Sunteți pe pagina 1din 160

Ghid pentru operaiile de baz

ROMN
Dup ce ai terminat de citit ghidul, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru
consultare ulterioar.
1
Prezentul manual descrie urmtoarele funcii, operaii i proceduri de ntreinere.
Funcii care pot f utilizate de pe afajul panoului tactil al aparatului
Funcii IU la distan care pot aciona aparatul de pe un computer
Tiprirea de pe computer
Proceduri de ntreinere periodic
Degajarea blocajelor de hrtie/capse
Pstrai acest manual n apropierea aparatului pentru ca utilizatorul s-l poat folosi n cazul unor probleme de operare a aparatului.
Unele funcii explicate n prezentul manual pot necesita un produs(e) opional(e).
Ecranele utilizate n acest manual pot diferi de cele pe care le vedei efectiv pe aparat.

*
*
Cum se utilizeaz manualul
Cum se utilizeaz manualul
Cuprins
Lucruri pe care le putei face cu acest aparat 5
Ce poate face acest aparat 5
Panoul de comenzi i afajul panoului tactil 7
Personalizarea ecranului unei funcii 9
Modifcarea setrilor n funcie de necesiti 10
Lucruri pe care le putei face cu funciile de copiere 11
Cum se realizeaz o copie 11
Funcii utile de copiere 13
Lucruri pe care le putei face cu funciile fax 21
Transmiterea unui fax 21
Funcii fax utile 23
Lucruri pe care le putei face cu funciile scanare i transmitere 29
Transmiterea documentelor scanate ctre un e-mail, I-fax i server de fiere 29
Funcii de transmitere utile 31
Lucruri pe care le putei face cu funciile scanare i salvare 37
Stocarea datelor scanate 37
Funcii de scanare utile 39
Lucruri pe care le putei face cu funciile de accesare a fierelor stocate 43
Accesarea fierelor stocate 43
Funcii de tiprire utile 45
Funcii utile de procesare a fierelor 48
Operarea aparatului de pe computer 49
IU la Distan 49
Tiprirea de pe computer 51

2
C
u
m

s
e

u
t
i
l
i
z
e
a
z


m
a
n
u
a
l
u
l
Cum se utilizeaz manualul
ntreinerea periodic 53
ncrcarea hrtiei 53
Accesoriu de alimentare plicuri-D1 (Opiune) 58
Alimentator (Cititor imagini color-D1) 65
Dispozitiv de fnisare interior-C1 67
nlocuirea cartuului de toner 69
nlocuirea recipientului de toner rezidual 73
Curarea periodic 75
Consumabile 80
Depanarea 83
Deblocarea hrtiei 83
Reducerea frecvenei blocajelor de hrtie 104
Deblocarea capselor 105
Dac memoria se epuizeaz n timpul scanrii 107
Mesaj de apel ntreinere 109
Depanarea driverului de imprimant/fax 112
ntrebri frecvente 113
ntrebri frecvente 113
Afajul de auto-diagnosticare 149
Lista codurilor de eroare fr mesaje 151
Cum se folosete e-Manualul 155

3
Ghid de confgurare
Cum se folosete prezentul manual
Consultai manualele care nsoesc aparatul, n funcie de necesitile dvs.
nainte de utilizarea aparatului
Descrie msurile de precauie la utilizarea aparatului.
Caracteristicile aparatului

nainte de utilizarea aparatului


Dup ce ai terminat de citit ghidul, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru
consultare ulterioar.
Citii acest ghid nainte de a trece la utilizarea produsului.
Citii mai nti acest ghid.
ROMN
Ghid pentru operaiile de baz (Acest manual)
Conine o prezentare general a funciilor aparatului.
Descrie funciile Copiere i Fax ntr-o manier uor de neles.
Descrie procedurile de ntreinere a aparatului i modul de
soluionare a problemelor care ar putea aprea.
ncrcarea hrtiei
nlocuirea tonerului
Degajarea blocajelor de hrtie/capse
Depanarea de asigurarea calitii

Ghid pentru operaiile de baz


ROMN
Dup ce ai terminat de citit ghidul, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru
consultare ulterioar.
ROMN
Ghid de configurare
Dup ce ai terminat de citit ghidul, pstrai-l ntr-un loc sigur pentru
consultare ulterioar.
Descrie primele setri care trebuie specifcate dup instalarea
aparatului.
Setri pentru utilizarea funciei Transmitere
Setri pentru utilizarea funciei Fax
Setri pentru tiprirea de pe computer/efectuarea controlului de
calitate

4
C
u
m

s
e

u
t
i
l
i
z
e
a
z


m
a
n
u
a
l
u
l
e-Manual
Descrie metoda de utilizare a funciilor, cum ar f funciile de
Copiere i Transmitere, cu specifcarea setrilor, i prezint produsele
opionale care se pot utiliza pentru a mbunti exploatarea
aparatului dvs.
Conine Fluxuri de lucru practice, cu prezentarea funciilor
intenionate, cum ar f prevenirea copierii neautorizate, etc.

Simboluri utilizate n acest manual


Urmtoarele simboluri sunt folosite n acest manual pentru explicarea procedurilor, restriciilor, precauiilor de manipulare i indicaiilor care
trebuie respectate din motive de siguran.
AVERTISMENT
Indic un avertisment referitor la operaiile care ar putea duce la decesul sau
accidentarea persoanelor dac nu sunt corect executate. Pentru a utiliza aparatul n
condiii de siguran, acordai ntotdeauna atenie acestor avertismente.
ATENIE
Indic o precauie referitoare la operaiile care ar putea duce la accidentarea persoanelor
dac nu sunt corect efectuate. Pentru a utiliza aparatul n condiii de siguran, acordai
ntotdeauna atenie acestor atenionri.
Indic exigene i restricii operaionale. Citii cu atenie aceste elemente pentru a putea
opera corect aparatul i pentru a evita deteriorarea acestuia sau a bunurilor.
NOT
Indic o clarifcare a unei operaii sau conine explicaii suplimentare referitoare la o
procedur. Se recomand citirea acestor note.
Indic o operaie care nu trebuie executat. Citii cu atenie aceste articole i avei grij
s nu executai operaiile prezentate.
Ghid de instalare a driverului
Prezint driverele de imprimant i driverele fax pentru Windows i
Macintosh, etc.
Printer Driver Installation Guide*
Mac Printer Driver Installation Guide*
Fax Driver Installation Guide*
Mac Fax Driver Guide*
* Disponibil doar n limba englez.

Cum se folosete prezentul manual


5
Lucruri pe care le putei face cu acest aparat
Prelucrare revoluionar a documentaiei cu un aparat
multifuncional evoluat
4
3
2
1
4
3
2
1
Original
Copie/Print
Funcia
scanare
color
Funcia
copiere
Funcia
MEAP
Funcia
Tiprire
Funcia
IU la
Distan
Computer intern Server de fiere E-Mail
LAN
Funcia
fax
Funcia
transmitere
Linie telefonic
Internet
Transmitere n afara companiei
Fax
I-Fax
E-Mail
Aparatul imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2030L/C2020i/C2020L ncorporeaz o reea larg de entiti de intrare i ieire care v pot crete mult
efciena. Fiind prevzut cu entiti i funcii care vin n ntmpinarea necesitilor de procesare a documentelor dintr-un birou digitizat, imageRUNNER
ADVANCE C2030i/C2030L/C2020i/C2020L reprezint vrful n ceea ce privete multifuncionalele digitale color.
Ce poate face acest aparat
Copiere
*1
Se pot realiza copii cu dou-fee ale originalelor cu o-fa sau se
pot copia dou pagini pe o fa a hrtiei pentru a reduce costul de
imprimare. Exist i alte moduri, cum ar f modurile de Sortare. (p. 11)
Fax
*1
Documentele scanate precum i fierele stocate i datele de
pe computer se pot transmite prin fax. Se pot de asemenea
transmite documente ctre adrese multiple i redireciona faxurile
primite ctre o alt destinaie. n acelai timp, utiliznd funcia de
transmitere Fax la distan, se poate partaja funcia Fax n aceeai
reea. (p. 21)

6
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

a
c
e
s
t

a
p
a
r
a
t
Ce poate face acest aparat
Transmitere documente (E-mail/Fax/I-Fax/
Servere de fiere)
*2
Documentele scanate se pot transmite prin e-mail sau I-fax sau se
pot stoca pe un server de fiere din reea. (p. 29)
Utilizare suport memorie
Se pot scana i stoca documente pe surporturile de memorie
conectate la port-ul USB de pe aparat. Fiierele stocate se pot de
asemenea tipri direct de pe suportul de memorie. (P. 37, P. 43)

Utilizare reea
*2
Putei folosi Spaiul Avansat (*) al altui aparat imageRUNNER
ADVANCE accesibil n reea pentru a stoca originale scanate i a
tipri fiere stocate. (P. 37, P. 43)
Loc de stocare care poate manipula formate de fiere ce se pot de
asemenea utiliza pe un computer.

*
Utilizare scaner la distan
Putei utiliza acest aparat ca scaner la distan cu ajutorul softului de
computer compatibil TWAIN. Se pot scana formate pn la A3 cu o
rezoluie de 600 x 600 dpi. (A se vedea e-Manual > Scaner.)

Tiprire fier securizat


*3
Datele de tiprire protejate cu un cod PIN se pot transmite de la
computer la aparatul multifuncional. Aceste date se pot tipri doar
prin introducerea codului PIN corect pe aparatul multifuncional.
Acest lucru permite tiprirea fr ca persoanele neautorizate s
poat vizualiza datele respective. (A se vedea e-Manual > Tiprire
securizat.)
Tiprirea unui fier Fax/I-Fax n curierul RX
n memorie
*1
Dac s-a setat RX n Memorie, documentele recepionate prin
funcia Fax/I-Fax nu se tipresc ci se stocheaz n Curierul RX n
Memorie. Fiierele stocate se pot tipri atunci cnd este cazul. Acest
lucru ajut la evitarea situaiilor cnd imprimatele sunt uitate pe
aparat. (A se vedea e-Manual > Curier Fax/I-Fax.)

Vizualizare pagin web


*4
Putei utiliza acest dispozitiv pentru a explora pagini web de pe
afajul panoului tactil de pe aparat sau putei imprima informaiile
afate. (A se vedea e-Manual > Acces web.)

*1 Indic funcii care necesit un produs(e) opional(e).


*2 Indic funcii disponibile numai cnd imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L are ataat produsul opional adecvat.
Pentru imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i, aceste funcii sunt implicite.
*3 Indic funcii disponibile numai pentru imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i.
*4 Indic funcii disponibile numai cnd imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i are ataat produsul opional adecvat.
7
Panoul de comenzi i afajul panoului tactil
Tasta Meniu Principal
Apsai pentru a reveni la ecranul Meniu Principal.
Afaj panou tactil
Ecranul cu setrile pentru fcare funcie este prezentat pe acest
afaj. Putei opera aparatul prin atingerea ecranului. n mod normal
se afeaz ase taste de funcii.
Taste numerice
Apsai pentru a introduce valori numerice.
ntreruptor panou de comenzi (Alimentare
secundar)
Apsai pentru a seta sau a revoca modul Hibernare.
Pentru mai multe informaii despre modul Hibernare, citii la p. 145.
Port USB
Port pentru suportul de memorie USB.
Tasta Setri/nregistrare
Apsai pentru a nregistra sau a specifca setri ale funciilor.
Tasta Verifcare Contor
Apsai pentru a afa totalurile conturilor de copiere i imprimare
pe ecranul tactil.
Tasta Stop
Apsai pentru a opri lucrrile n curs.
Stilou Editare
Folosii-l pentru a utiliza afajul panoului tactil.
Tasta Start
Apsai pentru a porni o operaie.
Indicator alimentare general
Se aprinde la PORNIREA alimentrii generale.
Indicator Eroare
Licrete sau lumineaz dac aparatul prezint o eroare.
Indicator Prelucrare/Date
Licrete sau clipete verde cnd aparatul efectueaz operaii i
menine o lumin verde stabil dac sunt stocate date I-fax sau fax
n memorie.
Tasta terge
Apsai pentru a terge valorile sau caracterele introduse.
Tasta Resetare
Apsai pentru a restabili setrile standard ale aparatului.
Tasta ID (Conectare/Deconectare)
Apsai pentru conectare/deconectare dac este setat un serviciu
de conectare.
Scal ajustare luminozitate
Folosii-o la reglarea luminozitii afajului panoului tactil.
Tasta Setri Volum
Apsai pentru a afa ecranul de ajustare a setrilor cum ar
f volumul de transmisie i volumul alertei de transmitere/
recepionare fax.
Tasta Monitor Statut/Anulare
Apsai pentru a verifca statutul lucrrii sau pentru a anula lucrrile
de tiprire.
Tasta Meniu Rapid
Apsai pentru a afa funciile nregistrate anterior.
1
20
19
18 17
2 3
6
4
7
16
15
10
8
9
14
5
11 12 13
8
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

a
c
e
s
t

a
p
a
r
a
t
Dac afajul panoului tactil este stins
Dac nu apare nimic pe ecranul tactil dup ce ai PORNIT ntreruptorul general, apsai
ntreruptorul panoului de comenzi.
Dac dorii s verifcai sau s modifcai statutul lucrrii
Apsai de pe panoul de comenzi pentru a verifca statutul lucrrii sau pentru a anula lucrrile
de tiprire. Totodat putei verifca situaia aparatului, cum ar f cantitatea de hrtie rmas n
magazie.
Utilizarea meniului rapid
Dac s-au setat dinainte funcii utilizate n mod frecvent la Meniu Rapid, putei s rapelai funciile
apsnd pe . Dac folosii un serviciu de conectare, va aprea ecranul Meniu Rapid setat pentru
fecare utilizator. Pentru a nregistra o funcie la meniu Rapid, setai funcia i apsai [nregistrare la
Meniu Rapid] din .
Conectare/Deconectare
Dac administrai aparatul cu ajutorul unui serviciu de conectare (login), cum ar f Gestionare ID
Departamente sau SSO-H (Single Sign-On H), apare un ecran de conectare. Dac apare ecranul de
conectare, introducei ID-ul Departamentului i parola sau numele utilizatorului i parola apsai
(Conectare/Deconectare) sau [Conectare] de pe ecran. Apsai (Conectare/Deconectare) sau
[Deconectare] dup ce ai terminat lucrul cu aparatul, pentru a v deconecta.
Selectarea fecrei funcii
Dac apsai de pe panoul de comenzi, va aprea ecranul Meniu Principal. Pentru a utiliza o
funcie, selectai-o de pe ecranul Meniu Principal.
Utilizarea funciei ajutor
Dac se afeaz n colul dreapta-sus al ecranului de setare a funciei,
apsai pentru a verifca explicarea funciei sau modul de specifcare a
setrilor.

9
Personalizarea ecranului unei funcii
Exemplu de ecran personalizat
Exemplu de nregistrare
Exemplu de nregistrare
Se pot specifca setri pentru ecranul afat apsnd din partea dreapt-sus a ecranului.
Pentru specifcarea acestor setri, trebuie s v conectai la aparat ca administrator.
Articolele afate dup apsarea pe
pot f diferite, conform funciei
respective.
Dac se utilizeaz funcia de autentifcare,
articolele afate pot f diferite sau ar
putea s nu fe disponibile, n funcie de
privilegiile utilizatorului.
Modifcarea afajului pentru meniul principal
[Setri Afare Butoane Meniu Principal]
Exist posibilitatea setrii numrului i dispunerii butoanelor afate pe ecranul Meniu
Principal.
[Setri Fundal Meniu Principal]
Exist posibilitatea setrii imaginii de fundal pentru ecranul Meniu Principal.
[Alte Setri Meniu Principal]
Putei seta afarea comenzilor rapide pentru urmtoarele moduri pe ecranul Meniu
Principal.
(Comutare Limb/Tastatur)
[Afare c-d rapid [Setri /nreg.]]
[Afare [Arat Tot]]

Poziionai funciile frecvent utilizate ntr-un loc vizibil


Putei afa maximum dou comenzi rapide pentru funcii n partea superioar a ecranului.
Pentru setare, selectai [Setri Butoane Superioare] dup apsarea pe din partea dreapt-
sus a ecranului Meniu Principal.

Poziionai funciile frecvent utilizate pentru accesare simpl


Putei nregistra comenzi rapide n modurile frecvent utilizate la [Opiuni] la fecare funcie
(Copiere, Fax sau Scanare i Transmitere). Comenzile rapide nregistrate apar pe ecranul Entiti
de Baz pentru funcia respectiv.

10
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

a
c
e
s
t

a
p
a
r
a
t
Personalizarea ecranului unei funcii
Aparatul asigur diverse setri care permit utilizarea sa mai convenabil i simpl. Setrile se pot nregistra sau modifca n funcie de necesiti.
Preferine
Putei specifca setrile de baz pentru utilizarea aparatului, cum ar f modifcarea formatului hrtiei de ncrcat, modifcarea ecranului implicit de
afat, setarea datei i orei, setarea timpului necesar pentru intrarea n modul cu energie redus i specifcarea setrilor conectare la reea.
Reglare/ntreinere
Se pot specifca setri de utilizare mai comod a aparatului, cum ar f ajustarea densitii i balanei de culori, precum i curarea
alimentatorului.
Setri funcie
Putei specifca i nregistra setrile pentru utilizarea fecrei funcii mai convenabil, cum ar f nregistrarea butoanelor de comenzi rapide pentru
funcia Copiere, setarea reapelrii automate pentru funcia Fax, precum i setarea volumului maxim de date pentru transmitere prin e-mail.
Setare destinaie
Destinaiile fax i e-mail se pot nregistra n agend. Pe lng nregistrarea destinaiilor utilizate frecvent, se pot nregistra totodat mai multe
destinaii ca un grup, care permite transmiterea simultan ctre aceste destinaii. Se pot de asemenea nregistra diferite tipuri de destinaii
(e-mail i server de fiere) ca un grup.
Setri Gestionare
Putei regla setrile de administrator pentru gestionarea aparatului. Acest lucru permite setarea unui ID i a unei parole pentru fecare
departament, gestionarea informaiilor confdeniale i contorizarea numrului de pagini imprimate pentru fecare ID. Se pot totodat nregistra
licene i certifcate.

Modifcarea setrilor n funcie de necesiti


11
Lucruri pe care le putei face cu funciile de copiere
2
Selectarea funciei
Selectai [Copiere] de pe ecranul Meniu Principal.
Apsai [Copiere].
Se va afa ecranul Entiti de Baz pentru [Copiere].
1
Aezarea originalelor
Aezai originalul n alimentator sau pe platoul din sticl.
Aezarea originalelor n alimentator
Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul originalelor. Aezai
cu atenie originalele cu faa care urmeaz s fe copiat, n sus.
Aezarea originalelor pe platoul din sticl
Deschidei alimentatorul/capacul platoului.
Aezai originalele cu faa n jos.
nchidei cu grij alimentatorul/capacul platoului.
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor de baz pentru copiere.
Funcia Copiere necesit utilizarea unui produs opional.
Cum se realizeaz o copie
Dac apare un ecran de conectare pentru Gestionare
ID Departamente sau SSO-H, introducei datele de
autentifcare aferente (ID, parola/PIN). Dac este
instalat Cititorul de card-C1, introducei nti cardul
de comand.
Se pot seta diverse funcii de copiere. Pentru
mai multe informaii, a se vedea p. 13 la p. 20 din
prezentul manual.
12
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

c
o
p
i
e
r
e
3
Setarea numrului de copii
Introducei numrul de copii.
Apsai tastele numerice pentru a introduce cantitatea dorit de
copii (1 la 999).
4
ncepe copierea
Dup specifcarea setrilor, apsai .
Apsai .
Cum se realizeaz o copie
Dac ai greit la introducerea valorilor, apsai i
introducei valoarea corect.
Cantitatea de copii specifcat apare pe ecran, aa
cum se vede mai jos.
Dac s-a setat un serviciu de conectare cum ar f
Gestionare ID Departamente sau SSO-H, apsai
(Conectare/Deconectare) pentru a v deconecta.
Dac apare urmtorul ecran, apsai pentru a
scana originalul urmtor. Dup scanarea tuturor
originalelor, apsai [nc. copierea]
Dup terminarea copierii, luai originalele.
13
Pentru a utiliza funciile de Copiere, apsai [Copiere] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie funciile principale de pe
ecranul Entiti de Baz pentru funcia Copiere. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, citii e-Manual > Copiere.
Funcia Copiere necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii utile de copiere
[Selectare Culoare]
Selectarea modului culoare
Selectai modul Policrom/Negru/Monocolor/Dou Culori. Putei
totodat seta aparatul s selecteze automat un mod de culoare n
funcie de original.
[Selectare Hrtie]
Selectare surs de hrtie
Exist posibilitatea selectrii formatului/tipului de hrtie i a sursei
de hrtie. Se poate totodat seta aparatul pentru recunoaterea
automat a formatului de original i a raportului de copiere, iar apoi
se copiaz.
[Prob Copiere]
Verifcarea fnisrii copiilor nainte de a copia seturi multiple
Putei verifca rezultatul copierii unui set nainte de a realiza mai multe
seturi de copii. Se poate totodat copia o anumit pagin.
[Raport Copiere]
Specifcarea raportului de copiere pentru o lucrare de copiere.
Putei modifca raportul de copiere prin mrirea/micorarea unei
copii pe un format de hrtie presetat sau prin introducerea unei valori
pentru specifcarea raportului de copiere dorit.
5
1
2
4
3
14
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

c
o
p
i
e
r
e
Funcii utile de copiere
[ntrerupere]
Prioritate copiere urgent
Se poate opri temporar lucrarea de copiere curent pentru a da
prioritate unei copieri urgente.
15
1
7
2
4
3
6
5
Aceast seciune descrie funciile care se pot utiliza de pe ecranul [Opiuni] (1/4) al funciei Copiere. Pentru mai multe informaii
referitoare la funcii, citii e-Manual > Copiere.
Ecranul [Opiuni] este mprit n patru ecrane. Dac apsai sau din partea de jos a ecranului, se va afa ecranul urmtor sau cel
anterior.
Funcia Copiere necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii utile de copiere
[Setri Favorite]
Setare simpl a mai multor entiti de copiere
Setrile de copiere frecvent utilizate se pot nregistra i rapela n cazul
unor utilizri viitoare.
[Carte 2 Pagini]
Copierea unei cri deschise pe 2 foi de hrtie
Paginile alturate dintr-o carte se pot copia pe foi separate de hrtie.
[2-Fee]
Copierea pe faa i spatele hrtiei
Putei face copii cu o-fa de pe originale cu dou-fee sau copii cu
dou-fee de pe originalele dvs.
[Setri Anterioare]
Rapelul lucrrilor de copiere anterioare
Putei rapela cele mai recente trei lucrri de copiere, putnd realiza
copii cu ajutorul setrilor de copiere rapelate.
16
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

c
o
p
i
e
r
e
Funcii utile de copiere
[N pe 1]
Copierea mai multor documente pe 1 pagin
Putei micora paginile originalului pentru a le copia pe o singur
pagin. Putei totodat modifca ordinea aezrii n pagin.
[Asamblare Lucrare]
Scanarea separat a documentelor multiple i copierea la un loc
Putei scana originale care sunt n numr prea mare pentru a f
aezate odat, divizndu-le n mai multe loturi. Dup scanarea tuturor
originalelor, ncepe copierea.
[Finisare]
Sortarea foilor copiate
Copiile se pot sorta n ordinea paginilor sau n grupe ale aceleiai
pagini.
[Capsare]
Capsarea foilor copiate
Foile tiprite se pot capsa. Putei selecta poziia de capsare [Finisare].
Dac aparatul are ataat Dispozitivul de fnisare interior, va aprea
[Capsare] pe ecranul [Finisare].
*
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
17
Aceast seciune descrie funciile care se pot utiliza de pe ecranul [Opiuni] (2/4) al funciei Copiere. Pentru mai multe informaii
referitoare la funcii, citii e-Manual > Copiere.
Ecranul [Opiuni] este mprit n patru ecrane. Dac apsai sau din partea de jos a ecranului, se va afa ecranul urmtor sau cel
anterior.
Funcia Copiere necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii utile de copiere
[Originale Formate Diferite]
Copiere simultan documente de diferite formate
Putei copia originale n formate diferite n acelai timp fr separarea
documentelor. Dac setarea hrtiei este reglat pe Automat, aparatul
va selecta automat formatul de hrtie corespunztor.
[Filigran de siguran]
Prevenire copiere neautorizat
n fundalul copiilor se poate include un text mascat cum ar f
CONFIDENIAL. Textul inclus apare la tiprirea copiilor i ajut la
prevenirea copierii neautorizate i a scurgerii de informaii.
[Separatoare pt. Folii]
Inserare hrtie ntre folii
Aparatul intercaleaz automat o foaie de hrtie dup fecare folie
transparent n cazul copierii pe folii.
[Densitatea]
Modifcare densitate i copiere
Modifcai expunerea. Putei apsa pentru o expunere mai
nchis sau pentru o expunere mai deschis. Putei seta
aparatul pentru reglarea automat a expunerii.
1
5
4
3
2
18
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

c
o
p
i
e
r
e
Funcii utile de copiere
[Tip Original]
Copiere clar fotografi
Calitatea imaginii pentru scanare se regleaz n funcie de tipul de
original cum ar f [Text], [Text/Foto/Hart] sau [Imprimat Foto].
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
19
2
3
1
5
4
Aceast seciune descrie funciile care se pot utiliza de pe ecranul [Opiuni] (3/4 i 4/4) al funciei Copiere. Pentru mai multe informaii
referitoare la funcii, citii e-Manual > Copiere.
Ecranul [Opiuni] este mprit n patru ecrane. Dac apsai sau din partea de jos a ecranului, se va afa ecranul urmtor sau cel
anterior.
Funcia Copiere necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii utile de copiere
[Numerotare pagini]
Copiere cu numere de pagin.
Putei copia cu numere de pagin i specifca dimensiunea, poziia
sau orientarea numrului de pagin.
[Filigran]
Copiere cu caractere sau simboluri
Acest mod permite copierea pe produsul fnit a unui fligran i a unui
text defnit de utilizator. Putei specifca dimensiunea, poziia sau
orientarea fligranului.
[tergere cadru]
tergere umbre i urme de legtorie de pe documente
Acest mod permite tergerea umbrelor care apar la scanarea
diverselor tipuri de originale. Se pot totodat terge umbrele orifciilor
de perforare.
[Dat tiprire]
Copiere dat pe paginile produse.
Putei copia data (ziua, luna i anul) pe imprimat. Putei specifca
dimensiunea, poziia sau orientarea datei.
20
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

c
o
p
i
e
r
e
Funcii utile de copiere
[Claritate]
Copiere cu text i ilustraii clare
Acest mod permite reglarea calitii imaginii pentru copiere. Putei
utiliza acest mod cnd dorii s atenuai i s intensifcai textul, liniile
sau conturul imaginii.
[Deplasare]
Deplasare imagine i copiere
Acest mod permite copierea cu ntreaga imagine deplasat la centru
sau ntr-un col. Se pot utiliza tastele numerice pentru specifcarea
locului.
[Cmp cotor]
Adugare cmp cotor
Acest mod permite copierea cu ntreaga imagine a originalului
deplasat cu o lime desemnat pentru a crea o margine pe copii.
Se pot seta valori diferite de lime pentru fecare fa a hrtiei.
1
2
Funcii utile de copiere (Ultima pagin)
21
Lucruri pe care le putei face cu funciile fax
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor de baz pentru fax.
Funcia Fax necesit utilizarea unui produs opional.
Transmiterea unui fax
2
Selectarea funciei
Selectai [Fax] de pe ecranul Meniu Principal.
Apsai [Fax].
Se va afa ecranul Entiti de Baz pentru [Fax].
1
Aezarea originalelor
Aezai originalul n alimentator sau pe platoul din sticl.
Aezarea originalelor n alimentator
Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul originalelor. Aezai
cu atenie originalele cu faa care urmeaz s fe copiat, n sus.
Aezarea originalelor pe platoul din sticl
Deschidei alimentatorul/capacul platoului.
Aezai originalele cu faa n jos.
nchidei cu grij alimentatorul/capacul platoului.
Dac apare un ecran de conectare pentru
Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
introducei datele de autentifcare aferente (ID,
parola/PIN). Dac este instalat Cititorul de
card-C1, introducei nti cardul de comand.
Se pot seta diverse funcii facsimil. Pentru mai
multe informaii, a se vedea p. 23 la p. 28 din
prezentul manual.
22
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

f
a
x
Introducei numrul fax.
Transmiterea unui fax
3
Specifcarea destinaiei
Introducei numrul de fax cu ajutorul tastelor numerice.
4
ncepe transmiterea faxului
Dup specifcarea setrilor, apsai .
Apsai .
Dac dorii s introducei dou sau mai multe
numere de fax, apsai [OK] introducei destinaia
urmtoare.
Dac s-a setat un serviciu de conectare cum
ar f Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apsai (Conectare/Deconectare) pentru a v
deconecta.
Destinaia se poate specifca folosind butoanele
rapide sau [Agenda]. Pentru mai multe informaii
despre memorarea destinaiei, a se vedea
e-Manual > Transmiterea/recepionarea unui fax.
Dup terminarea transmiterii, luai originalele.
Dac apare urmtorul ecran, apsai pentru a
scana originalul urmtor. Dup scanarea tuturor
originalelor, apsai [nc. transmit].
23
1
3
8
2
4
5
6
7
9
[Detalii]
Verifcarea informaiilor detaliate pentru destinaie
Exist posibilitatea verifcrii informaiilor detaliate pentru destinaia
selectat din Agend. Se poate modifca noua destinaie.
[Ton]
Servicii de informaii prin fax
Apsai [Ton] pentru a seta aparatul temporar pentru apel cu ton n
vederea utilizrii diverselor servicii de informaii prin fax.
[Setri Anterioare]
Rapel setri anterioare i fax
Se pot rapela ultimele trei destinaii sau setri fax i apoi se poate
transmite un fax utiliznd destinaia i setrile rapelate.
[terge Dest.]
tergere destinaie specifcat
Destinaia selectat de pe list poate f tears.
Pentru a utiliza funciile Fax, apsai [Fax] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie funciile principale de pe ecranul
Entiti de Baz pentru funcia Fax. Pentru mai multe informaii despre memorarea destinaiei, a se vedea e-Manual > Transmiterea/
recepionarea unui fax. Funcia Fax necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii fax utile
24
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

f
a
x
[Rezoluia]
Scanarea clar a textului i imaginilor din documente i
transmitere
Dac rezoluia este mare, se pot transmite clar texte mrunte i
imagini fne. Dac rezoluia este mic, volumul datelor se reduce i se
poate micora timpul de transmitere.
[Selectare Format Scanare]
Selectarea formatului de hrtie
Putei selecta formatul de scanare a originalului. Dac apsai [Auto],
aparatul va recunoate automat formatul originalului la scanare.
[n furc]
Utilizarea serviciului de informaii prin fax
Cnd utilizai serviciul de informaii prin fax, putei executa operaii
cum ar f introducerea numerelor de fax n timp ce ascultai rspunsul
audio automat de la difuzorul aparatului.
[Agenda]
Setare simpl a destinaiilor frecvent utilizate
Destinaiile frecvent utilizate se pot memora n Agend.
[Rapid]
Setare rapid a destinaiilor
Dac o destinaie frecvent utilizat este memorat la un buton rapid,
putei specifca rapid destinaia.
[Setare Detalii]
Transmiterea cu subadres
Putei transmite sau recepiona documente fax cu securitate mrit
prin ataarea unei subadrese i a unei parole la tranzaciile dvs. fax.
[Setare Detalii] apare la introducerea numrului de fax. *
25
3
1
2
[Original 2-fee]
Scanarea automat a feei i spatelui documentelor
Setai transmiterea de originale cu dou-fee. Se poate selecta [Tip
Carte] sau [Tip Calendar].
[Densitatea]
Modifcarea densitii i transmiterea faxului
Modifcai expunerea. Putei apsa pentru o expunere mai
nchis sau pentru o expunere mai deschis. Putei seta
aparatul pentru reglarea automat a expunerii.
[Originale Formate Diferite]
Transmitere fax simultan documente de diferite formate
Originalele cu formate diferite se pot scana i transmite prin fax ca un
grup.
Funcii fax utile
Aceast seciune descrie funciile principale de la [Opiuni] pentru funcia Fax. Pentru mai multe informaii despre memorarea
destinaiei, a se vedea e-Manual > Transmiterea/recepionarea unui fax.
Ecranul [Opiuni] este mprit n dou ecrane. Apsai sau din partea de jos a ecranului pentru a afa ecranul urmtor sau pe cel
anterior.
Funcia Fax necesit utilizarea unui produs opional.
26
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

f
a
x
1 2
3
4
5
[Nume expeditor (TTI)]
Afare nume expeditor i transmitere fax
Putei nregistra dinainte un nume de departament sau de persoan
pentru a-l afa pe aparatul fax destinatar.
Setare nume expeditor dup specifcarea destinaiei. *
[Selectai linia]
Specifcarea liniei telefonice
Putei selecta linia telefonic ce va f utilizat la transmiterea unui
facsimil.
Setare linie telefonic dup specifcarea destinaiei. *
[Transmitere direct]
Transmitere fax corect la destinaie
Verifcai dac destinatarul poate recepiona faxuri, apoi ncepei
scanarea originalelor. Putei transmite direct fr a stoca originalul n
memorie.
[Previzualizare]
Verifcarea coninutului documentelor scanate nainte de
transmiterea fax
Acest mod permite previzualizarea datelor scanate ale originalelor
dvs. i verifcarea contului de pagini nainte de transmiterea unui fax.
Se poate totodat terge o anumit pagin.
[Transmitere decalat]
Transmitere fax la ora specifcat
Acest mod permite stocarea n memorie a unei lucrri i transmiterea
ei prin fax ulterior. Putei specifca timpul de la ora curent la 23:59.
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
27
Funcii fax utile
Documentele fax recepionate se pot redireciona automat ctre o destinaie specifcat sau aparatul poate f setat s le stocheze n
Curierul RX n memorie.
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor la recepionarea documentelor fax.
Funcia Fax necesit utilizarea unui produs opional.
Setri redirecionare
Putei seta aparatul pentru redirecionarea automat a faxului recepionat ctre destinaia specifcat.
Putei totodat specifca data i ora redirecionrii.

Pentru a regla Setrile de redirecionare, specifcai dinainte urmtoarele setri.


1. Apsai .
2. Apsai [Setri Funcie] [Recepionare/Redirecionare] [Setri Comune].
3. Apsai [Setri Redirecionare] [nregistrare] setai condiiile de redirecionare.
4. Apsai [OK].

Blocare Memorie
Acest mod permite stocarea temporar a faxului recepionat n Curierul RX n Memorie.
Documentele fax stocate se pot tipri sau transmite.

Pentru a regla Setri Curier RX n Memorie, specifcai dinainte urmtoarele setri.


1. Apsai .
2. Apsai [Setri Funcie] [Recepionare/Redirecionare] [Setri Comune].
3. Apsai [Setare Curier Fax/I-Fax] selectai [Pornit] pentru <Utilizare blocare memorie fax>.
4. Apsai [OK].

28
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

f
a
x
Funcii utile fax (Ultima pagin)
Procesarea documentelor fax recepionate
Cnd aparatul recepioneaz documente fax, acestea sunt procesate aa cum se arat mai jos:
Setri
retransmitere
Setarea Blocare
memorie
Transmitere
Curier intrri RX
n memorie
Tiprire
Oprit
Oprit
Pornit
Pornit
Recepionare Fax
Dac Setri Redirecionare i Utilizare blocare meorie fax sunt setate pe Pornit, documentele fax sunt redirecionate la destinaia specifcat.
Documentele fax recepionate pot f stocate n Curierul de intrri faxuri confdeniale prin specifcarea Curierului de intrri faxuri confdeniale ca
destinaie de redirecionare.
Documentele fax memorate n Curierul de intrri faxuri confdeniale pot f tiprite oricnd este necesar.
Pentru mai multe informaii despre Curierul de intrri faxuri confdeniale, a se vedea e-Manual > Curierul Fax/I-Fax.

Pentru a tipri un document fax din Curierul RX n memorie:


Apsai [Curier Fax/I-Fax] n Meniul Principal.
1. Apsai [Curier Fax/I-Fax] [Curier RX Memorie] [Curier RX Memorie].
2. Selectai documentul fax pe care dorii s-l tiprii apsai [Tiprire].
3. Apsai [ncepe Tiprirea].
Se pot de asemenea transmite documente fax memorate n Curierul RX n memorie.
Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Curierul Fax/I-Fax.

29
Apsai [Scanare i Transmitere].
Se va afa ecranul Entiti de Baz pentru [Scanare i Transmitere].
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor de baz pentru scanare i transmitere.
Funcia Transmitere necesit utilizarea unui produs opional.
Transmiterea documentelor scanate ctre un e-mail, I-fax i server de fiere
Lucruri pe care le putei face cu funciile scanare i transmitere
1 2
Selectarea funciei
Selectai [Scanare i Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal.
Aezarea originalelor
Aezai originalul n alimentator sau pe platoul din sticl.
Aezarea originalelor n alimentator
Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul originalelor. Aezai
cu atenie originalele cu faa care urmeaz s fe copiat, n sus.
Aezarea originalelor pe platoul din sticl
Deschidei alimentatorul/capacul platoului.
Aezai originalele cu faa n jos.
nchidei cu grij alimentatorul/capacul platoului.
Dac apare un ecran de conectare pentru
Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
introducei datele de autentifcare aferente (ID,
parola/PIN). Dac este instalat Cititorul de
card-C1, introducei nti cardul de comand.
Se pot seta diverse funcii de transmitere. Pentru
mai multe informaii, a se vedea p. 31 la p. 36 din
prezentul manual.
30
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

t
r
a
n
s
m
i
t
e
r
e
Apsai [Agenda].
Dac transmitei doar la o destinaie, selectai o destinaie.
Dac transmitei la mai multe destinaii, selectai destinaiile
apsai [OK].
Transmiterea documentelor scanate ctre un e-mail, I-fax i server de fiere
3 4
Specifcarea destinaiei
Apsai [Agenda] selectai destinaia apsai [OK].
ncepe transmiterea
Dup specifcarea setrilor, apsai .
Apsai .
Pentru mai multe informaii privind memorarea
destinaiilor n agend, a se vedea e-Manual >
Scanare i Transmitere.
Dac apare urmtorul ecran, apsai pentru a
scana originalul urmtor. Dup scanarea tuturor
originalelor, apsai [nc. transmit].
Dac s-a setat un serviciu de conectare cum
ar f Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apsai (Conectare/Deconectare) pentru a v
deconecta.
Destinaia se poate specifca folosind butoanele
rapide sau setrile frecvent utilizate. De
asemenea, dac dorii s transmitei ctre o
nou destinaie nememorat nc, apsai
[Destinaie Nou] introducei destinaia.
Dup terminarea scanrii, luai originalele.
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pentru a utiliza funciile de Transmitere, apsai [Scanare i Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie funciile
principale de pe ecranul Entiti de Baz pentru funcia Scanare i Transmitere. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, a se
vedea e-Manual > Scanare i Transmitere.
Funcia Transmitere necesit utilizarea unui produs opional.
Funcii de transmitere utile
[Agenda]
Setare simpl a destinaiilor frecvent utilizate
Putei memora n Agend destinaiile e-mail, I-fax sau server de fiere
frecvent utilizate.
[Destinaie Nou]
Introducerea destinaiilor noi
Acest mod permite specifcarea unei destinaii noi nememorate n
Agend sau la butoanele rapide.
[Setri Anterioare]
Rapel setri anterioare i setri transmitere
Se pot rapela ultimele trei destinaii sau setri de transmitere i apoi
se poate transmite utiliznd destinaia sau setrile rapelate.
[Rapid]
Setare rapid a destinaiilor
Dac destinaia frecvent utilizat este memorat la un buton rapid,
putei specifca rapid destinaia.
32
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

t
r
a
n
s
m
i
t
e
r
e
Funcii de transmitere utile
[Setri Favorite]
Setare simpl a mai multor entiti de transmitere
Se pot nregistra destinaiile i setrile frecvent utilizate. Setrile
nregistrate pot f rapelate pentru utilizri viitoare.
[Selectare Culoare]
Selectarea modului culoare
Putei selecta modul Policrom, Tonuri de gri sau Alb-Negru. Putei
totodat seta aparatul s selecteze automat un mod de culoare n
funcie de original.
[Rezoluia]
Scanarea clar a textului i imaginilor din documente i
transmitere
Dac rezoluia este mare, se pot transmite clar texte mrunte i
imagini fne. Dac rezoluia este mic, volumul datelor se reduce i se
poate micora timpul de transmitere.
[Selectare Format Scanare]
Selectarea formatului de hrtie
Putei selecta formatul de scanare a originalului. Dac apsai [Auto],
aparatul va recunoate automat formatul originalului la scanare.
[Format Fiier]
Selectare format fier i transmitere
Dac transmitei la o adres e-mail sau server de fiere, putei
meniona formatul fierului. Putei selecta ntre PDF, XPS, JPEG sau
TIFF.
33
Funcii de transmitere utile
1
2
4
3
[Cc/Bcc]
Specifcai destinaiile cu adres e-mail pentru adresele Cc i Bcc
pe lng destinaia documentelor.
Pe lng destinaia documentelor, putei specifca destinaii cu adres
e-mail la adresele Cc i Bcc.
[Detalii]
Verifcarea informaiilor detaliate pentru destinaie
Exist posibilitatea verifcrii informaiilor detaliate pentru destinaia
selectat de pe lista destinaiilor. Se poate de asemenea modifca
noua destinaie.
[Transmite ctre mine]
Transmitere documente la propria adres e-mail
Putei specifca propria dvs. adres e-mail ca destinaie.
[Transmitere ctre sine] apare dac s-a setat SSO-H ca serviciu de
conectare.
*
[terge Dest.]
tergere destinaie specifcat
Destinaia selectat de pe list poate f tears.
Pentru a utiliza funciile de Transmitere, apsai [Scanare i Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie funciile
principale de pe ecranul Entiti de Baz pentru funcia Scanare i Transmitere. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, a se
vedea e-Manual > Scanare i Transmitere.
Funcia Transmitere necesit utilizarea unui produs opional.
34
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

t
r
a
n
s
m
i
t
e
r
e
Funcii de transmitere utile
1
3
2
[Identifcare & Ajustare]
Transmiterea fierelor care se pot edita cu software de ilustraii
Acest mod permite convertirea textului i grafcii n schie de date
scalabile. Schiele de date (Identifcare) se pot extrage i utiliza ntr-un
software specifc de interpretare.
[Criptare]
Criptare documente scanate de transmis
Un original scanate poate f convertit n fier PDF cu parol aferent
setat. Se pot de asemenea restriciona funciile de tiprire i editare.
<Divizare Date>
Divizare volum mare date i transmitere
Datele se mpart n mai multe pri nainte de a f transmise dac
volumul lor depete valoarea setat pentru volumul maxim de date.
Verifcai dac destinatarul poate combina datele divizate nainte de
setarea acestui mod.
Pentru a specifca setrile <Divizare Date>, apsai [Destinaie Nou]
[E-Mail].
*
[OCR (Posib. Cutare Text)]
Transmitere fiere cu posibilitate de cutare text
Acest mod permite realizarea unui OCR pe un original scanat pentru
a crea un fier cu text interogabil i apoi transmiterea fierului. Putei
utiliza textul ca date de text.
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
35
Funcii de transmitere utile
1
5
2
3
4
[Original 2-fee]
Scanarea automat a feei i spatelui documentelor
Setai transmiterea de originale cu dou-fee. Se poate selecta [Tip
Carte] sau [Tip Calendar].
[Originale Formate Diferite]
Transmitere simultan documente de diferite formate
Putei scana i transmite originale cu formate diferite alimentate ntr-
un grup.
[tergere cadru]
tergere umbre i urme de legtorie de pe documente
Acest mod permite tergerea umbrelor care apar la scanarea
diverselor tipuri de originale. Se pot totodat terge umbrele orifciilor
de perforare.
[Densitatea]
Modifcare densitate i transmitere
Modifcai expunerea. Putei apsa pentru o expunere mai
nchis sau pentru o expunere mai deschis. Putei seta
aparatul pentru reglarea automat a expunerii.
[Carte 2 Pagini]
Transmiterea unei cri deschise pe 2 foi de hrtie
Se pot transmite paginile alturate dintr-o carte pe foi separate de
hrtie.
Aceast seciune descrie funciile principale de pe ecranul Entiti de Baz pentru funcia Scanare i Transmitere. Pentru mai multe
informaii referitoare la funcii, a se vedea e-Manual > Scanare i Transmitere.
Ecranul [Opiuni] este mprit n dou ecrane. Apsai sau din partea de jos a ecranului pentru a afa ecranul urmtor sau pe cel
anterior.
Funcia Transmitere necesit utilizarea unui produs opional.
36
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

t
r
a
n
s
m
i
t
e
r
e
Funcii de transmitere utile
1
[Previzualizare]
Verifcarea coninutului documentelor scanate nainte de
transmitere
Acest mod permite previzualizarea datelor scanate ale originalelor
dvs. i verifcarea contului de pagini nainte de transmiterea
documentului. Se poate totodat terge o anumit pagin.
1
Funcii utile de transmitere (Ultima pagin)
[Auto (OCR)]
Punerea automat a numelui de fier pe documentul de
transmis
Dac s-a setat [PDF (OCR)] ca format de fier, putei seta aparatul s
extrag automat primul rnd de text din document pentru a-l utiliza
ca nume de fier al documentului.
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
37
Lucruri pe care le putei face cu funciile scanare i salvare
2
Selectarea funciei
Selectai [Scanare i Stocare] de pe ecranul Meniu Principal.
Apsai [Scanare i Stocare].
Selectai [Suport Memorie] de pe ecranul de unde putei selecta tipul
de loc de stocare.
1
Aezarea originalelor
Aezai originalul n alimentator sau pe platoul din sticl.
Aezarea originalelor n alimentator
Reglai ghidajele culisante n funcie de formatul originalelor. Aezai
cu atenie originalele cu faa care urmeaz s fe copiat, n sus.
Aezarea originalelor pe platoul din sticl
Deschidei alimentatorul/capacul platoului.
Aezai originalele cu faa n jos.
nchidei cu grij alimentatorul/capacul platoului.
Pentru a utiliza suporturile de memorie, specifcai dinainte urmtoarele setri.
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Setri Afare] [Setri Afare Locaie Stocare].
3. Selectai [Pornit] pentru <Suport Memorie>.
4. Apsai [OK].
Pentru a salva datele scanate pe un suport de memorie, conectai o memorie USB la port-ul USB.
Pentru informaii despre suporturile de memorie acceptate, a se vedea e-Manual > Scanare i Stocare.
Pentru a accesa Reeaua (Spaiu Avansat), citii Confgurarea unui spaiu avansat n reea din Ghidul de confgurare.

Dac apare un ecran de conectare pentru


Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
introducei datele de autentifcare aferente
(ID, parola/PIN). Dac este instalat Cititorul de
card-C1, introducei nti cardul de comand.
Aceast seciune descrie fuxul de baz al operaiilor de scanare a unui original i de salvare ca fier. Aceast seciune prezint un
exemplu de stocare a datelor scanate pe suporturi de memorie.
Funcia Scanare necesit utilizarea unui produs opional. De asemenea, dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este
necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
Stocarea datelor scanate
38
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

s
a
l
v
a
r
e
Apsai .
Dup terminarea scanrii, luai originalele.
Dup terminarea scanrii, luai originalele.
3
Selectarea stocrii
Specifcai suportul de memorie n care dorii s stocai fierul.
Selectai suportul de memorie.
Apsai [Scanare].
Apare ecranul Scanare.
4
ncepe scanarea
Dup specifcarea setrilor, apsai .
Se pot seta diverse funcii de scanare. Pentru
mai multe informaii, a se vedea p. 39 la p. 42 din
prezentul manual.
Dac s-a setat un serviciu de conectare cum
ar f Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apsai (Conectare/Deconectare) pentru a v
deconecta.
Stocarea datelor scanate
Dac apare urmtorul ecran, apsai pentru a
scana originalul urmtor. Dup scanarea tuturor
originalelor, apsai [nc. stocarea].
39
10
9
1
2 4
7
8
5
3
6
[Selectare Culoare]
Selectarea modului culoare
Se poate selecta modul Policrom sau Negru. Putei totodat seta
aparatul s selecteze automat un mod de culoare n funcie de
original.
[Setri Favorite]
Setare simpl a mai multor entiti de scanare
Se pot nregistra setrile de scanare frecvent utilizate. Setrile
nregistrate pot f rapelate pentru utilizri viitoare.
[Format Scanare]
Selectarea formatului de scanare
Putei selecta formatul de scanare a originalului. Dac apsai [Auto],
aparatul va recunoate automat formatul originalului la scanare.
[Rezoluia]
Scanare texte mrunte i imagini fne
Dac rezoluia este mare, se pot memora clar texte mrunte i imagini
fne. Dac rezoluia este mic, volumul datelor se micoreaz.
Pentru a scana originalul i a-l stoca, apsai [Scanare i Stocare] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie operaiile de
baz care se pot executa cu funcia Scanare i Stocare. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, a se vedea e-Manual > Scanare
i Stocare.
Dac apsai [Scanare] dup selectarea locaiei de scanare, apare ecranul de mai jos.
Funcia Scanare necesit utilizarea unui produs opional. De asemenea, dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este
necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
Funcii de scanare utile
40
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

s
a
l
v
a
r
e
[Format Fiier]
Specifcarea formatului de fier i scanare
Putei seta un format de fier, cum ar f PDF la documentul scanat
pentru ca acesta s poat f accesat de pe computerul dv.
[Nume Fiier]
Specifcarea numelui de fier i scanare
Putei specifca un nume de fier pentru datele care urmeaz s fe
scanate.
[Tip Original]
Scanarea clar a fotografilor
Calitatea imaginii pentru scanare se regleaz n funcie de tipul de
original cum ar f [Text], [Text/Foto/Hart] sau [Imprimat Foto].
[napoi la setarea implicit]
tergere setri
Acest mod este util dac dorii s tergei toate setrile i s resetai
reglajele. Toate setrile sunt terse.
[Original 2-fee]
Scanarea automat a feei i spatelui documentelor
Setai scanarea de originale cu dou-fee. Se poate selecta [Tip Carte]
sau [Tip Calendar].
[Raport Copiere]
Modifcarea raportului de scanare (Zoom)
Putei modifca raportul de scanare (zoom) prin mrirea/micorarea
unui document scanat pe un format de hrtie presetat sau prin
introducerea unei valori pentru specifcarea raportului de scanare
dorit.
Funcii de scanare utile
41
Funcii de scanare utile
1 4
3
6
2
5
[Carte 2 Pagini]
Scanarea unei cri deschise pe 2 foi de hrtie
Putei scana paginile alturate dintr-o carte, cte o foaie odat.
[Originale Formate Diferite]
Scanare simultan documente de diferite formate
Originalele cu formate diferite se pot scana ca un grup.
[Asamblare Lucrare]
Scanarea mai multor documente i stocare ca fier
Putei scana originale care sunt n numr prea mare pentru a f
aezate odat, divizndu-le n mai multe loturi. Putei realiza stocarea
dup ce s-au scanat toate originalele.
[tergere cadru]
tergere borduri i orifcii de legtorie de pe documente
Acest mod permite tergerea umbrelor care apar la scanarea
diverselor tipuri de originale. Se pot totodat terge umbrele orifciilor
de perforare.
Aceast seciune descrie lucrurile care se pot face cu [Opiuni] pentru Scanare i Stocare.
Funcia Scanare necesit utilizarea unui produs opional. De asemenea, dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este
necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
42
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

s
c
a
n
a
r
e

i

s
a
l
v
a
r
e
Funcii de scanare utile
[Densitatea]
Modifcarea expunerii i scanare
Modifcai expunerea. Putei apsa pentru o expunere mai
nchis sau pentru o expunere mai deschis. Putei seta
aparatul pentru reglarea automat a expunerii.
Funcii utile de scanare (Ultima pagin)
[Claritate]
Scanare cu text i ilustraii clare
Acest mod permite reglarea calitii imaginii pentru scanare. Putei
utiliza acest mod cnd dorii s atenuai i s intensifcai textul, liniile
sau conturul imaginii.
43
Lucruri pe care le putei face cu funciile de accesare a fierelor stocate
1
Selectarea funciei
Selectai [Accesare Fiiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal.
Apsai [Accesare Fiiere Stocate].
2
Selectarea stocrii
Specifcai locul de stocare pentru fier.
Selectai [Suport Memorie] de pe ecranul Selecie Stocare.
Selectai suportul de memorie dorit.
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor de baz pentru tiprirea datelor stocate. Procedura de stocare pe suporturi de memorie este
utilizat aici cu titlu de exemplu.
Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor
aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
Accesarea fierelor stocate
Dac apare un ecran de conectare pentru
Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
introducei datele de autentifcare aferente
(ID, parola/PIN). Dac este instalat Cititorul de
card-C1, introducei nti cardul de comand.
44
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

a
c
c
e
s
a
r
e

a

f

i
e
r
e
l
o
r

s
t
o
c
a
t
e
3
Selectarea fierului
Selectai fierul de tiprit apsai [Tiprire].
Selectai fierul de tiprit.
Apsai [Tiprire].
Se afeaz ecranul Tiprire.
4
ncepe tiprirea
Dup specifcarea setrilor, apsai [ncepe Tiprirea].
Apsai [ncepe Tiprirea].
Accesarea fierelor stocate
Putei seta diverse reglaje de tiprire pe ecranul
afat dup ce apsai [Modifcare Setri Tiprire].
Pentru mai multe informaii, a se vedea p. 45 la
p. 47 din prezentul manual.
Dac s-a setat un serviciu de conectare cum
ar f Gestionare ID Departamente sau SSO-H,
apsai (Conectare/Deconectare) pentru a v
deconecta.
Dup terminarea tipririi, afajul revine la
ecranul cu selecia suporturilor de memorie.
45
Funcii de tiprire utile
6
5
1
2
4
3
[Selectare Culoare]
Selectarea modului culoare
Selectare modul Policrom/Negru. Modul Auto (Color/Negru) permite
aparatului selectarea automat a modului de culoare sau a modului
Alb-Negru n funcie de fier.
[Setri Favorite]
Setare simpl a mai multor entiti de tiprire
Acest mod permite nregistrarea setrilor de tiprire frecvent utilizate.
Setrile nregistrate pot f rapelate pentru utilizri viitoare.
[Modifcare nr. de copii]
Modifcarea numrului de imprimate
Acest mod este disponibil numai la selectarea mai multor fiere.
Putei modifca numrul de seturi de imprimate.
Dac s-a selectat un fier, se poate modifca numrul de imprimate
apsnd pe - (taste numerice).
*
[Selectare Hrtie]
Selectarea modului culoare
Exist posibilitatea selectrii formatului, tipului de hrtie i a sursei
de hrtie. De asemenea, se poate seta aparatul pentru recunoaterea
automat a formatului de original i a raportului de copiere, iar apoi
se tiprete.
Pentru a tipri fierele stocate, apsai [Accesare Fiiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast seciune descrie operaiile de baz
care se pot executa cu funcia Accesare fiere stocate. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, a se vedea e-Manual > Accesarea
fierelor stocate.
Dac apsai [Tiprire] dup selectarea locaiei de scanare, apare ecranul de mai jos.
Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor
aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
46
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

a
c
c
e
s
a
r
e

a

f

i
e
r
e
l
o
r

s
t
o
c
a
t
e
Funcii de tiprire utile
[Tiprirea pe 2-fee]
Tiprirea pe faa i spatele hrtiei
Acest mod permite tiprirea de pagini succesive ale unui fier
memorat, pe ambele fee ale unei foi de hrtie.
[Finisare]
Sortare foi tiprite
Foile tiprite se pot sorta n ordinea paginilor sau pe grupe ale
aceleai pagini.
[Capsare]
Capsare foi tiprite
Foile tiprite se pot capsa. Putei selecta poziia de capsare.
Dac aparatul are ataat Dispozitivul de fnisare interior, va aprea
[Capsare] pe ecranul [Finisare].
*
Funciile cu acest simbol necesit un produs(e) opional(e).
47
Funcii de tiprire utile
1
2
[Potrivete Format Hrtie]
Mrirea/micorarea unei imagini dup formatul hrtiei
Exist posibilitatea de a mri/micora imaginea unui fier PDF pentru
a corespunde formatului de hrtie.
Dac tiprii un fier JPEG sau TIFF, [Mrire/Micorare] se va afa pe
ecranul Opiuni.
*
Aceast seciune descrie funciile principale de la [Opiuni] care se pot utiliza la tiprirea unui fier PDF stocat, de la [Accesare Fiiere
Stocate]. Pentru mai multe informaii referitoare la funcii, a se vedea e-Manual > Accesarea fierelor stocate.
Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al altor
aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i, este necesar un produs opional pentru a tipri fiere PDF. Dac utilizai
imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, nu vei putea tipri fiere PDF.
Accesare fiere stocate (Ultima pagin)
[N pe 1]
Micorare pagini multiple pentru tiprire pe o pagin
Putei micora paginile unui fier pentru a le tipri pe o singur
pagin. Putei totodat modifca ordinea aezrii n pagin.
48
L
u
c
r
u
r
i

p
e

c
a
r
e

l
e

p
u
t
e

i

f
a
c
e

c
u

f
u
n
c

i
i
l
e

d
e

a
c
c
e
s
a
r
e

a

f

i
e
r
e
l
o
r

s
t
o
c
a
t
e
Funcii de tiprire utile
1
2
3
[Adugare fiere (Scanare i Stocare)]
Adugare fiere
Putei scana originalul i stoca noul fier n locaia de stocare
selectat.
[terge]
tergere fiere stocate
Putei terge fierele stocate. Fiierele inutile se pot terge i se poate
aranja locaia de stocare.
Pentru a executa diverse operaii asupra fierelor stocate, apsai [Accesare Fiiere Stocate] de pe ecranul Meniu Principal. Aceast
seciune descrie funciile care se pot utiliza pentru editarea fierelor stocate. Selectai fierul pe care dorii s-l editai de pe lista
fierelor stocate, apsai [Editare Fiier], i se va afa urmtorul ecran.
Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, este necesar un produs opional pentru a putea folosi Spaiul Avansat al
altor aparate din seria imageRUNNER ADVANCE n reea.
Funcii utile de procesare a fierelor
[Detalii]
Verifcare informaii detaliate pentru fiere stocate
Exit posibilitatea de a verifca informaiile detaliate ale fierului
stocat.
49
IU la Distan
IU (Interfa Utilizator) la Distan este un software preinstalat n aparat care permite accesarea funciilor aparatului prin utilizarea browserului
web de pe computerul dvs. De exemplu, IU la Distan permite accesarea aparatului multifuncional pentru a verifca statutul lucrrilor, pentru a
executa sarcini i pentru a specifca diverse setri.

Pentru a putea utiliza IU la Distan, nu este nevoie dect de un browser


Web i de o conexiune la reea ntre computerul dvs. i aparatul
multifuncional.
Softul IU la Distan este util n urmtoarele situaii
Dac dorii s verifcai statutul lucrrii
Dac dorii s editai Agenda de pe computerul dumneavoastr
Dac dorii s verifcai cantitatea rmas de hrtie sau de toner de la locul dumneavoastr

Pentru a activa IU la Distan:


Conectai-v ca administrator specifcai urmtoarele setri.
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Gestionare] [Licena/Alta] [IU la Distan].
3. Apsai [Pornit] [OK].
4. OPRII alimentarea general a aparatului, ateptai cel puin 10 secunde, apoi PORNIi din nou alimentarea general.
Setarea [IU la Distan] este efectiv numai dup OPRIREA I PORNIREA din nou a alimentrii generale a aparatului. Pentru indicaii privind
OPRIREA/PORNIREA alimentrii generale, citii nainte de utilizarea aparatului.

Operarea aparatului de pe computer


50
O
p
e
r
a
r
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

p
e

c
o
m
p
u
t
e
r
1
Accesarea IU la Distan de la un
browser web
Accesarea IU la Distan de la un browser web.
Introducei adresa IP a aparatului la [Adresa] din browserul web.
Apsai [ENTER] de pe tastatur.
2
Verifcarea statutului lucrrii i
specifcarea setrilor
Verifcarea statutului lucrrii i specifcarea setrilor.
Pentru a verifca statutul lucrrii:
Clic pe [Status Monitor/Cancel].
Pentru a specifca setrile:
Clic pe [Settings/Registration].
IU la Distan
Pentru conectare ca administrator, introducei
[System Manager ID] i [System PIN] clic pe
[Administrator Login].
Pentru conectare ca simplu utilizator, clic pe
[General User Login].
Dac se afeaz ecranul Conectare, introducei
numele de utilizator i parola clic pe [Log In].
Dac s-a setat un serviciu de conectare
cum ar f Gestionare ID Departamente sau
SSO-H, introducei informaiile de conectare
corespunztoare.
IU la Distan (Ultima pagin)
51
1
Ecranul Afarea setrilor de tiprire
Selectai [Tiprire] din meniul [Fiier].
Din meniul [Fiier] al softului aplicaiei pe care o vei utiliza la
tiprirea documentului selectai [Tiprire].
Apare csua de dialog pentru tiprire.
2
Ecranul afare proprieti al driverului
de imprimant
Selectai imprimanta pe care o vei utiliza.
Selectai imprimanta pe care o vei utiliza la [Tiprire].
Clic pe [Proprieti].
Apare ecranul cu proprieti al driverului de imprimant.
Dac instalai un driver de imprimant n computer, vei putea utiliza aparatul multifuncional la tiprirea datelor create utiliznd softul aplicaiei.
Aceast seciune descrie fuxul operaiilor de baz pentru tiprirea datelor de pe computerul dvs.
Un driver de imprimant este un software de tiprire pornind de la softul aplicaiei. * Tiprirea de pe computer
Metodele de tiprire se pot deosebi n funcie de aplicaiile pe care le utilizai. Pentru detalii, citii manualele de utilizare furnizate cu softul
aplicaiei.
Afajul poate diferi, n funcie de sistemul de operare, precum i de tipul i versiunea driverului de imprimant.

52
O
p
e
r
a
r
e
a

a
p
a
r
a
t
u
l
u
i

d
e

p
e

c
o
m
p
u
t
e
r
Clic pe [OK].
Dup terminarea tipririi, luai imprimatele.
3
Specifcarea setrilor de tiprire
Specifcai setrile de tiprire.
Specifcai setrile dorite clic pe [OK].
4
ncepe tiprirea
Dup specifcarea setrilor, clic pe[OK].
Un driver de imprimant este un software de tiprire pornind de la softul aplicaiei. * Tiprirea de pe computer
Pentru prezentarea unor descrieri detaliate ale
fecrui reglaj de tiprire, executai clic pe [Ajutor]
din colul dreapta-jos al ecranului Proprieti.
Din IU la Distan se poate verifca statutul
lucrrilor de tiprire. Pentru mai multe informaii,
a se vedea p. 50 din prezentul manual.
53
ncrcarea hrtiei
Aceast seciune arat cum se ncarc hrtia n sertare.
NOT
n sertarele 1, 2, 3 i 4 se pot ncrca urmtoarele formate de hrtie.
Sertar 1: Format A3, A4, A4R, A5R sau Personalizat (148 mm x 182 mm la 297 mm x 420 mm)
Sertarul 2: Format 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Personalizat (140 mm x 182 mm la 304 mm x 457 mm) sau Plicuri
Sertarul 3, 4: Format 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R sau Personalizat (140 mm x 182 mm la 304 mm x 457 mm)
Plicurile se pot ncrca n Sertarul 2 numai dac este ataat Accesoriul Alimentator Plicuri-D1.
Sertarele 3 i 4 se pot utiliza numai dac este ataat Unitatea de alimentare prin caset-AF1.
Pentru mai multe informaii despre hrtia disponibil care se poate ncrca n sertare, a se vedea e-Manual > Operaii de
baz.

ncrcarea hrtiei
Dac hrtia selectat s-a terminat sau dac sertarul selectat a rmas fr hrtie n timpul tipririi, pe afajul panoului tactil
apare un ecran care solicit ncrcarea de hrtie.
Urmai procedura de mai jos pentru a ncrca hrtie n sertare.
i n cazul n care sertarul selectat nu este introdus complet n aparat, va aprea un ecran care solicit s se ncarce hrtie.
Verifcai dac sertarul pentru hrtie este corect pe poziie.
Nu ncrcai urmtoarele tipuri de hrtie n sertare. n caz contrar se poate produce un blocaj de hrtie.
Hrtie foarte ondulat sau ncreit
Hrtie subire de paie
Folii (Doar pentru Sertar 1)
Hrtie pe care s-a tiprit cu o imprimant cu transfer termic (Nu tiprii nici pe reversul acestei hrtii.)
Aerisii bine stiva de hrtie nainte de a o ncrca. Hrtia subire, hrtia reciclat, hrtia prepeforat, hrtia grea i foliile
transparente trebuie aerisite foarte bine nainte de ncrcare n sertar.
Nu punei niciodat hrtie sau alte articole n partea goal a sertarului alturi de stiva de hrtie. n caz contrar se poate
produce un blocaj de hrtie.
NOT
Dac n timpul tipririi apare un mesaj care solicit s se ncarce hrtie, restul de imprimate se realizeaz automat dup
ncrcarea hrtiei corespunztoare. Dac selectai alt sertar de hrtie, restul imprimatelor se realizeaz dup ce apsai
[OK].
Pentru a anula tiprirea, apsai [Stop].
1
Deschidei sertarul pentru hrtie.
1
2
1. Apsai i eliberai butonul de pe
sertarul n care dorii s ncrcai
hrtia.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.

ntreinerea periodic
ATENIE
Cnd ncrcai hrtie, avei grij s nu v tiai la mini de muchiile acesteia.
54

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

2
Pregtii hrtia.
1. Deschidei un pachet de hrtie i
scoatei hrtia.
NOT
Pentru imprimate de nalt calitate, utilizai hrtie recomandat de Canon.
nainte de a ncrca hrtia, aerisii ntotdeauna foile de mai multe ori i aliniai muchiile pentru a facilita
alimentarea.

3
ncrcai hrtia.
3
1, 2
1. Asigurai-v c plcua cu formatul
de hrtie de pe sertar corespunde
formatului de hrtie ncrcat n
sertar.
2. ncrcai teancul de hrtie la
peretele din dreapta al sertarului.
3. mpingei cu atenie sertarul napoi
n aparat pn se aude un clic de
aezare n poziia nchis.
ATENIE
La returnarea sertarului n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele deoarece v
putei accidenta.
55
Hrtia roluit sau ondulat trebuie ndreptat nainte de ncrcare n sertarul pentru hrtie.
Nu vei putea copia sau tipri dac vei ncrca hrtie peste limita de ncrcare ( ), sau dac sertarul nu este mpins
complet n aparat.
Verifcai ntotdeauna dac sertarele sunt pe poziie i dac hrtia nu depete cumva limita de ncrcare ( ).
NOT
Cnd ncrcai hrtie n sertar pentru prima oar, setai cadranul cu formatele hrtiei pentru a corespunde formatului de
hrtie care se ncarc. (Citii Reglarea sertarului pentru un format de hrtie diferit la p. 56.)
n Sertarele 1 i 2 se pot ncrca urmtoarele formate de hrtie i numr de foi:
Sertarul 1: 250 foi (80 g/m
2
) sau 270 foi (64 g/m
2
)
Sertarul 2: 550 foi (80 g/m
2
) sau 680 foi (64 g/m
2
)
Dac exist instruciuni pe ambalajul hrtiei referitor la faa de ncrcare a hrtiei, urmai aceste instruciuni.
La ncrcarea hrtiei n sertar, faa orientat n sus este cea pe care se tiprete.
Dac apar probleme, cum ar f calitatea inferioar a tipririi sau blocaje de hrtie, ntoarcei stiva de hrtie pe partea
cealalt i rencrcai-o.
Pentru mai multe informaii privind direcia de tiprire a hrtiei pretiprite (hrtia care are sigle sau modele deja tiprite),
citii e-Manual > Copiere.
Reambalai hrtia rmas n ambalajul original i stocai-o ntr-un loc uscat, departe de lumina direct a soarelui.
Dac se termin hrtia i imprimarea se oprete, ncrcai un nou teanc de hrtie. Tiprirea rencepe dup ncrcarea noului
teanc de hrtie.

56

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

Reglarea sertarului pentru un format de hrtie diferit


Cnd ncrcai alt format de hrtie ntre-un sertar, urmai procedura de mai jos pentru reglarea ghidajelor sertarului de hrtie.
1

Luai hrtia.
3
2
1
1. Apsai i eliberai butonul de pe
sertarul n care dorii s reglai.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.
3. Luai toat hrtia rmas.
2

Reglai poziia ghidajelor sertarului de hrtie.
1
2
2
1. Culisai ghidajul din stnga n timp
ce-l stngei n partea de sus pentru
a-l alinia la semnul pentru formatul
de hrtie dorit.
2. Culisai ghidajul frontal n timp ce-l
stngei n partea de sus pentru a-l
alinia la semnul pentru formatul de
hrtie dorit.
Culisai ghidajele pn se aude un clic de poziionare. Dac ghidajul din stnga i cel frontal nu sunt aliniate
corect, formatul de hrtie nu va aprea corect pe afajul panoului tactil. Trebuie de asemenea s reglai
ghidajele corect pentru a evita blocajul de hrtie, murdrirea imprimatelor sau a interiorului aparatului.
ATENIE
Cnd ncrcai hrtie, avei grij s nu v tiai la mini de muchiile acesteia.
57
3

ncrcai formatul de hrtie adecvat n sertar.
1, 2
1. Asigurai-v c plcua cu formatul
hrtiei de pe sertar corespunde
formatului de hrtie ncrcat n
sertar.
2. ncrcai teancul de hrtie la
peretele din dreapta al sertarului.
4

Schimbai formatul hrtiei de pe plcua sertarului conform noului format de
hrtie.
1
3
2
1. Deschidei capacul interior al
sertarului i ridicai eticheta.
2. Rotii eticheta astfel nct noul
format de hrtie s fe pe partea sa
dreapt.
3. Introducei la loc eticheta drept n
jos i nchidei capacul interior.
5
mpingei uor sertarul napoi n aparat pn cnd se aude un clic de aezare la
loc n poziia nchis.
ATENIE
La revenirea sertarului de hrtie n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele findc
se pot produce vtmri corporale.
58

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

Accesoriu de alimentare plicuri-D1


(Opiune)
Prezenta seciune explic modul de utilizare a Accesoriului Alimentator Plicuri-D1.
Accesoriul Alimentator Plicuri-D1 se poate ataa doar la Sertarul 2.
Cum se utilizeaz Accesoriul alimentatorului de plicuri
n accesoriul de alimentare plicuri se pot ncrca urmtoarele tipuri de plicuri: COM10 No.10, Monarch, DL i ISO-C5.
Setarea aparatului i dimensiunea glisierei sunt fxate la COM10 No. 10 ca setare predefnit.
Cnd ataai accesoriul alimentatorului de plicuri la sertarul pentru hrtie, nu forai glisiera frontal a sertarului de hrtie
n direcie greit. n caz contrar accesoriul alimentatorului de plicuri se poate desprinde de sertarul pentru hrtie.
Nu tiprii pe ambele fee ale plicului. n caz contrar se pot produce blocaje de hrtie, murdrirea imprimatelor sau a
interiorului aparatului.
Nu ncrcai urmtoarele tipuri de plicuri n caseta pentru plicuri. n caz contrar se pot produce blocaje de hrtie,
murdrirea imprimatelor sau a interiorului aparatului.
Plicuri ondulate, ifonate sau ndoite
Plicuri foarte groase sau subiri
Plicuri umede sau ude
Plicuri rupte
Plicuri cu forme neregulate
Plicuri cu cleme de nchidere sau cu ferestre
Plicuri care au fost deja sigilate
Plicuri cu orifcii sau perforaii
Plicuri cu suprafee acoperite cu materiale speciale
Plicuri din hrtie colorat cu tratament de suprafa
Plicurile auto-colante, cele cu cerneal, adeziv sau alte substane care se pot topi, arde, vaporiza sau care eman mirosuri la cldura unei uniti de fxare
(aproximativ 200 C). n funcie de materialele folosite pentru sigilare, adezivul se poate topi la cldura unitii de fxare, lipind plicurile.
Cnd caseta pentru plicuri este ataat i se selecteaz plicul la tip de hrtie, plicul este ejectat n tava de sub unitatea de
scanare.
Dac tiprii pe plicuri, golii tava de ieire atunci cnd se strng 10 plicuri tiprite.
Plicurile trebuie pstrate ntr-un loc departe de temperaturi ridicate i de umiditate.
Dac exist o diferen de temperatur ntre locul n care sunt depozitate plicurile i locul n care acestea se tipresc, lsai
plicurile n locul de imprimare la temperatura mediului respectiv nainte de a le utiliza.
Potrivii butonul cu formatele hrtiei, comutatorul de formate i nregistrare Sertar Plicuri de la Preferine (Setri/
nregistrare) cu formatul plicurilor care se ncarc. dac nu se respect acest lucru, se pot produce blocaje de hrtie,
murdrirea imprimatelor sau a interiorului aparatului.
Dac dorii s reglai ghidajele de lime pentru a ncrca plicuri ISO-C5, contactai dealerul local autorizat Canon.
NOT
Pentru mai multe informaii despre tipurile de plicuri care se poate ncrca n accesoriul alimentatorului de plicuri, a se
vedea e-Manual > Operaii de baz.
Formatele de plicuri sunt urmtoarele:
COM10 No.10: 104,7 mm x 241,3 mm
Monarch: 98,4 mm x 190,5 mm
DL: 110 mm x 220 mm
ISO-C5: 162 mm x 229 mm

59
Pregtirea plicurilor
Prezenta seciune arat cum se pregtesc plicurile nainte de a le ncrca n sertar.
Utilizarea plicurilor ondulate, ifonate sau ndoite poate produce blocaje de hrtie. ncrcai plicurile dup realizarea
procedurii de mai jos
1
Aliniai cu atenie plicurile.
1. Aezai plicurile pe o suprafa
curat, plan i apsai-le pe
toat suprafaa cu mna, n
direcia sgeilor, pentru a elimina
ondulaiile.
Repetai aceast etap de cinci ori
pentru fecare set de cinci plicuri.
2
Apsai ferm cele patru coluri ale plicurilor, astfel nct att ele ct i poriunea
sigilat sau lipit s rmn ntinse.
Clapet
Clapet
Dac utilizai plicuri cu adeziv pe clapete, adezivul s-ar putea topi datorit cldurii i presiunii de la unitatea
de fxare.
Avei grij mare s ntindei plicurile pe direcia n care vor f alimentate n aparat.
Nu tiprii pe spatele plicurilor (partea cu clapet).
Dac plicurile se umplu cu aer, aplatizai-le cu mna nainte de a le ncrca n accesoriul alimentatorului de
plicuri.

60

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

ncrcarea plicurilor
Prezenta seciune arat cum se ncarc plicurile n Sertarul 2.
1
Deschidei sertarul.
1
2
1. Apsai i eliberai butonul de pe
Sertarul 2.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.
2
ncrcai plicurile n sertar.
1
2
1. ncrcai 10 plicuri odat cu partea
pe care dorii s tiprii, n sus. n
timp ce ncrcai plicurile, apsai pe
partea stng a suportului de plicuri
pentru a le fxa pe poziie.
2. Aliniai muchiile de avans ale
plicurilor i verifcai dac stau pe
poziie sub cleti.
61
3
ncrcai plicurile aa cum se vede mai jos.

Plicurile rulate sau ondulate trebuie ndreptate nainte de utilizare.


Verifcai ca nlimea teancului de plicuri s nu depeasc semnul pentru limit de nlime ( ).
nlimea (cantitatea) maxim a plicurilor care se pot ncrca n caset este de aproximativ 30 mm.
nlimea (cantitatea) maxim a plicurilor variaz n funcie de tipul de plicuri i de condiiile de operare ale
utilizatorului, dar ca referin, 30 mm nseamn aproximativ 50 de plicuri.

4
mpingei uor sertarul napoi n aparat pn cnd se aude un clic de aezare la
loc n poziia nchis.
Nu punei niciodat hrtie sau alte articole n partea goal a sertarului alturi de plicuri. n caz contrar se pot
produce blocaje de hrtie.
NOT
Dac producia s-a oprit din cauza unui numr insufcient de plicuri, ncrcai alte plicuri i urmai indicaiile
de pe afajul panoului tactil. Se reia tiprirea.
ATENIE
La revenirea sertarului de hrtie n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele findc
se pot produce vtmri corporale.
62

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

ncrcarea plicului dup specifcarea formatului


Prezenta seciune arat cum se ncarc plicurile care sunt specifcate la Setri/nregistrare n caseta pentru plicuri.
Avei grij s modifcai setrile plicurilor de pe ecranul Setri/nregistrare nainte de a executa urmtoarea procedur.
(A se vedea e-Manual > Setri/nregistrare.) Altfel este posibil ca aparatul s nu recunoasc modifcrile fcute.
1
Deschidei sertarul.
1
2
1. Apsai i eliberai butonul de pe
Sertarul 2.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.
2
Scoatei sertarul i plicurile.
1
2
1. Tragei i ridicai sertarul de hrtie
afar din aparat inndu-l de laturile
stnga i dreapta cu ambele mini.
2. Luai plicurile care au fost ncrcate
n sertar (mai multe plicuri odat).
3
Culisai ghidajul din stnga pentru a-l alinia la semnul pentru formatul de plic
dorit.
63
4
Reglai ghidajul frontal.
1
2
3
1
3
1. Slbii cele dou uruburi care
fxeaz glisiera de lime frontal
a accesoriului alimentatorului de
plicuri.
2. Apsai pe suportul de plicuri i
micai ghidajul de lime frontal
pentru a-l alinia la semnul pentru
formatul de plic dorit.
3. Fixai glisiera de lime frontal cu
uruburile.
5
Reglai ghidajul de lime posterior la fel ca n etapa 4.
1
3
1
3
2
6
ncrcai plicurile.
1
1
2
1. ncrcai 10 plicuri odat cu partea
pe care dorii s tiprii, n sus. n
timp ce ncrcai plicurile, apsai pe
partea stng a suportului de plicuri
pentru a le fxa pe poziie.
2. Aliniai muchiile de avans ale
plicurilor i verifcai dac stau pe
poziie sub cleti.
64

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

7
ncrcai plicurile aa cum se vede mai jos.

Plicurile rulate sau ondulate trebuie ndreptate nainte de utilizare.


Verifcai ca nlimea teancului de plicuri s nu depeasc semnul pentru limit de nlime ( ).
nlimea (cantitatea) maxim a plicurilor care se pot ncrca n caset este de aproximativ 30 mm.
nlimea (cantitatea) maxim a plicurilor variaz n funcie de tipul de plicuri i de condiiile de operare ale
utilizatorului, dar ca referin, 30 mm nseamn aproximativ 50 de plicuri.
NOT
Pentru detalii privind modifcarea informaiilor referitoare la plicuri nregistrate pentru sertar, citii e-Manual >
Setri/nregistrare.

8
Introducei sertarul.
1. mpingei cu atenie sertarul napoi n aparat pn se aude un clic de aezare n poziia nchis.
2. Verifcai butonul cu formatul hrtiei, apoi nregistrai formatul de plic la Setri/nregistrare.

Pentru detalii privind nregistrarea formatelor de plicuri, citii e-Manual > Setri/nregistrare.
Nu punei niciodat hrtie sau alte articole n partea goal a sertarului alturi de plicuri. n caz contrar se pot
produce blocaje de hrtie.
NOT
Dac producia s-a oprit din cauza unui numr insufcient de plicuri, ncrcai alte plicuri i urmai indicaiile
de pe afajul panoului tactil. Se reia tiprirea.
ATENIE
La revenirea sertarului de hrtie n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele findc
se pot produce vtmri corporale.
65
Alimentator (Cititor imagini
color-D1)
Originalele transmise prin fax sau prin funcia Scanare i Transmitere prin alimentator, se pot tampila pentru a indica faptul c
au fost transmise. nlocuii cartuul de tampil cnd tampila este slab sau nu mai este vizibil.
ATENIE
Cnd nlocuii cartuul de tampil, nu lsai cerneala s intre n contact cu minile i mbrcmintea.
Dac avei cerneal pe mini sau pe mbrcminte, splai-o imediat cu ap rece.
NOT
Alimentatorul este un produs opional.
nlocuirea cartuului de tampil
1
Deschidei capacele alimentatorului.
1
2
1
1. Tragei levierul i deschidei capacul
alimentatorului.
2. Deschidei capacul interior inndu-l
de proeminen.
66

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

2
ncrcai cartuul de tampil.
1
2
1. Scoatei cartuul de tampil vechi
cu o penset.
2. mpingei nuntru noul cartu
de tampil pn se aude un clic,
folosind o penset.
Atenie la cartuul de tampil s nu depeasc suprafaa.
Introducei cartuul de tampil corect findc altfel se pot produce blocaje de hrtie.

3
nchidei capacele.
2
1
1. nchidei capacul interior.
2. nchidei capacul alimentatorului.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
67
Dispozitiv de fnisare interior-C1
Prezenta seciune descrie procedura de nlocuire a cartuului de capse din Dispozitivul de fnisare interior-C1.
NOT
Dispozitivul de fnisare interior-C1 este un produs opional.
Este recomandabil s facei comand pentru cartue de capse la dealerul local autorizat Canon nainte de epuizarea
stocului.
nlocuirea cartuului de capse
1
Scoatei caseta de capse din unitatea de fnisare.
2
1
1. Deschidei capacul frontal al
dispozitivului de fnisare.
2. Ridicai i tragei afar cutia de
capse din unitatea de capsare,
innd-o de proeminena verde.
2
Scoatei cartuul de capse din caset.
PUSH
2 1
1
1. Apsai pe zonele indicate de PUSH
(MPINGE) de pe ambele laturi ale
casetei de capse.
2. Dup degajarea casetei cu arc,
scoatei cartuul de capse.

68

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

3
Introducei un nou cartu de capse n caset.
2
1
3
1. Introducei noul cartu de capse.
2. Apsai caseta cu arc n jos pn face
clic n poziie.
3. Scoatei sigiliul care ine capsele,
trgndu-l drept afar.
Utilizai numai cartue de capse destinate acestui aparat.
Nu scoatei sigiliul care ine capsele nainte de a pune cartuul de capse n cutie.
Un singur cartu de capse se poate introduce odat.
Asigurai-v c tragei sigiliul drept afar. Dac l tragei nclinat, se poate rupe.

4
Introducei caseta de capse n unitatea de fnisare.
1. mpingei cu atenie i cu fermitate cutia de capse napoi n unitatea de fnisare pn cnd se
poziioneaz n siguran.
2. nchidei capacul frontal al dispozitivului de fnisare.
NOT
Dup nchiderea capacului, unitatea de capsare poate executa automat o operaie de capsare n gol pentru
repoziionarea capselor.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
Dispozitiv de fnisare interior-C1 (Opiune)(Ultima pagin)
69
nlocuirea cartuului de toner
Cnd a mai rmas doar o cantitate mic de toner n aparat, pe afajul panoului tactil apare un mesaj. Putei continua s
tiprii, dar este momentul s cumprai un cartu nou de toner pentru a-l avea la dispoziie la nevoie.
Cnd tonerul se termin complet i nu se mai poate tipri, pe ecranul panoului tactil apare un ecran cu instruciuni de
nlocuire a cartuului de toner. Urmai procedura descris mai jos pentru a nlocui cartuul de toner.
Dac apsai [Restabilire Ulterior], putei continua operaiile, cum ar f setarea modurilor i scanarea originalelor, chiar dac
nu nlocuii imediat cartuul de toner.
Utilizai numai cartue de toner destinate acestui aparat.
Nu nlocuii cartuele de toner pn cnd nu apare mesajul care solicit acest lucru.
Nu ncercai s nlocuii cartuul de toner n timp ce aparatul tiprete.
NOT
Cnd apare mesajul <Nivel sczut de Toner Negru. nlocuirea nu este nc necesar.>, se mai pot tipri circa 1.000 de
pagini. Este recomandabil s avei un cartu nou de toner gata de nlocuire nainte de a se termina tonerul.
Instruciunile complete de nlocuire a cartuului de toner se pot accesa apsnd [Precedent] sau [Urmtorul] de pe afajul
panoului tactil.
Dac se termin tonerul n timpul unei lucrri de tiprire, restul de imprimate se realizeaz dup nlocuirea cartuului de
toner.

ATENIE
Nu lsai tonerul la ndemna copiilor mici.
Dac ai ingerat toner, consultai imediat un medic.
Avei grij s evitai contactul dintre toner i minile sau mbrcmintea dv. Dac avei toner pe mini
sau pe mbrcminte, splai-l imediat cu ap rece. Dac l splai cu ap cald, tonerul se va fxa i
petele vor f imposibil de scos.

AVERTISMENT
Nu ardei sau nu aruncai cartuele de toner n fcri deschise deoarece tonerul rmas n interiorul
cartuelor se poate aprinde, producnd arsuri sau chiar un incendiu.
70

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

1
Scoatei cartuul de toner al culorii afate.
2
3
1
1. Deschidei capacul frontal al unitii
principale.
2. Deschidei complet capacul pentru
cartuul de toner care trebuie
nlocuit.
3. Tragei afar cartuul de toner.
Tragei afar cartuul de toner pe
jumtate i apoi scoatei-l complet
inndu-l n acelai timp drept cu
cealalt mn, de dedesubt.
NOT
Nu atingei vrful cartuului de toner i nici nu-l supunei la ocuri prin lovire. Dac procedai astfel, cartuul
de toner poate curge.
AVERTISMENT
Nu ardei sau nu aruncai cartuul de toner uzat n fcri deschise deoarece tonerul rmas n
interiorul cartuului se poate aprinde producnd arsuri sau chiar un incendiu.
71
2
Pregtii noul cartu de toner.
1. Deschidei un pachet care conine
cartuul de toner de culoarea
indicat i scoatei cartuul afar.
2. inei noul cartu de toner cu
ambele mini, aa cum se vede n
stnga i nclinai-l uor de mai
multe ori.
3. Scoatei capacul de protecie de pe
noul cartu de toner.
Rsucii capacul de protecie al noului
cartu de toner n direcia sgeii
pentru a-l scoate.
72

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

3
Introducei noul cartu de toner.
2
1
1. Aliniai sgeata de pe inelul de lng
captul noului cartu de toner la
sgeata de la admisia tonerului de
pe aparat, aa cum se vede n desen.
2. mpingei noul cartu de toner pn
la refuz.
NOT
Susinei noul cartu de toner cu mna, de dedesubt, n timp ce-l mpingei n aparat cu cealalt mn.
4
nchidei capacele.
2 1
0
1. nchidei capacul la cartuul de toner
pe care l-ai nlocuit.
2. nchidei capacul frontal al unitii
principale.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
73
nlocuirea recipientului de toner
rezidual
Cnd recipientul de toner rezidual este aproape plin, pe afajul panoului tactil apare mesajul <nlocuii recipientul de toner
rezidual.>. n acest caz, trebuie s pregtii un nou recipinet pentru toner rezidual.
Cnd se umple recipientul de toner rezidual, pe afajul panoului tactil apar indicaii de nlocuire a recipientului. Urmai
indicaiile de pe afajul panoului tactil i procedura descris mai jos pentru a v ajuta la nlocuirea recipientului de toner
uzat.
Chiar dac nu nlocuii imediat recipientul de toner rezidual, vei mai putea tipri un timp. (Numrul de imprimate care se
mai pot face depinde de coninutul tiprit.)
Oricum, dac vei continua tiprirea, se va produce o eroare i nu vei mai putea tipri.
Dealerul local autorizat Canon se va ocupa de lichidarea recipientului de toner uzat. Utilizai capacul furnizat pentru a
acoperi deschiderea recipientului de toner rezidual folosit.
Tonerul uzat nu se poate refolosi. Nu amestecai toner nou cu toner uzat.
Utilizai numai recipiente de toner uzat destinate acestui aparat.
Nu nlocuii recipientul de toner uzat nainte de apariia pe afajul panoului tactil a mesajului care s solicite nlocuirea lui.
NOT
Instruciunile complete de nlocuire a cartuului de toner se pot accesa apsnd [Precedent] sau [Urmtorul] de pe afajul
panoului tactil.
Dac recipientul de toner uzat trebuie nlocuit n timpul unei lucrri de tiprire, restul printurilor se vor face dup instalarea
noului recipient de toner uzat.
Recipientul de toner rezidual se poate nlocui n timp ce aparatul funcioneaz.
1
Tragei afar recipientul de toner rezidual de pe latura dreapta-spate a
aparatului.
1
2
1. Deschidei capacul la recipientul de
toner rezidual.
2. Scoatei recipientul de toner uzat.

AVERTISMENT
Nu ardei i nu aruncai recipientele de toner uzat n fcri deschise. De asemenea, nu stocai recipientele
de toner uzat n locuri expuse la fcri deschise deoarece tonerul se poate aprinde, producnd arsuri sau
un incendiu.
74

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

2
Acoperii deschiderea recipientul de toner rezidual folosit.
2
1
1. Scoatei capacul de pe recipientul de
toner rezidual folosit.
2. Utilizai capacul furnizat pentru a
acoperi deschiderea recipientului de
toner rezidual folosit.
3
Introducei noul recipient de toner rezidual.
1
2
1. Introducei noul recipient de toner
rezidual, aa cum se vede n stnga.
2. nchidei capacul la recipientul de
toner rezidual.
ATENIE
La nchiderea capacului la recipientul de toner rezidual, avei grij s nu v prindei degetele
findc se pot produce vtmri corporale.
75
Curarea periodic
Dac originalul nu se copiaz clar, curai urmtoarele pri ale aparatului. Pentru imprimate de calitate superioar, se
recomand curarea acestor pri o dat sau de dou ori pe lun.
Platoul din sticl
Partea de sub alimentator/capacul platoului
Rolele alimentatorului

AVERTISMENT
Cnd curai aparatul, OPRII nti ntreruptorul general i deconectai cablul de alimentare.
Nerespectarea acestor etape poate duce la incendiu sau oc electric.
Deconectai n mod regulat cablul de alimentare din priz i curai zona din jurul bazei picioruelor
metalice ale fei de alimentare i priza cu o crp uscat pentru ndeprtarea complet a prafului i
murdriei. n cazul n care cablul de alimentare este conectat o perioad lung de timp ntr-un loc umed,
cu praf sau fum, praful se poate acumula n jurul fei de alimentare, umezindu-se. Acest lucru poate
determina un scurt-circuit, putnd duce la un incendiu.

Nu umezii pnza prea mult deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea originalului sau la degradarea aparatului.
Nu folosii alcool, benzen, diluant sau ali dizolvani pentru curare. Procednd astfel se pot deteriora piesele din material
plastic.
NOT
Alimentatorul este un produs opional.
Platoul din sticl i partea de sub alimentator/capacul platoului
Dac platoul din sticl sau partea de sub alimentator/capacul platoului este murdar(), originalul ar putea s nu se
scaneze clar sau formatul de original ar putea s nu fe corect detectat.
1
Curai platoul din sticl i partea de sub alimentator/capacul platoului cu o
crp umezit n ap i apoi tergei-le cu o crp moale i uscat.
1
2
1. Curai platoul din sticl.
2. Curai partea de sub alimentator/
capacul platoului.

76

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

Curarea manual a alimentatorului


Dac originalele alimentate prin alimentator au dungi sau se murdresc, curai rolele alimentatorului.
Curai rolele alimentatorului cu o crp umezit n ap i tergei-le cu o crp moale i uscat.
nvrtii rolele n timp ce le curai.
1
Curai rolele alimentatorului.
2
1
1
1. Tragei levierul i deschidei capacul
alimentatorului.
2. Curai rolele (trei locuri n
total) din interiorul capacului
alimentatorului.
2
Curai rolele din interiorul capacului interior.
2
1
1. Deschidei capacul interior inndu-l
de proeminen.
2. Curai rolele (trei locuri n total)
din interiorul capacului interior.
77
3
Curai suprafaa din plastic transparent de deasupra capacului interior.
2
2
1
1. Curai suprafaa din plastic.
2. nchidei capacul interior, iar apoi
nchidei capacul alimentatorului.
4
Curai zona de scanare a alimentatorului.
1
2
1. Deschidei alimentatorul.
2. Curai zona de scanare a
alimentatorului.
5
Curai rola de rin i suprafaa nconjurtoare.
3
2
1
1. ntoarcei rola de rin n timp ce
rsucii butonul de alimentare.
2. Curai zona n timp ce rsucii rola
de rin.
3. nchidei alimentatorul.
ATENIE
La nchiderea alimentatorului, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce
vtmri corporale.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
78

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

Curarea automat a alimentatorului


Dac originalele au dungi negre sau se murdresc dup scanarea prin alimentator, executai curarea automat a
alimentatorului pentru rolele acestuia.
1
Apsai .
2
Apsai [Reglare/ntreinere] [ntreinere] [Curare Alimentator].
3
Punei 10 foi de hrtie alb n alimentator apsai [Start].
Sunt necesare aproximativ 15 secunde pentru curarea alimentatorului.
Folosii hrtie simpl format A4 (64 la 80 g/m
2
).
Dup terminarea curirii, ncercai s scanai din nou.
79
Curarea interiorului unitii principale
Dac apar dungi pe imprimat sau dac lipsesc pri aleatorii ale imaginii tiprite, nseamn c interiorul unitii principale
ar putea f murdar. n acest caz, curai interiorul unitii principale, aa cum se arat mai jos.
1
Apsai .
2
Apsai [Reglare/ntreinere] [ntreinere] [Curare Interior Unitatea
Principal].
3
Apsai [Start].
Sunt necesare aproximativ 170 secunde pentru curarea interiorului unitii principale
Dup terminarea curirii, ncercai s tiprii din nou.
80

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

Consumabile
Urmtoarele materiale consumabile sunt disponibile la Canon. Pentru mai multe informaii, contactai dealerul local
autorizat Canon.
Este recomandabil s facei comand pentru hrtie i toner la dealerul local autorizat Canon nainte de epuizarea stocului.
Hrtia recomandat
Pe lng hrtia simpl A3, A4 i A5, sunt disponibile i hrtia reciclat, hrtia color, foliile transparente (recomandate
pentru acest aparat), hrtia calc, etichetele i alte tipuri de hrtie.

Pentru a mpiedica acumularea umezelii, mpachetai strns hrtia rmas n ambalajul original pentru stocare.
Unele tipuri de hrtie disponibile n comer nu corespund acestui aparat. Contactai dealerul local autorizat Canon atunci
cnd trebuie s cumprai hrtie.
NOT
Pentru imprimate de nalt calitate, utilizai hrtie recomandat de Canon.
Toner
Dac pe afajul panoului tactil apare un mesaj care solicit nlocuirea cartuului de toner, nlocuii cartuul de toner
folosit cu unul nou.

Toner cyan, Toner magenta,
Toner galben
Toner negru

Stocai cartuele de toner n loc rcoros, departe de lumina direct a soarelui. (Condiiile de stocare recomandate sunt:
temperaturi sub 30 C i umiditate sub 80 %.)
[Fii ateni la tonerul falsifcat]
Trebuie s tii c se gsete toner Canon falsifcat pe pia. Utilizarea tonerului falsifcat poate avea ca rezultat calitatea necorespunztoare a imprimrii sau
performane nesatisfctoare ale aparatului. Canon nu este responsabil pentru nicio defeciune, accident sau daune cauzate de utilizarea de toner falsifcat.
Pentru mai multe informaii, vizitai http://www.canon.com/counterfeit.

ATENIE
Nu lsai tonerul la ndemna copiilor mici. Dac ai ingerat toner, consultai imediat un medic.
AVERTISMENT
Nu ardei sau nu aruncai cartuele de toner n fcri deschise deoarece tonerul rmas n interiorul
cartuelor se poate aprinde, producnd arsuri sau chiar un incendiu.
Nu stocai cartue de toner n locuri expuse la fcri deschise deoarece tonerul se poate aprinde,
producnd arsuri sau un incendiu.

ATENIE
Nu stocai hrtie n locuri expuse la fcri deschise deoarece hrtia se poate aprinde, producnd arsuri
sau un incendiu.
81
Cartu de tampil
Cartuul de tampil se folosete la tampilarea originalelor. Utilizai penseta furnizat pentru a scoate i nlocui
cartuul de tampil.

Stamp |nk Cartrldge-Cl (Cartu; cerneal ;tampll)
Consumabile originale
Canon dezvolt n permanen inovaii tehnologice pentru Toner, Tambur i Cartue Canon, concepute special pentru
utilizarea pe aparatele multifuncionale Canon.
Experimentai avantajele performanelor optime de tiprire, volumului de tiprire i rezultatelor de nalt calitate,
realizate cu ajutorul tehnologiilor avansate de la Canon. De aceea se recomand utilizarea consumabilelor originale de
la Canon pentru aparatele dv. multifuncionale Canon.
Vizitai http://www.canon-europe.com/consumables/ pentru a nelege secretul din spatele produselor consumabile
de la Canon.

82

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

p
e
r
i
o
d
i
c

83
Deblocarea hrtiei
Dac se produce un blocaj de hrtie, pe afajul panoului tactil apar ecranul care indic locul blocajului de hrtie i
indicaiile de deblocare a hrtiei. Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil. Ecranul care indic locaia blocajului de
hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd blocajul de hrtie este complet degajat.
Ecranul care indic locul blocajului de hrtie
Putei verifca locul unde s-a blocat hrtia pe afajul panoului tactil. Dac apsai [Restabilire Ulterior], putei continua
operaiile, cum ar f setarea modurilor i scanarea originalelor, chiar dac nu scoatei imediat hrtia blocat.
Dac se blocheaz hrtia n alimentator, nu putei continua folosirea aparatului. Urmai indicaiile de pe afajul panoului
tactil pentru deblocarea hrtiei. (a se vedea Alimentator (Cititor imagini color-D1), la p. 65.)
Dac se afeaz ecranul MEAP, apare un mesaj pe rndul de jos al afajului panoului tactil. Apsai urmai
procedurile care apar pe afajul panoului tactil pentru a scoate hrtia blocat.
Unele zone indicate a avea blocaje de hrtie ar putea s nu aib de fapt blocaje. Totui, verifcai ntotdeauna toate locurile
indicate pe afajul panoului tactil n ordinea dat.
NOT
Dac s-a blocat hrtie n mai multe locuri, scoatei hrtia blocat conform instruciunilor prezentate pe afajul panoului
tactil.

ATENIE
Cnd scoatei originale blocate sau hrtie care s-a blocat n interiorul aparatului, avei grij s nu v
tiai la mini sau s v rnii de muchiile documentelor originale sau ale hrtiei. Dac nu putei scoate
hrtia, contactai dealerul local autorizat Canon.
Cnd scoatei hrtia care s-a blocat n interiorul aparatului, avei grij s evitai ca tonerul de pe hrtia
blocat s ajung pe minile sau mbrcmintea dv. Dac avei cerneal pe mini sau pe mbrcminte,
splai-o imediat cu ap rece. Dac l splai cu ap cald, tonerul se va fxa i petele vor f imposibil de
scos.
Cnd scoatei hrtia care s-a blocat n interiorul aparatului, lucrai cu atenie pentru a evita ca tonerul
de pe hrtie s se mprtie i s v intre n ochi sau n gur. Dac v-a intrat toner n ochi sau n gur,
splai-v imediat cu ap rece i consultai de ndat un medic.
Unitatea de fxare i zonele din jurul su din interiorul aparatului se pot nclzi foarte mult n timpul
exploatrii. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd inspectai interiorul aparatului, evitai s atingei
unitatea de fxare i zonele din jur, deoarece se pot produce arsuri sau oc electric.
Dup degajarea tuturor blocajelor de hrtie, scoatei imediat minile din aparat. Chiar dac aparatul nu
este n funciune, v putei prinde minile, prul sau hainele n rolele de alimentare, ceea ce poate duce
la vtmri coporale sau daune dac aparatul ncepe s tipreasc brusc.

AVERTISMENT
n interiorul aparatului exist zone supuse la tensiuni ridicate. Cnd scoatei hrtia blocat sau cnd
inspectai interiorul aparatului, evitai s atingei interiorul aparatului cu lnioare, brri sau alte
obiecte metalice, deoarece se pot produce arsuri sau oc electric.
Depanarea
84
D
e
p
a
n
a
r
e
a
Unitatea Principal
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
Cnd nu este ataat nicio tav sau unitate de fnisare opional
Dac nu este ataat opiunea Tav interioar bidirecional-F1, Tav pentru copii-J1 sau Dispozitiv de fnisare interior-C1,
urmai indicaiile de mai jos pentru scoaterea hrtiei blocate.
NOT
Dac s-a ncrcat hrtie n tava universal, verifcai nti dac ai luat orice fel de hrtie din aceast tav.
1
Deschidei capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos al sertarului pentru hrtie
verifcai dac exist blocaje de hrtie.
2
1
1. Deschidei capacul dreapta-jos al
sertarului pentru hrtie.
2. Deschidei capacul superior-dreapta
al sertarului pentru hrtie.
Dac exist hrtie blocat, scoatei-o
nchidei capacele.
NOT
nchidei uor capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis pentru
fecare.
2
Scoatei hrtia blocat din spatele capacului dreapta-jos al unitii principale.
1
2
1. Apucai mnerul i deschidei
capacul dreapta-jos al unitii
principale.
2. Scoatei hrtia blocat din spatele
capacului dreapta-jos al unitii
principale.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
85
3
Scoatei hrtia blocat care iese din prima tav de ieire.
1
2
1. Scoatei hrtia blocat din partea
superioar a primei tvi de ieire.
2. Scoatei hrtia blocat din partea
inferioar a primei tvi de ieire.
4
Scoatei hrtia blocat din tava universal din spatele capacului dreapta-jos al
unitii principale.
NOT
Dac nu putei scoate hrtia blocat de la fundul tvii universale, scoatei-o din partea lateral a tvii
universale.
5
Scoatei hrtia blocat din unitatea duplex (pentru lucrri fa-verso).
86
D
e
p
a
n
a
r
e
a
6
nchidei capacul dreapta-jos al unitii principale.
NOT
nchidei cu atenie capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis.
7
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
87
Cnd este ataat o tav sau unitate de fnisare opional
Dac este ataat opiunea Tav interioar bidirecional-F1, Tav pentru copii-J1 sau Dispozitiv de fnisare interior-C1,
urmai indicaiile de mai jos pentru scoaterea hrtiei blocate.
NOT
Dac s-a ncrcat hrtie n tava universal, verifcai nti dac ai luat orice fel de hrtie din aceast tav.
1
Deschidei capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos al sertarului pentru hrtie
verifcai dac exist blocaje de hrtie.
2
1
1. Deschidei capacul dreapta-jos al
sertarului pentru hrtie.
2. Deschidei capacul superior-dreapta
al sertarului pentru hrtie.
Dac exist hrtie blocat, scoatei-o
nchidei capacele.
NOT
nchidei uor capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis pentru
fecare.
2
Scoatei hrtia blocat din spatele capacului dreapta-jos i capacului dreapta-
sus al unitii principale.
1
2
3
1. Apucai mnerul i deschidei
capacul dreapta-jos al unitii
principale.
2. Apucai mnerul verde i deschidei
capacul dreapta-sus al unitii
principale.
3. Scoatei hrtia blocat din spatele
capacului dreapta-jos al unitii
principale.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
88
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
Scoatei hrtia blocat care iese din prima tav de ieire.
1
2
1. Luai hrtia blocat deasupra
unitii de fxare.
2. Dac nu putei s o tragei n sus,
tragei-o de dedesubt.
4
Scoatei hrtia blocat din tava universal din spatele capacului dreapta-jos al
unitii principale.
NOT
Dac nu putei scoate hrtia blocat de la fundul tvii universale, scoatei-o din partea lateral a tvii
universale.
5
Scoatei hrtia blocat care iese din a doua tav de ieire, din unitatea de
inversare a hrtiei i din a treia tav de ieire.
1
2
3
1. Scoatei hrtia blocat din a doua
tav de ieire.
2. Scoatei hrtia blocat n timp ce
apsai n jos ghidajul verde al
unitii de inversare.
3. Scoatei hrtia blocat din a treia
tav de ieire.
89
6
Scoatei hrtia blocat din prile de sus i/sau de jos ale unitii duplex.
1
2
1. Scoatei hrtia blocat din partea
superioar a unitii duplex.
2. Scoatei hrtia blocat din partea
inferioar a unitii duplex.
7
Scoatei hrtia blocat din unitatea duplex (pentru lucrri fa-verso).
3 1
2
1. Ridicai unitatea duplex.
2. Scoatei hrtia blocat.
3. mpingei unitatea duplex napoi n
poziia iniial.
90
D
e
p
a
n
a
r
e
a
8
nchidei capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos al unitii principale.
1
2
1. nchidei capacul dreapta-sus al
unitii principale.
2. nchidei capacul dreapta-jos al
unitii principale.
nchidei capacul dreapta-sus al unitii principale naintea capacului dreapta-jos al aceleiai uniti.
NOT
nchidei uor capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis pentru
fecare.
9
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
ATENIE
Cnd nchidei capacul dreapta-jos al unitii principale, avei grij s nu v prindei degetele
deoarece v putei accidenta.
91
Sertarele pentru hrtie
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Pentru informaii privind procedura de degajare a blocajelor de hrtie pentru sertarul 1, urmai procedura de la etapa 3.
1
Scoatei orice hrtie blocat din spatele capacului dreapta-sus al sertarului
pentru hrtie.
2
1
3
1. Apucai mnerul i deschidei
capacul dreapta-sus al sertarului
pentru hrtie.
2. Scoatei hrtia blocat.
3. nchidei capacul superior-dreapta al
sertarului pentru hrtie.
NOT
nchidei cu atenie capacul din dreapta al sertarului cu un clic de aezare n poziia nchis.
2
Scoatei hrtia blocat din spatele capacului dreapta-jos al unitii principale.
2
1
3
1. Apucai mnerul i deschidei
capacul dreapta-jos al unitii
principale.
2. Scoatei hrtia blocat.
3. nchidei capacul dreapta-jos al
unitii principale.
NOT
nchidei cu atenie capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis.
ATENIE
Cnd nchidei capacul dreapta-jos al unitii principale, avei grij s nu v prindei degetele
deoarece v putei accidenta.
ATENIE
La nchiderea capacului dreapta-sus al sertarului, avei grij s nu v prindei degetele findc se
pot produce vtmri corporale.
92
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
Scoatei toat hrtia blocat n interiorul sertarului.
2
1
3
1. Apsai i eliberai butonul de pe
sertar.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.
3. Scoatei hrtia blocat.
4
mpingei uor sertarul napoi n aparat pn cnd se aude un clic de aezare la
loc n poziia nchis.
5
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
Unitate alimentare prin caset-AF1
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Unitatea de alimentare prin caset-AF1 este un produs opional.
1
Deschidei capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos al sertarului pentru
hrtie.
2
1
1. Deschidei capacul dreapta-jos al
sertarului pentru hrtie.
2. Deschidei capacul superior-dreapta
al sertarului pentru hrtie.
ATENIE
La revenirea sertarului de hrtie n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele findc
se pot produce vtmri corporale.
93
2
Scoatei orice hrtie blocat din spatele capacului dreapta-jos i capacului
dreapta-sus al sertarului pentru hrtie.
1
2
1. Scoatei orice hrtie blocat din
spatele capacului dreapta-jos al
sertarului pentru hrtie.
2. Scoatei orice hrtie blocat din
spatele capacului dreapta-sus al
sertarului pentru hrtie.
3
Scoatei hrtia blocat din spatele capacului dreapta-jos al unitii principale.
2
1
3
1. Deschidei capacul inferior-dreapta
al unitii principale.
2. Scoatei hrtia blocat.
3. nchidei capacul dreapta-jos al
unitii principale.
NOT
nchidei cu atenie capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
94
D
e
p
a
n
a
r
e
a
4
nchidei capacele.
1
2
1. nchidei capacul superior-dreapta al
sertarului pentru hrtie.
2. nchidei capacul dreapta-jos al
sertarului pentru hrtie.
NOT
nchidei uor capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis pentru
fecare.
5
Scoatei toat hrtia blocat n interiorul sertarului.
2
3
1
1. Apsai i eliberai butonul de pe
sertar.
2. Apucai mnerul i tragei afar
sertarul pn la refuz.
3. Scoatei hrtia blocat.
6
mpingei uor sertarul napoi n aparat pn cnd se aude un clic de aezare la
loc n poziia nchis.
7
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
ATENIE
La revenirea sertarului de hrtie n poziia iniial, avei grij s nu v prindei degetele findc
se pot produce vtmri corporale.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
95
Alimentator (Cititor imagini color-D1)
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Alimentatorul este un produs opional.
1
Scoatei toat hrtia blocat n capacul alimentatorului.
2
1
1 1. Tragei levierul i deschidei capacul
alimentatorului.
2. Scoatei hrtia blocat.
2
Deschidei capacul interior i scoatei orice hrtie blocat.
1
2
2
1. Deschidei capacul interior inndu-l
de proeminen.
2. Rsucii butonul-cadran de pe
partea interioar a capacului
alimentatorului i scoatei hrtia
blocat.
96
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
nchidei capacele alimentatorului.
1
2
1. nchidei capacul interior.
2. nchidei capacul alimentatorului.
4
Scoatei toat hrtia blocat n alimentator.
2
1
3
1. Ridicai alimentatorul.
2. Scoatei hrtia blocat.
3. nchidei alimentatorul.
5
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
ATENIE
La nchiderea alimentatorului, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce
vtmri corporale.
ATENIE
La nchiderea capacelor alimentatorului, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot
produce vtmri corporale.
97
Dispozitiv de fnisare interior-C1
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Dispozitivul de fnisare interior-C1 este un produs opional.
1
Deschidei capacele unitii principale.
1
2
1. Apucai mnerul i deschidei
capacul dreapta-jos al unitii
principale.
2. Apucai mnerul verde i deschidei
capacul dreapta-sus al unitii
principale.
2
Apsai n jos innd ghidajul interior i scoatei orice hrtie blocat.
1
2
Dac exist hrtie blocat n alt
loc dect ghidajul interior, urmai
instruciunile de la Cnd este ataat o
tav sau unitate de fnisare opional
la Unitatea principal pentru a scoate
hrtia blocat (citii la p. 87.)
98
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
Scoatei hrtia blocat care iese din tava de ieire.
NOT
Dac se produce un blocaj de hrtie cnd tiprii n modul Capsare, nu scoatei foile eliminate care ateapt
s fe capsate. Tiprirea i capsarea se reiau dup deblocarea hrtiei.
4
nchidei capacul dreapta-sus i capacul dreapta-jos al unitii principale.
1
2
1. nchidei capacul dreapta-sus al
unitii principale.
2. nchidei capacul dreapta-jos al
unitii principale.
nchidei capacul dreapta-sus al unitii principale naintea capacului dreapta-jos al aceleiai uniti.
NOT
nchidei uor capacul dreapta-jos i capacul dreapta-sus cu un clic de aezare n poziia nchis pentru
fecare.
5
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
ATENIE
La nchiderea alimentatorului, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce
vtmri corporale.
99
Tava interioar bidirecional-F1
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Tava interioar bidirecional-F1 este un produs opional.
1
Urmai instruciunile dinCnd este ataat o tav sau unitate de fnisare
opional, la p. 87 pentru scoaterea hrtiei blocate.
2
Scoatei hrtia blocat care iese din Tava interioar bidirecional.
3
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
100
D
e
p
a
n
a
r
e
a
Tava de copii-J1
Verifcai locaia blocajului de hrtie i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul panoului
tactil, pentru a scoate hrtia blocat.
NOT
Tava de copii-J1 este un produs opional.
1

Urmai instruciunile dinCnd este ataat o tav sau unitate de fnisare
opional, la p. 87 pentru scoaterea hrtiei blocate.
2

Scoatei hrtia blocat care iese din Tava de copii.
3
Urmai indicaiile de pe afajul panoului tactil.
NOT
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.
101
1

Apucai mnerul i deschidei capacul dreapta-jos al unitii principale.
2

Scoatei unitatea de fxare.
2
1
1
1. inei unitatea de fxare de prile
indicate cu sgei.
2. Scoatei ncet unitatea de fxare.
n unitatea de fxare
Dac apare un mesaj indicnd un blocaj de hrtie n unitatea de fxare, urmai procedura descris mai jos pentru a scoate
hrtia blocat.
ATENIE
Unitatea de fxare i zonele din jurul su din interiorul imprimantei se nclzesc foarte mult n
timpul exploatrii. Verifcai dac unitatea de fxare este rcit complet nainte de a scoate hrtia
blocat. Atingerea unitii de fxare poate produce arsuri dac aceasta este ncins.
ATENIE
Unitatea de fxare i zonele din jurul su din interiorul imprimantei se nclzesc foarte mult n timpul
exploatrii. Verifcai dac unitatea de fxare este rcit complet nainte de a scoate hrtia blocat.
Atingerea unitii de fxare poate produce arsuri dac aceasta este ncins.
102
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3

Scoatei hrtia blocat.
1. Aezai unitatea de fxare pe o
suprafa plan.
2. Deschidei unitatea de fxare i
scoatei hrtia blocat.
4

Inserai unitatea de fxare.
1
1
2
1. inei unitatea de fxare de prile
indicate cu sgei.
2. Glisai cu atenie unitatea de fxare
napoi pe poziie.
NOT
mpingei uor unitatea de fxare napoi n aparat pn se aude un clic de poziionare.
103
5
nchidei capacul dreapta-jos al unitii principale.
NOT
nchidei cu atenie capacul dreapta-jos cu un clic de aezare n poziia nchis.
Ecranul care indic locaia blocajului de hrtie apare n mod repetat pe afajul panoului tactil pn cnd
blocajul de hrtie este complet degajat.

ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
Deblocarea hrtiei(Ultima pagin)
104
D
e
p
a
n
a
r
e
a
Reducerea frecvenei blocajelor
de hrtie
Dac se produc frecvent blocaje de hrtie, chiar dac nu exist o problem aparent a aparatului, cauza ar putea-o constitui
urmtoarele motive. Urmai indicaiile descrise mai jos pentru a reduce frecvena blocajelor de hrtie.
Au rmas buci de hrtie rupte n interiorul aparatului.
Dac tragei forat hrtia blocat din aparat, pot rmne n interior buci rupte care pot duce la blocaje frecvente ale
hrtiei. Dac hrtia blocat se rupe la scoatere, verifcai dac ai scos toate resturile din interiorul aparatului.
Hrtia este ncrcat incorect n sertar.
Asigurai-v c plcua cu formatul hrtiei de pe sertar corespunde formatului de hrtie ncrcat n sertar.

105
Deblocarea capselor
Dac se produce un blocaj al capselor, urmai procedura descris mai jos pentru scoaterea capselor blocate.
Verifcai dac ai nchis toate capacele i sertarele de hrtie ale aparatului nainte de a degaja blocajele de capse.
Dispozitiv de fnisare interior-C1
Verifcai locaia blocajului de capse i urmai procedura descris mai jos precum i procedura care apare pe afajul
panoului tactil, pentru a scoate capsele blocate.
NOT
Dispozitivul de fnisare interior-C1 este un produs opional.
1
Scoatei hrtia blocat care iese din tava de ieire.
NOT
Dac se produce un blocaj de hrtie cnd tiprii n modul Capsare, nu scoatei foile eliminate care ateapt
s fe capsate. Tiprirea i capsarea se reiau dup deblocarea hrtiei.
2
Tragei afar caseta de capse.
2
1
1. Deschidei capacul frontal al
dispozitivului de fnisare.
2. Tragei afar cutia de capse,
innd-o de proeminena verde.
106
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
Scoatei capsele blocate din caset.
1
3 2
1. Apsai n jos proeminena de pe
cutia de capse.
2. Scoatei toate capsele care alunec
din cutia de capse.
3. Returnai proeminena de pe cutia
de capse n poziia iniial.
4
Introducei caseta de capse n unitatea de fnisare.
2
1
1. mpingei cu atenie i cu fermitate
cutia de capse napoi n unitatea de
fnisare pn cnd se poziioneaz n
siguran.
2. nchidei capacul frontal al
dispozitivului de fnisare.
NOT
Dup nchiderea capacului, unitatea de capsare poate executa automat o operaie de capsare n gol pentru
repoziionarea capselor.
ATENIE
La nchiderea capacelor, avei grij s nu v prindei degetele findc se pot produce vtmri
corporale.
107
Dac memoria se epuizeaz n
timpul scanrii
Numrul de pagini care se pot stoca n memoria aparatului este: Memoria disponibil pentru date de imagine difer, n
funcie de modelul aparatului.
imageRUNNER ADVANCE
C2030i/C2020i
imageRUNNER ADVANCE
C2030L/C2020L
Memorie pentru
fecare funcie
Memorie
partajat
Memorie pentru
fecare funcie
Memorie
partajat
Funcia Copie Aprox. 100 pagini Aprox. 200 pagini
Tiprirea de la
computer
Aprox. 100 pagini
*1
Aprox. 1.000 pagini
Fax (Recepionare) Aprox. 6.000 pagini Aprox. 5.000 pagini
Scanare i
Transmitere
Curier intrri
fax/I-fax

*1 Exclude lucrrile de tiprire securizat
De exemplu, dac folosii imageRUNNER ADVANCE C2030i/C2020i, funcia Copiere poate memora pn la 6.100 pagini de
imagini scanate. 100 + 6.000 = 6.100 pagini (cifre aproximative)
Totui numrul de pagini pe care le poate stoca memoria aparatului difer, n funcie de cantitatea de memorie necesar
pentru fierele stocate n Curierul de intrri fax/I-fax i de lucrrile din coada de tiprire.
Dac memoria se epuizeaz n timpul scanrii originalelor, pe afajul panoului tactil apare urmtorul mesaj:
NOT
n cazul utilizrii funciilor Fax/Scanare i Stocare, putei transmite pn la 999 pagini odat.
Dac folosii imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, nu vei putea transmite 999 pagini odat, chiar dac reducei
cantitatea de date pentru fecare pagin n parte. n acest caz, mprii documentul n dou sau mai multe pri, apoi
ncercai s transmitei din nou documentul.
tergei orice fiere inutile din Curierul de Intrri Fax/I-Fax pentru a elibera spaiu de memorie.
Pentru funciile de copiere
1
Urmai indicaiile de mai jos, pe baza mesajului care apare pe afajul panoului
tactil.
Dac apare mesajul <Scanarea se va opri findc memoria este plin. Dorii s tiprii
paginile scanate?>:
Selectai [Da] sau [Nu].

[Da]:
[Nu]:
Paginile scanate n memorie se tipresc. Dup ce se termin tiprirea, scanai restul de originale.
Paginile scanate n memorie nu se tipresc.
Dac apare mesajul <Scanarea se va opri findc memoria este plin.>:
Selectai [OK].

[OK]: Revine la ecranul Entiti de Baz al funciei pe care o utilizai. Scanai lucrarea din nou dup ce se
termin lucrarea curent.

108
D
e
p
a
n
a
r
e
a
Pentru funciile Fax/Scanare i Transmitere
1
Urmai indicaiile de mai jos, pe baza mesajului care apare pe afajul panoului
tactil.
Dac apare mesajul <Scanarea se va opri findc memoria este plin. Dorii s transmitei
paginile scanate?>:
Selectai [Da] sau [Nu].

[Da]:
[Nu]:
Paginile scanate n memorie se transmit. Dup ce se termin transmiterea, scanai restul de originale.
Paginile scanate n memorie nu se transmit.
109
Mesaj de apel ntreinere
Dac se produce o defeciune i aparatul nu poate funciona normal, se afeaz un ecran care v solicit s contactai
dealerul local autorizat Canon.
NOT
Chiar dac aparatul nu poate funciona normal, unele funcii ar putea f totui disponibile.
Cnd apare mesajul <Verifcai imprimanta. Apelai reprezentana service.> pentru a indica faptul c funcia Tiprire nu
este disponibil, se pot folosi funciile care nu utilizeaz funcia Tiprire (cum ar f [Scanare i Transmitere]). (Totui, nu se
pot transmite faxuri de pe computer.)
Cnd apare mesajul <Verifcai scannerul. Apelai reprezentana service.> pentru a indica faptul c funcia Scanare nu este
disponibil, se pot folosi funciile care nu utilizeaz funcia Scanare (cum ar f [Accesare Fiiere Stocate]).
Contactarea dealerului local autorizat Canon
Dac apare un ecran care v solicit s contactai dealerul local autorizat Canon, urmai procedura descris mai jos.
1
Oprii alimentarea general a unitii principale.
1
2
3
(partea )
1. Deschidei capacul ntreruptorului
general.
2. Apsai ntreruptorul general pe
partea .
3. nchidei capacul ntreruptorului
general.
Dac OPRII ntreruptorul de alimentare general cnd o lucrare ateapt la tiprit, lucrarea respectiv se
terge.
2
Ateptai cel puin 10 secunde dup stingerea Indicatorului de Alimentare
General, apoi reactivai ntreruptorul general pe partea PORNIT.
2
1
3
(Partea I)
1. Deschidei capacul ntreruptorului
general.
2. Apsai ntreruptorul general pe
partea I.
3. nchidei capacul ntreruptorului
general.

110
D
e
p
a
n
a
r
e
a
3
Dac aparatul continu s nu funcioneze normal, urmai procedura de mai jos,
apoi contactai dealerul local autorizat Canon.
1. OPRII ntreruptorul general.
2. Scoatei fa de alimentare din priz.
NOT
Cnd contactai dealerul local autorizat Canon, trebuie s avei la dispoziie urmtoarele informaii:
Denumirea produsului
Detalii despre defeciune
Codul de eroare de pe afajul panoului tactil

Setarea modului Funcii Limitate de pe ecranul Mesaj Apelare


Service
Dac apare ecranul Mesaj Apelare Service indicnd o defeciune a unui mod cu Dispozitiv de Finisare, putei s-l suprimai
prin activarea Modului Funcii Limitate pentru limitarea temporar a utilizrii modurilor de fnisare. Cnd se afeaz [Mod
Funcii Limitate], urmai procedurile de mai jos.
Dac OPRII ntreruptorul de alimentare general cnd o lucrare ateapt la tiprit, lucrarea respectiv se terge.
NOT
Dac setai Modul Funcii Limitate la Pornit de pe ecranul Mesaj Apelare Service (Mesaj Apel ntreinere), Modul Funcii
Limitate de la [Setri Gestionare] (Setri/nregistrare) se va seta tot la Pornit. (A se vedea e-Manual > Securitatea.)
1
Apsai [Mod Fcii Limitate] [Da].
Apare un mesaj care solicit s PORNII din nou ntreruptorul general.
ATENIE
Apucai ntotdeauna de fa de alimentare cnd deconectai cablul de alimentare. Dac tragei de
cablul de alimentare, srma din interior se poate expune sau rupe, sau poate deteriora n alt mod
cablul. n cazul n care cablul de alimentare se deterioreaz, se pot produce scurgeri de curent,
care duc la incendiu sau oc electric.
AVERTISMENT
Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare cu minile ude deoarece exist pericol de oc
electric.
111
2
Oprii alimentarea general a unitii principale.
2
1
3
(partea )
1. Deschidei capacul ntreruptorului
general.
2. Apsai ntreruptorul general pe
partea .
3. nchidei capacul ntreruptorului
general.
3
Ateptai cel puin 10 secunde dup stingerea Indicatorului de Alimentare
General, apoi reactivai ntreruptorul general pe partea PORNIT.
2
1
3
(Partea I)
1. Deschidei capacul ntreruptorului
general.
2. Apsai ntreruptorul general pe
partea I.
3. nchidei capacul ntreruptorului
general.
Aparatul pornete n modul Funcii
Limitate.
112
D
e
p
a
n
a
r
e
a
Depanarea driverului de
imprimant/fax
Citii Depanarea la funcia Ajutor a driverului pentru a rezolva problemele n cazul utilizrii driverului de imprimant sau a
driverului de fax pentru Windows. n prezenta seciune, se folosesc ecranele pentru driverul de imprimant.
NOT
Metodele de tiprire se pot deosebi n funcie de aplicaiile pe care le utilizai. Pentru detalii, citii manualele de utilizare
furnizate cu softul aplicaiei.
113
ntrebri frecvente
ntrebri frecvente
Aceast seciune conine ntrebrile frecvente i rspunsurile respective referitoare la aparat. Utilizai aceast seciune dac avei probleme n
exploatarea aparatului.
ntrebare Pagina
1 Doresc s fac o copie urgent dar nu pot din cauza lucrrii de copiere n curs. la p. 115
2 Pot s scanez un original pe acest aparat i apoi s-l salvez pe un computer? la p. 116
3 Pot copia sau transmite un facsimil de originale cu formate diferite n acelai timp? la p. 117
4 Doresc s transmit originalele scanate printr-un e-mail. De pe care ecran operez? la p. 118
5 Se poate aplica un marcaj pe documentul care a fost scanat? la p. 119
6 Trebuie s introduc adresa destinatarului de fecare dat? la p. 120
7 Pot obine informaii despre felul n care se transmite ctre serverul SMB i cum se specifc setrile acestuia? la p. 121
8 Pot muta pe acest aparat Agenda nregistrat pe alt aparat Canon? la p. 123
9 Doresc s verifc adresa IP a acestui aparat pentru a utiliza IU la Distan, dar nu tiu cum s verifc. la p. 123
10 Pot redireciona datele primite prin fax/I-fax? la p. 124
11 La transmiterea unui fax, se poate seta aparatul astfel nct s se afeze numrul de fax i numele expeditorului? la p. 125
12 Pot transmite un fax ctre mai multe destinaii? la p. 126
13 Pot modifca limba afat pe ecranul panoului tactil? la p. 127
14 Pot modifca ecranul sau ordinea de afare a funciilor pe afajul panoului tactil cnd este PORNIT alimentarea? la p. 128
15 Cum modifc setrile implicite pentru Copiere de la modul Color la modul Negru? la p. 129
16
Cum modifc setrile implicite (setri de scanare i format fier) ale ecranului Entiti de Baz pentru Scanare i
Transmitere?
la p. 130
17 Exist o modalitate de a preveni o eroare de transmisie cnd se transmite un facsimil ctre o nou destinaie? la p. 131
18 Pot modifca setrile de tiprire din driverul de imprimant? la p. 132
19 Cnd copiai, se afeaz ecranul Scanare pentru documentul urmtor. Exist o modalitate de a nu afa acest ecran? la p. 134
20 Pot limita numrul de copii/imprimate color? la p. 135
21 Coninutul reversului apare pe copii. la p. 136
22 Calitatea imaginii transmise prin fax nu este bun. la p. 137
23 Hrtia tiprit este murdar. Totodat, culoarea este diferit de original. la p. 138
24 Hrtia tiprit este deformat. la p. 138
25 Marginile nu se copiaz cnd mresc/micorez. la p. 139
26 Pot tipri pe reversul hrtiei pretiprite? la p. 139
27 Se poate scoate hrtia n alt tav n conformitate cu funcia utilizat? la p. 140
28 Pot tipri pe plicuri? la p. 140
29 Ce tipuri de hrtie pot folosi? la p. 141
30
Care este numrul modelului de cartu de capse pentru dispozitivul de fnisare sau de cartu de tampil pentru
alimentator?
la p. 141
114

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
ntrebri frecvente
ntrebare Pagina
31 S-a produs un blocaj de hrtie. Cum rezolv aceast problem? la p. 142
32 Pe afajul panoului tactil apar numere cum ar f #009 i #850. Ce nseamn acest lucru? la p. 143
33 Nu pot tipri de pe computer. S-a defectat aparatul? la p. 143
34 Se pare c OPRIREA aparatului difer de modelul iR anterior. M tem c ar putea f o operaie incorect. la p. 144
35 Afajul panoului tactil este complet negru. la p. 145
36 Tocmai am transmis un document important prin fax. Pot verifca dac s-a transmis corect? la p. 146
37 Am tiprit de pe computer dar nu am gsit imprimatul. M tem c cineva l-ar f putut lua din greeal. la p. 147
38 Ce este MEAP? la p. 147
115
1
Doresc s fac o copie urgent dar nu pot din cauza lucrrii de copiere n curs.
R
Putei opri temporar lucrarea curent de copiere i dai prioritate unei copii rapide cu ajutorul
modului ntrerupere.
Pentru a seta:
1. Apsai [Copiere] [ntrerupere].
2. Setai modurile de copiere, dup caz.

Putei scana originalul chiar dac aparatul abia a pornit sau tiprete (Copiere rezervat). Pentru mai multe informaii, citii e-Manual >
Copiere.
116

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
2
Pot s scanez un original pe acest aparat i apoi s-l salvez pe un computer?
R
Se poate dac utilizai Windows. Instalai Driverul Network ScanGear (Scanare n reea) n computerul dvs., apoi comutai funcia de scanare
n reea pe conectat.
Pentru a instala driverul:
Instalai folosind CD-ROM-ul cu Softul de utilizare UFR II care se livreaz cu aparatul.

Pentru a comuta Funcia Scanare n Reea pe Conectat:


Apsai [Scaner] [Conectat].

Pentru instruciuni de instalare a Driverului Network ScanGear (Scanare n Reea), citii Ghidul utilizatorului mecansimului de scanare n
reea de pe CD-ROM-ul care conine Softul de utilizare UFR II.
117
3
Pot copia sau transmite un facsimil de originale cu formate diferite n acelai timp?
R
Putei copia sau transmite un facsimil de originale cu formate diferite n acelai timp dac utilizai modul Originale cu formate diferite.
Modul Originale cu formate diferite permite copierea sau scanarea la un loc a originalelor cu formate diferite (A3 i A4) ca pe un singur
grup, prin aezarea lor n alimentator.
Pentru a seta:
1. Apsai [Copiere] sau [Fax] [Opiuni] [Originale cu Formate Diferite].
*

Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Copiere sau Transmiterea/Recepionarea unui fax.
118

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
4
Doresc s transmit originalele scanate printr-un e-mail. De pe care ecran operez?
R
Putei transmite un e-mail de la [Scanare i Transmitere] de pe ecranul Meniu Principal.
Pentru a seta:
1. Apsai [Scanare i Transmitere] [Destinaie Nou] [E-Mail].
2. Introducei adresa e-mail apsai [OK].
Dac adresele de e-mail frecvent utilizate sunt memorate n Agend, putei specifca repede destinaia. Pentru mai multe informaii, a se
vedea p. 120 din prezentul manual.
Pentru mai multe informaii despre aezarea unui original pe platoul din sticl sau n alimentator pentru transmitere, a se vedea p. 29 din
prezentul manual.

119
Pentru a seta:
1. Apsai [Scanare i Transmitere] sau [Fax] [Opiuni].
2. Apsai [tampila Terminat] [nchide].

Dup transmiterea originalului, putei trimite i o notifcare de terminare a lucrrii ctre adresa e-mail specifcat (Aviz Lucrare Terminat).
Pentru mai multe informaii, a se vedea p. 146 din prezentul manual.
5
Se poate aplica un marcaj pe documentul care a fost scanat?
R
Aparatul poate imprima o tampil pe documentul scanat cu ajutorul modului tampil.
Modul tampil se poate utiliza numai cu funcia Fax sau Scanare i Transmitere.
A;ezare vertlcal A;ezare orlzontal
Pozl(la in care se
apllc ;tamplla
Pozl(la in care se
apllc ;tamplla
*
120

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
6
Trebuie s introduc adresa destinatarului de fecare dat?
R
Putei nregistra destinaiile n Agend. nregistrarea destinaiilor, cum ar f numere de fax, n Agend, v scutesc de efortul introducerii
destinaiei de fecare dat.
Memorarea de pe IU la Distan:
1. Clic pe [Address Book] selectai agenda pentru nregistrare.
2. Apsai [Register New Destination] selectai tipul destinaiei introducei
elementele necesare.
3. Apsai [OK].

Memorare de pe Afajul Panoului Tactil:


1. Apsai [Scanare i Transmitere] sau [Fax] [Agenda] [Alte Opr.].
2. Apsai [nregistrare/Editare] [nregistrare Dest. Nou] introducei informaiile respectnd indicaiile de pe afajul panoului
tactil.
3. Apsai [OK].
Putei de asemenea memora destinaia frecvent utilizat ca buton rapid (one-touch) pe ecranul Scanare i Entiti de Baz pentru
Transmitere sau pe ecranul Entiti de Baz pentru Fax. Cnd scanai sau transmitei un fax, putei specifca destinaia cu ajutorul unui
buton rapid (one-touch). Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Scanare i Transmitere sau Transmiterea/Recepionarea unui
fax.

121
7
Pot obine informaii despre felul n care se transmite ctre serverul SMB i cum se specifc
setrile acestuia?
R
Putei specifca setrile utiliznd metoda urmtoare.
Setarea folderului partajat pe partea de computer:
Utilizarea Windows 7
1. Clic-dreapta pe noul folder clic [Proprietate] [Partajare].
2. Clic [Partajare] selectai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei.
3. Clic [Adugare] selectai [Citire/Scriere] pentru <Nivel permisiune> pentru utilizatorii adugai.
4. Clic [Partajare] [Sfrit].
5. Clic [Partajare avansat] selectai [Partajai acest folder] clic [Permisiune].
6. Selectai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei selectai [Permite] pentru [Control total].
7. Clic [OK] [OK] [nchide].
Utilizarea Windows Vista
1. Clic-dreapta pe noul folder clic [Proprietate] [Partajare].
2. Clic [Partajare] selectai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei clic [Adugare].
3. Selectai [Co-proprietar] pentru <Nivel permisiune> pentru utilizatorii adugai clic [Partajare] [Sfrit].
4. Clic [Partajare avansat] selectai [Partajai acest folder] clic [Permisiune].
5. Adugai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei selectai [Permite] pentru [Control total].
6. Clic [OK] [OK] [nchide].
Utilizarea Windows XP
1. Clic-dreapta pe noul folder clic [Partajare i Securitate] selectai
[Partajai acest folder].
2. Clic [Permisiuni] selectai Toi clic [tergere].
3. Clic [Adugare] adugai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei
selectai [Permite] pentru [Control total].
4. Clic [OK] [OK] [nchide].
Utilizarea Windows 2000
1. Clic-dreapta pe noul folder clic [Partajare] selectai [Partajai acest
folder].
2. Clic [Permisiuni] selectai Toi clic [tergere].
3. Clic [Adugare] adugai utilizatorii al cror acces dorii s-l permitei
selectai [Permite] pentru [Control total].
4. Clic [OK] [OK].
Denumirile de articole pot diferi, n funcie de tipul sistemului de operare utilizat. Pentru mai multe informaii, verifcai documentaia din
manual destinat sistemului de operare pe care l folosii pe calculatorul dvs.

*
122

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
Specifcarea Serverului de fiere pe Afajul panoului tactil:
Specifcarea Serverului de fiere cu Cutare Gazd:
1. Apsai [Scanare i Transmitere] [Destinaie Nou] [Fiier].
2. Apsai pe lista derulant de protocoale [Windows (SMB)] [Cutare Gazd].
3. Introducei adresa IP a computerului care va f utilizat ca server de fiere la
[Nume Gazd] apsai [ncepe cutarea].
4. Specifcai serverul de fiere apsai [OK].

Specifcarea Serverului de fiere cu Navigare:


1. Apsai [Scanare i Transmitere] [Destinaie Nou] [Fiier].
2. Apsai pe lista derulant de protocoale [Windows (SMB)] [Navigare].
3. Specifcai serverul de fiere [OK].

Putei utiliza urmtoarea procedur pentru a verifca adresa IP a computerului dvs.


Procedurile pot diferi, n funcie de tipul sistemului de operare utilizat.
1. n meniul [Start], clic [Run] introducei cmd.
2. Clic [OK] introducei ipconfg apsai [ENTER] de pe tastatur.
*
123
8
Pot muta pe acest aparat Agenda nregistrat pe alt aparat Canon?
R
Putei utiliza modul import i export de pe IU la Distan pentru a muta Agenda.
Exportarea Agendei de pe alt aparat Canon:
1. Clic [Settings/Registration] [Data Management] de la <Management Settings>.
2. Clic [Import/Export] [Address Book] [Export].
3. Selectai Agenda clic [Start Export].
4. Specifcai locul de stocare pentru fier.
Numele tastelor pot diferi, n funcie de tipul modelului utilizat.
Importarea Agendei pe aparat:
1. Clic [Settings/Registration] [Data Management] de la <Management
Settings>.
2. Clic [Import/Export] [Import/Export Address Book] [Import].
3. Selectai fierul pe care dorii s-l importai clic [Start Import].
Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Putei de asemenea importa i exporta setri de redirecionare. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > IU la Distan.

9
Doresc s verifc adresa IP a acestui aparat pentru a utiliza IU la Distan, dar nu tiu cum s
verifc.
R
Putei verifca adresa IP de pe afajul panoului tactil al acestui aparat.
Verifcarea adresei IP a aparatului:
Adresa IPv4
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Reea] [Setri TCP/IP].
3. Apsai [Setri IPv4] [Utilizai IPv4] [Pornit].
4. Apsai [Setri Adresa IP].
Adresa IPv6
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Reea] [Setri TCP/IP].
3. Apsai [Setri IPv6] [Utilizai IPv6] [Pornit].
4. Apsai [Setri Adresa Manual].

Pornirea IU la Distan:
Executai navigarea Web pentru computer introducei http://<Adresa IP a
aparatului> la [Adresa].
Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Dac nu putei lansa IU la Distan, specifcai urmtoarele setri.
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Gestionare] [Licena/Alta] [IU la Distan].
3. Apsai [Pornit] [OK].

124

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
10
Pot redireciona datele primite prin fax/I-fax?
R
Dac specifcai setrile de redirecionare, putei redireciona documentele
recepionate care corespund condiiilor setate anterior ctre Curierul de faxuri
confdeniale ale acestui aparat, ctre alte aparate sau ctre un server de fiere.
Curier Intrri Faxuri
Confdeniale
Redirecionare
Curier Intrri Faxuri
Confdeniale
Redirecionare
Pentru a seta:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Funcie] [Recepionare/Redirecionare] [Setri Comune].
3. Apsai [Setri Redirecionare] [nregistrare] specifcai condiiile de redirecionare.
4. Apsai [OK].
Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Dac adresele de e-mail frecvent utilizate sunt memorate n Agend, putei specifca repede adresa. Pentru mai multe informaii, a se vedea
p. 120 din prezentul manual.

125
11
La transmiterea unui fax, se poate seta aparatul astfel nct s se afeze numrul de fax i
numele expeditorului?
R
Dup nregistrarea numelui expeditorului, putei specifca tiprirea ID-ului Terminalului TX la transmiterea unui fax.

11/11/2008 MAR 15:00 Biroul din Atlanta 001/001
Data Ora Numr fax Numr pagin
Informaii
despre expeditor
Denumirea
destinaiei
FAX (404)XXX-XXXX CANON SALES
Numele
expeditorului (TTI)
nregistrarea numelui expeditorului:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Funcie] [Transmitere] [Setri Fax].
3. Apsai [nregistrare Nume Expeditor (TTI)] [nregistrare/Editare] introducei numele expeditorului.
4. Apsai [OK].
Afarea/Tiprirea ID-ului terminalului TX:
1. Apsai [Fax] [Opiuni] [Nume Expeditor (TTI)].
2. Selectai numele expeditorului apsai [OK].

Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Setri/nregistrare.


126

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
12
Pot transmite un fax ctre mai multe destinaii?
R
Specifcnd destinaiile aa cum se arat mai jos, putei transmite un fax ctre mai multe destinaii odat.
Introducerea manual a mai multor destinaii:
Putei introduce pn la 256 destinaii.
1. Introducei numrul de fax cu - (taste numerice), i
apsai [OK].
2. Continuai cu introducerea celorlalte destinaii apsai [OK].
3. Apsai .

*
nregistrarea mai multor destinaii la un buton rapid:
Putei nregistra pn la 200 destinaii.
1. Apsai [Rapid] [nregistrare].
2. Selectai butonul de nregistrat apsai [nregistrare/Editare] [Grup].
3. Apsai [Nume].
4. Introducei numele destinaiei apsai [Urmtorul].
5. Apsai [Nume Buton Rapid].
6. Introducei numele care se va afa pe butonul rapid apsai [Urmtorul].
7. Apsai [Adugare de la Buton Rapid] selectai destinaiile de nregistrat n
grup apsai [OK].
8. Apsai [OK] [nchide].
9. Selectai destinaia de grup nou nregistrat apsai [OK].
10. Apsai .
Nu se pot specifca simultan destinaii nregistrate n agend i destinaii nregistrate la un buton rapid.

*
nregistrarea unei destinaii de grup din agend:
Putei nregistra pn la 256 destinaii.
1. Apsai [Agenda] [Alte Opr.] [nregistrare/Editare].
2. Apsai [nregistrare Dest. Nou] [Grup].
3. Apsai [Nume].
4. Introducei numele destinaiei apsai [Urmtorul].
5. Apsai lista derulant selectai o agend ntre 1 i 10 apsai [Urmtorul].
6. Apsai [Adugare din Agend] selectai destinaiile de nregistrat apsai [OK].
7. Apsai [OK] [nchide].
8. Selectai destinaia de grup nou nregistrat apsai [OK].
9. Apsai .

*
127
13
Pot modifca limba afat pe ecranul panoului tactil?
R
Putei modifca limba afat de la [Comutare Limb/Tastatur] de pe ecranul Setri/nregistrare.
Limba afat: Romn Limba afat: Altele
Pentru a seta:
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Setri Afare] [Comutare Limb/Tastatur Pornit/
Oprit].
3. Apsai [Pornit] [OK] [Afare Comutare Limb/Tastatur].
4. Selectai limba de afare apsai [OK].

Putei urma procedura de mai jos pentru a afa o comand rapid la comutarea limbii de pe ecranul Meniu Principal.
1. Apsai [Alte Setri Meniu Principal] [Pornit] pentru <Afare [Comutare Limb/Tastatur]>.
2. Apsai [OK].
Pentru mai multe informaii, citii e-Manual > Operaii de baz.
128

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
14
Pot modifca ecranul sau ordinea de afare a funciilor pe afajul panoului tactil cnd este
PORNIT alimentarea?
R
Putei modifca afajul implicit care apare dup PORNIREA aparatului de la [Ecran predefnit la pornire] de pe ecranul Setri/nregistrare.
Putei totodat modifca ordinea de afare a funciilor sau dispunerea de la [Setri afare butoane meniu principal] din .
Setarea afajului predefnit care apare dup ce aparatul este pornit:
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Setri Afare] [Ecran predefnit la pornire].
3. Selectai setrile apsai [OK].
Schimbarea funciei afate:
1. Apsai [Setri Afare Butoane Meniu Principal].
2. Selectai dispunerea sau ordinea de afare a tastelor de funcii apsai [OK].
Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Putei totodat rapela setrile memorate anterior ca setri pentru funciile frecvent utilizate de la . Pentru mai multe informaii, a se
vedea e-Manual > Meniu rapid.

129
15
Cum modifc setrile implicite pentru Copiere de la modul Color la modul Negru?
R
Putei memora setrile curente ca setri implicite de la [Modifcare setri implicite] din de pe ecranul Entiti de Baz pentru Copiere.
Dac modul Negru este setat la setri implicite, putei reduce costul de imprimare.
Selectare culoare: Policrom Selectare culoare: Negru
Pentru a seta:
Schimbarea modului Color n modul Negru:
Apsai [Copiere] [Selectare Culoare] [Negru].
nregistrarea modului Setare Culoare ca Setare Implicit:
1. Apsai [Modifcare setri implicite] [nregistrare].
2. Apsai [Da].
Putei de asemenea economisi hrtie prin folosirea modului N pe 1 sau a modului Copiere pe dou-fee. Pentru mai multe informaii, citii
e-Manual > Copiere.

130

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
16
Cum modifc setrile implicite (setri de scanare i format fier) ale ecranului Entiti de Baz
pentru Scanare i Transmitere?
R
Putei memora setrile curente ca setri implicite de la pe ecranul Entiti de Baz pentru Scanare i Transmitere.
nainte de modifcare Dup modifcare
Pentru a nregistra setrile ca setri implicite:
1. Apsai [Scanare i Transmitere] specifcai setrile de scanare i formatul de fier.
2. Apsai [Modifcare setri implicite] [Da].
Pentru mai multe informaii despre fecare format de fier, a se vedea e-Manual > Scanare i transmitere.

131
17
Exist o modalitate de a preveni o eroare de transmisie cnd se transmite un facsimil ctre o
nou destinaie?
R
Dac s-a setat [Confrmai numrul de fax introdus] pe ecranul Setri/nregistrare, va
aprea un ecran de introducere a numrului pentru confrmare. Introducnd numrul
din nou, putei reduce riscul erorii de transmisie.
Pentru a seta:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Funcie] [Transmitere] [Setri Fax].
3. Apsai [Confrmai numrul de fax introdus] [Pornit] [OK].

Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Putei de asemenea restriciona transmiterea la o destinaie care nu este memorat n Agend. Pentru mai multe informaii, a se vedea
e-Manual > Securitate.

132

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
18
Pot modifca setrile de tiprire din driverul de imprimant?
R
Putei modifca setrile de tiprire ale driverului de imprimant de la computerul utilizat.
Utilizarea Windows 7:
1. n meniul [Start], clic [Panou control] [Imprimanta].
2. Clic-dreapta pe pictograma imprimant clic [Preferine tiprire] specifcai setrile de imprimant.
3. Clic pe [OK].

133
Utilizarea Macintosh:
Setri pagin:
1. Clic [Page Setup] n meniul [File] din softul aplicaiei.
2. Selectai fecare element aa cum se arat mai jos.
Setare: [Page Attributes]
Imprimant: Numele imprimantei dvs
3. Clic pe lista derulant <Settings> [Save as Default] [OK].

Setri tiprire:
1. Clic [Print] n meniul [File] din softul aplicaiei.
2. Clic pe lista derulant <Printer> selectai numele imprimantei dvs.
3. Clic pe lista derulant <Preset> [Save As].
4. Specifcai [Save Preset As] clic pe [OK].
5. Clic pe lista derulant <Preset> selectai numele presetat salvat clic pe [Print].

134

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
19
La copiere, se afeaz ecranul Scanare pentru documentul urmtor. Exist o modalitate de a nu
afa acest ecran?
R
Dac s-a setat [Asamblare Lucrare], se afeaz ecranul Scanare pentru documentul
urmtor. Dac anulai setarea Asamblare Lucrare, ecranul nu se mai afeaz.
Ecranul Scanare pentru
documentul urmtor
Ecranul Scanare pentru
documentul urmtor
Anularea modului Asamblare Lucrare:
Apsai [Copiere] [Opiuni] [Asamblare Lucrare].
Modul Asamblare Lucrare este util dac nu putei ncrca toate originalele odat. Acest mod permite divizarea originalelor n mai multe
pri, scanarea lor i apoi imprimarea lor la un loc.

135
20
Pot limita numrul de copii/imprimate color?
R
Dac se folosete Gestionare ID Departamente, putei limita producia color n cadrul grupurilor.
Setarea funciei Gestionare ID Departamente i nregistrarea
parolei:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri Gestionare] [Gestionare Utilizatori] [Gestionare ID
Departamente].
3. Apsai [Pornit] [nregistrare PIN] [nreg.].
4. Introducei ID Departament i parola apsai [OK].

Setarea limitelor de pagin:


1. Apsai .
2. Apsai [Setri Gestionare] [Gestionare Utilizatori] [Gestionare ID
Departamente].
3. Apsai [Pornit] [nregistrare PIN] [nreg.].
4. Apsai [Limite Pornit/Oprit i Setare Limite Pagin] specifcai setrile
pentru limite de pagini apsai [OK].

Pentru a realiza aceast procedur, trebuie s v nregistrai ca administrator. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Securitate.
Putei modifca setrile implicite pentru ecranul Copiere i din modul Color la Negru. Pentru mai multe informaii, a se vedea p. 129 din
prezentul manual.

136

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
21
Coninutul reversului apare pe copii.
R
Putei terge culoarea de fond a originalului i preveni apariia pe copii a imaginii originale de pe reversul originalelor subiri utiliznd
[Densitate fundal].
Orlglnal Cople
Pentru a seta:
1. Apsai [Copiere] [Opiuni] [Densitate].
2. Apsai [Ajustare] setai [Auto] sau [Ajustare].
[Auto]: Dac apsai [Auto], expunerea imaginii originalului se ajusteaz automat.
[Ajustare]: Dac apsai [Ajustare], expunerea imaginii originalului se poate ajusta manual.
Densitate fundal Reglare fecare culoare
Pentru mai multe informaii, citii e-Manual > Copiere.

137
22
Calitatea imaginii transmise prin fax nu este bun.
R
Modifcai tipul de scanare sau setrile n funcie de tipul de original. Apsai [Previzualizare] pentru a verifca documentul naintea
transmiterii.
Pentru a stabili tipurile de originale i setrile de expunere:
Apsai [Fax] [Opiuni] specifcai setrile pentru [Tip Original] sau
[Densitate].

Mod Text/Foto Mod imprimat foto Mod Text Mod Text/Foto Mod imprimat foto Mod Text
Pentru a vizualiza setrile de previzualizare:
1. Apsai [Fax] specifcai destinaia.
2. Apsai [Opiuni] [Previzualizare].
3. Apsai .
Previzualizare
Dac s-a selectat [nregistrare [Opiuni] Comenzi Rapide] de la , putei nregistra butonul de comand rapid [Opiuni] pe ecranul
Entiti de Baz pentru Fax.

138

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
23
Hrtia tiprit este murdar. Totodat, culoarea este diferit de original.
R
Dac s-au imprimat dungi pe hrtie sau dac imaginea nu este imprimat uniform, nseamn c alimentatorul sau interiorul aparatului
este murdar. Urmai procedura de mai jos pentru a cura aparatul. Putei totodat corecta automat gradaiile i culoarea imaginii de la
[Ajustare automat a gradaiei].
Curarea automat a alimentatorului:
1. Apsai .
2. Apsai [Ajustare/ntreinere] [ntreinere] [Curare Alimentator].
3. ncrcai circa 10 foi de hrtie alb n alimentator apsai [Start].
Curarea interiorului aparatului:
1. Apsai .
2. Apsai [Ajustare/ntreinere] [ntreinere] [Curare Interior Unitatea
Principal].
3. Apsai [Start].

Ajustarea automat a gradaiei:


1. Apsai .
2. Apsai [Ajustare/ntreinere] [Reglare calitates Imaginii] [Ajustare
automat a gradaiei].
3. Apsai [Ajustare rapid] [Start].

Pentru Ajustarea automat a gradaiei, putei de asemenea selecta ajustarea complet pentru a face reglaje mai precise dect cu ajustarea
rapid descris mai sus. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Setri/nregistrare.
24
Hrtia tiprit este deformat.
R
Dac tiprii un original cu multe imagini sau un original cu o densitate mare
a imaginii, hrtia se poate deforma. Pentru a reduce deformarea, ncercai
urmtoarele.
Utilizai hrtie grea:
Dac utilizai hrtie subire, ncercai s o schimbai cu una cu greutatea de
circa 80 g/m
2
.
Utilizai hrtie cu un coninut redus de umiditate:
Dup ce ai scos hrtia din ambalajul su, ncrcai-o imediat n sursa de hrtie. Dac a mai rmas hrtie n ambalaj dup ce ai
ncrcat, pstrai-o n ambalajul nchis corespunztor pentru ca hrtia s nu absoarb umezeal.
Pentru informaii despre ncrcarea hrtiei, a se vedea p. 53 din prezentul manual.

139
25
Marginile nu se copiaz cnd mresc/micorez.
R
Verifcai orientarea hrtiei sau setai rotirea automat a hrtiei pentru a f copiat corect. Executai urmtoarea operaie.
Verifcai orientarea originalului:
Verifcai dac orientarea originalului n alimentator sau pe platoul din sticl corespunde orientrii hrtiei ncrcate n sertar.
Setarea rotirii automate:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri funcie] [Copiere] [Orientare automat].
3. Selectai [Pornit] [OK].

26
Pot tipri pe reversul hrtiei pretiprite?
R
Putei utiliza [Faa 2 a pag. cu 2-fee] pentru Tava universal pentru a tipri pe hrtie deja
imprimat.
Pentru a seta:
1. ncrcai hrtia n tava universal cu faa de tiprit orientat n jos.
2. Selectai formatul de hrtie apsai [Urmtorul].
3. Selectai tipul de hrtie apsai [Faa 2 a pag. cu 2-fee] [OK].
4. Apsai .

Un blocaj de hrtie este mult mai probabil s apar n cazul hrtiei deja tiprite, comparativ cu hrtia nou.
140

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
27
Se poate scoate hrtia n alt tav n conformitate cu funcia utilizat?
Pentru a seta:
1. Apsai .
2. Apsai [Setri funcie] [Comun] [Setri ieire hrtie].
3. Apsai [Setri tav de ieire].
4. Setai prioritatea de funcie i tav pentru Tava A, B i C apsai [OK].
Pentru mai multe informaii despre setarea tvii de ieire pentru fecare funcie, citii e-Manual > Setri/nregistrare.

R
Putei seta tava de ieire pentru fecare funcie i prioritile de
producere a hrtiei.
Tvile de ieire indicate de Tava A, B i C difer n funcie de
produsul opional ataat la aparat.
*
Pentru a seta:
Luai circa cinci plicuri, aerisii-le, iar apoi stivuii-le la un loc. Punei
plicurile pe o suprafa plan i apsai-le cu mna pe toat suprafaa
pentru a scoate aerul din interior. Deschidei Tava Universal, reglai
glisierele culisante i apoi ncrcai plicurile, aa cum se vede mai jos.
1. ncrcai plicurile.
2. Apsai [Plicuri] selectai tipul de plic dorit apsai [OK].
3. Apsai [OK].
4. Apsai .

|SO-85
|SO-C5
Nagagata 3 sau Kakugata 2
Dlrec(le de allmentare
|SO-85
|SO-C5
Nagagata 3 sau Kakugata 2
Dlrec(le de allmentare
28
Pot tipri pe plicuri?
R
ncrcai plicurile de tiprit pe Tava Universal.
Pentru mai multe informaii, citii e-Manual > Operaii de baz.
141
29
Ce tipuri de hrtie pot folosi?
R
Putei ncrca i tipri pe urmtoarele tipuri de hrtie.
Sertar
Greutatea hrtiei
Caseta 1: 64 g/m
2
la 120 g/m
2
Caseta 2: 64 g/m
2
la 163 g/m
2
Format hrtie
Sertar 1: Format A3, A4, A4R, A5R sau Personalizat (148 mm x 182 mm la 297 mm x 420 mm)
Sertarul 2: Format 305 x 457 mm, A3, A4, A4R, A5R, Personalizat (140 mm x 182 mm la 304 mm x 457 mm) sau Plicuri
Plicurile se pot ncrca n Sertarul 2 numai dac este ataat Accesoriul Alimentator Plicuri-D1.
Tipuri de hrtie
Caseta 1: Subire, Simpl, Reciclat, Color, Grea, Pre-perforat, Bond
Caseta 2: Subire, Simpl, Reciclat, Color, Grea, Folie transparent, Pre-perforat, Bond, Plicuri
Plicurile se pot ncrca n Sertarul 2 numai dac este ataat Accesoriul Alimentator Plicuri-D1.
Tava Universal
Greutatea hrtiei
64 g/m
2
la 220 g/m
2
Format hrtie
Format 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm (SRA3), A3, A4, A4R, A5, A5R, Personalizat (99 mm x 140 mm la 320 mm x 457 mm) sau
Plicuri
Tipuri de hrtie
Subire, Simpl, Reciclat, Color, Grea, Cretat, Calc, Folie transparent, Pre-perforat, Etichete, Bond, Plicuri
Cnd apare un blocaj de hrtie, ai putea evita blocajul ncrcnd hrtia n tava universal.
Pentru mai multe informaii despre tipurile de hrtie care se pot utiliza, a se vedea e-Manual > Operaii de baz.

30
Care este numrul modelului de cartu de capse pentru dispozitivul de fnisare sau de cartu de
tampil pentru alimentator?
R
Consumabilele pentru alimentator i dispozitivul de fnisare sunt:
Nume produs: Stamp Ink Cartridge-C1 (Cartu cerneal tampil)
Note: pentru Cititor imagini color-D1
Nume produs: Staple-J1 (Capse)
Note: pentru Dispozitiv fnisare interior-C1
Pentru informaii despre nlocuirea unitii de capsare i a cartuelor de tampil, citii p. 65 la p. 68 din prezentul manual.

142

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
31
S-a produs un blocaj de hrtie. Cum rezolv aceast problem?
R
Modalitatea de deblocare a hrtiei apare pe afajul panoului tactil. Urmai indicaiile pentru deblocarea hrtiei.
Unitatea de fxare (Interiorul unitii principale)
Alimentator
Dac problema rmne nesoluionat, citii p. 83 la p. 104 din prezentul manual.

143
32
Pe afajul panoului tactil apar numere cum ar f #009 i #850. Ce nseamn acest lucru?
R
Acestea sunt coduri de eroare care arat c o lucrare sau operaie nu s-a terminat cu
bine. Acest lucru apare pe ecranul Detalii de la [Jurnal] de pe ecranul Monitor Statut/
Anulare.

Executai procedurile necesare consultnd cauza i remediul pentru codurile de
eroare enumerate la p. 151 pn la p. 154 din prezentul manual, e-Manual > Scanare i
Transmitere, sau Transmiterea/Recepionarea unui fax.
Pentru indicaii privind utilizarea , a se vedea e-Manual > Monitor Statut/Anulare.
33
Nu pot tipri de pe computer. S-a defectat aparatul?
R
Verifcai urmtoarele cauze posibile:
S-a deconectat cablul de reea?
Cablu Lthernet
Hub
Cablu Lthernet
Hub
Este posibil s fe o problem de reea?
Aparatul este PORNIT?

(Partea I) (Partea I)
Este un blocaj de hrtie sau lips de toner?
Ai depit numrul maxim de imprimate stabilit de Gestionare ID Departamente?
Pentru probleme de reea sau pentru setri de Gestionare ID Departamente, contactai Administratorul de Sistem.

144

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
34
Se pare c OPRIREA aparatului difer de modelul iR anterior. M tem c ar putea f o operaie
incorect.
R
n cazul modelului iR anterior trebuia s apsai i s meninei apsat ntreruptorul panoului de comenzi timp de mai mult de trei secunde
nainte ca aparatul s intre n modul Oprire.

ns n cazul imageRUNNER ADVANCE, trebuie doar s deschidei capacul
ntreruptorului general de pe partea dreapt a aparatului i s apsai ntreruptorul
general spre partea .
(partea ) (partea )
Pentru mai multe informaii, citii nainte de utilizarea aparatului.
145
35
Afajul panoului tactil este complet negru.
R
Alimentarea general nu este PORNIT sau aparatul a intrat probabil n modul Hibernare Automat pentru a economisi energie. Urmai
procedura de mai jos.
PORNIREA alimentrii generale:
1. Verifcai dac fa de alimentare este introdus bine n priz.
2. Deschidei capacul ntreruptorului general de pe partea dreapt a aparatului i
comutai ntreruptorul pe partea I pentru a PORNI alimentarea.

(Partea I) (Partea I)
Revenirea din modul Hibernare Auto:
Apsai ntreruptorul panoului de comenzi.
Pentru mai multe informaii despre modul hibernare, a se vedea e-Manual > Operaii de baz.
Urmai procedura de mai jos pentru a modifca setarea Interval hibernare auto.
1. Apsai .
2. Apsai [Preferine] [Setri temporizator/energie] [Interval hibernare auto].
3. Specifcai ora apsai [OK].

146

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
36
Tocmai am transmis un document important prin fax. Pot verifca dac s-a transmis corect?
R
Putei s verifcai statutul lucrrii de transmis de pe ecranul Monitor Statut/Anulare sau s primii notifcarea asupra rezultatului
transmiterii prin e-mail.
Pentru verifcarea de pe ecranul Monitor Statut/Anulare:
1. Apsai .
2. Apsai [Transmitere] [Jurnal].

Pentru a primi rezultatul transmiterii prin e-mail:


1. Apsai [Fax] [Opiuni] [Aviz Lucrare Terminat].
2. Specifcai adresa e-mail la care dorii s primii notifcarea asupra rezultatului.

Dac s-a setat Raport TX Fax, putei produce i verifca Raportul TX Fax de fecare dat. De asemenea, dac s-a setat Raport de activitate Fax,
putei produce i verifca Raportul Fax din trecut. Pentru mai multe informaii, citii e-Manual > Operaii de baz.
Putei specifca doar adresa e-mail nregistrat n agend.
147
37
Am tiprit de pe computer dar nu am gsit imprimatul. M tem c cineva l-ar f putut lua din
greeal.
R
Putei verifca Jurnalele de tiprire de pe afajul panoului tactil al acestui aparat. Dac lucrarea este listat cu OK n Jurnal iar dvs. nu ai
gsit imprimatul, probabil c lucrarea s-a amestecat cu imprimatele altui utilizator.
Pentru verifcare:
1. Apsai .
2. Apsai [Copiere/Tiprire] [Jurnal] apsai lista derulant.
3. Selectai tipul de lucrri de afat.

n cazul tipririi de pe computer, putei seta o parol pentru tiprire (Tiprire securizat). Putei preveni cazurile n care un alt utilizator
preia din greeal imprimatele sau cazurile cnd imprimatele sunt uitate la aparat findc lucrarea de tiprire nu poate ncepe nainte de
introducerea parolei pe afajul panoului tactil al aparatului. Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > Tiprirea securizat sau
Fluxuri de lucru practice. Dac utilizai imageRUNNER ADVANCE C2030L/C2020L, funcia Tiprire Securizat nu este disponibil.
38
Ce este MEAP?
R
MEAP nseamn Multifunctional Embedded Application Platform (Platform de aplicaii multifuncionale integrate) i este o platform
software pentru aparatele Canon multifuncionale.
Putei extinde sau adapta funciile prin instalarea aplicaiei MEAP de pe computer pe aparatul multifuncional.
Aplicaie
Intalare
Aparat
Aplicaie
Intalare
Aparat
Pentru mai multe informaii, a se vedea e-Manual > MEAP.
148

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e

149
Afajul de auto-diagnosticare
Aceast seciune descrie mesajele care apar pe afajul panoului tactil precum i metoda de soluionare a acestora. Urmai mesajul care apare pentru
executarea operaiei solicitate.
Un mesaj apare n urmtoarele cazuri:
Cnd scanarea sau tiprirea nu s-au putut realiza din cauza unei operaii greite
Cnd este necesar decizia sau aciunea unui utilizator n timpul operaiei de scanare sau tiprire
Cnd este necesar decizia sau aciunea unui utilizator n timpul accesrii unei reele
Mai jos se gsete o list de mesaje, cauze i remedii.

Mesaj Cauza Remediu


Pregtii un nou recipient de toner
rezidual i deschidei capacul pentru
toner rezidual de la spatele prii din
stnga a dispozitivului.
Nu se poate tipri findc recipientul de toner
rezidual este plin.
nlocuii recipientul de toner uzat. (A se vedea p. 73)
Pregtire pentru tiprire color.
Ateptai.
Aparatul execut o reglare automat. Ateptai. Dup terminarea reglajului, tiprirea color se
va relua automat.
Aezai originalul pe platoul din sticl. S-a setat un mod care necesit aezarea
originalului pe platoul din sticl. Nu este niciun
original pe platoul din sticl.
Aezai originalul pe platoul din sticl.
Luai originalul de pe platoul din
sticl.
A rmas un original pe platoul din sticl. Luai originalul rmas pe platoul din sticl i punei-l din
nou.
Zona de scanare a originalelor (fia
din sticl subire) este murdar.
Zona de scanare originale (banda de sticl
subire) este murdar din cauza unor materiale
strine.
Curai zona de scanare originale a alimentatorului. (A
se vedea p. 75)
Punei la loc originalele n ordinea
corect, apoi apsai tasta [Start].
Scanarea s-a oprit din cauza unei probleme
nespecifcate aprute n alimentator.
Punei la loc originalele n ordine corect. Aezai
originalele napoi n tava de alimentare originale a
alimentatorului i apsai .
Punei la loc originalele n ordinea
corect, apoi apsai tasta [Start].
(Volumul de date al originalului
scanat a depit limita. Setrile vor f
corectate automat iar originalele vor
f scanate din nou.)
Scanarea s-a anulat findc volumul de date ale
originalelor scanate a depit volumul maxim
de date care poate f folosit de aparat.
Scanai originalele din nou de la prima pagin. Dac tot
nu putei scana originalele, ai putea soluiona problema
prin scderea claritii sau prin setarea tipului de original
la modul Text.
Formatul cel mai adecvat A4 nu este
disponibil.
Formatul de hrtie optim ales cu selecia
automat de hrtie, nu este ncrcat.
Dac apare acest mesaj chiar dac este ncrcat formatul
de hrtie afat, setai [Selectare automat sertar
Pornit/Oprit] pentru sertarul dorit la Pornit. (A se vedea
e-Manual > Setri/nregistrare.)
ncrcai hrtie cu formatul afat. Dac apsai fr s
ncrcai hrtie, se va tipri pe hrtia ncrcat n sertarul
curent selectat.
Reglare gradaie. Ateptai... Aparatul execut o reglare automat. Ateptai. Dup terminarea reglajului, tiprirea se va
relua automat.
Tonerul galben este la nivel sczut.
nlocuirea nu este nc necesar.
Tonerul culorii afate este n scdere. Pregtii un cartu de toner n culoarea afat. (A se
vedea p. 69)
nlocuii cartuul de toner. (Magenta) Nu se va mai putea tipri curnd findc
tonerul culorii afate este n curs de epuizare.
nlocuii cartuul de toner n culoarea afat. (A se vedea
p. 69)
Introducei cartuul de toner. (Cyan) Cartuul de toner al culorii afate nu este
introdus corect.
Introducei corect cartuul de toner.
(A se vedea p. 69)
Pentru informaii despre mesajele care nu sunt incluse aici, citii e-Manual > Scanare i Transmitere,
Transmiterea/Recepionarea unui fax i Reeaua.
150

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
Afajul de auto-diagnosticare
Mesaj Cauza Remediu
nlocuii cartuul de toner. (Negru) Nu se poate tipri findc tonerul culorii afate
s-a terminat.
nlocuii cartuul de toner n culoarea afat. (A se vedea
p. 69)
nlocuii cartuul de toner. (Se poate
copia n negru.)
Nu se poate copia color findc tonerul culorii
afate s-a terminat.
nlocuii cartuul de toner n culoarea afat. (A se vedea
p. 69)
nlocuii cartuul de toner. (Se poate
tipri n negru.)
Nu se poate tipri color findc tonerul culorii
afate s-a terminat.
nlocuii cartuul de toner n culoarea afat. (A se vedea
p. 69)
Se cur tamburul... Ateptai puin... Aparatul i cur tamburul. Ateptai aparatul s termine curarea tamburului.
Dup terminarea procesului de curare, tiprirea se reia
automat.
ID Dept. sau PIN-ul este incorect. ID-ul de Departament i parola introduse nu
sunt nregistrate.
Contactai Administratorul de sistem pentru
departamentul respectiv pentru a afa ID-ul
Departamentului i parola.
Luai hrtia din tava de ieire. Imprimatele precedente rmn n tav. Luai hrtia rmas n tav. Tiprirea va ncepe sau se va
relua automat.
Luai originalul din alimentator. Dac s-a setat un mod care nu poate scana
originalele ncrcate n alimentator, nseamn
c exist un original ncrcat n alimentator i
pe platoul din sticl.
Luai originalul din alimentator.
Nu se poate transmite findc
memoria este plin. Ateptai puin,
apoi ncercai iar.
Transmiterea nu s-a putut efectua findc
memoria este plin.
Reducei rezoluia i executai transmiterea din nou.
tergei orice fiere inutile din Curierul de Intrri Fax/
I-Fax pentru a elibera spaiu de memorie. (A se vedea
e-Manual > Curier Fax/I-Fax.)
Dac aceast problem apare frecvent, contactai
dealerul local autorizat Canon.
ncrcai hrtie. Sertarul de hrtie nu este introdus corect. Introducei sertarul de hrtie pn la refuz. (A se vedea
p. 53)
Tiprirea nu se poate efectua findc s-a
terminat hrtia.
ncrcai nite hrtie. (A se vedea p. 53)
Scanarea s-a oprit findc volumul de
date al originalului a depit limita.
Scanarea s-ar putea realiza dac
raportul de compresie a datelor se
seteaz la o valoare mare, rezoluia
se seteaz mai jos sau dac se reduce
claritatea.
Scanarea s-a anulat findc volumul de date ale
originalelor scanate a depit volumul maxim
de date care poate f folosit de aparat.
Ai putea soluiona problema prin scderea claritii sau
setarea tipului de original la modul Text.
151
Lista codurilor de eroare fr mesaje
Dac o lucrare sau operaie nu se ncheie normal, verifcai codul de eroare i executai operaia corespunztoare necesar.
Codurile de eroare se pot verifca pe ecranul Detalii de la [Jurnal] de pe ecranul Monitor Statut/Anulare. (A se vedea e-Manual > Monitor Statut/Anulare.)
NOT
Pentru lucrri de transmitere, recepionare i fax, codul de eroare se tiprete n cmpul pentru rezultatul transmiterii de pe Raport
de gestionare comunicare sau Raport TX. (Citii e-Manual > Operaii de baz)
Executai operaia necesar pentru codul de eroare.
Cod eroare Cauza Remediu
#001 S-au scanat originale cu formate diferite fr a seta modul
Originale cu Formate Diferite.
Verifcai originalele i setrile i executai din nou operaia.
S-au scanat ambele fee ale originalelor cu format diferite fr
a se seta modul Originale cu Formate Diferite.
#009 Nu este hrtie. ncrcai nite hrtie.
Sertarul de hrtie nu este introdus corect. Introducei corect sertarul de hrtie.
#099 Lucrarea curent s-a ntrerupt. ncercai din nou procesarea lucrrii.
A aprut o eroare din cauz c ntreruptorul general a fost
OPRIT n timpul executrii unei lucrri.
Verifcai dac ntreruptorul general este OPRIT i executai din
nou operaia, dup caz. (Citii nainte de utilizarea aparatului.)
#401 LOcaia de stocare este plin sau s-a depit numrul de
fiere care se pot salva n directorul rdcin (folderul de nivel
superior din suportul de memorie).
tergei fierele inutile din locaia de stocare sau creai un
folder nou i mutai fierele existente n acel folder pentru a
face loc n directorul rdcin.
#402 Transferul imaginii a euat la transferul pe suportul de
memorie din cauza unui caracter invalid (cum ar f \) inclus n
numele de fier specifcat.
Modifcai numele de fier ntr-unul corect.
#403 Fiierul nu a fost salvat findc exist deja un fier cu acelai
nume. n mod normal, se realizeaz redenumirea automat cu
adugarea unui numr ntre 1 i 999 la numele fierului atunci
cnd exist un fier cu acelai nume, dar fierul nu a putut f
salvat deoarece exist deja fiere cu numere adugate de la
1 la 999.
Modifcai numele de fier i salvai din nou.
#404 Inscripionarea a euat deoarece comutatorul de protejare a
scrierii pe suportul de memorie era activat.
Dezactivai comutatorul de protejare a scrierii pe suportul de
memorie.
#406 Inscripionarea a euat deoarece suportul de memorie a fost
scos sau cellalt Spaiu Avansat din reea a fost suprimat n
timpul inscripionrii unui fier pe suportul de memorie sau n
alt Spaiu Avansat din reea.
Verifcai dac suportul de memorie este introdus sau dac
cellalt Spaiu Avansat din reea nu a fost cumva suprimat, i
inscripionai din nou fierul.
Transferul imaginii a euat la transferul i stocarea pe suportul
de memorie findc s-a produs o eroare neprecizat. (Probabil
c suportul de memorie conectat este formatat cu un sistem
de fiere necompatibil.)
Verifcai starea suportului de memorie i verifcai dac este
formatat cu un sistem de fiere acceptat de aparat (FAT32). Apoi
ncercai s efectuai din nou procedura.
Volumul fierului a depit volumul maxim pe care l poate
manevra aparatul.
Micorai rezoluia sau reducei numrul de pagini i executai
din nou operaia.
#407 Lungimea rutei complete pn la fierul (sau folderul)
specifcat depete lungimea maxim acceptat.
Modifcai numele fierului astfel nct lungimea rutei complete
s fe n limita a 256 caractere sau modifcai folderul de
destinaie.
#409 Fiierele sau folderele nu se pot stoca deoarece s-a atins limita
de fiere sau foldere care se pot stoca.
Schimbai stocarea.
Cnd anulai o lucrare de transmitere, n cmpul rezultatelor se tiprete STOP.
152

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
Lista codurilor de eroare fr mesaje
Cod eroare Cauza Remediu
#410 Fiierele nu se pot stoca deoarece sunt prea multe lucrri care
ateapt s fe stocate.
ncercai s stocai din nou fierele dup ncheierea stocrii
lucrrii anterioare.
#411 Fiierele sunt deja blocate de alte operaii. Ateptai puin, apoi executai din nou operaia.
#701 ID-ul de Departament specifcat nu exist sau s-a modifcat
parola.
Introducei ID Departament i parola corect cu
- (taste numerice), apoi ncercai din nou.
ID Departament sau parola a fost modifcat n timp ce
aparatul procesa o lucrare.
Modifcai ID Departament i parola, apoi ncercai din nou.
Dac nu tii parola, contactai Administratorul de Sistem.
<Permite lucrri imprim. cu ID necunoscut>/<Permite lucrri
scanare la dist.cu ID necunoscut> este setat pe Oprit.
Setai <Permite lucrri imprim. cu ID necunoscut>/<Permite
lucrri scanare la dist.cu ID necunoscut> pe Pornit. (A se vedea
e-Manual > Setri/nregistrare)
#703 Inscripionarea nu s-a putut executa findc zona de imagini a
memoriei este plin.
Ateptai. ncercai s transmitei din nou dup terminarea
celorlalte lucrri de transmitere.
tergei fiere din Curierul de intrri fax/I-fax. Dac operaia
continu s nu se execute corect, restartai aparatul.
#711 Curierul de intrri fax/I-fax este plin. tergei fiere din Curierul de intrri fax/I-fax.
#712 S-a salvat numrul maxim de fiere n Curierul de intrri fax/
I-fax.
tergei fiere din Curierul de intrri fax/I-fax.
#749 Operaia nu s-a putut executa findc s-a afat un mesaj de
apel ntreinere.
OPRII ntreruptorul general, ateptai cel puin 10 secunde,
apoi PORNIi din nou ntreruptorul general.
Dac operaia continu s nu se execute corect, OPRII
ntreruptorul general, scoatei fa de alimentare din priz i
contactai dealerul local autorizat Canon.
#754 Aparatul client nu funcioneaz cnd se transmit informaiile
despre dispozitiv sau reeua este defect. Setarea destinaiei
nu este corect.
Verifcai aparatul client i reeaua. Verifcai setrile destinaiei.
#807 Nu avei autorizaii de acces la directorul specifcat. Setai autorizaii de acces pentru directorul de server sau
transmitei la un director pentru care avei autorizaie de acces.
Sau, contactai Administratorul de Sistem.
#816 Tiprirea nu s-a putut realiza findc s-a depit numrul
maxim de imprimate setat la Gestionare ID Departamente.
Contactai Administratorul de Sistem.
#821 Ai recepionat date care nu se pot procesa (eroare analiz
TIFF).
Verifcai setrile i rugai expeditorul s retransmit datele.
#825 Tiprirea nu s-a putut realiza findc s-au ters ID Departament
i parola pentru o lucrare de tiprire rezervat sau n execuie,
sau parola a fost modifcat.
Introducei noul ID Departament i parola, apoi executai din
nou operaia. nregistrai ID Departament i parola. Dac nu tii
noua parol, contactai Administratorul de Sistem.
Informaiile despre dispozitiv nu s-au transmis findc aparatul
destinatar are nregistrat un administrator de sistem dar acesta
nu este setat pe aparatul gazd.
Sau, informaiile despre aparat nu s-au furnizat findc ID-ul
Administratorului de Sistem i Parola de Sistem nregistrate n
aparatul client difer de ID-ul Administratorului de Sistem i
Parola de Sistem nregistrate n aparatul gazd.
nregistrai aceleai ID Administrator de Sistem i Parol de
Sistem n aparatul client ca ID-ul Administrator de Sistem i
Parola de Sistem nregistrate n aparatul gazd i furnizai din
nou informaiile despre dispozitiv.
153
Cod eroare Cauza Remediu
#849 Informaiile despre dispozitiv nu s-au transmis findc
aparatul destinatar execut o sarcin.
Transmitei din nou informaiile despre dispozitiv dup ce
aparatul destinatar termin executarea sarcinii.
#850 Informaiile despre dispozitiv nu s-au transmis findc
aparatul destinatar opereaz un ecran referitor la
informaii despre dispozitiv.
Verifcai informaiile despre dispozitiv care nu au fost furnizate,
apoi transmitei din nou informaiile despre dispozitiv.
#851 Memoria aparatului este plin. Verifcai memoria aparatului i tergei fierele inutile din
Curierul de intrri fax/I-fax.
Zona de imagini a memoriei este plin. tergei orice lucrri cu erori sau fiere inutile pentru a mri
spaiul de memorie disponibil.
Documentul scanat nu poate f stocat findc numrul
documentelor stocate n curierul specifcat pentru Curierul de
intrri fax/I-fax precizat a depit limita superioar.
tergei fiere din Curierul de intrri fax/I-fax.
#852 A aprut o eroare din cauz c alimentarea general a fost
OPRIT dintr-un motiv nespecifcat n timpul procesrii unei
lucrri.
Verifcai dac fa de alimentare este bine introdus n priz i
dac nu este cumva ntr-o situaie n care alimentarea se poate
OPRI uor. ncercai s procesai lucrarea din nou, dac este
cazul.
#853 Lucrarea nu s-a putut executa cnd ai ncercat tiprirea unui
numr mare de pagini pe imprimant, din cauz de resurse
insufciente.
Reducei numrul de pagini de tiprit sau executai din nou
lucrarea cnd nu sunt rezervate alte lucrri de tiprire.
La transmiterea datelor de tiprire ctre aparat de la un
computer, sarcina nu s-a putut executa findc a fost anulat
din driverul de imprimant.
Executai din nou operaia.
Zona de stocare n memorie pentru datele primite s-a umplut
i datele de la gazd nu s-au putut stoca n memorie cu
[Utilizai funcia stocare n memorie] setat pe Pornit la [Reea]
de la [Preferine] (Setri/nregistrare).
Setai [Utilizai funcia stocare n memorie] pe Oprit la [Reea]
de la [Preferine] (Setri/nregistrare), apoi executai din nou
operaia.
Volumul maxim de date recepionate a fost depit la
procesarea datelor recepionate.
Executai din nou tiprirea dup terminarea tuturor lucrrilor.
Dac tot nu putei executa tiprirea, verifcai datele transmise.
S-a depit numrul maxim de lucrri securizate care se pot
recepiona simultan.
Executai sau tergei o lucrare securizat stocat n aparat, apoi
efectuai din nou operaia.
#854 S-au transmis informaii despre dispozitiv de la un aparat
dintr-un grup de modele diferit cu [Restricionare recepionare
informaii dispozitiv] setat pe Pornit la [Setri livrare informaii
dispozitiv] de la [Setri Gestionare] (Setri/nregistrare) de pe
aparatul destinatar.
Setai [Restricionare recepionare informaii dispozitiv] pe
Oprit la [Setri livrare informaii dispozitiv] de la [Setri
Gestionare] (Setri/nregistrare), apoi furnizai din nou setrile
dispozitivului.
#855 Informaiile despre dispozitiv nu s-au transmis findc erau
ntr-un limbaj care nu se poate utiliza de ctre aparatul client
destinatar.
Contactai dealerul local autorizat Canon.
#856 Lucrarea a fost anulat findc s-a umplut memoria de salvare
date temporare.
Contactai Administratorul de Sistem.
#857 Recepionarea datelor s-a ncheiat sau lucrarea a fost revocat
pe aparatul gazd.
Verifcai starea reelei i executai din nou tiprirea.
#858 A aprut o problem la datele de tiprit. Modifcai datele de tiprire sau setrile de tiprire i executai
din nou tiprirea.
#859 A aprut o eroare de compresie la datele originale. Verifcai originalele i setrile i executai din nou operaia.
Originalul nu s-a scanat corect sau a existat o eroare de
orientare a originalului.
Verifcai originalele i setrile i executai din nou operaia.
OPRII alimentarea general, ateptai timp de cel puin
10 secunde i PORNII din nou alimentarea general.
Lista codurilor de eroare fr mesaje
154

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
Cod eroare Cauza Remediu
#860 S-a produs un blocaj de hrtie n timpul tipririi. Executai din nou tiprirea.
S-au utilizat folii care nu sunt destinate acestui aparat. Executai din nou tiprirea cu folii transparente destinate
acestui aparat.
Ai transmis o lucrare de tiprire c u un PDL neacceptat de
aparat.
Verifcai PDL-urile acceptate de aparat cu administratorul de
sistem i utilizai driverul de imprimant corespunztor.
S-a specifcat o combinaie de funcii neacceptate. Modifcai rezoluia pentru datele de tiprire sau alte setri de
tiprire i executai din nou tiprirea.
#861 A aprut o eroare n timpul procesrii datelor de tiprire sau a
datelor de imagine.
Modifcai datele de tiprire sau setrile de tiprire i executai
din nou tiprirea.
#862 S-a specifcat o combinaie de funcii neacceptate. Modifcai datele de tiprire sau setrile de tiprire i executai
din nou tiprirea.
S-au tiprit date nefind garantat compatibile.
#863 A aprut o eroare n timpul procesrii datelor de tiprire sau a
datelor de imagine.
Verifcai setrile i executai din nou operaia.
#865 O funcie aferent executrii lucrrilor este restricionat. Contactai Administratorul de Sistem.
S-a ncercat executarea unei funcii care necesit hard disk-ul,
fr hard disk-ul ataat.
Verifcai dac este ataat hard disk-ul. Dac hard disk-ul nu
este ataat, ataai-l i executai din nou aceeai funcie. Dac
hard disk-ul nu este ataat, anulai setrile pentru funciile
care necesit hard disk.
#904 Destinaiile nregistrate ca setri favorite nu sunt actualizate
atunci cnd o agend este preluat prin utilizarea furnizrii
de informaii despre dispozitiv de la alt aparat din seria
imageRUNNER ADVANCE/imagePRESS conectat la reea.
nregistrai setrile favorite din nou de pe afajul panoului tactil
al aparatului.
#905 Lucrarea nu s-a putut executa din cauza unei erori de reea. Verifcai lungimea rutei i autorizaiile de acces ale serverului,
precum i dac fierul sau folderul este n curs de utilizare.
Lista codurilor de eroare fr mesaje (Ultima pagin)
155
Cum se folosete e-Manualul
Urmai procedura de mai jos pentru a instala e-Manual.
Windows
1. Introducei CD-ROM-ul e-Manual n computerul dvs.
2. Selectai limba pentru e-Manual.
3. Selectai [Instalare] sau [Afare Manual].
Dac selectai [Instalare], e-Manualul se salveaz n folderul [Documente] de pe computerul dvs. Dac s-a creat pe desktop pictograma de
comand rapid sau dac se execut dublu-clic pe [index.html], apare e-Manualul.
Dac selectai [Afare Manual], va aprea e-Manualul.
Numele de foler difer n funcie de sistemul dvs. de operare. Numele de folder este [Documents] dac utilizai Windows Vista/7 i [My Documents] dac
utilizai Windows 2000/XP.
Macintosh
1. Introducei CD-ROM-ul n computerul dvs.
2. Executai dublu-clic pe pictograma e-Manual, apoi glisai i fxai folderul [iRADV_C2030i_Manual_uk] sau [iRADV_C2030L_Manual_uk] n
locul unde dorii s-l salvai.
3. Executai dublu-clic pe fierul index.html din folderul [iRADV_C2030i_Manual_uk] sau [iRADV_C2030L_Manual_uk] pentru a afa e-Manual.

n funcie de sistemul de operare folosit, poate aprea un mesaj de protecie de securitate. n acest caz, permitei afarea coninutului.
Cnd lansai e-Manualul, apare urmtoarea pagin (pagina de nceput).
Dac e-Manual (CD-ROM) nu se lanseaz
S-ar putea ca funcia de rulare automat a CD-ROM s fe dezactivat. Executai urmtoarea operaie.
Windows 7
1. Clic pe [Start] de pe bara de sarcini clic pe [Computer].
2. Executai dublu-clic pe pictograma e-Manual.
3. Executai dublu-clic pe start.exe.
Windows XP/Vista
1. Clic pe [Start] de pe bara de sarcini [My Computer].
2. Executai dublu-clic pe pictograma e-Manual.
3. Executai dublu-clic pe start.exe.
Windows 2000
1. Executai dublu-clic pe [My Computer] de pe desktop.
2. Executai dublu-clic pe pictograma e-Manual.
3. Executai dublu-clic pe start.exe.

156

n
t
r
e
b

r
i

f
r
e
c
v
e
n
t
e
Cum se folosete e-Manualul
1
7
3 2 4 5 6
8
9
10 11 12 13
Selectai funcia
S-au inclus instruciuni pentru fecare funcie i metod de utilizare.
[Sus]
Se afeaz pagina de nceput a manualului electronic.
[Cuprins]
Se afeaz ntregul coninut al manualului electronic.
[Ajutor]
Se afeaz modul de utilizare a manualului electronic.
[Glosar]
Se afeaz glosarul.
Introducei cuvinte-cheie aici
Introducei un cuvnt cheie n csua de dialog de cutare i
executai clic pe . Rezultatele cutrii apar ntr-o fereastr
separat.
nainte de toate...
Aceast seciune prezint informaiile necesare pentru utilizarea
aparatului i informaiile referitoare la produsele opionale i la
software.
Manuale PDF
Clic pentru a afa Ghidul pentru operaiile de baz i Ghidul de
confgurare n format PDF.
Selectai obiectivul
Aceast seciune conine prezentarea funciilor aparatului pentru
fecare obiectiv.
[Locaii Birou]
Se afeaz solicitri de informaii referitoare la aparat.
[Mrci comerciale]
Se afeaz mrcile comerciale.
[Copyright]
Se afeaz informaiile referitoare la copyright (drepturi de autor).
[Declinare de responsabilitate]
Se afeaz declaraiile de declinare de responsabilitate.
Efectuarea unei cutri
Introducei un cuvnt cheie n csua de dialog de cutare i executai clic pe .
Tiprirea unei pagini de subiecte
Pe o pagin de subiect, putei tipri pe categorii sau pe teme.
n funcie de setrile browserului Web, culoarea de fundal i imaginile paginii de subiecte ar putea s nu se tipreasc.

157

Canon Inc.
30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands
CANON CEE GmbH - BUCHAREST OFFICE
World Trade Center, intrarea D, camera 1.15
Pta.Montreal nr. 10
Bucureti, Romania
Telefon: 40-21-224.38.54; 40-21-224.24.94
Fax: 40-21-224.42.36
E-mail: office@canon.ro
Caracteristicile se modific fr anun prealabil.
Canon Europa N.V. 2010