Sunteți pe pagina 1din 31

Manual de utilizare Receptor satelit - digital

Sub marca Nagravision

Cuprins
1. Siguran/ Msuri de protecie 1.1. Siguran 1.2. Msuri de protecie 2. Verificare nainte de Utilizare 2.1. Accesorii 3. Control/Funcii 3.1. Panoul de comand - fa 3.2. Panoul de comand - spate 3.3. Telecomand 4. Operare 4.1 Conectare 4.2 Hart meniu 4.3 Introducere 4.4 Editare Canal 4.5 Setare Sistem 4.6 Preferine 4.7 Setri din fabric 4.8 Actualizare Soft 4.9 Setare Ceas 4.10 Alte funcii ale Telecomenzii 4.11 Jocuri 4.12 (I) Vizualizare Informaii PPV 5. Depanare 6. Specificaii tehnice

1. Siguran/ Msuri de protecie


1.1 Siguran Citii manualul de utilizare nainte de a ncepe operarea unitii. Nu atingei techerul cu minile ude, cci s-ar putea produce un scurt-circuit. Nu deschidei capacul. Este periculos s atingei aparatul n interior. Se poate produce un scurt-circuit. Punei aparatul ntr-un loc aerisit i rcoros. Dac nu utilizai aparatul o perioad mai lung de timp, scoatei aparatul din priz. Nu utilizai o priz deteriorat deoarece s-ar putea produce un scurtcircuit.

Consultai un specialist pentru instalare. contactati centrul local de service.

Daca se ntrerupe recepia,

1.2

Msuri de Protecie

Cnd instalai aparatul: Aezai-l n poziie orizontal. O instalare necorespunzatoare poate cauza deteriorarea aparatului. Nu aezai obiecte grele, cum ar fi un televizor, pe aparat; acestea pot deteriora aparatul. Aezai aparatul ntr-un loc ferit de ap sau stropi. Nu aezai recipiente cu ap pe aparat. Mutarea aparatului de la rece la cald produce condens.

Nu instalai aparatul n locuri: - cu vibraii - expuse direct la soare - cu umiditate - cu temperaturi prea sczute sau prea ridicate. - fr aerisire Mutarea aparatului de la rece la cald produce condens. Ateptai decal puin o or sau dou nainte de a opera aparatul, pn aceste este complet uscat.

2. Verificare nainte de Utilizare


2.1 Accesorii

Accesoriile Aparatului

Manual de utilzare: 1

Telecomand aparat: 2

Baterii (tipul AAA): 4

Cablu RCA audio/video: 1

Mouse IR: 1

3. Control/Funcii
3.1 Panou de comand - fa

1 Power: pentru a porni receptorul n standby sau power. LED de Stand by: Se aprinde rosu pentru Stand bv i se stinge cnd se oprete modul power on. 2 LED de Power on i Telecomand: LEDUL verde se aprinde n timp ce aparatul este pornit. Clipete Verde cnd primete info de la telecomand. 3 LED de Stand by: Se aprinde rosu cnd este n modul Stand bv i se stinge cnd este n modul power on. 4 5 CA. 6 7Vol. : Pentru a schimba canalul sau poziia cursorului pe ecranul de aplicaie. : Pentru a modifica nivelul volumului sau schimba.

8 Meniu: Pentru a deschide sau nchide aplicaia meniului. 9 Selectai: Pentru a activa o anumit funcie sau pentru a trece la nivelul urmtor pe meniul de hipertext sau pentru a confirma aciunile urilizatorului. 10 Dispozitiv SmartCard - camera 1: Introducei SmartCardul n dispozitul special pentru cartel. 11 Dispozitiv Smart Card - camera 2: Introducei SmartCardul n locul special pentru cartel.

3.2

Panou de comand spate

Interfa camera 2

4Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Numr SENZOR IR INPUT LBN LOOP OUT RF OUT UHF 21- 69 TV ANT IN VIDEO AUDIO - L AUDIO - R SCART TV VIDEO AUDIO - R AUDIO - L SCART TV INPUT LBN LOOP OUT S/PDF

Interfa camera 1

Conector RJ11 IEC 169-24 interior IEC 169-24 interior IEC 169-2 exterior IEC 169-2 interior RCA RCA RCA SCART RCA RCA RCA SCART IEC 169-24 interior IEC 169-24 interior Optic

Funcie Conectare mouse IR prin cablu UTP Intrare IF de la LBN la selectorul Digital Ieire prin nod de la selectorul digital Ieire TV Intrare de la antena terestr Ieire semnal video complet Ieire audio stanga Ieire audio dreapta Ieire SCART la TV Ieire semnal video complet Ieire audio dreapta Ieire audio stang Ieire SCART la TV Intrare IF de la LBN la selectorul Digital Ieire prin nod de la selectorul digital Intrare IF de la LBN la selectorul Digital

65

3.3

Telecomand

1 POWER: pentru a schimba n modul standby sau power on. 2 MUTE: pentru a porni/opri sunetul. 3 Tastele Numerice (0-9): pentru a selecta canalele i ordinea canalelor sau caracterele 4 INFO: pentru a afia informaiile canalului curent. 5 EPG (Manual Electronic): pentru vizionaliza informaiilor canalului. 6 VOLUM: sunetului. pentru a modifica a

nivelul

7 PROGRAM: pentru a schimba canalul. 8 MENIU: pentru a intra n meniul principal. 9 TELETEXT: pentru a vedea Serviciul Teletext 10 - 11 Sus i Jos : pentru a muta poziia cursorului pe aplicaie. 12 -13 Stnga i Dreapta : pentru a schimba valoarea unei setri cu valori dejaprogramate.

3.3

Telecomand

14 (OK): Pentru a selecta o funcie sau pentru a confrima un meniu. 15 EXIT: Pentru a reveni la statusul sau meniul anterior. 16 OPT: Pentru a schimba banda audio, modul stereo/mono. 17 ROU: Pentru a vedea lista canalelor preferate. Pentru a aduga un satelit n meniul de Configurare LNB. Pentru a seta meniul cu lista Canalelor. 18 VERDE: Pentru blocarea canalului n meniul cu lista canalelor. 19 GALBEN: Pentru a vedea lista Canalelor (Lista complet). Pentru a muta un canal din Lista Canalelor n Lista de Canale Preferate. 20 ALBASTRU: pentru a vedea lista Canalelor (n ordine alfabetic). Pentru a terge un canal din Lista Canalelor i Lista Canalelor Preferate. 21 MSG Mesaj): pentru a vedea mesajele recepionate. 22 TV/STB: Pentru a distana sursa de ieire TV ntre intrarea de la satelit si intrarea antenei UHF/VHF. 23 TV/R: pentru a comuta ntre canalele TV i radio

13 12 11 10 9 8 7

6 5 4 3 2

14. Operare
4.1 Conectare

4.2

Hart Meniu

4.3

Introducere

1. Setare Satelit Din moment ce receptorul Dvs. conine informaiile de baz pentru majoritatea sateliilor i canalelor, putei recepiona programele imediat ce ai conectat receptorul la o surs electric. ns, n funcie de setrile antenei, s-ar putea s avei nevoie s modificai informaiile de baz ale sateliilor i/sau canalelor. Pentru a modifica informaiile trebuie s: 1. sau Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Instalare cu i apoi .

2.

Utiliznd *Not:

sau , selectai Configuraie LNB i apsai . Introducei parola de 4 cifre, dac este cazul. Parola iniial este 0000.

3.

Apsai Rou (tasta colorat), se va aduga Satelitul.

4. Dac apsai instalare detaliat.

, cursorul se va muta n fereastra din dreapta pentru o

5. Selectai opiunea pe care dorii s-o editai cu i i schimbai fiecare parametru. o High L.O./ Low L.O.: introducei frecvena oscilatorului LBN cu tastele numerice. o DiSEqC: Setai caracteristicile cutiei DiSEqC, apsnd sau Dac nu utilizai ntreruptorul, setai ca 6. Dup instalare, apsai EXIT sau MENIU pentru a memora datele introduse. * Not: Cnd schimbai fiecare parametru, trebuie s tii care este parametrul exact al LBNului pentru a modifica frecvena L.O. (oscilatorul local). * Not: Cnd schimbai fiecare parametru, trebuie s cunoatei mediul de conectare a receptorului i antenei pentru a seta 22KHz i DiSEqC n mod corespunztor.
4.2

2. Setare Anten Trebuie s poziionai antena n mod corect, pentru a recepiona cel mai bun semnal. 1. sau 2. Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Instalare cu i apoi apsai Cu sau . selectai Setare Anten i apoi apsai
.

3. 4. .

Selectai satelitul dorit cu sau . s trecei la seciunea TP i selectai TP-ul dorit cu Apsai

sau

5. Cnd satelitul i TP-ul sunt selectate, verificai statul de recepie al semnalului satelitului Indic nivelul semnalului satelitului selectat Calitate Indic semnalul n raport cu zgomotul. Nivel

3. Scanare Dup Setarea Antenei, ncepei Scanarea Satelitului sau Scanarea ntregii Reele. Putei astfel obine toate canalele in TP-urile deja-programate. Aceast funcie mai este utilizat i pentru obinerea ultimelor informaii ale canalelor n timpul functionrii receptorului. Datorit acestei funcii receptorul caut toate canalele disponibile i le salveaz. 1. Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Instalare cu sau i apoi apsai .

2. 3.

Cu sau selectai Scanare i apoi apsai . Selectai Pornire scanarea ntregii Reele sau Scanarea sau . Satelitului cu Dac dorii s scanai toi sateliii, selectai Pornire scanare toat

reeaua i apoi apsai . Dac dorii s scanai doar un singur satelit, selectai Scanarea sau i apoi apsai Satelitului i alegei satelitul pe care l dorii cu . 4. Editare/Scanare TP Dup procedura de Configurare a LBNului i Setarea Antenei, cnd este necesar, putei edita i/sau seta anumiti TP (emitori-receptori). 1. Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Instalare cu sau i apoi apsai 2. Cu sau . selectai Editare/Scanare TP i apoi apsai sau .

3. Selectai Numele Satelitului care include TP-ul pe care l dorii cu 4. Mutai la Frecven TP cu sau .

i selectai TP-ul pe care dorii s-l editai cu

5. Dac dorii s adudai un alt TP, introducei frecvena TP cu taste numerice. 6. Secelectai Polarizare cu i setai valoarea corespunztoare pentru TPul selectat cu sau . 7. Selectai Indice Simbol apsnd i introducnd valorea indicelui simbol pentru TP-ul selectat cu tastele numerice. 8. Dup ce ai introdus toate valorile parametrilor TP, mutai la coloana SCAN cu i apsai pentru a memora toate datele introduse ale TPului.

9. Dup ncheierea procesului de scanare va fi afiat primul canal pentru TP-ul scanat. *Not: Dac scanarea d eroare, verificai dac ai introdus sau nu valorile corecte i dac starea semnalului de recepie este bun sau nu. 10. Dac vrei s tergei TP-ul, selectai TP-ul dorit. 11. Mutai la Stergei TP i apsai . dac vrei s tergei

*Not: Dac meniul cere confirmarea stergerii, apsai i EXIT dac vrei s anulai.

5. Setarea DiSEqC Trebuie s stii ce tip de DiSEqC avei. 1. Apsai MENIU i mergei cu cursorul pe coloana Instalarecu apoi apsai sau i

2. Cu

sau

selectai Setare DiSEqC i apoi apsai

3. Selectai tipul de DiSEqC i pentru alt mod selectai Off.

4.4

Editare Canal

1. Canal Preferat Putei seta liste cu canalele preferate. De ex, pentru a seta o list cu canalele preferate, trebuie s: 1. Apsai butonul ALBASTRU sau GALBEN. 2. Selectai canalul RTPi cu sau .

3. Apsai butonul ROU. 4. Canalele dvs. preferate vor fi afiate n list. 2. Modul - List Canale Cu aceast funcie putei vedea liste de canale n versiuni diferite, care v permit s selectai mult mai uor canalele.

Modul Favorit Aceast funcie este util cnd vrei s setai o list de canale preferate: 1. Apsai butonul ROU. 2. Vor fi listate numai canalele preferate. Modul Alfabetic Aceast funcie este util cnd cutai un anume canal n liste de sute de canale. 1. Apsai butonul ALBASTRU. 2. Canalele sunt listate n ordinea alfabetic. Modul List Complet Aceast funcie este util cnd dorii s vedei o list de canael n ordine numeric. 1. Apsai butonul GALBEN. 2. Canalele sunt listate n ordinea numeric.
4

.4

3. Blocare Canal

1. Selectai modul List Canale sau Canale Preferate. 2. Selectai canalul pe care dorii s-l blocai i apsai butonul VERDE. 3. Apsai EXIT pentru finalizare. 4. Nu vei putea viziona programul canalului/lelor blocate far introducerea parolei. 5. Dac dorii s anulai blocarea, mergei n lista canalelor i apsai butunul VERDE.

Acest meniu v ajut s v protejai copiii de vizionarea programelor necorespunztoare vrstei lor.

4.5

Setare Sistem

1. Setarea Limitei de Vrst

vizionarea unor programe necorespunztoare vrstei lor. 1. Apsai Meniu i Setare Sistem. 2. Selectai Control Prini i apsai 3. Introducei parola de 4 cifre. *Not: Parola iniial este 0000.

Acest sub-meniu v permite s setai vrsta pentru blocarea canalului i s v protejai copiii de la

4. Selectai Limita de Vrst. 5. Selectai vrsta dorit. *Not : Limita de Vrst se poate aplica numai pentru semnalul care poart informaia cu limitarea de vrst. Fr limit de vrst Fr introducerea parolei, programele sunt restricionate pentru copii peste 8 ani. 12 Peste 12 ani 15 Peste 15 ani 18 Peste 18 ani 2. Securitate (Editarea blocrii canalului i Instalarea blocrii) * Not: Parola iniial este 0000. Cnd procesai EditareCanal i Instalare din Meniul Principal, receptorul v va cere parola. Dac introducei o parol greit, nu vei putea trece la alt funcie. OFF/OPRIT Nu introducei parola n timpul procesrii. 3. Schimbarea Parolei (Parol nou i verificarea parolei) *Not: Parola iniial este 0000. *Not: Dac uitai parola, v rugm s consultai magazinul de unde ai cumprat receptorul sau cel mai apropiat dealer. 4. Informaii Sistem Putei consulta ultimele informaii despre receptor precum versiunea software i hardware a receptorului. 1. Apsai Meniu i Setare Sistem. ON/ PORNIT --8

2. Selectai Informaii Sistem i apsai

5. SmartCard Putei verifica informaiile smartcardului precum Versiunea CA, seria i statusul. 1. Apsai Meniu i Setare Sistem. 2. Selectai Smartcard i apsai

4.6

Preferine

1. Ora Local Putei seta ora local a receptorului Dvs. 1. Apsai Meniu i Preferine. 2. Selectai Ora Local cu sau . 3. Modificai Ora Local cu sau . *Not : Fr setarea orei locale, funcia TIMER nu funcioneaz. 2. Ora de Var
*Not : Fr setarea orei locale, aceast funcie nu este funcional.

ON/PORNIT Activai funcia de salvare ora de var. Ceasul se mut automat cu o or nainte. OFF/OPRIT Dezactivai funcia de salvare ora de var. Ceasul se mut automat cu o or napoi. 3. Fomat Imagine Acest sub-meniu v permite s selectai formatul imaginii televizorului Dvs. la 4:3 sau 16:9, dup preferine. 4x3 16 x 9 Auto Cnd televizorul este 4:3. Cnd televizorul este 16:9. Se schimb automat pe flux.

4. Setarea Ecranului Putei selecta modul de afiare a semnalului de la satelit. Cnd setai limitele ecranului din Pan/Scan, pentru semnalul de la satelit (pentru semnal pentru program 16 x 9) L.Box Putei viziona ecranul n 16 x 9 prin reducerea mrimii originale pe vertical i orizontal. *Not: 1. Dac selectai L.Box, ecranul poate fi deformat. Prile de sus i de jos ale ecranului vor fi blocate cu benzi negre. 2. Funcia ecran esteutil cnd primii un semnal de 16 x 9 cu un televizor n format 4 x 3. P/S 5. Setare Ieire nr. Canal cu Modulator RF Putei selecta numrul canalului (de la 21 la 69) pentru ieire Modulator RF. - RF out este numai camera 2. 6. Modul A/V CVBS Y/C RGB Semnalul VIDEO out din scartul TV va fi mixt. Semnalul VIDEO out din scartul TV va fi Y/C. Semnalul VIDEO out din scartul TV va fi

RGB.

4.7

Setri din Fabric


Utiliznd aceast funcie, receptorul va reveni la parametrii iniiali. 1. Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Instalare cu

sau

i apoi apsai 2. Cu sau

. selectai Setri din Fabric i apoi apsai dac dorii

3. Cnd meniul v cere s confirmai resetarea, apsai s resetai i EXIT dac vrei s nu resetai.

4.7 4.8

Actualizare Software

Funcia Descrcare n direct permite utilizatorului s descarce i s actualizeze noi programe de pe satelit. 1. Apsai MENU i mergei cu cursorul pe coloana cu Setare Sistem cu sau i apoi apsai .

2. Selectai Informaii Sistem i apoi apsai 3. Selectai Actualizare Sistem i apsai . (MENIU - Setare Sistem - Actualizare Software i MENIU - Instalare - Actualizare Software este aceeai funcie).

4. Pentru a ncepe s primii date prin satelit, apsai

pe Start.

5. Dureaz doar cteva minute s cutai grupul de programe i canalul descrcat. Trecei la urmtorul Meniu dac ai reuit s gsii informatiile necesare.

4.9 4.9

4.9

Setare Ceas

Putei pre-seta ceasul al receptorului Dvs. on/off. Putei nregistra programe pe VCR, cnd nu suntei acas. 1. Apsai MENIU i Ceas cu sau . *Not: Dac nu ai setat ora local, funcia TIMER nu este operaional. 2. Apsai sau pentru a selecta Timer# (numr) pe care dorii s-l selectai i apsai
.

3. Stabilii Tip CA, prin selectarea TV sau RADIO cu sau . 4. Selectai Numrul CA cu sau i introducei numrul canalului cu cifre sau cu sau . 5. Introducei Ora de Pornire pentru deschiderea receptorului. 6. Introducei Ora de Oprire pentru nchiderea receptorului. 7. Selectai Statust i setai nu/ o dat/zilnic/ sptmnal cu sau . *Not: 1. Fr aplicarea STATUSULUI (ON), Ceasul nu funcioneaz. 2. Dac se introduce o or anterioar orei curente, Ceasul nu funcioneaz.

4.10

Alte funcii ale Telecomenzii

1. Schimbare din TV n RADIO Putei utiliza acest meniu cnd schimbai un canal TV n canal Radio i invers. 1. Apsai TV/RADIO. r001. 2. Cnd ascultai un canal de radio, pe tabloul de comand - fa apare

2. Schimbarea din TV n SAT Aceast funcie este utilizat pentru recepionarea semnalului prin modulatorul RF. Dac apsaiTV/SAT, calea de recepionare a semnalului se schimb n Modulator RF. 3. EPG (ManualElectronic de Programe) Putei verifica informaiile canalului pe canalele emitor - receptorului pe care l vizionai. 1. Apsai EPG i va aprea urmtorul meniu:

*Not: 1. Putei verifica ora local, numele canalului i informaii pe scurt ale programului curent. 2. Dac nu ai setat ora local n seciunea Parametrii Sistemului, EPG poate funciona necorespunztor. 3. Informaia EPG este transmis prin satelit de la furnizorii de servicii. n cazul n care canalul nu poart nicio informaie EPG, aceast funcie nu se poate desfura corespunztor. 2. Selectai Canalul cu sau . Putei vedea informaia programului curent sau urmtor pentru canalul selectat.

4. Subtitrare/Audio Putei modifica subtitlul sau status/stare audio a canalului curent. 1. Apsai OPT i fereastra corespunztoare de subtitle i audio va aprea pe ecran.

Fiecare parametru se compune din: (Audio track#) al (tuturor trackurilor disponibile n acest program.) Mod Stereo, Mono Stnga, Mono Dreapta Subtititrare (Subtitrare limb#) al (toate subtitrrile disponibile n acest program.) *Not : Aceti parametri de subtitrare i audio sunt funcionali numai dac canalul de recepie suport aceste funcii. Track 2295. Canal / Informaii Sunt afiate informaii scurte, precum: tipul canalului curent, nume, ora local de pornire/oprire, informaii utile, ora curent, canalul preferat, modul Audio i ID Audio. 1. Apsai i i se va deschide bara cu informaii.

*Not: Dac nu avei nici o informaie: - Verificai dac setarea ceasului este corect. - Informaia nu este trimis de furnizorul de servicii. 4.11 Jocuri

Puteti juca cteva jocuri: Tetris, arpe, Socoban 1. Meniul de jocuri il gsii n Setare Sistem.

2. Selectati jocul cu

sau

din meniul Setare Sistem.

3. Putei ncepe jocul apsnd 1) Tetris 2) arpe

3) ocoban

4.12 4.12

Vizualizare informaii PPV

Putei vizualiza informaiile Smartcard-ului i a Listei de evenimente achiziionate 1. Apsai MENIU i poziionai cursorul pe coloana Pay per View cu sau i apsai .

2. Putei verifica Informaiile Smartcard-ului n Informaii Smartcard IPPV.

3. Putei confirma lista de Evenimente achiziionate pn la data curent. 4. Putei vizualiza informaiile furnizorului de program.

5. Putei verifica istoricul, adic creditele acumulate (opional).

Depanare Problem Dac ai uitat codul PIN Setarea Orei este greit Dac nu se aprinde LED-ul de pe panoul de comand din fa/Nu are curent. Cauz posibil Ora nu este setat correct. techerul nu este corect conectat la priz. Soluia problemei Contactai Furnizorul de Servicii Modificai ora din Meniu. Conectai correct stecherul la priza de alimentare.

Nu apare nici o imagine pe ecran.

Fr sunet

Receptorul este n modul standby. Ieirea AV nu este bine conectat la ieirea video TV. Incorect ieire video sau canal selectate pe TV. Mufa audio conectat incorrect. Nivelul volumului este 0. Funcia Fr sonor este activat. Baterii consumate sau incorect montate. Semnal slab. Cartela Smart nu este instalat corect.

Deschidei receptorul [ON]. Verificai i, dac este cazul, conectai corect. Verificai i, dac este cazul, corectai. Verificai conectarea i corectai. Mrii volumul televizorului. Apsati butonul Mute. ndreptai telecomanda spre receptor. nlocuii bateriile sau introducei-le corect. Verificai intensitatea semnalului n meniul [Instalare], verificai cablul de semnal din LNB. Verificai dac cartela Smart a fost corect introdus.

Telecomanda nu funcioneaz corect. Calitatea proast a imaginii. Smartcardul nu funcioneaz.

Specificaii tehnice Capacitile Sistemului Intrare LBN/Selector Sistem complet DVB-S (QPSK) Conector Interval Frecven de ieire. Nivel Semnal Alimentare LBN ntreruptor LBN DiSEqC Front end Indice Simbol Inversie Spectral

IEC 169-24, interior 950 ~ 2150MHz -65dBm~-25dBm 14/18V, max 400mA 22KHz Ver. 1.0 QPSK 2Msps ~ 45Msps Conversie Auto

Demodulator

Resurse Sistem

Procesor SDRAM FLASH EEPROM

Decodor Video

MPEG 2 Nivel Date Rezoluie Format Video Format Imagine MPEG 1 layer 1 & 2 Tip Cote model Cod Condiii de operare Consum electric Voltaj Frecven Conector SCART Conector RCS Intrare selector digital Selector digital prin-nod Intrare anten terestr Ieire modulator RF

Procesor de 32bit (180MHz) x2 16Mbyte x 2 2Mbyte x 2 32Kbyte x 2 Profil Principal@Nivel Principal Pn la 15M bits/s 720 x 576 PAL 4:3, 16:9 Mono, Dual mono, Streo, mbinare Streo 32, 44,1 i 48KHz NEC-IR Pn la 7 metri 40W 98V 240V 50Hz 60Hz Ieire video (CVBS,Y/C, RGB) x 2 Audio L/R (4) Audio digital (1 optic) IEC 169 24, interior IEC 169 24, interior IEC 169 -2 IEC 169 -2 (tip PAL- G TV, UHF 21-69) 260 x53,5 x228(mm) 2,38kg

Audio MPEG

Telecomand Alimentare electric Conectori al panoului de comand -spate

Specificaii fizice

Dimensiune (W X H X D) Greutate(net)

Prezentul manual de utilizare poate fi modificat fr notificare prealabil, n scopul mbuntirii performanei STB-ului.