Sunteți pe pagina 1din 14

Descrierea general W

Instruciuni pentru depanare


1. Indicaii
2. Defeciuni
2.1 Probleme posibile
3. Utilizarea greit a Setup-ului
3.1 Rencrcarea valorilor parametrice
4. Schimbarea softului
4.1 Livrrile pieselor de schimb pentru regulatoarele E+L
4.2 Extinderea funciilor unei setri existente
4.3 Extinderea funciilor la alternare
4.4 Reechiparea unui senzor digital pentru linii colorate
4.5 Schimbarea softului
5. Plcile pentru CAN-Bus
5.1 Placa de reglare RK 40..
5.2 Unitatea central ZC 40..
6. Plcile pentru busul serial
6.1 Placa logic LK 4002
6.2 Placa logic LK 4010
7. Plcile de extensie
7.1 Placa analogic AK 4002
7.2 Modulul de putere PK 40..
8. Date tehnice
8.1 Placa analogic AK 40..
8.2 Placa logic LK 4002
8.3 Placa logic LK 4010
8.4 Modulul de putere PK 40..
8.5 Placa de reglare RK 40..
8.6 Unitatea central ZC 40..

ro
2
2
2
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13

BEA--223497-RO-02

Instruciuni pentru depanare


Semnificaia simbolurilor
pentru activitile care trebuie executate
pentru informaii i indicaii importante

1. Indicaii

2. Defeciuni

2.1 Probleme posibile

Aceast descriere general este de utilitate pentru nlturarea


defeciunilor simple, respectiv erorilor n funcionare. Ajutorul mai larg
este acordat de departamentul de Service al E+L.

Verificarea, respectiv modificarea parametrilor va fi fcut numai


conform listei de parametri (anexat schemei bloc de conexiuni),
iar valorile setate ale parametrilor vor fi totdeauna notate. Numerele de grup i cele de aparat (adresele) sunt indicate n
schema bloc de conexiuni.
Dac setrile parametrilor au fost corectate, va trebui executat n
final o curs de iniializare.
(Indicaie: X = poziie de rezerv; de ex. adresa X.6)

Problem / Defect

cauze posibile

msuri recomandate

Indicatorul pentru tensiunea de


funcionare +5 V CC
nu este aprins

Tensiunea de alimentare lipsete


Pies de reea defect
ntrerupere electric la placa pentru
CAN-Bus

Verificai tensiunile i legturile


electrice corespunztor schemei
de conexiuni

Suportul regulator nu se mic

defect mecanic

sunai service-ul E+L

(mecanismul de poziionare)

lipsete tensiunea de funcionare

verificai legturile electrice

parametru setat greit n device


6 sau/i 7 (adresa X.6 / X.7).
..7. speed automatic = 0 mm/s
..8. speed manual = 0 mm/s
.1.1. motor current zu klein

verificai/modificai setrile suportului


dup lista de parametri
mrii viteza
mrii viteza
fixai curentul motorului conform
plcuei de identificare

angrenaj blocat

reglai curentul motorului la dublul

Elementul regulator nu se mic

defect mecanic

sunai service-ul E+L

(mecanismul regulator nu se mic)

lipsete tensiunea de funcionare


fi conectat defectuos

verificai legturile electrice


verificai conectarea fiei

parametru setat greit n device


5 (placa de reglare, adresa X.5)
..7. speed automatic = 0 mm/s
..8. speed manual = 0 mm/s
..9. pos. range +/- zu klein
.1.1. motor current zu klein

verificai/modificai setrile suportului


dup lista de parametri
mrii viteza
mrii viteza
mrii limitele domeniului de reglare
fixai curentul motorului conform
plcuei de identificare
setai corect modul de funcionare

.1.5. control mode


traductorul de referin montat greit

W pagina 2

curentului nominal i executai cursa de


iniializare, apoi reglai din nou curentul
la valoarea nominal (procesul are
voie s dureze maxim 2 minute altfel motorul se poate distruge)

pentru montaj vezi Descrierea general


a elementului regulator

Instruciuni pentru depanare


Problem / Defect

cauze posibile

msuri recomandate

Mecanismul regulator se rotete numai


ntr-un sens i rmne oprit

cursa de iniializare nu a fost


executat

executai cursa de iniializare (vezi Descrierea general Aparatul de deservire

traductorul de referin cupleaz de mai


multe ori (mai multe puncte de
cuplare - LED-ul CAN clipete)

verificai montajul traductorului de


referin

Sensul de rotaie al motorului


mecanismului regulator este greit

parametru setat greit n device 5


(adresa X.5)
.1.2. motor direction

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
(0 = normal / 1 = inversat)

Cursa de iniializare nu poate fi


executat (nu se declaneaz)

fia este conectat defectuos la


mecanismul regulator (de ex. conectare
invers a motorului)

verificai conectarea fiei

sensul de rotaie a motorului este greit

verificai / modificai sensul de rotaie a


motorului
verificai traductorul de referin

traductorul de referin este montat


greit / defect
parametru setat greit n device 5
(adresa X.5)
..9. pos. range +/- prea mic
.1.1. motor current prea mic

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
mrii limitele domeniului de reglare
fixai curentul motorului conform
plcuei de identificare

traductorul de referin cupleaz de mai


multe ori (mai multe puncte de cuplare
- LED-ul CAN clipete)

verificai montajul traductorului de


referin

Elementul regulator nu se deplaseaz


n poziia mijlocie (centrarea)

traductorul de referin este montat


greit / defect
parametru setat greit n device 5
(adresa X.5)
.1.6. zero offset

verificai traductorul de referin

n funcionare manual mecanismul

defect mecanic

sunai Service-ul E+L

regulator se rotete numai ntr-un sens

traductorul de referin este montat greit

pentru montaj vezi Descrierea

legturile la motor sunt inversate

general Elementul regulator

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
setai ofsetul pe 0.0

legturile la incrementor sunt inversate A/B


n funcionare manual elementul
regulator nu se mic

parametru setat greit n device


5 (adresa X.5) (placa de reglare, adresa X.5)
..8. speed manual = 0 mm/s

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
mrii viteza

cursa de iniializare nu a fost executat

executai cursa de iniializare

parametru setat greit n device 5


(adresa X.5)
..9. pos. range +/- prea mic
.1.1. motor current prea mic

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
mrii limitele domeniului de reglare
fixai curentul motorului conform
plcuei de identificare

n funcionare automat mecanismul

defect mecanic

sunai Service-ul E+L

regulator se rotete numai ntr-un sens

traductor de referin montat greit

pentru montaj vezi Descrierea general

legturile la motor sunt inversate

Elementul regulator

legturile la incrementor sunt inversate A/B


semnalul dat de senzor este deficient / lipsete verificai funcionarea senzorului
corespunztor Descrierii lui
W pagina 3

Instruciuni pentru depanare


Problem / Defect

cauze posibile

msuri recomandate

n funcionare automat elementul


regulator nu se mic

parametru setat greit n device 5


(adresa X.5)
..7. speed automatic = 0 mm/s
..9. pos. range +/- prea mic
.1.1. motor current prea mic

verificai/modificai setarea parametrului


conform listei de parametri
mrii viteza
mrii limitele domeniului de reglare
fixai curentul motorului conform
plcuei de identificare

semnalul dat de senzor este deficient / lipsete verificai funcionarea senzorului


corespunztor Descrierii lui

Cursa regulatoare nu este simetric

LED-ul CAN nu se aprinde

deblocarea regulatorului a euat

nchidei contactul de deblocare


a regulatorului

cursa de iniializare nu a fost executat

executai cursa de iniializare

mecanismul regulator este descentrat

apelai Service-ul E+L

mecanismul regulator a fost montat excentric

deplasai mecanismul regulator

mecanismul regulator pornete mecanic

n parametrul ..9. pos. range +/micorai limitele domeniului de reglare

nu avem tensiune de alimentare +24 V CC verificai tensiune de alimentare


nu avem soft instalat pe placa
corespunztoare a CAN-Bus-ului

montai EPROM-ul

plac pt. CAN-Bus defect

schimbai placa pt. CAN-Bus

LED-ul CAN se aprinde rou

Defeciune la placa pt. CAN-Bus sau


legtur la CAN-Bus ntrerupt
nchiztorul CAN lipsete

verificai toate legturile la CAN-Bus


conform schemei bloc de conexiuni

LED-ul CAN clipete permanent

hardware necunoscut

verificai componentele hard

1 x verde i 1 x rou
(unknown hardware)

placa pt. busul serial este defect sau


nchiztorul bucului serial lipsete

scoatei pe rnd toate plcile de la


magistral i reintroducei-le pn cnd
eroarea reapare - ultima plac
introdus poate fi defect

traductorul de referin cupleaz de mai


multe ori (mai multe puncte de cuplare)

verificai montajul traductorului de


referin

LED-ul CAN clipete permanent


1 x verde i 2 x rou
(max comp reached)

a fost conectat un numr de plci


seriale / aparate mai mare dect cel permis
la placa pt. CAN-Bus (de regul max. 8)

micorai numrul plcilor seriale /


aparatelor i verificai legturile la
CAN-Bus conform schemei bloc de
conexiuni (apelai Service-ul E+L)

LED-ul CAN clipete permanent


1 x verde i 3 x rou
(no link defined)

eroare intern

LED-ul CAN clipete permanent


1 x verde i 4 x rou
EEprom overflow

depire n EEPROM

micorai numrul de plci seriale


apelai Service-ul E+L

Tastele pentru deservire sau


tastele-funcii de la aparatul de
deservire nu sunt active

Tastele sunt blocate de la filtrul de taste


(Parameter key filter).

Deblocai tastele cu cod hex. n


parametrul key filter (vezi Descrierea
general Aparatul de deservire DO)

verificai nchiztorul

W pagina 4

---

Instruciuni pentru depanare


Problem / Defect

cauze posibile

msuri recomandate

Toate indicatoarele aparatului de


deservire sunt aprinse rou

inversai techerele X 1 i X 2 ale


unitii de deservire RT 4 corespunztoare

verificai fia de conectare la unitate


a de deservire RT 4

Un parametru din Setup nu poate fi


modificat

numai Indicare parametri de ex.


versiune soft

vezi lista de parametri

editorul de setri este blocat


S 2.8 la comutatorul DIP = on

vezi Descrierea general Aparatul de


deservire DO (S 2.8 la comutatorul
DIP) = off i/sau

nu a fost selectat modul Setup extins

selectai modul Setup extins (introducei


42 n parametrul ..3., schimbai parametrul)

utilizare defectuoas

scoatei regulatorul de sub tensiune


Atenie: n felul acesta valorile
parametrilor vor fi memorate.

Modul Setup nu poate fi prsit

3. Utilizarea greit
a Setup-ului
3.1 Rencrcarea valorilor
parametrice

La prsirea editorului de setri (mod Setup / mod Setup extins)


prin resetare sau prin scoaterea regulatorului de sub tensiune, parametrii modificai vor fi memorai.
Dac parametrii au fost n aa fel modificai, nct funcionarea regulatorului este afectat, setarea de baz stabilit de E+L poate fi rencrcat. ns prin utilizarea greit a Setup-ului, aceste setri de
baz pot fi deja suprascrise i astfel regulatorul nu poate lucra mai
departe fr erori. n acest caz, valorile implicite trebuie ncrcate
din nou i regulatorul trebuie reparametrizat cu ajutorul listei de parametri.
Mai nti ncrcai setrile de baz ale E+L i dac nu acest lucru nu rezolv nimic, ncrcai valorile implicite (default) i
reparametrizai regulatorul.
ncrcarea setrilor de baz E+L
Selectai modul Setup extins
ncrcai setrile de baz ale E+L; selectai parametrul ..2. reset
settings i setai cifra 1, apoi schimbai parametrul (vezi lista de
parametri).
Executai un reset pentru regulator; selectai parametrul ..3. start
service, setai cifra 1 i schimbai parametrul.
ncrcarea valorilor implicite (default)
Selectai modul Setup extins
ncrcai valorile implicite; selectai parametrul ..2. reset settings i
setai cifra 2, apoi schimbai parametrul (vezi lista de parametri).
Executai un reset pentru regulator; selectai parametrul ..3. start
service, setai cifra 1 i schimbai parametrul.

W pagina 5

Instruciuni pentru depanare


Reparametrizarea
Selectai modul Setup extins
Setai n toi parametrii valorile indicate n protocolul parametric.
Dac instalaia nu a fost proiectat de E+L, setai n toi parametrii
valorile indicate n coloana Valori a listei de parametri.
Executai un reset pentru regulator; selectai parametrul ..3. start
service, setai cifra 1 i schimbai parametrul.

4. Schimbarea
softului
4.1 Livrrile pieselor de
schimb pentru regulatoarele E+L

4.2 Extinderea funciilor


unei setri existente

Softul regulatorului E+L i al componentelor E+L aparintoare este


n principiu compatibil cu versiunile anterioare, adic se pot combina
elemente deintoare de soft actual i mai vechi. Volumul de funcii
din versiunea veche se pstreaz, dar funciile avansate ale noului
soft nu sunt susinute.
n cazul suportului regulator VS 353. trebuie ca ambele plci de
reglare RK s fie echipate cu acelai soft. Aceasta nseamn c la
o schimbare de soft trebuie schimbate ambele memorii de program. Recomandm i schimbarea softului din master device
(adresa X.5).
La extinderea funciilor unei setri deja existente, trebuie schimbate
memoriile de program din master device (adresa X.5) i din toate
componentele afectate de extindere (acelai nivel de soft).
Extinderea funciilor trebuie executat numai prin E+L!

4.3 Extinderea funciilor la


alternare

4.4 Reechiparea unui senzor


digital pentru linii colorate

4.5 Schimbarea softului

n cazul extinderii funciilor la alternare cu VS 3530 trebuie ca nivelul softului n aparatul de deservire DO 002., n regulatorul pentru
mersul benzii (master device, adresa X.5) i n suportul regulator
VS3530 (n ambele plci de reglare, adresele X.6 i X.7) s fie actual.
Dac un regulator pentru mersul benzii este reechipat cu un senzor
digital pentru linii colorate, trebuie ca aparatul de deservire DO i placa de reglare RK din master device s fie dotate cu softul actual.
Pentru aceasta este nevoie de:
- schema bloc de conexiuni
- descrierea general a componentelor afectate
- listele de parametri
- memorie de program (EPROM cu soft nou)
- instrumentul corespunztor

W pagina 6

Instruciuni pentru depanare


Memoria de program (EPROM cu soft) se gsete pe fiecare plac
de reglare RK i pe fiecare unitate central ZC (vezi schema bloc de
conexiuni). Crui aparat i corespunde o memorie de program, se
poate stabili numai cu numrul de software (vezi plcua lipit pe
EPROM).
Soft RK 4......
Soft ZC 4......

memoria de program a plcii de reglare


(element regulator / master device i suport
regulator)
memoria de program a unitii centrale
(aparate de deservire i interfee)

Memoria de program va fi schimbat dup cum urmeaz:


- Introducei toate valorile parametrice ale vechii memorii de program n listele de parametri (pentru adrese vezi schema bloc de
conexiuni).

Soclu

- Deconectai de la reea.
- Scoatei cu grij vechile memorii i introducei-le corect pe cele
noi. Cheia de pe soclu trebuie s corespund cu cea de pe
EPROM (controlul vizual al conexiunilor).

RK4002-0001U_ZL

- Conectai din nou la reea.

EPROM
Numr de software

Cursa de iniializare a regulatorului


mersului benzii

+
+
Cursa de iniializare a suportului
regulator

+
+

- Selectai modul Setup extins (vezi Descrierea CAN-Bus, busul


serial i editorul de setri sau Aparatul de deservire DO..).
- n master device (adresa X.5) selectai parametrul ..3. i setai
numrul 99, apoi schimbai parametrul.
- Verificai adresele aparatelor conectate precum senzori, suport
regulator etc. scrise n noua memorie de program. Adresele sunt
indicate n schema bloc de conexiuni i n lista de parametri.
- Scriei n noua memorie de program valorile parametrice notate
(aparat schimbat).
- Executai cursa de iniializare a regulatorului benzii i, dac exist,
a suportului regulator (vezi Descrierea general CAN-Bus, busul
serial i editorul de setri).
- Selectai modul de funcionare manual i sensul rotaiei, verificai
indicatorul pentru strile finale.
- Selectai senzorii i setai modul de funcionare automat. n final
verificai funcia de reglare a mersului benzii.
- Punei n funciune noile componente precum teleindicatorul DO
corespunztor descrierii generale i efectuai setrile parametrice
necesare (vezi lista de parametri i descrierea general).

W pagina 7

Instruciuni pentru depanare

5. Plcile pentru
CAN-Bus

Fiecare plac pentru CAN-Bus are o adres proprie indicat, n


cazul instalaiilor proiectate de E+L, n schema bloc de conexiuni.
Stabilirea acesteia se face la toate plcile pentru CAN-Bus cu S 2 al
comutatorului DIP.
Adresa const din dou pri:
- numrul de grup de la 0 la 7
- numrul de aparat de la 1 la F (hex)
Exemplu: adresa 0.5
0 = numrul de grup
5 = numrul de aparat
Fiecare adres poate aprea o singur dat! Stabilirea ei cu
comutatorul DIP se face n cod binar.
Exemplu: numrul de grup 0, numrul de aparat 5, editorul de setri liber
S2

1 2 3 4 5 6 71234
8

1234 editorul de setri blocat (master


1234
1234
1234 device):
1234
1234 S 2.8 on = editorul de setri blocat

ON
OFF

S 2.8 off = editorul de setri liber

valen binar:
1 2 4 8 1 2 4
numrul de aparat (de ex. 5) :
comutator DIP S 2.1 - S 2.4

numrul de grup (de ex. 0)


comutator DIP S 2.5 - S 2.7

Comutatorul DIP S 2

5.1 Placa de reglare RK 40..

Placa de reglare prelucreaz toate semnalele necesare reglrii i le


aduce la un semnal corespunztor pentru un mecanism regulator de
curent continuu. Prin acesta este monitorizat curentul la motor.
Diversele legturi electrice cu fie se fac n funcie de destinaia
plcii de reglare (vezi schema de conexiuni i imaginea de la pagina 9 sus).

Semnale incrementor
magnetic
M

X2

Semnal al mecanismului
regulator de curent continuu

Semnale incrementor
optic

X 10
X2

M
Semnal al mecanismului
regulator de curent continuu

Legturi cu fie X 2 i X 10

Legturi cu fie
X 1 Tensiune de alimentare 20 pn la 30 V CC.
X 2 Mecanism regulator de curent continuu i incrementor magnetic.
X 3 Aparat de deservire pentru deplasarea benzii RE..
X 4 Traductor de referin i semnale externe, de ex. Stop regulator.
X 5 Interfa CAN-Bus RS 422 pentru senzor digital.
X 6 Interfa CAN-Bus RS 422 pentru senzor digital.
X 7 Interfa CAN-Bus pentru componente E+L compatibile cu
CAN-Busul, de ex. alte plci de reglare RK.
X 8 Plac analogic AK 4.., pentru conectarea senzorilor analogici.
X 9 Componente ale busului serial al E+L, de ex. unitatea de deservire RT.
X 10 Incrementor optic
X 11 Etaj final PK pentru ridicarea puterii de ieire la 100 W.
Diode luminiscente
H 1 Tensiune disponibil de funcionare +5 V.
H 2 Regulator de curent pentru mecanismul regulator de curent
continuu activ.

W pagina 8

Instruciuni pentru depanare


Adresele necesare la comutatorul DIP:
Regulator (master device) 0.5 (hex)
suport regulator dreapta
0.6 (hex)
Suport regulator stnga
0.7 (hex)

X8

X9

X7

0
5
S 2. 1 2 3 4 5 6 7 8

EPROM
X6

X4

ON
OFF

Comutator DIP
S 2.1 pn la
S2.8

H1
X5

H2

Valen binar: 1

X3

2 4

0
6
S 2. 1 2 3 4 5 6 7 8
ON

X 11

X2

X 10

OFF

0
7
S 2. 1 2 3 4 5 6 7 8
X1

ON
OFF

Plac de reglare RK 40..

5.2 Unitatea central ZC 40..

Unitatea central ZC 40..este un controler al CAN-Busului i se


gsete n interfeele DI i aparatele de deservire DO (vezi schema
de conexiuni).
Legturi cu fie
X 1 Tensiune de alimentare 20 pn la 30 V CC.
X2

Componente ale busului serial al E+L, de ex. unitatea de deservire RT.

X3

Interfa CAN-Bus.

X4

Bus sistem (busul procesor), conexiune pentru plci E+L de


extindere, de ex. interfee ARCNET.

Diode luminiscente
H 1 Tensiune disponibil de funcionare +5 V.

X4
X1

Exemplu:
Adresa la comutatorul DIP 1.E (hex)
1
E
S 2. 1 2 3 4 5 6 7 8
ON

EPROM

H1

X3

Comutator DIP
S 2.1 pn la
X 2 S2.8

OFF

Valen binar:

W pagina 9

Instruciuni pentru depanare

6. Plcile pentru
busul serial
6.1 Placa logic LK 4002

Placa logic LK 40.. are rolul unui port I/O pentru transmiterea
comenzilor sau valorilor intrate i ieite.
Legturi cu fie la LK 4002
X1

Tensiune de alimentare 0 V CC
8 intrri digitale

X2

Tensiune de funcionare 20 pn la 30 V CC
8 intrri digitale

X3

Bus serial (In). Conexiune la placa pentru CAN-Bus ZC 40..

X4

Bus serial (Out), componente E+L precum unitatea de


deservire RT sau alte plci logice.

Diode luminiscente LK 4002


H9

Tensiune intern de alimentare de +5 V CC

H 10 Tensiune de alimentare de 20 - 30 V CC
H 1 pn la H 8 (intrri digitale)
Intrarea 1 pn la 8 (H 1 pn la H 8);aprins pentru logic 1
H 11 pn la H 18 (ieiri digitale)
Ieirea 1 pn la 8 (H 18 pn la H 11);aprins pentru logic 1

LK 4010

LK 4002
LED's

X3

LED's

X1

X1

6.2 Placa logic LK 4010

X4

X2

X3

X2

Legturi cu fie LK 4010


X1

Bus serial (In). Conexiune la placa pentru CAN-Bus ZC 40..

X2

4 intrri digitale i 0 V CC (mas de referin)

X3

Bus serial (Out), componente E+L precum unitatea de deservire RT sau alte plci logice.

Diode luminiscente LK 4010


H5

Tensiune intern de alimentare de +5 V CC

H 1 pn la H 4 (intrri digitale)
Intrarea 1 pn la 4 (H 1 pn la H 4);aprins pentru logic 1.
W pagina 10

Instruciuni pentru depanare

7. Plcile de
extensie

7.1 Placa analogic AK 4002

Placa analogic AK 4002 conine doi transductori analogic-digitali,


care convertesc semnalele analogice n semnale pulsatorii modulate
n frecven.

X2

X1

Legturi cu fie

X5

X4

X 1 i X 4
Legtur la senzor (dac nu este ocupat, conectai puntea
conform schemei de conexiuni).

H2 H1

X3
F1

X 2 i X 5
Legtur la senzor (dac nu este ocupat, conectai puntea
conform schemei de conexiuni).
X3

Legtur la placa dereglare RK 40..

Diode luminiscente
H1

Tensiune disponibil de funcionare +12 V CC.

H2

Tensiune disponibil de funcionare -12 V CC.

Protecia la suprasarcini
F1

7.2 Modulul de putere PK 40..

Dac la ieirea pentru tensiune de 12V are loc un scurtcircuit


sau o suprasarcin, termocomutatorul F 1 ntrerupe tensiunea
de ieire. Dup nlturarea defeciunii i rcirea termocomutatorului, placa analogic AK 4002 este din nou gata de
funcionare.

Modulul de putere PK 40.. este un etaj final suplimentar de putere


pentru placa de reglare RK 40.., cu rolul de a ridica puterea total la
ieire din regulatorul digital la 100 W.
Legturi cu fie
X1

Tensiune de alimentare de la 24 V CC.

X2

Mecanism regulator de curent continuu AG.. i legtur la


placa de reglare RK 40.. borna X 2.

X4

Legtur la placa de reglare RK 40.. borna X 11.

Diode luminiscente
H1

Tensiune disponibil de funcionare +5 V CC.

H2

Regulator de curent pentru mecanismul regulator de curent


continuu activ.

W pagina 11

Instruciuni pentru depanare

8. Date tehnice

8.1 Placa analogic AK 40..

8.2 Placa logic LK 4002

8.3 Placa logic LK 4010

8.4 Modulul de putere PK 40..

W pagina 12

Tensiunea de alimentare AK 4002


Tensiunea de ieire
(tensiunea de alimentare
a senzorului)
Curentul la ieire
Semnale
Semnalul de intrare
Semnalul de ieire
Tensiunea intern de alimentare
Tensiunea extern de alimentare
inclusiv pulsaia remanent
Consum curent extern
pe fiecare LK 4002
Intrri libere de potenial
Tensiunea de intrare
la semnal 1
Tensiunea de intrare
la semnal 0
Curent la intrare
Ieiri libere de potenial
Tensiunea de ieire
la semnal 1
Curent pe fiecare ieire
Temperatura ambiant
Tensiunea intern de alimentare
Intrri libere de potenial
Tensiunea de intrare
la semnal 1
Tensiunea de intrare
la semnal 0
Curentul la intrare
Tensiunea de alimentare inclusiv
pulsaia remanent
Consum curent
Putere preluat pe fiecare
sarcin la ieire
Tensiune de ieire
Puterea la ieire cu corp
suplimentare de rcire
Puterea la ieire n conexiune
cu placa de reglare RK 4002
Corpul de rcire

20 pn la 30 V CC
2 x 12 V CC
maxim 0,5 A
2 x 10 V
2 x +5 V (modulat n frecven))
+5 V CC
20 - 30 V CC
maxim 4 A (8 x 0,5 A)

20 - 30 V CC
< 3 V CC
maxim 10 mA

Tensiunea de alimentare -1 V
maxim 0,5 A
0 - 50C
+5 V CC

20 - 30 V CC
< 3 V CC
maxim 10 mA

20 pn la 30 V CC
maxim 3,5 A
maxim 85 W
22 V modulat n frecven
maxim 50 W
maxim 100 W
2,5 W / K

Instruciuni pentru depanare


8.5 Placa de reglare RK 40..

8.6 Unitatea central ZC 40..

Tensiunea de alimentare
inclusiv pulsaia remanent
Putere preluat
(pe fiecare sarcin la ieire)
Tensiunea la ieire
(modulat n frecven)
Puterea la ieire
fr corp suplimentar de rcire
cu corp suplimentare de rcire
cu etaj final extern
Mod protecie

20 pn la 30 V CC
30 W pn la 100 W
22 V (MiF)
maxim 20 W
maxim 50 W
maxim 100 W
IP 00

Tensiunea de alimentare
20 pn la 30 V CC
Consum curent
maxim 0,5 A
CAN-Bus
Nivel CAN-Bus
+5 V (liber de potenial)
Rata de transfer CAN
250 kBaud
Interfaa serial
Nivelul interfeelor seriale
5V
Rata de transfer sincron
1,3 Mbaud
Toate drepturile asupra modificrilor tehnice sunt rezervate

W pagina 13

Instruciuni pentru depanare

W pagina 14

Erhardt + Leimer GmbH


Postfach 10 15 40
D-86136 Augsburg
Telefon (0821) 24 35-0
Telefax (0821) 24 35-666