Sunteți pe pagina 1din 18

List de fraze uzuale De baz Salut. Alo. Hallo. (Halo) Bun. (informal) Hi. (HAI) Ce mai faci?

/ Ce mai facei? Wie geht's? (Vii ghets?) NO !" n german, asta este chiar o ntrebare, nu doar o form de salutare. Deci, mai bine rmnei la Hallo . Bine# mulumesc. $an%e# gut. (Danche, gut) Cum te cheam? Wie hei&t 'u? / Wie hei&en Sie? (Vii haist du? / Vii haisn !ii?) Numele meu este (((((( . )ch hei&e (((((( . (Ihi haise """"" .) *nc+ntat 'e cuno,tiin. Seh- angenehm. (!er anghenem) NO !" #ai degrab n utili$area formal a limbii. e -og / . -og. Bitte. (%itte) /ulumesc. $an%e. (Danche) Cu 0lce-e. Bitte. (%itte) $a. 1a. (Ia) Nu. Nein. (&ain) Scu23m / Scu2ai3m. (ca'tarea ateniei) 4ntschul'igung. ((nt)uldigung) Scu23m / Scu2ai3m. ('ardon) 4ntschul'igung. ((nt)uldigung) *mi 0a-e -u. ut mi- 5ei'. (*ut mir laid) 5a -e6e'e-e Auf Wie'e-sehen. (Auf Viider$een.) 7a (informal) sch8&. (+ius) Nu 6o9esc :9ine; ge-mana. )ch %ann nicht :so gut; 'eutsch. (I, can ni,t -$o gut. doit)) .o-9ii -om+na? S0-ichst 'u / S0-echen Sie -um<nisch? (,'rihst du / ,'rehn $II 012me2ni,?)

.o-9e,te cine6a 'e aici -om+na? =ann hie- >eman' -um<nisch? (+an hir iemand rumeni)?) A>uto-? Hilfe? (Hilfe3) Bun 'imineaa. @uten /o-gen. (4utn #orghen) Bun sea-a. @uten A9en'. (4utn Abnd) Noa0te 9un. @ute Nacht. (4ute &aht) Nu Aneleg. )ch 6e-stehe es nicht. (I, fr,tee ni,t) Bn'e este 9aia? Wo ist 'ie oilette? (Vo ist di toalette?) Probleme 5as3m An 0ace. 5ass / 5assen Sie mich in Cuhe . (5as / 5asn !ii mi, in 0uee) Nu m atinge / atingei? Dass / Dassen Sie mich nicht an? (6as / 6asn !ii mi, ni,t an) Chem 0oliia. )ch -ufe 'ie 7oli2ei. (Ih rufe dii 7oliai) 7oliia? 7oli2ei? (7oliai3) Stai? Ho? Halt? 4in $ie9? (Halt3 Ain Diib3) Am ne6oie 'e a>uto-. )ch 9-auche 'eine/)h-e Hilfe. (I, brauhe daine / Ire Hilfe) 4ste o u-gen. $as ist ein Notfall. (Das ist Ain &otfal) /3am 0ie-'ut. )ch ha9e mich 6e-i--t. (I, habe mi, frirt) /i3am 0ie-'ut 9aga>ele. )ch ha9e meine asche 6e-lo-en. (I, habe maine *a)e frloren) /i3am 0ie-'ut 0o-tmoneul. )ch ha9e mein 7o-temonnaie 6e-lo-en. (...I, habe main 'ortmon8h frloren) Not" 7o-tmonnaie este de origine france$, dar folosit n german. Sunt 9olna6. )ch 9in %-an%. (I, bin cranc) Sunt -nit. )ch 9in 6e-let2t. (I, bin frlet) Am ne6oie 'e un 'octo-. )ch 9-auche einen A-2t. (I, brauhe ainn Art) 7ot s folosesc telefonul tu / '6s.? =ann ich 'ein/)h- elefon 9enut2en? (+an i, dain / Ir *elefon benun)

Numere E eins (ains) F 2Gei (9ai) H '-ei (drai) I 6ie- (fir) J f8nf (fiunf) K sechs ($e:) L sie9en ($iiben) M acht (aht) N neun (noin) EO 2ehn (en) EE elf (elf) EF 2GPlf ($9oelf) EH '-ei2ehn (draien) EI 6ie-2ehn (firen) EJ f8nf2ehn (fiunfen) EK sech2ehn ($e:en) EL sie92ehn ($iben) EM acht2ehn (ahten) EN neun2ehn (noinen) FO 2Gan2ig (9anig) FE einun'2Gan2ig (ain und 9anig) FF 2Geiun'2Gan2ig (9ei und 9anig)

FH '-eiun'2Gan2ig (drai und 9anig) HO '-ei&ig (draisih) IO 6ie-2ig (firih) JO f8nf2ig (fiunfih) KO sech2ig ($e:ih) LO sie92ig ($ibih) MO acht2ig (ahtih) NO neun2ig (noinih) EOO (ein)hun'e-t (hundrt) FOO 2Geihun'e-t (9ei hundrt) HOO '-eihun'e-t (drai hundrt) EOOO (ein)tausen' (tau$nd) FOOO 2Geitausen' (9ai tau$nd) E.OOO.OOO eine /illion (aine milion) E.OOO.OOO.OOO eine /illia-'e (aine miliarde) E.OOO.OOO.OOO.OOO eine Billion (aine bilion) num-ul ((((( (tren, autobu$, etc.) Numme- ((((( (numr) >umtate hal9 (halb) >umtatea 'ie H<lfte (dii helfte) mai 0uin Genige- (9enigr) mai mult meh- (mer) Timp acum

>et2t (iet) mai t+-2iu s0<te- (s'etr) Anainte 6o- (for) 'iminea /o-gen (morgn) 'imineaa mo-gens (morgns) m+ine 'iminea mo-gen f-8h (morgn friu) 'u03amia2 Nachmittag (nahmittag) 'u03amia2a nachmittags (nahmittags) sea- A9en' (abnd) sea-a a9en's (abnds) noa0te Nacht (naht) noa0tea nachts (nahts) Ceasul o-a unu ein Bh- (ain 1r) o-a 'ou F Bh- (9ei 1r) 0-+n2 EF Bh- sau /ittag (9oelf 1r sau #ittag) o-a t-eis0-e2ece EH Bh- (draien 1r) o-a 0ais0-e2ece EI Bh- (firen 1r) mie2 'e no0ii /itte-nacht sau O Bh- sau FI Bh- (mittrnaht sau nul 1r sau firund9anih 1r) Durat ((((( minut(e) ((((( /inute(n) (#inute ;#inutn<) ((((( o-(o-e) ((((( Stun'e(n) (,tunde ;,tundn<) ((((( 2i(le)

((((( ag(e) (*ag;e<) ((((( s0tm+n(s0tm+ni) ((((( Woche(n) (Vohe ;Vohn<) ((((( lun(luni) ((((( /onat(e) (#onat ;#onate<) ((((( an(i) ((((( 1ah-(e) (Iar;e<) Zile ast2i heute (hoi2te) ie-i geste-n (4(=2t>rn) m+ine mo-gen (#?02gn) s0tm+na aceasta 'iese Woche (DII2$e V?2he) ultima s0tm+n let2te Woche (5(@2te V?2he) s0tm+na u-mtoa-e n<chste Woche (&(A2te V?2he) 5uni /ontag (#?&2taB) /a-i $ienstag (DII&=2taB) /ie-cu-i /ittGoch (#I*29oh) 1oi $onne-stag (D?2nrs2taB) .ine-i D-eitag (60AI2taB) S+m9t Samstag (!A#=2taB) $uminic Sonntag (!?&2tac) Luni )anua-ie 1anua- (Ianuar) De9-ua-ie De9-ua- (6ebruar) /a-tie /<-2 (#er) A0-ilie

A0-il (A'ril) /ai /ai (#ai) )unie 1uni (Iuni) )ulie 1ulQ (Iuli) August August (August) Se0tem9-ie Se0tem9e- (!e'tembr) Octom9-ie O%to9e- (?ctobr) Noiem9-ie No6em9e- (&o9embr) $ecem9-ie $e2em9e- (Deembr) Scrierea ceasului i a datei $ata ,i ceasul se sc-iu eRact An acea,i fo-m ca ,i An -om+n# luc-u ca-e se Ant+m0l ,i An multe alte lim9i eu-o0ene. $e eRem0lu# 'ata ,i tim0ul se sc-ie"

FI. Aug FOOI# EJ.HO (notai 'unctul du' numrul CD)

Culori neg-u schGa-2 ()9ar) al9 Gei& (9ais) g-i g-au (grau) -o,u -ot (rot) al9ast-u 9lau (blau) gal9en gel9 (gelb) 6e-'e g-8n (griun) 0o-tocaliu o-ange (o20A&E) -o2 -osa (0?2$a) ma-o

9-aun (braun) Transport Autobuz i tren C+t cost 9iletul s0-e (((((? (auto9u2# t-en) Wie6iel %ostet eine Dah-%a-te nach (((((? (Vifiil costt aine 6arcarte nah """"") C+t cost un 9ilet s0-e (((((? (a6ion) Wie6iel %ostet ein ic%et nach (((((? (Vifiil costt ain *ichet nah """"") Bn 9ilet 0+n la (((((((# 6 -og. Bitte eine Dah-%a-te nach (((((. (%itte aine 6arcarte nah """"".) Bn'e me-ge acest t-en/auto9u2? Wohin f<h-t 'iese- Sug/Bus? (Vohin fert dii$r @ug/%us?) Bn'e este t-enul/auto9u2ul s0-e (((((? Wo ist 'e- Sug/Bus nach (((((? (Vo ist der @ug/%us nah """""?) O0-e,te acest t-en/auto9u2 An (((((? H<lt 'iese- Sug/Bus in (((((? (Helt dii$r @ug/%us in """""?) C+n' 0leac acest t-en/auto9u2 la (((((? Wann f<h-t 'e- Sug/Bus nach ((((( a9? (Van fert der @ug/%us nah """""?) 5a ce o- a>unge acest t-en/auto9u2 An (((((? Wann %ommt 'iese- Sug/Bus in ((((( an? (Van comt dii$er @ug/%us in """"" an?) Direcii Cum a>ung la ((((( ? (o-a,e) Wie %omme ich nach ((((( ? (Vii come i, nah """"" ?) Cum a>ung la ((((( ? (locu-i# st-2i) Wie %omme ich 2u ((((( ? (Vii come i, u """"" ?) ...ga-? ...'e- Bahnhof? (der %anhof?) ...staia 'e auto9u2? ...'ie Bushaltestelle? (dii %ushalte)tele?) ...ae-o0o-t? ...'e- Dlughafen? (der 6lughafn?) ...cent-u? ...Sta'tmitte? (...) ...cminul 0ent-u tine-i? ...'ie 1ugen'he-9e-ge? (dii Iugnherberge?) ...hotelul ((((( ? ...'as ((((( Hotel? (das """"" Hotel) ...consulatul Com+n//ol'o6ean? ...'as (((( =onsulat? (das """"" +onsulat?) Bn'e se afl multe... Wo gi9t es 6iele... (?) (Vo gibt es file...?)

...hotelu-i? ...Hotels? (Hotels?) ...-estau-ante? ...Cestau-ants? (0estorants?) ...clu9u-i 'e noa0te? ...Ba-s? (%ars?) ...clu9u-i? ...=nei0en? (+nai'n?) ...at-acii tu-istice? ...SehensG8-'ig%eiten? (!ens9iurdihcaitn?) 7oi / 7utei s3mi a-tai 0e ha-t =annst 'u / =Pnnen Sie mi- 'as auf 'e- =a-te 2eigen? (+anst du / Fionn !ii mir das auf der +arte aign) st-a' St-a&e (,trase) 5a st+nga. 5in%s a99iegen. (5in: abbiign.) 5a '-ea0ta. Cechts a99iegen. (0eh abbiign.) st+nga lin%s (lin:) '-ea0ta -echts (reh) Anainte ge-a'eaus (gheradeaus) s0-e ((((( Cichtung ((((( (0ihtung) 'u0 ((((( nach 'em(m)/'e-(f)/'em(n) ((((( (nah dem;m< / der;f< / dem;n<""""") Anainte 'e ((((( 6o- 'em(m)/'e-(f)/'em(n) ((((( (for dem;m< / der;f< / dem;n<""""") Atenie la (((((. Achte/Achten Sie auf 'en(m)/'ie(f)/'as(n) (((((. (Ahte / Ahtn !ii auf den;m< / die;f< / das;n< """"".) inte-secie =-eu2ung (+roiung) no-' No-'en (&ordn) su' S8'en (=iudn) est Osten (?stn) 6est Westen (Vestn) An sus 9e-gauf (bergauf)

An >os 9e-ga9 (berga') Taxi aRi? aRi? (*a:i3) $ucei3m la (((((# 6 -og. Bitte 9-ingen Sie mich 2u/nach (((((. (%itte bringen !ii mih u / nah """"".) Not" 6olosii '2u' 0ent-u st-2i ,i locu-i ,i 'nach' 0ent-u o-a,e ,i sate. C+t cost 0+n la (((((? Wie6iel %ostet es 2u/nach (((((? (Viifil costt es u / nah """""?) $ucei3m acolo# 6 -og. B-ingen Sie mich 9itte 'ahin. (%ringen !ii mih bitte dahin.) azd A6ei c+te6a came-e 'is0oni9ile? Sin' noch Simme- f-ei? (!ind noh @imer frai?) C+t cost o came- 0ent-u o 0e-soan/'ou 0e-soane? Wie6iel %ostet ein 4in2el2imme-/$o00el2imme-? (Vifiil costt ain Ainlimer/Do'limr...) A-e came-a... Hat 'as Simme-... (Hat da @imr...) ...cea-,afu-i? ...Bettla%en? (%etlaBn?) ...o 9aie? (toalet) ...eine oilette? (aine *oilete) ...un 'u,? (shoGe-) ...eine $usche? (aine Du)e) ...un telefon? ...ein elefon? (ain *elefon) ...un .? ...einen De-nsehe-? (ainn 6ern$ehr) 7ot s 6' came-a mai Ant+i? =ann ich 'as Simme- 2ue-st sehen? (+an i, das @imr uerst $ehn?) A6ei ce6a mai lini,tit? Ha9en Sie etGas -uhige-es? (Hann !ii et9as ru2i2gs) ...mai ma-e? ...g-P&e-es? (groesrs) ...mai cu-at? ...sau9e-es? ($aubrs) ...mai ieftin?

...9illige-es? (biligrs) O=# o iau. O=# ich nehme es. (?chei, i, neme es.) .oi sta ((((( noa0te (no0i). )ch 9lei9e eine Nacht (((((( N<chte). (I, blaibe aine &aht ;""""" &ehte<.) Not" 7lural 'entru 'Nacht' este 'N<chte' . 7utei s3mi suge-ai un alt hotel? =Pnnen Sie mi- ein an'e-es Hotel em0fehlen? (+oenn !ii mir ain andrs Hotel em'feln?) A6ei un seif? Ha9en Sie einen Safe? (Habn !ii ainn !afe?) ...6estia-e? ...Schlie&f<che-? (,liisfehr?) 4ste inclus micul3'e>un/cina? )st D-8hst8c%/A9en'essen in%lusi6e? (Ist 6riu)tiuc / Abndesn?) 5a ce o- este micul3'e>un /cina? Wann gi9t es D-8hst8c%/A9en'essen? (Van gibt es 6riu)tiuc / Abndesn?) . -og s3mi cu-ai came-a. W8-'en sie 9itte mein Simme- sau9e- machen. (Viurdn !ii bitte main @imr $aubr mahn?) / 0utei t-e2i la (((((? =Pnnen Sie mich um ((((( Bh- Gec%en? (+oenn !ii mi) um """"" 1r 9ecn?) .-eau s 0lec. )ch mPchte gehen. (I, moehte ghen.) !ani Acce0tai lei -om+ne,ti / mol'o6ene,ti? Nehmen Sie -um<nische / mol'aGische lei? (&emn !ii rumeni)e / molda9i)e lei?) Acce0tai c-i 'e c-e'it? =ann ich mit =-e'it%a-te 2ahlen? (+an i, mit +reditcarte aln?) 7utei s3mi schim9ai ni,te 9ani? =Pnnen Sie f8- mich @el' Gechseln? (+oenn !ii fiur mi, geld 9ecsln?) Bn'e 0ot s schim9i 9ani? Wo %ann ich @el' Gechseln? (Vo can i, geld 9ecsln?) 7utei s3mi schim9ai un cec 'e clto-ie? =ann ich hie- -a6ele-3Schec%s einlPsen? (+an i, hiir *re9elr2,ecs ainloesn?) Bn'e 0ot s schim9 un cec 'e clto-ie? Wo %ann ich -a6ele-3Schec%s tauschen? (Vo can i, *re9elr2,ecs tau)n?) Ca-e este -ata 'e schim9? Was ist 'e- Wechsel%u-s? (Vas ist der Vecslcurs?) Bn'e este un 9ancomat (A /)? Wo ist ein @el'automat? (Vo ist ain 4eldautomat?) "#ncare

O mas 0ent-u o 0e-soan/'oi oameni# 6 -og. 4in isch f8- eine 7e-son/2Gei 7e-sonen# 9itte. (Ain ti, fiur aine 'er$on/9ai 'er$onn, bitte.) 7ot s 6' meniul# 6 -og? )ch h<tte ge-ne 'ie S0eise%a-te? (I, hete gherne di ,'ai$ecarte?) A6ei o s0ecialitate a casei? @i9t es eine S0e2ialit<t 'es Hauses? (4ibt es aine ,'eialitet des Hau$s?) 4Rist o s0ecialitate local? @i9t es eine S0e2ialit<t aus 'iese- @egen'? (4ibt es aine ,'eialitet au die$r 4egnd?) Sunt 6egeta-ian. )ch 9in .egeta-ie-. (I, bin Veghetarir.) Nu mn+nc 0o-c. )ch esse %ein SchGeinefleisch. (I, ese Bain ,9ainflai)) Nu mn+nc 'ec+t cu,e-. )ch esse nu- %osche-. (I, ese nur cu)er.) 7utei s Al/o facei mai 0uin g-as()? =Pnnten Sie es 9itte nicht so fett machen? (+oentn !ii es bitte niht $o fet mahn?) meniul 2ilei agesessen (*agsesen) a la ca-te a la ca-te (...) mic3'e>un D-8hst8c% (6riu)tiuc) 0achet 5unch sau 2Geites D-8hst8c% (5unci sau 6riu)tiuc) cafea =affee (+afee) m+nca-e 'e 0-+n2 /ittagessen (#ittagesn) A, 6-ea (((((. )ch mPchte (((((. (I, moechte """"".) .-eau 'e m+nca-e cu (((( )ch mPchte etGas mit (((( (I, moechte etGas mit """") 0ui Huhn (Hun) ca-ne 'e 6it Cin'fleisch (0indflei)) 0e,te Disch (6i)) ,unc Schin%en (,incn) c-en6u,ti Wu-st (Vurst) 9-+n2

=<se (+he$e) ou 4ie- (Air) salat Salat (!alat) legume (0-oas0ete) (f-isches) @em8se (;fri)s< 4emiu$e) f-ucte (0-oas0ete) (f-isches) O9st (;fri)s< ?bst) 0+ine B-ot (%rot) 0+ine 0->it oast (*oast) glu,te Nu'eln (&udln) o-e2 Ceis (0ais) fasole Bohnen (%onn) *mi a'ucei un 0aha- 'e (((((? =Pnnte ich ein @las ((((( ha9en? (+oente i, ain 4las """"" habn?) *mi a'ucei o can cu (((((? =Pnnte ich eine asse ((((( ha9en? (+oente i, aine *ase """"" habn) *mi a'ucei o sticl 'e (((((? =Pnnte ich eine Dlasche ((((( ha9en? (+oente i, aine 6la)e """"" habn?) cafea =affee (+afee) ceai ee (*ee) suc Saft (=aft) a0 mine-al /ine-alGasse- sau S0-u'el(3Gasse-) (#ineral9asr sau ,'rudl) a0 (0lat) 5eitungsGasse- (5aitungs9asr) 9e-e Bie- (%iir) Not" #car n 4ermania )i Austria, ar trebui s menionai ce fel de bere 9 trebuie. (:istH 4R0o-t ('5age-' n (l9eia)# 7ils# HefeGei2en ('Wei&9ie-' n %a9aria)# 'un%els HefeGei2en# Alt (n 0heinland)# =Plsch (TAn =PlnT)# Boc%9ie(cteodat n sudul 4ermaniei). 6in -o,u/al9 Cot3/Wei&3Gein (0ot2/Vais29ain) *mi 'ai 0uin() (((((? =ann ich etGas ((((( ha9en? (+an i, etGas """"" habn?) sa-e

Sal2 (=al) 0i0e7feffe- (7fefr) unt Butte- (buttr) / scu2ai# os0ta-? (ca'tarea ateniei chelnerilor) 4ntschul'igung? ((nt)uldigug3) Am te-minat. )ch 9in fe-tig. (I, bin fertig.) A fost 'elicios. 4s Ga- he-6o--agen'. ((s 9ar herfor2ragnd.) . -og luai fa-fu-iile. W8-'en Sie 9itte a9-<umen? (Viurdn !ii bitte abroimn) Nota# 6 -og. $ie Cechnung# 9itte. (Dii 0ehnung, bitte.) !aruri Se-6ii alcool? Ha9en Sie al%oholische @et-<n%e? (Habn !ii alcooli)e 4etrenche?) 4ste cu se-6i-e la mas? =ommt eine Be'ienung 2um isch? (+omt aine %ediinung um *i)?) O 9e-e/'ou 9e-i# 6 -og. 4in Bie-/2Gei Bie-# 9itte. (Ain %iir/9ai %iir, bitte) Not" #car n 4ermania )i Austria, ar trebui s menionai ce fel de bere 9 trebuie. (:istH 4R0o-t ('5age-' n (l9eia)# 7ils# HefeGei2en ('Wei&9ie-' n %a9aria)# 'un%els HefeGei2en# Alt (n 0heinland)# =Plsch (TAn =PlnT)# Boc%9ie(cteodat n sudul 4ermaniei). Bn 0aha- 'e 6in -o,u/al9# 6 -og. 4in @las Cot3/Wei&Gein# 9itte. (Ain 4las 0ot2/Vais9ein, bitte) Bn sfe-t/O o0time 'e 6in -o,u# 6 -og. 4in .ie-tel/Achtel CotGein# 9itte. (Ain 6iirtl/Ahtl 0ot9ain, bitte) Not" 4ste un o9icei coman'a-ea 6inului la sfe-t sau o0time ('int-3un lit-u). O 9e-e mic/ma-e# 6 -og 4in g-o&es/%leines Bie-# 9itte. (Ain gross/clains %iir, bitte) 5a >umtate# 6 -og. (o hal9 'e 9e-e) 4ine Hal9e# 9itte. (Aine Halbe, bitte) Not" 7robabil, acest lucru nu 9a fi neles n nordul 4ermaniei. O sticl# 6 -og. 4ine Dlasche# 9itte. (Aine 6la)e, bitte) Bn cola cu -om# 6 -og. Bitte eine Cola mit Cum. (%itte aine +ola mit 0um) Not" n german, la fel ca n romn 'rodusul n care se toarn aroma, este 'us 'e 'rimul loc. Ghis%eQ Whis%eQ (1isBi)

6o'%a Wo'%a (Vodca) -om Cum (0um) a0 Wasse- (Vasr) suc 'e clu9 ??? (...) a0 tonic tonic Gate- (tonic uatr) suc 'e 0o-tocale O-angensaft sau doar O3Saft (?ranIn$aft sau ?2!aft) Cola (suc) Cola (+ola) A6ei cum6a ce6a gust-i? Ha9en Sie i-gen'Gelche Snac%s? (Habn !ii irgnd9elhe =necs?) *nc unul(m)/una(f)# 6 -og. Noch einen(m)/eine(f)/eins(n)# 9itte. (&oh ainm;m</aine;f</ains;n<, bitte) *nc un -+n'# 6 -og. Noch eine Cun'e# 9itte. (&oh aine 0unde, bitte) C+n' se Anchi'e? Wann schlie&en Sie? (Van )liisn !ii?) Cumprturi A6ei a,a ce6a# m-imea mea? Ha9en Sie 'as in meine- @-P&e? (Habn !ii das in mainr 4roese?) C+t cost? Was %ostet 'as? (Vas Bostt das?) 4 0-ea scum0. $as ist 2u teue-. (Das ist u toir) Acce0tai (((((? Nehmen Sie (((((? (&emn !ii """""?) scum0 teue- (toir) ieftin 9illig / g8nstig (bilih / giunstih) Nu3mi 0e-mit. )ch %ann es mi- nicht leisten. (I, can es mir niht laistn) Nu3l/N3o 6-eau. )ch Gill es nicht. (I, 9il es niht) Utiu c acesta nu este 0-eul no-mal. )ch Gei&# 'ass 'as nicht 'e- no-male 7-eis ist. (I, 9ais, das das niht der normale 7rais ist) / An,elai.

Sie Gollen mich a92oc%en. (!ii 9oln mih abocn) Not" De fa't, traducerea ar fiH Sie 9et-8gen mich. Dar sun 'rea dur. +u9ntul a92oc%en este mai degrab familiar. Nu m inte-esea2. )ch 9in nicht 'a-an inte-essie-t. (I, bin niht daran interesiirt) O=# Al/o iau. O=# ich nehme es. (?F, I, neme es) *mi 'ai o 0ung? =ann ich eine 8te ha9en? (+an i, aine *iute habn?) 4R0e'iai (An st-intate)? .e-sen'en Sie auch (nach V9e-see)? (Ver$endn !ii auh ;nah 1eber$e<?) Am ne6oie 'e ... )ch 9-auche ... (I, brauhe ...) ...0ast 'e 'ini. ...Sahn0asta. (...@an'asta) ...o 0e-iu 'e 'ini. ...eine Sahn98-ste. (...aine @an briuste) ...tam0oane. ... am0ons. (...*am'ons) ...s0un. ...Seife. (...!aife) ...,am0on. ...Sham0oo. (...,am'u) ...ce6a 0ent-u 'u-e-i. (e:. as'irin sau nurofen) ...Schme-2mittel. (...,mermitl) Not" #edicamente gsii doar n farmacii ...ce6a 0ent-u -ceal. ...etGas gegen 4-%<ltung. (...et9as geg'n (rcheltung) ...ta9lete 0ent-u stomac. ..../agenta9letten (...#ag'ntabletn) ...un 9-ici. ...ein Casie-e-. (...ain 0a$iirr) ...o lam. ('e -as) ...eine Casie-%linge. (...aine *a$iirclinge) ...o um9-el. ...ein Cegenschi-m. (ain 0egn)irm) ...loiune 'e 0la>. ...Sonnenc-eme. (...!onncreme) ...o 6e'e-e. ...eine 7ost%a-te. (...aine 7ostcarte) ...tim9-e. ...B-iefma-%en. (...%riifmarcn) ...9ate-ii. ...Batte-ien. (...%aterin) ...h+-tie 0ent-u sc-is. ...Sch-ei90a0ie-. (...,raib'a'iir)

...un 0iR. ...ein Stift. (...ain ,tift) ...c-i An -om+n. ...-um<nischs0-achige B8che-. (...rumeni)2)'rahige %iuhr) ...-e6iste An -om+n. ...-um<nischs0-achige Seitsch-iften. (...rumeni)2)'rahige @ait)riftn) ...un 2ia- An -om+n. ...eine -um<nischs0-achige Seitung. (...aine rumeni)2)'rahige @aitung) ...un 'iciona- -om+n3ge-man. ...ein Cum<nisch3$eutsch WP-te-9uch. (...ain 0umeni)2Doit) Voertrbuh) "aini .-eau s Anchi-ie2 o ma,in. )ch mPchte ein Auto leihen. (I, moehte ain Auto lain) 7-imesc asigu-a-e? =ann ich es 6e-siche-n? (+an I, es fr$iihrn?) sto0 (semn de circulaie) sto0 (sto') sens unic 4in9ahnst-a&e (Ainban)trase) a 'a 0-io-itate .o-fah-t geG<h-en (6orfart ghe9ern) 0a-ca-ea inte-2is 7a-%6e-9ot (7arc9rbot) limit 'e 6ite2 @eschGin'ig%eits9esch-<n%ung (4e)9indihcaits2be)rencung) 9en2in-ie an%stelle (*anc)tele) 9en2in Ben2in (%enin < moto-in $iesel (Dii$l) Autoritate N3am fcut nimic. )ch ha9e nichts getan. (i, HAbe nihts ge*A&) A fost o neAnelege-e. $as Ga- ein /iss6e-st<n'nis. (Das 9ar ain mis29r2=*(&D2nis) Bn'e m 'ucei? Wohin 9-ingen Sie mich? (9ohin bringn !ii mih?) Sunt a-estat? Bin ich 6e-haftet? (%I& i, 9rhaftt) Sunt un cetean -om+n/mol'o6ean.

)ch 9in -um<nische-/mol'aGishe- Staats98-ge-. (I, bin rumeni)r / molda9i)r ,tatsbiurgr) .-eau s 6o-9esc cu am9asa'a/consulatul -om+n/mol'o6ean. )ch Gill 'ie -um<nische/mol'aGisch Botschaft / 'as -um<nische/mol'aGische =onsulat s0-echen. (I, 9il dii rumeni)e/molda9i)e %ot)aft / das rumeni)e/molda9i)e +onsulat s'rehn) .-eau s consult un a6ocat. )ch Gill mit einem AnGalt s0-echen. (I, 9il mit ainm An9alt s'rehn) 7ot 'oa- s 0ltesc o amen' acum? =ann ich >et2t einfach 'ie St-afe 2ahlen? (+an I, iet ainfah dii ,trafe bealn?)