H erv R yssen

lAfrique en slip
images de l'Afrique post-coloniale

Alexandre & Sonia Poussin Africa Trek

Recopie de certains passages loquents de ce livre (les titres de chapitres sont de nous), afin que chacun puisse se faire une ide de ce que peut tre lAfrique.

the savoisien

Mercredi, 2 juin 2010 Notre ami Robert Laffont, a ralis son "grand saut" vers l'inconnu la semaine dernire. En 1995 Il nous avait reus Sylvain et moi dans son petit bureau de la rue des canettes, avec son plafond peint en bleu ciel, et s'tait enthousiasm aux rcits rocambolesques de notre tour du monde bicyclette. Il sortait de son exprience aux frontires de la mort et venait de lancer sa collection "aider la vie". Il prit son tlphone et demanda au directeur de l'poque Bernard Fixot de nous donner notre chance. C'est ainsi que naquit ma vocation d'crivain-voyageur. Depuis nous passions tous les ts quelques jours de vacances ensemble partager des preuves de la magie de la vie. Le jour de sa mort nous tions dans le Sina, et ce soir l, sans savoir qu`il s`tait teint deux heures plus tt, alors que nous tions tous rassembls autour du feu, mon intention de prire alla vers lui, afin qu'il soit accueilli dans la lumire. Alors que nous entonnions l'antienne collective qui alterne les intentions personnelles : "Viens esprit de saintet, vient esprit de lumire, viens esprit de feu, viens nous embraser !", les braises qui taient dormantes, s'enflammrent soudain sur ce dernier mot, et tous furent saisis et amuss par cette concidence magique. Merci Robert d'avoir allum la flamme de ma vocation. Merci de continuer longtemps souffler doucement sur les braises.Toutes nos penses vont bien sur vers sa femme Hlne.

lAfrique en slip
images de lAfrique post-coloniale
13i42 e 1er janvier 2001, Alexandre Poussin et son pouse Sonia commencrent leur long priple travers lAfrique. Ils avaient en effet dcid de traverser pied tout le continent, du Sud au Nord, en partant du Cap de Bonne-Esprance, en Afrique du Sud. Pendant trois ans, sur plus de 14 000 kilomtres, seuls, sans sponsor ni logistique, ils ont travers tous les pays de lAfrique de lEst, jusquen gypte dans les pas de lHomme avant de terminer leur voyage au lac de Tibriade, l o, selon les gographes, se termine la grande fracture du Rift africain. Le rcit de leurs aventures a t publi sous le titre Africa Trek, en deux volumes, et a connu un important succs de librairie, avec plus de 130000 exemplaires vendus. Alexandre et Sonia Poussin ont t accueillis, nourris et hbergs quasi quotidiennement par de bonnes mes, de toutes races, de toutes cultures, de toutes religions. Ils en sont sortis amoureux de lAfrique. Mais leur livre, Africa Trek, montre aussi crment certaines ralits que lon ne voit jamais dans les documentaires qui passent la tlvision et qui ne sont jamais voques par les militants tiers-mondistes, toujours prompts accuser les autres des malheurs du continent. Nous avons donc dcid de recopier certains passages loquents de ce livre (les titres de chapitres sont de nous), afin que chacun puisse se faire une ide de ce que peut tre lAfrique, observe de prs; loin, donc, trs loin du discours venimeux des intellectuels cosmopolites. Herv Ryssen

La nouvelle Afrique du Sud antiraciste

Afrique du Sud, au 63me jour de marche. Alexandre et Sonia sont prvenus par un fermier: Vous entrez dans des rgions o il ny a ni justice, ni police. Tout peut arriver. Il y a quelques annes, trois types ont tu mon cousin dune balle dans la tte sous mes yeux. On venait de les surprendre en train de violer sa fiance Beaucoup de fermes isoles se font attaquer: nous sommes des proies faciles. Depuis, jai toujours sur moi un petit Beretta. Ce fermier na pourtant rien dun militant radical: Nous avons t les premiers crier de joie quand Vervoed a t assassin au Parlement par un Grec(1) Vous imaginiez en Europe que nous tions tous racistes? Mme si nous lavions voulu, nous naurions pas pu ltre. Quand nous tions injustes et que nous nous comportions mal avec nos gens, nous nous rveillions avec la moiti de notre cheptel dcapit Pendant lapartheid, nous nous occupions de nos employs, nous leur procurions des habits, nous les emmenions chez le mdecin, nous nous occupions de leurs coles, nous les logions, chaque anne, nous les emmenions au bord de la mer. Ctait trs paternaliste, mais tout le monde tait content. Pas de criminalit ou de problme de violence et de racisme, tout le monde vivait heureux sur la ferme. Aujourdhui, ils nont plus rien Est-ce que vous voudriez aller vous entasser dans ces horribles cases alignes hors des villes, ces nouveaux ghettos que le gouvernement leur construit sans leur donner le moindre espoir de travail? Quant moi, je ne peux pas quitter cette ferme. Ds que je men vais, il y a un drame: on est cambriol par les ouvriers des voisins, ils sentretuent. La semaine dernire, nous sommes partis un vendredi soir pour un mariage Grahamstown, et au retour, une de mes ouvrires avait dfonc le crne de son mari avec une brique. Cest pas de lidologie, a, cest du rel! Et qui a fait cinq heures de route pour le conduire lhpital de Port Elizabeth? Qui a pay lopration? Quest-ce que je vais raconter mon assureur? Quil est tomb du tracteur? Si je ne fais pas a, ils vont tous tmoigner et dire que cest
1Lidologue et inspirateur de lapartheid, le rgime de sparation des Noirs et des Blancs qui a eu cours jusquen 1992.

moi qui ai donn le coup de brique. Qui va-t-on croire? Depuis, mon gars est en arrt de travail, mais sa femme est quand mme venue chercher son salaire. Je vous le dis, nous marchons sur des ufs ici, et quon ne vienne pas nous dire que nous sommes racistes, ce sont des grands mots des gens de la ville. Moi, jai t lev avec ces gens, nourri au sein de ma nounou, jai appris le xhosa avant langlais, je fais davantage partie de leur famille que de celle des donneurs de leons qui se gargarise dantiracisme mais qui sont verts quand leur fille pouse un Noir.

Une bonne rcolte

Dans la ferme suivante, vingt kilomtres plus loin, Alexandre et Sonia entendent ce discours, de la part dun fermier lui aussi anti-apartheid: Je vais vous raconter une histoire qui mest arrive lanne dernire: depuis la fin de lapartheid, nous avons eu le droit daller nouveau dans les bantoustans, notamment dans le Transkei, mme si cest extrmement dangereux. Cest une terre agricole trs riche, qui tait trs prospre avant davoir t attribue aux Xhosas. Et pourtant, rien nen sort aujourdhui. Il y a deux ans, notre syndicat de fermiers y est retourn bnvolement afin de proposer des conseils et des techniques aux fermiers locaux. Nous avons t reus comme des sauveurs, ils navaient jamais vu le moindre reprsentant du ministre de lAgriculture! Nous avons mis ensemble un projet au point: nous leur avons donn gratuitement de lengrais pour un an; nous avons ensemenc en leur apprenant comment procder et on sest entendus sur le fait quen cas de bons rsultats, lanne suivante, ils nous achteraient de lengrais avec une petite partie du fruit de leur rcolte. Tout sest bien pass; est arriv le temps des moissons, la rcolte a t mirifique. Nous avons ft a comme ils savent si bien le faire! Je vous montrerai des photos. Lanne daprs, nous avons attendu, attendu: la commande dengrais ne venait pas Inquiets, nous sommes alls les voir. ( Je vous rappelle quil ny a pas de tlphones l-bas, chaque fois il fallait six heures de voiture en convoi!) Et nous leur avons demand ce qui nallait pas, sils ntaient pas contents. Savez-vous ce quils nous ont rpondu? Oh si! trs contents! Mais la rcolte tait si importante quon

na pas tout coul, il nous en reste pour cette anne, pas besoin de planter! Vous voyez que a va prendre du temps! Cela nous a cot cher, cette petite histoire, mais bon, nous ne regrettons rien.

Des barreaux aux fentres, cest mieux

Le 25 mars 2001, aprs le 1 405me kilomtre. En arrivant Flaukraal, un carrefour perdu au-del de Jamestown, un policier arm nous arrte: Quel diable vous amne dans les parages, Vous ne savez pas que des commandos mnent une battue dans toute la rgion? Un jeune couple de fermiers vient dtre massacr aprs les pires tortures. Accrochs aux toilettes, les yeux arrachs la petite cuiller, du sang jusquau plafond, et je vous pargne les dtails. Vous tes passs devant chez eux Olivierskloof! Je me souviens du panneau. Nous avions failli aller demander de leau car la maison tait visible de la piste? Voyant quil nous a secous, Wilhelm Waagenaar, presque dsol, nous invite chez lui Regardez mes statistiques: avant 1994, une moyenne de soixante crimes par an sur mon seul district, depuis, regardez la courbe! De quatre-vingt-dix cent quarante-sept. En rentrant, il embrasse sa femme et son nouveau-n, et va aussitt tirer les rideaux. Comme toutes les maisons du pays, ils ont d rcemment quiper les fentres de barreaux. Tout en verrouillant les issues, il explique: Je ne peux mme pas quitter mon arme de service. On se cache derrire les rideaux car ils nous tirent la nuit comme des lapins travers les vitres. Cest encore arriv la semaine dernire prs de Jamestown une vieille femme isole. Regardez comme on est oblig de se barricader! Je ne sais pas si vous tes au courant, mais depuis 1991, notre pays a connu mille cinq cents attaques de fermes qui se sont soldes par mille huit cents morts, et a sintensifie! Depuis 1998, neuf cent vingtsept fermiers [blancs] ont t massacrs: et ils ne font pas de quartier, tout le monde y passe, les femmes, les enfants, les ouvriers agricoles a vous en bouche un coin, hein? On ne vous raconte pas a dans les journaux, en Europe. a ferait dsordre dans cette nouvelle Afrique du Sud o tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil! Limage de la

Rainbow Nation en ptirait! Et que neuf cent vingt-sept victimes, cest toujours beaucoup moins que les crimes des Noirs entre eux.

Discrimination anti-Blancs
108me jour de marche. Un autre fermier blanc, Wynne, les accueille: Beaucoup de jeunes diplms ne trouvent plus aussi facilement de travail car les places sont attribues doffice des Noirs qui nont pas eu la chance de faire autant dtudes, ou bien certains cadres suprieurs ont du mal vivre le fait dtre rtrograds et remplacs par un bnficiaire de lAffirmative Action moins comptent. Dans dautres cas, les socits doivent avoir des quotas de Noirs et de Coloreds, ce qui conduit des licenciements Pour ne pas perturber leurs organigrammes ou scuriser des postes, beaucoup de botes prfrent payer le salaire du Noir en question, mais lui demandent de partir en vacances permanentes. En tout cas, je nai jamais vu un investisseur noir racheter une terre pour y mettre des fermiers noirs dessus. Il y a plein de beaux messieurs maintenant dans les villes, avec de belles maisons et des voitures quon ne pourra jamais soffrir, mais pas un pour acheter une ferme, alors quil y a trentecinq fermes vendre dans le district.

Attach tout nu un radiateur

4 juin 2001, 155e jour de marche, 2472me kilomtre. Le sport national, apprend-on, est le vol de voiture main arm. Plus dune centaine de morts par jour. Parfois, lhospitalit des fermiers est trs prouvante. Et lon songe quon prfrerait planter la tente tranquillement dans la fort, loin des carnages et des ralits Sa maison perdue en plein bois est claquemures derrire de hauts grillages. Dans le jardin, deux boerebulls, sorte de mtins de Naples mtins de mastiffs, sont cran. Je ne me fais pas dillusions sur leur utilit. Ils sont juste-l pour se faire tuer avant nous, le temps quon sorte les fusils du coffre. Sur le palier, un petit homme tremblant, les doigts jaunis de nico-

tine, nous accueille. Cest mon beau-frre, Gerd Klaasen. Ne lui en veuillez-pas, il a perdu un peu la tte. Il y a six mois, il est rest deux jours attach tout nu un radiateur avec un pistolet sur la tempe! Welcome! Welcome! Gerd coupe court mes divagations. Ce ntait pas une vengeance: ctait de la pure barbarie. Jai pay pour un crime que je nai pas commis. Pendant lapartheid, je tenais la seule boucherie de Volksrust dans laquelle il ny avait quune seule caisse et une seule file dattente (une loi stipulait que les Blancs et les Noirs ne pouvaient pas tre servis au mme comptoir). Je perdais beaucoup de clients blancs cause de a. Mais moi, ctait mes principes: sous la peau, la viande est rouge chez tout le monde. L, ils ne voulaient pas simplement me voler, ils savaient que javais ma caisse. Ils mont tortur gratuitement. Introduit des choses l o je pense, battu, urin dessus. En partant, le type ma dit: Je ne te tue pas pour que tu vives avec ce souvenir. Quand jai entendu ma voiture sen aller, ctait la plus belle musique de ma vie! Depuis, jai ces pneus qui crissent en permanence dans ma tte. Le pire, cest que je lui ai pardonn. Je le plains de vivre avec autant de haine. Koos Oosthuizen explique son tour: Cest comme ce qui est arriv au vieux Scheepert En 1999, ce vieil ami sest fait massacrer avec sa femme dans sa ferme. Le contrematre a dit les avoir entendus crier toute la nuit comme des cochons. Il tait tellement ptrifi quil na pas boug! Le lendemain, il a dcouvert le carnage. Les vieux taient corchs vifs, Petra viole par les cinq ordures, les ongles arrachs, et jen passe Une vieille dame de soixante-dix ans! Cest pas monstrueux? Elle est belle, la nouvelle Afrique du Sud!

Hauts barbels lectrifis

11 juin: Nous profitons de notre prsence Johannesbourg pour nous aventurer dans les ghettos noirs qui entourent la ville. Lancien cur financier tout hriss de gratte-ciel a t totalement dsert par les

Blancs. Lespace semble avoir t investi par tous les dshrits dAfrique. Une forte immigration nigriane et mozambicaine en a fait, la nuit, une zone de non-droit qui contribue la mauvaise rputation du pays. Toute la richesse, les siges dentreprises, les bourgeois, les centre commerciaux et de loisirs, lconomie, tout sest dplac vers le nord Sandton. L, tout est flambant neuf, aseptis, et tout le monde se protge derrire de hauts barbels lectrifis La frustration des Noirs est la hauteur de leur dsillusion. En conqurant le centre daffaires, ils ne sappropriaient pas les richesses, ils les faisaient fuir La nuit, le cur de Joburg rsonne de coups de feu, symphonie de crissements de pneus et de bris de vitrine. 13i42
Apartheid en Afrique du Sud contre les blancs et personne d'autre. Aujourd'hui, certaines des communauts blanches font face un niveau de privation ou de la violence, qui menace leur avenir dans le pays.

Joies africaines
18 juillet 2001, parc national Kruger : Nous rencontrons Bruce Lawson, trapu, dgarni, le sourire dacier du petit filou sympathique. Il a lui aussi travers lAfrique, en 1997, en partant avec deux amis du Cap de Bonne-Esprance pour rejoindre le Caire, pied, sans assistance. Il nous montre son diaporama. Trop chargs, affaiblis par huit crises de malaria, court de ressources, aux prises avec un refus des autorits thiopiennes de les laisser sortir du pays, ils renoncrent la frontire soudanaise, aprs avoir march prs de dix mille kilomtres. Sur leur liste noire: une cheville fracture au Zimbabwe, un nez cass par un coup de poing au Mozambique, des marches forces de nuit au Malawi

pour chapper au harclement de la population et la chaleur, un mois dinondation patauger en Tanzanie, une course poursuite la mitraillette dans un dsert kenyan au cours de laquelle ils perdirent lintgralit de leur matriel, de constants jets de pierres de la part des gamins thiopiens, et le coup de crosse fatal dun militaire qui dchira loreille de Bruce et mit un terme lexpdition Au fil des diapos se dessine une Afrique pauvre et pouilleuse, plate et chaude, dangereuse et hostile, insalubre et ennuyeuse.

La gabegie arc-en-ciel
Plus rien de ce qui est gr par le gouvernement ne fonctionne: poste, tlcommunications, transports, hpitaux, police, justice. Seule lducation nest pas en faillite totale La situation sest considrablement dgrade depuis 1994 Dans la communication, les lignes tlphoniques en cuivre sont systmatiquement arraches pour tre revendues par les pauvres de ghettos. Le rseau est foutu! Cest pour cela que notre pays a connu la plus forte croissance au monde des tlphones mobiles et que nous sommes en pointe dans ce domaine. Dans les transports, les Noirs sentassent dans des tombeaux roulants et se livrent des guerres de gangs, les Blancs et les nantis ne se dplacent plus quen compagnies prives. Plus de lignes dautobus rgulires, plus de trains de passagers. Les hpitaux sont des mouroirs dmunis de tout, les cliniques prives se multiplient. 65% de leurs clients sont dailleurs des Noirs. Pour rien au monde ils niraient se faire soigner dans des hpitaux gouvernementaux. La police est dfaillante, notre secteur dactivit le plus florissant est celui des groupes de surveillance et des milices de scurit, sans parler des mafias et des gangs qui font la loi dans les ghettos. Idem pour la justice: les gens commencent se faire justice eux-mmes. Il ny a jamais eu autant de lynchages, de vengeances et de crimes racistes, mais ils sont Noir contre un Noir ou Noir contre un Blanc, alors a nintresse personne.

10

La nouvelle police antiraciste

Dans le parc national sud-africain, ils sont accueillis pas Brian

Jones: Vous marchez comme deux idalistes. Cest mignon, certes. Mais un jeune couple de touristes nerlandais sest fait gorger la semaine dernire cinq kilomtres dici. Ils ont dabord viol la fille devant le type, juste pour le plaisir. Jamais je ne laisserais faire ma fille ce que vous fates! Soyez toujours prt au pire. Moi-mme, je suis un rescap. Il y a trois ans, une bande est descendue de Bushbuck Ridge pour nous piller en plein jour. Sans sommations ils mont perfor de trois balles travers le torse Me croyant mort, ils sen sont pris ma femme en la tranant par les cheveux jusquau coffre. Elle la ouvert, il ny avait que des armes lintrieur. Ils commenaient sen prendre ma fille quand un des salauds a dcouvert que je ntais plus l. Dans un semi-coma, je mtais tran chez le voisin. Pendant ce temps-l, mes travailleurs noirs ont rappliqu et cern la maison avec des haches, des faux, des pioches. Mon contrematre sest pris une balle dans la cuisse. Les autres menaaient de faire sauter la cervelle de ma femme et de ma fille. Au mme moment, je mvertuais en pissant le sang appeler la police de chez le voisin: ils me raccrochaient au nez ds que je parlais dattaque. Il a fallu que je les menace, jtais en plein cauchemar. Au bout de deux heures, mes ouvriers ont compris quil fallait quils laissent partir les tueurs. Les flics sont arrivs six heures aprs les faits! Depuis, je suis en procs car la justice, suite la loi sur la disparition des armes rfrences, me rclame une fortune parce que je me suis fait voler mes fusils. Je vous le dis, on vit dans un pays submerg par un dluge de crimes et de mort!

Attention, cimetire dangereux

Mardi 14 aot. Duiwelskloof, juste avant de remonter sur lescarpement du haut veld, cest un corbillard qui sarrte notre hauteur. Son chauffeur se nomme Joey Schambriel: Pour les Blancs, je ne fais plus denterrements. Ils veulent tous tre incinrs. Pourquoi? interroge Sonia. Les cimetires sont profans? Pas du tous! Les morts ne risquent rien. Cest plutt parce que les cimetires sont devenus trop dangereux pour les vivants. On ne compte plus les viols et les meurtres perptrs sur les tombes que les victimes

11

taient venues visiter. Alors mes clients prfrent les urnes protges dans les funrariums On ne vous raconte pas a en France.

Paint it white
Vous avez vu le week-end dernier, cette image qui a fait le tour du monde; cette petite Sud-Africaine victime dun affreux crime raciste et vexatoire: peinte en blanc parce quelle avait vol, Louis Trichardt, dans une picerie tenue par des Blancs. Humilie, avilie, parce quelle avait faim, a dit le journaliste de CNN. Ce quil a oubli de prciser, cest que la tenancire blanche ntait pas l, que ce sont ses employs noirs qui lont fait, que la petite tait rcidiviste, et que cest une tradition venda de peindre les voleurs de pigment blanc afin que tout le monde le sache et quils ne recommencent pas! En revanche, jai inhum sept fermiers assassins cette anne.

Zimbabwe: des lopards en pagaille

Sur la protection de la nature et des animaux, maintenant. Voici Pierre et Rosette meric, les deux seuls Franais du Zimbabwe. Pierre est une sorte de Raimu colonial, en plus jovial. Il vient de la Rpublique centrafricaine mais a t invit sinstaller ici par le pouvoir pour relancer une rserve de chasse. Il bnficie de la protection diplomatique franaise. Je me suis fait envahir trois fois, et chaque fois, larme est venue dloger les war vets. Ces gens-l ne dsirent pas la terre, ils veulent mon gibier et surtout foutre dehors les Blancs. Quand je suis arriv il y a cinq ans, il ny avait plus un seul animal sur mes soixante-dix mille hectares, le prcdent propritaire les avait tout abattus pour rembourser ses dettes. Eh bien, figurez-vous quen cinq ans, sans rien faire, sans rintroduire une seule bte, jai plus de mille lands, mille koudous, six cents girafes et des lopards en pagaille. Jai seulement creus dix-sept puits profonds et install des pompes pour crer des points deau. Les animaux sont venus par osmose, pour combler le vide laiss et pour fuir les massacres alentour. Ici, ils se sentent en scurit. Nous ne prlevons que les trophes. Cette anne, je nai eu pour linstant que cinq clients. Ils nont tir quune douzaine

12

de ttes. Si jtais envahi, tous mes animaux disparatraient en six mois. Avant de nous coucher, Rosette nous glisse une dernire recommandation: Nouvrez pas votre porte fentre, nallez pas non plus admirez la lune dans le jardin car la nuit, nous lchons trois gupards autour de la maison.

Un cosystme ravag
Au petit djeuner, Pierre nous apporte un album de photos. Je suis en train de constituer un dossier sur le braconnage pour plusieurs instances internationales. Mes voisins ont presque tout perdu Tenez, l, un zbre dont ils nont pris quun cuissot arrire car ils ne pouvaient pas emporter le reste Ici une girafe dont ils nont pris que la queue: srement une commande de sorcier. Des lands, des koudous: l, ils prennent tout, ils ne laissent que la tte Et l, ce gros lapin dpiaut est un lopard, ils gardent la fourrure et ne touchent pas la viande. Le carnage et les corchs dfilent sous nos yeux. Le pire, cest peut-tre les feux. Ils ravagent un cosystme trs lente rgnration. Les animaux ne pourront plus jamais revenir si la brousse est dtruite. Les envahisseurs mettent systmatiquement le feu pour dprcier les proprits et pour rabattre le gibier dans leur filet. De toute faon, le Zanu-PF leur a demand de dfricher, et cest plus facile de foutre le feu que de prendre une hache! Ce quils ne savent pas, cest quils ne pourront jamais planter quoi que ce soit ici. Avant les annes 1960 et les premires rserves de chasse, ctait un dsert. Il ny avait personne ici, aucune tribu. Le pouvoir leur raconte et leur promet nimporte quoi.

13

Moi je vous le dis, ils ne planteront rien

Quelques jours plus tard: Wilhelm et Carina Kloppers nous accueillent. Lambiance nest pourtant pas la fte. Ils ont rcemment abattu tout leur cheptel pour en tirer quelque argent, car le millier denva-

14

hisseurs (deux cent cinquante familles) ont introduit sur leurs terres des centaines de vaches voles. Alors les Kloppers ont dcid de tout arrter, de faire le dos rond et dattendre que la tempte passe. Ils sont victimes dintimidations. De menaces directes. Carina, au bord des larmes, russit difficilement desserrer les mchoires: Les envahisseurs se relaient pour venir danser et chanter toute la nuit sous nos fentres dans le jardin. Ils gesticulent avec des piques, des casse-tte, des haches et des lances, ils veulent nous faire craquer. Wilhelm reprend: On essaie bien de leur parler. On leur donne ce quils demandent: un tracteur, du fourrage pour leurs vaches, des graines de mas planter, une nouvelle pompe, car ils ont cass la mienne qui fonctionnait sur une parcelle quils ont envahie. Dialogue de sourds, car les envahisseurs ne veulent que le dpart des Kloppers. Pourtant, force de patience et de ngociation, Wilhelm a fini par sentendre avec un des chefs pour lachat dune nouvelle pompe. On sest runi en grande palabre. Je leur ai dit que sils mapportaient cent cinq mille ZWD soit quatre cent cinquante euros, jirais leur acheter la pompe et je la leur installerais. Trois mois passent. Je les relance souvent. Ils me disent que largent arrive. Deux mois plus tard, ils sont parvenus runir la somme. Mais avec linflation que connat le pays, la pompe est passe deux cent cinquante mille ZWD. Je reviens, dpit, et l, ils maccusent de trahison, menacent de foutre le feu ma maison, de tuer mes enfants. Il a fallu que je paie la diffrence. Soit! Je veux bien faire a pour avoir la paix. Jinstalle la pompe. Tout le monde est content, la situation sapaise. Trois semaines plus tard, ils viennent maccuser de sabotage: la pompe est casse. Je vais voir; malgr mes recommandations, ils ont oubli de remettre de lhuile dans le carter. Le prpos lhuile a t gorg la nuit suivante. Depuis cette histoire, ils memmerdent moins. Ils sont trop occups brler et dfricher mes forts. Ils attendent la saison des pluies et les graines que leur promet le gouvernement. Ils peuvent toujours attendre: le principal producteur de semences du pays a t envahi lanne dernire et il narrive plus produire. Quant mes

envahisseurs, ils hsitent entre coton et mas, cest--dire entre cash et nourriture: affreux dilemme! Moi je vous le dis, ils ne planteront rien. Ces terres ne sont viables quavec de trs gros investissements et une trs faible densit de population. Je suis dsol pour eux. On leur a menti, promis la lune pour se dbarrasser deux. Ils ne pourront jamais survivre ici.

Ces gens, assis ne rien faire

6 octobre 2001, chutes Victoria. Kevin est trs bel homme, raffin, distingu, lil bleu cercl de petites lunettes dintellectuel, le verbe pos, le mot juste. Plus le profil dun banquier que dun agriculteur. Au dbut, ils venaient faire le toyi toyi (danse de guerre) toute la nuit sous nos fentres avec des fourches et des lances, menaaient nos enfants, coupaient nos arbres exotiques. Pas pour le bois; ils savent quon adore les arbres, ils voulaient nous faire craquer. Je leur ai juste montr ma bonne volont, et depuis, ils me laissent tranquille. Ils mont demand de labourer leurs parcelles. Je lai fait! a occupe mes travailleurs qui se tournent les pouces toute la journe, et a fait rouler mes tracteurs. Le gazole que a me cote moffre la paix. Mais qui sont ces envahisseurs? demande Sonia. Combien sont-ils? Mes six cents hectares ont t diviss en soixante-huit lots de luxe pour des proches du pouvoir. Pas un seul fermier pauvre ayant besoin de terres parmi eux! Que des fonctionnaires dHarare, des militaires, des policiers On ne les voit jamais Mais venez-donc! Je vais vous faire la tourne des propritaires! Ils partent en voiture travers les champs, sarrte la hauteur de chaque case. Tout est labour, rien nest plant. a me fait de la peine de voir ces gens assis ne rien faire. Dans trois semaines, les champs quils mont demand de labourer vont tre recouverts dun mtre de mauvaises herbes. Ils nont ni dsherbants, ni semences, ni engrais. Le pouvoir leur a tout promis mais se moque de la terre: il veut juste nous chasser. Mais comment faites-vous pour vivre si vous ne pouvez plus planter?

15

 Cela fait deux ans que je suis empch de produire, jai d abattre tout mon cheptel bovin, je produisais une des meilleures viandes du pays mais tout a, cest fini. Je me suis reconverti dans mon mtier premier: jachte et je revends du tabac. Il faut bien vivre. Et noubliez pas que jaie deux cents travailleurs que je paie toujours et qui nont pourtant pas le droit de travailler pour moi Ils habitent ici avec leurs familles, soit prs dun millier de personnes. Je me sens responsable deux. Jachte du mas la tonne pour les nourrir. Si je ne le fais pas, ils crveront de faim. Si je pars, les envahisseurs les chasseront, ils perdront tout.

Un hpital tout neuf

Mozambique, 20 novembre 2001, Tete, sur le fleuve Zambeze. Bernard Trouv, le mdecin du poste nous accueille Lassistanat a tout pourri en Afrique. a fait cinquante ans que cest du bon business, lhumanitaire ! Mais a ne profite quaux gouvernements et aux associations. On vient de finir ici avec des fonds europens je ne vous dirai pas combien la construction dun superbe hpital avec deux blocs opratoires, une salle de ranimation ultra moderne, deux salles daccouchement, un laboratoire et des chambres. Vous voyez un peu le topo, ici, en plein dsert. Eh bien, quand le ministre mozambicain de la sant est venu pour linauguration et a na pas t facile de le traner jusquici la seule chose quil a trouv dire, cest: On nouvrira que lorsque vous aurez chang la couleur, cest pas le Brsil, ici! Et prends a dans la gueule! Pour rendre lhpital plus gai, on avait eu le malheur de le peindre en jaune, vert et bleu ciel En fait, cest sans doute quils nont pas de personnel qualifi pour le prendre en charge. Quel chirurgien mozambicain voudrait venir ici? Ils prfrent tous rester dans leurs cliniques prives Maputo.

16

Un cri dans la nuit

Malawi, 1er dcembre 2001 ; 4 655e kilomtre. La route est flambant neuve. Un goudron tout lisse et tout noir offert par lUnion europenne Nous entrons sans encombre au Malawi. Le soir, ils

trouvent un abri chez James Mulli, ancien pompier ayant pass neuf mois en stage Singapour. Nous dressons notre tente dans son salon, entre les canaps, assourdis par les hallebardes drues qui tambourinent au-dessus de nos ttes sur la tle ondule. Sa fille, adorable, nous apporte une plate de riz avec des ufs. Nous ne cessons de nous merveiller de la spontanit de ces accueils. Si naturels. Si simples. Si dcomplexs. Et James qui nous remercie dtre venus chez lui. Inversion des rles. La dignit incarne. Sonia va faire sa toilette. Jentends bientt un cri dans la nuit. Je me prcipite: la petite salle de douche est tapisse de milliers de cafards gants. Une couche uniforme et luisante, des parois mouvantes et crissantes. Notre cher hte na pas tout retenu de Singapour!

Plus de dix partenaires diffrentes par semaine

Les jours suivants, ils rencontrent un Franais, le docteur Philippe Grard, qui les invite chez lui. Il est blme parce quil travaille trop. Il est nerv parce quil a des ennuis avec des employs qui partent avec la caisse, des problmes dabsentisme, des animateurs anti-sida qui attrapent le sida. Tous les tracas quun esprit cartsien aux mthodes cartsiennes qui a une mission prcise effectuer, rencontre en Afrique Il mne une action originale pour lutter contre la pandmie. Le soir, avec son pouse Susanna, ils nous dressent un tableau. Noir. Ici, comme partout en Afrique Australe, le sida est un flau. La population est officiellement sropositive 10%, soit plus de un million de personnes. Et cela saggrave: 30% des femmes enceintes sont touches Il faut savoir quici, selon des rapports trs officiels, mais impubliables, 70% des femmes ont des rapports sexuels non dsirs, quand il ne sagit pas de viols, et 70% des filles de moins de quinze ans ont t forces. Elles sont cinq fois plus infectes par le virus que les garons du mme ge. Jai bien dit cinq fois! Je ne sais pas si vous voyez le topo! vingt ans, 70% dentre elles ont dj deux enfants Pour en revenir une ralit qui contredit les bents, il y a un cruel paradoxe: en Afrique, le sida progresse en mme temps que le niveau dducation et laisance financire. Cest le phnomne du Sugar Daddy : avec un peu dargent, lemploy

17

de bureau, le professeur, le fonctionnaire ou mme lanimateur anti-sida, peut soffrir, moyennant quelques kwachas, les charmes de la jeune fille de son choix. Elles nont pas leur mot dire court terme, cest une dferlante dorphelins qui va submerger tous les systmes sociaux et paralyser le pays. Ces gamins-l ne seront pas levs, se protgeront en bandes et seront les vecteurs exponentiels du sida et de lanarchie. Mais il ny a pas que cela: Tous les jours, des hommes mavouent avoir plus de dix partenaires diffrentes par semaine Vous voyez, on est dans le concret, l! Il y a aussi le fait que la majorit des gens ne croient toujours pas lexistence du sida, car leurs voisins ou leurs proches meurent chaque fois de symptmes diffrents : malaria, tuberculose, maladie de peau, angine Ils ne veulent pas reconnatre que cest cause dune relation sexuelle non protge. La plupart du temps, les sropositifs se croient ensorcels par un ennemi, vont voir un marabout et cherchent se venger. Le marabout leur dsigne une victime, moyennant finance, un rival ou un gneur, de prfrence, et cest une raction en chane de vendettas qui commence. Quand un type meurt du sida, un autre se fait presque toujours buter dans la foule. Une croyance est aussi rpandue: seule le viol dune vierge peut lever le mauvais sort!

Cest notre rgle, on ne choisit pas

17 dcembre, toujours le Malawi. Notre matine de reprise nous prouve. Trop moite. Trop chaude. Lhorizon est vert et le goudron mouill rayonne de vapeur en volutes. La campagne est trs riche, la terre est grasse et fertile, mais les gens sont pauvres et famliques. Pourquoi? Il est beaucoup plus dur de survivre en Sibrie quici. Tout reste faire, puisque rien nest fait, et pourtant, comme toujours, depuis presque un an et prs de cinq mille kilomtres, nos htes restent bons et dignes, gnreux et joyeux, disponibles et croyants, malgr leurs preuves. Ce soir encore, nous sommes accueillis comme des rois vagabonds. La pluie devenant trop forte, nous avons couru vers une masure un peu lcart de la route. Peter Cabage nous a ouvert sa porte dans un costume triqu,

18

tout lim. Sous Banda(2) il tait traducteur. Chez lui, a pue lurine, la crasse, lhuile rance et la misre. Un coup dil Sonia: cest notre rgle, on ne choisit pas. Ce soir, ce sera ici. Peter a tout perdu sauf son anglais impeccable. Josphine, sa petite femme chenue, nous dbarrasse de nos capes ruisselantes. Sonia touffe un cri: Aaah! L! Au plafond! Et sur les poutres! Au-dessus de nos ttes, entre les solives et travers les murs, grouillent et couinent des dizaines de rats. Ils courent en tous sens, sarrtent en mme temps et repartent aussitt comme ces petites voitures de notre enfance sur leurs circuits lectriques Quand il pleut, ils grimpent l-haut!

Un rseau ferr dglingu

Ils reprennent leur route. Nous suivons une voie ferre dsaffecte. Tout le rseau ferroviaire au Malawi est dglingu. Cest se demander si lAfrique progresse vraiment. Il y a prs de cent ans, des trains partaient dici avec leurs cargaisons de tabac, de bois, de coton et de caoutchouc, grimpaient le plateau pour rallier Blantyre, le dvalaient pour descendre au Mozambique, traversaient le Zambze sur le pont de Mutarara et gagnaient le port de Beira. Depuis, les guerres et la corruption ont remplac la paix et la prosprit.

Se librer de linfluence coloniale

Stuart est n au Malawi. Il est lun des rares Britanniques tre rests, lun des trs rares Blancs possder la nationalit malawienne. Sa femme Esther est chewa, grande, fine, au regard intelligent et doux, cercl de petites lunettes: la distinction naturelle. Stuart se lche quand il parle du prsident Mugabe, qui vient se pavaner au sommet des pays dAfrique de lEst: Ce Mugabe est un clown triste. Que fait-il tous les matins en ouvrant lil? Il regarde sa montre Blancpain, va dans sa salle de bain euro2 Le prsident prcdent, ndle

19

penne, se regarde dans son miroir Baccarat, se rase avec un Wilkinson, se baigne dans une baignoire Crown avec du savon Imperial Leather, va sur des cabinets Royal Oak, se brosse les dents lUltra-Brite, shabille dun costume Old England, se chausse de Churchs, prend un petit djeuner continental avec du th Lipton, des scones ou des muffins, lit le Times, le Herald Tribune et le Washington Post, monte dans sa Bentley, est reu par un majordome en frac qui le salue en anglais, pas en shona: Good morning, Sir!, arrive au Parlement, lex-Colonial Office, meubl en style victorien, o de beaux juges en toges rouges et perruque blanche lcoutent prononcer son discours: Nous devons chasser tous les Europens, nous librer de leur influence nocoloniale

Lesprit de mendicit
ct de cela, le prsident du Malawi, Muluzi, fait le tour de toutes ses femmes avec ses hlicos, qui volent deux par deux, comme ceux de la reine lisabeth Vous avez vu les titres des journaux? La crise conomique et la famine annonces sont voulues et provoques par le retard des pays donateurs. Lincroyable concept de donor country, hritier du tiers-mondisme, est trs ancr dans la politique africaine. Lesprit de mendicit et dassistanat touche les plus hautes sphres de ltat. Alexandre et Sonia poursuivent leur chemin: Tous les cents mtres, je dis bien tous les cents mtres, une horde bruyante de mouflets nous fond dessus: Azungus! Azungus! Give me money! Give me money!

Le march aux esclaves

20

Nkhotakota, 13 janvier 2002. En 1870, Jumb, chef local, vassal du sultan de Zanzibar, exportait depuis ce march, sous cette arcade, dix mille esclaves par an. Il dcimait la rgion avec les redoutables bandes armes des Rugas-Rugas et des troupes yaos. En tout, cest cent mille esclaves par an qui embarquaient de ces plages de la cte ouest du lac, bord de gros dwos, des embarcations zanzibarites sans quille voile triangulaire, et qui dbarquaient sur lautre rive, plus au nord, ct tanzanien. De l, ils marchaient enchans en caravanes, la merci des pillards,

de la malaria, des troupes de lions. Ceux qui ne portaient pas divoire taient bts de troncs afin quils ne senfuient pas. Trente mille dentre eux mouraient en chemin, les tranards et les malades taient impitoyablement abattus. Des hordes de hynes suivaient ces cortges funbres pendant des centaines de kilomtres, attendant leur ration nocturne. Des missionnaires et explorateurs de lpoque relatent avoir suivis pendant des semaines entires ces pistes jonchs dos blanchis. Mais le calvaire des survivants ntait pas fini. De Kilwa ou de Dar es-Salaam, ils rembarquaient pour un prilleux voyage vers Zanzibar dans des conditions innommables, gisant dans leurs excrments, parmi les cadavres, sans eau ni nourriture pour tre vendus par le noble sultan aux pays du MoyenOrient et en Inde. Cest trange, mais ce ct-ci de la traite des esclaves est moins connu, moins recherch, moins document que celui de la cte ouest. Comme si le fait quelle tait le crime des Arabes et des Orientaux, et non des planteurs de Louisiane et des cotonniers du Havre lui attribuait un exotisme tolrable(3).

Les Chinois ont moins de scrupules

Nous arrivons Dwangwa, en plein cur de milliers dhectares de cannes sucre. De la verdure linfini. Fertilit industrielle. Un choc! La plantation est vertigineusement rgulire, le paysage ouvert, l o, depuis des centaines de kilomtres, nous ne traversons que des petits lopins ingaux plants la main. Gez Bester nous fait visiter. Nous sommes la seule entreprise srieuse du pays. Il y avait bien une grande riziculture mene par les Chinois, mais ils sont partis en 1996 car Muluzi voulait les racketter. Les Chinois ont moins de scrupules que nous, ils ont disparu en une semaine en laissant tout en plan. Muluzi avait aussitt dclar quil reprendrait la situation en main. Depuis, rien na t fait. Il ny a plus de riz au Malawi. Tout est import. Cest un immense gchis. Le sol est riche, leau ternelle, la main duvre disponible
3 Ajoutons que la quasi-totalit des marchands desclaves en Occident, depuis lAntiquit, taient des juifs. Toutes les rfrences figurent dans notre livre sur la Mafia juive, 2008, ndle

21

et volontaire. Quel pays peut proposer autant davantage. Moi je prfre travailler ici quen Afrique du Sud ou au Zimbabwe. La nature est bien plus gnreuse. Cest compter sans les pluies torrentielles qui ravagent les cultures. Ces inondations chroniques sont dues la dforestation sur lescarpement. Les racines ne retiennent plus la terre, la terre ne retient plus leau.

Tu te prends pour un Azungu ou quoi?

Quelques jours plus tard: Enthousiaste et jovial, Michael Kadawira nous accueille grandes embrassades. Evelyne, sa femme, nous adopte aussitt. Elle nous sert un caf. Nous parlons btons rompus. Ils ont six grands fils qui font des tudes interminables et ruineuses sans trouver de travail. Des intellectuels. Pas de mcanicien parmi eux malheureusement, pas de fermier non plus. Ils rvent tous davoir une green card, matent des films amricains toute la journe et regardent les chimres de leur courageux pre dun il sceptique. Quant nous, nen parlons pas. Nous sommes pour eux des Martiens. Marcher et vouloir devenir afric eux des Martiens. oute la journe et regardent les chimres de leur courageux pre detter. ains, quand eux font tout pour fuir leur africanit. Nous sommes une vritable nigme. Kadawira nous parle de la jalousie de ses voisins: Cest le problme de lAfrique, la jalousie. Ds quil y en a un qui sort la tte, il se fait aligner. Moi, ici, je suis en permanence victime de sabotages. Je narrive pas me faire respecter de mes ouvriers agricoles, ils viennent quand bon leur semble, quand ils ont fini leurs lopins. Si je rle, ils me menacent: Eh! Oh! Tu te prends pour un Azungu [un Blanc] ou quoi? Le succs dun individu est interdit. Il na pas le droit de russir. Cest tout le monde ou personne.

22

Ce soir, cest la saint Valentin!

Livingstonia, le 12 fvrier 2002. Ce soir cest la saint Valentin.

Nous avons trouv une bouteille de blanc de blanc sud-africain pour fter a. Nous avons aussi trouv nos htes. Ou plutt linverse. Cest Daily Clean qui nous a alpagus sur la route. Dentre pas trs sympathique. Le genre glandeur dsuvr. Nous le suivons contrecur. Tu en a un drle de prnom! Cest rien ct de mon petit frre. Il sappelle Kilo One. Tu sais, on a juste besoin dun petit coin pour planter la tente. Pas de problme, je vais vous arranger a. Nous arrivons dans un ensemble de cases pouilleuses alors que la pluie se met tomber. De la boue partout. Pas moyen de planter la tente. Nous nous rfugions dans une hutte abandonne, fuyant de toutes parts. Plan glauquissime. Daily Clean est court dides. Enerv et fatigu, je lui lance: Daily Clean, cest gratuit, lherbe. Tu pourrais le refaire, ton chaume. Il rigole. Une fillette dans la case joue cul nu dans sa flaque de pipi. Elle se tartine le visage de cette boue qui lentoure sous le regard amus de son pre. Une jeune mre entre, charge de bois et deau, qui lui demande dhabiller le bb. Le grand dbile soulve la petiote par un bras et entreprend gauchement de lui enfiler un T-shirt sur son corps barbouill de merde. Le bb se met hurler. La mre intervient et engueule son mari. Sonia est consterne. Ce doit tre son sixime ou septime gosse et il ne sait toujours pas faire. Un tantinet agac, je dsigne Daily Clean une maisonnette couverte de tle ondule. Cest ma grande sur, mais cest ferm. Il faut demander mon pre. Chez nous, tous les enfants et leurs biens appartiennent au pre de famille. Le pre de famille, aveugle, leur donne la cl. lintrieur, rminiscence: lcre odeur durine de rat. Il en court partout notre entre. Cela grouille parmi des sacs de mas, des tles ondules neuves et des piquets de bois.

23

24

Super glamour pour la saint Valentin! Nous dgageons une petite pice crasseuse quand la mre de Daily Clean vient nous montrer une norme tumeur quelle a dans le dos. la lampe frontale, le relief nous heurte. La boursouflure en toile lui passe sous le bras, enfle les ganglions et attaque le sein. Sans doute un cancer de la peau. Le petite il humide et la main tremblante, elle me demande une aspirine contre la douleur. La moutarde me monte au nez! Daily Clean! Depuis combien de temps ta mre a a? depuis deux ans. a ne cesse de crotre. Et en deux ans, vous ntes pas alls voir un mdecin? Si, mais il a demand mille kwachas pour lopration. Daily Clean! Combien cote une tle ondule? Euh, peu prs trois cent cinquante kwachas. Est-ce que ta mre vaut moins que trois tles ondules? Euh Je ne comprends pas L, il y a combien de tles neuves qui ne servent rien? cinq. Eh bien, voil, tu dcides, maintenant. Mais on est pauvre! Non, tu nes pas pauvre, tu es La gorge noue et les poings serrs, jabandonne la partie La mre martyre coute, effare: elle ne parle pas langlais. Elle doit tre truffe de mtastases lheure quil est. Les larmes aux yeux, je lui donne son aspirine, renvoie tout le monde et vais boire avec Sonia le blanc de blancs jeun et cul sec dans les remugles durine de rat. Toute la nuit, ils viennent couiner autour de nous et hanter mon sommeil de cauchemars et de tles qui grincent dans le vent.

Tribulations dune Canadienne en Afrique

Karonga, 16 fvrier 2002. Avant de quitter la ville, nous rencontrons une grosse Canadienne velue et mamelue, escorte dun beau Knyan. Elle nous raconte ses msaventures. Dpouille en thiopie, elle est

alle racheter son appareil photo son voleur, sest embarque en direction du Kenya sur un camion de btail qui a t attaqu la kalachnikov avant Marsabit par des bandits somalis. Il y a eu des blesss et des vaches tues. Arrive enfin Nairobi, elle a fait les frais dun braqueur qui la allge de son passeport, de tout son argent, et encore une fois, de son appareil photo. Pour se rconcilier avec lAfrique, elle est alle se dtendre et fumer des ptards sur les plages de Malindi. Descente de police, arrestation, trois jours de trou, tentative de viol, deux mille dollars damende, puis rixe avec un pickpocket Arusha. Elle sen vante comme si elle avait dcroch les valeureuses mdailles de laventurire postmoderne. Il ne fait pas bon dtre touriste en Afrique.

Les enfants numrots

En Tanzanie, ancienne colonie allemande, personne ne parle anglais. Mary est en deuil, elle vient de perdre son pre. Toute la famille est runie. Nous avons frapp la porte sous une pluie battante, elle na pas eu le cur de nous dire que le moment tait mal venu. La maison est pleine craquer. Nous avions pourtant choisi la plus grande: Vous avez convi votre famille largie aux obsques? Pas du tout, il ny a ici que les enfants et les petits-enfants. Cest vrai que je suis lane de trente-deux enfants. Mon pre a eu sept femmes! Elles ont toutes eu une maison autour de celle-ci. Tour tour dans la soire, les enfants viennent se prsenter: Bienvenue, je suis numro 16 ; Bonsoir, je suis numro 27 ; Je vous prsente numro 32! Mary, soixante-trois ans, numro 1, tient dans ses bras un petit garonnet de trois ans, son petit frre.

La fiert dtre tanzanien

En Tanzanie, lambiance est diffrente. Les gamins qumandeurs ont disparu, on ne nous invective pas plus que lon nous colle. Il y a dans lallure et le calme des gens, dans leurs saluts et leurs sourires, une incontestable dignit: une fiert dtre Tanzanien. Ressort mystrieux de lme

25

dun peuple qui le pousse soit vers lavant soit le laisse assis attendre que cela se passe. Au Zimbabwe, ctait la tristesse, au Malawi, limpuissance, ici, cest la dignit qui mane de ces gens que nous croisons, la gentillesse restant la mme partout.

Isbas russes en Afrique

On y voit aussi les traces de la prsence sovitique, du temps de la guerre froide. De part et dautres de la route salignent dincroyables isbas directement importes dUkraine ou dEstonie, identiques celles que lon retrouve partout en ex-URSS de Moscou Vladivostock. Elles ont toutes le numro, 1113, 1150, 2978 Murs pais, petite ouverture pour rsister aux froids sibriens, portes dentre dans un renfoncement pour viter la neige, petites cours intrieures pour sisoler des voisins, toits de tle ondule rouille et chemines jamais utilises, ces isbas offrent encore un nouveau visage d lAfrique sur lequel sest plaqu le fantasme dun autre peuple. Docile, elle a absorb cette influence en lAfricanisant, en abattant un mur pour runir deux maisons, en mettant les chvres dans la cour, en faisant le feu sur le pas de la porte.

Les abeilles tueuses

Alexandre et Sonia subissent en Tanzanie la menace des lions et des mouches ts-ts qui virevoltent autour deux et qui tentent de leur inoculer la maladie du sommeil. Heureusement, ils ont leurs moustiquaires de tte. Sonia est finalement atteinte de paludisme. Il y a aussi les abeilles tueuses: Souvent, tandis que nous marchons en silence, un bourdonnement sinistre surgit au-dessus de nos ttes: les abeilles tueuses. Tout de suite, accroupis, nous regardons lessaim passer en rase-mottes comme une nue malfique, la reine en tte. Une abeille soldat vient brivement nous voir dun vrombissement inquisiteur pour constater notre allgeance et repart avec la bruyante troupe dApis Africana, labeille africaine, beaucoup plus agressive que notre gentille Apis mellifica europenne, surtout quand la reine est en dplacement. Zomba, au Malawi, nous avions

26

rencontrs deux Franais, Patricia et Xavier Merveilleux du Vignaux, qui venaient de se faire attaquer par un essaim similaire. deux, ils comptabilisaient prs de cinq cents piqres, et ne durent leur survie qu un rodo denfer vers lhpital pour se faire administrer un srum antidote. En arrivant aux urgences, ils ntaient plus que dnormes boursouflures, piqus aux tempes, aux yeux, dans la bouche, dans les oreilles, sur les paupires. Xavier narrivait plus dcrocher ses mains du volant, crispes de ttanie, la tte gourde et le cur gagn par la paralysie.

Tribunal pnal international: tout le monde se goinfre

Mai 2002, Zanzibar. lAlliance franaise dArusha, nous rencontrons Mar Basseporte, son jeune et smillant directeur, qui nous prsente, autour dun apritif, la communaut des Franais travaillant notamment pour le tribunal pnal international (TPI) pour le Rwanda. Le TPI dispose dun budget de 190 millions de dollars par an pour juger quarante bouchers gnocidaires et sauver peut-tre une toute petite poigne dinnocents (aux mains pleines). Une justice de luxe! Cest donner beaucoup dimportance des monstres, remuer interminablement le couteau dans la plaie dun peuple qui devait plutt penser les panser En plus de deux ans, peine huit personnes ont t juges. Mais les mille employs ou appoints du tribunal y trouvent leur compte. Neuf juges internationaux pays plus de cent cinquante mille euros par an, exonrs dimpts, brillants plus par leur absentisme et leur ronflements en audience que par leur curriculum vitae, nomms sans contrle par leurs tats qui cherchent les loigner, des assistants surmens et dsabuss, des avocats rtribuant leurs clients jusqu 10% de leurs moluments fastueux afin dtre dsigns. Mme les riches criminels sont dclars sans ressources et voient leurs frais de dfense assums par nous tous, par vous. Tout le monde se goinfre. tous les tages. Les commissions de surveillance le savent bien mais nbruitent rien pour ne pas salir linstitution. Ce sont elles qui constatent le taux dabsentisme dpassant les 60 %. Les mesures dilatoires, les reports daudience, les vices de forme sont l pour prolonger la comdie: tout le monde a intrt ce que les

27

jugements soient ternellement diffrs pour que le gteau soit reconduit. La mission du TPI vient dailleurs dtre prolonge jusquen 2010. Elle aura cot en tout deux milliards deuros Et quel est lenjeu de cette mascarade? La prison vie? La belle affaire! O a? En Europe, bien sr! Pas en Afrique! Les tmoins racontent nimporte quoi, interminablement, pour bnficier le plus longtemps possible du gte et du couvert offerts par le tribunal plutt que de crever de faim chez eux, et des NewYorkais polis, des Espagnols bien levs, des Ukrainiens trs au fait des problmes inter-ethniques africains, des Franais distants, coutent ad nauseam comment les corps taient dcoups en rondelles, les bbs corchs, les pucelles empales.

Lesclavage comme culture locale

Zanzibar tait au cur du trafic desclaves, autrefois. Quatre millions dhommes auraient t vendus ici. Johnson, un jeune guide, tudiant en histoire Dar es-Salam, nous entrane dans deux caves ayant chapp la destruction. Les deux caves du souvenir Depuis toujours, bien avant larrive des Europens, des esclaves taient vendus ici pour devenir marins dans les galres de Perse, eunuques dans les harems moghols en Inde, pcheurs de perles en Arabie et au Ymen, soldats dans les armes dOman, forats dans les marais salants de Msopotamie. Mais le march sest vraiment acclr aux XVIIIe et XIXe sicles avec les plantations de clous de girofle du sultan Seyyid Sad, avec les marchands brsiliens qui narrivaient plus se procurer de la main-duvre en Afrique de lOuest cause des blocus britanniques et qui faisaient le tour du Cap de Bonne-Esprance pour venir sen procurer ici, et avec les Franais qui commenaient leurs plantations de sucre et de caf lle Maurice et la Runion. Nous marquons un temps darrt devant cette responsabilit collective. Johnson voit nos visages consterns. Mais noubliez pas que ce commerce profitait aussi aux royaumes africains. Qui vendait les Noirs aux marchands? Dautres Noirs! La plupart des esclaves taient vendus par des tribus comme prisonniers de

28

guerre. Les Bagandas, par exemple, en Afrique de lOuest, menaient des batailles pour esclavagiser les Bunyoros et les Basogas. Les royaumes de Dahomey et dOyo sesclavagisaient rciproquement. Et avec le march, lesclavage devint moins une consquence de la guerre quune raison de partir en guerre! Dans dautres royaumes, la sorcellerie, le vol, ladultre, et en fin de compte le moindre crime taient punis par la vente de lincrimin aux marchands desclaves Tout le monde y trouvait son compte. Des esclaves taient donns par les villages en tribut aux rois, au mme titre que, ou en remplacement, de nimporte quelle marchandise. Mme les endetts pouvaient tre vendus par leurs cranciers pour solde de tout compte. Des tribus voisines kidnappaient mutuellement leurs enfants quand ceux-ci avaient le malheur de scarter de leurs villages lors des corves de bois et deau. Pendant les temps de famine, des familles vendaient elles-mmes les enfants quelles ne pouvaient plus nourrir. Seules quelques rares tribus ne cdrent jamais lappt du gain et dvelopprent des stratgies contre ce commerce universel qui a saisi le continent tout entier: les Jolas de Casamance, les Bagas de Guine, les Gwolus du Ghana. Mais de ce ct-ci de lAfrique, la tendance tait plutt la chasse sans merci. Tout le monde tait coupable.

Pas de toilettes en thiopie

Novembre 2002, thiopie du Sud. Depuis que nous sommes entrs en thiopie, nous sommes malades. Il y a trop de mouches. Des nues, des nuages. Pourquoi tant de mouches? Beaucoup de btail, mais a nexplique pas tout. Labsence de toilettes se confirme jour aprs jour. Cette vieille civilisation chrtienne ne les a pas invents. Aucune maison nest pourvue de chiottes, pas mme dun trou au fond du jardin. Rien. Alors il faut sadapter. Essayer de faire a la nuit, pour conserver un soupon dintimit. Mais o? Nimporte o, comme tout le monde. Dans les ruelles, derrire les maisons, dans la cour, chez le voisin, dans les champs, nimporte o. En fait, nous dcouvrons bientt que les boqueteaux deucalyptus aux abords des villages servent de lieu daisances. Au lieu des agrables parfums de trbenthine attendus sen dgagent des remugles

29

de fosses septiques. Terrain min. Toujours occup, voire convivial, alors on met sa pudeur dans sa poche et on fait sa colique au coude coude avec un badaud qui en profite pour vous rclamer du PQ. Quaurait-il fait sans moi? Mystre. Et le boqueteau est cern: cinquante mioches et dix oisifs nous attendent, quil faut ensuite se traner sur des kilomtres. Car les routes thiopiennes abondent de marcheurs.

Mauvais accueil en thiopie

Maref ezzih yichatal ? Dunkwan allen. (Pouvons-nous rester ici pour nous reposer? Nous avons une tente.) Eichellem. (Impossible). Nous essuyons de nombreux refus. Cest leur droit le plus strict. Seulement, cest la premire fois que a nous arrive(4). Peut-tre que cela ne se fait pas de demander lhospitalit? Que nous ne matrisons pas bien les codes, les usages Quand une personne accepte, elle a tt fait de le regretter cause de lattroupement incontrlable que cela provoque, qui nous oblige invariablement nous replier dans la maison. Cest ce qui nous arrive ce soir, la sortie de Dimeka. La dame qui nous reoit narrive pas endiguer le flot de curieux amass dans son toukoul (hutte ronde recouverte de chaume). Ses bbs se mettent pleurer. Les gens rire. Les chiens aboyer. Nous sommes confus. Ne sachant que faire. Cris. Bousculades. La voil qui saisit le bton, et lalgarade commence. Un petit type se faufile enfin, qui bafouille quelques mots danglais: I am teacher english, come see police station. Cest toujours comme a que a finit. Nous plantons la tente dans le parking des flics, entre deux voitures, aprs quils aient essay de nous faire payer dix dollars une chambre dans lhtel de passe du coin (au lieu de dix birr, soit un peu moins de dix francs). On a dj donn! Les nuits dinsomnie cafardeuses dans la moiteur ftide dune chambre sale, sur des paillasses informes grouillant de vermine, dans cesse rveills par des rles de joie et des cris de fureur, des rires et des ructations alcooliques, des claquements de portes et des radios crachant des bouillies sonores
4 En prs de 700 jours de marche, ndle.

30

satures, des batailles de chiens et des hurlements la mort. Nous repartons laube sans demander nos restes. Depuis douze jours, depuis Thodoros, personne ne nous a invits chez lui. Il va falloir sy faire. Un jour, Kay Afer, nous apercevons un Occidental dans une gargote. Stupeur: cest un Franais de Cherbourg. Seul. Il sappelle Claude Leterrier Claude nous enchante de toutes ses histoires mais nous inquite sur la suite de litinraire. Jai jamais vu un pays pareil! Jai jamais vu des enfants si mal levs! a fait prs dun mois que je tourne et partout cest les mmes you, you, you en rafales, suivis de birr-birr-birr! [la monnaie locale]. a devient insupportable Cest surtout que je narrive pas nouer des liens, aller chez les gens, crer une intimit. Cest la premire fois que a marrive. Je russis sur toute la plante, mais pas ici. On dirait que a ne les intresse pas, quils ne veulent quune chose: quon dpense. Sauf quil ny a rien dpenser ici! Ouf! Nous ne sommes pas seuls. Nous commencions croire que ctait de notre faute Tu vois, lorsque je vais en Inde, je vois des enfants pauvres mais qui ne mendient pas avec autant deffronterie. Et, quand il y a des attroupements, cest juste pour mater, a ne dgnre jamais. Il ne leur viendrait pas lide de nous insulter. Et malgr leur pauvret, on peut toujours partager un dalbat avec eux (plat de riz et de lentilles), des histoires, des blagues, de la fraternit, quoi! Ici, jai en permanence la dsagrable impression quils se moquent de moi.

Les enfants pot de colle

Gudwa Ashekar, le 4 dcembre 2002. Largent de la Banque mondiale coule flot dans le pays. Les infrastructures paraissent neuves. Nous arrivons Gudwa Ashekar un peu avant le crpuscule. Des signes avant-coureurs nous avaient fait prsager le pire. Des enfants taient partis en hurlant devant nous. Puis dautres, et encore dautres. Quand nous arrivons dans le village, cest une meute embusque qui nous attend. Pass la seconde de panique, nous sommes absorbs et

31

bousculs par cette foule bruyante qui redouble de you, you, you, Faranj, Faranj, Faranj(5), Birr, birr, birr. Ils sont tirs daffaire par le professeur de lcole, qui a tt fait de disperser tout ce petit monde. Mais le lendemain matin, a se gte. La nuit ne les a pas calms. la sortie du village, un attroupement de gosses les suit bruyamment. Ils sont moqueurs et insolents. On les trane sur cinq kilomtres. Une heure. Puis ils se lassent, le groupe se disperse, ouf! Mais le rpit est de courte dure. Un autre groupe se reforme. Toute rsistance se retourne contre nous, a devient un jeu, pour eux. Nous sommes excds. Que faire? Baisser la tte, serrer les dents et acclrer la cadence. Pas dautre solution Cest oublier que nous avons affaire des thiopiens, clbres marathoniensNous essayons alors la version lente, au pas mou et nonchalant, en tranant des pieds. Pas de problmes, ils savent faire a aussi. Quand nous nous arrtons, ils sarrtent, quand je me retourne, ils font mine de fuir, puis reviennent de plus belle. Nous nous rsignons. Il faut faire avec, il faut marcher avec. Aprs tout, nous sommes chez eux. On est moins convaincus quand retentissent les Faranj, Faranj! I kill you! Charmants bambins

La maison est cerne!

Puis nous faisons le dos rond. Recevons sans ragir les quolibets, les perroquets, les Faranj Cest ainsi que nous recevons nos premires pierres. Oh! Pas des pavs, pas mme des galets, disons des graviers, mais sur la tte, sur le coude ou dans le creux du genou, a ne laisse pas de marbre. Cest surtout lintrieur que a blesse. Nous sommes impuissants Ils prennent des cailloux de plus en plus gros quils samusent faire passer au-dessus de nos ttes. Nous sommes mal barrs Nous arrivons Zaba sur les dents. La mme meute que ce matin se constitue. Je commence avoir peur pour Sonia. Un homme respectable semble sindigner: nous allons droit vers lui, je lui demande de laide, il nous prend par la main et nous guide chez lui. Il est linfirmier du village et
5Blancs, ndle.

32

sappelle Serget. Bien mal lui a pris de nous porter secours, sa maison est cerne de toutes parts, il est contraint de nous barricader lintrieur. Les gamins semblent crier: on va quand mme pas laisser les Faranj schapper comme a! Ils sont nous! Ici, on tente de dfoncer la porte, l, une fentre vole en clats sous une pierre. Sonia, terrorise, fond en larmes. Dehors, les gamins sgosillent : Faranj! Faranj! Faranj ! des adultes viennent la rescousse pour les chasser grands coups de latte, mais ils reviennent par intermittence nous observer dans les interstices des planches disjointes.

Ce ne sont que des enfants

Aprs stre un peu repos, malgr tout, ils sont escorts hors du village par des amis de Serget. Mais le sursis est court, encore une fois. Des enfants rapparaissent de toutes parts, et lattroupement se reforme derrire eux. Nous avons tout essay: les larmes, la piti, lhonneur, rien ny fait Une salve de gravillon rpond notre dsespoir Nous traversons le village de Kencho en courant, sans mme nous arrter, marchons tard dans la nuit noire pour rattraper le temps perdu et gagner Beto Dans Beto, nous trouvons par miracle un professeur danglais qui nous raconte le dernier passage dOccidentaux, il y a trois ans: rtroviseurs arrachs, vitre exploses; ils navaient d leur salut qu la fuite. Bienvenue Beto! Terroris lide dun nouvel incident, notre gentil prof nous conduit directement la police. Nous linterrogeons: Pourquoi de tels comportements? Y a-t-il une pauvret particulire dans la valle, un mauvais souvenir dOccidentaux? Pas du tout! Comme vous avez pu le constater, la valle est riche, il y a des milliers de vaches, de lau profusion et pas de misre des pauvres, bien entendu, mais moins quailleurs. Quant aux Occidentaux, nous nen voyons jamais; nous navons pas de sites historiques, pas de tribus pittoresques, donc pas de touristes; pendant la guerre, les Italiens ne sont jamais venus jusquici. Il ny a aucune raison ces dbordements, juste lexcitation. Ce ne sont que des enfants. Largument commence nous chauffer les oreilles. Dautant plus que

33

ces enfants ressemblent de plus en plus des adolescents. Cela fait deux ans que nous vivons toute la journe avec des jeunes Africains et nous navons jamais vcu a. Le Mozambique et le Malawi taient aussi trs pauvres. La pauvret nest donc pas un argument. Et puis, sous les pierres, aucun argument ne tient. Les jours se succdent, ainsi que les bleds dont les noms nous rappellent tous des problmes, du stress, des tensions: Chala, Gofa, Genda, cest pour nous toujours le mme scnario. Les pres nont-ils aucune autorit sur leurs enfants? Et nulle part o se rfugier Nous sommes blesss. Notre marche est enraye Nous savons dores et dj que cela restera le souvenir le plus dur de notre marche. Lexception qui confirme la rgle de la bienveillance naturelle dont nous avons t lobjet depuis deux ans. Peut-tre fallait-il une exception? Nous sommes toujours invits de force pour notre scurit par des reprsentants proches ou lointains de lautorit. Peu daide. Beaucoup de moqueries. De la distance. Jamais ressenti a sur terre! Mme lindiffrence chinoise est moins douloureuse. Nous sommes la rise permanente. Nous souffrons Un jour, midi, nous nous rfugions sous la route, dans un tuyau de drainage en bton. Press dchapper aux regards, nous ne remarquons pas, au plafond, des nids de gupes maonnes; nous nous faisons illico attaquer la tte; elles ne nous lchent pas tant quelles ne nous ont pas inject leur venin vengeur. Sonia se recroqueville dans un coin en miaulant tandis que je me dbats comme le lion de la fable. Crise de nerfs. Jai cinq piqres aux tempes, elle en a deux prs des yeux et trois sur la main droite.

34

Chien de Blanc!
Dimanche 8 dcembre 2002, lentre de Salamber Kucha. Ds notre entre en ville, nous tombons sur une foule denfants sortant de lcole: la mauvaise heure! Sur le fronton, il y a une grosse toile rouge au-dessus des trois portraits de Marx, Engels et Lnine, souvenir de linfluence encore rcente des Sovitiques dans les parages. Notre surprise et nos sourires nont pas drid les enfants. Ils se disposent en travers de

la route comme pour nous barrer le passage. Nous avanons, lair de rien. notre approche, ils lvent des btons, ramassent des cailloux, prennent des postures de karat, tout cela en rigolant et en chantant le petit air des Faranj Nous essayons de ne pas nous dcontenancer et avanons dun pas gal en souriant. Le barrage souvre, nous laisse passer et nous file le train dans la joie. Lennuyeux, cest que notre amharique sest considrablement amlior ces derniers temps, et que nous comprenons de plus en plus les insultes qui pleuvent dans cette apparente liesse. Faranj! Faranj! Enat Lebda (fils de pute!) Wusha Faranj! (chien de Blanc!) Nous essayons de trouver appui auprs dadolescents plus gs; ils cessent leur partie de ping-pong et se joignent la horde, hilare. Je tente de raisonner la foule: Zimebel ibaki! (silence! Sil vous plat!) Je nai pas le temps de finir ma phrase que les graviers volent dans notre dos Hidt white face! (dgagez!) Dsespr, je cherche du regard des adultes, personne ne bouge. Chez les plus vieux? Un sourire impuissant. Et pas un uniforme lhorizon. Pas dinfirmier ce coup-ci, pas de prof danglais, personne qui puisse incarner une once de respect. Nous courons pour chapper ces forcens. Dans la horde slve un nouveau cri: Give me your money! Cette fois-ci, chose trange, ils ne nous suivent pas. Ils ont gagn. Ils nous ont chasss de Salamber Kucha. Nous les voyons au loin danser et chanter leur victoire, en travers de la route. Je nen mne pas large. Sonia a montr un sang-froid incroyable. Mais elle est toute blanche, les mchoires serres et les lvres bleues On marchera de nuit, je ne sais pas ce quon fera, mais on arrivera Addis pied. Rien ne nous fera tricher. Cest vrai que tous les jours, des camions nous proposent de nous emmener vers la capitale, qui est encore plus de quatre cents kilomtres.

35

Des rictus diaboliques

Gassouba, le lendemain, linvitable horde se reforme derrire nous. Nous traversons le bled sans dire un mot, sans rpondre aux insultes cent fois entendues. Rien. Pas un regard, pas un mot. En fait, on shabitue tout. Les pierres se mettent voler en tout sens, que nous ne pouvons pas voir venir, la plupart dans les jambes; a aussi, nous en avons pris lhabitude. Nous continuons avancer comme si de rien ntait, mais la gamelle que Sonia porte sur son sac explose sous une pierre plus grosse. Elle se retourne et se baisse pour la ramasser, stoque, mais ce faisant, elle sexpose aux tirs. Je me prcipite pour la protger quand japerois dans le ciel une demi-brique dcrire au ralenti une parabole vers sa nuque baisse. Vision dhorreur. Je plonge et lintercepte de la main droite. Voile noir. Une violente douleur me fait voir des toiles; dans mon vol, je mtale de tout mon long et le relve dans un cauchemar. Jamais vu des gens rire autant. Rictus diaboliques. Ils se fendent de ma tronche. Fuir! Il faut fuir! Nous courons perdre haleine. Ils ont gagn. Ils nous ont chasss de leur village. Cest encore ce quils voulaient Jai tout le ct gauche ensanglant, rafl par la chute. Le genou, la cuisse et lavant-bras. Les mouches sont dj au festin. Mon petit doigt droit est tout bleu, tout gonfl. Cass. Je boite. Enrag. Humili. Bless. Sonia na rien. Dieu soit lou! Aprs avoir surmont les charges de rhinocros, dlphants, de lions, les tueurs de lAlexandra township, la barbarie des war-vets du Zimbabwe, le cholra au Mozambique, la famine au Malawi, les lions mangeurs dhommes de Rungwa, les fivres du paludisme, les vertiges du Kili, les chaleurs du Natron, les guerres tribales entre Pokots et Turkanas, Dassanetchs et Hamers, la soif dans les dserts de la mer de Jade, nous succombons impuissants aux voles de pierres de mioches de neuf ans agissant sous le regard vaguement complice de leurs parents Le soir, dans un taudis, chez une petite vieille consterne, en larmes de honte, on mapporte de leau pour panser mes plaies. Je suis hors service. Cette affaire ne me dclenche pas une jaunisse mais une fivre carabine, avec 42C et des claquements de dents. Le grand chelem! Sonia

36

est secoue de frissons de terreur. Il reste vingt-deux kilomtres pour Sodo. Je dlire

Ghandhisme christique
Nous partons cinq heures du matin. La campagne est vide Quand nos tourmenteurs apparaissent, nous mettons en pratique un concept que Sonia a invent cette nuit la faveur dune insomnie: du ghandisme christique! Lhumilit, la souffrance, lamour, la paix, la piti, le pardon Et devinez quoi? a marche! Nous rallions Sodo sans trop dencombres; les mioches sont dsarms par notre ataraxie; nous fixons le sol ou le ciel en exprimant une indicible douleur, comme une pieta ambulante, et les rires sarrtent, ainsi que les poursuites. Jen rajoute un peu dans le pathos, jexagre mon boitement, les gens scartent en silence notre passage. On ne tire pas sur une ambulance. Nous passons comme les rescaps dune catastrophe et a les dsarme. Sonia nous a sauvs. Il faut dire quavec nos tronches, nous navons pas forcer le trait. peine entrs dans Sodo, nous passons malheureusement devant une autre cole. (Quest-ce quon leur apprend dans ces coles?): la meute se reforme. Faranj, Faranj, I fuck you bastard! Nous trouvons refuge dans le dispensaire de la mission protestante amricaine Kale Hewot, o Vic et Cindy Anderson nous sauvent du gouffre moral et physique dans lequel nous sombrons. Quand la porte sest ouverte sur nous, Cindy sest exclame: Good Lord! What happened to you? You will not believe us

Le berceau de lhumanit
Le scnario se rpte une fois encore, et une autre fois encore. Alexandre et Sonia, qui ont travers lAfrique dans les pas de lHomme, comme cest crit en couverture de leur livre, se retrouvent lendroit de ce quils pensent tre le berceau de lhumanit, ainsi quont tent de nous

37

le faire croire les anthropologues cosmopolites(6). Pour le coup, ils sont dus: Nous sommes Melka Kuntur, haut lieu de la paloanthropologie mondiale, un des berceaux de lhumanit. Nous ne nous y arrtons mme pas. Au diable les pierres!

Quand je dis STOP , cest stop !

En quittant Jew, quarante-cinq kilomtres avant Addis, un type nous hle. Cela nous arrive mille fois par jour Nous ne faisons pas attention, nous continuons. Il persvre. Dans ces cas-l, nous faisons la sourde oreille. Cest la meilleure faon de dcourager les importuns. Bien mal nous en prend. Un gros lard tte carre me rattrape, me fout par terre en hurlant et me colle un gros calibre sur la tempe. Je nai rien vu venir. Il fait passer une balle dans le canon en attrapant le capot coulissant de son arme. Sonia tente de larrter, il la met en joue. Il met ma femme en joue! Vision dhorreur. On va se faire buter aux portes dAddis en plein jour. Le type est furax et avin, il bave, il crache de rage les yeux rougis par lalcool. Bolis! Mch malet kum! Kum no! Faranju temessasi! (Police! Quand je dis stop, cest stop, mme pour les Blancs!) Un fou furieux, bourr de surcrot. Yikerta, alawekum! Algebanyem! Aznallo (Pardon, je ne savais pas que je faisais quelque chose de mal. Je nai pas compris, dsol). Il se calme, me redresse, range son flingue, commence son interrogatoire. Je ne connaissais pas le mot kum. Grave erreur. Et il navait pas prononc le mot police. Comment mourir sur un malentendu.

38 Deux mille dollars pour une petite fille

En thiopie du Nord, leurs misres se succdent, l encore. Nous ne les raconterons pas Vous verrez, nous avait-on rassurs crnement Addis, les nobles Amharas sont bien plus hospitaliers que
6 Lire notre livre Les Esprances plantariennes, au dbut de la premire partie, pour comprendre ce quil faut en penser.

ces barbares dOromos. Nous retrouvons les mmes hordes denfants effronts et qumandeurs. Nous ne nous expliquons plus de tels comportements. Nous les subissons, un point cest tout. Nous fuyons. Le reste de leur marche dans ce pays se fait en compagnie de Tekleye Asfaw, lieutenant dans larme, qui sest fait entirement dpouiller Addis, et tente de rejoindre son village. Cest lui qui les protgera sur la route et dans les villages. Au bout de cinq jours en notre compagnie, passs carter les indsirables, chasser les railleurs, rpondre aux suspicieux, il est sur les dents; dvor de honte des comportements dont il est tmoin. Il en vient mme au main avec un enfoir qui, aprs avoir vu Sonia jouer avec une petite fille, sest adress nous dans un anglais prcis qui trahissait son habitude de ce genre de pratique: Elle vous intresse? Si vous voulez, je peux marranger avec sa mre. Deux mille dollars, a ferait laffaire? Vous avez raison dadopter des petits thiopiens, nous sommes les plus beaux.

Excision et mariages forcs

En thiopie, les filles suivent un traitement spcial. Elles sont excises, sept jours aprs la naissance. Lvres et clitoris. Comment fait-on pour exciser un clitoris de sept jours? Addis, nous avons rencontr une femme mdecin thiopienne, membre de lONG Save the children, qui fait de la lutte contre cette mutilation son cheval de bataille. Elle nous en a racont tous les dessous. Lexcision se pratique grande chelle, sur des millions de fillettes thiopiennes. Le mariage des enfants est lui aussi monnaie courante. Ds six ou sept ans, une fillette peut tre marie un homme adulte contre une forte dot ngocie interminablement entre parents. Ces mariages sont sans doute les plus tristes de la Terre. Les petites pouses vivent la fte en larmes malgr les cadeaux et les tissus chatoyants dont elles sont couvertes. Les hommes sengagent par contrat ne pas les toucher avant leur pubert. Malheureusement, alcool et dsuvrement aidant, beaucoup dentre elles passent la casserole avant lheure, ce qui entrane des problmes gyncologiques pouvantables,

39

perforations et fistules, qui les rendent prmaturment incontinentes ou striles, en consquence de quoi, elles sont rpudies et renvoyes leurs familles.

Il suffirait de creuser des puits

Un Belge, Franck Beernaert, ingnieur agricole, leur explique le pays: On croit toujours que lthiopie est un pays dsertique, mais il pleut ici autant que dans beaucoup de coins de France, bien plus quen Afrique du Sud en tout cas, mais le problme, cest que les prcipitations sont concentres sur les quatre mois de lt. Pour rgler a, il suffirait de crer des rserves deau, des petites retenues villageoises La terre repose sur un socle volcanique, entre trois et dix mtres en dessous, qui retient leau. Il suffit de creuser des puits et leau est porte de main. Mais les puits nexistent pas dans la culture thiopienne, on prfre envoyer les filles au loin, chercher leau la source. Il y a cent mille puits creuser dans ce pays, et dix millions de toilettes installer. Cest vrai a! Pas vu de puits dans le pays. Pas plus que de fosses daisances. Do vient cette rticence creuser la terre? En revanche, nous avons souvent march des kilomtres avec des cohortes de jeunes filles aux paules cisailles par les sangles des lourdes jarres deau quelles se calent aux creux des reins.

Les fausse famines

40

Franck Beernaert poursuit, au sujet du gouvernement thiopien: Cette anne, ils ont invent une fausse famine. Ils annonaient deux cent mille personnes affectes dans lOgaden et soixante-dix mille morts en perspective, le btail ananti. Heureusement quon a envoy quelquun y voir! Il navait pas plu comme a depuis dix ans! Lherbe tait haute dun mtre, et les vaches bien grasses. Du foutage de gueule! Mais cette fois, on nest pas tombs dans le panneau Il y a une concurrence entre les tats donateurs. Le gouvernement fait monter les enchres. Cest celui qui donnera le plus entre USAID, lEurope, GTZ, le British Council,

les Sudois, les Danois, les Japonais, les Franais, et mme les Israliens. Quand on rechigne donner, ils dplacent une population celle qui les gne, bien sr dans un coin chaud et sec o elle va provoquer une petite catastrophe humanitaire qui ramorce la pompe fric Ils voient donc dun trs mauvais il les succs agricoles de GTZ Debr Tabor ils ny gagnent rien Et moi, je reois la visite incessante dauditeurs et de spcialistes de Bruxelles qui crivent des rapports qui ne seront lu par personne Dans les rapports quon me rclame, il marrive dcrire en milieu de texte: La vache qui rit! et une page plus loin Avez-vous vu la vache qui rit? Je nai jamais reu la moindre remarque.

Le Soudan: la libration
Aprs stre faits escroqus la frontire, Alexandre et Sonia parviennent enfin au Soudan. Cest une libration. Il fallait quitter lthiopie pour se rendre compte quel point nous nous tions blinds et combien elle nous tait douloureuse. Les gens du pays sont ici affables et accueillants, mais la chaleur est accablante. Le thermomtre grimpe tous les jours jusqu cinquante degrs lombre. Ils marchent au petit matin et en fin de journe, aprs la fournaise. Vers 10 heure et demie ou 11 heures, puiss, avec seulement quinze ou dix-huit kilomtres dans les jambes, nous nous dirigeons vers la premire maison. Cest toujours la bonne. La rgle absolue. Nous navons mme pas besoin de demander, on nous y accueille avec un naturel aussi vident et surnaturel que le ciel est bleu. Et commence la merveilleuse tirade des salamalecs, prambule eux prsentation: Asalam aleykoum! Maleykoum salam! Kef? Kullu tamam! (Que la paix soit avec toi! et pour toi aussi! Comment vas-tu? Tout va bien. Grce Dieu tout va bien! Que la chance de Dieu te protge! Il y a une grce divine! Louange Dieu! Dieu est merveilleux!). Et le disque reprend, deux ou trois fois selon le degr amplifi par notre virtuosit en la matire. Quand a sarrte, tout devient calme et se-

41

rein. Plac sous de bons hospices. Dieu et les hommes sont contents Le miracle permanent de lhospitalit soudanaise se reproduit, comme par enchantement. Nous pntrons ainsi, chaque jour, dans la vie de trois ou quatre familles qui forment des perles dor de notre collier de rencontres.

Premires impressions du monde arabe

Fareig, nord-Soudan; 20 septembre 2003. L, on entre dans le monde arabe: Le plus souvent, ce sont les femmes qui nous reoivent. Les maris ne sont jamais l. Ils sont en Arabie saoudite ou dans les mirats, ce qui explique le niveau de vie lev de ces familles installes dans le dsert Dans chaque famille, il y a une aroussa qui se languit de son mari. Pendant leur premire anne de mariage, les jeunes femmes jouissent dun statut privilgi; on leur amnage une chambre nuptiale dcore de rubans rouges, de tentures roses, o trne un immense lit encombr de coussins de satin, accompagn de sa penderie miroirs, de tables de nuit et dune coiffeuse. Elles sont les reines de la maison; tout le monde est aux petits soins; elles se maquillent, shabillent lgamment, on leur pargne toutes les tches mnagres. Elles nont quune mission: produire un hritier. Malheureusement, les deux ou trois visites du gniteur ny suffisent souvent pas et la jeune femme sent peu peu monter la pression. Ds la deuxime anne, elle dchoit de son pidestal; une troisime anne de mariage sans enfant confirme sa dchance: on la dmnage de la chambre nuptiale; la quatrime anne, elle devient lesclave de la maison, le souffre-douleur de ses belles-surs et de ses nices; la cinquime anne, elle peut tre rpudie et renvoye ses parents. Dans les villages quils traversent, les maisons sont blanchies la chaux. Les portes dentre sont ouvertes sur des cours splendides de srnit, bordes de dambulatoires ombrags. Des pigeonniers lchent des vols de colombes immacules sur le ciel cru. Nous pourrions nous arrter partout. Toutes les femmes que nous croisons nous hlent. Un supplice de Tantale. Nous sommes parfois contraints de nous cacher dans les palmeraies pour chapper cette hospitalit frntique. Il faut sarrter partout. Dguster de tout. Nous sommes accabls de gentillesse.

42

Le tableau de lAfrique nest donc pas entirement noir, si lon peut dire. Il nen demeure pas moins que ces visions fugaces des murs et coutumes africaines, permettent de mieux comprendre le dsordre et la gabegie qui rgnent trop souvent dans ces pays. Les Blancs ny sont pour rien. Dsol! Et certains Africains, plein de haine et de rancur lgard des anciens colonisateurs, seraient bien inspirs, aprs leur tudes en France, de rentrer dans leur pays dorigine pour aider leurs frres, plutt que de vivre en parasite parmi ces Blancs quils dtestent tant. Cest pour eux que nous avons recopis ces tmoignages. Herv Ryssen 13i42

Apprentissage au bonheur de vivre dans une socit sans contrainte.

43

ces irrductibles qui rsistent encore et toujours la mixit raciale

13i42 Retour sur Orania Enclave sud-africaine o lapartheid a encore son mot dire.

O rania

Manuel Leidinger

LAfrique du Sud en 2013. Desmond Tutu lavait dclare comme la nation arc-en-ciel. Depuis la fin de lapartheid en 1991, lEtat donne un exemple bien russi du vivre ensemble pacifique entre les populations dites blanches, colores et indiennes. Pendant que le gouvernement du prsident Jacob Zuma doit se dfendre contre des reproches de corruption et de misre conomique, la diversit des populations est dj considre comme sil ny avait rien de plus naturel. Seule une petite enclave situe dans la rgion du dsert du Karoo refuse de sadapter la Rpublique moderne et multiculturelle. Orania A premire vue, un village de 700 habitants qui nveille aucun soupon. Cependant, lenclave ne sest pas dveloppe par hasard. Ses habitants partagent deux points communs : leur peau blanche et leur

44

fiert de la culture Afrikaner, les Sud-africains blancs dorigine nerlandaise, franaise,allemande ou scandinave,dfendant lidologie de ltat du peuple. Orania a t fonde par Carol Boshoff, le gendre de lancien Premier ministre sud-africain, Henrik Verwoerd. En 1991, lorsque la plupart des Sud-africains fte la libration de Nelson Mandela, les premires lections multiraciales et la fin de lapartheid, Boshoff et sa famille crent la micro-rpublique boer. Le village nest autre que la proprit prive de la socit anonyme Vluytjeskraal Aandelbrook. Si lon souhaite emmnager Orania, il faut acheter leurs actions. Le conseil administratif oranien dlibre alors et dcide, sur la demande de lintress, sil peut acqurir un terrain. Les habitants choisis nont pas seulement leur couleur de peau et leur culture en commun, ils partagent galement un certain style de vie: ils exercent leurs travaux domestiques eux-mmes, sans employer de salaris noirs. Cette vie quotidienne correspond la conception de ltat du peuple, lide dune rgion autonome, o la population afrikaaner veut prserver sa langue, lafrikaans, et ses coutumes. conomiquement, Orania est dpendante des petites entreprises sur place, de lagriculture et du tourisme. Les Afrikaners sparatistes ont mme leur propre monnaie, lOra. Ce qui pourrait poser des problmes ladministration dOrania cest son nombre dhabitants extrmement rduit. Ainsi, des villages voisins ont propos une fusion, catgoriquement refuse par les Oraniens.

pas racistes, mais chez eux

Il est vrai que lenclave attire aussi des rsidents qui ont vcu de mauvaises expriences avec des Africains la peau noire. Cependant, les Oraniens soulignent quils ne sont pas racistes mais veulent tre chez eux. Bien quil faut viter de tirer des conclusions htives en dclarant Orania sans recherche pousse sur le sujet - comme une enclave de lextrme-droite, lattitude ignorante lgard de la population noire et les victimes de lapartheid est critiquable, voir choquante. Entre autre, lexposition au muse local sur lancien Premier ministre, Hendrik Verwoerd, aussi connu comme larchitecte de lapartheid, illustre un non-respect des plus pesants.

45

Mandla
fils de Roi et guide du peuple Xhosa
13i42 Mandla naurait pas t Mandla sil ntait pas n fils de roi... Du coup son ascension fut facilite par son statut royal et il put alors toujours donner la pleine mesure de ses qualits innes de fdrateur... Loin dtre un citoyen du Monde comme les milliards didiots conditionns qui le vnrent, Nelson Mandela ne fut toujours et dabord quun chef tribal, fils du Roi Ngubengcuka, chef dune tribu Xhosa et membre de la maison royale des Thembus qui occupait la rsidence royale de Mqhekezweni, capitale du Thembuland... Les Thembus sont un peuple Xhosa. En Xhosa, on dit abaThembu. Durant le 19me sicle, les Thembus taient appels Tamboekie ou peuple Tambookie. Le pre de Nelson Mandela appartenait la branche cadette du clan royal Madiba. Walter Sisulu, ancien secrtaire gnral de lANC et vieux compagnon de route de madiba Mandemla, appartenait lui aussi, par sa mre, au clan royal des Thembu. Sous la domination britannique, le royaume Thembu fut appel Thembuland bien que son autonomie fut progressivement renie puis annule malgr laura du grand roi Dalindyebo, dont les rois actuels ont conserv le surnom. Aprs la conqute dfinitive des Anglais, les thembu furent, comme toutes les autres tribus Xhosa du Transke telles que les Mpondo, les Bhaca ou les Xesibe, administrs directement par le gouvernement de la Colonie du Cap envoyant ici quelques missionnaires et quelques administrateurs civils pour encadrer le systme tribal...

46

Lactuel roi des Thembu est Buyelekhaya Dalindyebo, fils de Sabata Jonguhlanga Dalindyebo (19281986) qui saffronta tout au long de son rgne au roi Xhosa Kaiser Matanzima auquel il devait allgeance. Arrt en 1979 pour subversion de la souverainet du Parlement et de lindpendance constitutionnelle du Transke ainsi que violation de la dignit du chef de lEtat, Sabata Jonguhlanga Dalindyebo trouva asile et mourut en Zambie... Son fils, Buyelekhaya Dalindyebo (n en 1964). En mai 2005, le roi fut accus de fraude, meurtre, tentative de meurtre et kidnapping par la Mthatha High Court qui le condamna quatre ans plus tard 15 ans de prison pour sanctionner une expdition punitive perptre dans un village... Toujours sous la protection dun appel, le Roi Buyelekhaya Dalindyebo menaa un temps de proclamer la scession de son royaume... Toutefois cette scession fur remise plus tard mme si le roi exige toujours que le gouvernement sud-africain lui verse 900 millions de rands ainsi que 80 milliards de rands payables par le tribunal lui-mme pour cause datteinte sa dignit royale... Car cest comme cela quand on est roi africain. On se bat, on punit, on exige, on est vraiment roi. Toute sa vie, Nelson Mandela fut donc avant tout un prince qui avait trouv le pouvoir sa naissance et put ainsi rapidement satteler de grandes choses plutt qu la simple construction dun personnage de chef, ce qui prend parfois toute une vie... Chef par hrdit, Nelson Mandela fut ainsi le

47

porte voie du peuple Xhosa qui, avec ses huit millions de locuteurs est aujourdhui encore le principal peuple noir dAfrique du Sud, galit avec les Zoulous, lennemi traditionnel... 1i2

Il fut un temps o les sud-africains pensrent faire de Mandla le roi des xhosas du Transkei. Mais, devant sa stratgie du martyre, ils lui prfrrent son cousin Kaiser Matanzima.
Fort du soutien tribal indfectible des Xhosa, Nelson Mandla aurait galement pu jouer la carte du Bantoustan du Transkei que les Afrikaners songrent longtemps lui proposer avant de cder la direction Kaiser Mantanzima, le cousin de Nelson Mandla et son tmoin de mariage, aussi... Chef des Thembus de lextrieur (de lmigration) Kaiser Matanzima tait lui aussi un membre minent de la maison royale des Thembu. Lui aussi diplm universitaire en Droit, il se lana trs vite en politique, soutenant par nationalisme Xhosa le Bantu Authorities Act (1951) qui lana dfinitivement le projet de 13 Le nom tribal de Nelson Mandela est Etats noirs souverains que lon Rolihlahlais qui signifie Fauteur de troubles. appela Apartheid ... Mandela condamna mollement et tardivement dans ses mmoires parues en 1975 Matanzima de soutenir de facto lapartheid. Cependant Kaiser Mantanzima affirmait lui que la libration

48

de lHomme noir dAfrique du Sud ne pouvait venir que dune fdration dEtat ethniques noirs, tels que le Transkei, le Ciskei ou le Zoulouland, plutt que par la voie jacobine et communiste de lANC.... Matanzima devint ainsi membre puis prsident (en 1961) du Transkeian Territorial Council, survcut en 1962 une tentative dassassinat thtral de la part de membres de lANC et choisit enfin son frre Georges Mantanzima comme premier-Ministre de lEtat Libre du Transkei peupl presque exclusivement de Xhosas. Gouvernant directement, sans tolrer aucune opposition, Matanzima, rest toujours un alli secret de Mandela, proposa longtemps daccueillir Mandla en rsidence surveille. Mais conscient de lintrt de sa fausse condition de prisonnier martyr, Mandela insista pour rester en prison et continuer jouer sa carte joker de prisonnier politique de lANC... Cela fut sa plus riche ide, car il trouva ici le martyre dont il avait besoin pour se construire une lgende victimaire redoutable...

Donnez un marteau
Donnez un marteau un Blanc, il btira une civilisation. Donnez un marteau un Jaune, il fabriquera dautres marteaux. Donnez un marteau un Arabe, il battra sa femme avec. Donnez un marteau un gay, il se lenfoncera dans le rectum. Donnez un marteau un Noir, il tuera des Blancs avec. Donnez un marteau un Juif, il le donnera au Noir. Le noble inconnu

49

Concert 46664 Hyde Park le 27 Juin

Pour l'occasion 46664 tickets exactement avaient t mis en vente.

"Happy Birthday" Nelson Mandela 93 ans

9/11 bougies

50
Dirigeants d'Afrique du Sud, de l' ANC, vieux compagnons ou proches amis : 500 personnes qui comptent pour Nelson Mandela ont poursuivi samedi la clbration de son 93e anniversaire, lors d'un banquet ses cts dans son village de Qunu, au sud de Johannesburg.

2008 Londres

51

Mandiba calancher, faut que cela saigne ! ...

cest la fte !

Alexandre & Sonia Poussin sont deux auteurs-ralisateurs assoiffs de liberLe tableau de lAfrique t et daventure, de chaleur humaine n e st donc pas entirement et de comprhension du monde, dans noir, si lon peut dire. Il ethnique, nen sa complexit et sa diversit demeure pas moins que ces culturelle, politique et religieuse. visions fugaces des Tout a commenc par murs un tour du et coutumes africaines, per- par monde bicyclette effectu mettent de mieux comprendre Alexandre et son meilleur ami Sylle dsordre la gabegie vain Tesson, et pendant un qui an, soit 25000km parcourus travers 35pays rgnent trop souvent dans ces avec 10 00$ en poche. Ensuite il y arien. eu, toujours avec Sylvain Tesson, la traverse pays. Les Blancs ny sont pour Dsol! Et certains Africains, plein de lHimalaya ; 5000 km pieds unir dune mme foule tous cesseraient royaumes perchs de haine et de rancur lgard des anciens colonisateurs, bien Bhoutan, Sikkim, Khumbu, Rollwalling, Manaslu, Mustang, Dolpo, Humla, Ngari, inspirs, aprs leur tudes en France, de rentrer dans leur pays dorigine Tibet... pour aider leurs frres, plutt que de vivre en parasite parmi ces Blancs

quils dtestent tant. Cest pour 13i42 eux que nous avons recopis ces tmoignages. Et enfin, lAfrica Trek ; soit trois ans de
marche leHerv long de la valle du Rift en Ryssen Afrique de lEst, pour refaire symboliquement le premier voyage des premiers hommes, mais cette fois-ci en couple, avec Sonia... pour finir en famille...

http://www.africatrek.com/

Nous devons prserver lexistence de notre peuple et 52 lavenir des enfants blancs. David Lane
lenculus Ed. - 12 2013

Retrouvez toutes les publications

http://www.the-savoisien.com