PROCEDIMIENTO ABREVIADO, PROCEDIMIENTO PARA EL ENJUICIAMIENTO RPIDO E INMEDIADO DE DETERMINADOS DELITOS Y FALTAS E INTERVENCIN POLICIAL

NDICE
INTRODUCCIN.
1 PROCEDIMIENTO ABREVIADO. 1.1 - SUPUESTOS DE APLICACIN. 1.2 - INTERVENCIN POLICIAL. 1.3 - CONFECCIN DE ATESTADO. 2 PROCEDIMIENTO JUICIOS RPIDOS POR DELITO. 2.1- SUPUESTOS DE APLICACIN. 2.2 - INTERVENCIN POLICIAL. 2.3 - CONFECCIN DE ATESTADO 3 PROCEDIMIENTO JUICIOS INMEDIATOS POR FALTA. 3.1- SUPUESTOS DE APLICACIN. 3.1.1 - Faltas de enjuiciamiento inmediato (Art. 962). 3.1.2 - Otros procedimientos por faltas (Art. 964.1). 3.2- INTERVENCIN POLICIAL. 3.3 - CONFECCIN DE ATESTADO. 4 - COORDINACIN ENTRE RGANOS JUDICIALES Y POLICA JUDICIAL. 5 - COORDINACIN DE LA POLICA JUDICIAL CON LAS FUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD. 6 - SERVICIOS DE INTRPRETES, PERITOS Y TCNICOS. 7 ANEXOS.

INTRODUCCIN
La Ley 38/2002, de 24 de octubre, ha introducido importantes modificaciones en el articulado de la Ley de Enjuiciamiento Criminal con la finalidad de conseguir una mejora en la agilizacin de los procesos penales, regulando el procedimiento abreviado en el Ttulo II del Libro IV de la mencionada Ley, artculos 757 a 794, y en el Ttulo III del mismo Libro y norma el procedimiento para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos, artculos 795 a 803. La reforma ha dado igualmente nueva redaccin a los artculos 962 a 971, 973, 974 y 976 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (LECrim.), con el objetivo igualmente de lograr una mayor celeridad en el enjuiciamiento de las infracciones penales constitutivas de falta. Las modificaciones legislativas inciden de manera muy especial en el marco de actuacin de la Polica Judicial, potenciando su actuacin con respecto al procedimiento abreviado con carcter general, as como en el procedimiento para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos y en los procesos por faltas. Efectivamente, en el mbito de la investigacin policial, la reforma distingue entre:

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

a) Intervencin de la Polica Judicial en el mbito de los delitos que hayan de enjuiciarse por el procedimiento abreviado con carcter general que se regula fundamentalmente en el Capitulo II, Ttulo II, Libro IV LECrim. (arts. 769 a 773). b) Actuacin de la Polica Judicial en el procedimiento para el enjuiciamiento rpido de determinados delitos, que se recoge en el Captulo II, Ttulo III, Libro IV LECrim. (art. 796). c) Intervencin de la Polica Judicial en los procesos por faltas, que se regula en los artculos 962 y 964 LECrim. Con la finalidad de propiciar una actuacin de los miembros de la Polica Judicial de manera uniforme en la fase de investigacin preliminar en los procesos penales a que se ha hecho referencia anteriormente, la Comisin Nacional de Coordinacin de la Polica Judicial ha elaborado unos Criterios de actuacin que con carcter general sirvan para todas las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que actan en funciones de Polica Judicial. Las caractersticas especiales que se dan en cada uno de los Cuerpos policiales obliga a un desarrollo singularizado de los mismos para adaptarlos a la Guardia Civil, eso es lo que se pretende con esta norma tcnica, que sin contraponerse a los criterios de la Comisin Nacional de Polica Judicial se adecua a las singularidades de la Guardia Civil. 1 PROCEDIMIENTO ABREVIADO. 1.1SUPUESTOS DE APLICACIN. Conforme a lo dispuesto en el artculo 757 LECrim., se aplicar a los siguientes casos: Delitos castigados con pena privativa de libertad no superior a nueve aos. Cualesquiera otras penas de distinta naturaleza (privativas de derechos, multas) conjuntas o alternativas cualesquiera sea su cuanta o duracin.

1.2 - INTERVENCIN POLICIAL. 1.2.1) - Peticin de Auxilios necesarios: Cuando se tenga conocimiento de un hecho que revista carcter de delito, acudir de inmediato al lugar de los hechos, cuando fuere preciso, se recabar la asistencia del personal facultativo o sanitario, solicitando copia del informe medico sobre el auxilio prestado. * * En caso de no ser atendido sin justa causa el requerimiento policial, se le informara de la posibilidad de sancin -multa de 500 a 5.000 euros-, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que pueda incurrir. 1.2.2)- Averiguacin de la autora delictiva: 1.2.2.1 . - Autor detenido: Se practicarn sin dilacin las investigaciones policiales tendentes a la averiguacin de la identidad y descubrimiento del autor del delito o falta. Si este fuere hallado se proceder a su detencin, informndole de conformidad con lo dispuesto en el artculo 520.2 de la LECrim.: - De los hechos y razones que motivan o justifican la detencin. - De los derechos constitucionales que le asisten. Se adoptaran para su traslado a sede policial, las medidas de seguridad necesarias (cacheos policiales, esposamientos, etc). Una vez en dependencias policiales se formalizar por escrito la informacin de los derechos que le asisten. Se dar cuenta de la detencin, en el menor tiempo posible y como mximo dentro de las veinticuatro horas siguientes, a la Autoridad judicial.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

1.2.2.2 . - Autor imputado -no detenido-: Se le informara a la mayor brevedad posible en la forma ms comprensible de los hechos que se le atribuyen y se le instruir en los derechos que le asisten. En particular, de los reconocidos en los apartados a), b), c) y e) del artculo 520.2 LECrim. -Modelo Anexo V-, donde: * * Respecto de la Asistencia Letrada: 1) Si designa Abogado.- Se comunicara va telefnica (dejando constancia en diligencias) al Ilustre Colegio de Abogados la designacin realizada. 2) Si no designa Abogado.- Se recabar del referido Colegio el nombramiento de letrado de oficio. * * Respecto de la Asistencia de Interprete: Cuando el detenido solicite ser asistido por interprete o este sea necesario por no saber o entender el idioma espaol o fuere sordomudo. El instructor se podr en contacto con el interprete que por cercana territorial constara en el listado actualizado- de personal adscrito al servicio de intrpretes a disposicin de los Juzgados de Guardia. En caso necesario no ser preciso que el intrprete designado tenga ttulo oficial. Se proceder a tomarle manifestacin en presencia del letrado designado o de oficio y en su caso asistido por interprete. 1.2.3) - Comunicacin de hechos a la Autoridad judicial. Se participar, va telefnica al Juez de Instruccin los hechos acaecidos, siempre que se pudiera hacer sin cesar en la practica de las diligencias de prevencin, si no fuera posible se comunicarn los hechos una vez se hubieren terminado stas. 1.2.4) - Inspeccin Ocular: 1.2.4.1 .- Levantar acta de constancia de los hechos ocurridos, acompaando el o los croquis necesarios del lugar de los hechos, as como reportaje fotogrfico, videogrfico o en cualquier otro soporte magntico o de reproduccin de la imagen, cuando sea pertinente para el esclarecimiento de los hechos y los medios tcnicos lo permitan. Recoger y custodiara los efectos, instrumentos o pruebas del delito de cuya desaparicin hubiere peligro, para ponerlos a disposicin de la Autoridad Judicial. 1.2.4.2 .- Caso de existencia de cadver, en va pblica, lugar de transito de personas -en sitio inapropiado- o en va frrea, se comprobar de forma urgente el bito, pasando a adoptar las medidas de seguridad en el lugar de los hechos, procedindose antes de trasladarlo a lugar ms idneo -lugar prximo fuera de la vista del pblico o donde no entorpezca la circulacin- a: - resear la posicin que ocupa el finado. - obtencin de fotografas en plano horizontal (desde arriba), vertical (desde ambos lados) de la posicin que ocupa el interfecto, y plano general de la zona. 1.2.5) - Declaraciones de vctima, perjudicados y testigos: 1.2.5.1 .- Tomar los datos personales y direcciones (postal, telefnica, fax, electrnica) de las personas que hayan presenciado los hechos, as como cualquier otro dato que ayude a su identificacin y localizacin, citndolos para acudir a Sede policial a prestar declaracin.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

* * La negativa a identificarse puede constituir falta penal y, cuando las circunstancias lo aconsejen por razones de la investigacin, se proceder al traslado de la persona requerida a la dependencia policial, al amparo del Art. 495 LECrim. donde se instruir el correspondiente atestado, conforme a lo estableci en el punto 3.2.2. 1.2.5.2 .- Proceder si fuera necesario en el lugar de los hechos a recibirles declaracin sobre lo acaecido, en caso contrario se les tomar declaracin en las dependencias policiales. 1.2.5.3 .- Se instruir al ofendido o perjudicado por el delito de forma escrita, sobre los derechos que le asisten de acuerdo con lo establecido en el Art. 109 y 110 LECrim. Ofrecimiento de Acciones -Modelo en Anexo VI-, acta que se adjuntar al atestado, recabando: - En caso de designacin de letrado, se comunicara va telefnica -dejando constancia en diligencias- al Ilustre Colegio de Abogados la designacin realizada. - En caso de instar la asistencia jurdica gratuita, se comunicar la peticin va telefnica, al Ilustre Colegio de Abogados, dejando constancia en diligencias. 1.2.6) - Procedimientos Especiales: 1.2.6.1 - Implicacin de vehculos en los hechos: Cuando el hecho se derive del uso de vehculos de motor o sea necesario practicar alguna investigacin en aqul o para asegurar las responsabilidades pecuniarias, se podr realizar dependiendo del caso y siempre que resulte procedente alguna de las siguientes actuaciones: Intervencin del vehculo. Retencin del permiso de circulacin del mismo.

- Retencin del permiso de conducir de la persona a la que se le impute el hecho. Todas las actuaciones al respecto quedaran reflejadas en el atestado policial, tambin la diligencia de inmovilizacin del vehculo. 1.2.6.2 - Menores: Ser de aplicacin el marco jurdico que establece la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, donde se determina los rganos y los plazos de actuacin, los derechos y dems actuaciones que sobre ellos se determine, en funcin de las competencias asignadas. Esto independientemente del proceso que se trate, ya que siempre entender de la instruccin del expediente el Fiscal de menores y del enjuiciamiento el Juez de menores. En el caso de hacer el traslado del menor detenido bien a dependencias policiales o judiciales se realizar en vehculos sin distintivos policiales como norma general y siempre que existan, de otro modo se har en vehculos oficiales disponibles. El personal encargado del traslado vestir de forma habitual de paisano, en los vehculos con distintivos irn con el uniforme que corresponda, todo ello en cumplimiento de la orden de la Secretara de Estado de Seguridad, de fecha 23/05/01 y de la orden de la Subdireccin General de Operaciones, de fecha 11/04/01, de la Guardia Civil.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Cuando el menor sea vctima del delito, se requerir si fuere necesario el apoyo especializado del Equipo EMUME de la Unidad Orgnica de Polica Judicial, comunicado los hechos a la Fiscala de Menores que por demarcacin judicial corresponda, hacindolo constar por diligencia en el atestado. 1.2.6.3 Extranjeros: A) - Verificar la identidad del detenido. Cuando no puede garantizarse que la persona detenida sea quien dice ser, por no poder verificar la autenticidad o falsedad de la documentacin que presente o no porta la misma. Se proceder a verificar la identidad del extranjero. Requiriendo en caso necesario el apoyo de la Unidad Orgnica de Polica Judicial correspondiente, si la Unidad que interviene no pertenece al Servicio de Polica Judicial. La UOPJ proceder a evacuar consulta a los BTs territoriales o al SAID (DGGC). Si el resultado es negativo, se actuar conforme se especifica en el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.3.1) haciendo constar lo actuado por diligencia, en el atestado. Los resultados de la gestin se remitirn con la mayor brevedad, por medio de la UOPJ a la Unidad actuante; y sta al Juzgado o Autoridad a cuya disposicin fue puesto el detenido. B) - Comprobacin de antecedentes penales y requisitorias en el extranjero. Adems de las consultas en las Bases de Delincuencia, la Unidad actuante efectuar consulta telefnica a la Oficina Central de INTERPOL en Espaa, conforme se especifica en el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.5). Normalmente, la respuesta suele ser inmediata. Haciendo constar por diligencia el resultado de la consulta telefnica de antecedentes internacionales, si este fuera positivo se proceder a solicitar formalmente la documentacin que lo acredite conforme establece el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.5. B), haciendo constar lo actuado por diligencia, en el atestado. Los resultados de la gestin se remitirn con la mayor brevedad a travs de la UOPJ a la Unidad actuante; y sta al Juzgado o Autoridad a cuya disposicin fue puesto el detenido. C) - Reseas. Como a cualquier detenido, la Unidad actuante pedir apoyo a la UOPJ correspondiente, que proceder a efectuar la resea decadactilar y fotogrfica salvo decisin judicial, en contrario. D) - Otras prevenciones a tener en cuenta. D1) - Detenido extranjero (incluidos los de la Unin Europea) en situacin legal en Espaa: a) - Se notificar la detencin a su Embajada o Consulado o, en su defecto, al Ministerio de Asuntos Exteriores (Oficina de Asuntos Consulares), ste es un derecho renunciable por el extranjero detenido que se encuentre legalmente en Espaa. b) - Se harn constar en diligencias los antecedentes que obren en las Bases Informatizadas a las que tienen acceso el Cuerpo. Tambin se harn constar los antecedentes que obren en los ficheros del Cuerpo Nacional de Polica, caso de habrselos solicitado. D2) - Detenido extranjero (NO de la Unin Europea) en situacin irregular en Espaa: Se seguir el procedimiento al efecto reflejado en el Anexo XIII, que reproduce en la parte que afecta la Gua de actuaciones en la detencin de extranjeros por la comisin de delitos. establecida por la orden de al Subdireccin General de Operaciones, de fecha 08/11/2002.

1.3 - CONFECCIN DEL ATESTADO.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

En la confeccin del atestado, con carcter general, se tendr en cuenta las disposiciones contenidas el Manual de Criterios para la prctica de diligencias por la Polica Judicial y en los artculos 292 a 297 de la LECrim. Sin perjuicio de lo anterior, observarn las siguientes particularidades: 1.3.1) - Identificaciones: En las declaraciones que se diligencien en el atestado, a efectos de acreditar la identidad de: Personas nacionales y de la Unin Europea.- Se resear el Documento Nacional de Identidad de las personas que las presten. Agentes de la Polica Judicial.- Ser suficiente con la resea del nmero de Carnet Profesional. Personas extranjeras (NO de la Unin Europea).- Se reflejar la documentacin que acredite su identidad y el hecho de hallarse legalmente en Espaa. 1.3.2) Informacin a detenido, imputado, perjudicado y ofendido. Con independencia de las diligencias necesarias para la averiguacin de los hechos, se observarn las siguientes particularidades: A) Detenido o imputado: 1. El imputado detenido ser informado de modo que le sea comprensible y de forma inmediata de los hechos que se le imputan y las razones motivadoras de su privacin de libertad, as como de los derechos que le asisten, especialmente los recogidos en el artculo 520.2 LECrim. (Modelo Anexo IV). 2. Al imputado no detenido se le informar a la mayor brevedad posible en la forma ms comprensible de los hechos que se le atribuyen y de los derechos que le asisten. En particular, se le instruir de los derechos reconocidos en los apartados a), b), c) y e) del artculo 520.2 LECrim. -derecho a no declarar, a no declarar en su contra, a designar Abogado y a ser asistido de intrprete- (Modelo Anexo V). 3. Desde que de las actuaciones resultare la imputacin de un delito contra persona determinada, se haya procedido o no a su detencin, ser necesaria la asistencia letrada. En consecuencia, se recabar de inmediato del Colegio de Abogados la designacin de un Abogado de oficio si no lo hubiere nombrado ya el interesado. B) Ofendido y perjudicado: 1. Informar al ofendido y al perjudicado por el delito de forma escrita (Modelo Anexo VI) de los siguientes derechos: a) Al ofendido se le instruir de su derecho a mostrarse parte en la causa sin necesidad de formular querella. b) Tanto al ofendido como al perjudicado se les informar de su derecho a nombrar Abogado o instar el nombramiento de Abogado de oficio en caso de ser titulares del derecho a la asistencia jurdica gratuita. c) Igualmente, les informar de su derecho a, una vez personados en la causa, tomar conocimiento de lo actuado e instar lo que a su derecho convenga. d) Por ltimo, informar tambin al ofendido y al perjudicado de que, de no personarse en la causa y no hacer renuncia ni reserva de acciones civiles, el Ministerio Fiscal las ejercitar si correspondiere.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

En particular, cuando se trate de vctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, se les informar de los derechos que contempla la Ley 35/1995, de 11 de diciembre. Del mismo modo se actuar en los casos de vctimas de delitos de terrorismo, conforme a lo previsto en la Ley 32/1999, de 8 de octubre, igualmente lo har en los casos de vctimas de delitos cometidos por menores, acorde a lo establecido en la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero. 1.3.3) Vehculos a motor. Cuando los hechos investigados deriven del uso y circulacin de vehculos a motor, en la primera declaracin que presten los conductores, se resear tambin los permisos de conducir de stos y de circulacin de aquellos y el certificado del seguro obligatorio, as como el documento acreditativo de su vigencia. Tambin se resear el certificado del seguro obligatorio y el documento que acredite su vigencia en aquellos otros casos en que la actividad se halle cubierta por igual clase de seguro. 1.3.4) Nuevos Impresos normalizados. Las modificaciones introducidas a ste Procedimiento Abreviado, deben de ajustarse a los impresos normalizados, que a continuacin se relacionan: - Acta de informacin de derechos al imputado no detenido. - Acta de informacin de derechos al perjudicado ofendido por delito. 2 PROCEDIMIENTO JUICIOS RPIDOS POR DELITO. 2.1 - SUPUESTOS DE APLICACIN. Conforme a lo dispuesto en el artculo 795 LECrim., se aplicar a los siguientes supuestos delictivos: * Los castigados con pena privativa de libertad que no exceda de cinco aos. * Los castigados con cualesquiera otras penas de distinta naturaleza (privativas de derechos, multas) nicas, conjuntas o alternativas, cuya duracin no exceda de diez aos, cualesquiera sea su cuanta. Ambos supuestos sern de aplicacin siempre que adems se d alguno de los siguientes supuestos: a) - Inicio del proceso penal mediante atestado policial, con detencin del autor del hecho delictivo y puesta a disposicin judicial del mismo. b) - Inicio del proceso penal mediante atestado policial, con citacin de comparecencia al Juzgado del autor del hecho delictivo en calidad de denunciado, sin proceder a su detencin. Adems, debern concurrir cualquiera de las circunstancias siguientes: 1 - Que se trate de delitos flagrantes. * * A estos efectos, se considerar delito flagrante el que se estuviese cometiendo o se acabare de cometer cuando el delincuente sea sorprendido en el acto. Se entender sorprendido en el acto no slo al delincuente que fuere detenido en el momento de estar cometiendo el delito, sino tambin al detenido o perseguido inmediatamente despus de cometerlo, si la persecucin durare o no se suspendiere mientras el delincuente no se ponga fuera del inmediato alcance de los que le persiguen. Tambin se considerar delincuente in fraganti aquel a quien se sorprendiere inmediatamente despus de cometido un delito con efectos, instrumentos o vestigios que permitan presumir su participacin en l. 2 - Que sea alguno de los siguientes delitos -flagrantes o no flagrantes- : a) - Delitos relacionados con la violencia en el mbito familiar (lesiones, coacciones, amenazas, violencia fsica o psquica habitual, contra las personas referidas en el Art. 153 CP).

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

b) - Delitos de hurto. c) - Delitos de robo. d) - Delitos de hurto y robo de uso de vehculos. e) - Delitos contra la seguridad del trfico. 3 - Que el hecho punible, se presuma de instruccin sencilla. * La determinacin del contenido de ste apartado 3 ser fijada por la Comisin Provincial de Coordinacin de Polica Judicial. 2.2 - INTERVENCIN POLICIAL. 2.2.1) - Conocimiento del Hecho Delictivo: En el momento de tener noticia de alguna de las infracciones delictivas expresadas en el punto 2.1, bien: por conocimiento directo en el transcurso del servicio, por denuncia presentada, o por cualquier otro medio de conocimiento. Se deber averiguar y verificar los hechos, dando inicio a la confeccin del correspondiente atestado, teniendo en cuenta los criterios bsicos que se exponen en el punto 2.3. 2.2.2) - Peticin de Auxilios necesarios: 2.2.2.1 Se recabar la asistencia del personal facultativo o sanitario que fuere precisa, solicitando copia del informe medico sobre el auxilio prestado. Caso de que no se atienda sin justa causa el requerimiento policial, se le informara de la posibilidad de sancin -multa de 500 a 5.000 euros-, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que pueda incurrir. 2.2.2.2 Se solicitar la presencia de mdico forense cuando se prevea (verificando el horario de celebracin de la comparecencia en el Juzgado de Guardia) que la persona que tuviere que ser reconocida no puede desplazarse al Juzgado de guardia durante el servicio del mismo. No obstante cuando el servicio de la guardia no sea permanente y adems tenga una duracin superior a veinticuatro horas, el Juez podr prorrogar el periodo de comparecencia por un tiempo adicional de setenta y dos horas cuando el atestado se hubiere recibido dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la finalizacin de la guardia. 2.2.3)- Averiguacin de la autora delictiva: 2.2.3.1 - Autor detenido: Se practicarn sin dilacin las investigaciones policiales tendentes a la averiguacin de la identidad y descubrimiento del autor del delito o falta. Si este fuere hallado se proceder a su detencin, informndole de conformidad con lo dispuesto en el artculo 520 de la LECrim.: - De los hechos y razones que motivan o justifican la detencin. - De los derechos constitucionales que le asisten. Se adoptaran para su traslado a sede policial, las medidas de seguridad necesarias (cacheos policiales, esposamientos, etc). Una vez en dependencias policiales se formalizar por escrito la informacin de los derechos que le asisten. Se dar cuenta de la detencin a la Autoridad judicial, en el menor tiempo posible y como mximo dentro de las veinticuatro horas siguientes a su detencin, verificando en el mismo acto, tanto la fecha del traslado o no del detenido a Sede judicial, como la fijacin de da y hora de la comparecencia. 2.2.3.2 - Autor denunciado -no detenido-:

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Se le informara sucintamente de los hechos que se le atribuyen o que constan en la denuncia. Asimismo se le instruir en los derechos que le asisten -Modelo Anexo V-, donde: * * Respecto de la Asistencia Letrada: Si designa Abogado.- Se comunicar va telefnica (dejando constancia en diligencias) al Ilustre Colegio de Abogados la designacin realizada, as como la hora y fecha de la citacin ante el Juzgado de Guardia correspondiente. Si no designa Abogado.- Se recabar del referido Colegio el nombramiento de letrado de oficio, comunicando la hora y fecha de la citacin ante el Juzgado de Guardia correspondiente, y haciendo indicacin expresa de que la asistencia solicitada es para un procedimiento de juicio rpido por delito. * * Respecto de la Asistencia de Interprete: Cuando el detenido solicite ser asistido por interprete o este sea necesario por no saber o entender el idioma espaol o fuere sordomudo. El instructor se podr en contacto con el interprete que por cercana territorial constara en el listado -actualizado- de personal adscrito al servicio de intrpretes a disposicin de los Juzgados de Guardia. En caso necesario no ser preciso que el intrprete designado tenga ttulo oficial. Se proceder a tomarle manifestacin en presencia del letrado designado o de oficio y en su caso asistido por interprete. Terminada sta, se efectuar la citacin -Modelo Anexo VII-, previa verificacin del horario de comparecencia en el Juzgado. Cuando fuera necesario la citacin se realizara verbalmente, sin perjuicio de dejar constancia de su contenido en la pertinente diligencia. 2.2.4) - Comunicacin de hechos a la Autoridad judicial. Se participar, va telefnica al Juez de Instruccin los hechos acaecidos, siempre que pudiera hacerse sin cesar en la practica de las diligencias de prevencin, si no fuera posible se comunicarn los hechos una vez se hubieren terminado stas. 2.2.5) - Inspeccin Ocular: 2.2.5.1.- Levantar acta de constancia de los hechos ocurridos, acompaando el o los croquis necesarios del lugar de los hechos, as como reportaje fotogrfico, videogrfico o en cualquier otro soporte magntico o de reproduccin de la imagen, cuando sea pertinente para el esclarecimiento de los hechos. Recoger y custodiara los efectos, instrumentos o pruebas del delito de cuya desaparicin hubiere peligro, para ponerlos a disposicin de la Autoridad Judicial. 2.2.5.2.- Caso de existencia de cadver, en va pblica, lugar de transito de personas -en sitio inapropiado- o en va frrea, se comprobar de forma urgente el bito, pasando a adoptar las medidas de seguridad en el lugar de los hechos, procedindose antes de trasladarlo a lugar mas idneo -lugar prximo fuera de la vista del pblico o donde no entorpezca la circulacin- a: resear la posicin que ocupa el finado.

- obtencin de fotografas en plano horizontal (desde arriba), vertical (desde ambos lados) de la posicin que ocupa el interfecto, y plano general de la zona. 2.2.6) - Declaraciones de vctima, perjudicados y testigos: 2.2.6.1.- Tomar los datos personales y direcciones (postal, telefnica, fax, electrnica) de las personas que hayan presenciado los hechos, as como cualquier otro dato que ayude a su identificacin y localizacin, citndolos para acudir a Sede policial a prestar declaracin.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

** La negativa a identificarse puede constituir falta penal y en consecuencia, cuando las circunstancias lo aconsejen por razones de la investigacin, se proceder al traslado de la persona requerida a la dependencia policial, al amparo del Art. 495 LECrim. donde se instruir el correspondiente atestado, conforme a lo estableci en el punto 3.2.2. 2.2.6.2.- Proceder si fuera necesario en el lugar de los hechos a recibirles declaracin sobre lo acaecido y efectuar la correspondiente citacin (apartado 2.2.7), en caso contrario se les tomar declaracin y posterior citacin en las dependencias policiales. 2.2.6.3.- Se instruir al ofendido o perjudicado por el delito de forma escrita, en el correspondiente ofrecimiento de acciones -Modelo Anexo VI- que se adjuntar al atestado, recabando: En caso de designacin de letrado, se comunicar va telefnica (dejando constancia en diligencias) al Ilustre Colegio de Abogados la designacin realizada, as como la hora y fecha de la citacin ante el Juzgado de Guardia correspondiente. En caso de instar la asistencia jurdica gratuita, sta solicitud se formalizar en el momento de la comparecer a la citacin ante el Juzgado de Guardia correspondiente. 2.2.7) - Citaciones: A los efecto de realizar las citaciones oportunas, el instructor del atestado verificar el cuadro/calendario -actualizado peridicamente- de comparecencias para los juicios rpidos del Juzgado de Guardia que por demarcacin judicial le corresponde, dictaminar la hora o en su caso da de presentacin en el mismo. * * Si la urgencia lo requiere, las citaciones podrn hacerse por cualquier medio de comunicacin, incluso verbalmente, sin perjuicio de dejar constancia de su contenido mediante diligencia en el atestado. Proceder a citar ante el Juzgado de Guardia correspondiente a la hora o en su caso da fijado, mediante cdula de citacin -Modelo Anexo VII- a : * Testigos: Se les apercibir de las consecuencias de no comparecer a la citacin policial en el Juzgado de Guardia, que conforme a lo dispuesto en el artculo 420 LECrim. son: multa de 200 a 5.000 euros y, en caso de reincidencia, posible delito de obstruccin a la justicia, tipificado en el artculo 463.1 CP. * Ofendidos o Perjudicados: En caso de designacin de letrado o de instar la asistencia jurdica gratuita, se proceder segn consta en el punto 2.2.6.3 (ofrecimiento de acciones). * Peritos: Si fuera necesario, peticionar la asistencia del correspondiente perito para realizar el informe tcnico pericial oportuno, o en el caso de imposibilidad de remisin al Juzgado de Guardia de algn objeto que debera ser tasado, se solicitar la presencia del perito para que lo examine y emita informe pericial -si es necesario casos urgentes por va telefnica sin perjuicio de dejar constancia de su contenido en la pertinente diligencia-, procediendo a emitir la correspondiente cdula de citacin -Modelo Anexo VII- . El citado informe podr ser emitido oralmente ante el Juzgado de Guardia.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

El informe pericial podr ser prestado slo por un perito cuando el Juez lo considere suficiente. * Aseguradoras: En el caso de constatar la identidad de entidades aseguradoras y ser procedente su asistencia al Juzgado correspondiente por tener asumida una responsabilidad pecuniaria por responsabilidad civil objetiva relacionado con los hechos que se investigan, se citar ante el mismo, mediante cdula de citacin -Modelo Anexo VIII- para el da y hora que previamente se haya determinado. 2.2.8) - Remisin de Muestras: Si resultare pertinente, y la Autoridad Judicial lo considere necesario, por el mdico forense u otro perito se proceder a la obtencin de muestras o vestigios cuyo anlisis pudiera facilitar la mejor calificacin del hecho, acreditndose en las diligencias su remisin al laboratorio correspondiente, que enviar el resultado en el plazo que se le seale. Procedindose al traslado y remisin de las muestras obtenidas o aprehendidas, para su estudio y anlisis, al Instituto de Toxicologa, Instituto de Medicina Legal u otros Laboratorios oficiales pertinentes. Para lo cual, habr de ponerse en contacto con la entidad requerida, solicitando el estudio y posterior remisin del informe pericial -por el medio ms rpido- al Juzgado de Guardia, en el periodo de tiempo mximo que la Autoridad Judicial disponga. En caso de imposibilidad de remisin del informe en el plazo que se solicitada, se har constar en diligencias. Remitindose las mismas, por medio de la UOPJ, a:

Los Laboratorios de las Unidades de Polica Judicial de Zonas del Cuerpo, en aquellas especialidades que estn autorizados por el Servicio de Criminalista de la Polica Judicial o, Al Servicio de Criminalstica de la Polica Judicial (Direccin General de la Guardia Civil).

2.2.9) - Actuaciones especiales: 2.2.9.1 - En Delitos contra la Seguridad del Trfico: 2.2.9.1.1 - Autor detenido.Cuando por cualquier circunstancia los agentes, tengan conocimiento, de la comisin de un delito relacionado contra la seguridad del trafico, adems de las instrucciones generales anteriormente expuestas y, teniendo en cuenta la singularidad para estos delitos que dispone el artculo 520.5 LECrim. No obstante, el detenido o preso podr renunciar a la preceptiva asistencia de Letrado si su detencin lo fuere por los hechos susceptibles de ser tipificados, exclusivamente como delitos contra la seguridad del trfico., proceder si fuese oportuno, a realizar alguna de las actuaciones que a continuacin se relacionan: A) - Cuando la fuerza policial que interviene sean agentes de la Agrupacin de Trfico, procedern con las prevenciones policiales debidas, a la detencin del autor de la infraccin delictiva, a la vez que le informa de los hechos que motivan su detencin, instruyndole sobre los derechos del 520.2 y.5 LECrim. Intervendr, de resultar procedente, el vehculo y retendr el permiso de circulacin del mismo y el permiso de conducir de la persona a la que se impute el hecho. * * Las medidas anteriores, una vez adoptadas, llevarn consigo la retirada de los documentos respectivos y su comunicacin a los organismos administrativos correspondientes. Solicitar el apoyo de un Equipo de atestados, que desplazado al lugar de los hechos se har cargo de las diligencias y proseguir el atestado, recibiendo declaracin de los hechos de los agentes actuantes. Procediendo a formalizar por escrito la Lectura de derechos -Art. 520.2 y.5-. 1 - Si el detenido renuncia expresamente al preceptivo del derecho a la asistencia letrada, se dejar constancia en diligencias de la negativa y no existiendo otras urgentes que realizar, el Equipo de atestados trasladar al detenido al Juzgado de Guardia, que corresponda al punto kilomtrico que la red

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

viaria donde se produjeron los hechos delictivos, donde har entrega del atestado y detenido a la Autoridad Judicial. 2 - En caso, que el detenido hubiese solicitado asistencia letrada, el Equipo de atestados trasladar a las dependencias de la Unidad del Cuerpo (Trfico, Territorial, etc.) ms cercana al detenido, donde proseguirn las diligencias, conforme se especifica en el punto 1.2.2.1 y 2.2.3.1 respectivamente para los casos de detenciones por el procedimiento abreviado y detenciones por el procedimiento de juicios rpidos por delito. B - Si la fuerza policial actuante pertenece a una Unidad Territorial, seguir el ndice de actuaciones que se especifica en el punto 2.2, teniendo en cuanta las especificaciones para los delitos contra la seguridad del trfico antes expuestas sobre derechos del detenido, forma de proceder con el vehculo y documentacin, as como las comunicaciones a las autoridades administrativas correspondientes. 2.2.9.1.2 - Autor imputado -no detenido- .Cuando por cualquier circunstancia los agentes actuantes, tengan conocimiento o presuman, la posible comisin de un delito relacionado contra la seguridad del trfico, teniendo en cuenta la singularidad para estos delitos que dispone el artculo 520.5 LECrim. No obstante, el detenido o preso podr renunciar a la preceptiva asistencia de Letrado si su detencin lo fuere por los hechos susceptibles de ser tipificados, exclusivamente como delitos contra la seguridad del trfico. Se podr acordar la intervencin inmediata del vehculo y la retencin del permiso de circulacin del mismo, por el tiempo indispensable, cuando fuere necesario practicar alguna investigacin en aquel o para asegurar las responsabilidades pecuniarias, en tanto no conste acreditada la solvencia del imputado o del tercero responsable civil. Tambin podr acordarse la intervencin del permiso de conduccin requiriendo al imputado para que se abstenga de conducir vehculos de motor, en tanto subsista la medida, con la prevencin de lo dispuesto en el artculo 556 -Los que, sin estar comprendidos en el artculo 550, resistieren a la autoridad o sus agentes, o los desobedecieren gravemente, en el ejercicio de sus funciones, sern castigados con la pena de prisin de seis meses a un ao.del Cdigo Penal. C - Cuando la fuerza policial que interviene sean agentes de la Agrupacin de Trfico, solicitar el apoyo de un Equipo de atestados, que desplazado al lugar de los hechos se har cargo de las diligencias y proseguir el atestado, recibiendo declaracin de los hechos de los agentes actuantes. 1 - Si el imputado renuncia expresamente al preceptivo del derecho a la asistencia letrada, se dejar constancia en diligencias de la negativa y no existiendo otras urgentes que realizarse, verificando el horario de vistas del Juzgado de Guardia al que pertenece el lugar de los hechos, proceder a realizar las citaciones oportunas como se especifica en punto 2.2.7, donde har entrega del atestado a la Autoridad Judicial. 2 - En caso, que el imputado hubiese solicitado asistencia letrada, el Equipo de atestados lo trasladar a las dependencias de la Unidad Territorial o de la Agrupacin de Trfico ms cercana, donde proseguirn las diligencias, de igual modo que se especifican en el punto 2.2.2.1. D - Si la fuerza policial actuante pertenece a una Unidad Territorial, seguir el ndice de actuaciones que se especifica en el punto 2.2, teniendo en cuenta las especificaciones para los delitos contra la seguridad del trfico antes expuestas sobre derechos del detenido, forma de proceder con el vehculo y documentacin, as como las comunicaciones a las autoridades administrativas correspondientes. 2.2.9.1.3 - Alcoholemias.-

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Tomando en consideracin las especificaciones para los delitos contra la Seguridad del Trfico del punto anterior 2.2.9.1, la actuacin de los agentes, se adaptara con las particularidades de cada caso- a las siguientes consideraciones: E - Infracciones delictivas derivadas de una infraccin administrativa o de controles preventivos de alcoholemia. Cuando por cualquier circunstancia los agentes, presuman, la posible comisin de un delito de conduccin baja la influencia de bebidas alcohlicas u otras sustancias txicas prevenido en el Art. 379 CP-, invitarn al referido conductor a la realizacin la preceptiva prueba de alcoholemia o solicitarn el apoyo -si no estuviere presente- de un Equipo de atestados. Personado ste: 1 - Si el individuo se negara a realizar la citada prueba, se proceder a la detencin, segn precepta el vigente Cdigo Penal en sus artculos: -380 negativa a someterse a las pruebas de alcoholemia. -556 desobediencia grave a un agente de la autoridad. Comunicndole tal circunstancia al infractor, as como instruyndole en los derechos constitucionales que le asisten segn establece el Art. 520.2y.5 LECrim., prosiguiendo la actuacin policial dentro del marco general que se establece en punto 2.2.3.1, haciendo constar por diligencia la inmovilizacin del vehculo del infractor. 2 Si el individuo accede a efectuar la prueba de alcoholemia, realizada sta mediante el etilmetro evidencial, si sobrepasa los limites de alcohol en sangre reglamentariamente establecidos, procedern a comunicarle el derecho que le asiste a someterse a la prueba de contraste (anlisis de sangre, orina, etc.) a realizar por facultativo del Centro Sanitario habilitado mas prximo. - La negativa a realizar el anlisis, supondr la detencin o imputacin siguiendo los criterios marcados en el apartado 2.2.9.1, - Si consintiere, se trasladar con el Equipo de atestados al Centro Sanitario, donde se requerir el preceptivo auxilio facultativo como se establece en el punto 2.2.2 .Finalizada la prueba: a) Cuando el resultado fuera emitido en un breve espacio de tiempo y fuere positivo, proceder a la detencin del imputado conforme a los criterios del punto 2.2.9.1.1. b) b) Cuando no pudiera ser emitido el informe facultativo con el resultado de las pruebas de contraste, se requerir al personal sanitario para que lo remita al Juzgado de Guardia por el medio mas rpido y, en todo caso antes del da y la hora en que previamente confirmado- se deba producir la comparecencia para el resto de citaciones. Siendo el imputado citado Modelo Anexo VII-, prosiguiendo las actuaciones policiales, segn lo concretado en el punto 2.2. F - Derivadas de un accidente de circulacin. Siempre que se realicen diligencias policiales en un accidente de circulacin, donde estn involucrados uno o varios vehculos, se practicar la preceptiva prueba de alcoholemia, a fin de determinar o descartar la intoxicacin etlica o de sustancias txicas en alguno de los conductores implicados, actundose segn se establece en apartado anterior E.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

* * En los casos en que se haya impuesto la pena de privacin del derecho a conducir vehculos a motor y ciclomotores, se proceder a la inmediata retirada del permiso y licencia habilitante, si tal medida no estuviera ya acordada, dejando unido el documento a los autos y remitiendo mandamiento a la Jefatura Central de Trfico para que lo deje sin efecto y no expida otro nuevo hasta la extincin de la condena. 2.2.9.2 - Menores: Ser de aplicacin el marco jurdico que establece la Ley Orgnica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores, donde se determina los rganos y los plazos de actuacin, los derechos y dems actuaciones que sobre ellos se determine, en funcin de las competencias asignadas. Esto independientemente del proceso que se trate, ya que siempre entender de la instruccin del expediente el Fiscal de menores y del enjuiciamiento el Juez de menores. En el caso de hacer el traslado del menor detenido bien a dependencias policiales o judiciales se realizar en vehculos sin distintivos policiales como norma general y siempre que existan, de otro modo se har en vehculos oficiales disponibles. El personal encargado del traslado vestir de forma habitual de paisano, en los vehculos con distintivos irn con el uniforme que corresponda, todo ello en cumplimiento de la orden de la Secretara de Estado de Seguridad, de fecha 23/05/01 y de la orden de la Subdireccin General de Operaciones, de fecha 11/04/01, de la Guardia Civil. Cuando el menor sea vctima del delito, se requerir si fuere necesario el apoyo especializado del Equipo EMUME de la Unidad Orgnica de la Polica Judicial, comunicando los hechos a la Fiscala de Menores que por demarcacin judicial corresponda, hacindolo constar en diligencias. 2.2.9.3 Extranjeros: A) - Verificar la identidad del detenido. Cuando no puede garantizarse que la persona detenida sea quien dice ser, por no poder verificar la autenticidad o falsedad de la documentacin que presente o no porta la misma. Se proceder a verificar la identidad del extranjero. Requiriendo en caso necesario el apoyo de la Unidad Orgnica de Polica Judicial correspondiente, si la Unidad que interviene no pertenece al Servicio de Polica Judicial. La UOPJ proceder a evacuar consulta a los BTs territoriales o al SAID (DGGC). Si el resultado es negativo, se actuar conforme se especifica en el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.3.1. advirtiendo a efectos de remisin de documentacin, la fecha fijada para la citacin ante la Autoridad Judicial),haciendo constar lo actuado por diligencia, en el atestado. Los resultados de la gestin se remitirn con la mayor brevedad, por medio de la UOPJ a la Unidad actuante; y sta al Juzgado o Autoridad a cuya disposicin fue puesto el detenido. B) - Comprobacin de antecedentes penales y requisitorias en el extranjero. Adems de las consultas en las Bases de Delincuencia, la Unidad actuante efectuar consulta telefnica a la Oficina Central de INTERPOL en Espaa, conforme se especifica en el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.5). Normalmente, la respuesta suele ser inmediata. Haciendo constar por diligencia el resultado de la consulta telefnica de antecedentes internacionales, si es positiva proceder a solicitar formalmente la documentacin que lo acredite conforme establece el Manual de Polica Judicial (apartado XI, punto 6.1.5. B advirtiendo a efectos de remisin, la fecha fijada para la citacin ante la Autoridad Judicial-),haciendo constar lo actuado por diligencia, en el atestado. Los resultados de la gestin se remitirn con la mayor brevedad a travs de la UOPJ a la Unidad actuante; y sta al Juzgado o Autoridad a cuya disposicin fue puesto el detenido.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

C) - Reseas. Como a cualquier detenido, la Unidad actuante pedir apoyo a la UOPJ correspondiente, que proceder a efectuar la resea decadactilar y fotogrfica salvo decisin judicial, en contrario. D) - Otras prevenciones a tener en cuenta. D1) - Detenido extranjero (incluidos los de la Unin Europea) en situacin legal en Espaa: a) - Se notificar la detencin a su Embajada o Consulado o, en su defecto, al Ministerio de Asuntos Exteriores (Oficina de Asuntos Consulares), ste es un derecho renunciable por el extranjero detenido que se encuentre legalmente en Espaa. b) - Se harn constar en diligencias los antecedentes que obren en las Bases Informatizadas a las que tienen acceso el Cuerpo. Tambin se harn constar los antecedentes que obren en los ficheros del Cuerpo Nacional de Polica, caso de habrselos solicitado. D2) - Detenido extranjero (NO de la Unin Europea) en situacin irregular en Espaa: Se seguir el procedimiento al efecto reflejado en el Anexo XIII, que reproduce en la parte que afecta la Gua de actuaciones en la detencin de extranjeros por la comisin de delitos. establecida por la orden de al Subdireccin General de Operaciones, de fecha 08/11/2002.Tenindose en cuenta: * * Que los plazos para las tramitaciones y notificaciones del los procedimientos de expulsin que constan en la citada Gua, debern ajustarse a los establecido en la Reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal para los supuestos de Juicios Rpidos por Delito. * * De igual forma, como prev el apartado 8 de la citada Gua, se har constar en las comunicaciones dirjalas al CNP, que la detencin se tramitar por el procedimiento de juicios rpidos por delito, a fin de que la respuesta y actuaciones sean preferentes e inmediatas. 2.3 - CONFECCIN DE ATESTADO. En la confeccin del atestado, con carcter general, se tendr en cuenta las disposiciones contenidas el Manual de Criterios para la prctica de diligencias por la Polica Judicial, en los artculos 292 a 297 de la LECrim. y las recogidas en el punto 1.3 referidas al procedimiento abreviado. 2.3.1) - Identificaciones: En las declaraciones que se diligencien en el atestado, a efectos de acreditar la identidad de: Personas nacionales y de la Unin Europea.- Se resear el Documento Nacional de Identidad de las personas que las presten. Agentes de la Polica Judicial.- Ser suficiente con la resea del nmero de Carnet Profesional. Personas extranjeras (NO de la Unin Europea).- Se reflejar la documentacin que acredite su identidad y el hecho de hallarse legalmente en Espaa. 2.3.2) Vehculos a Motor: Cuando los hechos investigados deriven del uso y circulacin de vehculos a motor, en la primera declaracin que presten los conductores, se resear tambin los permisos de conducir de stos y de circulacin de aquellos y el certificado del seguro obligatorio, as como el documento acreditativo de su vigencia. Tambin se resear el certificado del seguro

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

obligatorio y el documento que acredite su vigencia en aquellos otros casos en que la actividad se halle cubierta por igual clase de seguro. 2.3.3) Clases de atestados: 2.3.3.1 Atestado con detenido JRD.Este tipo de atestado se utilizar cuando se proceda a la entrega en el Juzgado de Guardia de la persona detenida, junto con las diligencias instruidas. Los atestados con independencia de las diligencias necesarias para la averiguacin de los hechos e instruccin de los derechos a los implicados, deber contener fundamentalmente los siguientes extremos: a) Delito por el que se instruye el atestado, especificando si hay lesionados, desperfectos, si se han incautado efectos que deben ser tasados o sustancias que se hayan remitido al laboratorio para su anlisis, identificando en este caso dicho laboratorio. b) La fecha y el lugar de comisin del hecho, y la circunstancia relativa a si el atestado es ampliacin de otro u otros anteriores, as como el Juzgado al que se remiti. c) Si se ha practicado alguna citacin de lesionados o testigos, en cuyo caso se har constar la hora de la comparecencia, acompaando acta expresiva de la citacin verbal o copia de la citacin escrita practicada. Slo se citar verbalmente en casos excepcionales. d) En el caso de que no se haya practicado la citacin de algn perjudicado o testigo, se researn los datos que permitan su localizacin, de acuerdo con el artculo 770.5. LECrim., para facilitar el ofrecimiento de acciones por el Juzgado y su posterior citacin a juicio oral. e) Cuando el imputado, vctima o el testigo, sea extranjero, se indicarn las lenguas habladas por el mismo. En todo caso, en la instruccin de este tipo de atestados deber procederse a la citacin ante el Juzgado de Guardia de las siguientes personas consideradas como vctimas o testigos: - Las que presenten lesiones como consecuencia del delito cometido, para ser reconocidas por el mdico forense, siempre que pudieran desplazarse al Juzgado dentro del plazo al que se extiende el servicio de guardia. - Los extranjeros y nacionales desplazados temporalmente cuando, por el periodo de estancia en la localidad, pudiera suponerse que no comparecern al acto del juicio oral, con la finalidad de posibilitar la prctica de la prueba preconstituida en el Juzgado de Guardia (Art. 797.2 LECrim.). - Los testigos que hubieran presenciado la comisin del hecho y la participacin del detenido en el mismo, por si fuere preciso realizar la diligencia de reconocimiento en rueda o concretar algunos aspectos. * Respecto de otros testigos y perjudicados no resulta necesaria su citacin ante el Juzgado de Guardia, si bien debe recibrseles declaracin en la dependencia policial, hacindoseles el ofrecimiento de acciones y consignando sus datos para las posteriores diligencias judiciales y su citacin a juicio oral. 2.3.3.2 Atestado sin detenido JRSD.Este tipo de atestado se utilizar cuando no se haya procedido a la detencin del imputado, as como en los casos en que, habindose producido la detencin, se acuerde su puesta en libertad a la vista de las diligencias practicadas.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Estos atestados debern contener con carcter general la informacin a que se ha hecho referencia en los atestados con detenido punto 2.3.3.1-. Adems, constar en el mismo la diligencia en que figure la hora y en su caso la fecha de citacin del imputado no detenido ante el Juzgado de Guardia correspondiente, acompaando acta expresiva de citacin verbal o copia de la citacin escrita. Slo se citar verbalmente en casos excepcionales. Cuando se solicite designacin de abogado de oficio, se comunicar al Ilustre Colegio de Abogados la hora y fecha de la citacin ante el Juzgado de Guardia correspondiente, haciendo indicacin expresa de que se trata de un procedimiento de enjuiciamiento rpido por delito. Para la prctica de las citaciones de vctimas y testigos, se seguirn, con carcter general, las normas reseadas para la tramitacin del atestado con detenido. 2.3.4) Elaboracin de documento resumen. Cada uno de los atestados elaborados por la Polica Judicial deber ir acompaado de un documento-resumen, que se ajustar al modelo que figura en el Anexo III. 2.3.5) Entrega de Atestado: La remisin conjunta de todos los atestados y detenidos, en su caso, al Juzgado de Guardia correspondiente, procurar practicarse antes de las 9,30 horas de cada da. Se remitir igualmente copia de los atestados a la Fiscala de Guardia. 2.3.6) - El contenido mnimo de los atestados antes referidos deber de ajustarse, a los modelos que a continuacin se relacionan: - Cartula de atestado: * Con entrega de detenido - Sin detenido -imputado no detenido - Documento resumen de atestado instruido - Acta de informacin de derechos: - Al detenido - Al imputado no detenido - Acta de informacin de derechos al perjudicado ofendido por delito - Cdula de citacin para juicios rpidos por delito - Cdula de citacin para responsable civil 3 PROCEDIMIENTO JUICIOS INMEDIATOS POR FALTA.3.1- SUPUESTOS DE APLICACIN. 3.1.1) - Faltas de enjuiciamiento inmediato (art. 962). A)- Dentro de la violencia en el mbito familiar, cuando el ofendido sea una de las personas que refiere el articulo 153 CP, y se cometa contra alguna de ellas, cualquiera de las siguientes faltas penales: a) Lesiones no definidas como delito. b) Maltrato de obra sin causar lesin. c) Leve amenaza con armas u otros instrumentos peligrosos. d) Leve amenaza, coaccin, injuria o vejacin injusta.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

B)- Hurtos Flagrantes (cuanta igual o inferior a 300,51 euros), cuyo enjuiciamiento corresponda al Juzgado de Instruccin al que se debe entregar el atestado o a otro del mismo partido judicial. 3.1.2) - Otros procedimientos por faltas (Art. 964.1). Las infracciones penales tipificadas como faltas en el Cdigo Penal, excluyendo las citadas en el anterior punto 3.1.1 . * En estos procedimientos resulta inexcusable la confeccin del oportuno atestado, el cual deber remitirse al Juzgado de Guardia correspondiente, conforme a lo dispuesto en los artculos 962.3 y 964.1 LECrim. 3.2 - INTERVENCIN POLICIAL. 3.2.1) - Faltas de enjuiciamiento inmediato (Art. 962). 3.2.1.1 - Conocimiento del Hecho Delictivo: En el momento de tener noticia de alguna de las infracciones penales expresadas en el punto 3.1.1, bien: por conocimiento directo en el transcurso del servicio, por denuncia presentada, o por cualquier otro medio de conocimiento. Se deber averiguar y verificar los hechos, dando inicio a la confeccin del correspondiente atestado, teniendo en cuenta los criterios bsicos que se exponen en el punto 3.3. 3.2.1.2 - Peticin de Auxilios necesarios: 3.2.1.2.1 - Recabar la asistencia del personal facultativo o sanitario que fuere precisa, solicitando copia del informe medico sobre el auxilio prestado. * * En caso de no ser atendido sin justa causa el requerimiento policial, se le informara de la posibilidad de sancin -multa de 500 a 5.000 euros-, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que pueda incurrir. 3.2.1.2.2 - Si fuera necesario, peticionar la asistencia del correspondiente perito para realizar el informe tcnico pericial oportuno, o en el caso de imposibilidad de remisin al Juzgado de Guardia de algn objeto que debera ser tasado, se solicitar la presencia del perito para que lo examine y emita informe pericial si es necesario en casos urgentes por va telefnica sin perjuicio de dejar constancia de su contenido en la pertinente diligencia-, procediendo a emitir la correspondiente cdula de citacin Modelo Anexo XII-. El citado informe podr ser emitido oralmente ante el Juzgado de Guardia. 3.2.1.3 - Autor de os hechos: 3.2.1.3.1 - Autor detenido: En caso de que el denunciado o imputado por la falta penal no tuviese domicilio conocido y no diere fianza bastante, a juicio de los Agentes -Art. 495 LECrim.- se le informar de los hechos que se le imputan, as como de los derechos que le asisten, informndole de conformidad con lo dispuesto en el artculo 520 de la LECrim.: - De los hechos y razones que motivan o justifican la detencin. - De los derechos constitucionales que le asisten. Se adoptaran para su traslado a sede policial, las medidas de seguridad necesarias (cacheos policiales, esposamientos, etc).

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Una vez en dependencias policiales se formalizar por escrito la informacin de los derechos que le asisten. Se dar cuenta de la detencin a la Autoridad judicial correspondiente, en el menor tiempo posible y como mximo dentro de las veinticuatro horas siguientes a su detencin, verificando en el mismo acto tanto el traslado del detenido a Sede judicial, como la fijacin de da y hora de la comparecencia. 3.2.1.3.2 - Autor no detenido: Se le informara sucintamente por escrito de los hechos en que consista la denuncia que contra l se haya presentado, instruyndole en los derechos que le asisten -Modelo Anexo X (para denunciados)-, donde al respecto de la Asistencia Letrada, se le informar de su derecho a comparecer ante el Juzgado de Guardia asistido de abogado. 3.2.1.4 - Ofrecimiento de acciones: Instruir al denunciante, ofendido o perjudicado, en el correspondiente ofrecimiento de acciones -Modelo Anexo XI- que se adjuntar al atestado. 3.2.1.5 - Citaciones: A los efecto de realizar de forma inmediata las citaciones oportunas, el instructor del atestado verificar el cuadro/calendario actualizado peridicamente- de comparecencias y citaciones para juicios rpidos o inmediatos del Juzgado de Guardia que por demarcacin judicial le corresponde, dictaminando la hora o en su caso da de presentacin en el mismo. Proceder a citar ante el Juzgado a la hora fijada, mediante cdula de citacin (Modelo Anexo XII) a las siguientes personas: * Perjudicado: * Testigos, Perito o Facultativo. * Denunciado o Imputado: * * Se advertir a los citados antes referidos, que si no comparecen ni alegan justa causa para dejar de hacerlo, podrn ser sancionados con multa de 200 a 2.000 euros, conforme al artculo 967.2 LECrim. 3.2.1.6 - Entrega de Atestado: Una vez realizadas las diligencias oportunas, el instructor del atestado lo entregar en el Juzgado de Guardia correspondiente, antes de las 9,30 horas de cada da de servicio de guardia judicial. 3.2.2) - Otros procedimientos por faltas (Art. 964.1). 3.2.2.1 - Conocimiento del Hecho Delictivo: En el momento de tener noticia de alguna de las infracciones delictivas expresadas en el punto 3.1.2, bien: por conocimiento directo en el transcurso del servicio, por denuncia presentada, o por cualquier otro medio de conocimiento. Se deber averiguar y verificar los hechos, dando inicio a la confeccin del correspondiente atestado, teniendo en cuenta los criterios bsicos que se exponen en el punto 3.3.1 y 2; y especficos del punto 3.3.3.2 . 3.2.2.2 - Peticin de Auxilios necesarios: Recabar la asistencia del personal facultativo o sanitario que fuere precisa, solicitando copia del informe medico sobre el auxilio prestado. * * En caso de no ser atendido sin justa causa el requerimiento policial, se le informara de la posibilidad de sancin -multa de 500 a 5.000 euros-, sin perjuicio de la responsabilidad criminal en que pueda incurrir. Si fuera necesario, peticionar la asistencia del correspondiente perito para realizar el informe tcnico pericial oportuno. 3.2.2.3 - Autor de los hechos: Autor detenido: En caso de que el denunciado por la falta penal, no tuviese domicilio conocido y no diere fianza bastante, a juicio de los Agentes -Art. 495 LECRIm.- se le informar de los hechos

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

que se le imputan, as como de los derechos que le asisten, informndole de conformidad con lo dispuesto en el artculo 520 de la LECrim.: * De los hechos y razones que motivan o justifican la detencin. * De los derechos constitucionales que le asisten. Se adoptaran para su traslado a sede policial, las medidas de seguridad necesarias (cacheos policiales, esposamientos, etc). Una vez en dependencias policiales se formalizar por escrito la informacin de los derechos que le asisten. Dando cuenta de la detencin a la Autoridad Judicial, en el menor tiempo posible y como mximo dentro de las veinticuatro horas siguientes a su detencin. Autor no detenido -denunciado-: Se le informara sucintamente de los hechos en que consista la denuncia, tomndole posterior declaracin, quedando a disposicin del Juzgado de Guardia correspondiente. 3.2.2.4 - Ofrecimiento de acciones: Instruir al perjudicado, en el correspondiente ofrecimiento de acciones (Modelo Anexo XI) que se adjuntar al atestado. 3.2.2.5 - Entrega de Atestado: Formalizado el mismo, lo remitir sin dilacin al Juzgado de Guardia, acompaado del correspondiente ofrecimiento de acciones. 3.3- CONFECCIN DE ATESTADO. En la confeccin del atestado, con carcter general, se tendr en cuenta las disposiciones contenidas el Manual de Criterios para la prctica de diligencias por la Polica Judicial y en los artculos 292 a 297 de la LECrim.. 3.3.1) Identificaciones: En las declaraciones que se diligencien en el atestado, a efectos de acreditar la identidad personal de: Personas nacionales y de la Unin Europea.- Se resear el Documento Nacional de Identidad de la personas que las presten. Agentes de la Polica Judicial.- Ser suficiente con la resea del nmero de Carnet Profesional. Personas extranjeras (no de la Unin Europea).- Se reflejar la documentacin que acredite su identidad y el hecho de hallarse legalmente en Espaa. 3.3.2) Vehculos a motor: Cuando los hechos investigados deriven del uso y circulacin de vehculos a motor, en la primera declaracin que presten los conductores, se resear tambin los permisos de conducir de stos y de circulacin de aquellos y el certificado del seguro obligatorio, as como el documento acreditativo de su vigencia. Tambin se resear el certificado del seguro obligatorio y el documento que acredite su vigencia en aquellos otros casos en que la actividad se halle cubierta por igual clase de seguro. 3.3.3) Clases de Atestado: 3.3.3.1 Faltas de enjuiciamiento inmediato (Art. 962): Los atestados con independencia de las diligencias necesarias para la averiguacin de los hechos, debern contener fundamentalmente los siguientes extremos: a) La falta por la que se instruye el atestado. b) La fecha y lugar de comisin del hecho. c) En su caso, la denuncia del ofendido.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

d) Las citaciones practicadas a denunciantes, denunciados y testigos, con indicacin del da y hora de comparecencia ante el Juzgado. *) Al atestado se acompaar inexcusablemente acta expresiva de citacin verbal o copia de la citacin escrita. * *) Cada uno de los atestados elaborados por la Polica Judicial deber ir acompaado de un documento-resumen. El contenido mnimo fundamental deber ajustarse a los modelos de impresos normalizados que constan en los anexos, a continuacin se relacionados: - Cartula de atestado - Documento resumen de atestado instruido - Acta de informacin de derechos:

Al detenido (en su caso) Al denunciado por faltas

- Acta de informacin de derechos al perjudicado ofendido por falta - Cdula de citacin para juicios rpidos por falta 3.3.3.2 Otros Procedimientos por Faltas (Art. 964.1): Los atestados con independencia de las diligencias necesarias para la averiguacin de los hechos, se ajustarn a las modificaciones introducidas en este procedimiento, que a continuacin se relacionan: - Acta de informacin de derechos al perjudicado ofendido por falta 3.3.4) Entrega del Atestado: Se actuar conforme se establece en los puntos: 3.2.1.6 para los juicios inmediatos por falta (art. 962) y en el punto 3.2.2.5 para otros procedimientos por faltas (Art. 964.1). 4 . COORDINACIN ENTRE RGANOS JUDICIALES Y POLICA JUDICIAL 4.1. - COORDINACIN DE ACTUACIONES DE CARCTER GENERAL. De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 769/1987, de 19 de junio, sobre regulacin de la Polica Judicial, la coordinacin de actuaciones se llevar a cabo a travs de las Comisiones Provinciales de Coordinacin de la Polica Judicial. 4.2. - COORDINACIN CON EL JUZGADO DE GUARDIA. 4.2.1) - Citaciones. Los responsables de las Unidades Orgnicas de la Polica Judicial o en su caso, los Jefes de las Unidades Territoriales correspondientes, coordinarn con los Juzgados de la provincia los distintos calendarios gua, para la fijacin de das y horas en que se han de efectuarse las citaciones. Comunicar mensualmente con stas Sedes judiciales a efectos de actualizar cuando fuera necesario los horarios de citacin. En la asignacin de hora para las citaciones, se debern tenerse en cuenta los siguientes criterios: 1 - Las citaciones se realizarn para los das y horas fijados de manera preestablecida por los rganos judiciales. 2 - Si hay ms de un servicio de guardia para la instruccin de juicios rpidos, las citaciones se realizarn al servicio de guardia judicial que corresponda. 3 - Tendrn preferencia en la asignacin de espacios horarios preestablecidos los testigos extranjeros y nacionales desplazados temporalmente, de los que, por el periodo de estancia en la localidad, pudiera suponerse que no comparecern al acto del juicio.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM

Las dems notificaciones, citaciones y emplazamientos, sern realizadas por un Agente Judicial o un Oficial de Sala, conforme dispone el artculo 166 LECrim., sin perjuicio de lo establecido, con carcter extraordinario, en el artculo 431 de la mencionada Ley, donde se establece que el Juez Instructor podr habilitar a los Agentes de Polica para practicar las diligencias de citacin verbal o escrita si lo considera conveniente. 4.2.2) - Actuaciones policiales durante la tramitacin del proceso. Como regla general, las gestiones y diligencias policiales que deban realizarse para completar los atestados sern efectuadas por la Unidad que haya instruido las diligencias, sin perjuicio de que, por razones de complejidad o especializacin, puedan ser encomendadas a las Unidades Orgnicas de Polica Judicial. 5 - COORDINACIN DE LA POLICA JUDICIAL CON LAS FUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD. Conforme dispone el artculo 53.1.e) de la Ley Orgnica 2/1986, de 13 de marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en relacin con el artculo 29.2 de la misma norma, los Cuerpos de Polica Local tienen el carcter de colaborador de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado en el ejercicio de las funciones de Polica Judicial. En consecuencia, de conformidad con lo que dispone el artculo 772 LECrim., los miembros de la Polica Judicial requerirn el auxilio de otros miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad cuando fuera necesario para el desempeo de las funciones que por la referida Ley se les encomiendan. De igual forma, se tendr en cuenta las facultades que el mencionado artculo 53 atribuye en sus apartados c) y g) a los Cuerpos de Polica Local, en lo que se refiere a la instruccin de atestados por accidentes de circulacin dentro del casco urbano y la adopcin de las diligencias de prevencin y otras actuaciones tendentes a evitar la comisin de actos delictivos. 6 - SERVICIOS DE INTRPRETES, PERITOS Y TCNICOS Segn prev la disposicin adicional primera, apartado 3, de la Ley 38/2002, de 24 de octubre, las Administraciones Pblicas y los Colegios Profesionales facilitarn peridicamente a la Polica Judicial y a las distintas Fuerzas y Cuerpos de Seguridad una relacin de los servicios de intrpretes, peritos y tcnicos a disposicin de los servicios de guardia.

WWW.TODOPOLICIALOCAL.COM