Universitatea Babe-Bolyai Facultatea de Litere 2012-2013

Iniiere n metodologia de cercetare tiinific

Maria Aldea

Redactarea unei lucrri tiinifice -- carte, studiu, articol -Elementele unei lucrri tiinifice 1) Titlul lucrrii foarte bine ales; formulare clar (informeaz asupra lucrrii); s conin cuvinte-cheie (ajut la indexarea lucrrii n baze de date); s aib un subtitlu care s delimiteze cercetarea.

2) Numele autorului se marcheaz ntotdeauna PRENUME NUME; topica Nume Prenume specific limbii maghiare. 3) Prefaa / Postfaa e scris, n general, de o personalitate; apare la crile debutanilor, la cele ale autorilor decedai, la traduceri.

4) Planul lucrrii
(a) Introducere precizeaz obiectul cercetrii cu scopul de a evita critica; motiveaz tema aleas; argumenteaz importana / necesitatea / utilitatea cercetrii; indic metoda de lucru i corpusul de texte pe care se bazeaz.

(b) Cuprins
stadiul cercetrii = examinarea (critic) a lucrrilor n care subiectul a mai fost abordat; caracterul sincronic / diacronic / comparat etc. al cercetrii; particularitile temei cercetate; structurarea lucrrii n capitole / paragrafe / alineate

OBS: Capitolele se numeroteaz cu cifre romane, iar paragrafele cu cifre arabe; Delimitarea paragrafelor se poate face: - prin cifre arabe puse ntre paranteze, d. ex., (2.1.) - prin cifre cu o singur parantez NEURMATE de punct, d. ex., 2) - prin litere ntre paranteze NEURMATE de punct, d. ex., (a) Nu se folosete de mai multe ori aceeai cifr n interiorul aceluiai paragraf;

Paragrafele, alineatele se marcheaz cu cinci spaii mai n interior sau cu un Tab sau n funcie de normele de redactare ale editurii / revistei n care se public; Liniuele de enumerare se marcheaz cu cinci spaii mai n interior; Observaiile consecutive se numeroteaz;

(c) Concluzii / ncheiere originalitatea lucrrii; rezultatele cercetrii; opinia autorului etc.

5) Anexe Ceea ce este alturat sau alipit, ca element secundar sau dependent, pe lng altceva mai important; material suplimentar care dezvolt sau lmurete un text. (DEX 1998, s.v. anex). o lucrare poate avea una sau mai multe anexe: imagini, plane, hri, corpus de texte .a.m.d. OBS: imaginile, planele, hrile, figurile etc. pot figura pe o list separat, unde e indicat i pagina.

6) Notele pot fi: (a) trimiteri bibliografice (la lucrrile consultate), (b) note explicative (sub form de comentarii, traduceri ale unor citate dintr-o limb strin etc.) DUP FIECARE NOT DE SUBSOL SE PUNE PUNCT! NOTELE NU SE NUMEROTEAZ PRIN ASTERIX (*)! * se ntrebuineaz pentru o precizare explicativ: Aceast lucrare este elaborat n cadrul proiectului finanat de..., Versiunea n limba x a lucrrii a fost publicat n ...

7) Bibliografia cuprinde toate lucrrile CITATE ntr-un text; poate include lucrri NECITATE n text, dar care au legtur cu tema tratat; nu conine neaprat toate lucrrile CITITE; lista bibliografic respect fie criteriul cronologic, fie criteriul alfabetic (iar n cadrul acestuia criteriul cronologic);

8) Lista de abrevieri i sigle se plaseaz la nceputul lucrrii, imediat dup Introducere; abrevierile = prescurtri de cuvinte: p., pag. = pagin, St. = sintagm etc. siglele = grupri de litere (n general, majuscule) reprezentnd titlurile unor reviste sau lucrri de referin: SCL = Studii i cercetri lingvistice CIL = Corpus Inscriptiorum Latinarum CL = Cercetri de lingvistic LR = Limba romn

9) Rezumatul orice articol tiinific (publicat nt-o revist de specialitate) e nsoit de un rezumat scurt, obiectiv, ntr-o limb strin; e plasat imediat dup titlu; e redactat la persoana a III-a;

e detaliat doar atunci cnd nsoete o carte.

10) Indicele orienteaz; faciliteaz; putem avea: - indice de autori, - ~ de materii, - ~ de cuvinte, - ~ de nume sau de persoane, - ~ de localiti, - ~ de titluri de opere etc.

11) Cuprinsul / Tabla de materii / Sumarul se plaseaz la nceputul sau la sfritul lucrrii; conine lista capitolelor / subcapitolelor / paragrafelor lucrrii nsoite de un titlu i de numrul paginii la care debuteaz.