PLANTAS MEDICNA CHINA Farmacopea y Prescripcion

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones
Plantas medicinales
Realizado por Dr. C. Llopis
-1-
Ephedra sinica Staff.

Pinyin: MA HUANG Nombre cientfico droga: Herba Ephedrae Familia: Ephedrceas Parte utilizada: toda la planta, partes areas Propiedades: Presenta sabor picante y ligeramente amarga, con una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Vejiga. Accin en MTC: Dispersa el viento y el fro. Alivia la tos y el asma. Aumenta la ventilacin de los pulmones. Regula el metabolismo del agua. Diafortica. Libera el Sistema Superficial de Defensa. Cuando se utiliza cruda presenta efectos diaforticos. En caso de utilizarse elaborada con miel adquiere efectos antiasmticos. Indicaciones: 1. Casos de ataque de viento y fro. Sndrome de viento-fro. 2. Procesos de tos y asma. Tos con disnea. 3. Edema nefrtico agudo. Edemas debido a viento. 4. Artralgias. Alivia sndrome reumtico. Sndrome Bi por viento-fro Precauciones: Est contraindicado en aquellos casos de pacientes con presin arterial alta, debido a que esta droga tiene un compuesto qumico llamado EFEDRINA que presenta una actividad hipertensora.
-2-
Cinnamomum cassia Blume

Pinyin: GUI ZHI Nombre cientfico droga: Ramulus Cinnamomi Familia: Laurceas Parte utilizada: Ramas y ramitas jvenes y tiernas Propiedades: Tiene un sabor dulce y picante, con una naturaleza tibia o ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Vejiga, Pulmn y Corazn. Accin en MTC: Produce una calefaccin de los meridianos. Refuerza el YANG. Activa la circulacin de YANG QI del trax. Elimina la obstruccin de Qi. Activa la circulacin sangunea. Induce a la sudoracin y elimina al exterior. Indicaciones: 1. Procesos de ataque de factores patgenos externos viento-fro. 2. Obstruccin y dolores en el pecho, con palpitaciones, provocado por afecciones de viento fro. 3. Dolores artrticos sobre todo a nivel de articulaciones y debidas a un ataque de viento-fro. 4. Dolores abdominales debidos a amenorrea, con retencin de flemas y fluidos. Precauciones: En casos de enfermedades febriles provocadas por calor fuerte, por una hiperactividad de calor y fuego. No administrar en mujeres embarazadas.
-3-
Perilla frutescens (L.)Britt.

Pinyin: ZI SU YE Nombre cientfico droga: Folium Perillae Familia: Labiadas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Bazo y Pulmn. Accin en MTC: * Induce a la diaforesis. * Estimula la circulacin de Qi de Bazo y Estmago. * Fortalece el Estmago. * Acta de antdoto en intoxicaciones por pescado. Indicaciones: Las hojas de Perilla se utilizan generalmente en los tratamientos de patologas fras comunes, debidas a afecciones de viento-fro.
-4-
Perilla frutescens (L.)Britt.

Pinyin: ZI SU ZI Nombre cientfico droga: Fructus Perillae, Semen Perillae Familia: Labiadas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Intestino Grueso y Pulmn. Accin en MTC: * Alivia la tos. * Alivia los dolores abdominales. * Alivia los dolores posparto. * Provocado por afecciones de viento-fro. Indicaciones: 1. Bronquitis crnica con flemas blancas. 2. Asma y dolores de cabeza por afecciones de viento-fro. 3. Estreimiento. Precauciones: Casos con diarrea, tos y asma, provocado por una insuficiencia de Qi y de YIN.
-5-
Zingiber officinale Rosc.

Pinyin: SHENG JIANG Nombre cientfico droga: Rhizoma Zingiberis Recens Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Rizomas frescos Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Bazo y Estmago Accin en MTC: * Diafortico, para afecciones debidas a viento y fro. Indicaciones: 1. Resfriados debidos a ataque de fro, y acompaado de tos y flemas. 2. Vmitos, diarreas y dolores abdominales. Precauciones: En pacientes con sntomas de calor interno debidos a una insuficiencia de YIN.
-6-
Schizonepeta tenuifolia Briq.

Pinyin: JING JIE Nombre cientfico droga: Herba Schizonepetae Familia: Labiadas Parte utilizada: La planta entera, partes areas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza tibia, ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Hgado. Accin en MTC: * Dispersa el viento. * Controla las hemorragias. * Alivia los dolores. * Estimula la salida de enfermedades eruptivas. Indicaciones: 1. Casos de fiebre debida a patologas fras comunes, con dolor de cabeza, laringitis, epistaxis, Precauciones: Casos con sudoracin espontnea, con dolor de cabeza provocado por una gran insuficiencia de YIN.
-7-
Saposhnikovia divaricata (Turcz.)Schischk.

Pinyin: FANG FENG Nombre cientfico droga: Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Radix Ledebouriellae
Propiedades: Tiene sabor picante y dulce con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Acta sobre los meridianos de Hgado, Vejiga, y Bazo. Accin en MTC: * Dispersa el viento, fro. * Remueve la humedad. * Controla las diarreas y las hemorragias. * Alivia las convulsiones. Indicaciones: 1. Casos de patologas fras comunes provocadas por un ataque de vientofro, con dolores de cabeza, vrtigos, dolores generalizados. 2. Migraas. 3. Artritis reumatoide, artralgias, provocadas por un factor patgeno, viento, fro y humedad. Precauciones: Casos de espasmos debido a anemias, dolores de cabeza provocados por insuficiencia de YIN. Insuficiencia de sangre
-8-
Notopterygium incisum Ting

Pinyin: QIANG HUO Nombre cientfico droga: Rhizoma seu Radix Notopterygii Familia: Umbelferas Parte utilizada: Rizomas y races. Propiedades: Tiene un sabor picante y amargo y presenta una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Rin y Vejiga. Accin en MTC: * Dispersa el viento, fro y humedad (diafortico y antirreumtico). * Alivia los dolores de la parte superior (analgsico). * Conduce el Qi a travs de los meridianos. Indicaciones: 1. En patologas fras con fiebre, dolor de cabeza, sensacin de opresin en el cuerpo, provocados por afecciones de viento-fro. 2. Dolores reumticos en la parte superior del cuerpo. 3. Reumatismo por sndrome de fro y humedad. Precauciones: Pacientes aquejados de artritis provocada por una deficiencia de sangre y con dolores de cabeza provocados por una insuficiencia de YIN.
-9-
Angelica dahurica Banth. et Hook

Pinyin: BAI ZHI Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Dahuricae Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Estmago. Accin en MTC: Estimula el centro respiratorio, vasomotor y nervio vago. Activa la circulacin sangunea. Accin analgsica, alivia los dolores de cabeza. Dispersa el viento y la humedad, accin diafortica. Remueve y elimina el pus. Controla la leucorrea, elimina la humedad y reduce las descargas. Despeja los conductos nasales.
Indicaciones: 1. Casos de cefaleas provocadas por el factor patgeno viento. Neuralgias frontales y supra-orbitales. 2. Enfermedades de la piel: Carbunco, dermatitis, pruritos, 3. Afecciones oculares, vrtigos, sinusitis, rinitis, 4. Patologas de la piel, dermatitis. Precauciones: En casos en que se produce un ataque de fuego patgeno.
- 10 -
Chrysanthemum morifolium Ramat.

Pinyin: JU HUA Nombre cientfico droga: Flos Chrysanthemi Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores, sumidades floridas. Propiedades: Tiene sabores dulce, amargo y picante y una naturaleza fra. Acta a nivel de los meridianos de Pulmn y de Hgado. Accin en MTC: * Dispersa los factores patgenos externos viento y calor, es una accin diafortica. * Dispersa el viento interno. * Purifica el calor de Hgado. * Neutraliza las toxinas. * Aclara la vista, relaja los ojos. Indicaciones: 1. Casos de oftalmias provocadas por viento, calor. 2. Vrtigos, cefaleas, debidas a ataques de viento patgeno 3. Hipertensin. Accin hipotensora. Precauciones: Casos de diarrea por insuficiencia de Qi.
- 11 -
Mentha haplocalix Briq.

Pinyin: BO HE Nombre cientfico droga: Herba Menthae Familia: Labiadas Parte utilizada: toda la planta, las partes areas, superficiales. Propiedades: Tiene sabor picante y presentan una naturaleza de tipo refrescante. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Hgado. Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos viento y calor. Elimina el calor de ojos. Estimula la erupcin en enfermedades eruptivas como sarampin. Reduce el estancamiento de Qi de Hgado. Aclara la garganta. Indicaciones: 1. En casos de enfermedades eruptivas, sobre todo en sus estados iniciales, cuando todava no se ha manifestado la erupcin. 2. Casos provocados por un ataque de calor externo. 3. Casos con estancamientos alimentarios. 4. Conjuntivitis, faringitis, cefaleas con sensacin de opresin. Precauciones: Est contraindicado en pacientes con deficiencia de sangre por calor, provocado por una insuficiencia de YIN o por una exuberancia de YANG de Hgado, con sudoracin espontnea.
- 12 -
Morus alba L.
Pinyin: SANG YE Nombre cientfico droga: Folium Mori Familia: Morceas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor picante y amargo y una naturaleza de tipo fra. Los meridianos de accin son Pulmn, Hgado. Accin en MTC: Elimina el viento-calor de Hgado. Relajan el Hgado. Aclaran la visin. Refrigerante. Elimina el calor patgeno de la sangre y frena hemorragias. Indicaciones: 1. En patologas fras comunes, producidas por ataque de viento-calor, que se manifiesta con dolores de cabeza, sed, tos, faringitis, conjuntivitis agudas. 2. Inflamacin, enrojecimiento y dolor de los ojos. 3. Diafortico en afecciones debidas a viento-calor. 4. Vmitos con sangre. Precauciones: Casos con debilidad y fro en los Pulmones, con una insuficiencia de QI.
- 13 -
Arctium lappa L.
Pinyin: NIU BAN ZI Nombre cientfico droga: Fructus Arctii Familia: Compuestas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo y una naturaleza fresca o fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos viento-calor. Inicia y acelera el proceso eruptivo. Elimina inflamaciones farngeas, alivia las molestias farngeas y suaviza la garganta. Diafortica. Indicaciones: 1. Afecciones de viento-calor externo. De tipo de faringitis, tonsilitis agudas. 2. Patologas eruptivas durante la fase inicial. 3. Casos de inflamaciones cutneas por viento-calor. Precauciones: Diarreas con insuficiencia de YIN. Procesos febriles con gran agotamiento de lquidos orgnicos.
- 14 -
Pueraria lobata (wild.)Ohwi

Pinyin: GE GEN Nombre cientfico droga: Radix Puerariae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor dulce y picante y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC: 1. Diafortico, para afecciones debidas a viento-fro o viento-calor 2. Alivia los dolores de cuello y espalda. 3. Alivia la sed en condiciones febriles. 4. Estimula la erupcin en enfermedades eruptivas, como el sarampin. 5. Disminuye la presin arterial. Indicaciones: 1) En resfriados comunes con dolor de cuello y de espalda.. 2) Caso de enfermedades febriles, diabetes. 3) Dolores de cabeza provocados por hipertensin. 4) Enfermedades eruptivas. 5) Se ha utilizado en tratamientos para la deshabituacin del alcohol y en la actualidad se est estudiando en procesos de deshabituacin de la drogodependencia, desde el punto de vista de la sintomatologa que este sndrome provoca. Precauciones: En pacientes con excesiva sudoracin y fro en el Estmago.
- 15 -
Cimicifuga heracleifolia Komar

Pinyin: SENG MA Nombre cientfico droga: Rhizoma Cimicifugae Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Rizomas, races. Propiedades: Presentan un sabor dulce, amargo y picante. Y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de B, E, P, IG Accin en MTC: Disminuye la ascensin de energa YANG. Dispersa los factores patgenos externos viento y calor. Es una accin diafortica. Elimina las toxinas y el calor de la sangre. Estimula la salida de erupciones en enfermedades eruptivas. Restaura la posicin normal de las vsceras. Indicaciones: 1. Dolor de muelas debido a calor de Estmago. 2. Gingivitis, estomatitis, aftas bucales. 3. Enfermedades eruptivas. 4. Resfriados con dolor de cabeza y sequedad de garganta. 5. Prolapso rectal y uterino. Precauciones: En casos de sndrome de fuego en Jiao Superior. Con sntomas en Jiao Superior y asintomtico en Jiao Inferior. Puede producir vmitos por irritacin gstrica. Con dosis elevadsimas podra causar inhibicin cardiaca, hipotensin y parlisis respiratoria.
- 16 -
Bupleurum chinense DC.

Pinyin: CHAI HU Nombre cientfico droga: Radix Bupleuri Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races. Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo. Con una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de H, VB, Pc, SJ, Accin en MTC: Dispersa los factores patgenos externos viento y calor. Liberando el sistema superficial. Regula la temperatura corporal Tonifica el Qi de Bazo. Libera los conductos de Qi. Armoniza las funciones de Hgado y elimina los estancamientos de Qi de Hgado. Indicaciones: 1. En casos de trastornos menstruales 2. En patologas producidas por obstrucciones de Hgado. 3. En casos de malaria, con dolor en el pecho y rea hipocondraca. Con episodios alternantes de fiebre y fro. 4. Ictericia. Precauciones: En caso de pacientes con excesivo fuego de Hgado o por una gran insuficiencia de YIN.
- 17 -
Gypsum fibrosum (CaSO4.2H2O)

Pinyin: SHI GAO Nombre cientfico droga: Gypsum Parte utilizada: Mineral (Sulfato clcico)
Propiedades: Tiene sabor picante y dulce y naturaleza muy fra. meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Elimina el calor en el sistema Qi. Elimina el calor de Pulmones. Seda el fuego de Estmago y alivia la sed. Indicaciones: 1. Fiebre alta, sed. 2. Asma, producido por calor en los Pulmones. 3. Dolores de cabeza, gingivitis. 4. Abscesos y eczemas. 5. Ulceras y quemaduras con uso tpico.
Acta sobre los
Precauciones: En pacientes con debilidad de Estmago, con sntomas de humedad-calor.
- 18 -
Anemarrhena asphodeloides Bunge.

Pinyin: ZHI MU Nombre cientfico droga: Rhizoma Anemarrhenae Familia: Liliceas. Parte utilizada: Rizomas. Propiedades: Presenta sabor amargo y una naturaleza de tipo fro. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Estmago y Rin. Accin en MTC: Elimina el calor patgeno. Purga el calor y fuego de P, y E. Hidrata y nutre los pulmones y tonifica el YIN. Indicaciones: 1. Casos de tos por calor en Pulmones. 2. Casos de enfermedades febriles crnicas, tuberculosis, bronquitis crnica. 3. Casos de insomnio, agitacin, producido por fuego en el Estmago. 4. Fiebre alta en enfermedades infecciosas. Precauciones: Pacientes afectados con diarreas.
- 19 -
Trichosanthes kirilowii Maxim.

Pinyin: TIAN HUA FEN GUA LOU FEN Nombre cientfico droga: Radix Trichosanthis Familia: Cucurbitceas Parte utilizada: Races. Propiedades: Tienen un sabor ligeramente dulce y amargo. Con una naturaleza de tipo fro. Actan sobre los meridianos de Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Elimina el calor interno Estimula la secrecin de lquidos corporales. Reduce las inflamaciones y dispersa la pus. Indicaciones: 1. Sed en casos de diabetes mellitus. 2. Tos seca y esputos con sangre. 3. Inflamaciones, abscesos. 4. Aborto artificial. Precauciones: Est contraindicado en pacientes que sufren del Hgado, que presentan una hipofuncin de Hgado. Tampoco es conveniente en casos de diarrea con sntomas de calor
- 20 -
Gardenia jasminoides Ellis.

Pinyin: ZHI ZI Nombre cientfico droga: Fructus Gardeniae Familia: Rubiceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de accin son C, P, H, VB, E, SJ Accin en MTC: Dispersa el calor y la humedad. Elimina el calor patgeno de la sangre, refresca la sangre. Elimina toxinas de la sangre. Indicaciones: 1. Casos de fiebre elevada con angustia, insomnio. 2. Epistaxis, hematuria, hematemesis 3. Presencia de humedad-calor en Jiao Inferior. 4. Vmitos con sangre. 5. Inflamacin y enrojecimiento de ojos. 6. Hepatitis ictrica aguda. Precauciones: Est contraindicado en casos de pacientes con diarreas.
- 21 -
Prunella vulgaris L.
Pinyin: XIA KU CAO Nombre cientfico droga: Spica prunellae Familia: Labiadas Parte utilizada: Partes areas y floridas. Propiedades: Tiene sabor amargo y picante, con una naturaleza de tipo fro. Acta sobre los meridianos de Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC: Elimina el calor de Hgado. Elimina los ndulos. Disminuye la presin sangunea. Restablece la libre circulacin de Qi por los meridianos. Indicaciones: 1. Conjuntivitis aguda, dolor de cabeza, vrtigo. 2. Mastitis aguda, tuberculosis linfoide. 3. Hipertensin. 4. Mastitis aguda, tuberculosis linfoide. Precauciones: Casos con debilidad de Estmago y de Bazo con sintomatologa de fro.
- 22 -
Scutellaria baicalensis Georgi.

Pinyin:HUANG QIN Nombre cientfico droga: Radix Scutellariae Familia: Labiadas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Corazn, Estmago, Vescula Biliar, Intestino Grueso. Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad. Elimina el calor de Pulmones, alivian la tos. Elimina las toxinas. Indicaciones: 1. Diarreas, enteritis, disentera, infecciones agudas del tracto urinario. 2. Tos con esputos amarillos. 3. Infecciones piognicas en la piel. 4. Hipertensin. Precauciones: Casos con ausencia de sntomas de calor verdadero y humedad.
- 23 -
Coptis chinensis Franch.

Pinyin: HUANG LIAN Nombre cientfico droga: Rhizoma Coptidis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Raz y rizoma Propiedades: Tiene un sabor amargo y una naturaleza fra. Los meridianos de accin son H, C, E, IG Accin en MTC: 1. Dispersa el fuego, y la humedad. 2. Elimina toxinas. 3. Refresca el Corazn e Hgado. Indicaciones: 1. Casos de patologas de tipo caliente. 2. Insomnio y delirio provocado por fiebre alta. 3. Disentera, diarrea y enteritis aguda. 4. Erupciones cutneas, abscesos. 5. Conjuntivitis, otitis media 6. Inflamacin de la boca y lengua. Precauciones: Diarrea con insuficiencia de YIN.
- 24 -
Phellodendron amurense Rupr.

Pinyin:HUANG BAI Nombre cientfico droga: Cortex Phellodendri Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fra. Los meridianos de accin son Rin, Vejiga, Intestino Grueso Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad. Seda el fuego y detoxifica. Elimina el calor producido por insuficiencia de YIN. Indicaciones: 1. Diarrea, leucorrea, disentera, infecciones agudas del tracto urinario. 2. Abscesos, eczemas, fornculos. 3. Fiebre crnica con sudoracin nocturna y emisin seminal. Precauciones: Casos de diarrea por debilidad de Estmago, con insuficiencia.
- 25 -
Gentiana scabra Bunge.

Pinyin: LONG DAN CAO LONG DAN Nombre cientfico droga: Radix Gentianae Familia: Gentianceas Parte utilizada: Races y rizomas. Propiedades: De sabor amargo y naturaleza fresca. Hgado y Vescula Biliar y Estmago. Accin en MTC: Elimina la humedad y el calor. Purga el fuego de Hgado. Indicaciones: 1. Leucorreas. 2. Conjuntivitis, enrojecimiento de ojos, sequedad de garganta, boca amarga. 3. Infecciones agudas del tracto urinario. 4. Hipertensin con vrtigos y acfenos. Precauciones: Est contraindicado en casos de ausencia de humedad, fuego y calor.
Acta sobre los meridianos de
- 26 -
Sophora flavescens Ait.

Pinyin:KU SHEN Nombre cientfico droga: Radix Sophorae Flavescentis Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor amargo y una naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado, Estmago, Intestino Grueso, y Vejiga. Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad. Estimula la diuresis. Indicaciones: 1. Ictericia y disentera aguda, leucorrea. 2. Antiprurtica y parasiticida. 3. Diurtica. 4. Vaginitis, eczema. 5. Infecciones agudas del tracto urinario. Precauciones: Casos con fro en el Estmago.
- 27 -
Rehmannia glutinosa Libosch

Pinyin: SHENG DI HUANG Nombre cientfico droga: Radix Rehmanniae Familia: Escrofulariceas Parte utilizada: Races tuberosas frescas o secas. Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo y naturaleza fra. de Corazn, Rin e Hgado. Accin en MTC: Dispersa el calor, refresca la sangre. Nutre el YIN. Estimula la produccin de fluidos. Indicaciones: 1. Epistaxis, hematuria, esputos con sangre, hemorragias uterinas. 2. Casos de enfermedades febriles, con sed, lengua roja. 3. Diabetes mellitus, por insuficiencia de Yin. Precauciones: Casos con diarrea y ausencia de apetito, con gran insuficiencia de Yin
Acta sobre los meridianos
- 28 -
Scrophularia ningpoensis Hemsl.

Pinyin: XUAN SHEN Nombre cientfico droga: Familia: Escrofulariceas Parte utilizada: Races YUAN SHEN Radix Scrophulariae
Propiedades: Tiene sabor amargo y salado con una naturaleza de tipo fro. Los meridianos de accin son Pulmn, Estmago y Rin. Accin en MTC: Refresca la sangre. Disminuye los niveles de glucosa en sangre. Hidrata y nutre el YIN. Elimina calor, fuego y calor interno. Reduce la inflamacin piognica. Indicaciones: 1. Casos de sndrome de calor en los pulmones con tos seca, diabetes, insomnio, estreimiento, lengua roja. 2. Insomnio y vrtigos debidos a enfermedades febriles. 3. Tos seca con flemas, hemoptisis. 4. Dolor e inflamacin aguda de la garganta. 5. Erupcin eritematosa debida a enfermedades infecciosas agudas. 6. Carbunco, Escrfula. Precauciones: Casos con diarrea.
- 29 -
Paeonia suffruticosa Andr.

Pinyin: MU DAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Moutan Radicis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Corteza de la raz Propiedades: Con sabor amargo y picante, y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos de accin son C, R, H. Accin en MTC: Elimina el calor de la sangre, refresca la sangre. Reduce el fuego de Hgado. Estimula la circulacin sangunea. Elimina los estancamientos. Accin Emenagoga. Indicaciones: 1. Casos de sndrome de calor en sangre. 2. Casos de enfermedades febriles con enfermedades eruptivas. 3. Trastornos menstruales con dolores dismenorrea. 4. Apendicitis, carbuncos.
epistaxis. abdominales,
Tambin
en
amenorrea,
Precauciones: Est contraindicado en casos con presencia de diarreas con sintomatologa de insuficiencia de YIN. Mujeres en estado de gestacin.
- 30 -
Paeonia veitchii Lynch.

Pinyin: CHI SHAO YAO Nombre cientfico droga: Radix Paeoniae Rubra Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos donde acta son Hgado y Bazo. Accin en MTC: Elimina el calor patgeno de la sangre. Refresca la sangre. Alivia los dolores al eliminar la estasis sangunea y reducir la inflamacin. Indicaciones: 1. Amenorrea, menorragia. Trastornos menstruales. 2. Inflamacin aguda con dolor en lesiones internas o externas. 3. Epistaxis, hematemesis, en enfermedades febriles. Precauciones: Casos de anemia. Con gran insuficiencia de sangre
- 31 -
Lonicera japonica Thunb.

Pinyin: JIN YIN HUA REN DONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Lonicerae Familia: Caprifoliceas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza de tipo fro. Los meridianos de accin son Pulmn, Estmago, Bazo, Corazn, Intestino Grueso. Accin en MTC: Purifica el calor. Elimina viento-calor Refresca la sangre. Elimina toxinas. Indicaciones: 1. Diarreas, enteritis, disentera. 2. Urticaria 3. Enfermedades febriles y eruptivas, con fiebre alta, y sed. 4. Resfriados comunes provocados por ataque de viento-calor. Precauciones: Casos con sndrome de insuficiencia y con sntomas fros. Diarreas con insuficiencias de Yin.
- 32 -
Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl.

Pinyin: LIAN QIAO Nombre cientfico droga: Fructus Forsythiae Familia: Oleceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: De sabor amargo y naturaleza ligeramente fra, fresca. Los meridianos de accin son Vescula Biliar, Pulmn y Corazn. Accin en MTC: Purifica el calor. Elimina el calor y toxinas en sangre. Elimina abscesos y dispersa masas. Elimina estancamientos. Elimina ndulos. Indicaciones: 1. Casos de fiebre alta, con sed y delirios. 2. Afecciones de calor en Jiao Superior 3. Inflamaciones de garganta. Inflamacin ganglios. 4. Infecciones del tracto urinario. Precauciones: Contraindicado en casos con diarreas, con calor provocado por insuficiencia de YIN, o con abscesos purulentos.
- 33 -
Taraxacum mongolicum Hand. Mazz.

Pinyin: PU GONG YING Nombre cientfico droga: Herba Taraxaci Familia: Compuestas Parte utilizada: La planta entera, partes areas. Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con una naturaleza de tipo fro. Los meridianos de actuacin son Hgado, Estmago. Accin en MTC: Elimina el calor y las toxinas de la sangre. Elimina la humedad. Indicaciones: 1. Fornculos, mastitis, enfermedades piognicas. 2. Ictericia, hepatitis, infecciones del tracto urinario. 3. Estimula la secrecin de leche. Precauciones: Dosis excesivas podran producir diarreas.
- 34 -
Smilax glabra Roxb.

Pinyin: TU FU LING Nombre cientfico droga: Rizoma Smilacis glabrae Familia: Liliceas Parte utilizada: Rizomas
(de China)
Propiedades: Sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Estmago Accin en MTC: Tiene acciones detoxicantes. Elimina el calor patgeno. Accin dispersante de la humedad, lo que produce una actividad antirreumtica. Favorece la apertura de los meridianos. Libera la circulacin en meridianos Indicaciones: 1. Se utiliza en casos de infecciones del sistema urinario, como leptospirosis, sfilis, fornculos y carbunco 2. Y como en todo tipo de sintomatologa producida por Artritis reumatoide. 3. En casos de contracturas de msculos y tendones. Precauciones: En casos de paciente afectados tambin de un insuficiencia de YIN de Hgado y Rin.
- 35 -
Dictamnus dasycarpus Turcz.

Pinyin:BAI XIAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Dictamni Radici Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Sabor amargo y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC: Elimina el calor patgeno. Dispersa el viento y la humedad. Indicaciones: 1. Patologa de la piel, rubola, sarna (Scabies), tia (Tinea). 2. Ictericia. 3. Artralgias provocadas por viento y fro. Precauciones: Casos de pacientes con sntomas de calor (falso calor) en el abdomen provocado por una insuficiencia de Qi.
- 36 -
Rheum palmatum L.
Pinyin: DA HUANG Nombre cientfico droga: Radix et Rhizoma Rhei Familia: Poligonceas Parte utilizada: Races y rizomas. Propiedades: Con sabor amargo y naturaleza fra. Los meridianos de accin son Hgado, Bazo, Estmago e Intestino Grueso. Accin en MTC: Estimula la digestin y alivia la dispepsia. Estimula la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Estimula las secreciones biliares, bilirrubina y cido biliar. Elimina el calor patgeno. Elimina las toxinas, detoxificante. Indicaciones: 1. Fiebre con estreimiento y dolor abdominal. 2. Trastornos intestinales, infecciones intestinales, obstrucciones intestinales, dolores agudos. 3. Para uso externo en caso de fornculos, y enfermedades de la piel supurativas. 4. En el tratamiento de ictericia aguda, apendicitis aguda. 5. Dismenorrea y amenorrea. 6. Hipotensor. Disminuye la presin sangunea al relajar el msculo liso de los vasos sanguneos. 7. Hemosttico.
- 37 -
Cassia angustifolia L.
Pinyin: FAN XIE YE Nombre cientfico droga: Folium Sennae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo y naturaleza fra. Acta sobre el meridiano de Intestino Grueso. Accin en MTC: * Elimina el calor excesivo del cuerpo. * Tiene una accin purgante. Indicaciones: 1. Casos de estreimiento, con dolores abdominales, estreimiento habitual. Precauciones: No debe administrarse ningn tipo de purgante o laxante en el caso de mujeres embarazadas. Dosis muy elevadas puede producir nuseas, vmitos, y dolores abdominales.
- 38 -
Prunus Humilis Bunge.

Pinyin: YU LI REN Nombre : Semen Pruni Japonicae Familia: Rosceas Parte utilizada: Semilla Propiedades: Sabor picante, amarga, dulce de naturaleza neutro Acta sobre el meridiano de Bazo, Intestino Delgado e Intestino Grueso Accin en MTC: Hidrata los intestinos, estimula el movimiento intestinal Disuelve y facilita la eliminacin de gases Estimula la diuresis Indicaciones: 1. Estreimiento con colon perezoso. 2. Sequedad debido a fuego perverso 3. Edema, eliminacin de orina
- 39 -
Angelica pubescens Maxim.

Pinyin: DU HUO Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Pubescentis Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: De sabor picante y amargo y naturaleza tibia, ligeramente caliente. Acta sobre el meridianos de Rin, y Vejiga. Accin en MTC: 1. Dispersa el viento patgeno. 2. Dispersa la humedad patgena. 3. Alivia los dolores. Todo tipo de dolores reumticos. Indicaciones: 1. Artralgias generalizadas. 2. Cefaleas, apopleja, parlisis facial. 3. Resfriados con fiebre, dolor de cabeza y dolores musculares. 4. Dolores reumticos, provocados por viento y humedad, especialmente de la parte inferior del cuerpo. Precauciones: Casos con insuficiencia de YIN y sntomas de exceso de fuego.
- 40 -
Clematis chinensis Osbeck

Pinyin: WEI LING XIAN Nombre cientfico droga: Radix Clematidis Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Races y rizomas Propiedades: Sabor picante y salado y naturaleza caliente. Acta sobre el meridiano de Vejiga. Accin en MTC: Dispersa el viento y la humedad patgenos. Estimula la circulacin de Qi. Alivia los dolores. Disminuye los niveles de glucosa en sangre. Disminuye la tensin arterial. Indicaciones: 1. dolores reumticos por todo el cuerpo. Precauciones: Casos de espasmos provocados por una insuficiencia de sangre.
- 41 -
Chaenomeles lagenaria (Loisel.) Koidz.

Pinyin: MU GUA Nombre cientfico droga: Fructus chaenomelis Familia: Rosceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Sabor agrio y naturaleza caliente. Meridiano de Hgado y Bazo. Accin en MTC: Incrementa la circulacin de sangre. Incrementa la circulacin de Qi. Relaja los msculos y tendones. Regula el YANG de Estmago. Elimina la humedad. Indicaciones: 1. Dolores reumticos. 2. Vmitos, diarreas y dispepsias, provocadas por insuficiencia de Bazo. Precauciones: Casos de dolor de espalda provocado por una insuficiencia de YIN
- 42 -
Morus alba L.
Pinyin: SANG ZHI Nombre cientfico droga: Ramulus Mori Familia: Morceas Parte utilizada: Ramas Propiedades: Sabor amargo y naturaleza neutra. Acta sobre el meridiano de Hgado. Accin en MTC: Estimula la diuresis, para eliminar la humedad. Indicaciones: 1. Espasmos y dolores reumticos, especialmente en la parte superior del cuerpo. 2. Hipertensin.
- 43 -
Viscum coloratum (Komar.)Nakai.

Pinyin: HU JI SHENG Nombre cientfico droga: Ramulus Viscumi, Ramulus Loranthii Familia: Lorantceas Parte utilizada: Tallos y ramas Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza neutra. Los meridianos de actuacin son Hgado y Rin. Accin en MTC: Dispersa viento y fro. Fortalece los huesos, (antirreumtico). Tonifica el Qi de Hgado y Rin. Nutre la sangre y previene las descargas. Galactgeno. Indicaciones: 1. Artritis con dolores de espalda y de los miembros. 2. Hipertensin en enfermedades cardiacas coronarias. 3. Amenorrea. 4. Insuficiencia de la secrecin de leche de las glndulas mamarias. Precauciones: Casos con sntomas de humedad- calor.
- 44 -
Gentiana macrophylla Pall.

Pinyin: QING JIAO Nombre cientfico droga: Radix Gentianae Familia: Gentianceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor amargo y picante y una naturaleza neutra. meridianos de Estmago, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC: Dispersa el viento y la humedad patgenos Dispersa el calor, dispersa el fuego de Hgado. Indicaciones: 1. Ictericia y hepatitis. 2. Dolores espasmdicos. 3. Artralgias reumatoides. Dolores reumticos por todo el cuerpo. 4. Enfermedades crnicas con fiebre ligera. 5. Inflamaciones alrgicas. Precauciones: Casos de pacientes con poliuria, diarrea y de constitucin dbil.
Acta sobre los
- 45 -
Atractylodes lancea (Thunb.)DC.

Pinyin: CANG ZHU Nombre cientfico droga: Rhizoma Atractylodis Familia: Compuestas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Sabor picante y amargo y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de accin son Bazo y Estmago. Accin en MTC: Tonifica el Bazo. Dispersa la humedad por sequedad. Dispersa los ataques externos de viento, fro y humedad. Indicaciones: 1. Artritis reumatoide. 2. Sndrome de viento, fro y humedad. 3. Dispepsia, nuseas, vmitos, diarreas. Precauciones: Casos con sndrome de insuficiencia de Qi y de YIN.
- 46 -
Pogostemon cablin (Blanco.) Benth.

Pinyin: HUO XIANG Nombre cientfico en droga:
Herba Pogostemonis Herba Agastachis
Familia: Labiadas Parte utilizada: Partes areas de la planta Propiedades: De sabor picante y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de accin son Bazo, Pulmn y Estmago. Accin en MTC: Elimina la humedad, y el calor estival de Bazo y Estmago. Dispersa el fro y la humedad externos. Reduce y frena los vmitos. Indicaciones: 1. Nuseas, vmitos. 2. Fro patgeno con humedad interna. 3. Anorexia, dispepsia. Precauciones: En casos de enfermedades febriles con calor interno.
- 47 -
Magnolia officinalis Rehd. et Wils.

Pinyin: HOU PO Nombre cientfico droga: Cortex Magnoliae Officinalis Familia: Magnoliceas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Sabor amargo y picante y naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Intestino Grueso, Pulmn. Accin en MTC: Alivia los procesos asmticos. Elimina la humedad. Elimina los estancamientos de alimentos. Estimula la circulacin de Qi (energa vital). Estimula el proceso respiratorio y reduce la flatulencia. Indicaciones: 1. Tos, asma, fro, con abundante flema. 2. Dolores abdominales, distensin abdominal, gastralgias. 3. Vmitos, diarreas debidas a dispepsias. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas, y casos con insuficiencia de Bazo y Estmago.
- 48 -
Poria cocos (Schw.) Wolf.

Pinyin: FU LING Nombre cientfico droga: Pori Familia: Polyporceas Parte utilizada: Esclerocio de los hongos, usualmente adheridos a las races de Pinus densiflora Sieb. et Zucc. Pinus massoniana Lamb. Propiedades: No tiene sabor, inspido, y en algunos casos ligeramente dulce, y es de naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Pulmn, Bazo y Vejiga. Accin en MTC: Tonifica el Estmago. Sedativo, calma el SHEN, pacifica el Corazn. Dispersa la humedad, y regula el metabolismo del agua. Elimina las flemas. Fortalece el Bazo y Estmago. Estimula la diuresis, inhibe la reabsorcin de electrolitos de Na+, K+, y Cl- de los tbulos renales. Indicaciones: 1. Casos de patologas debidas a retenciones de lquidos orgnicos y de flemas (TAN). Oliguria, edemas. 2. Patologas provocadas por insuficiencia de Rin. 3. Patologas neurolgicas: insomnio, palpitaciones, 4. Casos de patologas provocadas por insuficiencia de Bazo: diarreas, distensin abdominal. Precauciones: Contraindicado en poliuria, espermatorrea,
- 49 -
Zea mays
L.
Pinyin: YU MI XU Nombre cientfico droga: Stigmata maydis Familia: Gramineas Parte utilizada: Stigmas del maiz. Propiedades: Presenta sabor dulce y naturaleza neutra con tendencia a fresca. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin, Vejiga y Vescula Biliar. Accin en MTC: a. Promueve el metabolismo del agua y la diuresis. b. Aumenta el volumen de orina. c. Regula la diuresis. d. Hemosttico. e. Disminuye los niveles de glucosa en sangre. Indicaciones: 1. Edemas, debidos a retencin de orina. 2. Edema nefrtico agudo y crnico, Cirrosis heptica. 3. Enfermedades renales inflamatorias 4. Clculos biliares. 5. Colecistitis, Hepatitis ictrica. 6. Ictericia de tipo YIN (por humedad-fro) 7. Ictericia de tipo YANG (por humedad-calor) 8. Diabetes mellitus, hipertensin, Hemorragias nasales.
- 50 -
Alisma orientale (L.)Samuelsson.

Pinyin: ZE XIE Nombre cientfico droga: Rhizoma Alismatis Familia: Alismatceas Parte utilizada: Rizoma, tubrculo Propiedades: Sabor dulce e inspido, con naturaleza neutra con tendencia a fra. El meridiano de actuacin es el de Rin, y Vejiga. Accin en MTC: Estimula la diuresis. Dispersa la humedad y regula el metabolismo del agua. Elimina el calor y humedad en JIAO INFERIOR. Tonifica el Rin. Indicaciones: 1. Sndrome de insuficiencia de YIN de Riones por un exceso de humedad. 2. Disuria, diarreas agudas, nefritis, edemas, oliguria, 3. Colesterolemiante. 4. Insuficiencia de Rin, de tipo YIN Precauciones: Casos de individuos con emisin seminal provocada por una hipofuncin de Rin, con una insuficiencia de YANG Renal.
- 51 -
Artemisia capillaris Thunb.

Pinyin: YIN CHEN HAO Nombre cientfico droga: Herba Artemisiae Capillaris Familia: Compuestas Parte utilizada: Brotes jvenes o planta entera Propiedades: Tiene sabor amargo y presenta una naturaleza de tipo neutra con tendencia refrescante. Los meridianos de actuacin son Bazo, Estmago, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC: Elimina el calor y la humedad patgenos. Gran actividad frente la ictericia. Indicaciones: 1. Casos de hepatitis. 2. Ictericia, producida por humedad-calor. 3. Colecistitis. 4. Infecciones del tracto urinario, que se manifiesta en forma de disuria y acompaada de fiebre. 5. Disminuye los niveles de colesterol en sangre. Precauciones: Casos de ictericia que no est producida por humedad-calor, acompaado de insuficiencia de Qi en JIAO MEDIO y sin humedad.
- 52 -
Polygonum aviculare L.
Pinyin: BIAN XU Nombre cientfico droga: Herba Polygoni Avicularis Familia: Polygonceas Parte utilizada: Todas las partes areas de la planta Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente neutra con tendencia refrescante. Los meridianos de actuacin son: Vejiga. Accin en MTC: Elimina la humedad-calor patgena. Estimula y regula la diuresis. Antiprurtica. Indicaciones: 1. Ictericia. 2. Infecciones cutneas, eczemas, debidas a humedad. 3. Uretritis, infecciones del tracto urinario. 4. Infecciones por Trichomonas vaginitis.
- 53 -
Talcum (Silicato magnesico hidroxilado)

Pinyin: HUA SHI Nombre cientfico droga: Talcum, Kaolin Familia: Mineral Parte utilizada: Compuesto por: Mg3(Si2O5)2(OH)2 CO3CA, trazas de Al2O3 y FeO Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra o ligeramente fra. Los meridianos de accin son: Estmago y Vejiga. Accin en MTC: Elimina la humedad-calor en verano. Estimula la diuresis. Tiene accin astringente: protege la mucosa intestinal y previene la diarrea, absorbe la humedad. Absorbe exudados. Indicaciones: 1. Diarrea acuosa, oliguria. 2. Eczema. Lesiones en la piel debidas a calor-humedad. 3. Enteritis aguda, por calor estival. 4. Infecciones del tracto urinario, disuria, edema, diarrea estival, diarreas por calor, debidas a humedad-calor. Precauciones: En caso de mujeres embarazadas, y pacientes con diarrea crnica producida por una deficiencia de Bazo, sin sntomas de humedad y calor.
- 54 -
Plantago asiatica L.
Pinyin: CHE QIAN ZI Nombre cientfico droga: Semen Plantaginis Familia: Plantaginceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Es de sabor dulce y naturaleza fra. Los meridianos de actuacin son Riones, Hgado, Pulmn, Vejiga, Intestino Delgado. Accin en MTC: Estimula la diuresis y frena la diarrea. Elimina los esputos y alivia la tos. Mejora la agudeza visual. Indicaciones: 1. Tos con abundantes flemas. 2. Inflamacin y enrojecimiento de ojos, conjuntivitis. 3. Infecciones en el tracto urinario. 4. Edema, diarrea, oliguria. Precauciones: Casos de poliuria,
- 55 -
Coix lachryma-jobi L.
Pinyin: YI YI REN Nombre cientfico droga: Semen Coicis Familia: Gramineas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Sabor dulce sin sabor y naturaleza ligeramente fra, fresca. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Intestino Grueso y Pulmn. Accin en MTC: Dispersa la humedad, y regula el metabolismo del agua. Tonifica el Bazo. Frena las diarreas. Alivia los espasmos y dolores artrticos. Disminuye la inflamacin y la descarga de pus. Indicaciones: 1. Diarreas. 2. Casos con plenitud torcica. 3. Edemas, oliguria, 4. Artritis reumatoide. Artralgias debidas a viento-humedad. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas.
- 56 -
Dianthus superbus L.
Pinyin: QU MAI Nombre cientfico droga: Herba Dianthi Familia: Cariofilceas Parte utilizada: Partes areas, Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fra. Corazn, Intestino Delgado, Vejiga.
Los meridianos de accin son:
Accin en MTC: Elimina la humedad-calor. Remueve el calor Estimula la diuresis. Estimula el peristaltismo intestinal. Indicaciones: 1. Infecciones agudas del tracto urinario. 2. Retencin de orina: Hematuria, amenorrea, carbunco. 3. Desarreglos en el sistema urinario. Precauciones: Casos de mujeres embarazadas.
- 57 -
Zingiber officinale Rosc.

Pinyin: GAN JIAN Nombre cientfico droga: Rhizoma Zingiberis Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Rizoma seco Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Corazn, Pulmones, Bazo y Estmago. Accin en MTC: Estimula la mucosa bucal y gstrica, acelerando la secrecin de jugo gstrico, que nos va a dar lugar a una estimulacin del apetito. Reduce la fermentacin intestinal. Estimula la respiracin, estimula el centro vasomotor. Restaura el YANG. Calienta el Bazo y Estmago. Calienta los Pulmones y disuelve la flemas producidas por fro (accin expectorante). Indicaciones: 1. Sndrome de fro de Estmago, acompaado de vmitos y dolores abdominales. 2. Escalofros en miembros y abdomen. 3. Nuseas, vmitos, diarreas y dolor abdominal provocado por una insuficiencia de Bazo. 4. Bronquitis crnica acompaada de flemas. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor internos debidos a una insuficiencia de YIN, con agotamiento de lquidos orgnicos. Casos de mujeres en estado de gestacin
- 58 -
Evodia rutaecarpa (Janss.) Benth.

Pinyin: WU ZHU YU Nombre cientfico droga: Fructus Evodiae Familia: Rutceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor agrio y amargo, con una naturaleza de tipo caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin, Bazo y Estmago. Es ligeramente txico. Accin en MTC: Dispersa el Qi de Hgado y alivia la depresin mental. Dispersa el fro y alivia los dolores. Calienta el Jiao Medio. Calienta el Bazo y Estmago. Dispersa la humedad. Disminuye la presin arterial. Calma el Qi en su ascenso. Indicaciones: 1. Sndrome de fro en Estmago, con regurgitacin cida y vmitos. 2. Analgsico, gastralgias y dolores abdominales 3. Sndrome fro en Hgado Estancamiento de Qi en Hgado. 4. Hipertensin. 5. Aftas y distensin abdominal. 6. Estimula la respiracin. Regulariza el Qi de Estmago. 7. Diarreas matinales. Precauciones: Es ligeramente txico. Casos con deficiencia de YIN y exceso de fuego. Con grandes dosis puede producir alucinaciones.
- 59 -
Cinnamomum cassia Blume.

Pinyin: ROU GUI Nombre cientfico droga: Familia: Laurceas Parte utilizada: Cortezas.
Cortex Cinnamomi
Propiedades: Presenta una naturaleza muy caliente y un sabor picante y dulce. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Rin, Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC: Refuerza el YANG. Calienta los meridianos. Activa la circulacin de YANG QI. Alivia los dolores al producir la dispersin del fro. Indicaciones: 1. Ataque de factores patgenos externos, viento-fro y tambin humedad. 2. Obstruccin y dolores en el pecho, acompaado de palpitaciones. 3. Dolor hipocondrial y abdominal, debido al fro. 4. Dolores artrticos en articulaciones, debidos a viento-fro. 5. Dolores abdominales por amenorrea, con retencin de fluidos y flemas, con oliguria y edemas, debidos a hipofunciones de Rin. Precauciones: Embarazadas. Pacientes con insuficiencia de YIN y con sntomas de exceso de calor o fuego.
- 60 -
Syrigium aromaticum L.
Eugenia caryophhyllata Thunb.
Pinyin: DING XIANG Nombre cientfico droga: Familia: Mirtceas Parte utilizada: Flores
Flos Caryophylli
Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. meridianos de Bazo, Estmago y Rin.
Con tropismo sobre los
Accin en MTC: Calienta el Bazo y el Estmago, calienta el Jiao Medio. Hace descender el Qi, en los casos de ascenso patolgico de Qi. Calienta el Rin y produce un aumento del YANG de Rin. Indicaciones: 1. Vmitos debidos a fro en el Estmago. 2. Impotencia debido a una insuficiencia de YANG en el Rin. 3. Todo tipo de sintomatologa debida a una insuficiencia de YANG de Rin, como lumbalgias, debilidad de rodillas,... Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con sntomas de calor. Embarazos, produce contracciones de tero.
- 61 -
Foeniculum vulgare Mill.

Pinyin: HUI XIANG (XIAO HUI XIANG) Nombre cientfico droga: Fructus Foeniculi Familia: Umbelferas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Hgado y Rin. Accin en MTC: Reduce los dolores por dispersin del fro. Regula la circulacin de Qi. Disminuye el ascenso patolgico de Qi. Indicaciones: 1. Dolores abdominales, escalofros, distensiones. 2. Dolor en rganos genitales masculinos (testculos), debidos a enfriamiento de los mismos. 3. Flatulencias, presencia de gases en el tracto gastrointestinal. 4. Malas digestiones por la acumulacin de fro en el digestivo. Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con una sintomatologa de exceso de calor o fuego.
- 62 -
Citrus reticulata Blanco

Pinyin: CHEN PI (JU PI) Nombre cientfico droga: Pericarpium Citri Reticulatae Familia: Rutceas Parte utilizada: Corteza del fruto maduro de mandarina o naranja. Propiedades: Tiene sabor amargo y picante y una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Bazo y Estmago. Accin en MTC: Estimula la circulacin de Qi de Hgado, que se estanca. Elimina los estancamientos de Qi de Hgado. Estimula el movimiento de los alimentos estancados en el Estmago. Tonifica y regula el Qi de Bazo (accin carminativa). Dispersa la humedad y elimina el estancamiento de flemas (accin expectorante). Regula la circulacin de Qi. Indicaciones: 1. Indigestin, dispepsia, distensin gastrointestinal. 2. Desequilibrio de Bazo e Hgado 3. Tumefaccin. 4. Tos con abundante flema (humedad-flema) 5. Hipo y vmitos, producidos por un ascenso patolgico de QI. Precauciones: Casos de tos seca por una insuficiencia de YIN y de Qi, con un exceso de calor. Con sntomas de estancamiento de humedad flemas-calor.
- 63 -
Citrus reticulata Blanco

Pinyin: QING PI Nombre cientfico droga: Pericarpium Citri Reticulatae Viride Familia: Rutceas Parte utilizada: Exocarpo de la mandarina, naranja. Propiedades: Sabor picante y amargo y naturaleza caliente. Meridianos de: Estmago, Hgado y Vescula Biliar. Accin en MTC: Dispersa el estancamiento de Qi de Hgado Libera la circulacin de Qi y alivia dolores (accin carminativa). Alivia el estancamiento de alimentos acumulados en la regin gastrointestinal (accin estomacal). Indicaciones: 1. Dolores de pecho e hipocondrio, dolor costal, provocado por un estancamiento de Qi de Hgado 2. Distensin gastrointestinal, provocada por la acumulacin de alimentos no digeridos en la zona digestiva, debido a un estancamiento de Qi de Estmago 3. Inflamacin de Hgado y Bazo, cirrosis de Hgado. Precauciones: Casos con debilidad de Bazo e insuficiencia de Qi.
- 64 -
Cyperus rotundus L.
Pinyin: XIANG FU Nombre cientfico droga: Rhizoma Cyperi Familia: Ciperceas Parte utilizada: Rizomas y races. Propiedades: Presenta sabor picante y amargo y una naturaleza de tipo neutra o ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de H, E. Accin en MTC: Estimula la circulacin de Qi y alivia los dolores producidos por el estancamiento de Qi, (accin carminativa). Resuelve los estancamientos de Qi de Hgado. Regula las funciones de Hgado y Estmago. Indicaciones: 1. Menorragias, dismenorreas, menstruaciones irregulares, trastornos menstruales, provocados por un estancamiento de Qi de Hgado 2. Diarreas, vmitos, por obstruccin de Qi de Hgado. 3. Estancamientos de Qi de Hgado y de Rin, con fro y dolor, y con prolapsos en Jiao Inferior. 4. Dispepsia, gastralgias, diarreas, sensacin de opresin en el pecho y abdomen, debidos a estancamientos de Qi de Estmago. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor por insuficiencia de YIN.
- 65 -
Lindera strychnifolia (Sieb. et Zucc.) Wild.
Pinyin: WU YAO Nombre cientfico droga: Familia: Laurceas Parte utilizada: Races
Radix Linderae
Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Tiene tropismos sobre los meridianos de Bazo, Estmago, Pulmn, Rin y Vejiga. Accin en MTC: Dispersa el fro. Mueve el Qi y alivia los dolores producidos por el estancamiento de Qi. Caliente el Rin, restaura el YANG de Rin. Fortalece el Bazo y previene los estancamientos. Indicaciones: 1. Distensin con dolor en el Jiao Medio, debido a la presencia de fro y al estancamiento de Qi de Bazo y Estmago. Al mismo tiempo que se producen estancamientos de alimentos no bien digeridos. 2. Dolores abdominales con vmitos y nuseas, diarreas, por fro con insuficiencia de Bazo y de Rin. 3. Dolores menstruales, debidos a desarreglos menstruales. 4. Enuresis, miccin frecuente, incontinencia urinaria, por presencia de fro con insuficiencia de Rin. Precauciones: Paciente con cuadro de calor interno por insuficiencia de Qi y de YIN.
- 66 -
Litchi chinensis Sonn.
Pinyin: LI ZHI HE Nombre cientfico droga: Familia: Sapindceas Parte utilizada: Semillas.
Semen Litchi Chinensis
Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza caliente, Estmago. Hgado y Rin
Accin en MTC: Estimula la circulacin de Qi y alivia dolores. Dispersa el fro del abdomen, calienta el abdomen. Dispersa los estancamientos. Indicaciones: 1. Distensin y dolor bajo el abdomen, dolor gstrico y abdominal, debido a un estancamiento de Qi de Estmago. 2. Hernia y dolor en testculos con inflamacin, producido por un estancamiento de Qi de Hgado. 3. Trastornos menstruales debidos a estancamientos de Qi de Hgado. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor por insuficiencia de YIN.
- 67 -
Crataegus cuneata Sieb. et Zucc.

Pinyin: SHAN ZHA Nombre cientfico droga: Fructus Crataegi Familia: Rosceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor dulce y cido, con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Bazo, Estmago e Hgado. Accin en MTC: Elimina los estancamientos de alimentos. Fortalece el Estmago y estimula la digestin. Activa la circulacin de Qi. Estimula la circulacin de sangre y dispersa el estasis sanguneo. Alivia los dolores menstruales. Elimina flemas, masas. Indicaciones: 1. Dispepsias, generalmente en nios. Indigestiones. 2. Regurgitacin cida, distensin abdominal, algias. 2. Sndrome de estasis sanguneo. 3. Dolores menstruales. Tumores uterinos. 4. Dolores abdominales en posparto, hernia inguinal, angina de pecho. 5. Hipertensin. Enfermedades coronarias.
- 68 -
Hordeum vulgare L.
Pinyin: MAI YA Nombre cientfico droga: Fructus Hordei Germinatus Familia: Gramneas Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Presenta sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago. Accin en MTC: Acelera el vaciamiento gstrico Elimina las obstrucciones de H, y E Estimula la digestin y elimina la sensacin de opresin. Aumenta la secrecin y excrecin de leche. Estimula la circulacin de Qi y de sangre. Dispersa el estasis sanguneo. Indicaciones: 1. Distensin abdominal por estancamiento de alimentos indigestos. 2. Prdida de apetito debido a estancamiento de alimentos indigestos. 3. Agalactias. Estasis de leche en las mamas. 4. Dispepsia inducida por carbohidratos o alimentos de cereales. 5. Lacto-dispepsia infantil, regurgitacin de leche.
- 69 -
Massa medicata fermentata

Pinyin: SHEN QU Nombre cientfico droga: Massa Fermentata Medicinalis Parte utilizada: Compuesto por mezcla de partes areas secas (flores y sumidades areas y fermentadas) de diferentes plantas: Artemisia annua, Xanthium sibiricum, Phaseolus calcratus,.. Propiedades: Tiene sabor picante y dulce y una naturaleza de tipo caliente. meridianos de accin son: Bazo y Estmago Accin en MTC: Promueve la digestin y remueve el estancamiento de alimentos Controla las diarreas. Fortalece el Bazo y regula las funciones del Estmago.
Los
Indicaciones: 1. Prdida de apetito, anorexia, dispepsia. 2. Indigestin, distensin abdominal 3. Diarreas. 4. El aporte de amilasa promueve la digestin y tiene efectos estomacales. Precauciones: Casos de Embarazadas. Pacientes con hiperactividad de fuego en Estmago, causado por una insuficiencia de YIN de Bazo.
- 70 -
Raphanus sativus L.
Pinyin: LAI FU ZI Nombre cientfico droga: Semen Raphani Familia: Cruciferas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tienen sabor picante y dulce y naturaleza neutra. meridianos de Pulmn, Estmago
Acta sobre los
Accin en MTC: Estimula la digestin Elimina flemas y esputos. Hace descender el Qi de Pulmn. Antitusiva y expectorante Alivia la sintomatologa asmtica. Fortalece el Estmago. Indicaciones: 1. Dolores abdominales por estancamiento de alimentos no digeridos. 2. Eructos, pirosis. 3. Tos, asma, disnea 4. Diarreas 5. Estancamiento de Qi en Jiao Medio Precauciones: Pacientes con insuficiencia de Qi, y en casos en que no se presenta estancamiento de alimentos ni de TAN.
- 71 -
Agrimonia pilosa Ledeb.

Pinyin: XIAN HE CAO Nombre cientfico droga: Herba Agrimoniae Familia: Rosceas Parte utilizada: Toda la planta, las parte areas Propiedades: Tiene sabor agrio, amargo y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos Pulmn, Bazo, Hgado. Accin en MTC: Contiene, retrae prdidas. Para hemorragias. Controla diarreas Detoxicante Indicaciones: 1. Diarreas 2. Vmitos con sangre, tos con sangre, hemoptisis 3. hemorragias nasales, epistaxis, hemorragias. 4. Bocio y carbunco. 5. Malaria, disentera, Trichomonas vaginales Precauciones: Paciente con sntomas de exceso de fuego y calor patgeno.
- 72 -
Typha angustifolia L.
Pinyin: PU HUANG Nombre cientfico droga: Pollen Typhae Familia: Typhaceas Parte utilizada: Polen de la planta Propiedades: Tiene sabor picante, dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos Bazo, Corazn, Hgado Accin en MTC: Hemosttico, para hemorragias. Promueve la circulacin sangunea y alivia dolores, por eliminacin de la estasis sanguneoa Fortalece el tero, especialmente en posparto. Diurtico Indicaciones: 1. Hemorragias uterinas, vmitos con sangre, hemorragias nasales, tos con sangre. 2. Dolor abdominal posparto, dolor menstrual por estancamiento de sangre. 3. Sangre en orina con disfunciones urinarias debido a humedad-calor en la vejiga. Precauciones: Embarazadas
- 73 -
Sophora japonica L.
Pinyin: HUAI HUA MI Nombre cientfico droga: Flos Sophorae Japonicae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza fresca. Hgado, Intestino Grueso.
Acta sobre los meridianos
Accin en MTC: Refresca la sangre y para hemorragias. Refresca el Hgado. Tonifica el YIN de Hgado. Reduce inflamaciones. Disminuye la tensin arterial. Indicaciones: 1. Enrojecimiento de ojos, tinitus, debido a calor de Hgado. 2. Humedad-calor en intestino Grueso, acompaado de hemorragias. Hemorroides sanguinolentas 3. Epistaxis, hematuria, hemorragias uterinas, hemorroides. 4. Hipertensin. Precauciones: Es ligeramente TXICO. Pacientes debilitados y con sntomas de fro en Bazo y Estmago. Hemorragias uterinas provocadas por insuficiencia de Qi.
- 74 -
Imperata cylindrica (L.) P. Beauc.

Pinyin: BAI MAO GEN Nombre cientfico droga: Rhizoma Imperatae Cylindricae Familia: Gramineas Parte utilizada: Rhizomas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra Acta sobre los meridianos P, E, IG, V. Accin en MTC: Refresca la sangre y para hemorragias. Dispersa el calor y promueve la diuresis. Diurtica Dispersa el calor de E y de P. Elimina el calor patgeno a travs de la orina. Indicaciones: 1. Calor en la sangre con sntomas de sangre en la orina, vmitos con sangre, hemorragias nasales, tos con sangre. Epistaxis, hematuria hematemesis. 2. Disfunciones urinarias por calor patgeno y con la presencia de edemas. 3. Si hay ictericia por humedad-calor, se combina con phaseolus 4. 5. Calor patgeno en E, se manifiesta con nauseas y sed. Con fiebre se combina con Phragmites communis Calor de Pulmn que induce al asma se combina con Gypsum fibrosum.
calcaratus
Precauciones: Ligeramente TXICO DL50: 25 gr. / Kg. Pacientes con sntomas de fro.
- 75 -
Artemisia argyi Levl. Et Vant.

Moxa (hojas de Artemisia) Pinyin: AI YE Nombre cientfico droga: Folium Artemisae Familia: Compuestas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza caliente Acta sobre los meridianos B, H, R Accin en MTC: Calienta meridianos y para hemorragias Calienta y pacifica el feto Dispersa el fro y alivia dolores Reduce la tos, asma y elimina flemas Indicaciones: 1. Hemorragias menstruales prolongadas, hemorragias uterinas, debido a fro por insuficiencia 2. Se utiliza para fortalecer el feto, dolor abdominal bajo, hemorragias vaginales, en el tratamiento de las descargas. Hay estancamiento de Qi (15013) 3. Se utiliza en casos de infertilidad por fro, con hemorragias funcionales en el tero. 4. Dolores abdominales por fro, con desarreglos menstruales 5. Acompaado de estancamiento de Qi (15013). Dismenorrea 6. Tos y asma. Precauciones: Precaucin en pacientes con calor en la sangre provocado por insuficiencia de Yin
Artemisia vulgaris L.
- 76 -
Corydalis yanhusuo W.T. Wang.

Pinyin: YAN HU SUO YUAN HU Nombre cientfico droga: Rhizoma Corydalis Familia: Papaverceas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza caliente Acta sobre los meridianos Hgado, Bazo Accin en MTC: Activa la circulacin sangunea y elimina la estasis sangunea Regula la circulacin de Qi Analgsico y sedativo Indicaciones: Lumbago, dismenorrea y hernia Dolores en el pecho y abdomen Heridas traumticas Insomnio Precauciones: Embarazadas
- 77 -
Ligustitum chuanxiong Hort.

Pinyin: CHUAN XIONG Nombre cientfico droga: Rhizoma Ligustici Wallichii Familia: Umbelferas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Su accin teraputica se centra en los meridianos de Hgado, Pericardio y Vescula Biliar. Accin en MTC: Estimula la circulacin de la sangre. Estimula la circulacin de Qi. Alivia dolores de la cabeza y del cuerpo, causados por los factores patgenos viento y fro. Indicaciones: 1. Estancamientos de sangre, estasis sangunea. Anemias. 2. Estancamiento de Qi. 3. Trastornos menstruales, dismenorrea, amenorrea. 4. Dolores de cabeza, dolores abdominales, debido a viento y fro. Precauciones: En casos de individuos con dolor de cabeza provocado por una insuficiencia de YIN o por un exceso de YANG de Hgado, con menorragias, hemorragias anormales, o en caso de mujeres embarazadas.
- 78 -
Curcuma aromatica Salisb.

Pinyin: YU JIN Nombre cientfico droga: Radix Curcumae Familia: Zingiberceas Parte utilizada: Races tuberosas Propiedades: Tiene un sabor picante y amargo y naturaleza fra. Los meridianos con accin teraputica son Pulmn, Corazn, Hgado, Vescula Biliar. Accin en MTC: Elimina el estasis sanguneo y alivia los dolores. Regula la circulacin de Qi y regula estancamientos. Dispersa el calor patgeno del Pericardio. Indicaciones: 1. Ictericia. 2. Epilepsia y convulsiones. 3. Enfermedades coronarias, angina de pecho. 4. Dolores en el pecho, regin costal o abdominal. 5. Trastornos de la menstruacin, amenorrea, dismenorrea. Precauciones: Est contraindicado en los embarazos. Tambin en individuos con sntomas de estancamiento de Qi o de sangre.
- 79 -
Salvia miltiorrhiza Buch.Ham.

Pinyin: DAN SHEN Nombre cientfico droga: Radix Salviae Miltiorrhizae Familia: Labiadas Parte utilizada: Raz y rizoma Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente fra. Acta sobre los meridianos de Corazn e Hgado. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Refresca la sangre Elimina el calor patgeno y reduce los abscesos abdominales. Indicaciones: 1. Dolores abdominales y de la regin hipocondraca. 2. Procesos febriles, delirios, irritabilidad, palpitaciones, insomnio. 3. Faringitis. 4. Trastornos menstruales, dismenorrea, amenorrea. 5. Angina de pecho, enfermedades coronarias. Precauciones: Casos de no presentarse estasis sangunea.
- 80 -
Spatholobus suberectus Dunn.

Pinyin: JI XUE TENG Nombre cientfico droga: Caulis Saptholobi Caulis Milletti Familia: Leguminosas Parte utilizada: Tallos Propiedades: Tiene sabor picante y dulce, naturaleza de tipo caliente. Los meridianos de accin son Hgado y Bazo. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea y tonifica la sangre. Aclara y despeja los meridianos. Indicaciones: 1. Trastornos menstruales, amenorrea, dismenorrea, vrtigos, producido por anemias. 2. Entumecimiento de los miembros del cuerpo, dolor artrtico y dolor de cuello y espalda. 3. Leucopenia inducida por radioterapia.
- 81 -
Prunus persica (L.) Batsch.

Pinyin: TAO REN Nombre cientfico droga: Semen Persicae Familia: Rosceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con naturaleza neutra. Los meridianos de accin teraputica son Pulmn, Hgado e Intestino Grueso. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea y elimina el estasis sanguneo. Alivia la tos y el asma. Indicaciones: 1. Trastornos menstruales, amenorrea, dismenorrea, provocados por una estasis sangunea. 2. Dolores traumticos producidos por una estasis sangunea. 3. Estreimiento en pacientes dbiles y de edad avanzada. 4. Tos y asma. Precauciones: Est contraindicado en casos de mujeres embarazadas.
- 82 -
Carthamus tinctorius L.
Pinyin: HONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Carthami Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Corazn e Hgado. Accin en MTC: Activa la circulacin sangunea. Elimina el estasis sanguneo. Alivia los dolores. Indicaciones: 1. Trastornos menstruales: amenorrea, dismenorrea, dolores abdominales. 2. Retencin de lquidos. 3. Hemorragias. 4. Heridas traumticas. 5. Hepatomegalia y esplenomegalia. Precauciones: Caso de mujeres embarazadas y pacientes con menorragias.
- 83 -
Achyranthes bidentata Blume

Pinyin: HUAI NIU XI Nombre cientfico droga: Radix Achyranthis Bidentatae Familia: Amarantceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor cido y amargo, y una naturaleza neutra. Los meridianos de actuacin son Rin, Hgado. Accin en MTC: Estimula la circulacin sangunea y disuelve el estasis sanguneo. Alivia los dolores en las articulaciones, fortalece los huesos y los msculos. Favorece el descenso del Qi Tonifica el Hgado y los Riones. Elimina los estancamientos. Indicaciones: 1. Sndrome de estasis sanguneo, anemia, dismenorrea, dolor abdominal, dolor de cabeza. 2. Dolor y dificultad en el movimiento de las extremidades. 3. Lumbalgias. 4. Trastornos de la menstruacin. Precauciones: Est contraindicado en las metrorragias.
- 84 -
Cyathula officinalis Kuan.

Pinyin: CHUAN NIU XI Nombre cientfico droga: Radix Cyathulae Familia: Amarantceas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor amargo, cido y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado, Rin Accin en MTC: Promueve la circulacin de la sangre y elimina el estasis sanguneo Dispersa el viento y humedad (antirreumtico) Promueve el metabolismo del agua Regula los desarreglos urinarios Indicaciones: 1. Desarreglos urinarios: Amenorrea, hematuria, masas abdominales 2. Espasmos y dolores artrticos 3. Dolores de espalda y de rodillas, debido a viento-humedad 4. Flacidez de las articulaciones, de los msculos Precauciones: Embarazadas. Paciente con menorragias, espermatorrea, emisin nocturna.
- 85 -
Sargassum pallidum
Pinyin: HAI ZAO Nombre cientfico droga: Sargassum Familia: Sargasceas Parte utilizada: Toda el alga.
(Turn.) C. Ag.
Propiedades: Presenta un sabor salado y amargo, con una naturaleza fra. Los meridianos de accin son Pulmn, Bazo, Hgado, Rin Accin en MTC: Disuelve flemas y dispersa masas. Expectorante y antitusivo, controla la tos. Diurtico. Indicaciones: 1. Bocio, ndulos, escrfula, tuberculosis 2. Bronquitis crnica. 3. Hipertensin 4. Edemas 5. Uso como sustituto del plasma, anticoagulante. Precauciones: Pacientes con sntomas de fro y humedad provocado por una insuficiencia de Bazo / Estmago
- 86 -
Laminaria japonica
Pinyin: KUN BU Nombre cientfico droga: Thallus Algae Familia: Laminariaceas Parte utilizada: Toda el alga
Aresch.
Propiedades: Tiene sabor salado y naturaleza fra, con un tropismo por los meridianos de Pulmn, Bazo, Rin Accin en MTC: Reduce flemas y ndulos Reduce inflamaciones Elimina edemas Disminuye la tensin arterial Estimula la diuresis Indicaciones: 1. Ndulos en el cuello por flemas de tipo calor 2. Bocio 3. Tratamiento de tiroides Precauciones: Pacientes con signos de falso calor, con signos de fro por insuficiencia de Bazo / Estmago
- 87 -
Fritillaria cirrhosa D.Don.

Pinyin: CHUAN BEI MU Nombre cientfico droga: Bulbus Fritillaria Cirrhosae Familia: Liliceas Parte utilizada: Bulbos Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con una naturaleza de tipo fro, ligeramente fro. Los meridianos de actuacin son Corazn y Pulmn. Accin en MTC: Nutre los pulmones. Elimina la flemas. Humidifica y tonifica el Qi de pulmones, alivia la tos. Nutre el YIN. Elimina el calor patgeno. Indicaciones: 1. Tos seca debida a una insuficiencia de YIN. 2. Flemas, abscesos pulmonares. 3. Bronquitis crnica. Precauciones: Casos con presencia de fro y humedad-flema en Bazo y Estmago.
- 88 -
Trichosanthes kirilowii Maxim.
Pinyin: GUA LOU ZI Nombre cientfico droga: Semen Trichosanthis Familia: Cucurbitceas Parte utilizada: Semillas, tambin se utiliza el pericarpo del fruto Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra, con tropismo por los meridianos de Pulmn, Estmago, Intestino Grueso Accin en MTC: Disuelve y elimina flema caliente. Nutre Pulmn. Hidrata Pulmn e Intestino Grueso. Es emoliente. Indicaciones: 1. Tos con flema-calor, y con expectoracin difcil. 2. Tos con flema-calor, pero con mucho fuego. 3. Obstruccin de Qi por acumulacin de flema. Estreimiento por sequedad, en pacientes muy debilitados. 4. Calor patgeno en Pulmn, boca seca, sed, irritabilidad muy manifiesta. 5. Infecciones pulmonares con esputos viscosos y amarillos. Precauciones: Pacientes con diarreas debidas a fro por insuficiencia de Bazo / Estmago
- 89 -
Pinellia ternata (Thunb.) Breitt.

Pinyin: BAN XIA Nombre cientfico droga: Rhizoma Pinelliae Familia: Arceas Parte utilizada: Rizomas, tubrculos Propiedades: Con sabor picante y naturaleza caliente. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Pulmn, Bazo y Estmago. Accin en MTC: Elimina el TAN y la humedad. Elimina las toxinas. Dispersa los estancamientos en Pulmones. Indicaciones: 1. Sndrome de fro-flemas, tos con abundantes flemas producidas por la humedad. 2. Nuseas, vmitos. 3. Sensacin de opresin en el pecho, globus histricus. Precauciones: Contraindicado en mujeres embarazadas, y en pacientes que presentan trastornos sanguneos.
- 90 -
Brassica alba (L.) Boiss.

Pinyin: BAI JIE ZI Nombre cientfico droga: Semen Sinapis Albae Familia: Cruciferas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza caliente. meridianos de Pulmn, Estmago
Acta sobre los
Accin en MTC: Calienta el P y elimina flemas. Elimina masas patolgicas por tonificacin de la circulacin de Qi. Dispersa inflamaciones. Controla dolores. Dispersa el fro y calienta B y E. Indicaciones: 1. Tos con abundante flema. 2. Casos de tuberculosis pulmonar. 3. Sensacin de opresin en el pecho y con acumulacin de lquidos en la cavidad torcica. 4. Dolor en las articulaciones y en las extremidades, con presencia de inflamacin. Precauciones: Pacientes que presentan tos debida a una insuficiencia de Pulmn. Pacientes con exceso de fuego en el cuerpo causado por una insuficiencia de YIN.
- 91 -
Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC.

Pinyin: JIE GENG Nombre cientfico droga: Radix Platycodi Familia: Campanulceas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y amargo, con una naturaleza neutra. El meridiano de accin es el de Pulmn. Accin en MTC: Ventila y suaviza los Pulmones. Disuelve la flemas producidas por viento-fro o viento-calor. Elimina el pus. Indicaciones: 1. Tos con abundantes flemas producidas por infecciones del tracto respiratorio. 2. Abscesos pulmonares. 3. Inflamaciones de la garganta. Precauciones: Casos de tuberculosis.
- 92 -
Angelica dahurica Banth. et Hook

Pinyin: BAI ZHI Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Dahuricae Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor picante y una naturaleza tibia. Acta sobre los meridianos de Pulmn y de Estmago. Accin en MTC: Estimula el centro respiratorio, vasomotor y nervio vago. Activa la circulacin sangunea. Accin analgsica, alivia los dolores de cabeza. Dispersa el viento y la humedad, accin diafortica. Remueve y elimina el pus. Controla la leucorrea, elimina la humedad y reduce las descargas. Despeja los conductos nasales.
Indicaciones: 1. Casos de cefaleas provocadas por el factor patgeno viento. Neuralgias frontales y supra-orbitales. 2. Enfermedades de la piel: Carbunco, dermatitis, pruritos, 3. Afecciones oculares, vrtigos, sinusitis, rinitis, 4. Patologas de la piel, dermatitis. Precauciones: En casos en que se produce un ataque de fuego patgeno.
- 93 -
Prunus armeniaca L.
Pinyin: XING REN KU XING REN Nombre cientfico droga: Semen Armeniacae Amarum Familia: Rosceas Parte utilizada: Semillas o almendras Propiedades: Tiene sabor amargo y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Intestino Grueso. Tiene una toxicidad muy ligera. Accin en MTC: Alivia la tos y la disnea. Hidrata y relaja los intestinos. Indicaciones: 1. Estreimiento debido a sequedad de los intestinos. 2. Tos, asma, bronquitis aguda o crnica. Precauciones: Consumo desmesurado de elevadas dosis puede causar vrtigos, vmitos, dolores de cabeza. Est contraindicado en casos de pacientes con tos provocada por una insuficiencia de YIN, con diarrea.
- 94 -
Aster tataricus L.f.

Pinyin: ZI WAN Nombre cientfico droga: Radix Asteris Familia: Compuestas Parte utilizada: Raz Propiedades: Tiene sabor dulce, amargo y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC: Controla la tos Elimina flemas Antitusiva y expectorante Indicaciones: 1. Tos con flema espesa 2. Bronquitis crnica 3. Tos prolongada, tuberculosis 4. Tos, asma con disnea, flemas, flemas con sangre (hemoptisis, hemosttico), fro y calor en el pecho, estancamiento de Qi. Precauciones: Paciente con excesivos sntomas de calor
- 95 -
Tusilago farfara L.
Pinyin: KUAN DONG HUA Nombre cientfico droga: Flos Farfarae Familia: Compuestas Parte utilizada: Flores Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC: Hidrata Pulmn Hace descender el Qi de Pulmn Antitusiva y expectorante Indicaciones: 1. Tos crnica con abundante flema viscosa, y hemoptisis 2. Tos, asma, sequedad de garganta 3. Fstula pulmonar, carbunco pulmonar, hematemesis Precauciones: Paciente con calor de Pulmn debido a una insuficiencia de Yin
- 96 -
Morus alba L.
Pinyin: SANG BAI PI Nombre cientfico droga: Cortex Mori Radicis Familia: Morceas Parte utilizada: Corteza, Raz Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Bazo Accin en MTC: Purga el fuego del Pulmn Alivia el Asma Dispersa la inflamacin, elimina la humedad Diurtico Indicaciones: 1. Tos debida a calor en Pulmn, Asma 2. Edema 3. Hipertensin 4. Distensin abdominal Precauciones: Paciente con tos provocada por fro
- 97 -
Eriobotria japonica Lindl.

Pinyin: PI PA YE Nombre cientfico droga: Folium Eriobotriae Familia: Rosceas Parte utilizada: Hojas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Estmago Accin en MTC: Dispersa el calor de Pulmn y controla la tos Armoniza el Estmago. Regula las funciones del Estmago Hace descender el Qi de Pulmn y Estmago Dispersa flemas Indicaciones: 1. Tos provocada por viento y calor en Pulmn 2. Bronquitis crnica y aguda 3. Sed y vmitos debidos a calor en el Estmago, gastritis 4. Retencin de humedad y flemas Precauciones: Pacientes con vmitos causados por irritabilidad
- 98 -
Stemona sessilifolia (Miq.) Franch. Et Sav.

Pinyin: BAI BU Nombre cientfico droga: Radix Stemonae Familia: Stemonceas Parte utilizada: Raz Propiedades: Tiene sabor picante, amargo y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Pulmn Accin en MTC: Hidrata Pulmn y alivia la tos. Antiparasitario Indicaciones: 1. Bronquitis crnica y aguda 2. Tuberculosis 3. Enterobiasis Precauciones: Pacientes con insuficiencia de Bazo / Estmago y con diarrea
- 99 -
Ginkgo biloba L.
Pinyin: BAI GUO YIN XING Nombre cientfico droga: Semen Ginkgo Familia: Ginkgoceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene sabor dulce, amargo, astringente, naturaleza fresca y neutra. Acta sobre los meridianos de Pulmn y Rin Accin en MTC: Consolida el Qi de Pulmn Alivia el asma y la tos Es un potente Astringente Indicaciones: 1. Tos y asma persistentes, crnicas 2. Tos asmtica 3. Asma debido a flema 4. Leucorrea, micturicin frecuente Precauciones: Pacientes con sntomas de fro y humedad
- 100 -
Stegodon orientalis Owen. Rhinoceros sinensis Owen.

Pinyin: LONG CHI Nombre cientfico droga: Dens Draconis Familia: Mamalceas Parte utilizada: Dens Propiedades: Tiene sabor astringente y naturaleza fra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Corazn Accin en MTC: Tranquilizante del espritu y de la mente Disminuye la fiebre con irritabilidad Indicaciones: 1. Palpitaciones, insomnio 2. Neurastenia y epilepsia 3. Estado maniaco-depresivo 4. Convulsiones, epilepsias
- 101 -
Stegodon orientalis Owen. Rhinoceros sinensis Owen.

Pinyin: LONG GU Nombre cientfico droga: Os Draconis Familia: Mamalceas Parte utilizada: Os Propiedades: Tiene sabor dulce, astringente , naturaleza fresca y neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado y Rin Accin en MTC: Reduce la hiperactividad de Yang de Hgado Contrae la excesiva prdida de emisin seminal (astringente) Tranquiliza y nutre la mente Fortifica el esperma Indicaciones: 1. Palpitaciones, insomnio debido a neurastenia, irritabilidad 2. Hipertensin, con dolor de cabeza y tinitus 3. Sudoracin espontnea, leucorrea, hemorragias uterinas, emisin seminal involuntaria, disentera 4. Estancamiento de Qi de Corazn y abdomen 5. Epilepsias debido a fiebre elevada en nios
- 102 -
Albizzia julibrissin Durazz.

Pinyin: HE HUAN PI Nombre cientfico droga: Cortex Albizziae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Corteza Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Corazn Accin en MTC: Sedante y tranquilizante Activa la circulacin sangunea y reduce dolores e inflamaciones Fortalece tendones Reduce y alivia la depresin Indicaciones: 1. Insomnio y palpitaciones provocados por ansiedad y angor pectoris (opresin en el pecho) 2. Carbunco y fornculo. lceras 3. Heridas externas. Traumas musculares, fracturas de huesos 4. Vmitos de pus Precauciones: Pacientes que no presentan estancamiento de Qi y de sangre
- 103 -
Biota orientalis (L.) Endl. Thuja orientaslis L.

Pinyin: BAI ZI REN Nombre cientfico droga: Semen Biotae Familia: Cupresceas Parte utilizada: Semilla Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado, Rin Intestino Grueso Accin en MTC: Nutre el Corazn y tranquiliza los nervios Tranquiliza el Corazn y calma el espritu Controla la diaforesis Purgante emoliente Hidrata intestinos y estimula el movimiento intestinal Indicaciones: 1. Palpitaciones e insomnio debidos a una insuficiencia de sangre en el Corazn 2. Emisin involuntaria 3. Hiperhidrosis debida a debilidad 4. Estreimiento en casos de pacientes muy debilitados Precauciones: Pacientes con diarrea y con estancamiento de flema en el pecho
- 104 -
Ganoderma lucidum (Leyss.Ex Fr.) Krst.

Pinyin: LING ZHI Nombre cientfico droga: Ganoderma Lucidum Familia: Polyporceas Parte utilizada: Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Corazn, Bazo, Hgado y Rin Accin en MTC: Sedante y tranquilizante Tonifica Qi y tonifica la sangre Antitusivo, hidratante Remueve toxinas Dispersa acumulaciones Indicaciones: 1. Asma bronquial 2. Debilitamiento general del cuerpo 3. Sndromes de insuficiencia, fatiga, neurastenia
- 105 -
Polygala tenuifolia Willd.

Pinyin: YUAN ZHI Nombre cientfico droga: Radiz Polygalae Familia: Polygalceas Parte utilizada: Raz Propiedades: Tiene sabor picante y amargo de naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Pulmn, Corazn y Rin Accin en MTC: Expectorante Reduce abscesos Remueve flemas Dispersa tumores Sedante y tranquilizante. Tranquiliza el espritu Indicaciones: 1. Tos, debida a flema-fra 2. Dolor e inflamacin debido a humedad-flema 3. Insomnio, palpitaciones 4. Neurastenia, emisin nocturna 5. Ulceras, fornculos y carbuncos Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN
- 106 -
Ziziphus jujuba
Pinyin: SUAN ZAO REN Nombre cientfico droga: Semen Ziziphi Spinosae Familia: Ramnceas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado. Accin en MTC: Tonifica el Hgado. Tonifica el Bazo y Estmago. Estimula la produccin de lquidos corporales. Refuerza el Qi nutritivo (YIN QI). Calma el SEN, el espritu. Nutre la sangre de Corazn. Regula el Qi superficial y protector. Estimula el apetito. Indicaciones: 1. Sndrome de insuficiencia de Bazo y Estmago. 2. Insomnios, o estados de inestabilidad mental. 3. Trastornos digestivos por mala absorcin. 4. Trastornos nerviosos: irritabilidad, palpitaciones, insomnio. 5. Neurastenia, fatiga. 6. Sudoracin nocturna, sudoracin espontnea. Precauciones: Casos de individuos que presentan fuego patgeno en el cuerpo.
- 107 -
Pteria martensii Dunker. Pteria margaritifera L.

Pinyin: ZHEN ZHU Nombre cientfico droga: Concha Margaritifera Usta Familia: Pteridceas Parte utilizada: Polvo de la concha y polvo de la perla. Propiedades: Tiene sabor salado y naturaleza fra. Hgado, Corazn.
Con tropismo por los meridianos de
Accin en MTC: Reduce el exceso de YANG de H. Clarifica los ojos, los descongestiona. Sedante y tranquilizante. Tranquilia el espritu y la mente. Remueve toxinas. Astringente. Promueve la regeneracin tisular. Dispersa el viento interno. Indicaciones: 1. Dolor de cabeza, vrtigo, acfenos, insomnio, debido a hipertensin, por accin del viento interno que provoca un ascenso de YANG heptico. 2. Enrojecimiento de ojos, cataratas, ceguera nocturna. 3. Convulsiones, epilepsia, debido a viento interno. 4. Fiebre irritable con sed, sequedad de garganta, lesiones orales, lceras persistentes. Precauciones: Pacientes con presencia de fro en el abdomen.
- 108 -
Haliotis diversicolor
Pinyin: SHI JUE MING Nombre cientfico droga: Concha Haliotidis Familia: Haliotidceas Parte utilizada: Concha.
Reeve.
Propiedades: Tiene sabor salado y naturaleza fra, con tropismo por el meridiano de Hgado. Accin en MTC: Reduce la hiperactividad de YANG de H. Desciende el YANG de H. Dispersa el viento de H. Elimina el fuego de H y clarifica los ojos. Descongestiona los ojos. Indicaciones: 1. Dolor de cabeza, vrtigo, hipertensin debido a viento de H. 2. Convulsiones en los miembros, debido a viento de H. 3. Glaucoma y cataratas. 4. Fiebre debido a insuficiencia de YIN. Precauciones: Pacientes sin sntomas de calor patolgico.
- 109 -
Ostrea gigas Thunb.

Pinyin: MU LI Nombre cientfico droga: Concha Ostreae Familia: Ostreidceas Parte utilizada: Concha de ostra Propiedades: Tiene sabor salado, con una naturaleza ligeramente fra. Acta sobre los meridianos de Rin y de Hgado. Accin en MTC: Tonifica el YIN de Hgado, y disminuye el YANG, Calma el Yang. Reduce el espasmo muscular. Evita la prdida de lquidos orgnicos. Dispersa las masas formadas por estasis sanguneas. Disuelve las flemas, evita las acumulaciones. Indicaciones: 1. Sndrome de insuficiencia de YIN de Hgado: acfenos, irritabilidad, insomnio. 2. Sndrome de insuficiencia de Rin: enuresis, metrorragia, patologas ginecolgicas. 3. Patologas neurolgicas: vrtigos, Cefaleas, palpitaciones. 4. Ulcera pptica. 5. Esplenomegalia. Precauciones: Individuos con sntomas de fro y debilidad.
- 110 -
Uncaria rhincophylla (Miq.) Jackson. Uncaria tomentosa

Pinyin: GOU TENG Nombre cientfico droga: Ramulus Uncariae Cun Uncis Familia: Rubiceas Parte utilizada: Ramas de la planta con las espinas en forma de ua de gato Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fresca. Hgado, Corazn. Accin en MTC: Elimina el viento interno de H. Alivia las convulsiones. Elimina el calor de H. Disminuye la tensin arterial. Disuelve y elimina masas patolgicas. Indicaciones: 1. Convulsiones con fiebre muy elevada. 2. Vrtigo, dolor de cabeza, hipertensin. 3. Epilepsia y convulsiones infantiles. 5. Antitumoral, anticancergeno. 6. Estimulante de las defensas, autoinmunitario.
- 111 -
Gastrodia elata
Pinyin: TIAN MA Nombre cientfico droga: Rhizoma Gastrodiae Familia: Orquidceas Parte utilizada: Rizomas y races Propiedades: Presenta sabor dulce y naturaleza neutra. meridianos de Hgado.
Blume.
Tiene tropismos sobre el
Accin en MTC: Reduce la hiperactividad de viento de H. Elimina convulsiones, elimina el viento. Reduce el exceso de YANG de H. Controla los dolores y activa los meridianos. Indicaciones: 1. Convulsiones infantiles, parlisis facial, ttanos, 2. Dolor de cabeza, vrtigo, y debilidad de los miembros. 3. Contractura de los miembros. 4. Artalgias, artritis reumatoide, debido a viento y humedad.
- 112 -
Tribulus terrestris
Pinyin: CI JI LI Nombre cientfico droga: Fructus Tribuli Familia: Zigofilceas Parte utilizada: Frutos
L.
Propiedades: Tiene sabor picante y amargo y una naturaleza de tipo neutro. Acta sobre los meridianos de Hgado. Accin en MTC: Regula las funciones YANG de Hgado Dispersa el viento y clarifica los ojos, descongestiona los ojos. Disminuye la tensin arterial. Indicaciones: 1. Dolores de cabeza, acfenos, hipertensin. 2. Dolor y opresin en el pecho. 3. Conjuntivitis aguda. Precauciones: Embarazadas. Pacientes con insuficiencia de Qi y de sangre.
- 113 -
Acorus gramineus Soland. Acorus calamus L.

Pinyin: SHI CHANG PU Nombre cientfico droga: Rhizoma Acori Graminei Familia: Arceas Parte utilizada: Rhizomas y races Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Corazn, Estmago, Hgado Accin en MTC: Estimulante aromtico, se caracteriza porque abre los orificios. Dispersa el viento y humedad, elimina flemas. Acciones estomacales y carminativas Reduce los espasmos del msculo liso de los intestinos. Activa la circulacin de Qi. Indicaciones: 1. Enajenacin mental, locura, mana, melancola, prdida de conciencia. 2. Prdida de apetito, distensin gastrointestinal. 3. Epilepsia provocada por traumas craneoenceflicos primarios. 4. Espasmos y convulsiones tnicas. 5. Artralgias debidas a viento y humedad. 6. Obstruccin de Qi, debilidad y diarrea. Precauciones: Pacientes con excesiva sudoracin y descargas seminales involuntarias.
- 114 -
Panax ginseng C.A.Meyer.

Pinyin: REN SHEN Nombre cientfico droga: Radix Ginseng Familia: Araliceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor dulce, ligeramente amargo y naturaleza de tipo caliente. Acta sobre los meridianos de Bazo, Pulmn, Rin y Corazn. Accin en MTC: Tonifica el Qi (energa vital). Estimula la secrecin de lquidos corporales. Antifatigante Sedante y cardiotnico. Tonifica el Bazo y Pulmn. Astringente de sustancia basal Indicaciones: 1. Diarrea en casos con prdida de apetito provocado por una insuficiencia de Bazo. 2. Palpitaciones, insomnio. 3. Fatiga, debilidad extrema, procesos de convalecencia prolongada. 4. Deshidratacin, diabetes. 5. Se utiliza en casos de Shock y postracin. 6. Fatiga, debilidad extrema. Precauciones: En casos con calor patgeno y factores patognicos.
- 115 -
Panax quinquefolium L.
Pinyin: XI YANG SHEN Nombre cientfico droga: Radix Panacis Quinquefolii Radix Ginseng Americana Familia: Araliceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor dulce, ligeramente amargo y naturaleza de tipo ligeramente fro, fresco. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Corazn, Pulmn y Rin. Accin en MTC: Nutre el YIN (esencia vital). Estimula la secrecin de lquidos corporales. Elimina el calor interno. Tonifica el estado general. Indicaciones: 1. Fatiga provocada por convalecencia de enfermedades prolongadas. 2. Fiebre generalmente por la tarde, sudoracin nocturna o espontnea. 3. Tos crnica producida por una insuficiencia de Pulmn, presencia de tuberculosis pulmonar. 4. Casos de sndromes de insuficiencia de Qi y de Yin al mismo tiempo. Se presentan sntomas de calor en exceso Precauciones: Casos de pacientes con sntomas de fro y humedad en el Estmago.
- 116 -
Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf.

Pinyin: DANG SHEN Nombre cientfico droga: Radix Codonopsis Pilosulae Familia: Campanulceas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Pulmn y Bazo.
Accin en MTC: Tonifica el Qi. Tonifica el Qi de los Pulmones y el Estmago. Fortalece las funciones de Bazo y Estmago. Tonifica la sangre y los lquidos orgnicos. Estimula la secrecin de lquidos corporales. Indicaciones: 1. Todos los trastornos debidos a una insuficiencia de Qi y de sangre. 2. Debilitamiento general: anemia, Astenia, fatiga, estados postoperatorios. 3. Trastornos menstruales. 4. Palpitaciones, anorexia, debilidad en los miembros. 5. Todo tipo de trastornos debido a insuficiencia de Qi, tanto sean acompaados de insuficiencia de Yin como de Yang.
- 117 -
Pseudostellaria heterophylla (Miq.)

Pax. ex Pax. et Hoffm.
Pinyin: TAI ZI SHEN HAI ER SHEN Nombre cientfico droga: Radix Pseudostellariae Familia: Cariofilceas Parte utilizada: Races tuberosas Propiedades: Tiene sabor dulce y amargo, con una naturaleza neutra. teraputicamente sobre los meridianos de Bazo y de Pulmn. Accin en MTC: Estimula el Qi (energa vital). Estimula la produccin de lquidos orgnicos. Tonifica el YIN de Bazo y Pulmones. Nutre la sangre. Indicaciones: 1. Patologas provocadas por una insuficiencia de Qi. 2. Debilitamiento, Sudoracin espontnea, como consecuencia de una insuficiencia y debilidad de Bazo y Estmago. 3. Patologas debidas a una insuficiencia de YIN de Bazo y Pulmones.
Acta
- 118 -
Astragalus membranaceus (Fisch.) Bunge.

Pinyin: HUANG QI Nombre cientfico droga: Radix Astragali Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Acta sobre los meridianos de Bazo y Pulmn. Accin en MTC: Tonifica el Qi y el YANG. Tonifica el Bazo y el Pulmn. Frena la sudoracin. Fortalece y consolida el sistema superficial de defensa. Regula el metabolismo del agua y reduce los edemas. Indicaciones: 1. Indigestin. 2. Sudoracin espontnea y nocturna, Cefaleas 3. Fatiga general. 4. Prolapso uterino, prolapso anal y rectal. 5. Nefritis crnica con edema y proteinuria. 6. Ulceraciones crnicas. Precauciones: Contraindicado en casos de individuos con sntomas de exceso (SHI) y con sntomas de insuficiencia de YIN (esencia vital).
- 119 -
Atractylodes macrocephala Koizd.

Pinyin: BAI ZHU Nombre cientfico droga: Rhizoma Atractylodis Macrocephalae Familia: Compuestas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Presenta un sabor dulce y amargo con una naturaleza de tipo ligeramente caliente, tibio. Acta teraputicamente sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC: Tonifica el Qi (energa vital). Tonifica el Bazo y el Rin. Dispersa la humedad, mediante la diuresis. Fortalece el sistema superficial de defensa. Armoniza las funciones de Bazo y Estmago. Controla la diaforesis. Indicaciones: 1. Trastornos digestivos: dispepsias, diarreas, producidos por errores dietticos y por mala absorcin. 2. Sndrome de insuficiencia de YANG Qi. 3. Astenia, falta de apetito, debido a la deficiencia de Qi de Bazo y Estmago. 4. Fluidificante sanguneo, activa la circulacin sangunea, cuando esta se encuentra afectada por la falta de Qi, 5. Retencin de lquidos corporales, agua y flemas, que provocan edemas. 6. Sudoracin nocturna y espontnea, debido a falta de Qi, no hay suficiente energa para controlar las vas de salida y los lquidos se pierden. Precauciones: Casos de individuos afectados de sed extrema producida por una insuficiencia de YIN.
- 120 -
Dioscorea opposita Thunb.

Pinyin: SHAN YAO Nombre cientfico droga: Rhizoma Dioscoreae Familia: Dioscoreceas Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Presenta un sabor dulce y una naturaleza neutra. meridianos de Pulmn, Bazo y Rin.
Acta sobre los
Accin en MTC: Fortalece las funciones de Bazo y Estmago. Tonifica los Pulmones y los Riones. Estimula el Rin y conserva la sustancia basal, y consolida el YIN (esencia vital). Indicaciones: 1. Astenias acompaadas de trastornos digestivos, diarrea crnica. 2. Sndrome de insuficiencia de Rin y Pulmones: disnea, tos crnica.. 3. Leucorrea, espermatorrea. 4. Trastornos digestivos: diarreas pastosas, dolores abdominales. 5. Sndrome de insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago: poco apetito, fatiga. 6. Diabetes mellitus. 7. Enuresis, miccin frecuente, emisin nocturna. Precauciones: Casos de individuos con sntomas de calor y humedad patgenos.
- 121 -
Glycyrrhiza uralensis Fisch. Glycyrrhiza glabra L.

Pinyin: GAN CAO Nombre cientfico droga: Radix Glycyrrhizae Familia: Leguminosas Parte utilizada: Races y rizomas Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Corazn, Pulmn, Bazo y Estmago.
Los meridianos de accin son
Accin en MTC: Tonifica el Qi (energa vital) Hidrata los pulmones, elimina la tos y metaboliza las flemas. Dispersa el calor patgeno. Elimina toxinas. Reduce espasmos y alivia dolores. Accin moderadora de la actividad de las drogas que la acompaan en las prescripciones. Indicaciones: 1. Patologas broncopulmonares: Bronquitis, asma bronquial. 2. Patologas de O.R.L.: laringitis, faringitis, irritacin farngea. 3. Sndrome de insuficiencia de Bazo y Estmago. 4. Sndrome de insuficiencia de Qi (energa vital). 5. Sndrome de insuficiencia de YANG (funcin vital). 6. Trastornos digestivos, con ataque de fro.. Precauciones: Casos con sensacin de plenitud abdominal, sndrome SHI. Cuando se combina con corticoides puede prolongar su efecto. Tambin puede aumentar la tensin arterial.
- 122 -
Panax pseudoginseng Wall

Pinyin: SAN QI TIAN QI Nombre cientfico droga: Radix Pseudoginseng. Familia: Araliceas Parte utilizada: Races, Hojas y Flores. Propiedades: Presenta un sabor dulce y amargo, y una naturaleza ligeramente caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado, Estmago e Intestino Grueso. Accin en MTC: Para hemorragias. Hemosttico. Reduce inflamaciones y alivia dolores. Elimina estasis sanguneo. Disminuye el colesterol del suero. Esta droga dilata los vasos sanguneos y promueve la circulacin sangunea. Saponina: disminuye la concentracin de SGTP, utilizado en hepatitis crnica. Toxicidad: DL50: 460 mgr./Kg. Indicaciones: 1. Pequeas hemorragias internas y externas. 2. Vmitos con sangre, hemorragias nasales, tos con sangre. Hematuria, epistaxis, hemorragias uterinas. 3. Hemorragias funcionales, uterinas, largos periodos de menstruacin. 4. Patologas coronarias, angina de pecho. Precauciones: En mujeres embarazadas. Hay que tener precaucin en paciente con insuficiencia de sangre, pero sin estancamiento de sangre.
- 123 -
Ziziphus jujuba Mill

Pinyin: DA ZAO Nombre cientfico droga: Fructus Ziziphi Jujubae. Familia: Ramnceas. Parte utilizada: Fruto. Propiedades: Presenta un sabor dulce y una naturaleza ligeramente caliente. sobre los meridianos de Bazo y Estmago. Accin en MTC: Tonifica y nutre el Qi de Bazo y Estmago. Nutre la sangre. Sedante. Modera la accin de otras drogas. Indicaciones: 1. Malestar, indisposicin, prdida de apetito, diarrea. 2. Anemia, Prpura anafilctica. 3. Palpitaciones, irritabilidad.
Acta
- 124 -
Cistanche salsa (C.A. Meyer.) G. Beck.

Pinyin: ROU CONG RONG Nombre cientfico droga: Herba Cistanchis. Familia: Orobanchceas. Parte utilizada: Toda la planta. Propiedades: Tiene un sabor dulce y salado y, una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Rin e Intestino Grueso. Accin en MTC: Tonifica y nutre el YANG de Rin. Nutre el esperma, la sustancia basal. Ligeramente laxante, por hidratacin de intestinos. Indicaciones: 1. Impotencia, eyaculacin precoz, miccin frecuente. 2. Infertilidad en las mujeres. 3. Obstruccin de fro en brazos y piernas. 4. Estreimiento crnico y debido a la edad, senil. Precauciones: Paciente que presentan diarrea con insuficiencia de Yin.
- 125 -
Eucommia ulmoides Oliv.

Pinyin: DU ZHONG Nombre cientfico droga: Cortex Eucommiae. Familia: Eucommiceas. Parte utilizada: Cortezas Propiedades: Tiene un sabor dulce y picante, y una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica y nutre el YANG de Hgado y Rin. Fortalece los huesos y los tendones. Disminuye la presin de la sangre. Previene descargas. Tranquiliza el feto. Indicaciones: 1. Impotencia, miccin frecuente, lumbago, debilidad de la parte baja del cuerpo. 2. Enfriamiento genital debido a humedad. 3. Dolores de espalda y de rodillas. 4. Hipertensin. 5. Tratamiento del aborto. Amenaza de aborto. Precauciones: Pacientes con sntomas de fuego y de hiperactividad.
- 126 -
Dipsacus japonicus Miq.

Pinyin: XU DUAN Nombre cientfico droga: Radix Dipsacii. Familia: Dipsceas. Parte utilizada: Races Propiedades: Tiene un sabor amargo, picante, y una naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Antirreumtico: Fortalece el Hgado y Rin, los tendones y los huesos. Promueve la curacin de los huesos fracturados. Hemosttico. Estimula la circulacin de la sangre. Previene las descargas. Indicaciones: 1. Dolor de espalda y de articulaciones, dolores reumticos. 2. Huesos fracturados, trauma externo o herida. 3. Hemorragias uterinas funcionales. 4. Tratamiento del aborto. Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con exceso de fuego.
- 127 -
Drynaria fortunei (Kze.) L.Sm.

Pinyin: GU SUI BU Nombre cientfico droga: Rhizoma Drynari Familia: Polypodiceas. Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Tiene un sabor amargo y una naturaleza caliente. meridianos de Hgado, Rin y Corazn.
Acta sobre los
Accin en MTC: Tonifica y nutre Hgado y Rin. Tonifica YANG de Rin e Hgado. Fortalece los huesos y tendones. Activa la circulacin de la sangre. Suprime, controla los dolores. Indicaciones: 1. Dolores artrticos, artrlgicos, de los miembros y de la regin lumbar. 2. Dolor de espalda, rodillas, tendones y huesos. 3. Heridas y traumas externos e internos. 4. Dolor debido a estancamiento de sangre. 5. Sntomas de insuficiencia de Rin. 6. Diarrea crnica, acfenos, dolor de muelas. 7. Acn. Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y sin presentar sntomas de estasis sanguneo.
- 128 -
Astragalus complanatus R. Br.

Pinyin: SHA YAN ZI TONG JI LI Nombre cientfico droga: Semen Astragali Complanati Familia: Leguminosas Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene un sabor dulce y su naturaleza es caliente. meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica el YANG de Hgado y Rin. Consolida el semen. Consolida la sustancia basal. Clarifica los ojos. Indicaciones: 1. Lumbago, emisin seminal nocturna, miccin frecuente, leucorrea, eyaculacin precoz, enuresis. 2. Vrtigo. 3. Dolor de espalda y de rodillas. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor en Rin y Vejiga.
Acta sobre los
- 129 -
Cybotium barometz (L.) Smith.

Pinyin: GOU JI Nombre cientfico droga: Rhizoma Cibotii. Familia: Dicksoniceas. Parte utilizada: Rizomas Propiedades: Tiene un sabor dulce, amargo y su naturaleza es caliente. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Dispersa el viento y la humedad (accin antirreumtica). Tonificante de Hgado y Rin. Fortalece tendones y huesos. Calienta y fortalece la espalda y las rodillas. Tonifica el YANG de Hgado y Rin. Hemosttico. Indicaciones: 1. Dolores de espalda y de rodillas. 2. Debilidad de piernas y pies. 3. Dolores reumticos en la espalda y en los msculos de la zona lumbar. 4. Enuresis, leucorrea, miccin frecuente. 5. Hemorragias y lceras. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor debidos a una insuficiencia de YIN.
- 130 -
Epimedium grandiflorum Morr.

Pinyin: YIN YANG HUO XIANG LING PI Nombre cientfico droga: Herba Epimedii Familia: Berberidceas Parte utilizada: Toda la planta. Propiedades: Tiene un sabor picante y, su naturaleza es caliente. meridianos de Hgado y Rin.
Acta sobre los
Accin en MTC: Nutre el Rin, y fortalece sus funciones. Fortalece los huesos y tendones. Dispersa el viento y la humedad (accin antirreumtica). Antitusiva y antiasmtica (hace descender el Qi patolgico de Pulmn). Consolida el esperma. Incrementa la secrecin de semen. Aumenta la copulacin de los animales. Afrodisaco. Puede aumentar el peso de las glndulas protticas y de la vescula seminal. Antivrico: inhibe el crecimiento de virus intestinales. Hipotensor: dilata los vasos sanguneos perifricos Indicaciones: 1. Impotencia, emisin seminal, lumbago. 2. Artritis, artralgias, debilidad e inflamacin de los miembros, debido a viento, fro y humedad. 3. Hipertensin. 4. Bronquitis crnica. Precauciones: Pacientes con hiperactividad y sntomas de fuego provocados por una insuficiencia de YIN.
- 131 -
Juglans regia L.
Pinyin:HU TAO REN Nombre cientfico droga: Semen Juglandis Regiae. Familia: Juglandceas. Parte utilizada: Propiedades: Tiene un sabor dulce, y su naturaleza es caliente. Acta es los meridianos de Rin, Pulmn e Intestino Grueso. Accin en MTC: Refuerza el YANG de Rin. Fortalece y astringe el Pulmn. Calienta pulmones. Tonifica el Qi. Nutre la sangre. Lubrica el Intestino Grueso (accin emoliente). Indicaciones: 1. Dolores en la parte baja de la espalda, en la regin lumbar, micturicin frecuente, debilidad de los miembros. 2. Tos crnica y asma debido a una insuficiencia de Pulmn por enfriamiento. 3. Estreimiento debido a sequedad o anemia. 4. Uso externo: en dermatitis y eczemas, en forma de emplastos, pasta. Precauciones: Pacientes con sntomas de calor y fuego, debido a insuficiencia de YIN o acumulacin de fuego y flema.
- 132 -
Cuscuta chinensis Lam.

Pinyin:TU SI ZI Nombre cientfico droga: Semen Cuscutae. Familia: Convulvulceas. Parte utilizada: Propiedades: Tiene un sabor picante, dulce y su naturaleza es neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica y nutre el YANG de Rin. Nutre el esperma, la sustancia basal. Nutre el Hgado y clarifica los ojos. Controla la diarrea. Previene descargas funcionales. Indicaciones: 1. Impotencia, emisin nocturna, leucorrea, miccin frecuente. 2. Esterilidad por insuficiencia de Rin resultante de esperma fro. 3. Vrtigo, lumbago, dolor de espalda y rodillas, acfenos. 4. Visin nocturna disminuida. 5. Tratamiento del aborto. 6. Diarrea crnica. Precauciones: En mujeres embarazadas.
- 133 -
Trigonella foenum-graecum L.
Pinyin: HU LU BA Nombre cientfico droga: Semen Trigonellae. Familia: Leguminosas. Parte utilizada: Semillas Propiedades: Tiene un sabor picante, amargo, y una naturaleza muy caliente. sobre el meridiano de Rin. Accin en MTC: Calienta el Rin. Astringente de sustancia basal. Dispersa el fro y la humedad. Alivia y reduce los dolores. Trigonellina: antitumor (en carcinomas de tero y de Hgado). Indicaciones: 1. Dolor fro en testculos, hernia. 2. Dolor abdominal debido a espasmos abdominales, distensin costal y abdominal. 3. Dolor fro en el bajo abdomen, impotencia. 4. Edema. 5. Hernia. 6. Trastornos menstruales Precauciones: En mujeres embarazadas. insuficiencia de YIN.
Acta
Pacientes con sntomas de fuego debidos a una
- 134 -
Psoralea corylifolia L.
Pinyin: BU GU ZI Nombre cientfico droga: Fructus Psoralae et Semen. Familia: Leguminosas. Parte utilizada: Frutos y semillas Propiedades: Tiene un sabor picante, amargo y una naturaleza muy caliente. Acta sobre los meridianos de Rin y Bazo. Accin en MTC: Refuerza el YANG de Rin. Calienta el Bazo. Astringente. Disuelve masas patolgicas. Consolida el esperma. Regula la miccin. Regeneracin de las clulas tisulares para USO EXTERNO: promueve la produccin de melanina. Indicaciones: 1. Impotencia, emisin nocturna, miccin frecuente, enuresis. 2. Diarrea crnica, provocada por astenia, por insuficiencia de Bazo y por insuficiencia de YANG de Rin. 3. Enfriamiento de brazos y piernas. 4. Es fotosensitiva y se utiliza en tratamiento de vitligo y psoriasis. Tambin en Tinea diversicolor. 5. Hemorragias uterinas. Precauciones: Pacientes con insuficiencia de YIN y con exceso de fuego.
- 135 -
Angelica sinensis (Oliv.) Diels.

Pinyin: DANG GUI Nombre cientfico droga: Radix Angelicae Sinensis Familia: Umbelferas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta sabor dulce, picante y naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de actuacin son Corazn, Hgado y Bazo. Accin en MTC: Nutre y tonifica la sangre. Estimula la circulacin sangunea. Regula la menstruacin. Humedece el intestino. Alivia dolores. Tiene acciones laxantes emolientes. Indicaciones: 1. Trastornos menstruales, dismenorrea, amenorrea. 2. Estreimiento de la vejez y debilitamiento. 3. Anemia, dolores abdominales. 4. Heridas traumticas, artritis. 5. Enfermedades coronarias, angina de pecho. 6. Tromboangitis obliterante: puede reducir el dolor, activar circulacin sangunea, incrementa la temperatura de la piel, previene la formacin y desarrollo de necrosis y estimula el proceso de curacin. Precauciones: Contraindicado en casos de diarreas y con dolores abdominales.
- 136 -
Rehmannia glutinosa Libosch.

Pinyin: SHU DI HUANG Nombre cientfico droga: Radix Rehmanniae Praeparata Familia: Escrofulariceas Parte utilizada: Races y rizomas tuberosos ya tratados. Propiedades: Presenta sabor dulce y amargo, con una naturaleza ligeramente fresca. Acta sobre los meridianos de Corazn, Hgado, Riones. Accin en MTC: Elimina el calor y refresca la sangre. Nutre la sangre. Tonifica el YIN (esencia vital) de Rin, la sangre y los lquidos orgnicos. Regula el flujo menstrual. Indicaciones: 1. Enfermedades febriles con calor interno. 2. Enfermedades infecciosas febriles con secrecin de mucosas. 3. Deficiencia de lquidos orgnicos por exceso de calor. 4. Sndrome de insuficiencia de YIN: lumbago, palpitaciones, sudoracin nocturna,.. 5. Vrtigos o palpitaciones debidos a insuficiencia de sangre o anemias. Precauciones: Est contraindicado en casos con diarreas e indigestin.
- 137 -
Polygonum multiflorum Thunb.

Pinyin: HE SHOU WU Nombre cientfico droga: Radix Polygoni Multiflori Familia: Poligonceas Parte utilizada: Se utilizan las races tuberosas. Propiedades: Presentan un sabor dulce, amargo, y agrio, con una naturaleza ligeramente fresca. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica Hgado y Riones, aumenta la sustancia basal. Nutre la sangre. Tonifica el Qi y la sangre. Elimina las toxinas. Laxante. Indicaciones: 1. Sndrome de insuficiencia de YIN y de sangre: anemia. 2. Debilitamiento general, neurastenia, insomio, palpitaciones. 3. Linfodenitis: estreimiento senil, abscesos. 4. Hipercolesterolemia. Precauciones: En casos de diarrea.
- 138 -
Paeonia lactiflora Pall. Paeonia albiflora Pall.

Pinyin: BAI SHAO / BAI SHAO YAO Nombre cientfico droga: Radix Paeoniae Alba Familia: Ranunculceas Parte utilizada: Races Propiedades: Presenta un sabor amargo y agrio, con una naturaleza ligeramente fra, fresca. Acta sobre los meridianos de Hgado y Bazo. Accin en MTC: Tonifica la sangre y tonifica el YIN. Nutre el YIN y la sangre. Calma el fuego, calma el YANG de Hgado. Alivia los dolores provocados por exceso de YANG de Hgado o por exceso de Qi de Hgado. Regula el YANG de Hgado. Estimula la circulacin sangunea y elimina el estasis. Indicaciones: 1. Trastornos menstruales: metrorragia, leucorrea, amenorrea, dismenorreas, hemorragias uterinas. 2. Hipertensin arterial. 3. Trastornos digestivos: diarreas, disentera, dolores abdominales. 4. Sndrome de insuficiencia de YIN y de sangre. 5. Cefaleas, vrtigos, provocado por fuego de Hgado. 6. Sndrome de calor de Hgado: conjuntivitis, dolor hipocondraco. 7. Sndrome de calor en sangre: hematemesis, epistaxis. 8. Sndrome de estasis sanguneo: amenorrea, dolor abdominal. 9. Sudoracin nocturna y espontnea. Precauciones: Casos de ataque de fro con diarreas.
- 139 -
Euphoria longana (Lour.) Steud.

Pinyin: LONG YAN ROU Nombre cientfico droga: Arillus longan Familia: Sapindceas. Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene un sabor dulce y, su naturaleza es caliente. meridianos de Corazn y Bazo. Accin en MTC: Nutre la sangre. Tiene acciones sedantes. Tranquiliza el espritu. Tonifica el Corazn y el Bazo. Indicaciones: 1. Insomnio, palpitaciones, acfenos. 2. Debilitamiento postparto. 3. Amnesia, debido a insuficiencia de Qi y de sangre. Precauciones: Pacientes con sntomas de fuego y flema-humedad.
Acta sobre los
- 140 -
Eclipta prostrata L.
Pinyin: HAN LIAN CAO MO HAN LIAN Nombre cientfico droga: Herba Ecliptae Familia: Compuestas. Parte utilizada: Propiedades: Tiene un sabor dulce, agrio, y su naturaleza es fra. meridianos de Hgado y Rin.
Acta sobre los
Accin en MTC: Nutre el YIN de Hgado y Rin. Fortalece el Rin. Elimina el calor patgeno de la sangre (refresca la sangre) y se utiliza en el tratamiento de hemorragias. (Hemosttico). Indicaciones: 1. Acfenos, neurosis. 2. Hemorragias con mucho dolor. Hemoptisis, hematuria, disentera roja, melena, lesiones hemorrgicas. Precauciones: Pacientes con fro y sntomas de insuficiencia de Bazo y Rin.
- 141 -
Ligustrum lucidum Ait.

Pinyin: NU ZHEN ZI Nombre cientfico droga: Fructus Ligustri Lucidi. Familia: Oleceas. Parte utilizada: Frutos. Propiedades: Tiene un sabor dulce, amargo y su naturaleza es neutra. Acta sobre los meridianos de Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica y nutre el YIN de Hgado y Rin. Fortalece el cabello Fortalece las piernas y tobillos Mejora la visin Indicaciones: 1. Casos de debilidad del cabello, lo nutre. 2. estimula la secrecin de coloracin en el cabello 3. Prdida de visin por exceso de Yang de Hgado, 4. Patologas oculares, cataratas, retinitis 5. Lumbago, debilidad lumbar y de rodillas 6. vrtigo, neurastenia
Precauciones: Pacientes con diarrea, con sntomas de deficiencia de Yang.
- 142 -
Ophiopogon japonicus Ker.- Gawl.

Pinyin: MAI MEN DONG Nombre cientfico droga: Radix Ophiopogonis Familia: Liliceas Parte utilizada: Races tuberosas Propiedades: Tiene un sabor dulce y ligeramente amargo y una naturaleza de tipo ligeramente fra, fresca. Los meridianos de actuacin son Pulmn, Estmago, Corazn. Accin en MTC: Tonifica el YIN. Elimina el calor y refresca el Estmago, lo tonifica. Humidifica el Intestino y los Pulmones, aliviando la tos. Nutre el YIN y estimula la secrecin de lquidos corporales. Nutre y tranquiliza el Corazn. Indicaciones: 1. Patologas broncopulmonares con tos seca, garganta seca, debido a una prdida de lquidos en el Estmago. 2. Estreimiento con heces secas y duras. 3. Angustia, palpitaciones, tos seca. Precauciones: Casos de fro en Estmago y diarreas provocadas por enfriamientos y deficiencias de Bazo y Estmago.
- 143 -
Lycium barbarum L.
Pinyin: GOU QI ZI Nombre cientfico droga: Fructus Lycii Familia: Solanceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza neutra. Los meridianos de actuacin son Hgado y Rin. Accin en MTC: Tonifica y nutre YIN de Hgado y Riones. Tonifica la sangre. Disminuye la presin sangunea. Aclara la vista. Hidrata los Pulmones, alivia la tos. Purifica el calor de Pulmones. Indicaciones: 1. Sndrome de insuficiencia de YIN de Hgado y Riones, con retencin de Qi y de sangre. Impotencia, emisin nocturna, dolor de espalda y piernas. 2. Hipertensin. Vrtigo. 3. Astenias. 4. Sndrome de calor y fro en la sangre: hematemesis, epistaxis, hematuria debido a calor en sangre. 5. Sndrome de calor en Pulmones: tos, disnea, fiebre, angustia, vrtigo. 6. Diabetes mellitus, con sndrome de calor con insuficiencia de Yin. Precauciones: En caso de enfermedades de calor agudo, con sntomas de calor verdadero. Estancamiento de humedad de Bazo y diarreas.
- 144 -
Schisandra chinensis Baill.

Pinyin: WU WEI ZI Nombre cientfico droga: Fructus Schisandrae Familia: Magnoliceas Parte utilizada: Frutos Propiedades: Tiene sabor agrio y cido, con una naturaleza ligeramente caliente, tibia. Los meridianos de accin son Pulmn, Rin y Corazn. Accin en MTC: Humedece e hidrata los Pulmones, alivia la tos. Tonifica el Qi (energa vital). Estimula la produccin de lquidos corporales. Tonifica y nutre el Rin y Corazn. Frena, neutraliza la sudoracin excesiva y la emisin seminal. Indicaciones: 1. Astenias, sudoraciones excesivas como consecuencia de una insuficiencia de Qi. 2. Patologas pulmonares: tos seca, disnea, asma, provocado por una insuficiencia de Qi de Pulmn. 3. Sndrome de insuficiencia de Rin: insomnio, irritabilidad, palpitaciones, espermatorrea. 4. Sudoracin nocturna y espontnea, diarrea crnica, emisin seminal. 5. Diabetes mellitus, con sntomas calor por insuficiencia de Yin. Precauciones: Est contraindicado en individuos con sntomas de calor verdadero y ataque por factores externos patgenos.
- 145 -
Myristica fragans Houtt

Pinyin: ROU DOU KOU Nombre cientfico droga: Semen Myristicae Familia: Myristicceas Parte utilizada: Semilla Propiedades: Tiene sabor picante y naturaleza caliente. Acta sobre los meridianos de Bazo, Estmago e Intestino Grueso Accin en MTC: Antidiarreico, controla la diarrea Calienta el Bazo y Estmago Regula la circulacin del Qi Incrementa el apetito y la digestin Aumenta la secrecin de jugos gstricos Administrado a elevadas dosis, pueden desembocar en procesos txicos, con dilatacin de pupilas, convulsiones y coma. Indicaciones: 1. Diarrea crnica matinal 2. Distensin abdominal, vmitos Precauciones: Pacientes con diarrea o disentera debido a calor patgeno
- 146 -
Cornus officinalis
Pinyin: SHAN ZHU YU Nombre cientfico droga: Fructus Corni Familia: Cornceas Parte utilizada: Fruto
Sieb. et Zucc.
Propiedades: Tiene sabor agrio y amargo, de naturaleza caliente. meridianos de Hgado y Rin
Acta sobre los
Accin en MTC: Nutre el YANG de Hgado y Rin. Tonifica Rin e Hgado Astringente Astringente de esperma Controla hiperhidrsis Indicaciones: 1. Enfriamiento y dolor de espalda y rodillas. Dolor de brazos y piernas 2. Vrtigo, acfenos, impotencia, miccin frecuente, emisin nocturna, sudoracin espontnea 3. Menorragias, hemorragias uterinas Precauciones: Pacientes con fuego intenso, disuria, o con calor y humedad en el cuerpo
- 147 -
Rosa laevigata Michx. Rosa bella Rehd. Et Wils.

Pinyin: JIN YING ZI Nombre cientfico droga: Fructus Rosae Laevigatae Familia: Rosaceas Parte utilizada: Fruto Propiedades: Tiene sabor dulce y agrio, de naturaleza neutra. Acta sobre los meridianos de Rin, Vejiga e Intestino Grueso Accin en MTC: Consolida el Qi de Rin Retrae la orina y la emisin seminal Para tratar incontinencia de heces, descontrol del esfinter anal Indicaciones: 1. Emisin seminal, leucorrea, micturicin frecuente. 2. Diarrea crnica Precauciones: Pacientes con exceso de fuego y calor patgeno en el cuerpo
- 148 -
Triticum aestivum L.
Pinyin: FU XIAO MAI Nombre cientfico droga: Fructus Tritici Levis Familia: Gramneas Parte utilizada: Fruto Propiedades: Tiene sabor dulce y naturaleza fresca Acta sobre los meridianos de Corazn y Pulmn Accin en MTC: Antihidrtico: para la sudoracin provocada por insuficiencia de Qi o una insuficiencia de YIN Astringencia en el Intestino Grueso, controlando la diarrea Indicaciones: 1. Sudoracin espontnea debida a insuficiencia de Qi 2. Sudoracin nocturna debido a insuficiencia de Yin. 3. Diarreas Precauciones: Pacientes que manifiesten sntomas de fro y humedad.
- 149 -
Prescripciones
- 150 -
AN SHEN BU XIN PIAN "Pldoras para calmar el espritu y tonificar el Corazn" Prescripciones que calman el espritu en caso de disfuncin entre Corazn y Rin Composicin:
Pteria martensii
(margarita)
23004 28011 19009 26020 24004 27003 28010 22008 29001
Lugustrum lucidum Salvia miltiorrhiza Cuscuta chinensis Acorus gramineus Polygonum multiflorum Eclipta prostrata Albizzia julibrissim Schisandra chinensis
Acciones: Nutre y moviliza la sangre Calma el espritu Restaura y armoniza la comunicacin entre Corazn y Rin
Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Yin y de sangre de Corazn y sndrome de insuficiencia de Yin de Rin Sntomas: Insomnio, agitacin, palpitaciones, ateroscleroris, estasis de sangre en los vasos, sueos perturbados y abundantes, pesadillas,
- 151 -
BA ZHEN PIAN "Pldoras de los ocho tesoros" Prescripciones tonificantes de amplio espectro. Tonificantes de Qi y Xue Composicin:
Angelica sinensis Rehmannia glutinosa (Tratada) Paeonia lactiflora Ligusticum chuanxiong Codonopsis pilosula Atractylodes macrocephala Poria cocos Glycycrrhiza uralensis
27001 27002 27005 19001 25002 25005 13001 25008
Acciones: Tnico reconstituyente del estado general del individuo Tonificante del Qi Nutriente de la sangre Produce un calentamiento generalizado con la regulacin de las funciones y aumento de energa. Indicaciones: En casos de sndromes de insuficiencia simultnea de Qi y Xue. En casos de enfermedades crnicas, prdidas sanguneas crnicas, Anemia, metrorragias, abcesos crnicos, astenia, fatiga generalizada Sntomas: Vrtigo, debilidad de los cuatro miembros, respiracin corta y rpida y en ocasiones sincopal, Anemia, metrorragias, abcesos crnicos, astenia, fatiga generalizada, debilidad de los cuatro miembros, palpitaciones, anorexia, prdida del apetito, menstruaciones irregulares, cara plida o cetrina (amarillo-paja), Lengua: plida con capa fina y blanca Pulso: Xi y Wei, Da, Xu, grande, insuficiente y sin fuerza, dbil y filiforme, de cuerda y filiforme, filiforme y rugoso,
- 152 -
BAI TOU WENG PIAN "Pldoras de pulsatilla" Prescripciones que clarifican el calor txico Composicin:
Pulsatilla chinensis Coptis chinensis Phellodendron amurense Fraxinus rhynchophylla
6 3 3 3
g g g g
Acciones: Elimina calor y toxinas de Estmago e Intestinos Febrfugo Refresca la sangre Drena la humedad calor Trata la disentera Indicaciones: Personas afectadas de disentera (por calor) Sndrome de calor txico, en ocasiones acompaado de humedad calor en el Estmago y los Intestinos y habiendo penetrado a la sangre. Disentera amebiana, disentera infecciosa, enteritis aguda, colitis aguda, Sntomas: Dolor abdominal con tenesmo, diarrea con sangre y pus, leucorrea con descargas muy rojizas, sed con ganas de beber, sensacin de quemazn alrededor del ano. Diarrea debida al calor, disentera infecciosa, enteritis aguda, colitis aguda, dolor abdominal, presencia de sangre y pus en las heces, leucorrea, infeccin urinaria, conjuntivitis, sed Lengua: roja con capa amarilla Pulso: Shu, Xian, delgado, dbil y rpido Contraindicaciones: Sndromes de insuficiencia de Yang de Bazo Diarreas de tipo insuficiencia o por fro,
- 153 -
BAN XIA HOU PO WAN "Pldoras de pinellia y corteza de magnolia " Prescripciones que movilizan el Qi. En caso de mucosidad o de humedad. Composicin:
Poria cocos Pinellia ternata Magnolia officinalis Perilla frutescens (Hojas) Zingiber officinale (fresco)
13001 20001 12002 1005 1007
Acciones: Regula la circulacin de Qi Elimina flemas y dispersa masas Elimina los estancamientos de Qi Elimina todo tipo de estancamiento, de Qi, de Xue, Lquidos Orgnicos, Calor, Mucosidad,.. Indicaciones: En casos de "Globus histricus", producido como consecuencia de desarreglos de los factores emocionales y por un estancamiento de las flemas. Gastritis crnica, lcera gstrica y/o duodenal, hepatitis, colecistitis, litiasis biliar, Globus histricus, histeria, neurosis gastrointestinal, laringitis crnica, Sntomas: Sensacin de obstruccin, nuseas, vmitos, alteraciones emocionales, desarreglos digestivos, acumulacin de flemas, regurgitacin cida, eructos, dolor fijo en hipocondrios, Lengua: plida, violcea o purprea, con capa blanca, hmeda y viscosa Pulso: Xian, lento Contraindicaciones: En caso de estancamientos debido a un sndrome de insuficiencia.
- 154 -
BAO HE PIAN "Pldoras para conservar la armona" Prescripcin que regula la digestin Composicin:
Crataegus cuneata Massa medicata fermentata Pinellia ternata Poria cocos Citrus reticulata (corteza del fruto maduro) Forsythia suspensa Raphanus sativus Hordeum vulgare
16001 16002 20001 13001 15001 36002 16005 16003
Acciones: Activa el vaciamiento gstrico, hace circular los alimentos retenidos y promueve la digestin Regula la funcin de Estmago, funcin digestiva y estomacal Regula el Qi digestivo Produce una tonificacin del Bazo dando lugar a una accin antiemtica y eupptica Indicaciones: Trastornos digestivos debidos a excesos alimentarios, abuso de alcohol, as como en caso de determinadas intoxicaciones alimentarias Estasis alimentaria y de Qi, acumulacin de alimentos estancados sin digerir, con distensin abdominal y epigstrica Pancreatitis aguda, hepatitis aguda, colecistitis aguda y crnica, Sntomas: Indigestin gripe, dispepsias agudas causadas por una excesiva ingestin de alimentos, con flatulencia y dolores abdominales Plenitud y distensin en la zona gstrica, eructos, vmitos, regurgitacin cida, pirosis, prdida de apetito, estreimiento o diarrea, abdominalgia, hinchazn y congestin abdominal, fiebre intermitente, Lengua: con capa amarilla, gruesa y viscosa Pulso: resbaladizo
- 155 -
BEI XIE SHENG SHI WAN "Pldoras de dioscorea para eliminar humedad" Prescripcin que elimina el viento externo Trata afecciones cutneas debidas a humedad-calor Composicin:
Coix lachryma-jobi Poria cocos Dioscorea hypoglauca Forsythia suspensa Phellodendron amurense Alisma orientale Paeonia suffruticosa Talcum
13004 13001 13024 6002 4003 13003 5005 13008
Acciones: Trata las urticarias crnicas y las erupciones cutneas, debidas a humedad-calor Transforma y elimina la humedad-calor Dispersa la humedad y el viento-humedad a travs de la diuresis Refresca la sangre Tonifica el Bazo Indicaciones: Sndromes de humedad-calor, que se manifiesta en forma de afecciones drmicas, erupciones cutneas, urticarias,.. Sntomas: Erupciones cutneas de aparicin lenta y progresiva, vesculas, ampollas, dermatitis en general, prurito, calor, sensacin de dolor, debido a humedadcalor Lengua: con capa blanca o amarilla y viscosa Pulso: Shu, y Hua, rpido y grande
- 156 -
BU YANG HUAN WU WAN "Pldoras para reforzar el Qi y restaurar el normal funcionamiento de las 5 vsceras" Prescripciones que tratan el estasis sangunea con insuficiencia de Qi y de Yang Composicin:
Astragalus membranaceus Paeonia veitchii Angelica sinensis Ligusticum chuanxiong Prunus persica Carthamus tinctorius Pheretima aspergillum
25004 5006 27001 19001 19013 19014 23014
Acciones: Nutre el Qi Estimula la circulacin sangunea, elimina la estasis sangunea Activa la circulacin en meridianos principales y secundarios, desbloqueo de los meridianos Recupera el Yang Qi Indicaciones: Sndromes con apopleja post-cerebral y con sntomas de hemipleja. ACV. Parlisis causada por insuficiencia de Qi y estasis sangunea Secuelas de accidentes vasculares cerebrales, hemiplejas, secuelas de poliomielitis, parlisis de miembros inferiores, desviacin facial, Sntomas: Hemipleja, apopleja, desviacin de la boca y ojos, urinacin frecuente, incontinencia urinaria, salivacin continua, parlisis flccidas, parlisis infantil, Lengua: con capa blanca Pulso: moderado, pausado, frenado,
- 157 -
BU ZHONG YI QI PIAN "Pldoras tonificar el Qi y reforzar el Jiao Medio" Prescripciones tonificantes Tonifican el Qi de centro Composicin:
Astragalus membranaceus Glycyrrhiza uralensis Codonopsis pilosula Atractylodes macrocephala Ziziphus jujuba (frutos) Angelica sinensis Cimicifuga heracleifolia Bupleurum chinense Citrus reticulata Zingiber officinale (fresco)
25004 25008 25002 25005 25009 27001 2010 2009 15001 1007
Acciones: Tonifica el Qi de Bazo y Estmago Recupera el Yang de Jiao Medio, Regula todo el sistema digestivo Fortalece los pulmones Sustenta el Yang, favoreciendo la eliminacin del prolapso. Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Qi Gastroptosis, prolapso de recto y de tero, hemorragias uterinas, diarrea crnica, Sntomas: Prolapso por insuficiencia de Qi de Jiao Medio, fiebre, dolor de cabeza, irritabilidad, fatiga generalizada, debilidad general del organismo, sudoracin espontnea, sudoracin diurna que se aumenta con el esfuerzo, aversin al fro, perdida de apetito, sed, astenia, anorexia, distensin abdominal, prolapso rectal y/o uterino, respiracin corta y superficial, Lengua: plida con capa blanca y fina Pulso: dbil, largo y ondulante
CANG ER ZI WAN
- 158 -
"Pldoras de polvo de frutos de xanthium " Prescripciones que dispersan el viento. Tratan la sinusitis con cefalea Composicin:
Xanthium sibiricum Magnolia liliflora Angelica dahurica Mentha haplocalyx
1014 1015 1012 2001
Acciones: Dispersa el viento externo Drena el sistema superficial por diaforesis Abre orificios Elimina la humedad patgena Calma los dolores Descongestiona la nariz Indicaciones: Ataque de factores patgenos externos viento-humedad con inflamacin nasal Individuos con congestin nasal, sinusitis, con grandes descargas, rinitis crnica, rinitis alrgica, Sntomas: Grandes descargas nasales lquidas, dolor de cabeza frontal y temporal, fiebre ligera, descargas nasales continuas, congestin nasal, Lengua: con capa blanca y fina Pulso: flotante, ------de aqu en adelante
- 159 -
CHAI HU LONG GU MU LI WAN "Pldoras de bupleurum con stegodon y ostrea" Prescripciones que calman el espritu Composicin:
Bupleurum chinense Pinellia ternata Poria cocos Cinnamomum cassia (ramas) Rheum palmatum Zingiber officinale (fresco) Scutellaria baicalensis Ziziphus jujuba (frutos) Codonopsis pilosula Stegodon orientalis (os) Ostrea gigas
2009 20001 13001 1002 8001 1007 4001 25009 25002 22003 23003
Acciones: Desbloquea los tres niveles de Yang Calma el espritu, sedante Indicaciones: Sndrome de ascenso de Yang perverso que penetra en Yang Ming Histeria, esquizofrenia, hipertensin, hipertiroides, epilepsia, sndrome de Menire, Sntomas: Irritabilidad , palpitaciones, trastornos de la menopausia, gastritis, hipertensin, hiesteria,.. Lengua: roja con capa amarilla y viscosa Pulso: tirante, tenso (Xian), rpido (Shu),
- 160 -
CHAI HU SHU GAN WAN "Pldoras con polvo para dispersar el Qi de Hgado" Prescripciones que armonizan Hgado y Bazo Composicin:
maduro)
Bupleurum chinense Paeonia lactiflora Cyperus rotundus Citrus aurantium (fruto Ligusticum chuanxiong Citrus reticulata Glycyrrhiza uralensis
2009 27005 15013 15008 19001 15001 25008
Acciones: Regula la circulacin de Qi y Xue Alivia los dolores producidos por el estasis de Qi y Xue Dispersa el estancamiento de Qi de Hgado Indicaciones: Estancamiento de Qi de Hgado, que en ocasiones se manifiesta en forma de depresin, Estancamiento de Qi y Xue en Hgado Sndrome premenstrual, Sntomas: Dolor del hipocondrio, indigestin, dolor abdominal, diarrea, menstruaciones irregulares, dismenorreas, distensin en el pecho, depresin, hipertensin, estreimiento, Lengua: con capa fina y blanca Pulso: delgado, tirante, tenso
- 161 -
CHUAN XIONG CHA TIAO PIAN "Pldora de ligusticum con t verde" Prescripciones que dispersan el viento-fro Composicin:
Ligusticum chuanxiong Notopterygium incisum Angelica dahurica Asarum heterotropoides Schizonepeta tenuifolia Saposhnikovia divaricata Mentha haplocalyx Glycyrrhiza uralensis
Te verde
19001 1011 1012 14007 1016 1010 2001 25008
Acciones: Analgsica, alivia dolores Dispersa el viento-fro patgeno, causante de los dolores Drena orificios Drena el sistema superficial, dispersa factores patgenos externos viento-fro, por diaforesis Indicaciones: Ataque de factores patgenos externos viento-fro, Personas con dolor de cabeza causado por el viento-fro externo Esta prescripcin se utiliza generalmente para tratar el resfriado, cefalea, migraa, rinitis crnica, sinusitis, dolores de cabeza neurlgicos, Sntomas: Dolor de cabeza frontal, occipital, bilateral, vertical o migraa. Vrtigo, fiebre, aversin al fro. Fiebre y escalofros, congestin nasal, Lengua: rosa con capa blanca y fina, con poca capa Pulso: Fu, flotante y tirante Contraindicaciones: Cefaleas debidas a insuficiencia de Yin o de sangre, o bien a Yang de Hgado que asciende.
- 162 -
CONG RON BU SHEN PIAN "Pldoras de cistanche para tonificar los riones" Prescripciones que tonifican el Yin
Composicin:
Cistanche salsa Cuscuta chinensis Rehmannia glutinosa

(tratada)
26006 26020 27002 29001
Schisandra chinensis
Acciones: Nutre el Yin y tonifica el Jing y el Yang de Rin Refuerzan los tendones y huesos Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Yin de Jing y de Yang de Rin. Lumbalgias, dolor y debilidad sea, Sntomas: Lumbalgias, debilidad de la regin lumbar y de las rodillas, espermatorrea, impotencia, eyaculacin precoz, estreimiento en personas de edad muy avanzada, incontinencia urinaria, sudoracin profusa, Lengua: Pulso: Ruo, dbil
- 163 -
DA CHAI HU WAN "Pldoras del gran bupleurum" Prescripciones que armonizan Shao Yang Composicin:
inmaduro)
Zingiber officinale (fresco) Bupleurum chinense Pinellia ternata Scutellaria baicalensis Citrus aurantium (fruto Paeonia lactiflora Rheum palmatum Ziziphus jujuba (fruto)
1007 2009 20001 4001 15007 27005 8001 25009
Acciones: Regula el meridiano de Shao Yang Purga el calor del interior Dispersa la plenitud de Yang Ming Drena las acumulaciones internas debidas a calor Elimina factores patgenos externos calor Evita la penetracin de estos factores patgenos externos Indicaciones: Sndromes del meridiano de Shao Yang y del Yang Ming. Calor plenitud en Estmago y Vescula Biliar. Obstruccin intestinal, pancreatitis aguda, colecistitis aguda, clculos biliares, gastroenteritis aguda, hepatitis, neuralgia del trigmino, Sntomas: Alternancia entre fiebre y escalofros, boca amarga, vmitos, dolor espasmdico y opresin en la regin epigstrica, estreimiento o diarrea, nuseas, vmitos, irritabilidad, abatimiento, Lengua: roja con capa amarilla Pulso: delgado, tirante, tenso, enrgico
- 164 -
AQU DAN ZHI XIAO YAO SAN JIA WEI XIAO YAO PIAN "Pldoras de la gran tranquilidad" Prescripciones que armonizan el Hgado y Bazo o Estmago Composicin:
Bupleurum chinense Paeonia lactiflora Angelica sinensis Atractylodes macrocephala Poria cocos Mentha haplocalyx Paeonia suffruticosa Gardenia jasminoides Zingiber officinalis (fresco)
2009 27005 27001 25005 13001 2001 5005 3012 1007
Acciones: Desbloquea el Qi de Hgado Tonifica el Bazo Nutre la sangre Clarifica el calor Armoniza las disfunciones entre Hgado y Bazo Indicaciones: Sndrome de estancamiento de Qi de Hgado que se transforma en calor con insuficiencia de Bazo Indicaciones anlogas que Xiao Yao Pian, con la particularidad que tambin elimina el calor que se produce en Hgado. Sntomas: Irritabilidad, mal humor, conjuntivitis crnica, disuria (miccin dolorosa y difcil al mismo tiempo), menorragia o metrorragia, palpitaciones, boca seca, Lengua: rojiza Pulso: Xu, Xian, Shu, hundido, tenso y rpido
- 165 -
DANG GUI PIAN "Pldoras de angelica" Prescripciones que paran hemorragias Composicin:
Angelica sinensis Paeonia lactiflora Atractylodes macrocephala Ligusticum chuanxiong Scutellaria baicalensis
27001 27005 25005 19001 4001
Acciones: Nutre la sangre Tonifica el Bazo Clarifica el calor y refresca la sangre Tonifica el Yin y la Sangre Controlan hemorragias Indicaciones: Sndromes de insuficiencia crnica de sangre y de Yin en caso de constitucin dbil. Menstruaciones irregulares, dolores abdominales, anemia, metrorragias, Sntomas: Fiebre, irritabilidad, agitacin, nerviosismo, alteraciones menstruales, metrorragias, epistaxis, hemoptisis, hematemesis, palidez de la cara, tez cetrina, cansancio, fatiga, debilidad principalmente de los miembros inferiores Lengua: plida con capa fina Pulso: Xi, Rou, dbil y filiforme
- 166 -
DING CHUAN WAN "Pldoras para el asma" Prescripciones que calman el asma. Trata el asma debido a flema-calor Composicin:
Ginkgo biloba Morus alba (corteza raz) Platycodon grandiflorum Perilla frutescens (semillas) Aster tataricus Prunus armeniaca Scutellaria baicalensis Pinellia ternata Glycyrrhiza uralensis Stemona sessiliflora
21009 21005 20007 1006 21003 21001 4001 20001 25008 21002
Acciones: Elimina el calor de los Pulmones Expectorante Antiasmtica, mejora la ventilacin pulmonar Transforma las mucosidades Indicaciones: Asma y tos debido al factor patgeno calor. Tos y asma debido a viento-fro en el exterior y mucosidad-calor en el interior. Sndrome gripal en caso de individuos con acmulos de mucosidad-calor. Asma bronquial, bronquitis crnica, efisema pulmonar, bronquitis asmtica, Sntomas: Tos con esputos, esputos amarillos de difcil expectoracin, disnea, ruidos sibilantes, cara roja, sudoracin espontnea, sed y con ganas de beber, dolor de cabeza, fiebre, Lengua: roja con capa amarilla y pegajosa Pulso: resbaladizo y rpido
- 167 -
DU HUO JI SHENG PIAN "Pldoras de angelica y de murdago" Prescripciones que dispersan el viento y la humedad, acompaado de sndrome de insuficiencia. Composicin:
(corteza)
Angelica pubescens Gentiana macrophylla Silver divaricata Asarum heterotropoides Viscum coloratum Eucommia ulmoides Achyranthes bidentata Cinnamomum cassia
11001 11004 1010 14007 11011 26010 19016 14005 27001 19001 27002 27005 25012 13001 25008
Angelica sinensis Ligusticum chuanxiong Rehmannia glutinosa (fresca) Paeonia lactiflora Panax ginseng Poria cocos Glycyrrhiza uralensis
Acciones: Dispersa el viento, fro y humedad (antirreumtica) Fortalece Hgado y Rin Tonifica el Qi y la Sangre Elimina las obstrucciones dolorosas (antirreumtica) Indicaciones: Personas con artralgias crnicas con inflamacin y debilidad de Hgado y Rin, deficiencia de Qi Sndrome Bi doloroso debido a viento humedad y al fro, con insuficiencia de Hgado y Rin Artritis reumatoide crnica, citica reumtica, reumatismo, citica, lumbalgia Sntomas:
- 168 -
Dolor de la regin lumbar y de las rodillas con sensacin de fro y dificultad del movimiento articular, parlisis, aversin al fro, mejora con el calentamiento, dolor localizado en la zona lumbar y los miembros inferiores, dolor y debilidad de las rodillas, palpitaciones, Lengua: plida con capa blanca o transparente Pulso: Chi, Ruo, dbil y flojo, lento Contraindicaciones: Personas con artritis aguda, y con presencia de signos de calor
- 169 -
ER CHEN PIAN "Pldoras de dos ingredientes conservados" Prescripciones que secan la humedad, y transforman la mucosidad Composicin:
Pinellia ternata Citrus reticulata Poria cocos Glycyrrhiza uralensis Zingiber officinale
(fresco)
20001 15001 13001 25008 1007
Acciones: Disuelve y elimina flemas por sequedad de la humedad interna Regula la funcin de Bazo y Estmago para no generar ms humedad y reabsorber la acumulada Regula la circulacin de Qi Estimula la diuresis para eliminar la humedad y flema. Transforma y seca la humedad y mucosidad. Indicaciones: Flema y humedad interna con deficiencia de Qi Sndromes de humedad - TAN, donde la mucosidad invade el Pulmn Sndromes de mucosidad hmeda debido a insuficiencia de Qi de Bazo Bronquitis crnica, efisema, gastritis, tos con fcil expectoracin de mucosidad blanca y abundante, Sntomas: Esputos de color blanquecino, inflamacin y dolor en la regin epigstrica, nuseas, vmitos, acfenos, palpitaciones, vrtigo, sensacin de plenitud en la zona inferior del Corazn, abundante mucosidad y de fcil expectoracin, sensacin de masa y opresin torcica y gstrica, Lengua: hinchada con marcas dentarias, capa blanca y pegajosa Pulso: resbaladizo, lento, profundo
- 170 -
FANG FENG TONG SHENG WAN "Pldoras de ledebouriella" Prescripciones que dispersan viento-calor Composicin:
Forsythia susopensa Ledebouriella divaricata Schizonepeta tenuifolia Mirabilite Gardenia jasminoides Scutellaria baicalensis Mentha haplocalyx Angelica sinensis Ligusticum chuanxiong Atractylodes macrocephala Platycodon grandiflorum Glycyrrhiza uralensis Rheum palmatum
6002 1010 1016 8002 3012 4001 2001 24001 19001 25005 20007 25008 8001
Acciones: Drena el sistema superficial Dispersa el factor patgeno externo, viento Elimina el intenso calor y fuego, tanto del interior como del exterior Indicaciones: Sndromes de calor intenso y fuego en el cuerpo, con ataque de viento y calor externo. Obesidad, hipertensin, estreimiento, erupciones y ulceraciones cutneas, fornculos, erisipelas, urticaria, acn, dermatitis, Sntomas: Elevada temperatura corporal, dolor de cabeza, sequedad de garganta, estreimiento, erupciones cutneas o ulceraciones, dermatitis, agitacin, garganta hinchada y dolorosa, obesidad con calor interno y externo, congestin nasal con infecciones, rinorrea, boca seca y amarga, plenitud gstrica y abdominal, Lengua: roja con capa amarilla y viscosa Pulso: enrgico y rpido, tenso
- 171 -
FU FANG DAN SHEN PIAN "Pldoras a base de salvia" Prescripciones que tratan los trastornos cardiacos, Movilizando la sangre y regularizando el Corazn Composicin:
Salvia miltiorrhiza Dryobalanops aromtica

(Borneol)
19009 24002
Acciones: Moviliza la sangre Dispersa el estasis sangunea Regula desarreglos cardiacos Favorece las contracciones cardiacas y disminuye el ritmo Indicaciones: Trastornos cardiacos debidos a estasis sanguneo, endocarditis, miocarditis, angina de pecho Sntomas: Hematoma y dolor de origen traumtico, dolor fijo, persistente, severo, agudo, a veces agravado por la noche, y que se irradia al brazo izquierdo (infarto de miocardio) Hipertensin, palpitaciones, Lengua: violcea Pulso: Chen, Se, profundo y rugoso
- 172 -
--GAN MAI DA ZAO WAN "Pldoras de licorice, semillas de trigo y frutos de jujuba" Prescripciones que calman el espritu Composicin:
Polygonum multiflorum Lilium brownii Albizzia julibrissim Poria cocos Triticum aestivum Ziziphus jujuba (frutos) Glycyrrhiza uralensis
27003 28007 22008 13001 29003 25009 25008
Acciones: Nutre el Corazn Calma el espritu, sedante y antiespasmdico Armoniza el Jiao Medio Indicaciones: Desrdenes orgnicos con afectacin de Yin de Corazn y desarreglos entre el Qi de Bazo y la fluidez del Qi de Hgado. Sndrome menopusico, histeria, mana, convulsiones, enuresis, neurastenia con melancola, Sntomas: Excesivas emociones con prdida del control, histeria, ansiedad, desorientacin, melancola, Sndrome menopusico, sudoracin nocturna y depresin postparto, Lengua: roja con capa fina y blanca Pulso: tirante, tenso y filiforme, rpido
- 173 -
GUI PI PIAN "Pldoras para restaurar el Bazo" Prescripcin tonificante de amplio espectro
Composicin:
Codonoposis pilosula Atractylodes macrocephala Astragalus membranaceus Glycyrrhiza uralensis Poria cocos Polygala tenuifolia Ziziphus jujuba (semen) Euphoria longan Angelica sinensis Saussurea lappa Ziziphus jujuba (frutos)
25002 25005 25004 25008 13001 22007 22005 27007 27001 15012 25009
Acciones: Tonifica la energa de Bazo y sus funciones Nutre la sangre y tonifica el Corazn Tonifica el Qi y la sangre de Bazo y Corazn Calma el espritu, sedante, cardiotnico Indicaciones: Cuando la deficiencia de Qi no es capaz de retener la sangre Trastornos psquicos debidos a deficiencia de Qi y sangre de Bazo y Corazn. Comportamiento s obsesivos. Gastritis, lcera duodenal, gastroenteritis aguda, diarrea por indigestin, colon irritable, colitis alrgica, trastornos del ciclo menstrual, amenorrea, metrorragia, anemia, astenia, debilitamiento generalizado Sntomas: Neurastenia, trastornos de la personalidad, taquicardia paroxstica, palpitaciones, ansiedad, fobias, fatiga generalizada, anemia, tez plida, cetrina, sobre todo durante la menstruacin, cansancio, prdida de apetito, distensin abdominal, Lengua: plida con capa blanquecina Pulso: dbil y corto, filiforme, imperceptible o frgil
- 174 -
HUAI JIAO WAN "Pldoras de frutos de sofora" Prescripciones que controlan hemorragias, Tratan las hemorragias hemorroidales Composicin:
Sophora japonica (frutos) Sanguisorba officinalis Scutellaria baicalensis Citrus aurantium (fruto Saposhnikovia divaricata Angelica sinensis
maduro)
18007 18003 4001 15008 1010 27001
Acciones: Elimina el calor y toxinas de los intestinos Frena y controla las hemorragias, hemosttico Dispersa el viento, calor y toxinas del intestino Promueve la circulacin de Qi, favorece el descenso de Qi Indicaciones: Hemorragias hemorroidales, provocadas por viento y factores infecciosos en el Intestino Hemorroides sanguinolentas, con sangre fresca en las heces, por acumulacin de humedad-calor en Intestino Grueso Hemorroides sanguinolentas, hemorragias anales, rectales o intestinales Sntomas: Hemorroides con heces sanguinolentas, de color rojo vivo, hemorroides persistentes, hemorragias que proceden de la defecacin o bien despus de ella, Lengua: roja Pulso: tenso y rpido Contraindicaciones: Hemorragias crnicas en las heces, con sangre de color prpura, ya digerida y formando parte de las heces.
- 175 -
HUAN SAO DAN "Pldoras para restablecer la falta de Qi" Prescripciones tonificantes de amplio espectro
Composicin:
Ziziphus jujuba (frutos) Rehmannia glutinosa (tratada) Lycium barbarum Disocorea hypoglauca Poria cocos Cornus officinalis Cistanche deserticola Foeniculum vulgare Morinda officinalis Eucommia ulmoides Achyranthes bidentata Schisandra chinensis
25009 27002 28008 23024 13001 29015 26006 14012 26005 26010 19016 29001
Acciones: Tonifica el Rin, Tonifica el Corazn Tonifica el Bazo y Estmago Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Qi de Rin, de Corazn y de Bazo y Estmago Debilitamiento generalizado, lumbalgias, odontalgias, trastornos menstruales Sntomas: Debilitamiento de la regin lumbar y de las rodillas, debilitamiento general, disminucin del apetito, astenia, astenia sexual, espermatorrea, sudoracin nocturna, lumbalgias, odontalgias, alteraciones ginecolgicas, Lengua: plida Pulso: profundo, lento,
- 176 -
HUANG LIAN JIE DU WAN "Pldoras antiflogsticas de coptis" "Pldoras de coptis para eliminar toxicidad" Prescripciones que eliminan calor txico Composicin:
Coptis chinensis Gardenia jasminoides Scutellaria baicalensis Phellodendron amurense
4002 3012 4001 4003
Acciones: Dispersa calor y toxinas de los tres Jiaos (San Jiao) Dispersa calor y humedad de San Jiao Indicaciones: Calor txico que obstruye San Jiao, Disentera, pneumona, infecciones agudas del tracto urinario, carbunco o fornculos, encefalitis, infecciones cutneas, ictericia, Sntomas: Fiebre elevada, irritabilidad, boca y garganta seca, insomnio, esputos con sangre, epistaxis, mculas, infecciones supurativas, irritabilidad, hematemesis, delirios, disuria (miccin en ocasiones dolorosa) Lengua: roja con capa amarilla Pulso: rpido y enrgico
- 177 -
HUANG LIAN SHANG QING PIAN "Pldoras de Coptis para clarificar la altura" Prescripciones que clarifican el calor de las vsceras. Clarifica el fuego de Hgado, en trastornos oculares Composicin:
Coptis chinensis Schizonepeta tenuiflora Scutellaria baicalensis Gypsum fibrosum Angelica dahurica Rheum palmatum Forsythia suspensa Phellodendron amurense Gardenia jasminoides Ligusticum chuanxiong Saposhnikovia divaricata Platycodon grandiflorum Chrysanthemum morifolium Glycyrrhiza uralensis Vitex rotundifolia Inula britannica Mentha haplocalyx
4002 1016 4001 3001 1012 8001 6002 4003 3012 19001 1010 20007 2006 25008 2007 20008 2001
Acciones: Clarifica el fuego Dispersa el viento calor Purga el calor de los intestinos Indicaciones: Sndrome de viento calor y fuego en Jiao Superior y Jiao Medio. Bronquitis aguda, pneumona, abceso pulmonar, Sntomas: Gingivitis, anginas, faringitis, conjuntivitis, otitis, parotiditis, fornculos, odontalgias, fiebres, cefaleas, vrtigo, ulceraciones en la boca y orejas, acfenos durante el sndrome febril, estreimiento,
- 178 -
Lengua: lengua roja con capa amarilla Pulso: Fu, Shu, Hong, flotante, rpido, ondulante Contraindicaciones: Sndrome de calor por insuficiencia
- 179 -
HUANG LIAN SU PIAN "Pldoras de coptis" Prescripciones que dispersan la humedad calor y calor txico Composicin:
Coptis chinensis
4002
Acciones: Elimina la humedad - calor Elimina el calor txico Indicaciones: Remedio eficaz en patologas infecciosas debidas a calor-humedad, o a calor txico Trastornos diversos, debidos a calor txico o bien a humedad - calor Enteritis, disentera, colitis, diarrea acuosa y en ocasiones con sangre, Sntomas: Enteritis, colitis, disentera, diarrea acuosa que en ocasiones puede presentar sangre, fiebre, fornculos, erupcin cutnea purulenta, conjuntivitis, dolor abdominal, vmitos, Lengua: lengua roja con capa amarilla y a veces viscosa Pulso: Shu, Hua, rpido, resbaladizo Contraindicaciones: Sndromes de calor por insuficiencia, con fro o insuficiencia.
- 180 -
HUO XIANG ZHENG QI PIAN "Pldoras de pogostemon para regular el Qi" Prescripciones que transforman la humedad perversa Composicin:
Pogostemon cablin Magnolia officinalis Perilla frutescens (hojas) Angelica dahurica Citrus reticulata Poria cocos Atractylodes macrocephala Areca catechu Platycodon grandiflorum Pinellia ternata Glycyrrhiza uralensis Zingiber officinale (fresco) Ziziphus jujuba (frutos)
12003 12002 1005 1012 15001 13001 25005 17001 20007 20001 25008 1007 25009
Acciones: Elimina humedad perversa, acumulada en Bazo y Estmago Dispersa factores patgenos externos, drena el sistema superficial Trata el viento fro con humedad interna perversa Regulariza el Qi. Armoniza el funcionamiento de Jiao Medio Indicaciones: Personas con acumulacin de humedad en el interior y afeccin de viento fro en el exterior Gastritis aguda, diarrea aguda (especialmente en verano) Sntomas: Fiebre con dolor de cabeza y aversin al fro, plenitud y opresin del pecho, dolor epigstrico y abdominal, nuseas y vmitos, borborigmos y diarrea, gripe intestinal, colitis aguda, Lengua: capa viscosa y blanca Pulso: Wei, Ru, Fu, Jin, moderado, flotante y tirante
- 181 -
Contraindicaciones: Personas con sndromes de humedad y calor y con manifestaciones de sed, sequedad de garganta, fiebre pero sin aversin al fro, lengua con capa amarilla y viscosa
- 182 -
JIAN PI PIAN REN SHEN JIAN PI PIAN "Pldoras para reforzar el Bazo" Prescripciones que armonizan la digestin Composicin:
Citrus aurantium Codonopsis pilosula Atractylodes macrocephala Citrus reticulata Hordeum vulgare Crataegus cuneata
15008 25002 25005 15001 16003 16001
Acciones: Tonifica el Qi de Bazo Elimina acumulacin de nutrientes Dispersa la humedad Indicaciones: Trastornos digestivos debidos a una insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago que acumulan los nutrientes y empieza a transformarse en calor Gastritis crnica, lcera pptica, prolapsos gstricos, disentera crnica, enfermedad de Crohn Sntomas: Fragilidad gastro-intestinal, prdida de apetito, distensin del epigastrio y del abdomen, diarrea acuosa, Digestiones lentas, distensin y dolor abdominal, adelgazamiento, incapacidad en aumentar peso o a conservarlo. Lengua: plida, con capa amarilla y viscosa Pulso: Xu, Wei, hundido y tenso
- 183 -
JIE GENG PIAN "Pldoras de platycodon (campanilla)" Prescripciones que eliminan y transforman las mucosidades Composicin:
Platycodon grandiflorum Glycyrrhiza uralensis
20007 25008
Acciones: Transforma las mucosidades Libera el Pulmn Indicaciones: Sndromes de mucosidades y calor txico en Pulmn Abceso pulmonar, bronquitis crnica Sntomas: Tos con expectoraciones amarillentas y en ocasiones de olor purulento, fuerte, anginas, faringitis Lengua: roja y capa amarilla Pulso: Shu, Hua, rpido y grande, hinchado
- 184 -
JIN GUI SHEN QI PIAN "Pldoras para el Qi de los riones" Prescripcin tonificante del Yang Composicin:
Rehmannia gultinosa (tratada) Dioscorea opposita Cornus officinalis Poria cocos Alisma orientale Paeonia suffruticosa Cinnamomum cassia (corteza) Zingiber officinale (seco)
27002 25006 29015 13001 13003 5005 14005 14004
Acciones: Tonifica el Yang de Rin Tonifican y calientan el Yang de Riones Dispersa el fro y restaura el Yang Calma los dolores por calentamiento y dispersin del fro Indicaciones: Insuficiencia de Yang de Rin Impotencia, debida a un sndrome de insuficiencia de Yang de Rin Nefritis crnica, diabetes, lumbalgias, Sntomas: Dolor lumbar, falta de fuerza en los miembros inferiores, lumbalgias acompaadas de fatigas en los miembros inferiores, sensacin de fro en la parte inferior del cuerpo, disuria o aumento del volumen de orina, dolores en forma de clico en la zona inguinal, disuria, sed, tos, Lengua: plida, hipertrfica, con capa fina y blanca Pulso: sumergido y filiforme, vaco, imperceptible, sumergido y frenado o lento
- 185 -
JIN SUO GU JING PIAN "Pldora para consolidar el Jing" Prescripcin astringente Composicin:
Astragalus complanatus Euryale ferox Nelumbo nucifera (semillas) Nelumbo nucifera (estambres) Stegodon orientalis (os) Ostrea gigas
25004 28020 29023 29023 22003 23003
Acciones: Consolida la esencia de Rin, la sustancia basal. Consolida los riones Antiespermatorreica Astringente Indicaciones: Personas con astenia de Rin y prdida de consolidacin de la energa vital. Espermatorrea debida a insuficiencia de Rin, con prdida de Jing. Trastornos sexuales, impotencia, espermatorrea crnica, espermatorrea nocturna, fatiga, astenia Neurastenia, emisin nocturna espontnea, enuresis, insomnio, leucorrea Sntomas: Emisin nocturna y espontnea, fatiga, debilidad muscular, dolor de la espalda, tinitus Lengua: color plido con capa blanca Pulso: dbil y profundo Contraindicaciones: En casos de emisin nocturna debida a una hiperactividad de fuego de Hgado y Rin. En casos de espermatorrea debido a calor y humedad en Hgado
- 186 -
LIU JUN ZI WAN "Pldoras de seis ingredientes nobles" "Pldoras de los seis caballeros" Prescripciones que armonizan las funciones digestivas Composicin:
Codonopsis pilosula Atractylodes macrocephala Poria cocos Zingiber officinale (fresco) Glycyrrhiza uralensis Pinellia ternata Citrus reticulata Ziziphus jujuba (frutos)
25002 25005 13001 1007 25008 20001 15001 25009
Acciones: Tonifica el Qi de Bazo y Estmago Regulariza las funciones de Bazo y Estmago Elimina flemas y humedad interna acumulada en Jiao Medio Controla las nuseas y vmitos (antiemtica) Indicaciones: Sndromes de humedad-flema debido a insuficiencia de Bazo y Estmago Situaciones de insuficiencia juntamente con mucosidad y humedad Individuos con debilitamiento, astenia, de Bazo y Estmago, con acumulacin de flemas y humedad. Trastornos digestivos debidos a insuficiencia de Bazo con mucosidad y humedad. Gastritis crnicas, lceras gstricas y duodenales, regurgitacin cida, indigestin, Sntomas: Diarreas lquidas, tos con abundante expectoracin de color blanquecino y fluido, disnea, vmitos, nuseas, regurgitacin cida, prdida de apetito, dolor de garganta y abdomen, indigestiones, dispepsias, diarreas, disminucin del apetito, Lengua: plida con capa blanca y pegajosa Pulso: dbil y flojo, resbaladizo
- 187 -
LIU WEI DI HUANG PIAN "Pldoras de seis ingredientes con rehmannia" Prescripciones que tonifican Yin Composicin:
Rehmannia glutinosa (tratada) Cornus officinalis Dioscorea opposita Poria cocos Alisma orientale Paeonia suffruticosa
27002 29015 25006 13001 13003 5005
Acciones: Refuerza, fortalece el Yin de Hgado y Rin Tonifica el Yin de Rin de forma generalizada. Tonifica el Qi y el Jing de Rin Tonifica el Yin de Hgado como segunda actividad Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Yin, de Qi y de Jing de Rin con debilitamiento generalizado y con excesos sexuales. Sndromes de insuficiencia de Yin de Hgado y Rin Retardo del crecimiento en nios, lumbago, retinitis central, tuberculosis pulmonar, diabetes, hipertiroidismo, enfermedad de Addison's, hipertensin, neurastenia, infecciones crnicas del tracto urinario, Sntomas: Acfenos, tinitus, sequedad de garganta, fiebre, emisin nocturna, sudoracin nocturna, sensacin de calor en los cinco corazones, dolor de muelas, boca seca, agujetas en la zona lumbar y de las rodillas, vrtigo, sordera o hipoacusia, prdida de la memoria, fiebre intermitente, polidipsia, incontinencia postmiccional, emisin seminal (espermatorrea), esterilidad, metrorragia, Lengua: roja con capa fina y seca Pulso: filiforme y rpido, sumergido Contraindicaciones: En casos de sndromes de insuficiencia de Yang, y de Insuficiencia de Bazo y Estmago
- 188 -
MAI WEI DI HUANG PIAN "Pldora de los ocho inmortales para vivir largo tiempo" Prescripcin que tonifica el Yin Composicin:
Rehmannia glutinosa (tratada) Cornus officinalis Dioscorea opposita Alisma orientale Poria cocos Paeonia suffruticosa Ophiopogon japonicus Schisandra chinensis
27002 29015 25006 13003 13001 5005 28002 29001
Acciones: Nutre el Yin de Rin y de Pulmn Cama la tos Calma el asma Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Yin de Rin y de Pulmn, a veces con calor por insuficiencia. Tuberculosis pulmonar, asma, tos seca con expectoracin de sangre, hemoptisis, sudoracin nocturna, espermatorrea, Sntomas: Tos con sangre, asma, fiebre, sudoracin nocturna, emisin seminal nocturna, espermatorrea, Lengua: roja Pulso: rpido
- 189 -
MING MU DI HUANG PIAN "Pldora de Rehmannia para clarificar la vista" Prescripcin que tonifica el Yin Composicin:
Rehmannia glutinosa (tratada) Rehmannia glutinosa (fresca) Cornus officinalis Dioscorea opposita Alisma orientale Poria cocos Paeonia suffruticosa Bupleurum chinense Angelica sinensis Schisandra chinensis
27002 5003 29015 25006 13003 13001 5005 2009 27001 29001
Acciones: Nutre el Yin y la sangre de Hgado y Rin Clarifica la vista Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Yin y sangre de Hgado y sndrome de insuficiencia de Yin de Rin Trastornos oculares crnicos, con disminucin de la agudeza visual. Sntomas: Trastornos oculares crnicos, conjuntivitis, blefaritis, disminucin de la agudeza visual, fatiga ocular, fotofobia, ojos secos y dolorosos, glaucoma, agitacin, insomnio, irritabilidad Lengua: roja Pulso: Xi, Shu, Xian, rpido, de cuerda y en ocasiones tenso, Aplicaciones: Se usa en casos de trastornos oculares crnicos, con fatiga y disminucin de la agudeza visual.
- 190 -
PING WEI SAN WAN "Pldoras neutralizantes del estmago" Prescripciones que transforman la humedad perversa Composicin:
Atractylodes lancea Magnolia officinalis Citrus reticulata Glycyrrhiza uralensis Zingiber officinale (fresco) Ziziphus jujuba (frutos)
12001 12002 15001 25008 1007 25009
Acciones: Dispersa la humedad del Bazo por deshidratacin, por catabolismo de los lquidos, Regula la circulacin de Qi de Estmago Estimula las funciones de Bazo y Estmago Accin eupptica y carminativa, regula el sisterma digestivo Eliminan estasis de humedad-fro en Jiao Medio Tonifica el Qi de Bazo, mejorando el transporte y distribucin de los lquidos orgnicos. Indicaciones: Sndromes de acumulacin de humedad en Bazo y Estmago, con estancamiento de Qi en Bazo y Estmago. Gastritis crnica, neurosis gstrica funcional, gastroenteritis aguda, lcera gastroduodenal, gastroptosis, pancreatitis aguda, Sntomas: Dolor abdominal, prdida de apetito, y del sabor, nuseas y vmitos, regurgitacin cida, diarrea, sensacin de plenitud en el cuerpo, anorexia, eructos, indigestiones, somnolencia, Lengua: con capa gruesa, pegajosa y de color blanquecino Pulso: moderado, pausado, frenado, resbaladizo, imperceptible,
- 191 -
QI JU DI HUANG PIAN "Pldora de lycium, crisantemum y rehmannia" Prescripciones que tonifican el Yin Composicin:
Lycium barbarum Chrysanthemum morifolium Rehmannia glutinosa (tratada) Cornus officinalis Dioscorea opposita Alisma orientale Paeonia suffruticosa Poria cocos
28008 2006 27002 29015 25006 13003 5005 13001
Acciones: Nutre el Yin de Rin Nutre el Hgado y despeja los ojos. Agudiza la vista Indicaciones: Para personas con dificultad de la visin debido a una deficiencia de Hgado y Rin (con predominancia de la insuficiencia de Yin de Hgado) Trastornos oculares crnicos, conjuntivitis, blefaritis, disminucin de agudeza visual, fotofobia, fatiga ocular, ojos secos y dolorosos, Diabetes, glaucoma, hipertensin, oftalmalgia Sntomas: Visin borrosa, sequedad e inflamacin de ojos, acfenos, vrtigo, HTA Lengua: roja con poca capa Pulso: filiforme y rpido
- 192 -
REN SHEN YANG RONG PIAN "Pldoras de ginseng para nutrir la energa, nutritivas) Prescripciones tnicas de amplio espectro Composicin:
Panax ginseng Rehmannia glutinosa (tratada) Atratylodes macrocephala Angelica sinensis Paeonia lactiflora Poria cocos Astragalus membranaceus Cinnamomum cassia (corteza) Polygala tenuifolia Citrus reticulata Glycyrrhiza uralensis Zingiber officinale (fresco) Ziziphus jujuba (frutos)
25012 27002 25005 27001 27005 13001 25004 14005 22007 15001 25008 1007 25009
Acciones: Tonificar el Qi y Xue Sedante y tranquilizante, calma el espritu Nutre el Corazn Indicaciones: Personas con deficiencia de Qi, Xue y Yang, ms particularmente a nivel de Corazn Sndromes de insuficiencia de Qi y Sangre crnicos, especialmente en caso de personas ancianas. Anemia, menstruacin irregular, hemorragias uterinas, insomnio. Palpitaciones, prdidas de memoria, prdida de apetito, fatiga, estados febriles, disnea tras el esfuerzo, Sntomas: Cara plida, palpitaciones, insomnio, prdida apetito, menstruacin irregular Lengua: plida Pulso: Xu, Xi, Wei o Ruo, filiforme y dbil
- 193 -
RUN CHANG PIAN "Pldora para humidificar los intestinos" Prescripciones laxativas Composicin: Angelica sinensis Rehmannia glutinosa (fresca) Prunus persica Cannabis sativa Prunus armeniaca Citrus aurantium Acciones: Purgante emoliente, hidratante. Humidifica, hidrata los intestinos Nutre el Yin y la Sangre Dispersin del calor Regulacin del Qi Indicaciones: Personas con estreimiento causado por deficiencia de sangre. Trata el estreimiento crnico debido a la insuficiencia de Yin y de Sangre. Insuficiencia de lquidos orgnicos. Sequedad y calor intestinal y gstrico. Sntomas: Estreimiento, cara plida, acfenos, vrtigo, palpitaciones. Obstruccin y plenitud en el epigastrio y en el abdomen, sequedad de boca, polidipsia, deposiciones secas y duras, ausencia de deposicioens durante algunos das, orina frecuente, Lengua: plida con tendencia al rojo, con capa fina y viscosa en el centro Pulso: filiforme y rpido Aplicaciones: Constipacin y anemia Estreimiento debido a sequedad intestinal, por la insuficiencia de Yin y de Sangre Estreimiento postparto, estreimiento crnico, estreimiento por hemorroides, Contraindicaciones: Mujeres embarazadas
27001 5003 19013 9001 21001 15008
- 194 -
SHEN LING BAI ZHU PIAN "Pldoras de ginseng, poria y atractylodes" Prescripciones que transforman la humedad perversa Composicin: Panax ginseng Nelumbo nucifera (semillas) Dioscorea opposita Atractylodes macrocephala Poria cocos Dolichos lablab Coix lachryma - jobi Amomum villosum Platycodon grandiflorum Glycyrrhiza uralensis
25012 29023 25006 25005 13001 25007 13004 12005 20007 25008
Acciones: Tonifica el Qi Refuerza el Bazo y Estmago Elimina humedad debida a deficiencia de Bazo Trata los trastornos digestivos debidos a la humedad causada por una insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago Indicaciones: Personas con humedad debida a deficiencia de Qi de Bazo y Estmago. Personas de constitucin dbil Trastornos digestivos debidos a insuficiencia de Bazo y Estmago Gastroenteritis crnica, anemia, tuberculosis pulmonar, nefritis crnica, edema, diarrea infantil, debilidad muscular en brazos y piernas, distensin abdominal, indigestin, vmitos Sntomas: Debilidad muscular, debilidad de brazos y piernas, distensin abdominal, indigestin, vmitos y diarrea, cara plida. Lengua: plida con capa blanca y espesa Pulso: Xu, Ruo, Wei, dbil y moderado, tenso Contraindicaciones: Persona con un sndrome SHI, de exceso, en casos de plenitud
- 195 -
SHENG MAI SAN WAN "Pldoras que activan el sistema vascular" "Pldoras para activar el pulso" Prescripciones que tonifican el Qi Composicin:
Codonopsis pilosula Ophiopogon japonicus Schisandra chinensis
25002 28002 29001
Acciones: Tontifica el Qi y el Yin Promueve la secrecin de lquidos corporales Astringente, evita prdida de lquidos, efecto antidiafortico, frena la sudoracin, Contencin del Yin Dispersin del calor de Corazn, accin ansioltica Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Qi y de Yin simultnea, debido a calor de verano extremo. Tos crnica, tuberculosis pulmonar, neurastenia, enfermedades coronarias, angina de pecho, arritmia, bronquitis crnica, Sntomas: Fatiga, astenia, respiracin corta y superficial, sudoracin profusa, intensa, o bien sudoracin espontnea, diaforesis diurna, aumentatada con el esfuerzo, boca seca, polidipsia (sed excesiva), tos crnica, astenia pulmonar, esputos, Lengua: roja y seca, con capa muy fina o ausente Pulso: flojo y dbil, filiforme
- 196 -
SHI QUAN DA BU PIAN "Pldoras de los diez para la gran tonificacin" Prescripciones tonificantes de amplio espectro Composicin:
Panax ginseng Poria cocos Rehmannia glutinosa (tratada) Angelica sinensis Cinnamomum cassia (corteza) Atractylodes macrocephala Glycyrrhiza uralensis Paeonia lactiflora Ligusticum chuanxiong Astragalus membranaceus
25012 13001 27002 27001 14005 25005 25008 27005 19001 25004
Acciones: Tonifica el Qi y la sangre Prescripcin tonificante cuando el paciente presenta una tendencia al fro y una debilidad digestiva Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Qi y sangre, con tendencia hacia el fro y a la debilidad digestiva. Estados de convalescencia de enfermedades crnicas, de intervenciones quirrgicas, tratamientos quimioterpicos, radioterpicos,.. Afecciones cardiacas, anemias, hemorragias uterinas, abcesos crnicos, Sntomas: Fatiga, mala digestin, prdida de apetito, ansiedad, espermatorrea, debilidad de la regin lumbar y de las rodillas, convalescencias de radioterapias y quimioterapias, con fatiga generalizada, cara plida, fro en manos y pies, respiracin corta, Lengua: plida Pulso: Xu, Ruo, hundido y dbil, filiforme, frgil y vaco Contraindicaciones: En caso de signos de calor
- 197 -
SHOU WU PIAN "Pldoras de polygonum" Prescripciones que tonifican la sangre Composicin:
Polygonum multiflorum 27003
Acciones: Nutre la sangre de Hgado Tonifica el Qi y el Jing de Rin Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de sangre de Hgado crnica, en ocasiones acompaada de fuego de Hgado o de insuficiencia de Qi y de Jing de Rin Sntomas: Astenia, cefalea, dolor ocular, visin borrosa, vrtigo, lumbalgias, trastornos menstruales
- 198 -
SHU GAN PIAN "Pldoras para detener el Hgado" Prescripciones que armonizan el Hgado, el Bazo y Estmago Composicin: Bupleurum chinense Paeonia lactiflora Curcuma longa Citrus reticulata Melia toosendam Amomum villosum Corydalis yanhusuo Poria cocos Magnolia officinalis Citrus aurantium Saussurea lappa Amomum cardamomum
2009 27005 19005 15001 15016 12005 19004 13001 12002 15008 15012 12006
Acciones: Detiene y moviliza el Qi de Hgado Armoniza ms particularmente el Hgado y el Estmago Trata las disfunciones de Hgado y Estmago con estancamiento de Qi de Hgado Calma los dolores Indicaciones: Estancamiento de Qi de Hgado con desarmona de Hgado y Estmago Sntomas: Hepatitis, ulceracin gstrica, eructos, regurgitacin cida, dolor y plenitud del epigastrio e hipocondrio, indigestin, prdida de apetito, menstruaciones irregulares, depresin nerviosa, Lengua: rosada o roja, con capa amarilla o blanca y generalmente viscosa Pulso: Xian, tenso Aplicaciones: En casos de hapatitis, depresin nerviosa, trastornos menstruales, prdida de apetito con trastornos digestivos, Contraindicaciones: Durante el embarazo
- 199 -
SI JUN ZI WAN "Pldoras de los cuatro caballeros" Prescripciones tonificantes de amplio espectro Composicin:
Codonopsis pilosula Atractylodes macrocephala Poria cocos Glycyrrhiza uralensis
25002 25005 13001 25008
Acciones: Fortalece el Jiao Medio Aumenta la energa (Qi) de Bazo y Pulmn Tonifica y fortalece el Bazo y Estmago Elimina la humedad Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Qi de Bazo y Estmago Sndromes de insuficiencia de Qi de Bazo y Pulmn Patologas crnicas digestivas, gastritis crnica, lcera gstrica y duodenal, dispepsia, colon irritable, enteritis crnica, colitis alrgica, Tuberculosis pulmonar, bronquitis crnica, tos crnica, faringitis crnica, cardiopatas, angina de pecho, arritmia, infecciones de las vas respiratorias altas Sntomas: Cara plida, voz dbil, debilidad en los cuatro miembros, distensin abdominal, vmitos, borborigmos, diarreas, prdida de apetito, complexin dbil y plida, deposiciones lquidas, infecciones de las vas respiratorias altas, Lengua: plida con capa delgada y blanca Pulso: dbil, filiforme y frenado
- 200 -
SI WU PIAN "Pldoras de las cuatro materias" Prescripciones tonificantes de amplio espectro Composicin:
Rehmannia glutinosa (tratada) Angelica sinensis Paeonia lactiflora Ligusticum chuanxiong
27002 27001 27005 19001
Acciones: Tonifica la sangre Regula la menstruacin Estimulacin circulatoria de la sangre y Qi Nutre el Hgado Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Chong Mai y Ren Mai, causados por insuficiencia de Xue. Anemias por insuficiencia de Xue y estasis sangunea. Sndrome de insuficiencia de Xue de Hgado con acfenos, complexin plida, dolor abdominal, dismenorrea, amenorrea, menstruacin irregular, anemia, debilidad postparto, Patologas vasculares, angioneuralgias, hipertensin, anemia, anemia postparto, Patologas menstruales Sntomas: Trastornos menstruales, dolores abdominales, dolor hipogstrico, con sensacin de fro o calor, metrorragia, masa sangunea ocasionalmente dolorosa, amenaza de aborto, disminucin del flujo menstrual, amenorrea, masas abdominales, vrtigo, acfenos, Lengua: plida Pulso: de cuerda y filiforme, o filiforme y rugoso,
- 201 -
TAO HONG SI WU TANG WAN "Pldoras cuatro materias con semillas melocotn y flor de crtamo" Prescripciones tonificantes de amplio espectro Composicin:
Rehmannia glutinosa (tratada) Angelica sinensis Paeonia lactiflora Ligusticum chuanxiong Prunus persica Cartamusm tinctorius
27002 27001 27005 19001 19013 19014
Acciones: Tonifica y nutre la sangre Activa la circulacin sangunea, elimina la estasis sangunea Regula la menstruacin Indicaciones: Sndrome de estasis sangunea y de insuficiencia de Xue. Menstruaciones irregulares, dismenorrea, distensin abdominal, patologas circulatorias crnicas, varices, venas varicosas, flebitis crnicas, arteriosclerosis y arteritis crnicas, Sntomas: Trastornos de la circulacin sangunea venosa, edemas, calambres, sensacin de fro en las extremidades, algias en los miembros, arteriosclerosis, dificultad en el retorno venoso, Lengua: color prpura Pulso. De cuerda, filiforme, o filiforme y rugoso
- 202 -
TIAN WANG BU XIN PIAN "Pldoras especiales del emperador celeste para tonificar el Corazn" Prescripciones que calman el espritu Composicin:
Rehmannia glutinosa (fresca) Scrophularia ningpoensis Ophiopogon japonicus Asparagus cochinchinensis Salvia miltiorrhiza Angelica sinensis Poria cocos Biota orientalis Polygala tenuifolia Schisandra chinensis Ziziphus jujuba (semillas) Platycodon grandiflorum Cinnabar Panax ginseng
5003 5004 28002 28003 19009 27001 13001 22006 22007 29001 22005 20007 22001 25012
Acciones: Nutre el Yin de Corazn y de Rin. Nutre el Yin y la sangre Tonifica el Corazn, Sedativa, calma el espritu Febrfuga Indicaciones: Personas con deficiencia de sangre y de Yin de Corazn y de Rin Sndromes de insuficiencia de Yin de Corazn y de Rin, debido a una hiperactividad mental, que afecta a la sangre y al Jing, y eventualmente con calor por insuficiencia. Neurastenia, insomnio, hipertensin, hipertiroidismo, Sntomas: Insomnio con sueo agitado, fatiga, emisin nocturna, infeccin oral supurativa, aftas, sequedad de la garganta, neurastenia, trastornos cardiacos, trastornos menopusicos, irritabilidad, palpitaciones, dificultad de concentracin, ansiedad, prdida de memoria, sudoracin nocturna, insomnio, sueos agitados, espermatorrea nocturna, urticaria, hipertensin,..
- 203 -
Lengua: roja sobre todo en la punta, con poca capa o sin ella Pulso: Shu, Xi, filiforme y rpido Contraindicaciones: Astenia de Bazo y Estmago o estancamiento de humedad y flema
- 204 -
WEN DAN PIAN "Pldoras que calientan la Vescula Biliar" Prescripciones que clarifican y transforman las mucosidades calientes Composicin:
Pinellia ternata Citrus reticulata Poria cocos Citrus aurantium Phyllostachis nigra Glycyrrhiza uralensis Ziziphus jujuba (frutos)
20001 15001 13001 15007 3005 25008 25009
Acciones: Expectorante Sedante Regulariza el Qi Armoniza el Estmago Clarifica el calor de Vescula Biliar Transforma las mucosidades Indicaciones: Personas con flemas espesas, debido a una disfuncin entre Hgado y Estmago Disfunciones entre la Vescula Biliar y el Estmago con mucosidades calientes. Traqueitis crnica, bronquitis, efisema pulmonar, insomnio, Sntomas: Esputos viscosos de color blanco, nuseas, vmitos, acfenos, palpitaciones, insomnio, Gastritis crnicas, lcera pptica, hepatitis crnica, bronquitis crnica, sndrome de Mnire, comportamiento autista, vrtigo, expectoraciones abundantes, boca amarga, sed ligera, Lengua: roja con capa espesa y amarilla Pulso: Shu, Hua, (Shu, Xian), resbaladizo, rpido
- 205 -
WU PI YIN "Pldoras de las cinco pieles" Prescripciones diurticas, que se utilizan en caso de edemas Composicin:
Poria cocos Alisma orientale Morus alba (corteza raz) Dolichos lablab Citrus reticulata Zingiber officinale (fresco)
13001 13003 21005 25007 15001 1007
Acciones: Drena la humedad Estimula la diuresis para eliminar humedad Elimina los edemas Tonifica le Qi de Bazo y Estmago Regula la circulacin de Qi Indicaciones: Edema debido a insuficiencia de Qi de Bazo, con abundante humedad y estancamiento de Qi Edemas en miembros inferiores Sntomas: Edema generalizado, ascitis (cirrosis heptica), erupcin cutnea vesicular, glomerulonefritis crnica, plenitud y distensin en epigastrio y abdomen, oliguria, disuria (miccin dolorosa), sensacin de pesadez, Lengua: con capa blanca y espesa Pulso: sumergido, profundo, frgil
- 206 -
XIAO CHAI HU PIAN "Pldoras de la pequea decoccin de Bupleurum" Prescripciones que armonizan el Shao Yang Composicin:
Bupleurum chinense Scutellaria baicalensis Pinellia ternata Zingiber officinale (fresco) Panax ginseng Glycyrrhiza uralensis Ziziphus jujuba (frutos)
2009 4001 20001 1007 25012 25008 25009
Acciones: Regulacin de Shao Yang Tratamiento de enfermedades febriles donde los factores patgenos no son superficiales ni profundos Dispersa las energas perversas externas e internas Indicaciones: Personas con sndrome de Shao Yang con sntomas internos y externos al cuerpo. Presencia de los factores patgenos en Shao Yang. Se suele administrar en casos de pacientes que sufren sndrome de Shao Yang reflejado en malaria, colecistitis, hepatitis, ictericia, amenorrea, resfriado, hepatitis infecciosa, tuberculosis pulmonar, Sntomas: Alternancia de fiebre y escalofro, dolor en la regin costal y pectoral, boca amarga, sequedad de garganta, acfenos, prdida de apetito, infeccin respiratoria, colecistitis, neuralgia intercostal, sndrome gripal, ictericia, nuseas, vmitos, vrtigo, Lengua: con capa blanca y fina Pulso: Xian, delgado, tenso, de cuerda Contraindicaciones: Fuego de Hgado o Yang de Hgado que asciende
- 207 -
XIAO JIAN ZHONG WAN "Pldoras para fortalecer el centro" Prescripciones que recalientan el centro Composicin:
Maltosa Paeonia lactiflora Ziziphus jujuba (frutos) Cinnamomum cassia (ramas) Glycyrrhiza uralensis Zingiber officinale (fresco)
25010 27005 25009 14005 25008 1007
Acciones: Tratan dolores abdominales debidos al fro causado por la insuficiencia de Yang Calienta y tonifica el centro, el Jiao Medio Calma los dolores espasmdicos del abdomen Indicaciones: Sndromes de dolor espasmdico en el abdomen debido a un agotamiento que conduce a fro por insuficiencia de Qi de Jiao Medio Gastritis, lcera gstrica y duodenal, hepatitis crnica, nefritis crnica, anemia, leucemia, Sntomas: Dolor espasmdico intermitente, que mejora con la presin y con la adicin de compresas calientes, prdida de apetito, hipoglucemia, extremidades fras y dolorosas, Lengua: plida con capa blanca Pulso: filiforme, nudoso, imperceptible
- 208 -
XIAO YAO PIAN "Pldoras de la tranquilidad" "Pldora del libre vagabundo" Prescripciones que regulan Hgado, Bazo y Estmago, particularmente Hgado y Bazo Composicin:
Bupleurum chinense Paeonia lactiflora Angelica sinensis Glycyrrhiza uralensis Atractylodes macrocephala Poria cocos Mentha haplocalyx Zingiber officinale (fresco)
2009 27005 27001 25008 25005 13001 2001 1007
Acciones: Coordina el funcionamiento de Hgado y Bazo Tonificacin de la funcin de Bazo y de la sustancia sangunea Elimina el estancamiento de Qi en Hgado Tonifica la sangre. Nutre la sangre y regula la menstruacin Desbloqueo de la obstruccin heptica, al dispersar el estancamiento de Qi de Hgado, libera las vas de paso Indicaciones: Sndromes de estancamiento de Qi de Hgado acompaado de una hipofuncin de Bazo Sndromes de estancamiento de Qi de Hgado con insuficiencia sangunea Hepatitis crnica, menstruacin irregular, hemorragia uterina, leucorrea, distensin del pecho, colecistitis, gastritis, hiperplasia de las glndulas mamarias, mastitis Sntomas: Dolor costal, dolor de cabeza, vrtigo, boca y garganta secas, prdida de apetito, menstruacin irregular, distensin en el pecho, fiebre intermitente Lengua: plida o rojiza Pulso: dbil y tenso
- 209 -
XUE FU ZHU YU TANG WAN "Pldoras que dispersan la estasis sangunea" Prescripciones que dispersan estasis sangunea Composicin:
Prunus persica Carthamus tinctorius Angelica sinensis Rehmannia glutinosa (fresca) Bupleurum chinense Achyranthes bidentata Citrus aurantium (fruto maduro) Paeonia veitchii Ligusticum chuanxiong Platycodon grandiflorum Glycyrrhiza uralensis
19013 19014 27001 5003 2009 19016 15008 5006 19001 20007 25008
Acciones: Estimula la circulacin de la sangre y elimina la estasis sangunea Estimula la circulacin de Qi, dispersa el estancamiento de Qi de Hgado Accin analgsica y alivio de los dolores Indicaciones: Sndrome de estasis sanguneo y estancamiento de Qi, en el pecho principalmente Angor pectoris, patologas coronarias, trombosis, Sntomas: Dolor torcico, dolor de cabeza persistente, pulstil y de localizacin fija, opresin causada por el calor interno, palpitaciones, insomnio, ansiedad, inquietud, irritabilidad, , fiebre intermitente al anochecer, labios oscuros, Lengua: roja con equimosis en los bordes y petequias en la superficie lingual Pulso: rugoso, tenso, de cuerda
- 210 -
YI QI CONG MING PIAN "Pldoras para aumentar el Qi y la agudeza visual y auditiva" Prescripciones que tonifican el Qi Composicin:
Astragalus membranaceus Codonopsis pilosula Glycyrrhiza uralensis Cimicifuga heracleifolia Pueraria lobata Vitex rotundifolia Paeonia lactiflora Phellodendron amurense
25004 25002 25008 2010 2008 2007 27005 4003
Acciones: Tonifica el Qi de centro. Fortalecimiento de Bazo y Estmago Hace subir el Qi de Bazo Aumenta la agudeza visual y auditiva Hace subir el Yang Indicaciones: Insuficiencia crnica de Qi de Jiao Medio con obstruccin visual y alteracin de la audicin Se emplea en pacientes que sufren una ausencia de ascenso de Yang puro debido a una insuficiencia de Qi, tales como cataratas seniles, debilitamiento general, trastornos visuales crnicos, monocromatismo, disminucin de la audicin, arteriosclerosis cerebral, artrosis cervical, Sntomas: Cataratas, trastornos de la visin, visin borrosa, acfenos, disminucin de la audicin, prdida de apetito, diarrea, dolor abdominal, Lengua: plida, con capa lingual fina y blanca Pulso: sumergido y filiforme
- 211 -
YOU GUI WAN "Pldoras que recuperan el Rin derecho" Prescripciones que tonifican el Yang
Composicin:
Rehmannia glutinosa (preparada) Disocorea opposita Cornus officinalis Cinnamomum cassia (corteza) Lycium barbarum Eucommia ulmoides Cuscuta chinensis Angelica sinensis
27002 25006 29015 14005 28008 26010 26020 27001
Acciones: Tonifica el Yang de Rin Tonifican el Jing y nutre la Xue Controla la espermatorrea, Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Yang de Rin con debilitamiento de Yuan Qi Espermatorrea, nefritis crnica, diabetes, impotencia, Sntomas: Cara plida, aversin al fro, fro en manos y pies, sudoracin espontnea, eyaculacin precoz, impotencia, debilidad de la zona lumbar y de las rodillas, acfenos, enuresis (incontinencia urinaria), espermatorrea, edema en miembros inferiores, esterilidad, Lengua: plida con capa blanca Pulso: profundo, sumergido, dbil y lento, filiforme, vaco,
- 212 -
YU PING FENG PIAN "Pldoras de polvo de jade para proteger del viento" Prescripciones astringentes Composicin:
Saposhnikovia divaricata 1010 Astragalus membranaceus 25004 Atractylodes macrocephala 25005
Acciones: Fortalece el Wei Qi, el sistema superficial de defensa, Tonifica el Qi de Pulmn y de Bazo y Estmago Controla las sudoraciones, Indicaciones: Sndrome de insuficiencia de Biao, del sistema superficial de defensa, Prevencin de sndromes gripales Infecciones de las vas respiratorias, inmunidad deficitaria, rinitis alrgica, bronquitis crnica, Sntomas: Aversin al viento, sudoracin espontnea, y abundante, diaforesis diurna que aumenta con el esfuerzo, color de la cara blanco vidrioso, tos rinorrea, estado general debilitado, tendencia a la gripe y los resfriados, Lengua: plida y capa blanca Pulso: flotante y vaco,
- 213 -
ZHI BAI DI HUANG PIAN "Pldora de anemarrhena, phellodendron y rehmannia" Prescripciones que tonifican el Yin Composicin:
Anemarrhena asphodeloides Phellodendron amurense Rehmannia glutinosa (tratada) Cornus officinalis Dioscorea opposita Alisma orientale Paeonia suffruticosa Poria cocos
3002 4003 27002 29015 25006 13003 5005 13001
Acciones: Nutre el Yin de Rin y reduce el fuego Indicaciones: Persona con fuego debido a un sndrome de insuficiencia de Yin de Rin. Casos de calor que consume el Yin Tinitus, espermatorrea, gingivitis, diabetes, nefritis crnica, infeccin del tracto urinario, diabetes, acfenos, sensacin de calor en los huesos, sudoracin nocturna, Sntomas: Tinitus, espermatorrea, fiebre, sensacin de calor y opresin en los huesos, sudoracin nocturna, emisin seminal espontnea, dolores generalizados, calor en los cinco centros, dolor de la zona lumbar y rodillas, sofocos en el sndrome menopusico, dificultad urinaria, dolor crnico de la garganta Lengua: roja Pulso: filiforme y rpido
- 214 -
ZUO GUI WAN "Pldoras que recuperan el Rin izquierdo" Prescripciones que tonifican el Yin Composicin:
Rehamnnia glutinosa (preparada) Dioscorea opposita Cornus officinalis Lycium barbarum Cuscuta chinensis Achyranthes bidentata
27002 25006 29015 28008 26020 19016
Acciones: Nutre el Yin de Rin Tonifica el Yin, Qi y Jing de Rin con debilitamiento de la mdula debido a excesos sexuales. Indicaciones: Sndromes de insuficiencia de Jing, Qi y de Yin de Rin. Diabetes, enfermedad Addison's, tuberculosis pulmonar, esterilidad, metrorragia, Sntomas: Trastornos ginecolgicos, esterilidad, metrorragias, vrtigos, acfenos, espermatorrea, lumnbalgias, debilidad de la zona lumbar y de las rodillas, prdida de memoria, sudoracin nocturna, insomnio, boca y garganta seca, sed, Lengua: roja y brillante, sin capa Pulso: vaco, rpido Contraindicaciones: En casos de insuficiencia de Bazo y Estmago, de Qi y de Yang.
- 215 -
ZUO JIN PIAN "Pldoras del metal" Prescripciones clarifican el calor de las vsceras Composicin:
Evodia rutaecarpa Coptis chinensis
14006 4002
Acciones: Purga el fuego de Hgado, produce una sedacin del fuego de Hgado Hace bajar al ascenso patolgico de Qi, dando lugar a una accin antiemtica Clarifica el calor de Hgado y de Estmago y trata el Qi a contracorriente Regula las funciones digestivas, con acciones euppticas al mismo tiempo Alivia y calma los dolores Controla los vmitos Indicaciones: Calor en Hgado causado por disfunciones entre Hgado y Estmago Exceso de fuego en meridiano de Hgado, con calor en el Estmago Sndromes de obstruccin y fuego heptico, dando calor gstrico Gastritis aguda y crnica, regurgitacin cida, colecistitis, disentera bacilar, lcera gstrica y duodenal, Sntomas: Dolor y distensin hipocondraca, abdominalgias, vmitos, borborigmos, regurgitacin cida, pirosis, boca seca y amarga, polidipsia, sed excesiva, deposiciones imperiosas, tenesmo, disuria y oliguria Lengua: roja con capa amarilla y viscosa Pulso: rpido y tenso, resbaladizo y rpido, de cuerda y rpido,
- 216 -

PLANTAS MEDICNA CHINA Farmacopea y Prescripcion

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PLANTAS MEDICNA CHINA Farmacopea y Prescripcion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Ephedra sinica Staff.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Cinnamomum cassia Blume

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Perilla frutescens (L.)Britt.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Perilla frutescens (L.)Britt.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Zingiber officinale Rosc.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Schizonepeta tenuifolia Briq.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Saposhnikovia divaricata (Turcz.)Schischk.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Notopterygium incisum Ting

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Angelica dahurica Banth. et Hook

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Chrysanthemum morifolium Ramat.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Mentha haplocalix Briq.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Pueraria lobata (wild.)Ohwi

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Cimicifuga heracleifolia Komar

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Bupleurum chinense DC.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Gypsum fibrosum (CaSO4.2H2O)

Acta sobre los

Precauciones: En pacientes con debilidad de Estmago, con sntomas de humedad-calor.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Anemarrhena asphodeloides Bunge.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Trichosanthes kirilowii Maxim.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Gardenia jasminoides Ellis.

Realizado por Dr. C. Llopis

Monografas de Plantas medicinales y prescripciones

Realizado por Dr. C. Llopis