arquitextos 047.

00: La ciudad dual: su interpretacin en el sur | vitruvius

03/12/13 10:27

Safari Power Saver Clique para iniciar plug-in do Flash

Safari Power Saver Clique para iniciar plug-in do Flash

vitruvius | pt|es|en receba o informativo | contato | facebook

Gosto

16 mil

busca

em vitruvius

ok

pesquisa guia de livros jornal revistas em vitruvius

revistas arquitextos | arquiteturismo | drops | minha cidade | entrevista | projetos | resenhas online arquitextos ISSN 1809-6298 ok buscar em arquitextos arquivo | expediente | normas 047.00 ano 04, abr. 2004

jornal notcias agenda cultural rabiscos eventos concursos seleo

La ciudad dual: su interpretacin en el sur

Marlo Trejos Hampf

047.00 sinopses como citar idiomas original: espaol outros: portugus compartilhe

047 047.01 La escritura de la ciudad (writing and cities) Eduardo Subirats 047.02 Arquitetura de Luiz Forte Netto: transformaes da potica paulista Luis Salvador Gnoato
Vista area del barrio Morumbi. Favelas al lado de edificios de viviendas de lujo Foto Rein Geurtsen/ Workshop Rios Urbanos, 2003 1/5

047.03 Arquitectura propia. Cubiertas de ladrillo recargado Alfonso Ramrez Ponce 047.04 Por um regionalismo eco-eficiente: a obra de Severiano Mrio Porto no Amazonas Mirian Keiko Ito Rovo e Beatriz Santos Oliveira 047.05 Arquitetura e sustentabilidade Marcelo J. Meirio 047.06 A popularizao dos elementos da casa moderna em Campo Grande, Mato Grosso do Sul ngelo Marcos Arruda 047.07 Moradores de rua: paredes imaginrias,

La Ciudad Dual es un concepto desarrollado por Manuel Castells (1), tambin abordado por Saskia Sassen (2), y que hace referencia a la manifestacin contempornea de una estructura urbana social y econmicamente polarizada. En el Sur postcolonial este fenmeno se acenta como consecuencia de la reproduccin de modelos de desarrollo ajenos a la realidad econmica, tecnolgica y social de la mayora de los pases. Son en si sociedades duales puesto que en ellas conviven la cultura del consumo y el hedonismo y la cultura de la supervivencia o la necesidad bsica; el primer y el tercer mundo dentro de un mismo Estado. En trminos urbansticos el resultado son megaciudades de crecimiento disperso y fragmentado que ha creado archipilagos monofuncionales y guetos residenciales. En definitiva, una ciudad que causa una divisin espacial, temporal y social entre sus habitantes. En Latinoamrica el crecimiento de las ciudades en las ltimas dos dcadas se ha debatido entre un Urbanismo Espontneo de hbitats autoconstruidos en los mrgenes, intersticios y reas abandonadas de las ciudades pensadas; y un Arquitectura de Mercado que se ha dedicado a la bsqueda de nichos de mercado. El resultado de este proceso son ciudades

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/04.047/590

Pgina 1 de 3

arquitextos 047.00: La ciudad dual: su interpretacin en el sur | vitruvius

03/12/13 10:27

duales donde se expresan simultneamente la exclusin y el desamparo de unos frente a los privilegios de otros, pero tambin el lugar donde se coaccionan las libertades urbanas de todos. La Arquitectura de Mercado es el resultado de lo que Michael Foucault entiende como tcnicas de control de los impulsos y canalizacin de los deseos hacia el ciclo produccin-consumo (3). La tabulacin y organizacin de ese deseo es llevada a cabo por agentes inmobiliarios que se sirven de aparatos mediticos para moldear las imgenes y deseos relativos a la arquitectura de la cultura de masas. La vivienda es en este sentido el producto por autonomasia, sin embargo, el fenmeno tambien afecta al espacio urbano sujeto a nuevos rituales comerciales y ldicos. Urbanismo Espontneo es el proceso de apropiacin del territorio por parte de mayoras urbanas marginadas del estado de derecho, de la cultura cvica y por lo tanto ajenos a la ciudad legal o formal. La magnitud del fenmeno lo ha convertido en una norma ms que en una excepcin en el crecimiento en las ciudades del llamado Tercer Mundo. Ante estos fenmenos, la ciudad traza lmites labernticos evolucionando hacia sociedades del apartheid. La segregacin de espacios dentro de la ciudad establecen unos Circuitos de Desplazamiento relativos a cada individuo en virtud de su actividad o clase social de procedencia. Se construye as un mapa congnitivo a travs del cual orientamos nuestras vidas dentro de estas ciudades. La infraestructura se convierte en una herramienta de control que se extiende dejando al margen a aquellos sectores de la poblacin considerados innecesarios o socialmente perturbadores. No obstante, los destinos de privilegiados y excluidos estn ntimamente relacionados puesto que son mutuamente dependientes. La explosin demogrfica que evidencia Latinoamrica est propiciada por factores econmicos, culturales y de poder subjetivos que son la base del problema. El futuro del Tercer Mundo depende de su habilidad para formular sus propios procesos de subjetivacin en el contexto de una progresiva descomposicin del tejido social. La alternativa necesariamente pasa por la sostenibilidad en una era en la que el crecimiento econmico, como explica Herman E. Daly (4), ha generado unos costos ambientales y sociales ms altos que los beneficios obtenidos por el incremento de la produccin. En el Sur, hay que interpretar la sostenibilidad como una sntesis entre la tradicin perdida y la modernidad inconclusa. Desarrollo en el Sur no puede ser conce-bido como progreso material posible para todos sino como un proceso de transformacin social. Esto implica un cambio de valores ticos. Tay Kheng Soon (5) argumenta que esto slo ser posible cuando se haya llegado a un punto de saturacin material generalizado. Sin embargo, en Latinoamrica el grado de ansiedad provocado por la violencia social en las ciudades ha desembocado en formas de extorsin (tales como los secuestros express) que posiblemente alentarn y propiciarn ese cambio de valores. La espiral de violencia solo puede detenerse dentro de un entorno social y medioambiental ms justo. La consciencia de vulnerabilidad que denotan las rejas, los alambres navaja y guardas que defienden las casa de los ricos y de aquellos que no lo son tanto, son sntomas de la insostenibilidad de la situacin actual. Las diferencias que la Ciudad Dual acoge slo pueden ser mitigadas mediante el contacto y la relacin entre los diferentes grupos sociales que la habitan. El reto es crear espacios que valoricen las sinergas y la vitalidad que la heterogeneidad posibilita. La sinergia producto de la mezcla de actividades es lo que permite desarrollar un sentido de comunidad entre los individuos. La Tctica consiste, como nos recuerda Frederic Jameson, en poner en prctica una forma de pensar capaz de reconocer los rasgos manifiestamente denigrantes del capitalismo y simultaneamente su extraordinaria capacidad emancipadora (6). Operar a partir de las tendencias anticohesivas actuales implica usar tcticas ms propias del Judo, en el que se aprovecha la fuerza y el empuje del oponente para someterlo. Ni rechazo ni aceptacin obediente, ms bien elasticidad (folding). Transigir en los puntos razonables e insistir en los realmente esenciales tras un examen minucioso de hechos. Tratar las condicionantes como oportunidades, buscar las fisuras que por medio de la creatividad (inteligencia aplicada al producto) logremos innovacin. La Estrategia consiste en propiciar la articulacin entre la ciudad formal (legal) e informal (ilegal) por medio de una topologa diferente que introduzca tramas que permitan la permeabilidad entre las partes reforzando las centralidades latentes y creando nuevos atractores capaces de articular lo pblico y lo privado. El objetivo consiste en crear una organizacin acumulativa, multifuncional, mediante la superposicin vertical de usos complementarios que sustituyan a la

corpo criativo Andr Teruya Eichemberg

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/04.047/590

Pgina 2 de 3

arquitextos 047.00: La ciudad dual: su interpretacin en el sur | vitruvius

03/12/13 10:27

segregacin horizontal. Propiciar una densidad moderada que asegure la viabilidad de los comercios y transporte pblico masivo. Adems, crea el escenario apropiado para una vida ms segura, exitante y conveniente. Estimular el uso intensivo de la infraestructura existente, en un proceso encaminado a reducir la entropa y la huella ecolgica. En algn punto entre los territorios acosados del urbanismo y las inmensas arterias y territorios no cvicos de las conurbaciones se extienden espacios aptos para un urbanismo diferente, un urbanismo de las posibilidades. Sobre un espacio basura (Junkspace) repleto hasta los bordes de residuos polticos, funcionales y fsicos de la ciudad, encontramos el conjunto ms estimulante de posibilidades disfrazadas de imposibilidades (7). Un urbanismo capaz de articular de forma amable la objetividad de la ciudad formalmente planeada con la subjetividad de las necesidades y aspiraciones de la sociedad civil. Un urbanismo de las posibilidades capaz de superar la contradiccin entre lo deseado y lo posible. notas
1 CASTELL, Manuel: La ciudad inaformacional. Madrid, Alianza Editorial, 1995. 2 SASSEN, Saskia: Cities in a world economy. London, Pine Forge Press, 2000. 3 FOUCAULT, Michel. Vigilar y castigar. Madrid, Siglo Veintiuno, 1998. 4 DALY, Herman E. Beyond Growth. Massachusetts, Beacon Press, 1996. 5 SOON, Tay Kheng. Architects and architecture for a new world. En UIA Berlin. Congress 2002, Berlin, Brikhuser, 2002. 6 JAMESON, Frederic. Citado en BALOS; Iaki; HERREROS, Juan. reas de inpunidad. Barcelona, Actar, 1997, p.199. 7 KOOLHAAS, Rem. Junkspace. Harvard Design School Guide to Shopping. Kln, Taschen, 2001.

sobre el autor
Marlo Trejos Hampf es nacido en San Jos, Costa Rica, en 1971. Arquitecto egresado de la Universidad Central de Costa Rica con maestra por la Universidad Politcnica de Catalunya en Barcelona. Ha trabajado para diversas oficinas de arquitectura en Costa Rica y Barcelona. Actualmente trabaja en su propia oficina de arquitectura en San Jos, Costa Rica

comentrios

Comentar...

Publicar no Facebook
Plug-in social do Facebook

Publicando como Brbara Vaz (No voc?)

Comentar

20002013 Vitruvius Todos os direitos reservados

As informaes so sempre responsabilidade da fonte citada

http://www.vitruvius.com.br/revistas/read/arquitextos/04.047/590

Pgina 3 de 3