<ti n(1ai interes(l s( personal/ !cop(l tiran(l(i este desBtarea. al reFel(i. ?irt(tea/ AstBel. +n ce pri?e<te a13i'ia. tiran(l se FEnde<te 1ai ales la !Eni. reFele 1ai c( sea1 la onoare/ $arda (n(i reFe este alct(it din cet'eni. a tiran(l(i. din strini/ @7/ >e alBel. este lesne de ?)(t c tirania are toate neaH(ns(rile de1ocra'iei <i ale oliFar0iei4/ Ca <i acestea. ea n( se FEnde<te decEt la 3oF'ie. care +n 1od necesar poate sinF(r s5i Farante)e <i credin'a sateli'ilor si <i desBtarea l(7(l(i/ Tirania. de ase1enea. n( se +ncrede +n 1ase e Ta de1ocra'ie. tirania +1pr(1(t siste1(l acesta de r)3oi contin(( contra cet'enilor p(ternici. l(pta aceasta secret <i p(3lic care +i distr(Fe. aceste e7il(ri care +i lo?esc s(3 prete7t(l c s(nt re3eli <i d(<1ani a(torit'iiG cci ea <tie c n(1ai din rEnd(rile claselor +nalte ?or rsri conspira'iile contra ei. pe care (nii le (r)esc c( scop(l de a ap(ca p(terea +n Bolos(l lor. iar ceilal'i spre a scpa de scla?ia care +i apas/ Iat ce +nse1na po?a'a l(i *eriandr(5 ctre JTrasQ3(losG iar ni?elarea aceea a spicelor care le dep<ea( pe celelalte ?rea s sp(n c totdea(na tre3(ie s ne scp1 de cet'enii e1inen'i/ @8/ Tot ce a1 sp(s: arat +ndeaH(ns c pricinile re?ol('iei Je3(ie s Bie aproape acelea<i +n 1onar0ii ca <i +n rep(3lici/ 1 +n secol(l #I a/ C0r/ -5 Ve)i 1ai Hos. cap/ I#. @1. cEte?a c(?inte despre 1onar0ia 1olossilor/ 45 Ve)i 1ai s(s. @ 1/ 45 Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ VIII. @4/ 55Ve)i cartea III. cap/ VIU. @4/ 55Ve)i 1ai s(s. cap/ II. @4G -:7 Nedreptatea. Brica <i dispre'(l a( pricin(it aproape totdea conspira'iile s(p(<ilor contra 1onar0ilor/ Nedreptatea 1 pricin(it tot(<i 1ai rar decEt ins(lta <i cEteodat de aserne spolierile indi?id(ale/ !cop(l ce5<i prop(n +n rep(3lJ J conspira'iile este de ase1enea acela<i +n statele s(p(se (n(i tir sa( (n(i reFeG ele a( totdea(na loc pentr( c 1onar0(l est +ncrcat de onor(ri <i de 3oF'ii pe care i le pi)1(iesc to'i ceilal'i @,/ Conspira'iile lo?esc1 (neori +n persoana celor ce a( p(terea. alteori c0iar +n p(terea lor/ !enti1ent(l (nei ins(lte +1pinFe 1ai ales spre cele dintEiG <i Biindc ins(lta poate Bi de 1(lte Bel(ri. (ra pe care ea o de<teapt poate a?ea tot atEtea caractere diBerite/ In cea 1ai 1are parte din ca)(ri. 1Enia conspiratoare se FEnde<te n(1ai la r)3(nare <i n( este a13i'ioas ;artor e soarta *isistrati)ilorG ei necinstiser pe sora l(i Kar51odi(sG Kar1odi(s- a conspirat s o r)3(ne pe sora saG Aris5toFiton. s +l spriHine pe Kar1odi(s/ Conspira'ia (r)it contra l(i *eriandr(4. tiran(l A13raciei. n5a a?(t alt 1oti? decEt o Fl(1 a tiran(l(i. care la o orFie +ntre3ase pe (n(l din i(3i'ii l(i dac n( r1sese +nsrcinat/ @16/ *a(sanias 15a o1orEt pe Ailip4 pentr( c Ailip +l lsase s Bie ins(ltat de ctre parti)anii l(i Attal/ >erdas a conspirat +1potri?a l(i A1Qntas cel ;ic. care se l(dase c se +nBr(ptase din Bloarea tinere'ii sale/ E(n(c(l5 15a o1orEt pe E?aForas din Cipr(. al cr(i Bi( +l necinstise rpind(5i Be1eia/ @11/ ;(lte conspira'ii n5a( a?(t alt pricin decEt atentatele de care cE'i?a 1onar0i s5a( Bc(t ?ino?a'i Ba' de persoana ?re(n(ia din s(p(<ii lor/ AstBel a Bost conspira'ia (r)it contra l(i Ar0ela(s: de ctre Crate(7. care s(Berise totdea(na c( Froa) 1/ Ve)i ;ac0ia?elli. >isc(rs despre >ecade. cartea III. cap/ VI/ -/ T(cidide po?este<te conspira'ia l(i Kar1odi(s. cartea I. cap/ ## iodor !icilian(l. cartea #VI. cap/ #CIII/ 5/ Nicocles. s(pran(1it E(n(c(l. I5a asasinat pe E?aForas +n an(l 474 a/ CBX >iodor !icilian(l. cartea #V. cap/ #LVII. @8. paF/ 4-. ed/ A/>/ :/ E acelaiodor !icilian(l Ccartea #IV. cap/ 47. @5D pretinde c Crate( 15a o1orEt pe reFe din Fre<eal. la ?Entoare/ -:8 ceste leFt(ri nede1ne/ AstBel. nici n( scp cel dintEi prete7t la()i3il. tot(<i c( 1(lt 1ai p('in Fra? decEt era cellalt/ Ar0ela(s. d(p ce i5a pro1is pe (na din Betele sale. n( se 'in( de c(?Ent <i le 1rit pe a1Endo(. (na +n (r1a +nBrEnFerii sale +n r)3oi(l contra l(i !irr0a ar ade?rat(l 1oti? al d(<1niei sale a Bost indiFnarea pe care o si1'ea tEnr(l din pricina leFt(rilor ce51 (nea( c( reFele/
@1-/ Kellanocrate din Larissa intr +n conspira'ie pentr( o ins(lt ase1ntoare/ Tiran(l. care a3()ase de tinere'ea l(i. netri51i'End(51. d(p c(1 +i BFd(ise. Kellanocrate se con?insese c aceast inti1itate a reFel(i n( era i)?orEt dintr5o pasi(ne real <i c n5a?ea alt scop decEt s51 necinsteasc/ *Qt0on1 <i Keraclide. a1Endoi din Aenos. a( (cis pe CotQs. ca s51 r)3(ne pe tatl lor. iar Ada1as 1/5a trdat pe CotQs spre a r)3(na 1(tilarea necinstitoare- ce p(sese s i se Bac +n copilrie/ @14/ Aoarte adesea se conspir din 1Enie Ba' de npst(irile pe care cine?a le5a +nd(rat el +ns(<i/ C0iar (nii 1aFistra'i. 1e13ri din Ba1ilii reFale. a( (cis tirani sa( cel p('in a( conspirat spre a 1(l'(1i resenti1ente de Bel(l acest(ia/ La ;itilene. spre e7e1pl(. *ent0ili)ii. crora le plcea s c(treiere ora<(l. lo?ind c( 3aston(l pe oricine +ntElnea(. a( Bost 1celri'i de ;eFacles. aH(tat de cE'i?a prieteniG iar 1ai tEr)i(. !1erdis 15a (cis pe *ent0il(s. care +l lo?ise ac +n conspira'ia contra l(i Ar0ela(s4. >eca15nic0(s4 se Bc( <eB(l conspiratorilor. instiFEnd(5i cel dintEi. ca()a este c era B(rios din pricin c Ar0ela(s +l dd(se5pe 1Ena poet(l(i E(ripide. care p(sese s51 3at cr(nt. Biindc rEsese de el din ca()a 1iros(l(i (rEt al respira'iei sale/ ;(l'i 1onar0i a( pltit ase1enea necinstiri c( ?ia'a ori c( lini<tea lor/ JO *Qt0on 15a (cis pe CotQs. tiran(l din Aenos C+n TraciaD JoFene Laer'i(. cartea III. @4:/ -5 Castrarea/ 45Ve)i 1ai s(s. @11/ 45 Ve)i !(idas. la ?or3a E(ripide/ -:, @14/ Arica pe care a1 artat5o1 drept o pricin de r) \i +n rep(3lici l(crea) la Bel ari(s. c( toat por(nca contrar ce pri1is n Artapanes sperase c #er7es ?a (ita acest ordin pe care i5+n 1iHloc(l (n(i osp'/ >ispre'(l ad(ce de ase1enea statele 1onar0ice/ A Bost (cis de ctre (n(l din re?ol(t& s(p(<ii sJ !ardanapal. care. dac crede1 tradi'ia. B(sese ?)(t <e)End +nt Be1eile sale ion4 a conspirat n(1ai din dispre' contra l(i >ionQsios cel tEnr. d(p ce a ?)(t c to'i s(p(<ii si nesocotea( +ntr5atEta Cde1nitatea lorD <i c acesta +ns(<i o d(cea tot +ntr5o 3e'ie/ @15/ ;ai ales din 1oti?e de ordin(l acesta se 0otrsc la a<a ce?a c0iar a1ici de5ai tiran(l(iG +ncrederea de care ei se 3(c(r pe lEnF el le inspir pe de o parte dispre' <i pe de alta speran'a de a p(tea asc(nde co1plot(rile lor/ Adesea./cEnd cine?a se crede +n stare s ap(ce p(terea +n oricare 1od ar Bi. e de aH(ns s51 dispre'(iasc pe tiran spre a conspira contra l(iG cci dac cine?a Oe p(ternic <i. cEnd e +1pins de con<tiin'a p(terii sale. nesocote<te pri1eHdia. se 0otr<te lesne la ac'i(ne/ AstBel. de 1(lte ori. Feneralii n5a( alt 1oti? de a conspira contra reFilor pe care5i ser?esc/ !pre e7e1pl(. CQr(s4 +l rst(rn pe AstQaFe. peJcare51 dispre'(ia din ca()a Bel(l(i s( de ?ia' <i care prsise e7erci'i(l personal al p(terii spre a se deda t(t(ror plcerilor desBrEnate/ !e(t0es5 trac(l conspira de ase1enea contra l(i A1Qdoc(s. al cr(i Feneral era/ ;Ei 1(lte 1oti?e de Bel(l acesta se pot re(ni spre a deter1ina conspira'iile: CEteodat. lco1ia se ada(F dispre'(l(i: 1artor conspira'ia l(i ;itridate: contra l(i Ario3ar5)ane/ Aceste senti1ente +nrE(resc p(ternic 1ai ales as(pra (nor oa1eni c( caracter c(te)tor iodor !icilian(l cartea #I. cap/ L#I#. @1/ 4/ E7pedi'ia l(i >ion contra l(i >ionQsios. an(l 457 a/ C0r / 4/ >ar n(l5a o1orEt/ Kerodot. C9io. cap/ C###/J 5/ #enoBon. Ana3asis. cartea VII. cap/ II <i/Kellenic/ cartea IV. cap/ VIII :/ Ve)i #enoBon. CQrop/ cartea VIII. cap/ VIII/ -76 1 ati B(nc'ie 1ilitar/ C(raH(l. cEnd este aH(tat de 1iHloace rnJice. de?ine c(te)an'G <i. 0otrEt de aceste do( 1oti?e. e?a conspir pentr( c se crede aproape siF(r de s(cces/ @1:/ Conspira'iile din dorin'a Floriei a( c( tot(l alt caracter . cXt acela despre care a1 ?or3it pEn ac(1/ Ele n5a( ca 1o3il Gci n)(in'a a?erilor i1ense. nici dorin'a onor(rilor s(pre1e pe are le posed tiran(l <i care Bac a<a de adesea s se conspire contra l(i/ N( din considera'i(ni de nat(ra aceasta se e7p(ne pri1eHdiilor (n(i co1plot o1(l a13i'ios/ El las altora 1oti?ele Hosnice <i ?(lFare pe care le5a1 a1intitG dar d(p c(1 s5ar a?ent(ra +n orice +ntreprindere neBolositoare. n(1ai s5i ad(c ren(1e <i cele3ritate. tot a<a conspir contra 1onar0(l(i. a?id n( de p(tere. ci de Florie/ @17/ Oa1enii de nat(ra aceasta s(nt peste 1s(r de rari. pentr( c ase1enea 0otrEri pres(p(n totdea(na (n dispre' a3sol(t al ?ie'ii sale proprii. +n ca)(l cEnd +ncercarea ar da Fre</ !inF(r(l FEnd de care cine?a tre3(ie +ns(Ble'it at(nci este acela al l(i >ionG dar e ane?oios ca el s prind +n orice ini1/ >ion1. cEnd a plecat contra
l(iJ >ionQsios. n5a?ea c( el decEt cE'i?a solda'i. declarEnd c oricare ar Bi de altBel s(cces(l. se 1(l'(1ea n(1ai c( Bapt(l de a Bi p(s <i el 1Ena la aceast +ntreprindere <i. c0iar de ar 1(ri +ndat ce ar atinFe p1Ent(l !iciliei. 1oartea sa ?a Bi oric(1 dest(l de Br(1oas/ @18/ Tirania poate Bi rst(rnat. ca orice alt F(?ern1Ent. de ctre (n atac e7terior. ?enind de la (n stat 1ai p(ternic ca ea <i constit(it d(p (n principi( op(s ei-/ Este clar c acest F(?ern1Ent ?ecin. c0iar din ca()a opo)i'iei principi(l(i s(. n( a<teapt decEt 1o1ent(l atac(l(iG <i 'ie +ndat ce poate. Bace totdea(na ce dore<te/ !tatele c( principii diBerite s(nt totdea(na d(<1ane +ntre ele: de1ocra'ia. spre e7e1pl(. este ina1ic tiraniei. d(p c(1 )ice Kesiod. prec(1 (n olar este d(<1an alt(i olarG ceea ce n( +1piedic ca de1aFoFia. +1pins pEn la capt. sa ne de ase1enea o ade?rat tiranie/ ReFalitatea <i aristocra'ia L(nt d(<1ane c0iar din ca()a diBeren'ei principi(l(i lor/ AstBel. NO Ve)i 1ai s(s. @14/ -5 Ve)i 1ai s(s. cap/ VI. @,/ -71 lacede1onieniiJ a?ea( ca o nor1 statornic a rst(rna tir & c(1 a( Bc(t <i sirac()anii- atEta ti1p cEt a( Bost cond(<i d F(?ern1Ent 3(n/ @1,/ Tirania Fse<te +n propri(l s( sEn o alt ca() d r(in. cEnd r)?rtirea ?ine c0iar de la cei pe care +i Bnf 3(in'ea)/ ;artor. cderea tiraniei +nte1eiat de $elon4G Har 5)ilele noastre. aceea a l(i >ionQsios4/ TrasQ3(los. Bratele I(J Kieron s5a preoc(pat s +nc(raHe)e toate pati1ile ne3(ne ale Bi(l(J pe care51 lsase $elon <i51 c(B(nda +n plceri spre a p(tea do1ni +n n(1ele l(i/ R(dele tEnr(l(i do1nitor conspirar n( atEt spre a rst(rna tirania. cEt spre a5i l(a loc(l l(i TrasQ3(losG dar asocia'ii pe care <i5i aleseser se Bolosir de acest prileH priincios spre a5i al(nFa pe to'i/ CEt pri?e<te pe >ionQsios. c0iar >ion. r(da sa plec contra l(i intre cele do( senti1ente care pricin(iesc de cele 1ai 1(lte ori conspira'iile coritra tiraniilor. (ra <i dispre'(l. tiranii 1erit totdea(na cel p('in (n(l. (ra/ Ins dispre'(l ce51 ins(Bl ad(ce totdea(na cderea lor/ Ceea ce o pro3ea) +ndeaH(ns este Bapt(l c cei ce a( cE<tiFat prin ei +n<i<i p(terea5 a( <ti(t5s5o pstre)e. iar cei care a( 1o<tenit5o a( pierd(t5o aproape +ndat/ +nHosi'i de neorEnd(iala p(rtrii lor. ei cad lesne +n dispre'(l popor(l(i <i preFtesc prileH(ri n(1eroase <i Boarte 3(ne conspiratorilor/ @-1/ !e poate rEnd(i 1Enia +n aceea<i clas c( (raG <i (na <i alta +1pinF la ac'i(ni ase1ntoareG doar c 1Enia este <i 1ai acti? decEt (ra. pentr( c ea conspir c( atEt 1ai 1are aprindere c( cEt pasi(nea n( c(Fet/ ;ai c( sea1 si1'irea (nei ins(lte Bace ca ini1a s Bie c(prins de )3(ci(1(l 1Eniei: 1artor cderea 1/ Ve)i Kesiod. ;(nci <i )ile. ?er<(N -5/ -/ Ve)i 1ai s(s. cap/ VI. @,/ 4/ $elon a do1nit +n 484 a/ C0r/ Era de <ase ani tiran +n Cela/ Ve)i Kerodot. *olQ1nia. cap/ 154 ion. <i an(1e e7pedi'ia l(i Ti1oleon. +n an(l 444 a/ C0r/ Ve)i 1a s(s. @16/ 5/ Ve)i 1ai Hos. @-4 <i ;ac0B!i?elli. *rincipele. cap/ VI/ *laton conda1n <i e cateForic ereditateaG ?e)i LeFile. III. paF/ :,5 <i (r1/ -7Vsistrati)ilor1 <i a atEtor altora/ Tot(<i. (ra este <i 1ai de te1(t/ ;Enia este totdea(na +nso'it de (n senti1ent de d(rere care n( las loc pr(den'eiG (ra n5are nici o d(rere care s5o t(l3(re +n co1plot(rile sale/ Ca s re)(11. ?o1 sp(ne c toate ca()ele re?ol('iei. ri3(ite de noi oliFar0iei e7cesi?e <i Br c(1pnire <i de1aFo5ei e7tre1e. se aplic deopotri? ar tre3(ie a c(ta +n ea +ns<i toate pricinile r(inei sale/ Ele se pot red(ce la do(: (na este conH(ra'ia aFen'ilor pe care5i +ntre3(in'ea). cealalt e tendin'a sa spre despotis1. cEnd reFii pretind a5<i 1ri p(terea c0iar +n paF(3a leFilor/ N( se 1ai ?ede +n )ilele noastre s se 1ai constit(ie reFalit'iG iar acelea ce se 1ai ridic s(nt 1ai deFra3 1onar0ii a3sol(te ar. deoarece ast)i cet'enii +n Feneral a( ca1 o ?aloare eFal <i deoarece ni1eni n5are o s(perioritate atEt de 1are +ncEt s Bie +n drept s pretind n(1ai pentr( el o po)i'ie a<a de +nalt +n stat. (r1ea) c l(1ea n(5<i 1ai d +n?oirea pentr( o reFalitate <i c. dac (n(l +ncearc s do1neasc prin ?iclenie ori prin sa1a?olnicie. este socotit +ndat ca tiran/ @-4/ +n reFalit'ile ereditare. tre3(ie s se ada(Fe aceast ca() special de r(in. an(1e c cea 1ai 1are parte a acestor reFi prin 1o<tenire aH(nF repede de dispre'(it <i c n( li se iart (n e7ces de p(tere. deoarece ei n( posed o a(toritate tiranic. ci o si1pl de1nitate reFal/ ReFalitatea este Boarte (<or de rst(rnatG cci reFele n( 1ai B(nc'ionea) din 1o1ent(l +n care *opor(l n(51 1ai ?reaG tiran(l. din contr. se i1p(ne c0iar contra ?oin'ei popor(l(i/ OS VBB)i 1ai s(s. @,/ -5 IReFe& este 1onar0(l ce do1ne<te potri?it leFilor. de care tre3(ie s le 'in &a1a 5J *e care5n( le5a Bc(t elG
I1onar0& este s(?eran(l ce do1ne<te Br alt 8 decEt ?oin'a sa. dar care n( a3()ea) de atotp(ternicia saG Itiran(l&. +n Bine. ()ea) de p(terea pe care o are/ -74 O Acestea s(nt pentr( 1onar0ii pricinile 1ai +nse1 r(inG n( 1ai en(1r alte cEte?a care se apropie de acestea CA*ITOLUL I# @1/ +n Feneral. statele 1onar0ice tre3(ie. +n 1od e?ident se conser?e prin 1iHloace op(se t(t(ror acelora de care a1 ?or3Jt d(p nat(ra special a Biecr(ia din ele/ ReFalitatea. snrJ e7e1pl(. se 1en'ine prin 1odera'ie/ C( cEt atri3('i(nile sale s(?erane s(nt 1ai p('in +ntinse. c( atEt are 1ai 1(l'i sor'i s d(re)e +n toat +ntreFi1ea sa/ ReFele c(Fet at(nci 1ai p('in a se Bace despotG el respect 1ai 1(lt +n Baptele sale eFalitatea co1(nG iar s(p(<ii. de partea lor. s(nt 1ai p('in apleca'i s5i poarte in?idie/ Iat c(1 se e7plic d(rata a<a de l(nF a reFalit'ii la 1olossi1/ La lacede1onieni. ea a trit atEt n(1ai Biindc de la oriFine p(terea a Bost +1pr'it +ntre do( persoane <i pentr( c. 1ai tEr)i(. Teopo1p- a te1perat5o prin 1ai 1(lte instit('ii. Br a socoti c(1pnirea ce i5a dat5o c( a<e)1Ent(l eBoriei/ !l3ind p(terea reFalit'ii. i5a asiF(rat o d(rat 1ai 1areG el a 1rit5o oarec(1. +n loc s5o 1ic<ore)eG <i a?ea dreptate s rsp(nd Be1eii sale care +l +ntre3a dac n(5i este r(<ine s lase Biilor si reFalitatea 1ai sla3 decEt o pri1ise de la str3(nii l(i: IN(. Br +ndoialG cci le5o las 1(lt 1ai d(ra3il&/ @-/ CEt despre tiranii. ele se 1en'in +n do( 1od(ri c( tot(l op(se/ Cel dintEi este 3ine c(nosc(t <i el se +ntre3(in'ea) aproape de ctre to'i tiranii/ L(i *eriandr(4 din Corint i se atri3(ie toate aceste 1a7i1e politice despre care +n 1onar0ia per<ilor p(te1 Fsi. de ase1enea. 1(lte e7e1ple/ A1 artat 1ai +nainte4 cEteQa dintre 1iHloacele pe care le +ntre3(in'ea) tirania 1/ Ve)i 1ai s(s. cap/ VIII. @5/ *l(tar0. Via'a l(i *Qrr%(s. cap/ V. sp(ne c reFn 1olossi re+nnoia( +n Biecare an +n ad(narea popor(l(i H(r1Ent(l de a se s(p(ne leFilor/ -/ Ve)i cartea II. cap/ VI. @5. #enoBon la +ncep(t(l eloFi(l(i l(i AFesila(/ 4/ *eriandr(. Bi(l l(i iQpselos. +i (r1 acest(ia +n an(l :-8 a/ C0r/ Ve)i 1ai s(s. cartea III. cap/ VIII. @4 >ioFene Laer'i(. Via'a l(i *eriandr(. cartea I. paF5 4J <i *laton. Rep(3lica. cartea I. pa/F/ 44: a/ 4/ Capitol(l precedent. @7/ -74 a/\i pstra p(terea pe cEt este posi3il/ A +n3(<i orice s(pe5 tate1 ce se ridic. a scpa de oa1enii de ispra?. a inter)ice S tate1 ce se ridic. a scpa de oa1enii de ispra?. a inter)ice ele co1(ne <i +ntr(nirile. a +1piedica +n?'t(ra <i tot ce 'ine de ea. adic a +nlt(ra tot ce d c(raH <i +ncredere +n sine. a +15 Sedica ca oa1enii s ai3 ti1p li3er <i ad(nrile +n care ei ar p(5a Fsi a1()a1ente co1(ne. a Bace tot(l pentr( ca s(p(<ii s n( c(noasc laolalt. Biindc rela'iile ad(c o +ncredere reciproc/ @4/ ;ai 1(lt. a c(noa<te 3ine toate sc0i13rile de loc(in' ale cet'enilor <i a5i sili oarec(1 de a n( ie<i niciodat dincolo de por'ile cet'ii. spre a Bi totdea(na la c(rent c( ceea ce Bac <i a5i o3i<n(i. prin scla?ia aceasta contin(. c( Hosnicia <i sBiici(nea aceasta a s(Blet(l(i: acestea s(nt 1iHloacele +ntre3(in'ate la per<i <i la 3ar3ari. 1iHloace tiranice. care tind toate ctre acela<i scop/ Iat ac(1 altele: a <ti tot ce se sp(ne. tot ce se Bace printre s(p(<i. a a?ea spioni ase1enea Be1eilor acelora. n(1ite la !irac()a Iden(n'toarele&. a tri1ite. ca Kieron. oa1eni s asc(lte tot ce se sp(ne +n societ'i. +n +ntr(niri Ccl(3(riD. pentr( c l(1ea este 1ai p('in desc0is cEnd se te1e de spionaH <i. dac ?or3e<te. se <tie tot(l/ @4/ A se1na de)(nirea <i 3ErBirea printre cet'eni. a +nd(<51ni pe prieteni (nii c( al'iiG a a'E'a popor(l contra claselor +nalte <i pe 3oFa'i +ntre ei/ Un alt principi( al tiraniei este de a5i srci- pe s(p(<i. pentr( ca. pe de o parte. Farda sa s n(51 coste ni1ic ca +ntre'inere <i pentr( ca. pe de alt parte. oc(pa'i a5<i cE<tiFa pEinea lor de toate )ilele. s(p(<ii s n( Fseasc ti1p(l li3er de a conspira/ +n scop(l acesta a( Bost ridicate pira1idele EFipt(l(i. 1on(1entele sBinte ale CQpseli)ilor4. te1pl(l l(i "(piter Oli1pian(l de ctre *isistrati)i <i 1arile l(crri ale l(i *olicrate la !a1os4. l(crri care n5a( decEt (n(l Qonisios a3sor3ea prin 3ir(ri ?aloarea t(t(ror propriet'ilor/ Tiran(l Bcea JS *laton. Rep(3lica. Cartea VIII. 5:7 3. 45 Ve)i *laton. Rep(3lica. Cartea VIII. paF/ 5:7 a/ 45 Ve)i 1ai departe. cap/ I#. @--/ !(idas la ?or3a CQpseli)i/ 5/ Kerodot. T0alia. cap/ L#. descrie aceste l(crri din !a1os/ *olicrate a 1(rit a 5-- a/ C0r/. d(p 11 ani de do1nie/ -75 PPPPPK
r)3oi pentr( a oc(pa 1(nca s(p(<ilor si ac reFalitatea se pstr spriHinind(5se pe de?ota1ente. tirania se 1en'ine n(1ai prin' ne+ncredere ne+ntrer(pt Ba' de a1icii ei. pentr( c ea <tie 3ine 5to'i s(p(<ii ei ?or s51 rstoarne pe tiran. +ns n(1ai a1icii ei s(nt +n stare s5o Bac/ @:/ Viciile pe care le are de1ocra'ia e7tre1 se reFsesc \ +n tiranie: prea 1are li3ertate dat Be1eilor +n interior(l Ba1iliilor ca s5<i trde)e 3r3a'iiG prea 1are li3ertate scla?ilor. pentr( ca ei s5<i den(n'e stpEniiG cci tiran(l n5are s se tea1 +ntr( ni1ic de Be1ei <i de acla?iG iar scla?ii. n(1ai s Bie lsa'i s triasc d(p plac(l lor. s(nt Boarte 3(ni parti)ani ai tiraniei <i ai de1aFoFiei/ *opor(l. de ase1enea. Bace cEteodat pe 1onar0(lG <i iat de ce linF(<itor(l este +n 1are cinste1 pe lEnF 1(l'i1e ca <i pe lEnF tiran/ Aproape de popor. Fsi1 pe de1aFoF. care este (n ade?rat linF(<itor al/l(iG pe lEnF despot. Fsi1 pe c(rtenii l(i Hosnici. care n( a( alt rost decEt s51 linF(<easc &+ntr(na/ A<a c tirania n(5i i(3e<te decEt pe oa1enii ri. toc1ai pentr( c5i place linF(<irea <i pentr( c n( e7ist caracter li3er care s se (1ileasc la rol(l acesta/ O1(l de 3ine <tie s i(3easc. dar el n( linF(<e<te/ Apoi. cei ri se pot +ntre3(in'a c( Bolos +n proiectele per?erse: IC(i pe c(i se scoate& )ice pro?er3(l/ @7/ *artic(laritatea tiran(l(i este s respinF pe oricine are (n s(Blet li3er <i 1Endr(G cci n(1ai el se socote2te capa3il s ai3 aceste +ns(<iri +nalteG iar l(1ina c( care ar strl(ci lEnF el 1rini1ia <i neatErnarea alt(ia ar +nt(neca s(perioritatea aceasta de stpEn pe care tirania o re?endic n(1ai pentr( ea +ns<i/ Tiran(l (r<te deci aceste nat(ri no3ile- ca pe (nele ce atentea) la p(terea sa/ ;ai are o deprindere tiran(l. an(1e s in?ite la 1asa sa <i s pri1easc +n inti1itatea l(i 1ai deFra3 pe strini decEt pe cona'ionaliG ace<tia s(nt d(<1ani pentr( elG ceilal'i n5a( nici (n 1oti? s l(cre)e contra a(torit'ii sale/ Toate aceste 1anopere <i atEtea altele de acela<i Bel pe care 1/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI. cap/ IV. @4/ -. Ve)i $orFias de *laton/ -7: tirania le +ntre3(in'ea) spre a se 1en'ine s(nt de o proB(nd per?ersitateJ/ @8/ Re)(1End(5le. le p(te1 clasiBica +n trei capitole 1ai O+nse1nate. care s(nt scop(l per1anent al tiraniei: 1ai.+ntEi. +nHosirea 1oral a s(p(<ilor. cci ni<te s(Blete (1ilite n( se FEndesc niciodat s conspireG +n al doilea rEnd. ne+ncrederea cet'enilor (nii Ba' de al'ii. cci tirania n( poate. Bi rst(rnat decEt dac cet'enii a( dest(l (nire s se +n'eleaF/ AstBel. tiran(l +i (r1re<te pe oa1enii de 3ine ca pe ni<te d(<1ani direc'i ai p(terii sale. n( n(1ai pentr( c ace<ti oa1eni respinF orice despotis1 ca deFradant. dar <i pentr( c a( +ncredere +n ei <i o3'in <i +ncrederea celorlal'i <i pentr( c s(nt incapa3ili s se trde)e +ntre ei ori de a trda pe oricine ar Bi/ +n Bine. al treilea scop pe care51 (r1re<te tirania este sl3irea <i srcirea s(p(<ilorG cci ni1eni n( +ncearc (n l(cr( i1posi3il. nici. prin (r1are. s a distr(F tirania cEnd n5are 1iHloacele s5o rstoarne/ @,/ AstBel. toate preoc(prile tiran(l(i se pot +1pr'i +n trei clase. pe care le5a1 1en'ionat. <i se poate )ice c toate 1iHloacele sale de 1Ent(ire se Fr(pea) +n H(r(l acestor trei 3a)e: ne+ncrederea cet'enilor +ntre ei. sl3irea lor <i deFradarea lor 1oral-/ Aceasta este deci cea dintEi 1etod de Cconser?are pentr( tirani/ @16/ CEt pri?e<te pe cea de5a do(a. ea c(prinde preoc(pri radical op(se t(t(ror acelora pe care le5a1 artat/ Ea poate Bi e7tras din ceea ce a1 sp(s despre ca()ele care r(inea) reFalit5'ileG cci. d(p c(1 reFalitatea co1pro1ite a(toritatea sa. ?oind s5o Bac 1ai despotic. tot a<a tirania o asiF(r pe a sa. BcEnd5o 1ai reFal/ Aici este (n p(nct esen'ial. pe care ea n( tre3(ie s51 1/ >(p acest portret ne+ntrec(t ca ade?r <i Bine'e al tiran(l(i. Aristotel conda1n Bor1al toate aceste 1anopere ale tiraniei/ +nc (n rsp(ns la ac()a'iile atEt de p('in +nte1eiate care s5a( ad(s *oliticii sale. c adic ar Bi parti)an al tiraniei ac ;ac0ia?elli ar Bi a?(t FriH s Bac ase1enea re)er?e. el n5ar Bi trec(t drept (n parti)an a<a de cor(pt <i cinic al tiraniei/ Ve)i <i cap/ #. @:/ ;ontesT(ie( a re)(1at toate aceste teorii. BcEnd din tea1 principi(l F(?ern1Ent(l(i despotic/ Ve)i LJEsprit des Lois. cartea III. cap/ I#. CBart0ele1Q5!aint5KilaireD/ -/ Alineat(l 1 al @, este socotit de cei 1ai 3(ni co1entatori ca (n adaos al &n(ia dintre editori/ / -77 PK K piard niciodat din ?edere: an(1e s ai3 totdea(na B6 tre3(incioas s F(?erne)e n( n(1ai c( +n?oirea o3<teasc J c0iar +n contra ?oin'ei FeneraleG a ren(n'a la acest p(nct +nsearnrB Y a ren(n'a c0iar la tirania +nsar aceast 3a) o dat asiF(rat tiran(l. +n toate celelalte pri?in'e. poate cond(ce ca (n reFe orJ cel p('in s5<i dea c( di3cie toate aparen'ele l(i/ @11/ ;ai +ntEi. se ?a Bace c se oc(p1 c( FriH de interesele p(3lice <i n( se ?a arta cEt(<i de p('in c risipe<te ne3(ne<te aceste oBrande 3oFate pe care popor(l i le Bace c( atEta tr(d <i pe care do1nitor(l le scoate din s(doarea <i osteneala s(p(<ilor si ca s le dr(iasc c(rte)anelor. strinilor. arti<tilor laco1i/ Tiran(l ?a da socoteal de ?enit(rile <i c0elt(ielile stat(l(i. l(cr( pe care de altBel l5a( Bc(t 1(l'i tiraniG cci prin aceasta are Bolos(l s apar 1ai deFra3 ca (n ad1inistrator decEt ca (n despotG de alBel n5are s se tea1 c ?a Bi lipsit
?reodat de Bond(ri atEta ti1p cEt r1Ene <eB a3sol(t al F(?ern1Ent(l(i/ @1-/ >ac se +ntE1pl s cltoreasc departe de re<edin'a sa. este 1ai 3ine pentr( el s Bi procedat a<a decEt s lase te)a(re ad(nate +napoia l(iG cci at(nci cei care Bac Farda l(i n( 1ai s(nt ispiti'i de a?('iile sale/ CEnd tiran(l este a3sent. el se te1e de aceia care5i p)esc te)a(r(l 1ai 1(lt decEt de ceilal'i cet'eni: cci cei din (r1 +l +nso'esc pe cale. cei dintEi r1En +n ora</ >e alt parte. l(End i1po)ite <i diH1(ieli. tre3(ie s dea aparen'a c Bace a<a n(1ai +n interes(l ad1inistrrii p(3lice <i n(1ai spre a preFti Bond(ri pentr( r)3oiG +ntr5(n c(?Ent. tre3(ie s apar ca p)itor(l <i ?istier(l a?erii o3<te<ti-. iar n( al a?erii sale personale/ @14/ N( tre3(ie ca tiran(l s se arate Fre( de ?)(tG tot(<i. cEnd pri1e<te tre3(ie s Bie i1p(ntor. ca s ins(Ble n( tea1. dar respect4G l(cr(l este de altBel Boarte delicat. cci tiran(l este totdea(na Boarte e7p(s a Bi dispre'(it4G dar pentr( a de<tepta respect(l tre3(ie. c0iar dEnd p('in +nse1ntate celorlate talente . 1/ Ve)i <i *rincipele l(i ;ac0ia?elli. cap/ #VI/ -/ Ve)i *rincipele l(i ;ac0ia?elli. cap/ VII. ;ontesT(ie(. cartea #II. cap/ #VI <i #I#/ 4/ Ve)i *rincipele l(i ;ac0ia?elli. cap/ VII. ;ontesT(ie(. cartea #II. cap/ #VI <i #I#/ 4/ Ide1. cap/ #VIII/ 5/ Ve)i *rincipele l(i ;ac0ia?elli. cap/ #VIII/ -78 s tin 1(lt la talent(l politic <i s5<i Bac +n pri?in'a aceasta o rep(ta'ie de ne+n?ins/ *e lEnF aceasta. s se Bereasc pe cEt se poate. atEt el +ns(<i. cEt <i s +1piedice pe to'i din H(r(l s( s ins(lte ?reodat tineri1ea de (n se7 ori alt(l/ Ae1eile sale. de ase1enea. s Bie c(?iincioase c( celelalte Be1eiG cci cert(rile Be1eie<ti1 a( pierd(t 1(lte tiranii/ . OJ @14/ >ac5i plac desBtrile. s n( se dedea lor. c(1 Bac (nii tirani din )ilele noastre. care. ne1(l'(1i'i de a se c(B(nda +n plceri din )orii )ilei <i 1ai 1(lte )ile +n <ir. 1ai ?or s de)?l(ie desBrE(l lor +n Ba'a t(t(ror cet'enilor. crora ?or c( aceasta s le i1p(n a ad1ira Bericirea <i norocirea lor/ ;ai ales +n l(cr(l acesta. tiran(l tre3(ie s 'in 1s(rG iar dac n( poate. cel p('in s se asc(nd de oc0ii 1(l'i1ii/ O1(l pe care al'ii +l s(rprind lesne <i51 dispre'(iesc n( este o1(l c(1ptat <i 1s(rZat. ci o1(l 3eatG n( este acela care ?eF0ea). ci acela ce doar1e/ @15/ Tiran(l se ?a 'ine de 1a7i1ele contrare t(t(ror acestor ?ec0i 1a7i1e-. Bc(te pentr( ()(l tiranilor/ Tre3(ie s +nBr(1(se'e)e ora<(l ca <i c(1 ar Bi ad1inistrator(l/l(i. iar n( stpEn(l l(i/ ;ai ales s se arate c( cea 1ai 1are FriH de o c(cernicie 1odel/ L(1ea n( se te1e a<a de 1(lt de nedreptatea (n(i o1 pe care51 crede dedat c( e?la?ie t(t(ror +ndatoririlor sale ctre )ei4 <i +ndr)ne<te 1ai p('in s conspire contra l(i. pentr( c se pres(p(ne c se 3(c(r <i de aprarea cer(l(i/ Tot(<i. tiran(l tre3(ie s se Bereasc a +1pinFe aparen'ele pEn la o s(persti'ie ridicol/ CEnd (n cet'ean se distinFe prin oarecare ac'i(ne Br(1oas. tre3(ie a51 +ncrca c( atEtea onor(ri. +ncEt el s n(5<i +nc0ip(ie c poate do3Endi 1ai 1(lte de la oricare popor independent/ Tiran(l ?a +1pr'i +n persoan reco1pensele de Bel(l acesta isc(rs(rile l(i ;ac0ia?elli despre >ecadele l(i Tit Li?i(. cartea N1I. cap/ #VI / -5 Ve)i +n cap/ acesta. @4 <i (r1/ Ve)i <i tratat(l l(i #enoBon Kieron. +n care !i1onide d (nele po?e'e tiran(l(i din !irac()a/ 4/ Ve)i *rincipele l(i ;ac0ia?elli. cap/ #VI/ 4/ Ve)i 1ai s(s. cartea VI. cap/ II. @16. *rincipele. cap/ #I# <i ;ontesT(ie(. cartea II. cap/ ###III/ -7, @1:/ Orice F(?ern1Ent 1onar0ic. oricare ar Bi. tre3(ie s Bereasc a 1ri peste 1s(r p(terea (n(i indi?idG sa( dac l(c este de ne+nlt(rat. tre3(ie at(nci a da aceleaac& tre3(ie neaprat a se crea (na din acele sit(a'ii strl(cite. tiran(l s n( se adrese)e cel p('in (n(i o1 +ndr)ne'G cci o ini1 piinH de +ndr)neal este totdea(na Fata s +ntreprind oriceG <i dac e ne?oie s se ni1iceasc oarecare inBl(en' +nalt. s procede)e treptat <i s ai3 FriH de a n( distr(Fe dintr5o dat te1elia pe care ea se 3a)ea)/ @17/ Ne+nFEd(ind(5<i ?reodat ?reo ins(lt de ?re(n Bel oarecareJ. tiran(l s se Bereasc 1ai ales de do(: s n( lo?easc pe ni1eni c( 1Ena l(i <i s n( ins(lte tineri1ea/ *re?ederea aceasta este 1ai c( sea1 necesar c( pri?ire la ini1ile no3ile in do( l(cr(ri (n(l: ori tre3(ie a se ren(n'a la orice r)3(nare +1potri?a (nor oa1eni c( caracter(l acesta. ori pedepsele ce li se da( s apar c( tot(l printe<ti. iar n( re)(ltat(l dispre'(l(i/ Tiran(l. dac are an(1ite rela'ii c( tineri1ea. tre3(ie s apar c n( cedea) decEt pasi(nii sale. iar n( c a3()ea) de p(terea sa/ +n Feneral. ori de cEte ori pare c este ca) de necinstire. tre3(ie ca repara'ia s dep<easc 1(lt oBensa/ @18/ *rintre d(<1anii care 'intesc c0iar persoana tiran(l(i. cei 1ai pri1eHdio<i <i care tre3(ie s(pra?eF0ea'i 1ai 3ine s(nt aceia care n( 'in deloc la ?ia'a lor cEnd e ?or3a s5o poat a?ea pe a l(i/ AstBel. tre3(ie a se p)i c( cea 1ai 1are aten'ie de oa1enii care se cred ins(lta'i +n pinstea lor sa( a persoanelor care le s(nt sc(1pe/ CEnd cine?a conspir din 1Enie. n( se cr(' pe sine. d(p c(1 )ice isc(rs(rile l(i ;ac0ia?elli despre >ecadele l(i Tit Li?i(. cartea II. cap/ ##VI <i ##VIII/ -/ Keraclit din EBes tria pe la Binele secol(l(i VI a/ C0r/ Ve)i <i *rincipele I1 ;ac0ia?elli. cap/ #I#/ -86 @1,/ Aiindc stat(l este alct(it totdea(na din do( pr'i 3ine : deose3ite. sracii ar dintre aceste do( partide. cel 1ai tare I este totdea(na acela care tre3(ie l(at ca (nealt a p(terii1. pentr( ca +ntr5(n ca) e7tre1. tiran(l s n( Bie silit ori s dea li3ertate scla?ilor. ori s ia ar1ele din 1Einile cet'enilor/ *artid(l acesta este de aH(ns prin el +ns(e altBel. crede1 c ar Bi in(til de a intra +n a1n(nte 1ai l(nFi/ O3iect(l esen'ial este e?ident aici/ Tre3(ie ca tiran(l s apar s(p(<ilor si n( ca (n despot. ci ca (n ad1inistrator. (n reFeG n( ca (n o1 ce5<i Bace aBacerile sale proprii. ci ca (n t(tore/ Tre3(ie ca +n toat cond(ita sa s ca(te 1odera'ia. iar n( e7cesele/ Tre3(ie s ad1it +n societatea sa pe/oa1enii distin<i <i & s5<i atraF prin p(rtarea sa draFostea popor(l(i/ AstBel. ?a Bi siF(r n( n(1ai de a Bace a(toritatea sa 1ai Br(1oas <i 1ai ?rednic de i(3ire. pentr( c s(p(<ii si ?or Bi 1ai 3(ni. iar n( (1ili'i. <i Biindc el n( ?a de<tepta nici (r nici Bric. dar +nc +<i ?a Bace a(toritatea <i 1ai trainic/ +ntr5(n c(?Ent. tre3(ie s se arate c( tot(l ?irt(os sa( cel p('in pe H(1tate ?irt(os <i s n( se arate niciodat ?icios c( tot(l. ci ?icios +n c0ip 1oderat/ @-1/ 2i c( toate acestea. +n ci(da t(t(ror acestor preca('ii. cele 1ai p('in trainice- dintre F(?ern1inte s(nt oliFar0ia <i tirania/ Cea 1ai l(nF tiranie a Bost cea a l(i Ort0aForas4 <i a (r1a<ilor l(i +n !icQonaG ea a 'in(t o s(t de ani Biindc a( <ti(t s ocEr1(iasc c( di3cie pe s(p(<ii lor <i a se s(p(ne ei +n<i<i. +n 1(lte l(cr(ri. H(F(l(i leFii/ Clistene B( sc(tit de dispre' Fra'ie capacit'ii sale 1ilitare <i +<i dd( totdea(na toat osteneala s5<i 1/ Ve)i ;ontesT(ie(. cartea #II. cap/ ##VII/ Alt(ri de acest portret al tiran(l(i Bc(t de Aristotel. se poate p(ne acela al l(i *laton de la sBEr<it(l cr'ii VIU. paF/ 5:: c etc/ <i +ncep(t(l celei de5a I#5a a Rep(3licii. paF/ 571 etc -/ O no( conda1nare a tiraniei/ Ve)i 1ai s(s. @7/ Ve)i ;ontesT(ie(. LJEspril ois. cartea VIII. cap/ #/ 4/ Ort0aForas a de?enit tiran +n :7: a/ C0r/ Cel 1ai ?estit (r1a< al l(i a Bost ClisteneG ceilal'i de5a3ia dac s(nt c(nosc('i/ !icQona era ?ecin c( Corint(l la rd5?est/ -81 cE<tiFe 3(n?oin'a popor(l(i/ El 1erFe pEn acolo. )ice5se & +l +ncoronea) c( propiile sale 1Eini pe H(dector(l pron(n'ase contra l(i. +n Ba?oarea ad?ersar(l(i s(: <i dH crede1 tradi'ia. stat(ia a<e)at care se aBl +n pia'a p(3lic est H(dector(l(i acest(ia neatErnat/ *isistrate. se sp(ne de ase1ene a lsat s Bie citat +n H(sti'ie +naintea AreopaF(l(i/ @--/ Cea 1ai l(nF tiranie este. +n rEnd(l al doilea. aceea iQpseli)ilor1 +n Corint/ Ea a 'in(t <apte)eci <i trei de ani <i <ase l(ni/ iQpselos a do1nit trei)eci de ani <i *eriandr( patr()eci <i patr(G *sa1nitic0os. Bi(l l(i $ordi(s. a do1nit trei ani/ Acelea<i ca()e 1en'in(r a<a +ndel(nFat tirania l(i iQpselosG cci el era de ase1enea de1aFoF <i +n tot ti1p(l do1niei sale n5a ?r(t niciodat s ai3 sateli'i/ *eriandr( era (n despot. dar (n 1are Feneral/ @-4/ Tre3(ie a p(ne +n al treilea rEnd d(p aceste do( tiranii dintEi pe aceea a *isistrati)ilor +n AtenaG dar ea a a?(t inter?ale/ *isistrate B( silit de do( ori +n ti1p(l p(terii sale s ia B(Fa. iar +n trei9eci <i trei de ani el n5a do1nit +n realitate decEt <aptespre)eceG copiii l(i do1nir optspre)ece. +n tot(l trei)eci <i cinci de ani/ Vin apoi tiraniile l(i Kieron <i $elon la !irac()a/ Aceasta din (r1 n5a Bost l(nF <i a1Endo( 'in(r optspre)ece ani/ $elon a 1(rit +n al opt(lea an al do1niei saleG Kieron do1ni )ece aniG TrasQ3(los a Bost rst(rnat d(p (nspre)ece l(ni/ In Feneral. cele 1ai 1(lte tiranii a( a?(t n(1ai o d(rat Boarte sc(rt/ @-4/ Ca1 acestea s(nt pentr( F(?e11intele rep(3licane <i pentr( 1onar0ii toate ca()ele de r(in care le a1enin'G <i acestea s(nt 1iHloacele de conser?are care le pstrea)/ 1/ iQpselos a do1nit +n an(l :58 a/ C0r/ -8CA*ITOLUL # @1/ +n Rep(3lica1J. !ocrate ?or3e<te (p prerea sa. re?ol('iile ?in din Bapt(l c ni1ic aici pe p1Ent n( poate din(i ?e<nic <i c toate tre3(ie s se Fc0i13e d(p oarecare c(rs de ?re1e <i ada(F c Iaceste t(l3(rri. a cror rdcin ad(nat c( o trei1e pl(s cinci d do( ar1onii. n( +ncep decEt cEnd n(1r(l a Bost Feo1etrice<te ridicat la c(3. deoarece nat(ra creea) at(nci Biin'e ?icioase ar de ce aceast re?ol('ie despre care
?or3e<te !ocrate s5ar aplica acestei repHi3lici pe care ne5o d ca perBect 1ai deFra3 decEt oricr(i alt stat sa( oricr(i alt o3iect din l(1ea aceastaV @-/ Apoi. +n 1o1ent(l pe care51 Bi7ea) pentr( re?ol('ia (ni?ersal. c0iar l(cr(rile care n5a( +ncep(t de a Bi +1pre(n se ?or preBace tot(<i +n acela<i ti1pN Iar o Biin' nsc(t +n )i(a dintEi a catastroBei ?a Bi c(prins <i ea ca <i celelalteN !5ar 1ai p(tea +ntre3a de ce rep(3lica perBect a l(i !ocrate trece preBcEn5/d(5se +n siste1(l lacede1onian-/ Un siste1 politic. oricare ar Bi el. se sc0i13 +n siste1(l care5i este op(s 1ai adeseori decEt +n 1/ Ve)i Rep(3lica l(i *laton. cartea VIII. paF/ 54: 3. c/ Ceea ce pare 1ai pro3a3il este c aceste +n1(l'iri s(ccesi?e tre3(ie s dea n(1r(l cinci 1ii patr()eci. care are o Boarte 1are +nse1ntate +n teoria politic a l(i *laton C?e)i 1ai s(s. cartea II. cap/ III. @-D <i care e7pri1 Br +ndoial <i 1area perioad a re?ol('iilor/ Ve)i <i LeFile. cartea III/ *entr( a pre?eni re?ol('iile. *laton creea) corp(l pa)nicilor leFii. o instit('ie ad1ira3il care. s(3 o Bor1 sa( alta. ar tre3(i s se aBle +n orice stat/ Aristotel n( o disc(ta/ Ve)i LeFile. cartea #U +n Binal <i cr'ile V. VI. VII. VIII ale Rep(3licii/ *oli3i( isc(rs despre >ecade. cartea I. cap/ II CBart0ele1QD -/ Ve)i Rep(3lica. cartea VIII. paF/ 55-84 acela care5i este +nr(dit/ Acelaar ade?r(l este toc1ai contrari(b OliFar0ia. spre e7e1pl(. se preBace +n de1aFoFie 1ai des decEt 1onar0ia/ @4/ Apoi !ocrate n( sp(ne dac tirania are sa( n( re?ol('ii5el n( sp(ne ni1ic despre ca()ele care le ad(c. nici despre F(?ern1Ent(l care +l +nloc(ie<te pe acela/ !e e7plic lesne tcerea sa. pe care c( 1are Fre(tate tre3(ia s5 o pstre)eG aici tot(l tre3(ie s r1En c( des?Er<ire +n +nt(neric. pentr( c. +n ideile l(i !ocrate. tre3(ie s ne +ntoarce1 de la tiranie iarar tirania (r1ea) de ase1enea <i d(p o alt tiranie1G 1artor e aceea a l(i Clistene. ce (r1ea) d(p a l(i ;iron- la !icQona/ Tirania se 1ai poate sc0i13a +n oliFar0ie. ca aceea a l(i Antileon4 Ia C0alcis. sa( +n de1aFoFie. ca aceea a l(i $elon la !irac()a. sa( +n aristocra'ie. ca aceea a l(i C0arila(s la Lacede1ona <i d(p c(1 s5a ?)(t. la CartaFina4/ @4/ OliFar0ia. de partea sa. se sc0i13 +n tiranie <i aceasta s5a +ntE1plat odinioar c( cele 1ai 1(lte oliFar0ii siciliene/ ! ne a1inti1 c oliFar0iei +i (r1a tirania l(i *anaeti(s/5 la Leonti(1G la $ela aceea a l(i Cleandr(:G la R0eFi(1. aceea a l(i Ana7ilas7G <i s ne 1ai a1inti1 <i atEtea alte e7e1ple ce s5ar p(tea de ase1enea cita/ Este tot astBel o Fre<eal de a Bace s se nasc oliFar0ia din lco1ia <i +ndeletnicirile neF(store<ti ale <eBilor stat(l(i/ ;ai 1/ *laton aBir1 c tirania reiese n(1ai din de1ocra'ie e7tre1/ Ve)i Rep(3lica. Cartea VIII. paF/55, d/ -/ ;iron era (n(l din (r1a<ii l(i Ort0aForas/ Ve)i 1ai s(s. cap/ I#. @-1/ 4/ N( se <tie ni1ic despre el/ 4/ Aceasta e +n contradic'ie c( ceea ce )ice Aristolel +n cartea II. cap/ VIII. @1 <i c( ceea ce ?a sp(ne 1ai Hos. +n @4/ *ro:a3iN c tre3(ie Calcedonia. iar n( CartaFina/ Aceste do( ?or3e s5a( conB(ndat adesea +n Freac/ Ve)i nota copioasa a l(i !(se1i0l. op/ cit/. ?oi/ II. 4:,. nota 17:4/ 5/ Ve)i cap/ VIII. @4/ :/ Ve)i Kerodot. *olQ1nia. cap/ 154/ Cleandr( tria ctre epoea r)3oi(l(i 1e)ic/ 7/ Kerodot. Eralo. cap/ ##III/ Ana7ilas tria +n acela<i ti1p c( Cleandr(/ -84 c(rEnd tre3(ie a c(ta oriFinea ei +n opinia aceasta a oa1enilor c( a?eri 1ari. care cred c eFalitatea politic1 n( este H(st +ntre cei ce a( a?ere <i cei ce n( a( a?ere/ Aproape +n nici o oliFar0ie. 1aFis5a'ii n5a( drept(l s se oc(pe c( co1er'(lG <i leFea le inter)ice aceasta/ Ba +nc la CartaFina-. care este (n stat de1ocratic. h1aFistra'ii Bac co1er'. iar stat(l n5a s(Berit tot(<i nici o re?ol('ie/ @5/ Apoi este Boarte ci(dat s s(s'ii c. +n oliFar0ie. stat(l e +1pr'it +n do( partide. sracii <i 3oFa'iiG este oare aceasta o condi'e 1ai speciBic oliFar0iei decEt rep(3licii spartane. spre J: e7e1pl(. sa( oricr(i alt F(?ern1Ent +n care cet'enii n( posed Mto'i a?eri eFale sa( n( s(nt to'i deopotri? de ?irt(o<iV C0iar pres(p(nEnd c ni1eni n( srce<te. stat(l tot(<i trece <i at(nci de la oliFar0ie la de1aFoFie. dac 1asa sracilor5 cre<te <i de la de1ocra'ie la oliFar0ie. dac 3oFa'ii de?in 1ai p(ternici decEt popor(l. d(p c(1 (nii se da( odi0nei. iar ceilal'i se p(n pe 1(nc/ !ocrate nesocote<te4 toate aceste ca()e a<a de di?erse care ad(c re?ol('iile. spre a se 'ine n(1ai de (na. atri3(ind srcia n(1ai de)ordinii +n p(rtare <i datoriilor. ca <i c(rn to'i oa1enii sa( aproape to'i s5ar na<te +n 3oF'ie/ @:/ Aceasta este o eroare Fra?/ Ceea ce este ade?rat este c <eBii cet'ii pot. cEnd ei <i5ar Bi pierd(t a?erea lor. s rec(rF la o re?ol('ie <i c. Jdac cet'enii o3sc(ri o pierd pe a lor. stat(l r1Ene c( toate acestea Boarte lini<tit/ Aceste re?ol('ii. iar<i. n( ad(c nici de1aFoFia 1ai adesea decEt orice alt siste1/ Este de aH(ns o e7cl(dere politic. o nedreptate. o ins(lt. spre a pricin(i o ins(rec'ie <i o )F(d(ire a Constit('iei. Br ca a?erile cet'enilor s Bie cEt(<i de p('in r(inate/ Re?ol('ia n5are adesea alt 1oti? decEt ?oin'a aceasta dat Biecr(ia de a tri c(1 +i place. ?oin' a crei oriFine !ocrate o Fse<te +ntr5o prea 1are li3ertate/ +n Bine. +n 1iHloc(l acestor specii a<a de
n(1eroase de oliFar0ii <i de de1ocra'ii. !ocrate ?or3e<te despre re?ol('iile lor. ca <i c(1 Biecare din ele ar& Bi (nic +n Bel(l s(4/ 1/ Ve)i o o3ser?a'ie ase1ntoare. cartea III. @4 espre stat/ >espre scla?ie/ >espre proprietate 4 CARTEA II/ *rincipalele teorii as(pra stat(l(i espre stat espre reFalitate CARTEA IV/ >espre rep(3lica ideal 115 CARTEA V/ >espre ed(ca'ie 157 CARTEAVI/ >espre de1ocra'ie espre cele trei p(teri din stat CARTEA VII/ Caracteristica de1ocra'iei espre re?ol('ii -45

Aristotel - Politica

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aristotel - Politica

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Redactor: Nicolae Nstase Coperta: Ion Nstase 774514 BIBLIOTECA CENTRALA UNIVE !ITARA "#!

S-ar putea să vă placă și