AGUA POTABLE En la construccin de servicios bsicos de agua potable tambin hay responsabilidades compartidas entre el personal especializado y la poblacin.

Estas obras demandan la participacin de la poblacin, por lo que cada familia debe trabajar activamente en las faenas comunales que se les designe. Igualmente la unta !irectiva "entral, "omit de #bra de $gua %otable y !esag&e y los especialistas deben estar prestos a brindar orientacin y apoyo para que estas labores se desarrollen con normalidad '. (E%)$*+E# !E) %(#,E"+# $ntes de iniciar las obras de agua potable, los miembros del "omit de #bra de $gua %otable y !esag&e, conjuntamente con el maestro de obras, el ingeniero residente y el inspector de -E!$%$) harn la revisin del proyecto aprobado para su evaluacin, correccin y.o modificacin parcial o integral. -i las redes a instalar van a ser empalmadas a tuber/as e0istentes, es importante contar con la informacin necesaria del sistema. 1. +($2# !E 2$* $Es responsabilidad del ingeniero residente, maestro de obras, miembros del "omit de #bra de $gua %otable y !esag&e, dirigentes comunales y poblacin en general, verificar y constatar que para el trazado de las zanjas la zona de trabajo est libre de materiales, desmontes y otros obstculos que no permitan el trazado del proyecto en el campo. %ara ello, se recomienda organizar una faena comunal de limpieza. El trazado de zanjas en las calles se realizar de preferencia en los frentes donde haya mayor n3mero de viviendas. El ancho de zanjas se marcar de acuerdo al tipo de terreno y dimetro de tuber/as. %or ejemplo, para los !* 45, 65 y ''5 mm, el ancho de zanja ser de 45 cm si el terreno es normal. 7. E8"$9$"I#* !E 2$* $+anto el maestro de obras como el ingeniero residente tienen la obligacin de coordinar con el inspector y el "omit de #bra de $gua %otable y !esag&e para que la e0cavacin se haga en forma ordenada. !e este modo, la mano de obra no calificada, a travs de la poblacin organizada, ejecutar los trabajos respetando las normas sobre seguridad en obras. Igualmente deben recomendar que durante la e0cavacin los trabajadores eviten da:ar las instalaciones de otros servicios. El material e0tra/do deber colocarse a un solo lado de la zanja, con la finalidad que el otro lado est libre para facilitar el traslado y descenso de las tuber/as y de material selecto durante la instalacin. "uando la e0cavacin de zanjas se realice con maquinaria, el operador tendr un ayudante para que le indique las profundidades y le advierta de no da:ar otros servicios. ;. -<=I*I-+(# !E =$+E(I$)E -E)E"+# El maestro de obras y el ingeniero residente debern constatar que se cuenta con material selecto, el cual podr/a obtenerse de la propia e0cavacin seleccionndolo o tamizndolo, y en otros casos, con material de prstamo que puede ser limo, arena o gravilla. Estos materiales debern depositarse cerca al borde de la zanja para su fcil acarreo en la preparacin de la cama y relleno. )a poblacin organizada, a travs de la mano de obra no calificada, puede realizar esta seleccin o tamizado, siempre bajo la direccin del personal especializado. >. %(E%$($"I?* !E "$=$ !E $%#,# %$($ +<@E(A$ El coordinador de obras, apoyado por el maestro de obras, verificar que el fondo de las zanjas est bien refinado y nivelado. -obre este fondo se colocar el material preparado a una altura m/nima de '5 cm, el cual ser convenientemente nivelado y compactado.

4. I*-+$)$"I#* !E +<@E(I$- =$+(I"EEl coordinador y el maestro de obras verificarn que antes de iniciar los trabajos las tuber/as estn colocadas al borde de la zanja para facilitar su descenso durante la instalacin. )as tuber/as sern instaladas de acuerdo a las *ormas +cnicas y recomendaciones del fabricante, por lo que todos estos materiales debern contar con los certificados de calidad y accesorios necesarios. !urante la instalacin se debe tener mucho cuidado para no da:ar los e0tremos de los tubos ni golpearlos. )a tuber/a instalada se proteger con material selecto debidamente compactado B. I*-+$)$"I#* !E 9$)9<)$-, C(ID# "#*+($ I*"E*!I# , $""E-#(I#""E-#(I#-""E-#(I#-""E-#(I#-""E-#(I#-""E-#(I#El maestro de obras verificar que las vlvulas y accesorios se instalen junto con las tuber/as matrices. )as vlvulas se instalarn en las bermas de las calles a dos metros retirados del vrtice de esquina de manzana como m/nimo. Esto con la finalidad de que el accesorio no quede empotrado en el abanico o martillo de la vereda. )os grifos contra incendio deben instalarse al borde de la vereda y a una distancia m/nima de tres metros de la esquina de la manzana. $dems, para instalar vlvulas en tuber/as de %9" o fierro fundido Ed3ctilF es necesario colocar niple de '.>5 m del mismo material a cada lado, para facilitar su reparacin. +odos los accesorios que se instalen sern convenientemente anclados antes de las pruebas. )os grifos contra incendio debern tener una vlvula de compuerta para su mantenimiento y seguridad en el uso. G. (E))E*# , "#=%$"+$"I#* !E )$ %(I=E($ "$%$ "#* =$+E(I$) -E)E"+# El coordinador y el maestro de obras tienen la obligacin de constatar que el relleno de la primera capa tenga una altura m/nima de ;5 cm para realizarla prueba. El relleno se colocar en capas de '5 cm con el material selecto y h3medo, compactndolo con pisones manuales apropiados. $dems hay que tener presente que para el caso de v/as carrozables sern necesarias tambin pruebas de compactacin. Es recomendable que las uniones de las tuber/as y accesorios queden libres para su observacin durante las pruebas hidrulicas. 6. %(<E@$- HI!($<)I"$$ntes de realizar las pruebas hidrulicas, el maestro de obras tiene la responsabilidad de verificar que la tuber/a instalada que termina sin accesorios cuente con sus respectivos tapones. )a presin de prueba a zanja abierta serI J !os veces la presin nominal en l/neas de impulsin J <no y medio veces la presin nominal en redes secundarias, l/neas de conduccin y aduccin J <na vez la presin nominal en cone0iones domiciliarias. +ambin se debe verificar que se ha medido las distancias entre accesorios y terminales, que se ha contado el n3mero de juntas, accesorios y se ha revisado los dimetros. '5. %(<E@$ $ 2$* $ $@IE(+$ $ntes de proceder a llenar las tuber/as con agua, los accesorios, vlvulas y los grifos contra incendio deben ser anclados. -olamente las uniones deben quedar descubiertas. )as tuber/as permanecern llenas de agua 1; horas como m/nimo antes dela prueba. %ara e0pulsar el aire de la tuber/a que se est probando, se instalarn abrazaderas con sus llaves "orporation para las purgas en los puntos altos y terminales. )as abrazaderas debern instalarse frente a las viviendas para que luego formen parte de las cone0iones domiciliarias. )as pruebas, por lo general, se efect3an en circuitos cerrados o tramos no mayores de >55 metros lineales. )a finalidad de las pruebas hidrulicas es verificar que todas las uniones y accesorios queden correctamente instaladas. )as bombas de prueba se colocarn en las zonas ms bajas

de la tuber/a instalada y podrn ser accionadas a mano o a motor, con manmetros de rango de presin ''. (E))E*# , "#=%$"+$"I#* !E) (E-+# !E )$ 2$* $ <na vez concluida la prueba hidrulica, las uniones y accesorios que quedaron libres deben rellenarse y protegerse hasta el nivel de la primera capa. El coordinador de obras Ksiempre apoyado por el maestro de obras y el inspectorK tiene la obligacin de constatar el cumplimiento de esta labor. El relleno del resto de la zanja deber efectuarse con material selecto encapas de '5 cm hasta una altura de G5 cm, compactndolas con pisones manuales o mecnicos. )uego se terminar el relleno con material selecto hasta la rasante de pista. Es importante que el material que se use en el relleno tenga la humedad ptima, para una buena compactacin. )a comunidad participa en esta actividad a travs de la mano de obra no calificada. '1. +($2$!# !E "#*E8I#*E- !#=I"I)I$(I$- !E $C<$ %#+$@)E El coordinador y el maestro de obras tienen la obligacin de verificar que el trazado de las cone0iones se haya realizado de acuerdo a la relacin de los propietarios de las viviendas que han cumplido con sus aportes econmicos, mano de obra no calificada y participacin en todas las actividades relacionadas con la buena ejecucin y operacin de las instalaciones. El trazado de las zanjas ser perpendicular a las tuber/as de agua instalada y paralela a las cone0iones de desag&e. El ancho de las zanjas ser de >5 cm en terreno normal y variable en terreno arenoso y conglomerado. '7. E8"$9$"I#* !E 2$* $ %$($ "#*E8I#*E- !#=I"I)I$(I$El coordinador y el maestro de obras deben constatar que cada propietario de vivienda realice la e0cavacin de zanjas para las cone0iones, de acuerdo a las indicaciones tcnicas dadas en el campo. )a ubicacin de las cone0iones domiciliarias de agua debe hacerse previa coordinacin con los propietarios de cada lote )as zanjas deben e0cavarse en forma inclinada, teniendo cuidado de no da:ar la tuber/a matriz y otros servicios que se encuentren instalados en las calles de la zona de trabajo. )os materiales e0tra/dos deben depositarse a un lado de las zanjas para su posterior utilizacin si cumplen las especificaciones tcnicas. ';. I*-+$)$"I#* !E "#*E8I#*E- !#=I"I)I$(I$El coordinador y el maestro de obras tienen la responsabilidad de verificar que la instalacin de cone0iones domiciliarias se ejecute adecuadamente, asegurando que las abrazaderas estn bien colocadas y que la perforacin de la tuber/a se realice con la herramienta apropiada de acuerdo al tipo de tuber/a o usando un taladro manual. $simismo se verificar la correcta colocacin de la llave "orporation, el codo o curva de 65L y los dos codos de;>L para el alineamiento de la tuber/a. )as cone0iones domiciliarias sern de tuber/as de %9" de !* 1' mm E'.1MF presin nominal '5 o de acuerdo a lo especificado en el proyecto aprobado. )as cone0iones llevarn adicionalmente accesorios de acuerdo a dise:os t/picos de -E!$%$) '>. "#)#"$"I#* !E *I%)E- !E "#)$ "#(+E =I)$*# El maestro de obras ser responsable de constatar que se coloque el niple de cola de corte milano Ecola de patoF de %9" de 65mm Esta verificacin se realizar una vez concluida la instalacin de la cone0in domiciliaria con solado, caja de medidor, prueba hidrulica y cuando se est en proceso de relleno y compactacin de la zanja. El niple de cola corte milano se acopla a la entrada de la cone0in a la caja, protegiendo la tuber/a que ha sido instalada a ;>L. )a unin entre la caja y el niple se efect3a con una mezcla de mortero Eproporcin 'I7F.El niple de cola corte milano tiene la finalidad de facilitar la instalacin y reparacin de accesorios en la caja del medidor.

'4. %(#+E""I#* !E +<@E(I$- "#* =$+E(I$) -E)E+# Es obligacin del coordinador y del maestro de obras verificar que la cone0in domiciliaria instalada quede protegida con material seleccionado hasta una altura de '5 cm. 'B. (E))E*# , "$=%$"+$"I#* El coordinador y el maestro de obras constatarn que el relleno de la zanjase realice en capas de '5 cm con material selecto hasta una altura de 45cm y el resto con material compactado, propio de la zanja, hasta el nivel de rasante de la calle. )a compactacin se realizar con pisones manuales. -in embargo, en las primeras capas y las 3ltimas se utilizarn pisones mecnicos. Es recomendable dejar libres las abrazaderas de las cone0iones para observarlas posibles fugas durante la prueba hidrulica. 'G. %(<E@$ HI!($<)I"$ !E "#*E8I?* !#=I"I)I$(I$ <na vez instaladas las cone0iones domiciliarias en las calles programadas y en los circuitos o tramos de las tuber/as instaladas, el ingeniero residente tiene la responsabilidad de supervisar la realizacin de la prueba hidrulica, igual como se hizo con las tuber/as matrices. !urante la prueba se verificar que todos los accesorios instalados no presenten fugas. )a presin de prueba ser de '55 libras por pulgada cuadrada. $ntes de que las obras sean recepcionadas por -E!$%$), cada vivienda debe tener una cone0in m/nima al interior del lote Epor lo menos debe instalar un ca:o con su llave generalF. En el ane0o 6 figuran las alternativas para la realizacin de las instalaciones interiores. '6. %(<E@$ $ 2$* $ +$%$!$ , !E-I*DE""I#* <na vez rellenadas y compactadas las zanjas donde se han instalado las tuber/as y cone0iones domiciliarias, se proceder a ejecutar la prueba a zanja tapada. $ntes de iniciar dicha prueba, las tuber/as deben permanecer llenas de agua durante 1; horas. +odas las l/neas de agua potable, antes de ser puestas en servicio, sern completamente desinfectadas de acuerdo con el procedimiento indicado en las especificaciones tcnicas. En este caso, el dosaje de cloro para la desinfeccin es >5 ppm. )a dosificacin de la solucin de cloro se har a travs de una cone0in que est ubicada en la parte ms alta de la habilitacin o a travs de la bomba de prueba. )a concentracin del cloro en la solucin debe ser suficiente para satisfacer la demanda. !espus de un per/odo de retencin de 1; horas, en el sistema debe quedar un remanente de cloro residual activo E> ppmF. 15. (E%$($"I#*E-i durante las pruebas de las cone0iones se detectan roturas o fallas en las tuber/as y accesorios, es responsabilidad del ingeniero residente, del maestro de obras y del coordinador, tomar de inmediato las medidas necesarias para ejecutar las reparaciones que se requieran y ordenar que se realicen nuevamente las pruebas. Es importante se:alar que las fallas ms comunes se suelen presentar en las abrazaderas y las llaves de paso