UN CRCIUN MAGIC

LA CHATEAU VARTELY

CHATEAU VARTELY

MAGIC CHRISTMAS
AT CHATEAU VARTELY

Srbtorile de iarn sunt cele mai luminoase

i ateptate srbtori. n copilrie ateptam s
ntmple miracole, iar cnd cretem mari le
crem singuri.
Dorii s mprtii din bucuria srbtorilor
de iarn cu cei apropiai i s petrecei timpul
ntr-o atmosfer deosebit?

.
, ,
.

,

Christmas is one of the kindest and longawaited holiday. In childhood we aspect

miracles to happen in this day, but when we
become adults we create miracles ourselves.

Pe 21 decembrie 2013 Complexul Turistic

CHATEAU VARTELY v invit la tradiionala
petrecere anual de Crciun. Vom fi bucuroi
s V nclzim cu un pahar de vin fiert oferit la
sosire, s v alintm cu un meniu plin de
delicatese, s v distrm cu muzic de calitate
i un program de divertisment deosebit.

21 2013
CHATEAU VARTELY

.

,

On December 21, 2013 The Tourist Complex

CHATEAU VARTELY invites you to celebrate
the traditional Christmas party with us. We
are more than happy to warm you with mulled
wine, pamper you with a rich menu of
delicacies and to cheer you up with qualitative
dance music and extraordinary concert.

Do you want to surround your family with

care, joy and to spend great time together?

Oaspetele special al serii - legendara

formaie NOROC
i Serj Kuzenkoff.

Pe parcursul serii vei avei ansa s ctigai

cadouri minunate de la Chateau Vartely i de
la partenerul evenimentului ciocolata Primola!

NOROC
Serj Kuzenkoff!

Special guest of the evening - the legendary

band NOROC
and Serj Kuzenkoff!

Chateau Vartely
Primola.

During the event you will have the opportunity

to win attractive prizes from
Chateau Vartely and from the partner of the
event - the chocolate Primola!

http://www.facebook.com/PrimolaMoldova

Trii spiritul srbtorii Crciunului n

Complexul Turistic CHATEAU VARTELY
selectnd una dintre urmtoarele oferte:

CHATEAU VARTELY
:

Live the Christmas spirit at Wine. Culture and

Leisure Resort CHATEAU VARTELY and
choose one of the following offers:

- Cin* 60 EUR / 1 pers

- * - 60 / 1

- Dinner* 60 EUR / 1 pers

- Cin* + transport***- 145 EUR / 2 pers

- Cin* + cazare n hotel** - 190 EUR / 2 pers

- * + *** - 145 /2
- * +
** - 190 /2
- Cin* + cazare ** + transport***
- * + ** +
- 215 EUR/2 pers
*** - 215 / 2
- !!meniu pentru copii 250 lei
- !! 250 lei

- Dinner* + transport***- 145 EUR / 2 pers

- Dinner * + room in hotel** - 190 EUR / 2 pers
- Dinner * + room in hotel **
+ transport*** - 215 EUR/2 pers
- !! kids menu 250 lei

* n aceast sear V propunem un meniu

original, corespunztor tradiiilor autentice de
Crciun: Salat O sear de iarn, Roll din
somon cu sos de cacaval, piept de curcan cu
prune uscate, pregtit dup o reet special.
i de asemenea un delicios desert din partea
Buctarului-ef al restaurantului CHATEAU
VARTELY - desert italian Panna cotta.

*

: ,
,
,

.
-

CHATEAU
VARTELY

* That evening you will be offered an original

menu according to genuine traditions of the
classic Christmas: salad Winter Evening,
Salmon roll with cheese sauce, turkey fillet
with plums prepared after a special recipe.
And also a delicious dessert from the chef of
Chateau VARTELY - Italian dessert Panna
Cotta.

** Cazarea n hotel include: camer DBL, pat

dublu, tarif / 2 pers, inclusiv micul dejun. Alte
opiuni de cazare disponibile pe 21 decembrie
la CHATEAU VARTELY pot fi gsite pe pagina
noastr www.vartely.md.

** :
DBL, /2 , . .

,
,
, www.vartely.md.

** Accommodation in hotel includes: DBL

room, double bed, price/2 pers, including
breakfast. Other types of accommodation
available on 21st of December at CHATEAU
VARTELY can be found on www.vartely.md.

*** pentru ca s V simii n acea sear

relaxat i s nu avei alte preocupri, noi am
avut grij de transferul ctre CHATEAU
VARTELY. La dispoziia Dvs vor fi
microbuze/minivanuri confortabile.

***
,
.
-.

***we wish you to feel yourself relaxed and

easy in this evening, that is why we took care
about your transfer to Chateau Vartely. You
can choose to arrive to Christmas party on a
comfortable minibus.

Nu va mai fi nevoie s cutai unde s petrecei

cea mai ndrgit srbtoare a anului!
Complexul Turistic CHATEAU VARTELY vine
ntotdeauna cu cele mai atractive oferte. S ne
bucurm mpreun de magia srbtorilor de
iarn!

,

.

Chateau Vartely
! !

You should not puzzle over the question, where

to spend the merriest holiday of the year!
CHATEAU VARTELY always comes with best
offers. We invite you to enjoy the Christmas
with us!

Rezervri la numrul de telefon:

Reservation phone number:

(+37322) 82-98-90 or events@vartely.md

Iulia Zavolovici

(+37322) 82-98-90 events@vartely.md

Iulia Zavolovici

(+37322) 82-98-90 or events@vartely.md

Iulia Zavolovici

(+37322) 82-98-91 sau turism@vartely.md (+37322) 82-98-91 turism@vartely.md

Veronika Tomescu Raechi
Veronika Tomescu -Raechi

(+37322) 82-98-91 or turism@vartely.md

Veronika Tomescu -Raechi

Informaie suplimentar despre programele

turistice oferite, degustrile de vin i cazarea
n hotel pe www.vartely.md.

,
www.vartely.md.

Additional information on available tours,

wine tastings and accommodation in hotel at
www.vartely.md.