CONTRACT DE COLABORARE Nr.

__________din_______________
I. PRILE CONTRACTANTE:

(1) SC CALIFORNIA FITNESS ROMNIA SRL avnd sediul n comuna Ghiroda, 307200 Calea Aviatorilor Nr.18 Jud. Timi, tel. 0256-217505, fax. 0256-218603, cu contul bancar RO64BRDE360SV06994103600, la banca BRD - Groupe Societe Generale Timioara, cod nregistrare fiscal: RO 8882432, cod Registrul Comerului Timi: J35/1369/1996, reprezentat de Dan Fetescu, Director, denumit n continuare Compania, i (2) ________________________________________________________________________, Sediu: _____________________________________________________________________ Tel./Fax: ___________________________________________________________________ Cont bancar: ________________________________________________________________ Cod nregistrare Fiscal:________________________, Cod R.C.:__________________ reprezentat de _________________________________________, cod de membru al Reelei CaliVita International 040___________________, n calitate de Partener, ncheie urmtorul Contract de Colaborare: II. OBIECTUL CONTRACTULUI:

(1) Obiectul contractului l constituie: - Promovarea produselor Companiei i oferirea lor spre vnzare on-line, prin intermediul site-ului: _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________, proprietate a Partenerului; Colectarea de comenzi din partea persoanelor/firmelor altele dect membrii reelei de distribuitori CaliVita International, pentru produsele Companiei, la un pre cu ______________% peste preul practicat de Companie n relaia cu membrii reelei de distribuitori CaliVita International. Comenzile colectate din partea persoanelor/firmelor altele dect membrii reelei de distribuitori CaliVita International provenite de pe site-ul menionat anterior, proprietate a Partenerului, se vor factura pe urmtoarele coduri de membru: 1. ____________________________________________________________ 2. ____________________________________________________________ 3. ____________________________________________________________ 4. ____________________________________________________________ 5. ____________________________________________________________ 6. ____________________________________________________________

(2) Pagina web menionat mai sus va conine exclusiv produsele comercializate de Companie. n cazul n care Partenerul va dori s comercializeze alte produse pe acest site, va

1/3
revizuit la: 22.03.2011

solicita n prealabil aprobarea Companiei. Aceast aprobare nu se acord pentru produse (de ex. vitamine, minerale etc.) sau sisteme de marketing concurente. (3) Pagina web menionat mai sus nu va conine informaii, redirectri, publicitate, alte meniuni referitoare la alte produse sau firme concurente, sau alte pagini web care comercializeaz sau prezint produse/firme concurente. (4) Comenzile colectate de ctre Partener vor fi trimise Companiei, care va factura i expedia produsele ctre destinatar, cu plata ramburs. Onorarea comenzilor prevzute la paragraful (1) va fi facut de ctre Departamentul de Expediii Potale al Companiei. (5) Punctele Bonus i Punctele Comerciale aferente produselor facturate ctre tere persoane, care nu sunt membre ale Reelei de Distribuitori CaliVita International, vor fi nregistrate n contul Partenerului care a colectat comanda. (6) Diferena de pre menionat la paragraful (1), peste preul de distribuitor practicat de Companie, aparine Partenerului i va fi virat de Companie lunar, cumulat pentru toate comenzile colectate, facturate i ncasate ntr-o lun calendaristic, odat cu plata celorlaltor bonusuri ale Partenerului, rezultate conform Contractelor comerciale n vigoare ntre cele dou pri. (7) Compania va expedia comanda colectat de partener n maxim 2 (dou) zile lucrtoare de la data primirii comenzii de la Partener, pe numele i la adresa indicate de acesta, produsele fiind nsoite de o factur emis pe numele destinatarului. III. DURATA CONTRACTULUI:

(1) Prezentul contract intr n vigoare la data semnrii lui i este valabil 2 (doi) ani. (2) ncetarea Contractului, indiferent de cauz, nu scutete prile de ducerea la ndeplinire a tuturor obligaiilor contractuale asumate pn n acel moment, cum ar fi onorarea comenzilor ferme ale Partenerului, acceptate de ctre Companie sau plata sumelor datorate de pri. (3) Prelungirea Contractului se face n form scris, cu acordul ambelor pri, prin Act Adiional. (4) Contractul poate fi reziliat n mod unilateral de ctre oricare din pri, fr a mai fi necesar motivarea deciziei de reziliere sau dup 6 (ase) luni n cazul lipsei de activitate. (5) Rezilierea Contractului se face, cu excepia cazurilor prevzute n art. IV, prin preaviz scris, expediat prin pot, la ultimul sediu/domiciliu cunoscut al destinatarului. Rezilierea intr n vigoare n termen de 2 (dou) zile de la data expedierii preavizului. IV. ALTE CLAUZE:

(1) Regulamentul de Funcionare al Reelei Calivita International i Recomandrile de Prezentare Web ale Companiei fac parte n mod integral din prezentul Contract, cele dou pri semnatare avnd obligaia respectrii tuturor clauzelor acestora. Regulamentele menionate sunt disponibile pe site-ul www.calivita.ro. 2/3
revizuit la: 22.03.2011

(2) Partenerul are obligaia afirii tuturor meniunilor specificate n Recomandrile de Prezentare Web pe site-ul su (de ex. Art. 5.05, 5.09, 5.15, 5.19, 5.24, 5.31, 5.52, etc.). (3) ncercarea Partenerului de a induce, prin orice mijloace, ideea c site-ul menionat la art. II paragraf (1) este site-ul oficial al Companiei va duce la rezilierea imediat, fr preaviz, a prezentului Contract i la sistarea onorrii comenzilor primite de la Partener i clienii acestuia. (4) n cazul n care Partenerul va ncalca prevederile art. 5.27. din Regulamentul de Funcionare al Reelei Calivita International, prin nscrierea n alte sisteme de vnzare direct, marketing n reea, MLM, i comercializarea produselor acelor sisteme, pe acelai site sau pe alte site-uri, fie i prin interpui, Compania va rezilia imediat, fr preaviz, prezentul Contract i va sista imediat onorarea comenzilor primite de la Partener i clienii acestuia. (5) n cazul ncetrii Contractului, indiferent de cauz, Partenerul are obligaia de a ndeprta de pe site-ul su orice informaii referitoare la produsele Companiei, sistemul su de marketing, logo-uri, n termen de maxim 5 (cinci) zile calendaristice de la data ncetrii Contractului. n caz contrar, Compania se va adresa instanelor judectoreti prevzute la art. V, pentru protejarea drepturilor sale. V. LITIGII:

(1) Litigiile aprute ntre pri n timpul derulrii prezentului contract se vor rezolva pe cale amiabil. (2) Dac nu se ajunge la o nelegere amiabil, atunci litigiile vor fi inaintate spre soluionare instanelor judectoreti din Timioara. VI. DISPOZIII FINALE:

(1) Prile sunt exonerate de obligaiile asumate prin prezentul Contract n caz de for major. Fora major trebuie notificat n scris celeilalte pri n termen de 5 (cinci) zile de la data apariiei, mpreun cu copii ale documentelor doveditoare. (2) Prezentul contract a fost ncheiat azi _________________, n 3 (trei) exemplare, din care unul a fost remis Partenerului, iar dou Companiei. S.C. CALIFORNIA FITNESS ROMANIA S.R.L. Director, _____________________ Dan Fetescu Firma:____________________________ ____________________________ Director/Administrator, _____________________________ Nume:_____________________________ tampila: 3/3
revizuit la: 22.03.2011