Sebastian1 Robert Walser

ntr-o bun zi edea la o mas de joc un tnr cu numele Sebastian care socotea n nebunia lui c e onorabil s te nchini n faa norocului i a traiului fastuos, dar ruinos s te pasc neansa, s lai s dea peste tine ghinionul, s fii srac i s-i caui cinstit o slujb oarecare. La o or dup ce
1

Textul original: http://www.zeit.de/1966/17/sebastian

a mizat, rmnnd treptat fr mijloace s-a trezit calic lipit pmntului. i pierduse toi banii. O noapte ursuz i oarb l plesni peste fruntea-i neroad fcndu-l s se clatine, iar un glas groaznic i batjocoritor nsoit la rndu-i de un rset ascuit i fioros ip pesemne doar n urechile lui Sebastian: Calicule!. Srac la minte, bogat n dezndejde i cu gnduri amrte tnrul prsi sala mizer a acelui joc nenorocit i iei n strad era trziu n noapte i linite deplin i o lu spre cas. Prinii i ziser cu cteva sptmni n urm: - S nu te mai vedem n faa ochilor, o spus tare rutcioas i totodat la ndemn, care e aruncat n multe locuri i cu diferite ocazii i e ntlnit la prinii care se in cu dinii de vanitatea burghez, de manierele de la curte, i de fudulia de parad, spus ce confer judecii ticloase o expresie de surprindere i d de neles c le e mai drag s nu-i mai vad copilul dac acesta vine srac i cu probleme Sebastian tia c ar fi foarte bine primit de prini de ndat ce ar face o apariie strlucit, ns i e cu totul interzis s apar n faa cercului lor de apropiai cu o expresie care eman nfrngere i umilire. Aa c siminduse groaznic de ndreptit i de ferm-convins se hotr s svreasc o mielie. Autorul nu binevoiete s continue mai departe firul strns al povetii pn nu i se permite s exclame: prinilor pn cnd vei continua s v subjugai

copii unui concept fals i josnic al onoarei mboldindu-i astfel, dup cum se va vedea imediat, n braele ticloiei? Fiindc i nchipuia c e o dezonoare i o neputin s aib o slujb de toate zile i s renune astfel la traiul aristocratic, i aduse aminte de revolverul su i pe cnd reflecta la acest obiect de recuzit ce se afl de cnd lumea n posesia tinerilor suferinzi de aceleai concepii rutcioase despre via, o i apucase, dup cum se spune, pe calea nelegiurii ce va urma. Iat c-a rmas mcar cu revolverul. N-avea nici minte, nici curaj s-i curme zilele cu delicatul instrument al morii. Fu n stare s-i adune curajul trist pentru a omor, dar nu s-l gseasc i s-l ntreasc pe acela mai frumos, dei deopotriv de abject, de a se sinucide. S-a ntins n pat i adormind printre viziuni bestiale i lugubre, czu prad unui vis care licrea i radia cu totul diavolete. I se nzri o pepit de aur, un colos din aur masiv i pipi nfierbntat grozvia visat. O nespus voluptate se ngemna c-o nespus spaim: ip i se trezi. Era chinuit de o sete arztoare, se ndrept spre lavoar i ddu gata mai multe pahare cu ap. Nu sttea n firea lui Sebastian s fie ciomgar i fctor de rele, din contr obinuia s fie chiar ginga. Nu-i lipsea, ba dimpotriv i prisosea acea sensibilitate, numit ntru ctva impropriu impresionabilitate ce poate s fie periculos

de sentimental i s te poarte iute cu cugetul de la o extrem la alta, fr rnduial, de la lumina orbitoare, la ntunecimea sumbr, ce se prvlete direct n cea mai adnc disperare. Nu-i lipsea dect educaia i un sfat bun. Nu era de fapt acel om cultivat pe care oamenii l vedeau ntr-nsul, acel tnr armant i instruit i asta pentru c aceia care sunt ntr-adevr instruii sunt ghicii de numai civa i nici acetia nu-l zresc din prima clip. Da hai odat autorule, hai odat! Ce tot stai? D-i btaie i povestete! Se mnie pe dnsul c se ntinase ntr-un aa hal cu gnduri nelegiuite. Iar pe cnd se mbrca i se pregtea de plimbare, acuza lumea i pe oameni cu o slbticie nezgzuit i n loc mai degrab s se dojeneasc pe el, se leg de societatea i de statul n care tria. Nervos cum era se hotr s se foloseasc de primul prilej care i iese n cale i nici bine nu fcu trei sute de pai c i intr n calculele lui criminale victima inocent. Ocazia de a se comporta mielete l preschimb ntr-un miel. S-au dus mpreun la plaj i luar loc ntr- o barc goal, iar Sebastian l pres cu politeuri pe domn s se aeze n fa, unde, am putea spune, czur amndoi ntr-o admiraie sincer a naturii facilitat de diminea splendid i senin. Sebastian i scose cu toat precauia revolverul din buzunar, nu bg de seam cutremurul nfiorat al bietei sale inimi i trase din

spate asupra brbatului care privea inocent nspre marea frumoas omorndu-l, apoi apuc cu minile repezite haina mpucatului cu intenia de a-l jefui. Spre ncntarea sa (n ce categorie am putea introduce o ncntare att de sfruntat?) gsi bacnote, un teanc ntreg. Cu leul alturi lopt grbit n largul mrii i l arunc n ap. mprejur nu era ipenie de om. Niciun sunet n orice direcie. i se napoie la mal. Mai nainte glasul i strigase lui Sebastian: Calicule!, iar acum un altul i striga: Ucigaule!. Pn i el adug optit: Sunt pierdut! Se metamorfozase ntr-o specie de piatr. Nemsurarea ticloiei pe care o nfptuise mai c-i rpise judecata, era cu minile mai aproape de lein dect de gndul nzrit pe la miezul nopii al urmtoarei sale micri, anume aceea de a se logodi. Nu v mirai prea tare. Un dezndjduit e mnat fr voie nspre noi dezndejdi. Nici el nu tia prea bine ce face, ce are de gnd s fac. O putere, o incontien care-l nspimnta peste poate l mboldea nspre o nou nelegiure. Azi o mielie, mine alta i tot aa aidoma unei fapte bune ce duce din una ntr-alta. ntruct luase o via nu se mai afla n rndul oamenilor cu chibzuial. Aa c atunci cnd i puse o nechibzuin n minte, el era ultimul care s se mire de asta. Aciunile nechibzuite nu le par nechibzuiilor fr chibzuial. Lucrurile imposibile nu li par imposibile oamenilor imposibili; i

Sebastian devenise unul din aceti smintii crora nfptuirea unei noi nebunii le-a intrat n snge, asta dac nu le-a mai rmas o frm de judecat i nu i-a luat dracul pe deplin n posesie. Mergea cu pas grbit, aparent stpn pe sine nsui, dar de fapt sclavul tuturor impulsurilor malefice, gata s acopere grozvia svrit cu mantia celei pe care urma s-o comit, nspre casa unde sub oblduirea atent i grijulie a prinilor locuia Emma Orelli, o fat frumoas i bogat care ntr-o mprejurare anterioar l-a ndrituit pe tnr s spere c ea l place i nu-i interzice s nzuiasc c i el o gseasc fermectoare. Oare l iubesc? se ntrebase ea deja n mai multe rnduri pe cnd i rezema capul n mn i de fiecare dat cnd i punea aceast ntrebare devenea ntr-att de furat de gnduri, de preocupat, nct prinii bgau de seam i se apropiau de ea ntrebnd-o Ce-i cu tine, drguo? Iar ea ncerca s-i asigure mbujorndu-se mai splendid ca un trandafir vratic: Nimic, prinii mei dragi! Iar tatl i mama zmbeau. i iat c acest tigru n piele de om pe nume Sebastian pete iute nspre acea cas s se limpezeasc n furtun, s capete numaidect o lmurire. Fata frumoas i svelt, la acea vreme n floare aidoma unui mr alb i rou-aprins, o plant uman pe att de minunat, pe ct e de ginga i deopotriv de viguroas, cu picioruele de porumbi care i ies de sub rochia de var, cu

braele mplinite, cu obrjorii ca zorii, cu prul blond i mbelugat, o fptur de care o prines n-ar avea de ce s nu fie mndr, dac prinesele ar umbla dup o frumusee deosebit, i nu dup una femeiasc i aparent (cu toat c probabil nu se mai ntlnete printre femei una mai deosebit), fata, deci, se plimba prin parc, sub cupola copacilor printre crengile crora soarele se punea n picele fermectoare pe cea mai adorabil fiin, cnd sosi i Sebastian i i se arunc pe dat la picioare rcnind cu un glas fcut s rscoleasc inimile: - Gata, nu mai pot suporta i ngdui nesigurana i nelinitea asta. Stimat domnioar, adorata mea! Spuneimi, spunei-mi odat dac dumneavostr nu, nu, nu aa, nu aa! Am vrut, cu totul altcumva, v, v iubesc! Ah, dac ai ti ct v iubesc. i vreau, vreau s tiu numaidect. Vreau s tiu aici i acum dac sunt brbatul cel mai fericit sau cel mai nelat, cel mai trdat sau cel mai nefericit de pe scoara Pmntului. V-am speriat? O, nu, nu v dai napoi! Mai degrab clcai-m n picioare, dect s v ferii de mine! Salvai-m, salvai-m de pe marginea prpastiei! i se muc de buz. Aproape c rostise prea multe. - Ridicai-v! Dumnezeule, ce e cu dumneata? V-ai pierdut minile? exclam ea. n acea clip Sebastian era ntratt de triumftor, nct era foarte departe de a-i da seama. Ea l iubea acum. l rug s-o urmeze. Un sfert de

ceas mai trziu se ls prad mbrisrilor i sruturilor lui, fericit c i se decide soarta. Doar ncuviinarea prinilor lipsea i o primir. Nelegiuitul, ridicat la o treapt att de nalt, nu-i mai ncpea n piele, uitnd cu totul cine este. Tria ntr-o beie, i chiar dac nu era tocmai fericit, era beat de triumful lui n dragoste. Prinii se gndir firete s cerceteze ntr-o doar viaa pe care acesta a dus-o pn atunci. Vrstnici i buni nu se ncumetar s se pun de-a curmeziul gingaei dorinei a fiicei lor i ddur puintel din cap. Totul are s fie bine Sebastian le fu i n acelai timp nu le fu pe plac. Trecur opt zile. Ne gsim n cabinetul direciei de poliie. Chestorul-ef numit i director l-a convocat pe experimentatul agent Michalik; acesta tocmai a intrat. Strngeri de mn. Excelena sa zise criminalistului care edea umil: - M bucur s v solicit din nou serviciile ntruct dup cum tii v stimm cu toii foarte mult. i m exprim astfel presupunnd c ai aflat deja despre ce e vorba: de laul acela ticlos. Dar sunt sigur c datorit dumitale o s ne ncap ct de curnd n mini! Dac i de aceast dat fac apel la dumneavoastr, ca de attea ori, cerndu-v ajutorul o s-mi permitei s fiu ncredinat de reuita dumitale viitoare sub auspiciile cele mai bune i n timpul cel mai scurt. V rog! Ne-ai demonstrat de attea ori iretenia,

prudena,

sngele

rece,

energia

dumneavoastr

surprinztoare. Ceea ce v spun ar fi n legtur cu oricare altul o ludroenie gunoas, nite elogii pompoase. Unuia i-ar crpa obrazul de ruine s primeasc aceleai laude ca dumneavoastr care avei attea reuite la activ, c nu mai avem cum s ne exprimm preuirea i i-ar fi imposibil cuiva s afirme c atunci cnd v elogiem, v linguim. Dar destul, o s v ocupai de noua nsrcinare cu druire, cu loialitate fa de meserie, i cu srguina pe care am nvat s le ateptm de la valoroasa dumitale persoan n attea i attea rnduri. Ne face o onoare s v avem printre noi. Succesele dumneavoastr ne bucur i v urmrim eforturile susinute cu cel mai mare interes profesional precum i cu dorina ca acestea s fie ncoronate de rezultatul scontat. Ambii domni se nclinar unul n faa celuilalt i i luar rmas bun; detectivul se puse imediat pe treab. Vai ie, Sebastian, urmritorul tu i-a luat-o deja pe urme! Dac detectivul Michalik avea de gnd s pun ceva la cale, atunci o fcea cu cea mai intens luare aminte. i exercita meseria cu iscusin i era faimos pentru asta. Cnd venea vorba de slujb dovedea o voin de fier, iar cnd nu, se arta a fi un soi straniu de vistor care zcea n pat, spre revolta moral a gazdei sale, zile ntregi fumnd pip, o lncezeal mrea, care-i ngduia s-i cultive cele mai bizare gnduri, s pluteasc ntr-un romantism linitit

ctignd astfel n tihn puteri pentru viitoarele realizri criminalistice. i acum - vai de tine, srman inim chinuit de infractor iar l-a apucat pe Michalik cheful de munc, iar zbava de pn mai ieri a pierit n flcrile strdaniei de a-i demonstra abilitile. Fcu rost de o fotografie a victimei ale crei trsturi faciale i semnalmente precum i a ultimului costum purtat le copie pn n cele mai mici detalii pe propriul chip i trup n faa oglinzii din baie, ajutat de cunotiinele de specialitate i de miestria proprie, de talentul de a imita i de priceperea n caractereologie. Dichisit n mortul readus la via, nu doar asemntor, ci aproape leit, pi n dimineaa c o s urmtoare dea peste pe strada luminoas presupunnd prietenul

dumisale. Aa i spunea Michalik amuzndu-se celui pe care l cuta, prietenul dumisale, i ntr-adevr srmanul pe care avea de gnd s-l defereasc justiiei era considerat nu doar din punctul de vedere al meseriei, ci i dintr-unul omenesc, aproape prietenesc. La urma urmei, nu prin infractori i nelegiurile lor reuise el s se remarce, s ctige o pine i s ocupe un loc n societate? Nu l dispreuia pe cel urmrit; mai degrab i purta un aa viu interes, nct mai pstra i puin ndurare pentru el. Contactele dese cu aa-numitele elemente infracionale te fac s uii de indignare, s fii mrinimos i bun, furete o relaie apropiat de prietenie ntre urmritor i urmrit, ntre

aprtorul legii i cel care o ncalc astfel de gnduri mpciuitoare i treceau prin cap lui Michalik, cea mai iscusit minte de agent secret, inim nobil, cnd deodat un ins pe care-l ntlnise ncepu s se dea napoi mpleticindu-se de parc i-ar fi dat careva fr mil vreun pumn. Era Sebastian. I se nfi mortul. Asta fu prima ntlnire. Michalik cruia i plcea s-i abordeze meseria dintr-un unghi oareicum aristocratic, se duse linitit acas, fr s-l mai pndeasc pe flcul acela straniu pe care l apucase vdit panica n faa lui. Iste cum era, tratase ntmplarea ca un plimbre oarecare care n faa comportamentului ngrozit i nspimntat al tnrului se art puin nedumerit, uimit ori ntructva consternat. Luntric se bucur de justeea propriei ipoteze i se simi stpn pe toate talentele sale. N-o s-mi scape! i spuse lui nsui ntre timp pot s-l las linitit s se vnture de colo-colo, i acord cu drag inim niic libertate. Ajuns acas, i scoase cu atenie masca care i fu de un folos fr seamn i n timp ce lu hotrrea s mai fac o mic i drgu ncercare ziua urmtoare se aez n fotoliul moale i ncepu s viseze. Fiind un holtei singuratic i mbtrnit visa de fiecare dat eznd la farmecul, la binecuvntarea, la vraja dulce, profund i serioas a csniciei, la o femeie care s-i aparin i creia s i aparin, la copilaii cu ntrebrile i feioarele lor inocente i copilreti, la ochii fiilor i la ciorovielie

copilreti dintre trengari, la rsetele lor vioi i la fiina nesfrit de frumoas i matern a femeii, la o iubire, la grija i la fidelitatea de-a pururi, la minunia servituii adorabile i la lipsa de libertate a magiei cereti. Ct mai era el de grozav n rolul de tat, de so, de educator, de pzitor i de multe, multe altele. La un dor i o candoare care nu vor cunoate sfrit, la o iubire care dei l pune n lanuri pe brbat de abia atunci l face brbat i zeu. Ptiu, cum mai visez eu la cai verzi pe perei! Ar trebui s-mi fie ruine! i zicea el rznd. i punea mna pe o carte i se prindea n mrejile lecturii. ntre timp, Sebastian se ocra c e un ntru, c s-a lsat nfricoat de fantoma aceea pe care o numea astfel doar fiindc era cu minile rtcite. ncepu i el s rd, dar nu la fel de vesel ca cellalt. Era un rset rtcitor, ascuit i trist. A doua ntlnire a lui Michalik cu Sebastian se asemn cu prima n aceea c avu loc aproape n acelai loc de pe esplanad, n mijlocul public numeros de plimbrei elegani. Dar se deosebi de cea dinti prin aceea c lu un aspect mai serios, dur mai mult vreme, i cpt trsturile unei intrri scenice. Sebastian lund n rs incidentul precedent tocmai trecuse pe lng un grup de doamne i domni cu care se salutase cnd, dup ce mai fcuse civa pai vzu spre infernala sa groaz imposibil de descris iindu-se ca din pmnt nfricotoarea apariie a mortului. Consternarea fu

att de mare, nct Sebastian i pierduse stpnirea de sine. Se nfior din toi rrunchii, iar stupefacia l ls fr suflare. Doar pe din afar se strdui s in piept groaznicei vedenii. Cellalt care data trecut merse mai departe linitit i pasmite fr s ia aminte, rmase de ast-dat pe loc ca cineva care ateapt s i se vorbeasc i ntr-adevr Sebastian incapabil s-i mai continue drumul i fr s mai ntrebe: Cine suntei i ce dorii? se adres fr politeea de convenien misterioasei nluci care cine tie ce grozvii are de gnd s mai fac n acel loc ndrgit sub soarele dimineii de parc i-ar fi fcut apariia pe ntuneric, la miezul nopii. Cum era gtuit de nelinite, glasul i se dogise i fu nevoit aproape s strige pentru a se face auzit: - M urmrii! M trcolii! Cred c am dreptul s m ntreb de ce a permite eu aa ceva! V rog s-mi dai lmuririle necesare! Nu scoatei un cuvnt? Suntei vreo scorneal a nchipuirii, vreun strigoi? i de ce m-a teme de dumneata cnd poate suntei cel mai nensemnat i mai mrunt om de pe lumea asta? Vorbii, suntei de pe lumea asta sau de pe cealalalt? Nu-s nebun s permit unui om oarecare s se uite lung i linitit la mine ca i cum ar vrea s-mi dea de neles c m cunoate? Spunei ceva sau v iau la btaie! - La o parte! ordon Michalik cu glas i nfiare poruncitoare. Zmbi. Sebastian mai mult mort dect viu se

porni din loc. Semna cu o marionet. Aceasta fu cea de-a doua ntlnire important. Detectivul i propusese s-o scoat curnd la capt cu flcul. De fugit n-o s fug. i tiu pe cei de teapa lui, de asta n-am ce m teme. Da s nu fac altceva. Trebuie s i-o iau nainte! Ziua urmtoare, Sebastian se plimbrea vesel, bra la bra, cu logodnica sa n grdina printeasc. Vzndu-l n acea clip pe galantonul acela curtenesc i frumuel cine sar fi gndit c poate e un asasin? Mai exist aadar oameni care pn i n momentele cele mai delicate ale vieii lor tiu s mbrace o atitudine i o gestic care i face pe toi cei care-i privesc s se gndeasc c sunt cei mai nevinovai prunci. Ct de atrgtor, ct de volubil, ct de captivant se pricepea Sebastian s converseze, iar cnd pe fruntea i aprea uneori cte o cut de ngrijorare, asta reprezenta mai puin o lips de frumusee ori vreun motiv s-i fie team de el, ci mai degrab un prilej s-l ntrebi ce i adumbrete gndurile. Deasupra chipului su iste i simpatic aluneca, n rstimpuri, o paloare abia perceptibil, iar peste buzele sale cizelate i mici se ntiprea expresia insolit a unei suferini ascunse. Logodnica lui ncolo l gsea i mai interesant. Vorbeau de tot felul de lucruri, despre o cltorie, da, mai cu seam de o cltorie. Emma Orelli era n culmea ncntrii cnd i imagina ct de frumos ar fi dac ar cltori zile la rnd mpreun cu brbatul ndrgit pe meleaguri frumoase,

strine, prin orae, pe cmpii i cursuri de ap, el fericit, iar ea alturi de el, amndoi mpreun ntr-o bunstare nentrerupt, ici i colo cu cte o neplcere de cltorie, o peripeie de care s poat rde cu voie bun. - Nu tiu momentan ce-mi lipsete! zise el pe cnd o lua elegant cu braul pe dup talie. Ceva nu-mi d pace. O nelinite stranie de care nu tiu ce vrea s nsemne. Nu-i fie team! Mai mult ca sigur nu-i dect o nervozitate mrunt i pasager! O s trec repede peste ea. n preajma ta orice nelinite se va preschimba n tihn i orice spaim n fericire. S fim doar noi doi ndrgostiii, doar noi doi fericiii. Nu-i aa c de ar veni lumea toat i dumniile toate cte or dori tot n-ar izbuti s ne clatine, s ne despart i s ne nenoroceasc? Dou inimi calde, omeneti, a ta i a mea. in rest nimic! - Chiar aa? ntreb deodat un glas, iar mortul care pn atunci se ascunsese bine dup un tufri, se ivi iari dinaintea lui Sebastian. Nu era nimeni altul dect Michalik. nsi nenduplecare se ii din tufiuri i se prezent n faa trufaului rufctor. Resimi iari fiorii reci. Dinaintea lui se afla rzbunarea pentru crima svrit. Osnda se afla acolo. Pedeapsa implacabil clcnd n mijlocul voluptilor i bucuriilor fericirii n dragoste se afla acolo. Michalik se afla acolo, Michalik cel srguincios. Condamnarea i nenorocirea

se aflau acolo. ncercarea se afla acolo. Pierzania se afla acolo. n ceea ce privete cea de-a treia i ultim ntlnire sau confruntare mai trebuie pomenit faptul c atunci cnd Emma prad celei mai mari uimiri l ntreb pe logodnicul ei i totodat pe strin ce vor s nsemne toate astea, funcionarul cu prezen de spirit i scoase plria, se nclin politicos i spuse: - Vrea s nsemne o reamintire, stimat domnioar. Acest domn, la care fr ndoial inei foarte mult, o stare de fapt pe care firete pn acum n-am pus-o la socoteal i care m-a derutat nielu, a uitat cu totul de o ndatorire, de o nvoial asupra creia am toate motivele imaginabile s insist i chiar s insist cu toat tria. i ntruct mi-a lsat impresia c se numr printre oamenii uituci din fire, m-am grbit s vin pentru a-i aminti c mi e dator cu un lucru pe care n-o s las s-mi scape! Aa c e de datoria mea s-l fac atent pe domnul c n lume exist oameni meticuloi care au un atare sim al ordinii, nct nu le st n puteri s i lase datori pe oamenii care au obiceiul s i le scoat din minte de parc n-ar exista nicio ndatorire pe lumea asta. Unul se nham la o responsabilitate i dup aceea se comport ca i cum creditorul lui e cucul din pdure. Dar v rog s m scuzai! mi pare ru dac am tulburat o ntlnire intim n

doi. i se ndeprt. Emma era uimit din cale afar. Sebastian rmsese fr grai. Povestea se apropie de sfrit i v-a trebui s afli n curnd ce nseamn s ispeti, vitrege Sebastian. i totui pcat de el! Trebuie spus pcat cnd un spirit tnr se prbuete mizerabil. De vin sunt multe, dar noi trebuie si dm zor. E aproape de amiaz, iar noi, cei care scriem, vrem s isprvim totul dac e posibil nainte de mas. Logodnicii, ntristai deja nespus c ceva a reuit s se strecoare pentru a-i despri se ndreptar spre casa aflat la o oarecare deprtare. Pe drum, femeia a crei inim btea furtunos l msura cu priviri nchizitorii pe nsoitorul su ai crui ochi erau aplecai spre pmnt i nu gsea ce cuvinte s rosteasc. ntre timp, Michalik avusese deja rgazul s-i lmureasc pe prinii fetei nucii n cel mai nalt grad de o destinuire att de cumplit. Aez doi oameni voinici la stnga i la dreapta, bine ascuni, lng scrile exterioare care duceau n holul de primire al vilei. El nsui, detectivul, se post ndrtul unei cortine supraveghind atent scena i odat fcute pregtirile nu trecu nici mcar un minut pn n clipa n care perechea se ivi n apropierea casei. Sebastian prad dezndejdii nu era n stare s se opun arestrii sale care nu necesit mai mult de cinci secunde. Emma scoase un ipt, i pierdu cunotiina, dar zoritul Michalik care anticipase aceast eventualitate o prinse att de abil c fata

nu pi nimic. La un semn al superiorului lor, Sebastian fu luat de acolo de cei doi brbai, iar el se ls purtat, simindu-se nfrnt. Michalik i cr fermectoarea povar nuntru. Fata i reveni ct se poate de repede n simiri. i fu dat s vad un brbat ncremenit ntr-o poziie boas i plin de demnitate care o contempla cu ochii plini de ncntare i reveren. Prinii i ntinser mna i i mulumir pentru felul n care i-a pzit de un necaz fr seamn. Fu invitat cu mult nsufleire s treac mai des pe la casa lor i cum frumuseea Emmei, dup cum am vzut, fcu o adnc impresie asupra lui, iar prinii l-au primit clduros, dup cum a constatat el nsui, nu mai ncape ndoial c a rspuns invitaiei lor cu cea mai mare plcere.

Imaginea: http://burtonchenet.com/img/turbulent%20years/ 87.jpg