Anexa 2

ADAPTOARE !I ELEMENTE SENSIBILE

2." Tipuri de adaptoare fabricate n Romnia
Nr.
crt
Denumirea
aparatului
Simbolul
aparatului
Observa!ii
" Adaptor pentru
detectoare de
temperatur#.
ELT "60
ELT "62
ELT "63
AT2F -"6
Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la termocupluri
termorezisten!e $i surse de mV.
2. Adaptor pentru
detectoare de
presiune diferen!ial#.
ELT 3"0
ELT 370
Converte$te n semnal analogic unificat o
deplasare unghiular# propor!ional# cu
presiune sau presiune diferen!ial#.
3. Adaptor pentru
detectoare de
presiune
(diferen!ial#,
absolut#, relativ#) $i
nivel, tip FE.
FE 3D
FE " AM
FE " G
FE 7D
FE 7B
Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la un detector prev#zut cu
balan!# de for!e.
4. Adaptor pentru
detector
electromagnetic de
debit
ELT 530
FE 96
Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la detectoarele de debit tip
FL 28" respectiv FE 800
5. Adaptor pentru
detectorul pH.
ELT 630
ELT 632
Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la detectoarele de pH din
seria W.
6. Adaptor pentru
detectorul de
poten!ial redox.
ELT 633 Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la detectoarele de redox
din seria W.
7 Adaptor pentru
detectorul de
conductivitate.
ELT 730
ELT 733
Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la detectoarele de
conductivitate w 44.
8 Adaptor pentru
detectorul de tura!ie.
CFC "70 Converte$te n semnal analogic unificat
semnalul primit de la detectoarele de tura!ie
din seria DT.
9 Convertor rezisten!#
curent.
ELX "22
ELX"223
Prime$te semnal de la detectoare echipate cu
poten!iometru $i l converte$te n semnal
analogic unificat.
"0. Adaptor de
transmisie pe dou#
fire
AT2F-"6 Converte$te n semnal analogic unificat
4...20mA, semnale primite de la traductoare
de temperatur#, pozi!ie, presiune.

Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
198
2.2 Caracteristicile principale ale adaptoarelor pentru traductoare de temperatur#
ELT -"60

". Semnal de intrare: - standard min 5 mV sau 6
- special min 2 mV sau 4
2. Semnal de ie$ire: 2..."0 mA c.c
3. Rezisten!a de linie: "...40
4. Rezisten!a de sarcin#: 0...3K

Caracteristicile tehnice ale adaptoarelor ELT"62 $i ELT"63 sunt:
". Semnal de intrare: tensiune sau ohmi
2. Domenii de m#surare: minimum 2 mV c.c.; 8 ,
maxim 500mV c.c.; 240 .
3. Semnal de ie$ire: "...5 mA c.c
2..."0 mA c.c
2...20 mA c.c
0...5 mA c.c
0..."0 mA c.c
0...20 mA c.c
"...5 V c.c
0...5 V c.c
0..."0 V c.c
Tipuri de adaptoare pentru traductoare de temperatur#
Denumire - cod Domeniu de
m#surare maxim
Domeniu de
m#surare minim
Rezisten!a de linie
max (ohmi)
Adaptor pt. o surs#
de mV
-F75"
550 mV V
max
-V
min
2mV 20 "
Adaptor pt. un
termocuplu
-F752
PR: 0..."600C
CA: 0..."000C
FC: 0... 600C
T
max
-t
min
200C
T
max
-t
min
50C
T
max
-t
min
40C
20 "
Adaptor pt. dou#
termocupluri de
acela$i fel
PR: 0..."600C
CA: 0..."000C
FC: 0... 600C
T
max
-t
min
200C
T
max
-t
min
50C
T
max
-t
min
40C
40 2
Adaptor pt. o
termorezisten!#
-F754
Pt 50: -200....: -
+500C
Pt "00: -200....: -
+500C
T
max
-t
min
20C

T
max
-t
min
"0C
" "
Adaptor pt. dou#
termorezisten!e de
acela$i fel
-F755
Pt 50: -200....: -
+500C
Pt "00: -200....: -
+500C
T
max
-t
min
20C

T
max
-t
min
"0C
2 2

ESCA Anexa 2
199
Marcarea bornelor
+ - + - G U V
intrare ie$ire Alim.
Intrare de la termocuplu (F 752)

+ - + - + - G U V
intr." intr.2 ie$ire Alim.
Intrare de la dou# termocupluri (F 753)

A B b + - G U V
intrare ie$ire Alim.
Intrarea de la o termorezisten!# (F754)

A
"
B
"
A
2
B
2 + -
G U V
intr." intr.2 ie$ire Alim.
Intrarea de la dou# termorezisten!e
(F 755)

+ - + - G U V
intrare ie$ire Alim.
Intrarea de la o surs# de mV c.c. (F 75")

2.3 Caracteristicile principale ale traductoarelor de temperatur#

". Termorezisten%e

REZISTEN%A N OHMI A TERMOMETRELOR CU REZISTEN%A DE PLATIN&
R
o
= "00 OHMI LA TEMPERATURI DIN "0C N "0C CUPRINSE NTRE
-200C 'I +650C W"00 =",385
Tempe-
ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
Tempe-
ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
Tempe-
ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
-200 "7,28 90 "35,24 380 242,36
-"90 2",35 "00 "39,"0 390 245,88
-"80 25,98 ""0 "42,95 400 249,38
-"70 30,29 "20 "46,78 4"0 252,88
-"60 34,56 "30 "50,60 420 256,36
-"50 38,80 "40 "54,4" 430 259,83
-"40 43,02 "50 "58,2" 440 263,29
-"30 47,2" "60 "62,00 450 266,74
-"20 5",38 "70 "65,78 460 270,"8
-""0 55,52 "80 "69,54 470 273,60
-"00 59,65 "90 "73,29 480 277,0"
- 90 63,75 200 "77,03 490 280,4"
- 80 67,84 2"0 "80,76 500 283,80
- 70 7",9" 220 "84,48 5"0 287,"8
- 60 75,96 230 "88,"8 520 290,55
- 50 80,00 240 "9",88 530 293,9"
- 40 84,03 250 "95,56 540 297,25
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
200
- 30 88,04 260 "99,23 550 300,58
- 20 92,04 270 202,89 560 303,90
- "0 96,03 280 206,53 570 307,2"
0 "00,00 290 2"0,"7 580 3"0,50
"0 "03,96 300 2"3,79 590 3"3,79
20 "07,9" 3"0 2"7,40 600 3"7,06
30 """,85 320 22",00 6"0 320,32
40 ""5,78 330 224,59 620 323,57
50 ""8,70 340 228,"7 630 326,80
60 "23,40 350 23",73 640 330,03
70 "27,49 360 235,29 650 333,25
80 "3",37 370 238,63

REZISTEN%A N OHMI A TERMOMETRELOR CU REZISTEN%& DE PLATIN&
R
o
= "00 OHMI LA TEMPERATURI DIN "0C N "0C CUPRINSE NTRE
-200C 'I +650C W"00 =",39"
Tempe
-ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
Tempe-
ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
Tempe-
ratur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
-200 "8,53 90 "34,70 380 240,"5
-"90 22,78 "00 "38,50 390 243,6"
-"80 27,05 ""0 "42,28 400 247,06
-"70 3",28 "20 "46,06 4"0 250,50
-"60 35,48 "30 "49,82 420 253,93
-"50 39,65 "40 "53,57 430 257,34
-"40 43,80 "50 "57,32 440 260,75
-"30 47,93 "60 "6",05 450 264,"4
-"20 52,04 "70 "64,76 460 267,52
-""0 56,"6 "80 "68,47 470 270.89
-"00 60,20 "90 "72,"6 480 274,25
- 90 64,25 200 "75,84 490 277,60
- 80 68,28 2"0 "79,5" 500 280,93
- 70 72,29 220 "83,"7 5"0 284,25
- 60 76,28 230 "86,82 520 287,57
- 50 80,25 240 "90,46 530 290,87
- 40 84,2" 250 "94,08 540 294,"6
- 30 88,"7 260 "97,70 550 297,43
- 20 92,"3 270 20",30 560 300,70
- "0 96,07 280 204,88 570 303,95
0 "00,00 290 208,46 580 307,20
"0 "03,90 300 2"2,03 590 3"0,43
ESCA Anexa 2
201
20 "07,79 3"0 2"5,58 600 3"3,65
30 """,89 320 2"9,"3 6"0 3"6,86
40 ""5,54 330 222,66 620 320,05
50 ""9,40 340 226,"8 630 323,26
60 "23,24 350 229,69 640 326,4"
70 "27,07 360 233,"9 650 329,57
80 "30,09 370 236,67

REZISTEN%A N OHMI A TERMOMETRELOR CU REZISTEN%A DE CUPRU
R
o
= "00 OHMI LA TEMPERATURI DIN "0C N "0C CUPRINSE NTRE
-50C 'I +"80C
Temperatur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
Temperatur#
(C)
Rezisten!a
(ohmi)
-50 78,70 70 "29,82
-40 82,96 80 "34,08
-30 87,22 90 "38,34
-20 9",84 "00 "42,60
-"0 95,74 ""0 "46,86
0 "00,00 "20 "5","2
"0 "04,26 "30 "55,35
20 "08,52 "40 "59,64
30 ""2,776 "50 "63,60
40 ""7,04 "60 "68,"6
50 "2",30 "70 "72,42
60 "25,36 "80 "76,75

2. Termocuple
Termocuple de uz general
Tipul
Conductoare
Pozitiv

Negativ
Domeniul de
temperatur#
(C)
Domeniul de
temperatur#
(mV)
Coeficientul
Seebeck
( V/C)
E Chromel Constantan -270 la "000 -9,835 la
76,358
58,7 la 0C
J Fier Constantan -2"0 la "200 -8,096 la
69,536
50,37 la0C
K Chromel Alumel -270 la "372 -6,548 la
54,874
39,48 la 0C
T Cupru Constantan -270 la 400 -6,258 la20,869 28,74 la 0C
S Platin#"0%
Rhodiu
Platina -50 la "768 -0,236 la"8,698 "0,"9 la
600C
R Platin# "3%
Rhodiu
Platina -50 la "768 0,226 la 2","8 "", 35 la
600C
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
202
Tensiunea termoelectromotoare (n mV) a termocuplului Fe - Const., pentru
temperaturi din "0 grd. n "0 grd., cnd sudura rece este la 0C.

C mV C mV C mV C mV C mV
0 0,00 "00 5,37 200 "0,95 300 "6,55 400 22,"5
"0 0,52 ""0 5,92 2"0 "",5" 3"0 "7,"" 4"0 22,7"
20 ",05 "20 6,47 220 "2,07 320 "7,67 420 23,28
30 ",58 "30 7,03 230 "2,63 330 "8,23 430 23,85
40 2,"" "40 7,59 240 "3,"9 340 "8,79 440 24,42
50 2,65 "50 8,"5 250 "3,75 350 "9,35 450 24,99
60 3,"9 "60 8,7" 260 "4,3" 360 "9,9" 460 25,56
70 3,73 "70 9,27 270 "4,87 370 20,47 470 26,"3
80 4,26 "80 9,83 280 "5,43 380 2",03 480 26,70
90 4,82 "90 "0,39 290 "5,99 390 2",59 490 27,27

2.4. Adaptorul deplasare -curent, ELT 370

". Principiul de func%ionare

Adaptorul de deplasare este utilizat n cadrul sistemului de reglare unificat "" n
dou# variante: ELT-370 (adaptor de deplasare unghiular# -curent) $i ELT 3"0 (adaptor de
deplasare liniar# -curent). Aceste adaptoare folosesc principiul convertirii unei deplas#ri
unghiulare ntr-un semnal electric propor!ional cu deplasarea respectiv#. Adaptorul ELT
370 este utilizat mpreun# cu urm#toarele tipuri de traductoare de presiune:

Denumirea aparatului Gama de m#sur#
A) Traductor de presiune diferen!ial# tip:
- AT 30 ELT 370
- AT 36 ELT 370
- AT 40 ELT 370
- EFL 27"-ELT370

B) Traductoare de presiune cu tub Bourdon tip AT "0 ELT 370
C) Traductor de nivel cu imersor tip AT 50 ELT 370

0...4000 mm col H
2
O
0...3500 mm col H
2
O
0..."000 mm col H
2
O
0... "00 mm col H
2
O


0...2000 mm

Elementul de baz# al adaptorului ELT 370 este un modulator magnetic (MM) cu
element mobil de polarizare, fig.". MM cuprinde un miez magnetic toroidal " pe care sunt
bobinate uniform dou# nf#$ur#ri 2 $i 3 cu acelea$i numere de spire.
Cele dou# nf#$ur#ri $i cu secundarele transformatorului T
r
formeaz# o punte
Wheatstone, avnd n diagonal# rezistorul de sarcin# R. n centrul torului se afl# un magnet
permanent 4, care produce un flux continuu 2
c
, care ramific# prin tor, dup# cum se arat# n
figur#. Tensiunile secundare alternative e
2
$i e
3
, egale ca modul $i opuse ca faz#, dau
na$tere la curen!ii i
2
$i i
3
, valorile c#rora depind de impedan!ele circuitelor respective.

ESCA Anexa 2
203
Impedan!ele circuitelor sunt
determinate de inductan!ele bobinelor
2 $i 3, calculabile cu rela!ia:

L
w
R
m
w
S
2 3
2 2
,
= =

n aceast# expresie num#rul
de spire w, lungimea bobinat# l a
circuitului (de la a la b $i de la b la c)
precum $i sec!iunea S a circuitului
(torului) sunt constante.
Singurul parametru variabil n aceast# rela!ie este permeabilitatea magnetic# .
n leg#tur# cu permeabilitatea magnetic# a unui miez de fier se precizeaz# c#
aceasta depinde de intensitatea cmpului din miez. Dac# cmpul cre$te (fluxul mare)
permeabilitatea scade $i invers. n cazul traductoarelor din fig. ", se consider# c# fiecare
por!iune bobinat# a torului are cte un segment n care fluxul continuu
c
$i fluxul alternativ

a
se adun# (por!iunile a-d $i b-e) $i cte un segment n care fluxurile se scad (por!iunile d-c
$i c-e). Este evident deci c#, inductan!ele bobinelor 2 $i 3 vor fi egale numai dac# lungimele
segmen!ilor a-d $i d-c, respectiv b-e $i e-c vor fi egale. O asemenea situa!ie are loc atunci
cnd = 0. n acest caz inductan!ele celor dou# bobine sunt date de rela!iile:

L
w
l
a d
s
S
l
d c
d
S
w S
l
a d
s
l
d c
d
w S
s
l
a d
L
w
l
b e
s
S
l
a c
d
S
w S
l
b e
s
l
a c
d
w S
s
l
b e
2
2 2 2
3
2 2 2
=

+

=

+

=

n rela!iile de mai sus
s
este permiabilitatea corespunz#toare sumei fluxurilor iar

d
permiabilitatea corespunz#toare diferen!ei fluxurilor; evident
s
<<
d.
Observnd c# n
acest caz
( ) = =

0 l l
a d b e
,
rezult# L
2
=L
3
, respectiv i
2
= i
3
. Ca urmare pe rezistorul de
sarcin# R nu va circula nici un curent (i
e
= i
2
= i
3
=0).
Pentru situa!ia din figur# rezult# l
a-d
> l
b-e
$i ca urmare L
2
<L
3
, respectiv i
2
> i
3
, iar pe
rezistorul de sarcin# va circula un curent de ie$ire pulsator i
e
= i
2
- i
3
0, amplitudinea
c#ruia va depinde de diferen!a l
a-d
- l
b-c
, deci de unghiul de rotire al magnetului
permanent. Curentul de ie$ire n acest caz are faza curentului i
2
. Dac# arm#tura mobil# este
rotit# n sens invers, va rezulta l
a-d
<l
b-a
, L
2
>L
3
, deci i
2
<i
3
iar pe rezistorul de sarcin# va
circula un curent pulsator de faz# schimbat#.
Traductoarele de acest tip func!ioneaz# n domeniul 0-"6.
Schema de principiu complet# a adaptorului (traductorului) de deplasare este
prezentat# n fig. 2
-


Fig. " Modulatorul magnetic
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
204


Pentru mbun#t#!irea performan!elor schemei din fig. " au fost introduse:
poten!iometrul R
"
care asigur# echilibrarea sistemului astfel nct pentru = 0, la ie$irea
adaptorului s# se ob!in# i
e
= 2 mA; poten!iometrul R
2
de egalizare precis# a tensiunilor de
alimentare e
2
$i e
3
; tensiunea extern# U
0
$i rezistoarele R
3
$i R
4
cu ajutorul c#rora se
asigur# bobinelor 2 $i 3 un astfel de curent de polarizare nct n miezul toroidal cmpul
magnetic s# nu fie niciodat# egal cu zero (aceasta deoarece n jurul originii curba de
magnetizare este neliniar#); un amplificator H2", alimentat de curentul de ie$ire al MM prin
intermediul unui filtru (c
"
$i c
2
) $i transformatorul (T
3
), la ie$irea c#ruia se ob!ine semnalul
unificat 2..."0mA, corespunz#tor deplas#rii de 0.."6; oscilatorul H3" care alimenteaz#
MM; circuitul de reac!ie, punctat, n vederea stabiliz#rii func!ion#rii adaptorului.
Figura 2 corespunde adaptorului deplasare unghiular#-curent ELT 370. n varianta
ELT 3"0 deplas#rile linare se transmit adaptorului ELT 370, prin intermediul unui sistem de
prghii.











Fig. 2 Schema de principiu a adaptorului deplasare - curent ELT 370
ESCA Anexa 2
205
2.5. Adaptoare de deplasare - curent din seria FE

! Variante constructive
Nr.
crt.
Denumirea aparatului Model Seria
". Traductor de presiune diferen!ial#. FE 3DL
FE 3DM
FE 3DH
2. Traductor de presiune absolut#. FE "AM
3. Traductor de presiune relativ#. FE "GM
FE "GH
4. Traductoare de nivel (presiune hidrostatic#). FE 7DL
FE 7DM
FE 7DEM
5. Traductoare de nivel cu imersor. FE 7BT
FE 7BC
FE 7BS

! Caracteristicile principale ale adaptorului FE 3DM

"). Domeniul de m#sur#: minim 0...5"0 mm H
2
O
maxim 0...5200 mm H
2
O
2). Presiunea static# maxim#: "40 kgf/cm
2

3). Rezisten!e de sarcin#: 0...660

! Caracteristicile principale ale adaptorului FE 7DM
"). Domeniul de m#sur#: minim 0...500 mm H
2
O
maxim 0...5"00 mm H
2
O
2). Presiunea static#: ntre zero absolut $i "00 bar n func!ie de dimensiunile flan$ei.


2.6. Adaptor pentru detector de pH ELT 632
Detectoare pH- metrice. Principiul de func%ionare

n procesele de produc!ie cu caracter chimic (industria alimentar#, chimice,
celuloz#, hrtie, petrol etc.) intereseaz# determinarea gradului de aciditate sau alcalinitate al
solu!iilor (pH - ul).
La disocia!ia electrolitic# a apei pure se produc ioni pozitivi de hidrogen $i ioni
negativi de oxidril, concentra!ia acestora fiind aceea$i (la 22C este de "0
-"7
ioni) iar
produsul concentra!iilor constant:

( ) ( )
K H H = =
+
0 "0
4
.

n cazul solu!iilor apoase de acizi predomin# num#rul ionilor de hidrogen iar n
cazul solu!iilor apoase de baze predomin# num#rul ionilor de hidroxil.
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
206
Pentru exprimarea mai comod# a concentra!iei ionilor de hidrogen se folose$te
indicele pH:

pH g
H
=
+
"
"
( )

Pentru determinarea pH-lui se utilizeaz# metoda electric# bazat# pe faptul c# ntre
un metal, cufundat ntr-o solu!ie care con!ine ionii metalului $i solu!ia respectiv# apare o
diferen!# de poten!ial E.
Aceast# tensiune electric# E depinde de concentra!ia activ# "c" a ionilor de metal
$i de temperatur# absolut# T(K) dup# legea lui Nernst:

E
R T
n F
c E =

+ log
0

n care:
R = 8,3"6 J/K (constanta gazelor);
F = 96,500 C (num#rul lui Faraday);
n = valen!a metalului;
E
0
= poten!ialul normal de electrod specific metalului respectiv.
Determinarea valorili pH se face cu un element sensibil format din doi electrozi
introdu$i ntr-un vas con!innd lichidul de analizat. Conform rela!iei ntre fiecare electrod $i
lichid, deci ntre cei doi electrozi va rezulta o tensiune E dependent# de pH.
Dintre cei doi electrozi unul este "de referin!#" iar cel#lalt "de m#surare".
Electrodul de referin!# este "neutru" deoarece nu-$i modific# poten!ialul
electrochimic n func!ie de concentra!ia de ioni de hidrogen, fenomen care se produce ns#
la electrodul de m#surare.
Ca electozi de m#surare se folosesc electrozii de hidrogen, stibiu $i de sticl#, iar ca
electrozi de referin!# cei din calomel $i clorur# de argint.
La noi n !ar# se fabric# la IEA traductoare de pH electrice formate din detectorul
de pH (fabricat n trei tipuri diferite W62, W63, W64) $i adaptorul electronic ELT 632.
Adaptorul ELT 632 prime$te la intrare un semnal de tensiune continu# de la elecrozii de pH
(min. "04,42 mV c.c. max. 407 mV c.c. n domeniul 2 pH..."4 pH), pe care l converte$te
n semnal unificat de curent continuu (4...20 mA; 2..."0 mA; "...5 V c.c.).













ESCA Anexa 2
207
2.7. Adaptor pentru detectorul de conductivitate electric# tip ELT 732

Detectorul de conductivitate electric# tip W44

M#sura conductivit#!ii electrice poate fi folosit# pentru supravegherea con!inutului
de s#ruri sau a concentra!iei lor n lichide, de exemplu la ap# de alimentare a cazanelor,
deoarece s#rurile con!inute n pic#turile de ap# antrenate de abur se depun pe pere!ii !evilor
supranc#lzitorului sau chiar pe paletele turbinelor cu abur, provocnd corodarea lor,
sc#derea randamentului etc.
Detectorul de conductivitate tip W 44 este format din doi electrozi metalici
proteja!i ntr-oconstruc!ie metalic#.
Func!ionarea traductorului se bazeaz# pe varia!ia rezisten!ei electrice n func!ie de
conductibilitatea lichidului de m#surat care curge printre cei doi electrozi.
Conductivitatea electric# a solu!iilor depinde de caracteristica substan!ei dizolvate,
de concentra!ia electrolitului, de gradul de disociere $i de temperatura solu!iei. Varia!ia
temperaturii influien!iaz# n mare m#sur# conductivitatea electric#.
Pentru compensarea varia!iei conductivit#!ii lichidului cu temperatura, detectorului
W 44 este prev#zut cu un termistor.

Adaptorul ELT 732

Adaptorul pentru detectorul de conductivitate electric#, ELT 732, prime$te ca
m#rime de intrare o rezisten!# electric# propor!ional# cu conductivitatea lichidului $i
furnizeaz# la ie$ire un semnal unificat de curent continuu.
Caracteristici tehnice principale ale adaptorului ELT 732
- Domeniul de m#sur#: 0..." S/cm
0...2000 s/cm
0...5000 s/cm pn# la , S/cm.
- Semnalul de ie$ire: 4...20 mA c.c.
0..."0 mA c.c.
2..."0 mA c.c.
0... 5 mA c.c.












Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
208

Anexa 2.8




ESCA Anexa 2
209
2.9 Traductorul de presiune VEGABAR "0G

Caracteristici tehnice:
m#surarea presiunilor relative de la vacum pn# la 20 bar/284 psi;
utilizabile n lichide, gaze $i vapori;
rezisten!a la supranc#rc#ri mari (pn# la de 25 de ori domeniul de m#surare);
siguran!a multiplicat# de "000 de ori (rezisten!a la rupere pentru domeniul de
m#sur# 0,2 bar);
f#r# ulei intermediar n senzor;
precis $i rezistent la temperatur#; testate $i garantate individual;
rezisten!a la coroziune $i stabilitate de lung# durat#;
conectare potrivit# la proces, pentru fiecare aplica!ie;
ncapsularea rezistent# pn# la 330 C.

Principiul de m#surare (fig. 3)

Sub o presiune unilateral# de
nc#rcare, apare o deplasare propor-
!ional# a unei diafragme de cel mult
0,25 mm. Grosimea diafragmei este
determinat# de domeniul de m#surare.
Protec!ia de suprapresiune (2) elimin#
posibilitatea deform#rii diafragmei.
Gradul de interp#trun-dere a
nervurilor capacit#!ii (3) genereaz# un
semnal de ie$ire propor!ional cu
presiunea.
Posibilitatea rotirii carcasei
pe sa$iul de fixare permite pozi!io-
narea optim# pentru cablul de
conexiune.
Conectoarele de proces sunt
realizate sau din o!el inoxidabil sau
din alam# presat# la temperatur#
nalt#.

Conexiuni electrice

Conectarea n circuitul electronic este realizat cu tehnologia de dou# fire - n
timpul procesului de ajustare o diod# permite m#surarea curentului f#r# perturba!ii n
procesul de func!ionare (fig.4).
nc#rcarea maxim# posibil# depinde de tensiunea de alimentare (valoarea minim# a
acestuia fiind de "2 V c.c.) (fig.5).


Fig. 3 Elementul sensibil
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
210


Posibilit#%i de ajustare

Cu ajutorul unor poten!iometre de
ajustare zeroul aparatului precum $i
domeniul de varia!ie se pot u$or $i precis
recalibra (fig.6).

ZERO - corec!ia zeroului "0% (corec!ia
de zero nu influen!eaz# domeniul de
m#surare);
SPAN - domeniul de m#surare: "0%;
Pe lng# acestea se poate ajusta $i un timp
de integrare (t
90
) ntre 0...5 s pentru a
amortiza efectul $ocurilor de presiune.

Configura%ia sistemului

VEGABAR"0 necesit# o surs# de alimentare de c.c. de la "2 V la 36 V.
Sunt disponibile produsele: VEGASTAB - sursa de alimentare, VEGATOR -
comutator pentru ie$ire n presiune sau VEGAMET - condi!ioner analogic. Acesta din urm#
este utilizat pentru ajustare individual# a domeniului de m#surare (pn# la valoarea "0 a
factorului de multiplicare) (fig.7).
Pot fi conectate indicatoare digitale cu LED-uri de tipul (VEGADIS) n serie.


Fig. 4 Schema de conectare Fig. 5 Valoarea rezisten!ei de sarcin#

Fig. 6 Pote!iometre de ajustare
ESCA Anexa 2
211

Caracteristici constructive

Carcasa ................................................................. plastic (PBTP, Polyester)
Dimensiuni............................................................ aprox. 80x""0x"05 mm
Protec!ia................................................................ IP65 (DIN 40050)
Greutatea............................................................... aprox. 0,6 kg
Conectare la proces............................................... o!el special (".457") sau alam# presat# la
cald (2.040")
Element sensibil (celula de m#surare) .................. celula de m#surare uscat# (nu con!ine ulei
pentru transmiterea presiunii)
Diafragma ............................................................. o!el special (Duratherm 600)
Etan$area elementului sensibil .............................. etan$are metalic#

Date electrice

Tehnologia de conectare cu dou# fire
Tensiunea de alimentare ....................................... "2 V...36 V c.c.
Semnal de ie$ire.................................................... 4...20 mA (ajustabil)
Tensiunea de nc#rcare a izola!iei ......................... min 500 V c.c.

Temperatura admisibil#

Pentru carcas#....................................................... -20 C...+70 C
Diafragma ............................................................. -20 C...+"00 C (n curnd pn# la "30 C)
Depozitare ............................................................ -40 C...+85 C

Precizie/stabilitate (raportate la domeniul de m#surare)

Liniaritate $i reproductibilitate.............................. mai bun de 0,2%
Deriva de durat# ................................................... mai bun de 0,25% n 6 luni
Influen!a temperaturii ........................................... mai bun de ",5%/"00 K

Fig. 7 Exemple de interconectare a aparaturii VEGA
Iosif Olah, Lucian Mastacan, Corneliu Laz!r
212
Rezisten!a de suprasarcin#.................................... de 25 ori (max. 200 bar)
Rezisten!a de rupere.............................................. pn# la "000 ori (max. 200 bar)

Domenii de m#surare

0...0,2 bar -0,5...0,5 bar
0...0,4 bar -",0...0,0 bar
0...",0 bar -",0...",5 bar
0...2,5 bar -",0...4,0 bar
0...5,0 bar -",0..."0 bar
0..."0 bar -",0...20 bar
0...20 bar